1 00:00:18,260 --> 00:00:21,418 نعم، حسنًا، في ذلك الأسبوع، أو التالي... 2 00:00:21,420 --> 00:00:23,058 .. سيعمل لصالحنا، هنري. 3 00:00:23,060 --> 00:00:26,658 نعم، سيكون علاج حقيقي لرؤيتك. 4 00:00:26,660 --> 00:00:27,700 ليففي؟ 5 00:00:28,860 --> 00:00:30,778 سوف تكون سعيدة. 6 00:00:30,780 --> 00:00:33,258 نعم. انظر، أنا أقول لك ماذا. 7 00:00:33,260 --> 00:00:35,420 أنت فقط اسمحوا لنا أن نعرف عندما تعرف، حسنا؟ 8 00:00:36,900 --> 00:00:39,098 نعم، نعم، وقتا طويلا. 9 00:00:39,100 --> 00:00:41,500 حسنا، وداعا. 10 00:00:42,660 --> 00:00:44,898 ليففي؟ 11 00:00:44,900 --> 00:00:47,220 هل أنت مستعد للشاطئ؟ 12 00:00:48,860 --> 00:00:49,898 ليففي! 13 00:00:49,900 --> 00:00:51,220 هل أنت هناك يا حب؟ 14 00:00:52,420 --> 00:00:54,220 علامتين. 15 00:01:29,940 --> 00:01:32,258 آه، لن تخمن أبدًا. 16 00:01:32,260 --> 00:01:34,258 كان ذلك هنري. 17 00:01:34,260 --> 00:01:35,978 هنري آدامز على الهاتف. 18 00:01:35,980 --> 00:01:38,218 إنه يقوم بترويلوس في الوطنية، الاحمق الفقراء, 19 00:01:38,220 --> 00:01:41,338 وهو يفكر في الخروج للزيارة عندما ينتهي السباق. 20 00:01:41,340 --> 00:01:44,298 رائع! لم نره منذ زمن. 21 00:01:44,300 --> 00:01:46,978 نعم! نعم، هذا ما قاله. 22 00:01:46,980 --> 00:01:49,098 إذن، هل نحن خارج؟ 23 00:01:49,100 --> 00:01:50,500 مم. 24 00:02:05,180 --> 00:02:06,458 هل أنت متأكد من أنها ليست متقطعة جدا؟ 25 00:02:06,460 --> 00:02:08,780 لا، لا بأس. 26 00:02:15,260 --> 00:02:17,938 بمجرد الانتهاء من طهي الصلصة وكلها ساخنة ولذيذة، 27 00:02:17,940 --> 00:02:20,060 وذلك عندما تضيف الجمبري. 28 00:02:21,420 --> 00:02:24,620 اطهيها لمدة دقيقتين، لا ثانية أكثر. 29 00:02:26,300 --> 00:02:27,978 هل فهمت ذلك يا آرتشي؟ 30 00:02:27,980 --> 00:02:30,658 أضف الجمبري. دقيقتين. لا أكثر. 31 00:02:30,660 --> 00:02:32,618 هل أنت متأكد أنك تستطيع تذكر ذلك؟ 32 00:02:32,620 --> 00:02:34,178 لا تريد مني أن أكتب ذلك؟ 33 00:02:34,180 --> 00:02:36,940 كل شيء هنا. لا تقلق. 34 00:02:38,900 --> 00:02:41,300 عليك أن تحصل على هذا الحق، هل تعلم؟ 35 00:02:43,260 --> 00:02:46,218 أعتقد أنني يجب أن أبقى فقط وأطبخه بنفسي. 36 00:02:46,220 --> 00:02:47,738 وبهذه الطريقة، لن يكون هناك أي أخطاء. 37 00:02:47,740 --> 00:02:49,978 رقم مستحيل. لم يكن ذلك جزءًا من الصفقة. 38 00:02:51,620 --> 00:02:53,618 هل كان ذلك مسدساً؟ 39 00:02:53,620 --> 00:02:55,060 أعتقد أنها جاءت من الشاطئ. 40 00:02:57,700 --> 00:02:59,458 أوليفيا؟! ثمين! 41 00:02:59,460 --> 00:03:02,778 نحن قادمون إليك! ليف، ماذا حدث؟ 42 00:03:02,780 --> 00:03:04,298 لا أعرف. 43 00:03:04,300 --> 00:03:09,500 قال بوب أنه رأى شخص ما، رجل في الغابة. 44 00:03:10,780 --> 00:03:12,938 وبعد ذلك كان هناك ضجة. 45 00:03:12,940 --> 00:03:16,260 أعتقد أنه أصيب بالرصاص، آرتشي... 46 00:03:17,420 --> 00:03:18,778 أعتقد أنه قد يكون ميتا. 47 00:03:18,780 --> 00:03:22,300 اتصل بالشرطة. ثم أعد ليف إلى المنزل. نعم؟ 48 00:04:21,420 --> 00:04:24,698 لذا، مهما حدث اليوم، مادلين, 49 00:04:24,700 --> 00:04:26,818 لا أستطيع أن أفتقد طبيبي موعد هذا المساء. 50 00:04:26,820 --> 00:04:28,938 اه نعم. إنها آخر واحدة لك، أليس كذلك؟ 51 00:04:28,940 --> 00:04:32,338 نعم، إنها الكبيرة. ينبغي أخيرًا احصل على تصريح كامل للعودة إلى المنزل. 52 00:04:32,340 --> 00:04:34,778 إذا اصطفت النجوم ربما يمكنني حتى أن أقوم بليلة اختبار 53 00:04:34,780 --> 00:04:36,258 في Snooty Fox الأسبوع المقبل. 54 00:04:36,260 --> 00:04:37,858 وهذا سوف يهتف الفتيان. 55 00:04:37,860 --> 00:04:40,620 لقد خسروا ثلاثة على التوالي منذ أن كنت هنا. 56 00:04:45,820 --> 00:04:48,338 حسناً، أين مسرح الجريمة؟ 57 00:04:48,340 --> 00:04:50,378 من خلال هناك. أوه. 58 00:04:50,380 --> 00:04:52,900 إيه، أعتقد أنني ربما فقط، إيه... 59 00:04:54,140 --> 00:04:57,458 كما تعلمون، منذ أن عشت في الجزيرة، 60 00:04:57,460 --> 00:05:00,858 لم تزحف حشرة واحدة على ساقي وعضني. 61 00:05:00,860 --> 00:05:03,898 نعم، حسنًا، إنهم مجموعة عنيدة، المفصليات القديمة والعناكب. 62 00:05:03,900 --> 00:05:05,898 كما تعلمون، يمكن للصرصور البقاء على قيد الحياة لمدة أسبوع 63 00:05:05,900 --> 00:05:09,178 بعد أن يتم قطع رأسه. هل تعلم ذلك؟ 64 00:05:09,180 --> 00:05:10,658 هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 65 00:05:10,660 --> 00:05:14,098 نعم. أوه، في الواقع، ربما أنا فقط... إنها تتأوه 66 00:05:14,100 --> 00:05:16,538 كل شيء يستغرق الكثير من الوقت معك. أتعلم؟ 67 00:05:16,540 --> 00:05:18,218 سأمضي قدمًا، حسنًا؟ 68 00:05:18,220 --> 00:05:20,458 أوه، آسف. أستطيع أن كريم على الطريق. 69 00:05:20,460 --> 00:05:21,540 جيد. 70 00:05:22,940 --> 00:05:24,418 سيد! 71 00:05:24,420 --> 00:05:26,338 بعد الظهر، جي بي، روبي. 72 00:05:26,340 --> 00:05:28,578 بعد الظهر، المفتش باركر. 73 00:05:28,580 --> 00:05:30,458 أوه، أنت، لقد فاتك قليلا. 74 00:05:30,460 --> 00:05:32,298 هاه؟ فقط هناك، على أنفك. 75 00:05:32,300 --> 00:05:34,578 آه، الأنف دائما. 76 00:05:34,580 --> 00:05:36,298 يمين. 77 00:05:36,300 --> 00:05:38,378 إذن من هو ضحيتنا؟ 78 00:05:38,380 --> 00:05:41,418 روبرت جاروود، 54 عامًا. 79 00:05:41,420 --> 00:05:43,698 لقد كان مقيماً في سانت ماري منذ عام 2009. 80 00:05:43,700 --> 00:05:48,018 كان هو وزوجته أوليفيا يأخذان يسبحون في الصباح الباكر بعد العاشرة بقليل 81 00:05:48,020 --> 00:05:52,378 عندما رأى السيد جاروود على ما يبدو رجل يكمن في الأشجار. 82 00:05:52,380 --> 00:05:54,378 وهذا عندما أطلقت رصاصة، يا سيدي، 83 00:05:54,380 --> 00:05:55,698 وسقط الضحية على الأرض. 84 00:05:55,700 --> 00:05:57,178 وماذا عن الزوجة أوليفيا. 85 00:05:57,180 --> 00:05:59,098 هل ألقيت نظرة خاطفة من المعتدي ؟ 86 00:05:59,100 --> 00:06:02,778 إيه، لا يا سيدي. إنها غير مبصرة. 87 00:06:02,780 --> 00:06:04,858 أعمى. أوه! 88 00:06:04,860 --> 00:06:08,498 هل سمع أي شيء؟ الرجل الذي مطرود، هل قال شيئاً؟ 89 00:06:08,500 --> 00:06:10,300 وبحسب زوجة الضحية، لا. 90 00:06:13,940 --> 00:06:16,178 يبدو أن القاتل لديه وحافظوا على مسافة بينهم، 91 00:06:16,180 --> 00:06:18,138 وصل وأطلق الرصاصة القاتلة 92 00:06:18,140 --> 00:06:19,978 ثم غادر مرة أخرى من خلال الغابة. 93 00:06:19,980 --> 00:06:22,298 وأطلقت الرصاصة من تلك المسافة، 94 00:06:22,300 --> 00:06:26,578 مباشرة من خلال القلب.. دقيقة للغاية. 95 00:06:26,580 --> 00:06:28,818 جريمة قتل سريعة ووحشية. 96 00:06:28,820 --> 00:06:30,858 كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون. 97 00:06:30,860 --> 00:06:33,138 نحن بحاجة للبحث في تلك الغابة. نعم سارج. 98 00:06:33,140 --> 00:06:35,298 ولقد لاحظت بعض المنازل مزيد من أسفل الشارع. 99 00:06:35,300 --> 00:06:38,298 هل يمكنك... هل يمكنك أن تسألهم إذا كانوا هل رأيت أي شيء مريب هذا الصباح؟ 100 00:06:38,300 --> 00:06:39,500 عليه يا سيدي. 101 00:06:44,340 --> 00:06:46,418 هل يمكنك البحث من خلال أشياء الضحية 102 00:06:46,420 --> 00:06:47,858 معرفة ما إذا كان هذا يظهر أي شيء؟ 103 00:06:47,860 --> 00:06:49,460 بالتأكيد. سأذهب للتحدث مع شاهدنا. 104 00:06:50,500 --> 00:06:51,540 همم. 105 00:06:55,740 --> 00:06:58,538 هذه أوليفيا وبريشيس. 106 00:06:58,540 --> 00:07:00,500 المحقق المفتش باركر. 107 00:07:03,700 --> 00:07:06,458 مساء الخير. حسنًا، هل أنت أوليفيا ريفز؟ 108 00:07:06,460 --> 00:07:07,500 نعم. 109 00:07:08,500 --> 00:07:11,338 أوليفيا ريفز... أنت الممثلة الشهيرة؟ 110 00:07:11,340 --> 00:07:13,098 لقد كنت ممثلة مشهورة. 111 00:07:13,100 --> 00:07:15,300 لقد تقاعدت منذ سنوات عديدة. 112 00:07:16,340 --> 00:07:20,938 حسنا، هل لي أن أقول، إنه لشرف حقيقي أن ألتقي بكم. 113 00:07:20,940 --> 00:07:24,338 أنا آسف لأنه تحت هذا الظروف المأساوية. 114 00:07:24,340 --> 00:07:25,698 إيه، إذن... 115 00:07:25,700 --> 00:07:28,658 آرتشي، أنت ابن السيد جاروود، نعم؟ 116 00:07:28,660 --> 00:07:30,578 نعم. والآنسة...؟ 117 00:07:30,580 --> 00:07:32,858 أبيلارد. أبيلارد الثمينة. 118 00:07:32,860 --> 00:07:34,538 أنا أقود سيارة الأجرة. 119 00:07:34,540 --> 00:07:37,178 وأصبح الثمينة حقا صديق جيد على مر السنين. 120 00:07:37,180 --> 00:07:40,738 وكنتما في المنزل متى أطلقت الرصاصة؟ 121 00:07:40,740 --> 00:07:41,978 كنا. 122 00:07:44,300 --> 00:07:46,700 والآنسة ريفز... أوليفيا، من فضلك. 123 00:07:48,180 --> 00:07:50,418 اه، أوليفيا... 124 00:07:50,420 --> 00:07:52,538 .. كنت وحدك على الشاطئ مع السيد جاروود 125 00:07:52,540 --> 00:07:55,338 متى تم إطلاق النار؟ نعم. 126 00:07:55,340 --> 00:07:57,978 قال إنه رأى شخصاً، رجلاً، التسكع في الغابة، نعم؟ 127 00:07:57,980 --> 00:08:02,458 هذا صحيح. لقد كنا للسباحة لدينا وكنا نجفف للتو. 128 00:08:02,460 --> 00:08:05,978 عندما اكتشف روبرت من هو، 129 00:08:05,980 --> 00:08:08,418 على الفور كان هناك دوي قوي. 130 00:08:08,420 --> 00:08:10,258 وهذا جاء من الغابة؟ 131 00:08:10,260 --> 00:08:11,618 أنا متأكد من أنها فعلت، نعم. 132 00:08:11,620 --> 00:08:14,178 عندما سمعت بوب يسقط على الأرض، 133 00:08:14,180 --> 00:08:18,178 حسنًا، الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه كان للعودة إلى هنا، الهاتف للحصول على المساعدة. 134 00:08:18,180 --> 00:08:19,938 وذلك عندما وجدنا أوليفيا. 135 00:08:19,940 --> 00:08:21,698 أوليفيا! ثمين! 136 00:08:21,700 --> 00:08:23,178 نحن قادمون إليك! 137 00:08:23,180 --> 00:08:25,138 وأنتما لم تريا أي شخص آخر الركض من الشاطئ؟ 138 00:08:25,140 --> 00:08:27,540 لا احد. 139 00:08:30,460 --> 00:08:33,378 يمكن لأي شخص أن يفكر في أي شخص من شأنه أن هل تريد أن تفعل هذا بالسيد جاروود؟ 140 00:08:33,380 --> 00:08:35,658 بالطبع لا. أبي لم يكن مجرماً 141 00:08:35,660 --> 00:08:37,978 هو... لم يكن في أي مشكلة. 142 00:08:40,300 --> 00:08:42,580 آنسة ريفز؟ أنت لا توافق؟ 143 00:08:43,780 --> 00:08:48,058 لقد كنا أنا وروبرت نبتعد عن بعضنا البعض لبضع سنوات. 144 00:08:48,060 --> 00:08:50,138 حسنا، لقد شعرت أن هناك أشياء لم يكن يخبرني. 145 00:08:50,140 --> 00:08:51,298 أي نوع من الأشياء؟ 146 00:08:51,300 --> 00:08:53,218 كان يذهب إلى أماكن بدوني. 147 00:08:53,220 --> 00:08:54,660 التعرف على الناس. 148 00:08:56,340 --> 00:08:58,460 كان الأمر كذلك تقريبًا كان على وشك شيء ما. 149 00:09:03,820 --> 00:09:07,458 حسنا، أنا أفهم هذا من الصعب للغاية بالنسبة لكم جميعا. 150 00:09:07,460 --> 00:09:08,938 سأترك لك بعض الوقت وحده 151 00:09:08,940 --> 00:09:11,058 إذا كنت لا تمانع لي إلقاء نظرة حولك؟ 152 00:09:11,060 --> 00:09:12,380 بالطبع. 153 00:09:18,300 --> 00:09:21,018 لا أستطيع أن أصدق لقد قابلت للتو أوليفيا ريفز. 154 00:09:21,020 --> 00:09:22,618 أمي سوف تكون غيورة جدا. 155 00:09:22,620 --> 00:09:24,338 هل كانت ممثلة جيدة؟ 156 00:09:24,340 --> 00:09:26,418 هل كانت ممثلة جيدة؟ مم-هم. 157 00:09:26,420 --> 00:09:28,858 نعم، لقد كانت رائعة. محترم جدا. 158 00:09:28,860 --> 00:09:31,698 لقد فعلت كل شيء في المسرح، فيلم، تلفزيون. اه هاه. 159 00:09:31,700 --> 00:09:34,938 إذن الضحية الكمبيوتر والتابلت... 160 00:09:34,940 --> 00:09:37,260 سأمر من خلالهم مرة أخرى في المحطة. 161 00:09:38,780 --> 00:09:40,780 إيه... آه، الهاتف المحمول، كذلك. 162 00:09:42,300 --> 00:09:44,338 شكرًا لك. 163 00:09:44,340 --> 00:09:46,018 هاه. 164 00:09:46,020 --> 00:09:49,060 يبدو مثل أوليفيا وروبرت كانوا ينامون في غرف نوم منفصلة. 165 00:09:50,340 --> 00:09:52,660 لقد قالت أنهم انجرفوا بعيدًا في السنوات الأخيرة. 166 00:09:54,180 --> 00:09:55,658 أوه... ألق نظرة على هذا الترباس. 167 00:09:55,660 --> 00:09:57,978 تم وضعه مؤخرا. 168 00:09:57,980 --> 00:10:00,178 نعم. لكن لماذا؟ 169 00:10:00,180 --> 00:10:01,818 من كانت أوليفيا تحاول إبعاده؟ 170 00:10:01,820 --> 00:10:04,300 سيد؟ رقيب؟ 171 00:10:05,980 --> 00:10:08,300 إيه، أعتقد أنني حصلت على شيء. 172 00:10:10,420 --> 00:10:13,418 لذا، تحدثت مع زوجين مسنين 173 00:10:13,420 --> 00:10:15,658 الذين يعيشون على بعد حوالي نصف ميل أسفل الطريق، 174 00:10:15,660 --> 00:10:19,138 وذكروا أن سيارة إسعاف جاء إلى هذا العنوان قبل بضعة أشهر. 175 00:10:19,140 --> 00:10:21,338 أوه؟ هل قالوا لماذا سمي بهذا الاسم؟ 176 00:10:21,340 --> 00:10:23,938 حسنًا، لقد طلبت من أنطون أن يتصل هاتفيًا الفريق في التحول 177 00:10:23,940 --> 00:10:26,378 وتذكروا الحادثة بشكل جيد جداً 178 00:10:26,380 --> 00:10:27,658 قامت أوليفيا ريفز بإجراء المكالمة 179 00:10:27,660 --> 00:10:30,658 لأنها قد استهلكت كمية من فاكهة المنشينيل. 180 00:10:30,660 --> 00:10:32,898 شكرًا لك. مانشينيل؟ 181 00:10:32,900 --> 00:10:34,538 همم. ينمو بالقرب من الشاطئ. 182 00:10:34,540 --> 00:10:36,258 إنها فاكهة سامة للغاية. 183 00:10:36,260 --> 00:10:37,858 الشجرة بأكملها سامة. 184 00:10:37,860 --> 00:10:40,298 كما ترى، تم نقل الآنسة ريفز إلى AandE 185 00:10:40,300 --> 00:10:41,458 لأنه كان عليها أن تحصل ضخت معدتها. 186 00:10:41,460 --> 00:10:42,778 رائع! 187 00:10:42,780 --> 00:10:44,138 يمكن أن تكون قاتلة؟ 188 00:10:44,140 --> 00:10:46,578 يمكن أن يكون، ولكن يجب أن يكون لديك الكثير للموت. 189 00:10:46,580 --> 00:10:49,738 والآنسة ريفز، حسنًا، ليست كذلك صغيرة في السن، لذا فهي أكثر عرضة للخطر. 190 00:10:49,740 --> 00:10:51,578 أوليفيا المسكينة! 191 00:10:51,580 --> 00:10:53,698 الشيء المثير للاهتمام هو هذا يا سيدي. 192 00:10:53,700 --> 00:10:54,898 قال المسعفون 193 00:10:54,900 --> 00:10:58,418 أنه بينما كانت أوليفيا يجري ممددًا في سيارة الإسعاف، 194 00:10:58,420 --> 00:11:00,498 لم تكن تريد أن تفعل شيئًا معها الزوج، كما تعلمون، 195 00:11:00,500 --> 00:11:01,658 قائلا أنه يجب أن يبقى بعيدا. 196 00:11:01,660 --> 00:11:03,738 دعني آتي معك الى المستشفى. 197 00:11:03,740 --> 00:11:06,178 لا أريدك في أي مكان بالقرب مني! ليس بعد ما حدث! 198 00:11:06,180 --> 00:11:07,538 كانت تصرخ! 199 00:11:07,540 --> 00:11:10,098 أعرف بالضبط ما أقوله! 200 00:11:10,100 --> 00:11:14,020 يتصرف بشكل أساسي مثل الكل كان الشيء خطأه. 201 00:11:17,900 --> 00:11:20,858 بحسب طاقم الإسعاف في ذلك اليوم، 202 00:11:20,860 --> 00:11:22,820 كنت غاضبا جدا من السيد جاروود حول هذا الموضوع. 203 00:11:23,860 --> 00:11:25,778 قالوا أنك ألقيت اللوم عليه للتسمم. 204 00:11:25,780 --> 00:11:30,058 أوه، هراء. لقد غضبت نعم.. 205 00:11:30,060 --> 00:11:32,778 مع نفسي، لكونها مهملة دموية جدا. 206 00:11:32,780 --> 00:11:34,178 بوب ليس له علاقة بالأمر 207 00:11:34,180 --> 00:11:36,540 لقد كان مجرد التافه الفقير الذي حصل عليه في الرقبة. 208 00:11:38,260 --> 00:11:40,340 هذه الجزيرة... 209 00:11:42,900 --> 00:11:46,778 .. إنه حقًا يحب القيام برحلة واحدة من وقت لآخر. 210 00:11:46,780 --> 00:11:48,018 نعم. 211 00:11:48,020 --> 00:11:50,500 بالتأكيد يفعل ذلك. 212 00:11:51,660 --> 00:11:54,298 أنت لا تحب سانت ماري؟ 213 00:11:54,300 --> 00:11:58,418 حسنًا، دعنا نقول فقط أنني كذلك حقًا نتطلع إلى العودة إلى المنزل. 214 00:11:58,420 --> 00:11:59,460 حسنًا. 215 00:12:00,540 --> 00:12:02,458 انظري يا سيدة ريفز، 216 00:12:02,460 --> 00:12:05,298 انها ليست مجرد تلك الحادثة هذا ما لفت انتباهنا. 217 00:12:05,300 --> 00:12:08,218 هناك أيضا الترباس على باب غرفة نومك... 218 00:12:08,220 --> 00:12:10,180 يبدو أنه تمت إضافته مؤخرًا. 219 00:12:11,580 --> 00:12:15,978 تعتقد أنني كنت خائفا من ذلك بوب شكلت نوعا من التهديد بالنسبة لي؟ 220 00:12:15,980 --> 00:12:19,218 حسنا...هل فعل ذلك؟ 221 00:12:19,220 --> 00:12:22,858 لا، المفتش باركر، لا. 222 00:12:22,860 --> 00:12:27,618 لقد رتبت لارتدائه بعد أن انتقل إلى الغرفة الأخرى. 223 00:12:27,620 --> 00:12:30,938 لقد كنت أعمى لمدة 15 عاما، 224 00:12:30,940 --> 00:12:34,698 ولكن هذا الشعور بالضعف يمكن للمرء أن يشعر... 225 00:12:34,700 --> 00:12:36,858 حسنا... 226 00:12:36,860 --> 00:12:38,900 يمكن أن تزحف. 227 00:12:43,540 --> 00:12:45,780 أنا آسف كان علي أن أسأل. 228 00:12:53,860 --> 00:12:56,658 حسنًا، إنها تبدو بالتأكيد وكأنها تقول الحقيقة. 229 00:12:56,660 --> 00:12:58,938 نعم، ولكنك قلت أنها كانت ممثلة جيدة، 230 00:12:58,940 --> 00:13:00,578 حتى أنها يمكن أن تكذب. 231 00:13:00,580 --> 00:13:01,898 يمكنها بالتأكيد ذلك. 232 00:13:01,900 --> 00:13:04,018 وهناك شيء بالتأكيد لا الحق في هذا الزواج. 233 00:13:04,020 --> 00:13:06,578 الترباس على الباب وحادثة التسمم.. 234 00:13:06,580 --> 00:13:08,898 والشيء التالي هو أنه يرقد ميتًا على أ الشاطئ برصاصة في قلبه. 235 00:13:08,900 --> 00:13:11,258 هل هذا من المفترض أن يكون صدفة؟ 236 00:13:11,260 --> 00:13:15,378 وفي الوقت نفسه، هل نحن صادقون نعتقد أن امرأة عمياء تبلغ من العمر 73 عاما 237 00:13:15,380 --> 00:13:17,218 يمكن أن تطلق النار على زوجها بهذه الدقة؟ 238 00:13:17,220 --> 00:13:19,738 ولكن يا سيدي، قمنا ببحث شامل من الغابة 239 00:13:19,740 --> 00:13:21,418 المحيطة بمسرح الجريمة. 240 00:13:21,420 --> 00:13:24,258 وكانت آثار الأقدام الوحيدة المتبقية تلك من الضحية 241 00:13:24,260 --> 00:13:25,618 والشهود الثلاثة. 242 00:13:25,620 --> 00:13:28,780 نعم، بالإضافة إلى أي من الجيران رأى أو سمع أي شخص مشبوه. 243 00:13:29,820 --> 00:13:32,898 يمين. إذن، هناك بالتأكيد لا يوجد دليل ملموس على الإطلاق 244 00:13:32,900 --> 00:13:35,818 أنه كان هناك أي شخص آخر على أو بالقرب من الشاطئ هذا الصباح، 245 00:13:35,820 --> 00:13:37,018 عندما تم إطلاق النار على روبرت جاروود. 246 00:13:37,020 --> 00:13:41,060 وبصرف النظر عن أوليفيا ريفز. 247 00:13:44,460 --> 00:13:45,538 لا فاش! 248 00:13:45,540 --> 00:13:48,098 إنه موعد طبيبي. من الأفضل أن أتحرك. 249 00:13:48,100 --> 00:13:49,578 اه صحيح... 250 00:13:49,580 --> 00:13:53,098 حسنا، دعونا نرى ما بعد الوفاة و تقارير المقذوفات يجب أن تقول غدا. 251 00:13:53,100 --> 00:13:56,418 وسنحتاج إلى فحص كامل للخلفية الضحية وأي شخص قريب منه. 252 00:13:56,420 --> 00:13:58,658 سارج، جي بي، أي شخص يتوهم مشروب في حانة كاثرين؟ 253 00:13:58,660 --> 00:14:00,178 أوه! 254 00:14:00,180 --> 00:14:03,378 أوه، لا أستطيع، لقد حصلت على بلدي امتحان رقيب في الصباح. 255 00:14:03,380 --> 00:14:04,818 لذا من الأفضل أن تفعل بعض الشيء مراجعة اللحظة الأخيرة. 256 00:14:04,820 --> 00:14:07,898 أوه! لقد نسيت ذلك. 257 00:14:07,900 --> 00:14:10,020 حسنًا، من الأفضل أن تمر، جي بي، وإلا سأكون بخيبة أمل كبيرة. 258 00:14:12,420 --> 00:14:14,098 هذا مشجع للغاية يا روبي شكرا لك. 259 00:14:14,100 --> 00:14:15,620 على الرحب والسعة. 260 00:14:16,660 --> 00:14:18,658 أوه، إيه، وبينما أفكر في ذلك، 261 00:14:18,660 --> 00:14:22,178 جي بي، روبي، ربما يمكنك التوجه إلى الميناء غدا؟ 262 00:14:22,180 --> 00:14:24,018 هناك احتمال أن شخصا ما كان خارجا على متن قارب 263 00:14:24,020 --> 00:14:25,978 بالقرب من مسرح الجريمة في وقت اطلاق النار... 264 00:14:25,980 --> 00:14:29,138 وإذا كان هناك، ربما يمكنهم التأكيد 265 00:14:29,140 --> 00:14:32,300 سواء كانت أوليفيا بمفردها أم لا الشاطئ مع روبرت هذا الصباح. 266 00:14:33,620 --> 00:14:35,100 أوه! 267 00:15:23,540 --> 00:15:24,780 يمين. 268 00:15:26,100 --> 00:15:28,420 صباح الخير أيها المفوض. 269 00:15:29,460 --> 00:15:31,420 اجلس، أيها الضابط هوبر. 270 00:15:32,940 --> 00:15:34,260 نعم. 271 00:15:41,220 --> 00:15:44,818 لديك ساعتان و 30 دقيقة لإكمال الورقة. 272 00:15:44,820 --> 00:15:48,738 إذا كنت بحاجة إلى استراحة للذهاب إلى الحمام، 273 00:15:48,740 --> 00:15:51,538 يجب عليك إبلاغ مشرف الامتحان. 274 00:15:51,540 --> 00:15:53,820 يمين. 275 00:15:56,020 --> 00:15:57,340 عذرا، سيكون ذلك...؟ 276 00:15:58,420 --> 00:15:59,580 أنا. 277 00:16:00,820 --> 00:16:03,540 نعم. بالطبع، هذا أنت. 278 00:16:04,940 --> 00:16:07,220 قد تبدأ... 279 00:16:16,340 --> 00:16:17,700 .. الآن. 280 00:16:35,620 --> 00:16:38,898 نعم. حسنا، أنا أقدر لك التحدث معي. 281 00:16:38,900 --> 00:16:41,138 شكرًا لك. 282 00:16:41,140 --> 00:16:44,538 صباح الخير أيها المفتش. كيف كانت أمسيتك؟ 283 00:16:44,540 --> 00:16:46,658 جيد، شكرا. 284 00:16:46,660 --> 00:16:50,818 عظيم، في الواقع. لقد أعطيت كل شيء واضح فيما يتعلق بجلطات الأوردة العميقة. 285 00:16:50,820 --> 00:16:53,578 لذا فإن النتيجة هي يُسمح لي بالعودة إلى إنجلترا. 286 00:16:53,580 --> 00:16:56,338 لا... ليس حتى نحلها القضية، ومن الواضح، 287 00:16:56,340 --> 00:17:01,698 ولكن، إيه...ولكن، نعم، أخيرًا، سأعود إلى المنزل. 288 00:17:01,700 --> 00:17:03,778 هذا عظيم. نعم. 289 00:17:03,780 --> 00:17:06,178 أنا متأكد من أنك سوف تكون كذلك يسعدني أن أرى الجزء الخلفي مني 290 00:17:06,180 --> 00:17:09,258 وبلدي... طرق مضحكة. 291 00:17:09,260 --> 00:17:13,578 لا! لقد كان الأمر جد... تجربة مثيرة للاهتمام. 292 00:17:13,580 --> 00:17:14,898 بالفعل. 293 00:17:14,900 --> 00:17:16,658 هذه طريقة جيدة جدًا وصفها. 294 00:17:16,660 --> 00:17:18,738 لكلينا. نعم. 295 00:17:18,740 --> 00:17:20,858 أشعر وكأنني أريد أن أفعل شيئا للجميع، 296 00:17:20,860 --> 00:17:22,978 لأقول شكرا لتحملني هذه الأسابيع القليلة الماضية، 297 00:17:22,980 --> 00:17:25,418 لذلك كنت أفكر ربما المشروبات حفلة في مكاني, 298 00:17:25,420 --> 00:17:28,178 إذا كنت متفرغا هذا المساء؟ حسنًا، نعم. أعتقد ذلك. 299 00:17:28,180 --> 00:17:29,858 عظيم! سأدعو الآخرين. 300 00:17:29,860 --> 00:17:33,138 رائع. عظيم. 301 00:17:33,140 --> 00:17:35,898 وفي الوقت نفسه، لدينا عمل للقيام به. 302 00:17:35,900 --> 00:17:37,218 لذا... 303 00:17:37,220 --> 00:17:40,098 بادئ ذي بدء، لقد كان للتو بالأحرى دعوة تنويرية مع المختبر. 304 00:17:40,100 --> 00:17:43,058 وتشير النتائج إلى أن الرصاصة انتشلنا من جثة الضحية 305 00:17:43,060 --> 00:17:44,858 تم إطلاق النار عليه من مسافة بعيدة من 20 قدم. 306 00:17:44,860 --> 00:17:50,338 الآن، أعتقد أن هذا يعني أننا نستطيع ذلك بشكل معقول استبعاد أوليفيا ريفز من دور القاتل، 307 00:17:50,340 --> 00:17:52,818 لأن... حسنا، ل امرأة عمياء تطلق النار 308 00:17:52,820 --> 00:17:54,178 من مسافة 20 قدما 309 00:17:54,180 --> 00:17:57,178 وضرب الهدف مباشرة من خلال القلب برصاصة واحدة.. 310 00:17:57,180 --> 00:17:58,778 إنه قريب من المستحيل. 311 00:17:58,780 --> 00:18:00,378 بالضبط! 312 00:18:00,380 --> 00:18:03,218 لكن إذا لم تكن هي، فمن هو قاتلنا؟ 313 00:18:03,220 --> 00:18:05,458 وأكثر من ذلك، كيف تمكنوا من الاختفاء 314 00:18:05,460 --> 00:18:08,058 من مسرح الجريمة دون مغادرة أثر واحد من الأدلة؟ 315 00:18:08,060 --> 00:18:11,378 حسنا، لقد كنت أبحث في خلفية ضحيتنا. 316 00:18:11,380 --> 00:18:12,978 ها أنت ذا. 317 00:18:12,980 --> 00:18:18,018 لذا، قبل أن ينتقل إلى هنا، روبرت كان جاروود يعمل كممثل. 318 00:18:18,020 --> 00:18:20,418 ومع ذلك، لم يكن لدي هذا العدد من الوظائف. 319 00:18:20,420 --> 00:18:25,818 التقى بأوليفيا وهو يعمل معها في مسرحية في لندن عام 1993. 320 00:18:25,820 --> 00:18:27,458 نعم، وبعد حوالي ثماني سنوات، 321 00:18:27,460 --> 00:18:29,498 تم تشخيصها مرض نادر في العين. 322 00:18:29,500 --> 00:18:30,538 مم-هم. 323 00:18:30,540 --> 00:18:33,538 روبرت ليس لديه أي مجرم سجل, 324 00:18:33,540 --> 00:18:37,100 ولكن هناك شخص قريب جدا لمن يفعل. 325 00:18:38,500 --> 00:18:40,378 ابنه ارشي. 326 00:18:40,380 --> 00:18:41,658 أوه؟ 327 00:18:41,660 --> 00:18:46,098 11 تهمة منفصلة. في حالة سكر و اعتداء غير منظم وشديد.. 328 00:18:46,100 --> 00:18:49,898 لقد تحدثت معه للتو ضابط المراقبة. 329 00:18:49,900 --> 00:18:53,620 على حد تعبيرها كان يكره والده. 330 00:18:57,180 --> 00:19:01,260 عندما التقينا أنا وبوب لأول مرة، كان لا يزال مع خطيبته آنذاك. 331 00:19:02,660 --> 00:19:04,898 لقد أنجبت للتو آرتشي. 332 00:19:04,900 --> 00:19:08,058 لقد كان كل ذلك فوضى دموية. 333 00:19:08,060 --> 00:19:11,378 كان يجب أن أعرف بشكل أفضل، ولكن القول أسهل من الفعل، 334 00:19:11,380 --> 00:19:13,978 عندما تقع في الحب مع شخص ما. 335 00:19:13,980 --> 00:19:15,978 إذن، قامت والدته بتربية آرتشي؟ 336 00:19:15,980 --> 00:19:17,218 نعم. 337 00:19:17,220 --> 00:19:20,338 لم يكن بوب مهتمًا أبدًا في كونه أبا. 338 00:19:20,340 --> 00:19:22,058 لقد كان منغمسًا جدًا في نفسه. 339 00:19:22,060 --> 00:19:23,858 لذلك لم يرى آرتشي الكثير منه، ثم؟ 340 00:19:23,860 --> 00:19:25,138 لم تقضي الكثير من الوقت معه؟ 341 00:19:25,140 --> 00:19:27,738 نادرا جدا. 342 00:19:27,740 --> 00:19:29,778 ويأخذ أثره على الصبي، هل تعلم؟ 343 00:19:29,780 --> 00:19:32,578 لا يمكن لآرتشي أن يستقر أبدًا إلى أي شيء. 344 00:19:32,580 --> 00:19:36,618 المدارس، الوظائف، الصداقات، العلاقات. 345 00:19:36,620 --> 00:19:38,620 تم تدمير الإعداد الافتراضي الخاص به. 346 00:19:39,900 --> 00:19:42,458 إذا كنت عازمة على تشريح فشل حياتي 347 00:19:42,460 --> 00:19:45,418 أفضل أن أشارك في هذه العملية... إذا لم يمانع أحد. 348 00:19:45,420 --> 00:19:47,018 هذا ليس ما كنا نفعله، ارشي. 349 00:19:47,020 --> 00:19:51,018 ولا أستطيع إلا أن أفترض ذلك، لأنه ملكي الطفولة المختلة التي تناقشها، 350 00:19:51,020 --> 00:19:52,938 الذي كنت أتساءل لو لم أكن أنا من قتل أبي؟ 351 00:19:52,940 --> 00:19:56,178 نحن نحاول فقط الحصول على تفاهم من علاقات والدك الشخصية. 352 00:19:56,180 --> 00:19:57,420 سأعتبر ذلك بمثابة نعم، إذن. 353 00:20:00,260 --> 00:20:02,618 كما تعلمون، قبل ستة أسابيع، عندما جئت إلى هنا، 354 00:20:02,620 --> 00:20:07,218 كان لغرض وحيد هو الحل بعض المشاكل بيني وبين والدي 355 00:20:07,220 --> 00:20:08,978 وكنا نحرز تقدما. 356 00:20:08,980 --> 00:20:11,018 لقد كنا نتقدم أخيرًا، نحن الاثنان، 357 00:20:11,020 --> 00:20:13,418 الاستمتاع بصحبة بعضنا البعض. 358 00:20:13,420 --> 00:20:16,100 وهذا هو كل ما أردت من أي وقت مضى. 359 00:20:17,460 --> 00:20:18,658 لذا، من فضلك قل لي... 360 00:20:18,660 --> 00:20:20,778 لماذا سأقتله 361 00:20:20,780 --> 00:20:24,580 تماما كما كنا نبدأ لإصلاح علاقتنا؟ 362 00:20:30,260 --> 00:20:33,298 ولم تأخذ قاربك في أي مكان بالقرب من فلورال كوف؟ 363 00:20:33,300 --> 00:20:36,578 ليس بالأمس. لقد كنت خارجاً بهذه الطريقة في ذلك اليوم من قبل، ولكن لم يكن هناك شيء عض، هل تعلم؟ 364 00:20:36,580 --> 00:20:40,418 لذلك اعتقدت أنني سأحاول تجربة مختلفة التصحيح، إلى الشرق. 365 00:20:40,420 --> 00:20:42,378 آسف لا أستطيع مساعدتك كثيرا. 366 00:20:42,380 --> 00:20:44,138 أوه، هذا موافق، السيد جيرارد. 367 00:20:44,140 --> 00:20:46,618 أعني، إذا سمعت أي شيء آخر، أنت تعرف أين نحن. 368 00:20:46,620 --> 00:20:49,180 لا تقلق أيها الضابط سأكون مباشرة في طريقك. 369 00:20:54,860 --> 00:20:58,658 يا إلهي، جي بي، لقد كنت كذلك أفكر فيك طوال الصباح.. 370 00:20:58,660 --> 00:21:01,898 لا أرسل لك شيئا ولكن الاهتزازات الإيجابية. 371 00:21:01,900 --> 00:21:04,100 إذن، كيف سارت الأمور؟ 372 00:21:05,340 --> 00:21:07,260 كان الأمر صعبًا، هل تعلم؟ 373 00:21:08,420 --> 00:21:12,578 مثل، من الصعب حقا. بالإضافة إلى عمك ظل يراقبني طوال الوقت، 374 00:21:12,580 --> 00:21:14,298 وكأنني كنت على وشك الغش، أو شيء من هذا. 375 00:21:14,300 --> 00:21:18,138 أعتقد أنه كان يحاول لعب بعض لعبة العقل لإبعادي. لا أعرف. 376 00:21:18,140 --> 00:21:21,098 حسنا، كما تعلمون، لقد حصلت شعور جيد في عظامي 377 00:21:21,100 --> 00:21:22,578 أنك ستتقن هذا يا جي بي. 378 00:21:22,580 --> 00:21:26,180 وعندما أشعر في بلدي العظام، حسنا، أنا دائما على حق. 379 00:21:27,420 --> 00:21:30,020 الرقيب هوبر! 380 00:21:31,580 --> 00:21:35,218 إذن، كيف حالنا هنا؟ 381 00:21:35,220 --> 00:21:37,898 حسنا، لذلك تحدثت مع كل الصيادين 382 00:21:37,900 --> 00:21:39,500 ولم يرَ أحد شيئًا. 383 00:21:43,340 --> 00:21:45,538 لا يوجد شيء آخر إنتل على النظام على الإطلاق؟ 384 00:21:45,540 --> 00:21:47,618 لا أستطيع أن أجد. 385 00:21:47,620 --> 00:21:50,018 أوه، علينا أن نسأل جي بي، لقد كان هنا الأطول. 386 00:21:50,020 --> 00:21:51,378 ما هذا يا سارج؟ 387 00:21:51,380 --> 00:21:53,098 كنا نظن أنه قد يكون هناك الرصاص المحتمل 388 00:21:53,100 --> 00:21:55,818 إذا تمكنا من معرفة أين حصل المهاجم على سلاحهم. 389 00:21:55,820 --> 00:21:57,778 حسنا، الشخص الوحيد الذي نعرفه الذين كانوا يتاجرون في المسدسات 390 00:21:57,780 --> 00:22:00,338 هو رجل يدعى داريوس باول... يا داريوس! 391 00:22:00,340 --> 00:22:01,898 حسنًا، إنه حقير حقير، 392 00:22:01,900 --> 00:22:05,098 إذا كان هناك واحد من أي وقت مضى، لكنه في السجن مرة أخرى. 393 00:22:05,100 --> 00:22:06,778 ومع ذلك يا سيدي، يمكنني أن أقوم بزيارته صباح الغد، 394 00:22:06,780 --> 00:22:08,778 معرفة ما إذا كان يعرف ما إذا كان أي شخص آخر قد تولى. 395 00:22:08,780 --> 00:22:10,418 نعم، إذا استطعت، جي بي، شكرًا. 396 00:22:10,420 --> 00:22:11,780 حسنًا. 397 00:22:15,460 --> 00:22:18,938 ماذا عنك يا سيدي؟ كيف حالك هنا؟ 398 00:22:18,940 --> 00:22:21,218 هل كان هناك أي اختراقات كبيرة حتى الآن؟ 399 00:22:21,220 --> 00:22:22,978 ليس بعد يا روبي، يؤسفني أن أقول ذلك. 400 00:22:22,980 --> 00:22:25,298 نحن في حيرة كما كنا هذا الصباح. 401 00:22:25,300 --> 00:22:28,618 الشخص الوحيد الذي يمكننا وضعه على الشاطئ وقت القتل.. 402 00:22:28,620 --> 00:22:31,300 هي أوليفيا ريفز. نعم. 403 00:22:52,580 --> 00:22:54,058 سيدة ريفز، أليس كذلك؟ 404 00:22:54,060 --> 00:22:55,498 من هذا؟ 405 00:22:55,500 --> 00:22:59,658 أنت لا تعرفني، ولكن، إيه... أنا أعرف عنك. 406 00:22:59,660 --> 00:23:01,298 ماذا فعلت. 407 00:23:01,300 --> 00:23:03,940 على ذلك الشاطئ صباح أمس. 408 00:23:04,980 --> 00:23:06,938 ما هذا؟ من أنت؟ 409 00:23:06,940 --> 00:23:09,418 كنت في قاربي. 410 00:23:09,420 --> 00:23:11,420 بضع مئات من الأمتار إلى البحر. 411 00:23:13,500 --> 00:23:16,460 ورأيتك تتجادلين مع زوجك. 412 00:23:17,780 --> 00:23:20,378 أنت تلومني على كل شيء! 413 00:23:20,380 --> 00:23:23,700 ثم رأيتك تأخذ هذا السلاح من خارج حقيبتك... 414 00:23:25,100 --> 00:23:26,978 أين الجحيم حصلت على ذلك؟ 415 00:23:26,980 --> 00:23:28,300 .. ورأيتك تطلقه.. 416 00:23:29,740 --> 00:23:31,338 .. وقتله بالرصاص. 417 00:23:34,140 --> 00:23:36,860 هل ستأتي يا ليف؟ العشاء جاهز. 418 00:23:38,180 --> 00:23:39,698 آت! 419 00:23:39,700 --> 00:23:41,458 ليس هنا. 420 00:23:41,460 --> 00:23:42,618 ليس الآن. 421 00:23:42,620 --> 00:23:45,020 سأقابلك على الشاطئ في ساعة واحدة. 422 00:23:54,620 --> 00:23:55,898 لذا... 423 00:23:55,900 --> 00:23:57,138 من فضلكم ساعدوا أنفسكم. 424 00:23:57,140 --> 00:23:59,898 لدينا رقائق البطاطس والجبن والطماطم السندويشات والنقانق الصغيرة. 425 00:23:59,900 --> 00:24:02,418 اعتقدت أنه من الأفضل الاحتفاظ بها كل شيء مغطى، 426 00:24:02,420 --> 00:24:04,378 لمنع دخول أي أجسام غريبة الوصول. 427 00:24:04,380 --> 00:24:09,700 أجسام غريبة يا سيدي؟ كما تعلمون، الرمال والحشرات... كلاهما. 428 00:24:10,780 --> 00:24:13,738 لقد أحضرت مساهمة صغيرة نفسي. 429 00:24:13,740 --> 00:24:15,258 أكرا. 430 00:24:15,260 --> 00:24:16,818 كعك السمك المقلي. 431 00:24:16,820 --> 00:24:19,858 نعم يا سيدي! تخصص محلي. 432 00:24:19,860 --> 00:24:22,338 كم هو جميل. شكرًا لك. 433 00:24:22,340 --> 00:24:24,378 هل يمكنك تسخينهم في الفرن بالنسبة لي؟ بالتأكيد. 434 00:24:24,380 --> 00:24:26,938 حسنا، أنا لا أعرف عن أي شخص آخر، ولكن أنا جائع. 435 00:24:26,940 --> 00:24:30,138 آه، إذا كان بإمكانك فقط التأكد من ذلك يمكنك طي كل شيء مرة أخرى بشكل صحيح 436 00:24:30,140 --> 00:24:33,018 بمجرد أن تأخذ شيئا، ذلك سيكون رائعا. فقط لتكون آمنا. 437 00:24:33,020 --> 00:24:34,940 إيه، نعم يا سيدي. 438 00:24:35,980 --> 00:24:39,458 تقدم السندويشات مع النقانق... 439 00:24:39,460 --> 00:24:41,420 جدا جدا ... 440 00:24:42,660 --> 00:24:44,140 .. الإنجليزية. 441 00:24:53,260 --> 00:24:56,018 مفوض! يا لها من مفاجأة! 442 00:24:56,020 --> 00:24:59,498 يا! العم سيلي! سيلوين! 443 00:24:59,500 --> 00:25:01,500 أنا حقا لم أعتقد أنك سوف يأتي. 444 00:25:02,900 --> 00:25:05,258 لن أفوّت حفل مغادرتك، مفتش. 445 00:25:05,260 --> 00:25:06,460 ليس للعالم. 446 00:25:07,500 --> 00:25:10,178 نعم، حسنا، بمجرد أن تكون هذه القضية الحل يا سيدي 447 00:25:10,180 --> 00:25:11,658 سأكون خارج شعرك. 448 00:25:11,660 --> 00:25:15,340 وإلى متى بالضبط هل تعتقد أن هذا قد يكون؟ 449 00:25:16,500 --> 00:25:17,858 فقط حتى أعرف. 450 00:25:17,860 --> 00:25:20,138 حسنا، لدينا فقط في الواقع مشتبه به واحد قابل للحياة، يا سيدي. 451 00:25:20,140 --> 00:25:23,018 لكنها عمياء، لذلك نحن لا نفكر كان بإمكانها أن تفعل ذلك. 452 00:25:23,020 --> 00:25:26,780 لذلك، ليس لديك أي مشتبه بهم حقيقيين على الاطلاق؟ 453 00:25:30,820 --> 00:25:32,698 لقد كان رجال الشرطة بالفعل يسأل الجولة 454 00:25:32,700 --> 00:25:34,778 ولم أقل كلمة واحدة. 455 00:25:34,780 --> 00:25:37,538 أظن أن لديك أسبابك على ما فعلته... 456 00:25:37,540 --> 00:25:39,818 .. ولا يهمني أن أعرف. 457 00:25:39,820 --> 00:25:46,180 لكني أعتبرني ألتزم الصمت عليك أن تستحق شيئًا ما. 458 00:25:47,460 --> 00:25:48,580 كم ثمن؟ 459 00:25:50,060 --> 00:25:54,058 10000، وطيش الخاص بك 460 00:25:54,060 --> 00:25:57,498 يبقى بيني وبينك فقط 461 00:25:57,500 --> 00:26:03,098 حسنًا، لكن لا يمكنك العودة للسؤال للمزيد، هذه دفعة لمرة واحدة 462 00:26:03,100 --> 00:26:05,898 لأنه، تذكر، لا يزال لدي هذا السلاح، 463 00:26:05,900 --> 00:26:07,860 وأنا لا أخاف من استخدامه. 464 00:26:09,860 --> 00:26:11,500 يبدو أن لدينا صفقة. 465 00:26:20,500 --> 00:26:23,938 ربما لم يضع علامة حتى ورقة الامتحان الخاصة بك حتى الآن. 466 00:26:23,940 --> 00:26:26,738 ثم مرة أخرى، ربما كان لديه، ولقد فشلت 467 00:26:26,740 --> 00:26:29,740 ولا يريد أن يفسد الحفلة بإخبارك. 468 00:26:32,180 --> 00:26:34,778 أمزح فقط، جي بي! 469 00:26:34,780 --> 00:26:37,540 أنت بجنون العظمة جدا! 470 00:26:41,380 --> 00:26:44,498 لقد جعلتهم خفيفين بشكل خاص، فقط لأجلك. 471 00:26:44,500 --> 00:26:47,138 أوه نعم! أنا أعرف كيف تعاني. 472 00:26:47,140 --> 00:26:48,220 أوه، أنا أحب هذا واحد. 473 00:26:49,940 --> 00:26:51,660 ط ط! 474 00:26:58,820 --> 00:27:02,540 نيفيل، فقط تناول هذا الشيء! 475 00:27:11,220 --> 00:27:12,260 مم! 476 00:27:16,020 --> 00:27:18,738 أوه، هذا... هذا حار. 477 00:27:18,740 --> 00:27:21,178 أوه، هذا حار! هذا حار! 478 00:27:21,180 --> 00:27:23,058 آه! 479 00:27:23,060 --> 00:27:25,018 بالكاد أضع أي بهارات على الإطلاق! 480 00:27:25,020 --> 00:27:29,618 سيدي، لقد وصلت إلى النتيجة لقد حان الوقت رسميا للرقص! 481 00:27:29,620 --> 00:27:32,098 أنا في الحقيقة لست راقصة كثيراً، أنا خائفة يا روبي. 482 00:27:32,100 --> 00:27:35,060 آه، حسنًا، ولا جي بي، لذلك أنت في شركة جيدة حقا. 483 00:27:41,300 --> 00:27:44,738 رقبتك حمراء للغاية ومبقعة. 484 00:27:44,740 --> 00:27:47,618 لقد أكلت للتو بعض الطعام الحار يا سيدي. يحدث هذا. 485 00:27:47,620 --> 00:27:49,138 سيكون كل شيء على ما يرام. 486 00:27:49,140 --> 00:27:50,178 أوه... 487 00:27:50,180 --> 00:27:52,460 أيها الرقيب، نحن نرقص! 488 00:28:00,380 --> 00:28:03,380 هيا يا كاثرين! وأنت أيها الرقيب! 489 00:28:09,780 --> 00:28:11,380 أعطنا هاتفك من فضلك. 490 00:28:16,740 --> 00:28:19,698 العم سيلي هل يمكنك التقاط صورة لنا، من فضلك؟ 491 00:28:19,700 --> 00:28:21,060 نعم. 492 00:28:49,700 --> 00:28:53,858 هل أنت بخير؟ لقد كنت هنا على الخاص بك الخاصة لفترة طويلة الآن. 493 00:28:53,860 --> 00:28:56,818 فقط أنتظر مضادات الهيستامين للركلة. 494 00:28:56,820 --> 00:28:59,018 ما زلت أحمرًا ومبقعًا تمامًا. 495 00:28:59,020 --> 00:29:01,138 أوه، إنه بالكاد ملحوظ. 496 00:29:01,140 --> 00:29:02,738 أوه...! 497 00:29:02,740 --> 00:29:05,178 كما تعلمون، أعتقد أنني قد أكون قليلا في حالة سكر، د.س. دوماس. 498 00:29:05,180 --> 00:29:07,338 أوه، فمن المحتمل أن يكون الروم. 499 00:29:07,340 --> 00:29:10,258 إنها نوع من الأشياء القوية هنا. 500 00:29:10,260 --> 00:29:14,098 كما تعلمون، أنا لا أبقى متأخرا أبدا شرب الروم في المنزل. 501 00:29:14,100 --> 00:29:16,538 أو الرقص على موسيقى الريغي على الشواطئ الرملية. 502 00:29:16,540 --> 00:29:18,018 ولم لا؟ 503 00:29:18,020 --> 00:29:21,018 لأن حياتي، مادلين، ممل للغاية. 504 00:29:21,020 --> 00:29:22,778 إنه أمر ممل للغاية، في الواقع. 505 00:29:22,780 --> 00:29:24,378 عندما يكون لديك مشاكل مثل ما لدي، 506 00:29:24,380 --> 00:29:26,900 يصبح أسهل فقط للعب بأمان في كل وقت. 507 00:29:27,940 --> 00:29:31,258 حتى ينتهي بك الأمر إلى الإنفاق كل يوم من حياتك فقط تجنب... 508 00:29:31,260 --> 00:29:33,298 .. كل شيء، حقا. 509 00:29:33,300 --> 00:29:36,578 هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها في الخارج منذ أن كنت مراهقًا. 510 00:29:36,580 --> 00:29:39,460 رائع! مم! 511 00:29:40,700 --> 00:29:44,178 وهل أنت سعيد بالعيش هكذا؟ 512 00:29:44,180 --> 00:29:46,538 بصدق؟ 513 00:29:46,540 --> 00:29:49,300 كنت. 514 00:29:50,780 --> 00:29:53,180 حسنًا، على الأقل... اعتقدت أنني كذلك. 515 00:29:54,220 --> 00:29:57,418 في الآونة الأخيرة، بدأت أشعر بالقلق من ذلك سأستيقظ عندما أبلغ التسعين من عمري 516 00:29:57,420 --> 00:30:00,580 والندم على كل ثانية لقد اكتفيت بحياتي للتو. 517 00:30:04,580 --> 00:30:07,218 رقيب! سيارة الأجرة الخاصة بك هنا! 518 00:30:07,220 --> 00:30:10,178 أوه! أعتقد أن سيارة الأجرة الخاصة بك قد تكون هنا. 519 00:30:10,180 --> 00:30:11,420 هل أنت متأكد؟ 520 00:30:12,500 --> 00:30:15,340 حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة، و... 521 00:30:16,620 --> 00:30:18,098 .. شكرا لك على الحفلة. 522 00:30:18,100 --> 00:30:19,540 شكرًا لك. الوداع. 523 00:30:45,980 --> 00:30:47,658 صباح. صباح الخير، جي بي، مادلين. 524 00:30:47,660 --> 00:30:49,658 صباح الخير يا سيدي. لقد كان جي بي ل السجن هذا الصباح. 525 00:30:49,660 --> 00:30:51,858 هل تحدثت مع جهة الاتصال الخاصة بك؟ نعم يا سيدي. 526 00:30:51,860 --> 00:30:54,658 لذا، قبل خمسة أسابيع، قال داريوس أن الكلمة وصلت إليه 527 00:30:54,660 --> 00:30:57,138 أن امرأة كانت تسأل حولها، الرغبة في الحصول على بندقية، 528 00:30:57,140 --> 00:30:59,618 لكن داريوس لم يستطع مساعدتهم. 529 00:30:59,620 --> 00:31:02,578 لذلك تم الاتصال بها النهج على جوادلوب. 530 00:31:02,580 --> 00:31:05,418 إذن ربما يكون قاتلنا قد سافر إلى جوادلوب للحصول على السلاح؟ 531 00:31:05,420 --> 00:31:07,818 خطوة واحدة أمامك، يا سيدي. توقفنا عند الهجرة 532 00:31:07,820 --> 00:31:09,698 وحصلت على قائمة بكل من سافر 533 00:31:09,700 --> 00:31:11,858 من هنا إلى جوادلوب في الأسابيع الستة الماضية. 534 00:31:11,860 --> 00:31:13,740 عمل جيد. 535 00:31:15,020 --> 00:31:16,458 أوه، الصباح، يا سيدي. صباح الخير يا روبي. 536 00:31:16,460 --> 00:31:18,698 السجلات المالية للضحية جاء من خلال. 537 00:31:18,700 --> 00:31:20,018 أوه نعم؟ منذ ثمانية أشهر، 538 00:31:20,020 --> 00:31:22,698 حساب أوليفيا وروبرت المشترك تم وضعه فقط باسم الآنسة ريفز، 539 00:31:22,700 --> 00:31:25,578 ومنذ ذلك الحين وهي تدفع روبرت بدل شهري صغير. 540 00:31:25,580 --> 00:31:28,378 أعتقد أن كل ذلك جزء من انفصالهم التدريجي. 541 00:31:28,380 --> 00:31:29,698 همم. 542 00:31:29,700 --> 00:31:31,578 يجعلك تتساءل، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 543 00:31:31,580 --> 00:31:33,658 أسرة منفصلة. حسابات بنكية منفصلة. 544 00:31:33,660 --> 00:31:36,498 وكانت علاقتهم واضحة جدا انتهى... ما الذي لا يزال يفعله هناك؟ 545 00:31:36,500 --> 00:31:38,258 ايه يا سيدي؟ 546 00:31:38,260 --> 00:31:43,538 لذا، استغرق أبيلارد الثمين الساعة التاسعة صباحًا العبارة إلى جوادلوب منذ أربعة أسابيع 547 00:31:43,540 --> 00:31:46,898 و... عاد بعد ساعة وربع. 548 00:31:46,900 --> 00:31:49,218 هذا تحول سريع. نعم. 549 00:31:49,220 --> 00:31:52,138 الأدلة الحكيمة، لا يزال الأمر ظرفيًا فقط. 550 00:31:52,140 --> 00:31:55,020 قد يكون كافيا ل مذكرة تفتيش، على أية حال. 551 00:31:57,420 --> 00:31:59,500 ماذا تعتقدين أنني أخفيه هنا؟ 552 00:32:00,540 --> 00:32:02,978 سيدة أبيلارد، هل يمكنك أن تخبرينا لماذا؟ لقد ذهبت إلى جوادلوب 553 00:32:02,980 --> 00:32:05,018 في 23 من الشهر الماضي؟ 554 00:32:05,020 --> 00:32:08,338 أوه، امم، أخذت عميلاً هناك وأسقطته. 555 00:32:08,340 --> 00:32:11,418 نعم، انظر، نحن نعرف ذلك هذه كذبة. 556 00:32:11,420 --> 00:32:15,698 لقد اتصلنا للتو برئيسك وأخبرنا لقد اتصلت بنا مريضًا في ذلك اليوم. 557 00:32:15,700 --> 00:32:17,580 لذلك لم تكن أجرة التاكسي التي أخذتها. 558 00:32:23,060 --> 00:32:25,980 لقد حان الوقت للتنحي جانبا، سيدة أبيلارد. 559 00:32:49,020 --> 00:32:51,378 هل أستطيع الحصول على المفاتيح إلى سيارتك من فضلك؟ 560 00:32:51,380 --> 00:32:53,860 اه نعم بالطبع. 561 00:33:38,780 --> 00:33:41,218 هذا مسدس مزدوج الفعل. 562 00:33:41,220 --> 00:33:43,778 الآن، عندما نرسل هذا إلى المختبر، سيكونون قادرين على ممارسة التمارين الرياضية 563 00:33:43,780 --> 00:33:47,300 إذا كانت الرصاصة التي قتلت روبرت تم إطلاقه من هذا السلاح بالضبط. 564 00:33:48,340 --> 00:33:51,740 مع أخذ ذلك في الاعتبار، هل هناك أي شيء هل تريد أن تخبرنا؟ 565 00:33:54,260 --> 00:33:57,458 إنه السلاح الذي تم استخدامه لإطلاق النار السيد جاروود. 566 00:33:57,460 --> 00:33:59,500 لكنني لم أطلق النار عليه. 567 00:34:00,820 --> 00:34:02,338 نعم. 568 00:34:02,340 --> 00:34:03,740 إذن من فعل؟ 569 00:34:06,580 --> 00:34:08,300 الآنسة ريفز. 570 00:34:09,620 --> 00:34:12,498 ثم لماذا وجدنا ذلك في الجزء الخلفي من سيارة الأجرة الخاصة بك؟ 571 00:34:12,500 --> 00:34:16,098 في ذلك الصباح، على الشاطئ، بعد أن أطلقت عليه الرصاص 572 00:34:16,100 --> 00:34:18,618 أعطتها لي وأخبرتني بذلك إخفائه. 573 00:34:18,620 --> 00:34:20,298 لو سمحت! 574 00:34:20,300 --> 00:34:21,378 حسنًا، حسنًا. 575 00:34:21,380 --> 00:34:22,658 كانت خائفة. 576 00:34:22,660 --> 00:34:24,978 من زوجها؟ 577 00:34:24,980 --> 00:34:27,298 هل كان عنيفاً تجاهها؟ 578 00:34:27,300 --> 00:34:29,338 ليست عنيفة. فظ. 579 00:34:29,340 --> 00:34:32,620 كان يعذبها، واستغلت عمىها. 580 00:34:33,620 --> 00:34:35,740 سممتها. هل تعلم عن ذلك؟ 581 00:34:37,020 --> 00:34:39,458 لقد كان الأمر يخرج عن نطاق السيطرة. لقد كانت خائفة على حياتها، لذا... 582 00:34:39,460 --> 00:34:41,380 لذلك طلبت منك الحصول على مسدس لها. 583 00:34:43,500 --> 00:34:47,060 لم أعتقد أبدًا أنها ستفعل ذلك بالفعل بحاجة لاستخدامه. 584 00:34:49,820 --> 00:34:51,900 نحن بحاجة إلى القبض على أوليفيا ريفز. 585 00:34:54,940 --> 00:34:56,298 كل شيء هناك، أؤكد لك. 586 00:34:56,300 --> 00:34:57,698 تتوقعين أحد؟ 587 00:34:57,700 --> 00:34:58,740 رقم لا أحد. 588 00:35:01,740 --> 00:35:03,178 لقد أعددتني. 589 00:35:03,180 --> 00:35:04,658 لقد ذهبت وذهبت وأعدتني. 590 00:35:04,660 --> 00:35:06,778 لا، لم أفعل. ماذا يحدث هنا؟ 591 00:35:06,780 --> 00:35:08,738 إنها الشرطة! 592 00:35:08,740 --> 00:35:10,058 مرحبًا! 593 00:35:10,060 --> 00:35:13,218 أنا مفتش المباحث نيفيل باركر. وأنت...؟ 594 00:35:13,220 --> 00:35:15,338 اسمه فينلي جيرارد، سيدي. إنه صياد محلي. 595 00:35:15,340 --> 00:35:17,618 قلت أنك لا تعرف شيئا حول إطلاق النار في ذلك اليوم، 596 00:35:17,620 --> 00:35:19,218 فكيف أنت هنا الآن، فينلي؟ 597 00:35:19,220 --> 00:35:21,458 أنا فقط أدفع احترامي. 598 00:35:21,460 --> 00:35:23,458 أليس هذا صحيحا؟ 599 00:35:23,460 --> 00:35:25,220 ماذا يوجد في الظرف يا سيد جيرارد؟ 600 00:35:26,420 --> 00:35:28,658 لا يوجد شيء فيه. 601 00:35:28,660 --> 00:35:31,498 ثم لن تمانع في أن نأخذ نظرة عليه. 602 00:35:31,500 --> 00:35:33,178 ابق في الخلف، حسنًا؟! 603 00:35:33,180 --> 00:35:35,018 حسنًا، حسنًا. 604 00:35:35,020 --> 00:35:37,018 الآن لا تفعل أي شيء غبي، السيد جيرارد. لو سمحت. 605 00:35:37,020 --> 00:35:38,538 ماذا يحدث؟ لا بأس يا آنسة ريفز. 606 00:35:38,540 --> 00:35:41,138 أنت لا تأخذ أموالي. سأقتلك قبل أن تأخذها. 607 00:35:41,140 --> 00:35:43,498 دي إس دوماس، لماذا لا تتخذ خطوة العودة؟ أعط السيد جيرارد بعض المساحة. 608 00:35:43,500 --> 00:35:45,380 أعتقد أنني حصلت على هذا، يا سيدي. 609 00:35:51,780 --> 00:35:54,060 أنت في الأساس بطل خارق! 610 00:35:55,100 --> 00:35:57,818 فينلي جيرارد، نحن نعتقلك بتهمة تهديد ضابط شرطة 611 00:35:57,820 --> 00:35:59,900 وعرقلة التحقيق. 612 00:36:04,900 --> 00:36:07,578 أخشى أن علينا أن نأخذك إلى المحطة أيضاً يا آنسة ريفز. 613 00:36:07,580 --> 00:36:09,380 نحن نعلم أنك أنت الذي أطلقت النار على روبرت. 614 00:36:13,620 --> 00:36:16,378 كما تعلمون، أحد الأشياء التي أقوم بها لا أستطيع أن أفهم حول هذه الحالة 615 00:36:16,380 --> 00:36:18,258 وهذا هو السبب وراء عدم ترك روبرت لك للتو. 616 00:36:18,260 --> 00:36:21,858 باعترافك الخاص، لقد كبرت منفصلين خلال السنوات القليلة الماضية. 617 00:36:21,860 --> 00:36:23,978 يعيشون حياة منفصلة. 618 00:36:23,980 --> 00:36:26,258 بقدر ما أستطيع أن أرى، الشيء الوحيد الذي يبقيه هنا 619 00:36:26,260 --> 00:36:28,338 وكان البدل الشهري كنت تدفع له. 620 00:36:28,340 --> 00:36:30,540 ولكن الآن أعتقد أنني أعرف. 621 00:36:31,860 --> 00:36:33,698 روبرت لا يستطيع أن يتركك 622 00:36:33,700 --> 00:36:35,738 لأنه لم يكن لديه مكان يذهب إليه. 623 00:36:35,740 --> 00:36:37,738 ولم يبق له حياة المملكة المتحدة. 624 00:36:37,740 --> 00:36:39,698 لقد تلاشت مسيرته المهنية منذ سنوات. 625 00:36:39,700 --> 00:36:41,778 لا يعني ذلك أنها أقلعت حقًا في المقام الأول. 626 00:36:41,780 --> 00:36:45,298 يقولون أن التمثيل يمكن أن يكون كذلك عمل قاسي، 627 00:36:45,300 --> 00:36:47,338 وهم على حق. 628 00:36:47,340 --> 00:36:49,780 بوب كان رائعا. 629 00:36:50,860 --> 00:36:52,538 لكن هذا لم يحدث له قط. 630 00:36:52,540 --> 00:36:54,018 الاستراحة الكبيرة لم تأت قط. 631 00:36:54,020 --> 00:36:56,098 ولم يتجاوزه قط؟ 632 00:36:56,100 --> 00:36:59,218 لقد دفن خيبة الأمل لسنوات عديدة. 633 00:36:59,220 --> 00:37:02,578 كرس نفسه ليكون زوجي. 634 00:37:02,580 --> 00:37:06,178 ليست مهمة سهلة، دعني أخبرك، حتى قبل أن أفقد بصري. 635 00:37:06,180 --> 00:37:09,458 لكن المشكلة في الدفن مشاعر من هذا القبيل 636 00:37:09,460 --> 00:37:11,818 هو أنهم أبدا اذهب بعيدا حقا. 637 00:37:11,820 --> 00:37:15,018 إنهم يتفاقمون فقط ويتحول إلى شيء أكثر قتامة. 638 00:37:15,020 --> 00:37:16,380 استياء؟ 639 00:37:17,620 --> 00:37:20,820 ولهذا السبب بدأ بعلاجك الطريقة التي فعل بها؟ 640 00:37:24,260 --> 00:37:27,058 في ذلك الصباح، على الشاطئ، عندما ذهبنا للسباحة.. 641 00:37:27,060 --> 00:37:28,378 هل نحن خارج، إذن؟ 642 00:37:28,380 --> 00:37:31,698 .. بحلول ذلك الوقت سلوكه كان غير منتظم للغاية 643 00:37:31,700 --> 00:37:34,060 كنت آخذ البندقية معي في كل مكان... 644 00:37:35,700 --> 00:37:39,018 .. وبعد ذلك، عندما كنا في البحر... 645 00:37:39,020 --> 00:37:41,898 إنه قاسي جدًا يا بوب! أريد العودة إلى الشاطئ. 646 00:37:41,900 --> 00:37:43,658 لا، لا، انها ليست بهذا السوء! 647 00:37:43,660 --> 00:37:46,820 أصر روبرت على أن نخرج كذلك. 648 00:37:48,940 --> 00:37:51,260 وبعد ذلك تركني للتو. 649 00:37:54,340 --> 00:37:58,818 لا أعلم كم ابتعدنا... 100 متر وربما أكثر. 650 00:37:58,820 --> 00:38:00,938 لكنني أصبحت مشوشا. 651 00:38:00,940 --> 00:38:02,538 ضائع. 652 00:38:02,540 --> 00:38:04,618 لم أتمكن من العثور على طريق العودة. 653 00:38:04,620 --> 00:38:07,338 ظللت أدعو له لمساعدتي... 654 00:38:07,340 --> 00:38:08,578 بوب! 655 00:38:08,580 --> 00:38:10,538 .. لكنه لم يرد . 656 00:38:10,540 --> 00:38:12,620 لقد تركني هناك لأغرق. 657 00:38:13,780 --> 00:38:16,138 كنت خائفة جدا. 658 00:38:16,140 --> 00:38:21,098 ولكن فجأة ولله الحمد شعرت بشيء تحت قدمي.. 659 00:38:21,100 --> 00:38:23,058 قاع البحر. 660 00:38:23,060 --> 00:38:26,258 وتمكنت من العثور على طريقي العودة إلى الشاطئ. 661 00:38:26,260 --> 00:38:28,420 قلت لك أنك ستكون على ما يرام. 662 00:38:30,060 --> 00:38:35,018 وعرفت حينها ذلك بوب أرادني ميتاً، 663 00:38:35,020 --> 00:38:40,020 وإذا لم أفعل شيئا لوقف له، فإنه سيتأكد من حدوث ذلك. 664 00:38:42,060 --> 00:38:44,098 لذلك أخذت البندقية. 665 00:38:44,100 --> 00:38:47,178 لقد تركتني في الماء. 666 00:38:47,180 --> 00:38:48,618 كنت تعلم أنها كانت قاسية للغاية. 667 00:38:48,620 --> 00:38:50,058 أين الجحيم حصلت على ذلك؟ 668 00:38:50,060 --> 00:38:52,098 تقدمت نحوه مباشرة.. 669 00:38:52,100 --> 00:38:53,378 لقد تركتني لأغرق. 670 00:38:53,380 --> 00:38:55,258 أوه، اصمت! 671 00:38:55,260 --> 00:38:59,298 أنت تتصرف مثل ثنائية قديمة مجنونة... 672 00:38:59,300 --> 00:39:00,660 .. وأطلق عليه النار. 673 00:39:09,900 --> 00:39:13,098 انتظر. انتظر. مشيت إليه؟ 674 00:39:13,100 --> 00:39:15,898 ما مدى قربه بالضبط؟ أقرب ما يمكن أن أحصل عليه. 675 00:39:15,900 --> 00:39:19,298 لقد تأكدت من أنني يمكن أن أشعر به أمامي. 676 00:39:19,300 --> 00:39:21,778 ولكن لدينا تقرير المقذوفات 677 00:39:21,780 --> 00:39:25,100 التي تقول النار تم إطلاقه من مسافة 20 قدمًا. 678 00:39:28,300 --> 00:39:30,660 ثم تقريرك خاطئ. 679 00:39:42,860 --> 00:39:45,218 رأى السيد جاروود رجلاً غريبًا يتربص في الأشجار. 680 00:39:45,220 --> 00:39:48,538 وتشير النتائج إلى أن الرصاصة انتشلنا من جثة الضحية 681 00:39:48,540 --> 00:39:50,580 تم إطلاق النار عليه من مسافة بعيدة من 20 قدم. 682 00:39:54,940 --> 00:39:57,858 سيد؟ لقد اتخذت للتو تصريح فينلي جيرارد, 683 00:39:57,860 --> 00:40:00,940 ويمكنه تأكيد ما هو بالضبط أخبرتنا أوليفيا ريفز. 684 00:40:03,340 --> 00:40:04,660 شكرا لك روبي. 685 00:40:05,700 --> 00:40:09,058 لا يوجد دليل ملموس على الإطلاق أنه كان هناك أي شخص آخر على أو بالقرب 686 00:40:09,060 --> 00:40:11,620 الشاطئ هذا الصباح عندما تم إطلاق النار على روبرت جاروود. 687 00:40:13,220 --> 00:40:15,738 يجب أن يكون هذا التقرير صحيحا. 688 00:40:15,740 --> 00:40:16,898 نعم. جي بي؟ 689 00:40:16,900 --> 00:40:18,578 نعم. جي بي، هل يمكنك مطاردة المختبر؟ 690 00:40:18,580 --> 00:40:21,458 للحصول على نتائج البندقية التي وجدناها الجزء الخلفي من سيارة الأجرة الثمينة أبيلارد؟ 691 00:40:21,460 --> 00:40:23,458 سوف تفعل يا سيدي. ماذا لديك في الاعتبار؟ 692 00:40:23,460 --> 00:40:25,258 لست متأكدة بعد، مادلين، 693 00:40:25,260 --> 00:40:29,058 ولكن هناك تباين كبير بين بيان القاتل المشتبه به 694 00:40:29,060 --> 00:40:31,818 والأدلة العلمية، وهذا لا يمكن تجاهله. 695 00:40:31,820 --> 00:40:33,578 يمين. مفوض! 696 00:40:33,580 --> 00:40:34,938 بعد الظهر. مفتش. 697 00:40:34,940 --> 00:40:39,338 أسمع أوليفيا ريفز اعترف بالقتل. 698 00:40:39,340 --> 00:40:42,298 إيه، حسنًا، نعم. إنها في الزنازين، لكن... 699 00:40:42,300 --> 00:40:45,058 وبعدها يكتمل التحقيق 700 00:40:45,060 --> 00:40:49,260 وهو ما يعني أنه يمكنك القيام به رحلة المساء إلى المنزل. 701 00:40:50,980 --> 00:40:52,900 يمين. 702 00:40:54,260 --> 00:40:58,058 الأمر هو يا سيدي أنني لست كذلك تمامًا مقتنع أن الآنسة ريفز هي التي فعلت ذلك. 703 00:40:58,060 --> 00:41:01,378 لكنها اعترفت. لقد قلت ذلك للتو. 704 00:41:01,380 --> 00:41:03,098 نعم، أعرف. 705 00:41:03,100 --> 00:41:05,898 ولكن، إيه، هل لديك أي شيء آخر نظريات 706 00:41:05,900 --> 00:41:08,378 على من قد يكون لو لم تكن هي؟ 707 00:41:08,380 --> 00:41:11,940 حسنًا يا سيدي، لا أعرف تمامًا بعد من آخر كان يمكن أن يفعل ذلك. 708 00:41:13,060 --> 00:41:15,658 أو في الواقع كيف، في هذا الشأن. 709 00:41:15,660 --> 00:41:18,260 أو لنقول الحقيقة، لماذا. 710 00:41:23,780 --> 00:41:28,020 أيها المفتش، لديك ثلاث ساعات بقي على هذه الجزيرة. 711 00:41:29,060 --> 00:41:32,340 أقترح عليك مسح هذه الفوضى. 712 00:41:40,020 --> 00:41:44,818 سيدي، لقد عادت التقارير الباليستية للبندقية التي استخدمتها أوليفيا لإطلاق النار على روبرت. 713 00:41:44,820 --> 00:41:46,140 نعم. 714 00:41:47,940 --> 00:41:49,298 لم يكن؟ 715 00:41:49,300 --> 00:41:52,578 أنظر، علامات التشقق على الرصاصة تعافى من جثة روبرت جاروود 716 00:41:52,580 --> 00:41:55,018 ليست مباراة للبندقية. 717 00:41:55,020 --> 00:41:59,298 لذا فإن مسدس أوليفيا لم يطلق النار الرصاصة التي قتلت السيد جاروود؟ 718 00:41:59,300 --> 00:42:02,058 لا، لكن أين المسدس الذي فعل ذلك؟ 719 00:42:02,060 --> 00:42:05,378 والأهم من ذلك، من أطلقها؟ 720 00:42:05,380 --> 00:42:07,618 كنت أعلم أننا أخطأنا في كل هذا. 721 00:42:07,620 --> 00:42:09,500 إذن ماذا نفعل الآن؟ 722 00:42:13,340 --> 00:42:16,298 جي بي، الرجل الثمين اشترى السلاح من... 723 00:42:16,300 --> 00:42:17,698 هل أخطرت شرطة جوادلوب؟ 724 00:42:17,700 --> 00:42:19,858 نعم، أعتقد أنهم فعلوا ذلك بالفعل الاعتقال يا سيدي 725 00:42:19,860 --> 00:42:21,818 أريدك أن تنهي القارب هناك الآن والتحدث معه. 726 00:42:21,820 --> 00:42:23,938 اكتشف من هو الآخر الذي باع له سلاحًا في سانت ماري في الشهر الماضي. 727 00:42:23,940 --> 00:42:25,300 أنا على ذلك، يا سيدي. 728 00:42:26,940 --> 00:42:32,020 بينما جي بي على ذلك، أريدنا لإعادة زيارة مسرح الجريمة. 729 00:42:35,540 --> 00:42:38,018 الآن، إذا كان هناك مسدس ثانٍ، 730 00:42:38,020 --> 00:42:39,900 يجب أن يكون هناك قاتل ثاني. 731 00:42:41,220 --> 00:42:45,378 هل تعتقد أننا يجب أن نخبره بذلك هل نسي أن يضع واقي الشمس الخاص به؟ 732 00:42:45,380 --> 00:42:48,818 حسنًا... لا أعتقد أنه الأفضل لحظة أن أذكر ذلك. 733 00:42:50,780 --> 00:42:52,938 ".. أطلقت الطلقة من هذا مسافة, 734 00:42:52,940 --> 00:42:55,218 "من خلال القلب، دقيقة للغاية. 735 00:42:55,220 --> 00:42:56,738 "جريمة قتل سريعة ووحشية. 736 00:42:56,740 --> 00:42:59,058 "لقد كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون." 737 00:42:59,060 --> 00:43:02,018 بالطبع فعلوا! 738 00:43:02,020 --> 00:43:04,378 كانوا يعرفون بالضبط ماذا كانوا يفعلون. 739 00:43:04,380 --> 00:43:09,418 أحتاجك... لتخفي هذا عني. 740 00:43:09,420 --> 00:43:13,178 لقد عذبها. استغلت عمىها. 741 00:43:13,180 --> 00:43:15,858 مشيت مباشرة إليه وأطلقوا النار عليه. 742 00:43:17,180 --> 00:43:21,018 لقد وصلنا أخيرًا إلى الاثنين منا، نستمتع بصحبة بعضنا البعض. 743 00:43:21,020 --> 00:43:24,898 روبرت لا يستطيع أن يتركك، لأنه لم يكن لديه مكان يذهب إليه. 744 00:43:24,900 --> 00:43:27,658 نعم! هل فهمت يا سيدي؟ 745 00:43:27,660 --> 00:43:29,418 نعم، مادلين، لقد حصلت عليه! 746 00:43:29,420 --> 00:43:31,338 لقد حصلت عليه مع المقابض! 747 00:43:31,340 --> 00:43:32,578 أوهه! 748 00:43:32,580 --> 00:43:36,418 جي بي، أخبرني بما تعرفه، لكنني أعتقد أنني أستطيع التخمين بالفعل! 749 00:43:41,940 --> 00:43:43,778 حسنًا، لقد كانت هذه بعض الحالات، 750 00:43:43,780 --> 00:43:46,658 لا مانع لدي من الإعتراف وحتى حوالي 30 دقيقة مضت، 751 00:43:46,660 --> 00:43:50,898 كنا مقتنعين بأن لدينا روبرت جاروود القاتل محبوس بأمان خلف القضبان. 752 00:43:50,900 --> 00:43:52,338 لكننا كنا مخطئين، 753 00:43:52,340 --> 00:43:54,298 لأنه رغم كل الأدلة 754 00:43:54,300 --> 00:43:56,818 يبدو أنه يشير إلى ذلك كونها أوليفيا ريفز 755 00:43:56,820 --> 00:43:59,138 من أطلق النار على زوجها... بما في ذلك اعترافاتها.. 756 00:43:59,140 --> 00:44:01,098 لم تكن في الواقع هي. 757 00:44:01,100 --> 00:44:06,058 من فضلك أيها المفتش... لقد قمت بالتحميل تلك البندقية بالرصاص بنفسي. 758 00:44:06,060 --> 00:44:09,658 لقد ضغطت على الزناد. سمعت ذلك. شعرت به. أنا فعلت هذا! 759 00:44:09,660 --> 00:44:11,338 كل ذلك صحيح تماما.. 760 00:44:11,340 --> 00:44:14,858 لكنك لست على علم من تفصيل واحد صغير. 761 00:44:14,860 --> 00:44:17,298 الرصاصة التي أطلقتها كان فارغا. 762 00:44:17,300 --> 00:44:19,060 فارغة؟ دمية. 763 00:44:20,180 --> 00:44:22,818 أنت لم تطلق النار رصاصتك في قلب روبرت. 764 00:44:22,820 --> 00:44:26,178 لأنه بينما كنت في البحر، تكافح من أجل العودة إلى الشاطئ، 765 00:44:26,180 --> 00:44:28,138 يرى روبرت فرصته. 766 00:44:28,140 --> 00:44:31,218 لقد أخذ بندقيتك وأفرغ الرصاص الحقيقي 767 00:44:31,220 --> 00:44:34,140 واستبدلتهم بواحدة فارغ. 768 00:44:38,220 --> 00:44:40,978 وبعد ذلك، عندما أطلقت النار... 769 00:44:40,980 --> 00:44:44,658 .. نعم لقد سقط على الأرض كأنه ميت ولكن... 770 00:44:44,660 --> 00:44:46,978 كان يتظاهر. لا، لا، لا، لقد مات. 771 00:44:46,980 --> 00:44:49,578 قال المسعفون أصيب برصاصة في القلب. 772 00:44:49,580 --> 00:44:54,018 وكانوا على حق. تم إطلاق النار عليه القلب، لكن ليس بواسطة أوليفيا ريفز، 773 00:44:54,020 --> 00:44:57,658 لأنه فقط حوالي دقيقة بعد أن أطلقت أوليفيا ذلك الفارغ، 774 00:44:57,660 --> 00:45:00,778 تم إطلاق النار على روبرت برصاصة حقيقية رصاصة... 775 00:45:00,780 --> 00:45:02,178 .. من ابنه. 776 00:45:02,180 --> 00:45:03,738 أليس هذا صحيحاً يا آرتشي؟ 777 00:45:03,740 --> 00:45:04,978 ماذا؟ 778 00:45:04,980 --> 00:45:07,340 رقم هذا... هذا جنون. 779 00:45:08,380 --> 00:45:11,658 حسنًا. سنبدأ منذ البداية. 780 00:45:11,660 --> 00:45:13,738 في السنوات الأخيرة، والدك، روبرت جاروود, 781 00:45:13,740 --> 00:45:18,578 قد أصبح مريرا، رجل غير سعيد وغاضب. 782 00:45:18,580 --> 00:45:21,258 الاستياء الذي كان يشعر به تجاه زوجته قادته إلى 783 00:45:21,260 --> 00:45:23,218 تعذيبها والتنمر عليها. 784 00:45:23,220 --> 00:45:26,898 كاد أن يقتلها، ولهذا السبب أوليفيا شعرت أنها بحاجة لحماية نفسها. 785 00:45:26,900 --> 00:45:30,298 لذلك، سألت صديقتها الثمينة للحصول على سلاح لها، أليس كذلك؟ 786 00:45:30,300 --> 00:45:31,338 نعم. 787 00:45:31,340 --> 00:45:35,338 ولكن هناك جزء واحد من هذه القصة منها كل من أوليفيا وبريشوس، 788 00:45:35,340 --> 00:45:37,378 أعتقد الآن، لم نكن على علم. 789 00:45:37,380 --> 00:45:41,658 وهو ما عرفه روبرت... 790 00:45:41,660 --> 00:45:44,218 .. أنت يا أوليفيا كنت في حوزتك من هذه البندقية. 791 00:45:44,220 --> 00:45:47,698 ولا أدري كيف اكتشف ذلك... 792 00:45:47,700 --> 00:45:50,138 ربما سمع أنتما الاثنان في المحادثة، 793 00:45:50,140 --> 00:45:52,178 أو ربما صادفه، مخبأة في حقيبة... 794 00:45:52,180 --> 00:45:55,818 لكن ما أؤمن به هو أنه عرفت أنك تخاف على حياتك 795 00:45:55,820 --> 00:45:57,580 وكان لديه الوسائل لإطلاق النار عليه. 796 00:45:59,380 --> 00:46:03,418 لذلك توصل إلى خطة لاستخدام هذه المعلومات لأغراضه الخاصة. 797 00:46:03,420 --> 00:46:07,618 ولهذا السبب روبرت جاروود حصلت على بندقية ثانية. 798 00:46:07,620 --> 00:46:12,858 كان يجب أن يكون الصنع الدقيق والعيار مثل الذي كانت تمتلكه أوليفيا. 799 00:46:12,860 --> 00:46:16,738 وأيضا، وهو أمر مهم للغاية، كاتم الصوت لنعلق عليه. 800 00:46:16,740 --> 00:46:18,698 لكن لماذا؟ لا أفهم. 801 00:46:18,700 --> 00:46:20,818 لأن الخطة في ذلك الصباح 802 00:46:20,820 --> 00:46:23,898 كان لروبرت جاروود لتزييف محاولة اغتياله. 803 00:46:23,900 --> 00:46:25,218 الآن، من أجل القيام بذلك، 804 00:46:25,220 --> 00:46:28,138 كان عليه أن يستفز أوليفيا لإطلاق هذا السلاح عليه. 805 00:46:28,140 --> 00:46:30,498 ولهذا السبب تركها في البحر.. 806 00:46:30,500 --> 00:46:33,778 حتى أنها كانت خائفة، عرضة للخطر والغضب ، 807 00:46:33,780 --> 00:46:37,178 ثم عندما عادت إلى الشاطئ، كان يحفزها ويحفزها، 808 00:46:37,180 --> 00:46:39,738 حتى تطلق النار عليه.. التي فعلتها... 809 00:46:39,740 --> 00:46:43,018 ولكن فقط مع الفراغ التي تم تحميلها مسبقًا في هذا السلاح. 810 00:46:43,020 --> 00:46:45,378 والتي، بالطبع، لم يتسبب في أي ضرر لروبرت، 811 00:46:45,380 --> 00:46:48,378 لكنها تركت أوليفيا مقتنعة أنها قتلته. 812 00:46:48,380 --> 00:46:52,218 ثم هربت أوليفيا من الشاطئ، تاركًا روبرت، دون علمها، 813 00:46:52,220 --> 00:46:53,580 لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير. 814 00:46:55,460 --> 00:46:58,138 ثم، عندما ارشي والثمينة اكتشفت أوليفيا 815 00:46:58,140 --> 00:46:59,538 وبعد لحظات قليلة فقط، 816 00:46:59,540 --> 00:47:01,738 آرتشي اخترع عن غير قصد الثمينة 817 00:47:01,740 --> 00:47:03,538 لمرافقة أوليفيا العودة إلى المنزل. 818 00:47:03,540 --> 00:47:05,498 لكن لماذا؟ 819 00:47:05,500 --> 00:47:08,298 بحيث تكون بعد ذلك بمفردك الشاطئ مع والدك، 820 00:47:08,300 --> 00:47:11,938 لأن الخطة، كما سبق تم الترتيب من قبلكما، 821 00:47:11,940 --> 00:47:15,098 كان لك أن تستخدمه البندقية الثانية كاتمة الصوت 822 00:47:15,100 --> 00:47:16,260 لاطلاق النار على روبرت... 823 00:47:17,580 --> 00:47:22,298 .. ولكن ليس لقتله، فقط لجرحه 824 00:47:22,300 --> 00:47:23,778 هذا هو القمامة. 825 00:47:23,780 --> 00:47:25,218 لا يمكنك إثبات أي من هذا. 826 00:47:25,220 --> 00:47:28,698 حسنا، نستطيع. 827 00:47:28,700 --> 00:47:30,538 لدينا ضابط هنا على جوادلوب. 828 00:47:30,540 --> 00:47:34,298 وتحدث مع الرجل الذي باع البندقية إلى بريشوس. 829 00:47:34,300 --> 00:47:38,498 نفس الرجل باع والدك البندقية المطابقة بالضبط. 830 00:47:38,500 --> 00:47:39,938 لقد كان مفيدًا للغاية. 831 00:47:39,940 --> 00:47:42,738 حتى أنه أكد أن الشاب برفقة روبرت جاروود 832 00:47:42,740 --> 00:47:44,938 عندما التقيا هنا في سانت ماري لشراء السلاح. 833 00:47:44,940 --> 00:47:47,258 حتى أن الضابط أظهر له صورة، 834 00:47:47,260 --> 00:47:52,538 وقد حدد بشكل إيجابي الشاب مثلك يا آرتشي. 835 00:47:52,540 --> 00:47:55,898 الآن، أنا لا أعرف ما هو كامل، كانت الخطة الدقيقة، 836 00:47:55,900 --> 00:47:59,418 ولكن أود أن أعتقد، إذا كان كل شيء ذهب كما أراد روبرت، 837 00:47:59,420 --> 00:48:02,658 أنه سيُجرح وستفعل أوليفيا ذلك اقتنعت بأنها أطلقت الرصاصة، 838 00:48:02,660 --> 00:48:05,058 مما يعني أنها ستحصل بعد ذلك ليعترف بمحاولة قتله.. 839 00:48:05,060 --> 00:48:07,178 اعترف بمحاولة القتل 840 00:48:07,180 --> 00:48:10,458 مما يعني أنها ستذهب إلى السجن لبقية حياتها، 841 00:48:10,460 --> 00:48:15,298 وبعد ذلك يمكن لروبرت أن يفعل ذلك كل ما يريد. أليس كذلك، آرتشي؟ 842 00:48:15,300 --> 00:48:18,220 قال أبي أنه سيطلقها ويأخذ ما يستطيع من المال. 843 00:48:19,260 --> 00:48:22,338 أنه سيعود إلى إنجلترا ويستخدمه مهما كان الاهتمام الصحفي الذي حصل عليه 844 00:48:22,340 --> 00:48:26,378 من محاولة قتل ليففي لبدء حياته المهنية بطريقة أو بأخرى. 845 00:48:26,380 --> 00:48:30,658 حسنًا، روبرت اشترى السلاح وأعطاها لآرتشي 846 00:48:30,660 --> 00:48:36,378 مع خطة واحدة لتأطير أوليفيا من أجلها محاولة القتل وجني الثمار. 847 00:48:36,380 --> 00:48:38,138 إذن، ما الخطأ الذي حدث؟ 848 00:48:38,140 --> 00:48:41,218 حسنًا يا آرتشي، عندما وصلت على ذلك الشاطئ منذ ثلاثة أيام، 849 00:48:41,220 --> 00:48:43,180 كان لديك شيء جدا مختلفة في الاعتبار. 850 00:48:45,060 --> 00:48:47,338 لقد رفعت السلاح.. 851 00:48:47,340 --> 00:48:49,978 .. أطلقها من مسافة 20 قدماً.. 852 00:48:49,980 --> 00:48:55,780 .. ولكن بدلاً من جرحه، كما هو مخطط لك، لقد قتلته بالرصاص. 853 00:49:09,020 --> 00:49:11,658 أبي لم يهتم بي أبداً 854 00:49:11,660 --> 00:49:13,458 ليس مرة واحدة. 855 00:49:13,460 --> 00:49:15,458 لم يُظهر لي أي حب أبدًا. 856 00:49:15,460 --> 00:49:17,978 أي رعاية. 857 00:49:17,980 --> 00:49:21,378 ومع ذلك أتيت إلى هنا على أمل، وحتى بعد كل هذه السنوات، 858 00:49:21,380 --> 00:49:24,380 ذلك ربما، ربما فقط، ربما تغير. 859 00:49:25,420 --> 00:49:27,618 ثم طلب منك مساعدته تأطير أوليفيا 860 00:49:27,620 --> 00:49:30,178 بتهمة الشروع في القتل وجني الثمار معه. 861 00:49:30,180 --> 00:49:33,738 عرفت حينها ذلك لم يتغير على الإطلاق. 862 00:49:33,740 --> 00:49:37,898 لقد دعاك إلى هنا فقط لأسبابه الأنانية 863 00:49:37,900 --> 00:49:39,778 لمساعدته في خطته. 864 00:49:39,780 --> 00:49:43,578 وذلك عندما أدركت أن رجل كنت تشتاق إلى حبه 865 00:49:43,580 --> 00:49:49,620 كل هذه السنوات لن تكون إلا على الإطلاق، من أي وقت مضى يكون مهتما بنفسه. 866 00:49:52,540 --> 00:49:55,180 ولهذا السبب قتلته. 867 00:50:44,660 --> 00:50:46,578 لذلك، نحن نعود إلى المحطة الآن. 868 00:50:46,580 --> 00:50:50,138 وسوف أتصل بك سيارة أجرة ليأخذك إلى المطار. سوف يكون هنا في أي لحظة. 869 00:50:50,140 --> 00:50:52,898 شكرًا لك. حسنًا، شكرًا لك، ورحلة آمنة يا سيدي. 870 00:50:52,900 --> 00:50:54,258 شكرا لك روبي. 871 00:50:54,260 --> 00:50:57,698 شكرًا لك. والتوفيق في كل شيء. 872 00:50:57,700 --> 00:50:59,618 شكرا مادلين. أنت أيضاً. 873 00:50:59,620 --> 00:51:01,260 لقد كان، إيه... 874 00:51:03,580 --> 00:51:04,860 حسنا... 875 00:51:06,020 --> 00:51:07,260 بالنسبة لنا أيضا. 876 00:51:09,140 --> 00:51:11,018 دعنا نذهب. الوداع. 877 00:51:11,020 --> 00:51:12,060 الوداع! 878 00:51:23,700 --> 00:51:25,780 أنت حزين، أليس كذلك؟ 879 00:51:28,620 --> 00:51:29,940 مفتش؟ 880 00:51:33,820 --> 00:51:36,498 هناك شيء لقد كنت أتساءل منذ أن التقينا. 881 00:51:36,500 --> 00:51:37,858 ْعَنِّي؟ 882 00:51:37,860 --> 00:51:41,458 بخصوص ما قلته عن كيفية هذه الجزيرة تسافر بك. 883 00:51:41,460 --> 00:51:42,698 أوه. 884 00:51:42,700 --> 00:51:46,898 حسنًا، لقد انتقلت إلى هنا بعدك مباشرة فقدت بصرك، أليس كذلك؟ 885 00:51:46,900 --> 00:51:48,098 فعلتُ. 886 00:51:48,100 --> 00:51:50,698 لكن بالتأكيد، بعد ما حدث لك 887 00:51:50,700 --> 00:51:53,858 كان من الأسهل أن فقط ابق حيث كنت، 888 00:51:53,860 --> 00:51:55,978 البقاء في مكان مألوف وآمن؟ 889 00:51:55,980 --> 00:52:00,098 نعم، كان بإمكاني البقاء في لندن واستمر في العمل إلى حد ما، 890 00:52:00,100 --> 00:52:02,858 لكن... لا أعرف. 891 00:52:02,860 --> 00:52:05,860 شيء بداخلي أراد بداية جديدة. 892 00:52:07,140 --> 00:52:09,260 واعتقدت... 893 00:52:10,620 --> 00:52:13,500 .. إذا لم أتمكن من رؤية الشمس أبدًا مرة أخرى... 894 00:52:15,300 --> 00:52:17,140 .. ثم أريد أن أشعر به. 895 00:52:18,180 --> 00:52:19,700 وهكذا جئت إلى هنا. 896 00:52:26,500 --> 00:52:27,940 الذهاب إلى المنزل... 897 00:52:29,780 --> 00:52:31,178 .. إنه يخيفني. 898 00:52:31,180 --> 00:52:33,660 اعتقدت أن هذا هو ما تريد؟ حسنًا، لقد كان كذلك. 899 00:52:35,220 --> 00:52:38,380 ولكن بعد ذلك شربت الروم ورقصت على الشاطئ. 900 00:52:39,940 --> 00:52:41,978 ثم البقاء. 901 00:52:41,980 --> 00:52:43,418 وهذا يخيفني أكثر. 902 00:52:43,420 --> 00:52:44,900 آه! 903 00:52:47,380 --> 00:52:49,420 وهناك سيارة الأجرة الخاصة بي. 904 00:52:54,140 --> 00:52:56,778 مساء الخير أيها الضابط هوبر. 905 00:52:56,780 --> 00:52:58,860 بعد الظهر، المفوض. 906 00:52:59,900 --> 00:53:02,378 والآن بعد أن انتهت القضية، أتوقع أنك تود أن تعرف 907 00:53:02,380 --> 00:53:05,980 كيف أديت في فحص الرقيب الخاص بك. 908 00:53:07,420 --> 00:53:09,258 ايه نعم... 909 00:53:09,260 --> 00:53:11,740 أود يا سيدي. 910 00:53:15,180 --> 00:53:18,780 إذًا... كيف تعتقد أنك فعلت؟ 911 00:53:20,020 --> 00:53:22,978 اه، اه، اه... 912 00:53:22,980 --> 00:53:27,298 حسناً، أعتقدت أن الأمر كان صعباً هل تعلم؟ مثل، صعبة حقا. 913 00:53:27,300 --> 00:53:29,660 اه، لذلك أعتقد نوعًا ما... 914 00:53:31,580 --> 00:53:33,378 .. ليس بهذه الروعة؟ 915 00:53:33,380 --> 00:53:35,258 مثير للاهتمام. 916 00:53:35,260 --> 00:53:39,578 لأنه منذ القديسة ماري تأسست قوة الشرطة، 917 00:53:39,580 --> 00:53:43,580 لقد سجلت أعلى علامة من أي ضابط في هذه الجزيرة. 918 00:53:45,500 --> 00:53:47,498 ماذا قلت للتو يا سيدي؟ 919 00:53:47,500 --> 00:53:51,178 لقد مررت ... بألوان متطايرة. 920 00:53:51,180 --> 00:53:54,380 لكن لدي فضول لمعرفة السبب كنت تعتقد أنك ربما تكون قد فشلت. 921 00:53:56,580 --> 00:53:57,938 لا أعرف. 922 00:53:57,940 --> 00:53:59,180 أعني... 923 00:54:00,860 --> 00:54:02,580 لقد فعلت للتو. 924 00:54:03,700 --> 00:54:06,098 أنت ضابط متميز، جي بي، 925 00:54:06,100 --> 00:54:09,018 وسوف تجعل رقيب متميز. 926 00:54:09,020 --> 00:54:12,738 يمكن للجميع رؤية ذلك باستثناء، على ما يبدو، أنت. 927 00:54:12,740 --> 00:54:16,018 الرقيب لا شيء بدون ثقة. 928 00:54:16,020 --> 00:54:19,738 لذلك أريدك أن تعدني أنه من الآن فصاعدا، 929 00:54:19,740 --> 00:54:22,500 ستبدأ بالإيمان بنفسك، أكثر من ذلك بقليل. 930 00:54:24,340 --> 00:54:28,058 إلى الرقيب هوبر. شكرًا لك! 931 00:54:28,060 --> 00:54:30,620 إلى الرقيب هوبر! شكراً جزيلاً. 932 00:54:31,980 --> 00:54:33,578 أنا فخور جدا بك. 933 00:54:33,580 --> 00:54:37,018 أوه، وداعا دي نيفيل باركر. 934 00:54:37,020 --> 00:54:38,260 نعم. 935 00:54:43,820 --> 00:54:46,898 نيفيل! ما الذي تفعله هنا؟ 936 00:54:46,900 --> 00:54:49,298 هذا سؤال جيد جدا. 937 00:54:49,300 --> 00:54:52,858 لماذا لا نذهب و، ارم...؟ 938 00:54:52,860 --> 00:54:54,818 نعم. ربما ينبغي لنا، نعم. 939 00:54:54,820 --> 00:54:58,300 الجميع، انظروا من عاد. 940 00:54:59,500 --> 00:55:03,098 مفتش, لماذا لست على متن طائرة؟ 941 00:55:03,100 --> 00:55:08,460 لقد كنت كذلك في نواحٍ عديدة يا سيدي أسأل نفسي نفس السؤال. 942 00:55:10,940 --> 00:55:11,978 استمر. 943 00:55:11,980 --> 00:55:14,938 حسنًا، أمي دائمًا تقول... 944 00:55:14,940 --> 00:55:17,178 .. في بعض الأحيان عليك أن تنكسر شيئا 945 00:55:17,180 --> 00:55:18,858 قبل أن تتمكن من البدء في إصلاحه، 946 00:55:18,860 --> 00:55:20,818 وأنا أعلم أنه سيكون من الصعب 947 00:55:20,820 --> 00:55:22,858 وربما سأفعل ذلك تبدو فوضى، 948 00:55:22,860 --> 00:55:25,820 وأنا متأكد من أنني سأشعر مخيفة في كل وقت، ولكن... 949 00:55:28,100 --> 00:55:31,378 .. لقد سئمت الحياة المعيشية بالطريقة التي يجب أن أفعلها، 950 00:55:31,380 --> 00:55:34,300 بدلاً من الطريقة التي أريدها. 951 00:55:35,540 --> 00:55:37,818 إذن، هل تريد البقاء؟ أوه، من فضلك، يا الله، لا. 952 00:55:37,820 --> 00:55:40,338 حسنًا، ما أحاول قوله هو... 953 00:55:40,340 --> 00:55:45,298 .. أحب أن أكون DI الخاص بك، إلى الأبد، إذا كنت سوف يكون لي؟ 954 00:55:45,300 --> 00:55:47,938 أوه، نحن نحب أن تكون لنا دي جديد. 955 00:55:47,940 --> 00:55:49,340 أليس كذلك يا عم سيلي؟ 956 00:55:50,660 --> 00:55:55,220 إنه محقق ممتاز كما قلت بنفسك. 957 00:56:00,340 --> 00:56:02,698 أفترض. 958 00:56:02,700 --> 00:56:06,980 كما لا يوجد أحد أكثر ملاءمة قدموا أنفسهم... 959 00:56:08,300 --> 00:56:12,940 .. يمكننا أن نضعك في مكان ما من... العقد المتداول. 960 00:56:14,980 --> 00:56:16,500 إذا كان لا بد لنا. 961 00:56:18,300 --> 00:56:22,458 لذا، مرحباً بعودتك إلى الجنة، سيدي! 962 00:56:22,460 --> 00:56:25,258 دعونا نتناول مشروب الاحتفال! 963 00:56:25,260 --> 00:56:27,978 في الواقع، كاثرين، إرم، هذا لطيف جداً، 964 00:56:27,980 --> 00:56:32,378 ولكن، إيه، ينبغي لي حقا اتصل بي سوبر 965 00:56:32,380 --> 00:56:34,218 وأخبرها أنني لن أفعل ذلك سوف يعود... 966 00:56:34,220 --> 00:56:36,058 و، حسنًا، لا بد لي من الوصول إلى صيدلية, 967 00:56:36,060 --> 00:56:37,378 التقاط عدد قليل من البتات والبوب. 968 00:56:37,380 --> 00:56:38,978 قليلا من نحلة مشغولة في كل مكان، حقا. 969 00:56:38,980 --> 00:56:42,538 لذا، حسنًا، سأراكم جميعًا صباح الغد. نعم؟ 970 00:56:42,540 --> 00:56:44,058 أرك لاحقًا! حسنًا يا سيدي! 971 00:56:44,060 --> 00:56:46,098 كاثرين... 972 00:56:46,100 --> 00:56:49,740 رم كبير جدًا، إذا جاز لي. 973 00:57:15,380 --> 00:57:16,780 انتبه!