1
00:00:38,410 --> 00:00:40,010
Marie, we stroomden.

2
00:00:42,530 --> 00:00:45,990
We willen alleen de dollar-drukplaten
Haal het op, dan verlaten ze ons weer.

3
00:00:49,530 --> 00:00:50,810
Blijf erbij.

4
00:00:53,770 --> 00:00:57,150
Ik heb dus alleen de drukplaten
gemaakt.

5
00:00:58,790 --> 00:01:02,670
Nu ben je al bij één
Geldtransportbedrijven opgeslagen

6
00:01:02,670 --> 00:01:06,630
Morgen naar mijn cliënt. Hier,
hier, alsjeblieft. Hier.

7
00:01:07,260 --> 00:01:08,260
Dit zijn de technische papieren.

8
00:01:13,100 --> 00:01:14,100
Stom, toch?

9
00:01:14,980 --> 00:01:15,919
Stom voor jou.

10
00:01:15,920 --> 00:01:17,780
Dan wil ik haar gewoon weer
ophalen.

11
00:01:18,200 --> 00:01:19,200
Ja, we zien het.

12
00:01:21,420 --> 00:01:22,420
Ja, ga er achteraan!

13
00:01:50,730 --> 00:01:53,730
Je bent al twee maanden aan het werk
Bollbergsladen en willen zo stom en

14
00:01:53,730 --> 00:01:54,830
tijdig op de hoogte te stellen.

15
00:01:55,790 --> 00:01:58,030
Ik vertelde je wat ik wist.
Ik kan niets meer doen.

16
00:02:07,790 --> 00:02:12,790
Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo
is moorddadig. De auto van je tegenstander duwt,

17
00:02:12,850 --> 00:02:16,810
Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom
het horloge voor heren van Cobra L.

18
00:02:17,330 --> 00:02:18,970
Onze beveiliging is uw taak.

19
00:04:09,930 --> 00:04:10,930
Mijn God.

20
00:04:15,290 --> 00:04:16,350
Oké, zuig het maar op.

21
00:04:26,370 --> 00:04:27,930
Heeft niemand echt iets gezien?

22
00:04:28,250 --> 00:04:29,750
Niet dat niemand mij nu heeft gecontacteerd.

23
00:04:30,890 --> 00:04:31,890
Bedankt.

24
00:04:33,010 --> 00:04:34,430
Oké, hoe gaan we verder?

25
00:04:34,910 --> 00:04:36,490
Een beetje moeilijk zonder getuigen.

26
00:04:37,450 --> 00:04:38,450
Hebben we iets?

27
00:04:40,280 --> 00:04:41,280
Samuël Brauberg.

28
00:04:41,600 --> 00:04:43,860
Ja, oké.

29
00:04:45,000 --> 00:04:47,220
We verlaten het veld. Begrepen.
Ciao.

30
00:04:49,700 --> 00:04:50,700
Hallo,

31
00:04:53,200 --> 00:04:54,079
Andrea, Tom hier.

32
00:04:54,080 --> 00:04:56,920
Je ziet eruit als een ongeluk, maar...
Kijk maar eens of je iets hebt

33
00:04:56,920 --> 00:04:58,320
Zoek Samuel Bräuberg.

34
00:04:58,800 --> 00:05:00,220
Ja, oké, ciao.

35
00:05:02,780 --> 00:05:04,300
Dit is allemaal mijn schuld.

36
00:05:05,020 --> 00:05:09,240
Dit is niet jouw schuld. Dat was een
Ongeval. Wat? Een ongeluk?

37
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Maar dat wilde niemand.

38
00:05:11,000 --> 00:05:12,820
Een dode Bräuberg heeft voor ons geen nut.

39
00:05:13,440 --> 00:05:16,460
We hebben de Bräuberg in de dood
gereden. En nu denk je er alleen maar aan

40
00:05:16,460 --> 00:05:17,820
Shit drukplaten, of wat?

41
00:05:18,080 --> 00:05:19,400
Het spijt me net zo erg als jij.

42
00:05:21,560 --> 00:05:23,640
Er zullen dan geen doden meer vallen
Ik beloof het je.

43
00:05:24,240 --> 00:05:25,800
Hoe ga je dat voorkomen?

44
00:05:26,020 --> 00:05:29,100
Dat weet jij net zo goed als ik
Gabriël heeft geen scrupules, zelfs als dat nodig is

45
00:05:29,100 --> 00:05:30,100
Dood de chauffeur.

46
00:05:30,320 --> 00:05:31,320
Ik heb al een idee.

47
00:05:31,900 --> 00:05:33,240
Wat ben je nu van plan te doen?

48
00:05:33,580 --> 00:05:35,920
Dat moeten we gewoon voorkomen
Veroorzaak problemen voor de bestuurder tijdens de overval.

49
00:05:36,540 --> 00:05:37,700
En dat is vrij eenvoudig.

50
00:05:38,140 --> 00:05:40,900
Hoe? Wij zorgen ervoor dat de jongens
kunnen zichzelf niet verdedigen.

51
00:05:42,200 --> 00:05:43,640
Voor de patiënten van je zus.

52
00:05:44,360 --> 00:05:45,500
Dit is niet jouw geest.

53
00:05:46,140 --> 00:05:48,460
Je wilt dat ik naar het ziekenhuis ga
en verdovende middelen slim?

54
00:05:48,860 --> 00:05:50,540
Nee, dat ga ik niet doen.

55
00:05:50,860 --> 00:05:51,860
Ik wil dat niet.

56
00:05:52,480 --> 00:05:55,440
Man, Alex, laat het ons alsjeblieft doen
ga weg, verdomme! Dat kunnen we niet

57
00:05:55,440 --> 00:05:56,440
ga zo naar buiten.

58
00:05:56,640 --> 00:05:57,800
En dat wil ik ook niet.

59
00:05:58,460 --> 00:06:01,340
Van dat geld kunnen we een nieuwe kopen
leven beginnen.

60
00:06:02,020 --> 00:06:03,400
Ik heb hiervoor jouw hulp nodig.

61
00:06:04,220 --> 00:06:05,220
Nog een keer.

62
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
Alsjeblieft.

63
00:06:08,650 --> 00:06:09,650
Weet je zeker dat dit werkt?

64
00:06:10,390 --> 00:06:11,390
Zeker.

65
00:06:12,550 --> 00:06:13,550
Vertrouw me.

66
00:06:22,170 --> 00:06:24,570
Wat doe jij hier?

67
00:06:24,850 --> 00:06:26,250
Ik wilde afscheid van je nemen.

68
00:06:26,650 --> 00:06:27,650
Waarom ga je weg?

69
00:06:28,230 --> 00:06:29,410
Ja, wij willen naar het buitenland.

70
00:06:29,670 --> 00:06:30,670
Wat is er met Alex gebeurd?

71
00:06:31,190 --> 00:06:32,190
Ja, en waarvan?

72
00:06:32,850 --> 00:06:36,270
Ik kan het je dus niet nog een keer vertellen
geef iets. Lena, hou op. Dat was ik altijd

73
00:06:36,270 --> 00:06:37,890
tegen dat jij bij hem bent.

74
00:06:38,440 --> 00:06:41,180
Je kent hem niet eens. O kom op,
Hou op, ik ken zulke jongens.

75
00:06:41,740 --> 00:06:45,220
In tegenstelling tot jou en papa was hij daar,
toen ik iemand nodig had. Hou op, jij

76
00:06:45,220 --> 00:06:48,720
voortdurend spijt hebben en mezelf de schuld geven
doen. Je hebt je kans volledig gehad

77
00:06:48,720 --> 00:06:49,720
net als ik.

78
00:06:49,980 --> 00:06:51,400
Dat is niet waar, dat weet jij ook.

79
00:06:58,260 --> 00:07:00,620
Tegen de witte engel van Afrika
je hebt nog geen kans.

80
00:07:00,920 --> 00:07:02,640
Marie, ik was gewoon aan het werk.

81
00:07:03,210 --> 00:07:05,810
Waarom haat je mij zo? Ik heb
werkte ook.

82
00:07:06,190 --> 00:07:09,610
Is het mijn of papa's schuld dat jij
Kunt u uw leven niet onder controle krijgen?

83
00:07:14,190 --> 00:07:15,390
Het spijt me.

84
00:07:16,770 --> 00:07:18,030
Ik heb je medelijden niet nodig.

85
00:07:18,550 --> 00:07:19,550
Mevrouw dokter.

86
00:07:19,650 --> 00:07:20,870
Ja, ik kom meteen.

87
00:07:25,250 --> 00:07:28,730
Neem dan contact op met papa. Vraagt hij
altijd achter je aan. Ik weet het helemaal

88
00:07:28,730 --> 00:07:30,250
niet meer wat ik hem kan vertellen
zou moeten.

89
00:07:30,590 --> 00:07:31,590
Wacht je hier op mij?

90
00:07:35,020 --> 00:07:36,060
Precies de mijne.

91
00:07:48,260 --> 00:07:49,740
Jij gaat!

92
00:07:50,540 --> 00:07:51,720
Oké, daar gaan we.

93
00:07:54,900 --> 00:07:57,200
Ik heb geen idee, hij haalt in en vertraagt.

94
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
Goedemorgen, Stefan.

95
00:08:13,060 --> 00:08:14,860
Ochtend. Ochtend. Is er iets nieuws?

96
00:08:15,100 --> 00:08:17,360
Er komt een busje van Project Cars
gemist.

97
00:08:17,580 --> 00:08:18,840
Meer details weten we nog niet.

98
00:08:19,560 --> 00:08:22,940
Maar ga naar deze
Bräuberg, die gisteren een ongeluk kreeg.

99
00:08:23,460 --> 00:08:25,880
Andrea kwam erachter dat hij waarschijnlijk
heeft een strafblad.

100
00:08:26,840 --> 00:08:27,819
Moet ik nog iets anders doen?

101
00:08:27,820 --> 00:08:28,679
In eerste instantie niet.

102
00:08:28,680 --> 00:08:30,060
OK. Doei.

103
00:08:31,680 --> 00:08:33,360
Wie gaat er eten?

104
00:08:34,000 --> 00:08:35,320
Is er iets nieuws op tv?

105
00:08:35,539 --> 00:08:37,360
Nee, ik heb een afspraak met Andrea.

106
00:08:38,400 --> 00:08:40,520
Ja, ja, ja, nee. Nee.

107
00:08:41,909 --> 00:08:42,990
Ik heb iets voor je.

108
00:08:43,950 --> 00:08:45,490
Je bent in een goed humeur.

109
00:08:45,690 --> 00:08:46,690
Is er een speciale reden?

110
00:08:49,610 --> 00:08:52,790
Deze Bräuberg stond drie jaar geleden
wegens vals geld. Nu heeft hij er een

111
00:08:52,790 --> 00:08:54,070
Antibioticawinkel op het platteland.

112
00:08:54,330 --> 00:08:55,490
Hier is het adres.

113
00:08:56,350 --> 00:08:57,350
Ja, laten we daar dan heen gaan.

114
00:09:00,350 --> 00:09:01,350
Ciao. Bedankt.

115
00:09:02,710 --> 00:09:03,710
Nou ja, mens.

116
00:09:04,040 --> 00:09:05,180
Ben je nog steeds bij Andrea?

117
00:09:05,700 --> 00:09:07,100
Ja, nee, dat weet ik nog niet precies.

118
00:09:07,500 --> 00:09:08,600
Hoe gebeurt dit eigenlijk?

119
00:09:08,820 --> 00:09:09,439
Dat vind je gewoon leuk.

120
00:09:09,440 --> 00:09:10,520
Alleen ik? Ja.

121
00:09:11,000 --> 00:09:12,400
Kom op, laten we het dan goed doen.

122
00:09:49,040 --> 00:09:50,040
Nee nee nee.

123
00:10:39,310 --> 00:10:41,410
Een rug maakt geen verschil
Dollarbiljet, schat.

124
00:10:42,450 --> 00:10:45,310
Ik was vanaf het begin tegen één
vrouw doet mee. Dat gaat mij ongeluk brengen.

125
00:10:49,810 --> 00:10:50,810
Vorbeck was niet dom.

126
00:10:53,690 --> 00:10:56,750
De voorkant bevindt zich in de tweede
Transporter die pas morgen vertrekt.

127
00:10:57,570 --> 00:10:58,930
Welnu, heren.

128
00:10:59,310 --> 00:11:00,370
Doe het morgen allemaal nog een keer.

129
00:11:02,030 --> 00:11:03,310
De chauffeurs gingen ervandoor.

130
00:11:03,590 --> 00:11:05,450
Er staat hier nog een hoge stationwagen
Werk?

131
00:11:15,240 --> 00:11:17,900
Ben je dom? Ben je opgemaakt?
Bovenal is er niets gebeurd, man!

132
00:11:19,060 --> 00:11:21,740
Dan zou Alex jouw verdoving krijgen
beter moeten doseren.

133
00:11:22,000 --> 00:11:23,640
Wie weet wat we hebben gezien.

134
00:11:24,340 --> 00:11:25,179
Heb jij ze?

135
00:11:25,180 --> 00:11:26,180
Ik weet het niet.

136
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
Haal haar terug.

137
00:11:27,660 --> 00:11:28,860
Kom op, beweeg je kont!

138
00:11:29,260 --> 00:11:30,480
Die van jou werkt niet.

139
00:11:30,720 --> 00:11:33,760
Het nummer hier is verdiend. Dus
Speel niet hier in Samarita, oké?

140
00:11:34,740 --> 00:11:35,980
Morgen doe ik er het dubbele in.

141
00:11:39,880 --> 00:11:41,420
Kom op, zorg voor het varken!

142
00:12:36,920 --> 00:12:39,860
Ongeval op de A46 bij Dortmund
Einde snelweg.

143
00:12:40,240 --> 00:12:42,140
Er is een persoon onderweg
liep.

144
00:12:42,860 --> 00:12:43,860
Begrepen, einde.

145
00:12:45,580 --> 00:12:48,180
Ik ben weg omdat ik dat doe
Ziekenhuis op de rijbaan gebracht

146
00:12:48,800 --> 00:12:50,500
Over een half uur zal hij hier rondzwemmen
van de stier.

147
00:12:51,860 --> 00:12:53,260
Leo, we zien elkaar later, oké?

148
00:12:53,560 --> 00:12:54,560
Ja, kom daarheen.

149
00:12:55,380 --> 00:12:56,620
Laten we gaan. Kom op, kom op.

150
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
Ga daar naar binnen.

151
00:13:14,190 --> 00:13:15,390
We zijn altijd met twee.

152
00:13:15,710 --> 00:13:16,870
Waar is het militaire transport?

153
00:13:17,170 --> 00:13:19,490
We zijn een tijdje geblesseerd geweest,
als hij niet ver was gevlucht.

154
00:13:20,030 --> 00:13:23,150
Kalmeer ons nu. Wij hebben
helemaal niet verantwoordelijk voor het ongeval.

155
00:13:23,430 --> 00:13:26,310
Dat weet ik ook. Hij stopte plotseling
voor me en ik weet niet eens hoe

156
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
zou kunnen gebeuren.

157
00:13:28,090 --> 00:13:31,050
Ik wil hopen dat hij weer gezond is.
Maar de verwondingen van de man zijn afkomstig van

158
00:13:31,050 --> 00:13:33,850
helemaal niet over het ongeval. Integendeel,
Hij had geluk dat je er zo snel was

159
00:13:33,850 --> 00:13:34,850
hebben gereageerd.

160
00:13:35,770 --> 00:13:37,370
Nou, dat kunnen wij ook niet
hulp.

161
00:13:41,770 --> 00:13:43,870
Willen we naar het ziekenhuis? Misschien
Kan de struikelaar nog iets zeggen?

162
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
Eh, Kai!

163
00:13:49,810 --> 00:13:50,749
Zien wij?

164
00:13:50,750 --> 00:13:52,650
Ja? Er is hier een vers bloedspoor.

165
00:13:53,990 --> 00:13:57,710
Wat? Het struikelen werd waarschijnlijk
hier vlakbij geschoten.

166
00:13:58,410 --> 00:13:59,590
Maar het is bloed.

167
00:14:02,890 --> 00:14:04,210
Oké, laten we eens kijken
rond.

168
00:14:04,830 --> 00:14:06,670
Ik roep om versterking, oké? Ja.

169
00:14:38,960 --> 00:14:41,460
Hij verloor veel bloed, maar de...
De operatie is goed verlopen.

170
00:14:41,760 --> 00:14:43,500
Hij heeft retrograde amnesie.

171
00:14:44,220 --> 00:14:46,000
Het is nog onduidelijk wanneer hij terugkomt
wordt wakker.

172
00:14:47,880 --> 00:14:48,940
Ben je vaak in Afrika geweest?

173
00:14:49,680 --> 00:14:53,240
Ja, we hebben daar een uitwisselingsprogramma
met een kliniek in Lagos.

174
00:14:54,620 --> 00:14:58,520
Overigens is er voor mij iets vreemds aan de hand
opgemerkt. Meneer Stoiber was er al

175
00:14:58,520 --> 00:14:59,520
de operatie verdooft.

176
00:14:59,780 --> 00:15:01,480
De medicatie?

177
00:15:01,840 --> 00:15:05,700
Alcohol? Nee, nee, het was halothaan.
Dit is een verdovingsgas, en dat doen wij ook

178
00:15:05,700 --> 00:15:06,700
gebruik in de kliniek.

179
00:15:07,760 --> 00:15:09,910
Halothaan? Ja, dat kan ik voor je doen
laten we het laten zien.

180
00:15:11,370 --> 00:15:14,930
Het is dus een vloeistof die erin zit
Flessen worden opgeslagen en in

181
00:15:14,930 --> 00:15:16,250
vormt met lucht een gas.

182
00:15:19,810 --> 00:15:20,810
Dit is Halutan.

183
00:15:22,010 --> 00:15:23,850
Mevrouw Dr. Kovac, de longen op de 3e.

184
00:15:24,390 --> 00:15:25,410
Ja, ik kom meteen.

185
00:15:30,190 --> 00:15:31,190
Is er iets mis?

186
00:15:31,470 --> 00:15:34,470
Nee, nee, ik ben maar een kleintje
herzien. Ik neem contact met je op,

187
00:15:34,550 --> 00:15:36,490
zodra de toestand van Mr
Stoiber verbetert.

188
00:15:36,830 --> 00:15:38,270
Bedankt. Tot ziens.

189
00:15:55,950 --> 00:15:56,810
De

190
00:15:56,810 --> 00:16:03,730
Vervoer moet

191
00:16:03,730 --> 00:16:04,730
naar Hamburg.

192
00:16:04,750 --> 00:16:11,040
Aha. Volkomen normale adressen, d.w.z. banken,
Particulieren en een vracht naar

193
00:16:11,040 --> 00:16:12,040
In het buitenland, New York.

194
00:16:15,800 --> 00:16:18,700
In ieder geval waren het antiek
niet bijzonder geïnteresseerd.

195
00:16:19,440 --> 00:16:20,480
Wat is er aan de hand, Marie?

196
00:16:20,920 --> 00:16:22,360
Ik ben echt bezorgd, Alex.

197
00:16:22,840 --> 00:16:26,120
Dit is allemaal op de een of andere manier te modderig voor mij,
echt met de fiets en zo. Weet je,

198
00:16:26,180 --> 00:16:30,100
hij heeft een dokter nodig. ik bedoel,
anders zal hij doodbloeden.

199
00:16:30,720 --> 00:16:32,280
Shit, ik dacht dat jij het was
rijk.

200
00:16:36,810 --> 00:16:38,250
Je hebt mij dat niets beloofd
gebeurde.

201
00:16:40,350 --> 00:16:41,350
Dat doet het ook niet.

202
00:16:42,910 --> 00:16:45,190
Morgen zijn we over de bergen en zo
De man is veilig, oké?

203
00:16:45,410 --> 00:16:46,410
Ja, en die andere?

204
00:16:46,690 --> 00:16:47,710
Misschien is hij al dood.

205
00:16:48,310 --> 00:16:50,190
Alex, alsjeblieft, we moeten onmiddellijk iets doen
bedrijf.

206
00:16:51,850 --> 00:16:54,290
Trek jezelf bij elkaar en zorg goed voor jezelf
dat hij het tot morgen volhoudt.

207
00:16:55,050 --> 00:16:56,050
Alex!

208
00:16:56,230 --> 00:16:57,230
Ja?

209
00:16:58,010 --> 00:16:59,010
Wij kunnen het.

210
00:17:22,670 --> 00:17:24,329
Als jij er niet was, dan zou ik er zijn
lang dood.

211
00:17:27,810 --> 00:17:29,010
Wat is er aan de hand met mijn collega?

212
00:17:30,210 --> 00:17:31,430
Hoe zit het met de Stoiber?

213
00:17:32,430 --> 00:17:33,430
Het gaat goed met hem.

214
00:17:38,210 --> 00:17:41,750
Volgens getuigenverklaringen is dat dus zo
Militaire transportwagen hier op de snelweg

215
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
laatst gezien.

216
00:17:43,590 --> 00:17:44,990
Maar dan is het spoor verloren.

217
00:17:45,190 --> 00:17:49,010
Overigens zijn de meeste spullen gevonden
sluw. Dus dat hebben ze gedaan

218
00:17:49,010 --> 00:17:50,010
wat bezocht.

219
00:17:50,830 --> 00:17:53,310
Trouwens, hier is de klantenlijst.
Bekijk ze eens.

220
00:17:53,750 --> 00:17:57,630
De forensische afdeling heeft het bloed nog
nog een persoon in het magazijn

221
00:17:57,630 --> 00:17:59,050
gevonden. Waarschijnlijk de bestuurder.

222
00:17:59,590 --> 00:18:02,670
Het lijkt er dus op dat hij dat ook is
ernstig gewond of zelfs dood.

223
00:18:03,330 --> 00:18:06,550
De tweede bestuurder was dat zeker
daar ook. De forensische afdeling heeft eerder de

224
00:18:06,550 --> 00:18:10,110
Hal twee verschillende voetafdrukken
gevonden die uit de laarzen komen,

225
00:18:10,110 --> 00:18:11,110
de chauffeurs dragen.

226
00:18:11,890 --> 00:18:13,850
De andere was trouwens met halothaan
verzorgd.

227
00:18:14,710 --> 00:18:15,710
Hallo, wat?

228
00:18:16,410 --> 00:18:18,710
Halothaan is een verdovingsgas
Gebruik ze in het ziekenhuis.

229
00:18:19,710 --> 00:18:22,230
Andrea, kijk waar de spullen zijn
wordt geproduceerd. Misschien ook

230
00:18:22,230 --> 00:18:23,230
Er is ergens iets gestolen.

231
00:18:31,690 --> 00:18:33,210
Heb ik nog steeds je aandacht?

232
00:18:36,550 --> 00:18:39,750
Hoe zit het met het ongeluk van die kerel?
Antiekhandelaar? Wij zijn ook aan de beurt.

233
00:18:45,890 --> 00:18:47,610
Moet ik nog een gedicht voordragen, of?
Wat?

234
00:18:48,380 --> 00:18:49,380
O nee.

235
00:18:51,780 --> 00:18:53,920
Als je geïnteresseerd bent, ik wel
eigenlijk voor Andrea.

236
00:18:54,220 --> 00:18:56,060
I? Hoi. Kom je er nu?

237
00:18:56,840 --> 00:18:58,600
Ja, je staart de hele tijd naar hem.

238
00:18:59,380 --> 00:19:00,380
Gevoelig? Een beetje, ja.

239
00:19:00,660 --> 00:19:01,740
Ze heeft een geweldig figuur.

240
00:19:02,200 --> 00:19:03,940
Bedankt, ik weet dat hij een geweldige is
figuur heeft.

241
00:19:05,520 --> 00:19:07,500
Antiekhandelaar Samuel Breuberg. Nou,
Dat is interessant.

242
00:19:08,240 --> 00:19:10,860
Weet je, hij ging gisteren vliegen en...
Vandaag zal er een militair transport met hem zijn

243
00:19:10,860 --> 00:19:13,820
Dingen die binnen zijn gestolen. Ik denk het wel
nu een hete voorsprong. Ja.

244
00:19:19,040 --> 00:19:20,920
Denk je echt dat Gabriël dat zal doen?
Pastoors laten leven?

245
00:19:21,200 --> 00:19:23,200
Er gebeurt niets met hen. Dat heb je mij gegeven
gisteren ook verteld.

246
00:19:23,720 --> 00:19:25,040
Ik wil dat je iets doet.

247
00:19:25,240 --> 00:19:26,340
En nu. Ja, en wat?

248
00:19:26,600 --> 00:19:28,240
Het kan me geen fuck schelen wat je doet.

249
00:19:28,500 --> 00:19:30,420
Maar als de priester sterft, dan...
Wat dan?

250
00:19:33,200 --> 00:19:34,700
Ik zou daar niet mee kunnen leven, Alex.

251
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
Dat weet ik.

252
00:19:38,940 --> 00:19:40,100
Maar daar gebeurt niets mee.

253
00:19:49,130 --> 00:19:51,510
Eén komt meerdere keren voor in de verklaringen
Marie Kovac.

254
00:19:51,830 --> 00:19:53,470
Waarschijnlijk deed ze dat voor Breuberg
werkte.

255
00:19:54,230 --> 00:19:55,230
Nou ja, gewoon niet meer.

256
00:19:58,030 --> 00:20:00,630
Als dat zo is, is het een onzin
Werkgever verandert plotseling.

257
00:20:00,970 --> 00:20:01,970
Kovac?

258
00:20:08,370 --> 00:20:09,370
Ja, Tim, ja?

259
00:20:10,050 --> 00:20:14,470
Andrea? Het St. Marienziekenhuis heeft dat wel
meldde dat gisteravond zes

260
00:20:14,470 --> 00:20:15,650
Nalotan werden gestolen.

261
00:20:15,910 --> 00:20:16,910
Aha.

262
00:20:18,320 --> 00:20:19,320
Ja, oké, ja.

263
00:20:20,040 --> 00:20:21,040
Ik haal je dan op, oké?

264
00:20:22,420 --> 00:20:23,420
Ciao, tot dan.

265
00:20:23,520 --> 00:20:24,880
Andrea, tot dan. Ciao, ciao, ciao.

266
00:20:26,600 --> 00:20:29,180
Raad eens welke?
Het ziekenhuis heeft alle nummers gestolen

267
00:20:29,440 --> 00:20:30,440
Sint-Mariaziekenhuis?

268
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
Ja.

269
00:20:32,680 --> 00:20:33,880
De naam van de dokter is Dr. Kovac.

270
00:20:34,660 --> 00:20:35,820
Waarom, hoe ben je daar nu terechtgekomen?

271
00:20:36,900 --> 00:20:37,900
Nou, je bent op zoek, toch?

272
00:20:38,060 --> 00:20:40,560
Ja, natuurlijk ga ik eerst even kijken, maar
Ik weet niet wat dat betekent.

273
00:20:52,110 --> 00:20:54,390
Ze brachten hem naar het St. Marien Ziekenhuis
gebracht.

274
00:20:54,770 --> 00:20:56,150
En daar ligt hij in coma.

275
00:20:56,590 --> 00:20:58,010
Hij kan tenminste niet praten.

276
00:20:58,350 --> 00:21:00,690
Ja, zolang hij maar niet wakker wordt.

277
00:21:00,910 --> 00:21:02,450
Jij zorgt ervoor dat dit zo blijft.

278
00:21:05,190 --> 00:21:06,230
Ik ben geen moordenaar.

279
00:21:07,070 --> 00:21:08,130
Hij is geen moordenaar.

280
00:21:10,450 --> 00:21:12,550
Je begint op mijn zenuwen te werken
jouw gezeur.

281
00:21:13,210 --> 00:21:15,950
Vriend, als je Halutan beter bent
Als je het had gedoseerd, hadden we het probleem gehad

282
00:21:15,950 --> 00:21:18,290
niet. Ga hierheen, lekker ziek
beetje.

283
00:21:20,340 --> 00:21:21,760
Leo, zorg ervoor dat hij niets doet
maakt.

284
00:21:32,100 --> 00:21:33,100
Alex!

285
00:21:34,920 --> 00:21:35,920
Pas je niet aan mij aan!

286
00:21:37,840 --> 00:21:39,960
Luister nu heel goed, kleintje
stuk stront!

287
00:21:41,340 --> 00:21:43,940
Er gebeurden hier vanochtend dingen. Wat
Wat je dan doet, interesseert mij

288
00:21:43,940 --> 00:21:46,360
Shit. Maar tot die tijd functioneer je,
oké?

289
00:21:50,320 --> 00:21:51,620
Nou, zie je, het werkt.

290
00:21:57,780 --> 00:21:59,020
Nou ja, oké.

291
00:22:01,060 --> 00:22:02,440
Is dat het vriendje van je zus?

292
00:22:03,080 --> 00:22:05,860
Ja, daar is ze waarschijnlijk ook klaar mee
langer samen.

293
00:22:06,640 --> 00:22:09,060
Ik heb hem nooit gemogen, hij was binnen
Gevangenis.

294
00:22:10,140 --> 00:22:12,080
Maar ze houdt van hem, waarom zou ze?
altijd.

295
00:22:12,560 --> 00:22:14,320
Heeft u een adres of telefoonnummer van
de twee?

296
00:22:14,910 --> 00:22:18,330
Luister, ik heb niet zo'n oprechte
Relatie met mijn zus. ik

297
00:22:18,330 --> 00:22:19,370
Ik weet niet wat ze doet.

298
00:22:19,570 --> 00:22:21,750
Ik weet niet eens haar achternaam
deze Alex.

299
00:22:28,050 --> 00:22:29,050
Ja, zijn wij dat?

300
00:22:30,070 --> 00:22:31,510
Aha, tot op de bodem?

301
00:22:32,910 --> 00:22:34,170
Nee, ik kom snel naar beneden.

302
00:22:34,390 --> 00:22:35,670
Ja, tot snel. Ciao, ciao, ciao.

303
00:22:37,130 --> 00:22:39,930
Ik deel de grootschalige planning voor Marie uit.
Jij blijft hier tot de aflossing

304
00:22:39,930 --> 00:22:41,190
komt? Ja, ja. Wat ben je aan het doen?

305
00:22:41,690 --> 00:22:43,190
Beneden wacht dus een trio.

306
00:22:43,690 --> 00:22:44,690
Hij komt.

307
00:22:45,990 --> 00:22:46,990
Ja, ga weg.

308
00:22:47,350 --> 00:22:48,370
Bel me als je iets wilt.

309
00:22:48,950 --> 00:22:50,190
Tot ziens. Tot ziens.

310
00:22:53,310 --> 00:22:55,450
Wil je me vertellen dat je het weet
niet deze man bij naam?

311
00:22:55,950 --> 00:22:57,030
Nee, ik weet het niet.

312
00:23:00,470 --> 00:23:01,470
Bedankt.

313
00:23:05,990 --> 00:23:06,990
N.v.t.?

314
00:23:08,610 --> 00:23:09,770
N.v.t.? Hoi.

315
00:23:10,870 --> 00:23:11,689
Is dat hem?

316
00:23:11,690 --> 00:23:12,690
Ja.

317
00:23:12,810 --> 00:23:13,810
Ja, past bij jou.

318
00:23:14,120 --> 00:23:15,140
Wat betekent dat nu?

319
00:23:16,160 --> 00:23:20,280
Mooi, modern, perfect geproportioneerd.
Hoe snel gaat hij?

320
00:23:20,520 --> 00:23:21,520
Nou, ik kan genoeg doen.

321
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
Laat mij rijden.

322
00:23:23,860 --> 00:23:27,680
Het moet gewoon standhouden, oké?

323
00:23:27,920 --> 00:23:29,900
OK. Wat doen we? Laten we naar binnen gaan
Slecht?

324
00:24:04,940 --> 00:24:07,980
druk en kom er weer uit. Kom op,
is heel eenvoudig.

325
00:24:15,900 --> 00:24:21,480
Het is jouw beurt.

326
00:24:22,640 --> 00:24:23,920
Ik zal je slaan.

327
00:24:44,120 --> 00:24:45,700
Hey, Helm, die sind hier verboten.

328
00:24:46,000 --> 00:24:48,280
Gebruik alstublieft de telefooncel
Ende des Ganges.

329
00:25:08,540 --> 00:25:09,940
Oké, hoe lang duurt het nu?
nog steeds?

330
00:25:11,080 --> 00:25:12,200
Wanneer komt de vervanging nu?

331
00:26:34,120 --> 00:26:35,120
Is dat oké?

332
00:27:09,380 --> 00:27:10,380
En Simia?

333
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
Aha.

334
00:27:14,360 --> 00:27:16,560
Ja, ik ben er over een paar minuten.
Ciao.

335
00:27:17,720 --> 00:27:18,800
Sorry, ik heb een klein probleempje.

336
00:27:23,420 --> 00:27:26,540
Eh, ik neem je auto. Nee, Simia,
nee!

337
00:27:28,300 --> 00:27:29,300
Kom op,

338
00:27:36,420 --> 00:27:37,420
kom, kom, kom, kom.

339
00:27:38,140 --> 00:27:39,140
Ja Tom, waar ben je nu?

340
00:27:39,640 --> 00:27:42,600
Kijk naar mij, ik ben hier in de
Künstlerallee, zittend in een RTW en

341
00:27:42,600 --> 00:27:44,200
Soorten. Oké, ik zal hem onderbreken
uit.

342
00:27:44,840 --> 00:27:47,120
Ja, ja, zie je, goed, maar dat
Kerel luistert... Zie mij!

343
00:27:50,260 --> 00:27:51,260
Hij bestuurt een vrachtwagen.

344
00:28:11,400 --> 00:28:12,400
Verdomd!

345
00:29:00,750 --> 00:29:01,750
Gaan!

346
00:29:33,610 --> 00:29:34,610
Dat is onmogelijk.

347
00:29:36,890 --> 00:29:38,110
Dirk, je doet de dingen niet half.

348
00:29:39,850 --> 00:29:40,950
Waar komt de wortel vandaan?

349
00:29:42,290 --> 00:29:43,750
Andrea's auto.

350
00:29:44,410 --> 00:29:45,470
Ernstig?

351
00:29:47,090 --> 00:29:48,090
Zal ik een stukje meenemen?

352
00:29:48,370 --> 00:29:49,370
Nee, laten we gaan.

353
00:29:49,410 --> 00:29:50,490
Ik bel ons een taxi.

354
00:30:05,480 --> 00:30:06,319
is dood?

355
00:30:06,320 --> 00:30:07,540
Hij gaat nooit meer open.

356
00:30:08,200 --> 00:30:09,200
Dat bevalt mij.

357
00:30:10,360 --> 00:30:13,060
Nu kunnen we het in alle rust doen
bereid een tweede aanval voor.

358
00:30:13,700 --> 00:30:14,700
OK.

359
00:30:21,900 --> 00:30:28,360
Je hebt me beloofd dat niet te doen
gebeuren. Jij gaf het aan mij

360
00:30:28,360 --> 00:30:31,900
beloofd. Maak dit hier af.
Is dat duidelijk?

361
00:30:32,160 --> 00:30:33,160
Is dat duidelijk?

362
00:31:17,390 --> 00:31:19,090
Ik wil het gewoon verbinden, jij
Complete idioot.

363
00:31:33,130 --> 00:31:34,130
Binnenkort zal alles voorbij zijn.

364
00:31:34,890 --> 00:31:35,890
Vertrouw me.

365
00:31:36,250 --> 00:31:38,130
Dit ding doodt mij hoe dan ook.

366
00:31:38,730 --> 00:31:39,730
Leeuw!

367
00:31:40,310 --> 00:31:41,310
Kom hierheen!

368
00:31:41,950 --> 00:31:43,070
Dit is jouw taak.

369
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
Ja, het gaat goed met mij.

370
00:31:56,740 --> 00:31:58,400
Lena, alsjeblieft, je moet de politie bellen
alert, alstublieft.

371
00:31:58,920 --> 00:32:00,200
Vertel ze dat ze de priester willen
doden.

372
00:32:04,200 --> 00:32:06,180
En zeg ook dat ze er over twee uur zal zijn
een andere transporteur van

373
00:32:06,180 --> 00:32:07,280
Wil Project Cars plunderen.

374
00:32:07,480 --> 00:32:08,820
Ze willen de andere helft... Ali!

375
00:32:10,160 --> 00:32:11,160
Waar ben je?

376
00:32:29,450 --> 00:32:30,450
Dat klinkt zo slecht.

377
00:32:30,830 --> 00:32:33,130
Daar is nu geen tijd voor, lieverd.
Je gaat met mij mee.

378
00:32:33,910 --> 00:32:35,550
Dan kots je de auto niet
vol.

379
00:32:37,110 --> 00:32:38,990
Hoe zit het met de andere gebieden?

380
00:32:40,770 --> 00:32:41,770
Geen van beide?

381
00:32:43,430 --> 00:32:46,210
Nou, als je iets hebt, wat er ook gebeurt,
neem contact op. We zijn op kantoor.

382
00:32:46,930 --> 00:32:48,950
Ja natuurlijk, tot dan. Ciao, ciao.

383
00:32:50,370 --> 00:32:52,010
Ik weet.

384
00:32:53,090 --> 00:32:56,010
Maar de grote industrie heeft tot nu toe niets
resultaat. En met Marek Kovac speelt iedereen

385
00:32:56,010 --> 00:32:57,010
spoor.

386
00:32:59,050 --> 00:33:00,970
Schaken voor beginners? Wat is er mis met jou?
Met schaken?

387
00:33:01,670 --> 00:33:02,930
Ja, met Andrea.

388
00:33:03,130 --> 00:33:04,130
Maar het is heel goed.

389
00:33:05,030 --> 00:33:06,810
Het moet een spannende avond zijn geweest
toch?

390
00:33:07,230 --> 00:33:09,170
Zoals jij het noemde, dat was het
ook.

391
00:33:10,150 --> 00:33:13,690
De technologie is belangrijk, maar jij
je moet je tegenstander correct beoordelen

392
00:33:13,690 --> 00:33:15,370
kan. Zijn gedachten lezen.

393
00:33:16,250 --> 00:33:18,690
En de gedachten van Andreas? Heb ze
ook over schaken?

394
00:33:19,470 --> 00:33:20,830
Het begint opnieuw.

395
00:33:21,290 --> 00:33:23,150
We kunnen ook over de jouwe praten
de auto onderhouden.

396
00:33:24,690 --> 00:33:25,690
O nee, alsjeblieft niet.

397
00:33:26,630 --> 00:33:27,630
Nee.

398
00:33:28,650 --> 00:33:30,230
Mijn zus nam contact op.

399
00:33:51,070 --> 00:33:52,190
Ik neem dat mee.

400
00:33:56,610 --> 00:33:58,230
Wat gaat verloren, wat ik niet
hoop.

401
00:34:00,750 --> 00:34:01,750
Laten we ze dan vinden.

402
00:35:17,140 --> 00:35:19,660
Mens, kom jij. Wat is dat?

403
00:35:20,780 --> 00:35:23,580
Moet je... Wat?

404
00:35:25,300 --> 00:35:26,300
Sleep hem naar buiten.

405
00:35:32,740 --> 00:35:33,740
Kom op.

406
00:35:36,140 --> 00:35:37,140
Nou, man, ga.

407
00:35:40,180 --> 00:35:43,100
Ja, man, kom, laten we het nu doen,
doen. Hé, een voet.

408
00:36:30,160 --> 00:36:31,980
Geen signaal meer. Allemaal dood.

409
00:36:34,700 --> 00:36:35,880
Cobra 3 allemaal.

410
00:36:36,120 --> 00:36:37,560
Toegang. Kom onmiddellijk in actie.

411
00:37:11,280 --> 00:37:12,620
Anton 1 t/m Cobra 3.

412
00:37:14,000 --> 00:37:17,240
Volgens onze berekeningen zou hij hier moeten zijn
zijn langsgekomen. Maar het is negatief.

413
00:37:17,420 --> 00:37:18,460
Ik herhaal, is negatief.

414
00:37:24,940 --> 00:37:27,140
Laatste locatie van het speelgoedvoertuig was
hier.

415
00:37:27,440 --> 00:37:28,540
Normaal gesproken moet het door zijn.

416
00:37:40,710 --> 00:37:41,710
Bel terug.

417
00:37:41,970 --> 00:37:42,970
Kom, kom, kom, kom.

418
00:37:51,430 --> 00:37:52,450
De bal is hier groot.

419
00:38:34,120 --> 00:38:35,940
Nee. Schrijf dan het nummer op.

420
00:38:49,920 --> 00:38:51,340
Wanneer komt de helikopter?

421
00:38:51,580 --> 00:38:52,580
Hij is onderweg.

422
00:38:52,760 --> 00:38:54,280
De twee zullen wel iets bedenken.

423
00:38:54,840 --> 00:38:55,840
Ik hoop.

424
00:39:04,460 --> 00:39:05,740
Shit, heb je internet?

425
00:39:07,480 --> 00:39:08,700
O, geen ontvangst!

426
00:39:08,940 --> 00:39:09,940
Shit.

427
00:39:18,800 --> 00:39:21,880
Heeft stand gehouden!

428
00:39:23,300 --> 00:39:27,740
Benen hard, er was alleen maar een boodschap.
Eén persoon heeft er één op kilometer 78

429
00:39:27,740 --> 00:39:31,840
Vrachtwagen gezien met de achterklep open en
meerdere mensen in de laadruimte

430
00:39:31,840 --> 00:39:33,360
Gasmaskers en een militair transportvoertuig.

431
00:39:33,920 --> 00:39:35,900
Het lijkt erop dat we alles hebben
volledig geladen.

432
00:39:36,580 --> 00:39:38,720
Geef het telegram aan de piloot
door. OK.

433
00:39:39,420 --> 00:39:40,580
Anton 1 en Hummel 1.

434
00:40:16,030 --> 00:40:17,030
Begrepen, einde.

435
00:40:20,450 --> 00:40:21,650
Dit is hier.

436
00:40:50,730 --> 00:40:51,730
Doe het pistool weg.

437
00:40:51,790 --> 00:40:52,790
Dus wat wil je?

438
00:40:53,150 --> 00:40:54,270
Doe het pistool weg.

439
00:41:02,270 --> 00:41:03,550
Zit alles vast?

440
00:41:34,570 --> 00:41:35,570
Waar is Leeuw?

441
00:42:22,600 --> 00:42:23,600
Hé, kom op, is het allemaal voorbij?

442
00:42:23,900 --> 00:42:24,900
Niets is voorbij!

443
00:42:25,320 --> 00:42:26,640
Laat het pistool huilen, Alex!

444
00:42:28,260 --> 00:42:29,440
Je ziet niets!

445
00:44:44,440 --> 00:44:45,820
Dat is het, mijn vriend.

446
00:45:06,540 --> 00:45:09,340
Ik moet

447
00:45:09,340 --> 00:45:16,080
ga nu.

448
00:45:28,330 --> 00:45:29,330
Oh shit.

449
00:45:29,430 --> 00:45:32,530
Hé, dat is Andrea, ze is nu aan het boeren
al vanwege de auto. Hé, ga je gang

450
00:45:32,530 --> 00:45:34,630
liep. I? Alsjeblieft, voor mij. Kom op,
alsjeblieft.

451
00:45:36,810 --> 00:45:37,810
Kan ik?

452
00:45:38,050 --> 00:45:41,730
O, Andrea, kijk naar mij. Nee, jij, dat
Het spijt hem van de auto.

453
00:45:42,010 --> 00:45:43,210
Jij, hij staat naast mij, ik zal hem geven
jij.

454
00:45:46,690 --> 00:45:47,690
Ja, Andrea, hallo.

455
00:45:48,650 --> 00:45:51,130
Hallo. Jij, het spijt me van de auto
sorry.

456
00:45:52,290 --> 00:45:56,110
Ja Andrea, ik weet het. Ik breng hem binnen
de werkplaats.

457
00:45:56,980 --> 00:45:58,120
Misschien zitten we daar nog steeds in
de helft.

458
00:45:59,420 --> 00:46:03,760
Nee, nee, het spijt me.
Sorry, ik ken die spijker