1
00:00:41,333 --> 00:00:44,500
(motor radi)

2
00:00:44,583 --> 00:00:45,625
(metalni zveket)

3
00:00:45,708 --> 00:00:48,583
(Zviždanje se nastavlja)

4
00:00:49,583 --> 00:00:51,458
(obrti motora)

5
00:00:54,917 --> 00:00:57,667
(krckanje)

6
00:00:57,750 --> 00:00:59,583
(plin sikće)

7
00:00:59,667 --> 00:01:01,208
(pucanje i paljbe)

8
00:01:01,292 --> 00:01:05,250
(Ržanje i škripanje)

9
00:01:05,333 --> 00:01:07,750
(Čovjek grca)

10
00:01:07,833 --> 00:01:10,042
Stani! Prestani! Samo prestani!

11
00:01:10,125 --> 00:01:11,417
(Screeches)

12
00:01:11,500 --> 00:01:13,792
- (Cvili)
- (Skriči)

13
00:01:22,792 --> 00:01:25,958
Upucaj je! Upucaj je!

14
00:01:26,042 --> 00:01:27,958
Nemoj! Ne radi to!

15
00:01:28,042 --> 00:01:31,583
(Ržanje i vrištanje se nastavljaju)

16
00:01:33,083 --> 00:01:35,625
Muškarac: Bruk! Probudi se!

17
00:01:35,708 --> 00:01:37,250
Evo.

18
00:01:44,458 --> 00:01:45,583
Uzmi ga.

19
00:02:06,000 --> 00:02:07,667
milost...

20
00:02:09,333 --> 00:02:10,917
Smiri se.

21
00:02:11,000 --> 00:02:14,458
Drži se dalje od nas.

22
00:02:14,542 --> 00:02:16,292
Sada je sve u redu, ok?

23
00:02:16,375 --> 00:02:19,417
Izgubila je, ali sada je dobro.

24
00:02:22,167 --> 00:02:24,792
sve će biti u redu,
Obećavam ti.

25
00:02:32,583 --> 00:02:33,625
Agh!

26
00:02:33,708 --> 00:02:35,875
- (reži)
- Ne!

27
00:02:35,958 --> 00:02:37,667
Pusti ih.

28
00:02:46,500 --> 00:02:49,000
Svi ste čudovišta!

29
00:02:50,583 --> 00:02:52,958
Oboje ste jebeno isti.

30
00:02:57,583 --> 00:02:59,833
(Vrata automobila se otvaraju i zatvaraju)

31
00:02:59,917 --> 00:03:02,708
(Motor se pokreće)

32
00:03:04,875 --> 00:03:07,208
(Auto polazi)

33
00:03:09,500 --> 00:03:11,250
sta si uradio

34
00:03:42,875 --> 00:03:44,333
(Pročišćava grlo)

35
00:03:50,958 --> 00:03:52,458
(kašlja)

36
00:04:39,750 --> 00:04:43,042
(Ržanje i režanje)

37
00:04:57,875 --> 00:05:00,917
(Režanje zombija se nastavlja)

38
00:05:08,167 --> 00:05:10,625
(Crvena desna ruka kod Nikove pećine
i loše seme svira)

39
00:05:16,458 --> 00:05:19,917
J“ prošetaj malo
do ruba grada j“

40
00:05:20,000 --> 00:05:24,042
j“ idi preko staza j“

41
00:05:24,125 --> 00:05:28,375
j“ gdje se vijadukt nazire
kao ptica propasti j“

42
00:05:28,458 --> 00:05:32,417
j“ dok se pomiče i puca j“

43
00:05:32,500 --> 00:05:36,833
j“ gdje su tajne u graničnim požarima j“

44
00:05:36,917 --> 00:05:38,708
j "u zujavim žicama j"

45
00:05:38,792 --> 00:05:42,000
j“ Hej, čoveče, znaš
nikad se nećeš vratiti j“

46
00:05:42,083 --> 00:05:43,958
j“ pored trga, pored mosta j“

47
00:05:44,042 --> 00:05:47,042
j“ pored mlinova, pored stogova j“

48
00:05:49,208 --> 00:05:53,458
j“ na sve većoj oluji
dolazi visoki zgodan muškarac j“

49
00:05:53,542 --> 00:05:58,250
j“ u prašnjavom crnom kaputu
sa crvenom desnom rukom j“

50
00:06:05,750 --> 00:06:08,750
J "zamotaće te u naručje... j"
- U redu, hajde.

51
00:06:08,833 --> 00:06:12,417
J“ reći ti da si bio dobar dečko j“

52
00:06:14,083 --> 00:06:16,833
j“ on će ponovo raspaliti sve snove j“

53
00:06:16,917 --> 00:06:22,750
j“ trebao ti je cijeli život da uništiš... j“
- umukni.

54
00:06:22,833 --> 00:06:25,167
J“ posegnut će duboko u rupu j“

55
00:06:25,250 --> 00:06:27,583
j "izliječi svoju dušu koja se smanjuje... j"
- Hej, hajde.

56
00:06:27,667 --> 00:06:31,417
J“ ali neće biti
jedna stvar koju možeš da uradiš j“

57
00:06:31,500 --> 00:06:37,625
j“ on je bog, on je čovek,
on je duh, on je guru j“

58
00:06:38,917 --> 00:06:40,750
j "šapuću njegovo ime j"

59
00:06:40,833 --> 00:06:43,417
j“ kroz ovu zemlju koja nestaje... j'
- Jeste li spremni?

60
00:06:43,500 --> 00:06:48,083
J“ ali sakriven u kaputu
je crvena desna ruka... j“

61
00:07:06,292 --> 00:07:09,375
(Kapije škripe i zatvaraju se)

62
00:07:17,667 --> 00:07:21,417
(vjetar zavija)

63
00:07:47,792 --> 00:07:51,000
(Insekti cvrkuću)

64
00:08:12,875 --> 00:08:15,167
Muškarac: (Preko radija) Alfa tango Čarli,

65
00:08:15,250 --> 00:08:18,667
približava nam se vozilo za jug
44 bočni. Gotovo.

66
00:08:18,750 --> 00:08:23,167
(radio čavrljanje)

67
00:08:23,250 --> 00:08:25,500
Čovjek: Razumeo, delta nula.

68
00:08:25,583 --> 00:08:29,208
Imamo oko na nebu koje nadgleda
44 bočno u 3-3-12.

69
00:08:29,292 --> 00:08:31,625
Hotel zebra, imamo
dvotočkaš na sjeveru

70
00:08:31,708 --> 00:08:35,708
približava se 23. paraleli u sektoru
1-1-38. Molimo potvrdite.

71
00:08:35,792 --> 00:08:37,042
Žena: Primljeno.

72
00:09:10,125 --> 00:09:12,875
(Čovjek stenje)

73
00:09:18,542 --> 00:09:20,333
Jebi ga!

74
00:09:29,167 --> 00:09:30,833
Hajde, druže.

75
00:10:04,167 --> 00:10:05,625
Hajde.

76
00:10:07,083 --> 00:10:09,708
Hajde. Izađeš.

77
00:10:19,125 --> 00:10:21,125
Otvorite vrata bunkera!

78
00:10:31,208 --> 00:10:33,583
Ah, Ris!

79
00:10:37,125 --> 00:10:39,042
Šta je na meniju?

80
00:10:40,042 --> 00:10:41,875
Imamo muškarca, ranih 20-ih.

81
00:10:41,958 --> 00:10:43,333
Malo udario. Potres mozga, možda.

82
00:10:43,417 --> 00:10:45,125
Othennise u dobrom stanju.

83
00:10:46,250 --> 00:10:48,292
- Dovedi ga.
- Da, gospodine.

84
00:10:48,375 --> 00:10:50,875
Na noge.

85
00:10:52,042 --> 00:10:53,708
Oh, da.

86
00:10:53,792 --> 00:10:55,375
Fantasticno.

87
00:10:55,458 --> 00:10:57,500
Odlična struktura kostiju.

88
00:11:03,917 --> 00:11:07,042
To je jedna pakleno lijepa lobanja.

89
00:11:07,125 --> 00:11:10,292
- Uvedi ga unutra.
- Da, gospodine.

90
00:11:10,375 --> 00:11:13,667
Dobar posao, Rhys. bravo.

91
00:11:13,750 --> 00:11:17,250
- (Skripa)
- Imaš ga?

92
00:11:17,333 --> 00:11:19,250
U redu. U redu.

93
00:11:20,875 --> 00:11:22,375
Tamo. Ovamo. U redu.

94
00:11:22,458 --> 00:11:24,375
Dakle, jesmo li bliže lijeku?

95
00:11:24,458 --> 00:11:25,833
Da, naravno da jesmo.

96
00:11:31,458 --> 00:11:33,292
Hibrid je primećen,
i brata.

97
00:11:33,375 --> 00:11:34,958
Gdje?

98
00:11:35,042 --> 00:11:36,833
Sektor 8, 100 klikova na sjever.

99
00:11:36,917 --> 00:11:38,292
A šta je sa ova druga dva?

100
00:11:38,375 --> 00:11:40,250
Koga briga?

101
00:11:40,333 --> 00:11:42,042
Hoćemo nakaza.

102
00:11:42,125 --> 00:11:43,208
Hibrid.

103
00:11:43,292 --> 00:11:45,083
Dobijamo devojku.

104
00:11:45,167 --> 00:11:47,601
Moraš staviti metak u to
kretenu koji ti je ubio brata.

105
00:11:47,625 --> 00:11:50,417
(stenjanje)

106
00:11:52,583 --> 00:11:55,042
Grč. Da.

107
00:11:55,125 --> 00:11:57,000
Valjda je vrijeme da...

108
00:11:57,083 --> 00:11:58,958
Rehyd rate.

109
00:11:59,042 --> 00:12:01,000
- Da.
- Idi.

110
00:12:01,083 --> 00:12:02,542
Ah, ovamo.

111
00:12:02,625 --> 00:12:04,708
Srećno tamo, vojniče.

112
00:12:07,708 --> 00:12:09,250
Sada je dovedite živu.

113
00:12:09,333 --> 00:12:11,167
Ili ne dođeš da kucaš.

114
00:12:11,250 --> 00:12:13,125
Shvataš li me?

115
00:12:13,208 --> 00:12:14,500
Da.

116
00:12:21,167 --> 00:12:22,250
Čopor drkadžija.

117
00:12:22,333 --> 00:12:23,875
Zatvorite vrata bunkera.

118
00:12:29,625 --> 00:12:33,042
(Zombi reži)

119
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
Nije nam trebalo ostati.

120
00:12:37,583 --> 00:12:39,417
Isčupala mi je jebeni grkljan, maxi.

121
00:12:39,500 --> 00:12:41,000
O cemu jebote pricas?

122
00:12:41,083 --> 00:12:42,458
Da, pa ko je to kriv?

123
00:12:42,542 --> 00:12:44,000
Neću samo sjediti tamo

124
00:12:44,083 --> 00:12:45,683
i gledati kako muči nekog tipa na smrt.

125
00:12:45,750 --> 00:12:47,833
- Taj tip je bio vojnik.
- Ona je bolesna.

126
00:12:47,917 --> 00:12:49,833
I ona je sve gore.

127
00:12:49,917 --> 00:12:51,625
Ona i njen brat.

128
00:12:52,792 --> 00:12:54,917
Oni su poludeli.

129
00:12:55,000 --> 00:12:56,750
(Vrišti)

130
00:12:56,833 --> 00:12:59,083
Ne možemo im više vjerovati.

131
00:13:00,750 --> 00:13:03,333
Ujak Benny im je vjerovao.

132
00:13:03,417 --> 00:13:05,250
Ujak Benny je mrtav.

133
00:13:26,208 --> 00:13:27,542
Grace?

134
00:13:27,625 --> 00:13:29,292
(stenjanje)

135
00:13:29,375 --> 00:13:30,708
Jebi ga.

136
00:13:33,750 --> 00:13:36,167
(reži)

137
00:13:44,042 --> 00:13:45,875
Evo, otvori usta.

138
00:13:45,958 --> 00:13:49,208
Evo. Ovdje, ovdje. Otvori, otvori!

139
00:13:54,250 --> 00:13:56,542
(dahće)

140
00:14:00,750 --> 00:14:01,958
jesi li dobro?

141
00:14:08,792 --> 00:14:10,125
Evo.

142
00:14:11,917 --> 00:14:13,208
Idemo.

143
00:14:16,125 --> 00:14:18,708
(Motor se pokreće)

144
00:14:23,083 --> 00:14:26,542
(Kookaburra se smije)

145
00:15:02,708 --> 00:15:06,125
(reži)

146
00:16:26,167 --> 00:16:28,750
(tupanje)

147
00:16:42,792 --> 00:16:45,292
(Zombiji režu)

148
00:17:04,792 --> 00:17:06,833
(škripa)

149
00:17:21,500 --> 00:17:22,708
Ne! Ne, ne, ne, ne, ne!

150
00:17:22,792 --> 00:17:25,167
- Tišina!
- (Cvili)

151
00:17:34,958 --> 00:17:37,333
(Mašina zviždi)

152
00:17:51,750 --> 00:17:54,958
(Teško diše)

153
00:18:03,667 --> 00:18:05,333
(Elektronski glas) Pristup odobren.

154
00:18:08,375 --> 00:18:10,417
Dobro, dobro, dobro.

155
00:18:10,500 --> 00:18:13,542
Rekao sam ti da nikada nikoga ne dovodiš ovamo
dok radim.

156
00:18:13,625 --> 00:18:15,958
Ispostavilo se da ste bili u pravu, naredniče.

157
00:18:16,042 --> 00:18:18,500
Izgleda kao naš generalni hirurg
evo štitnika za ugrize.

158
00:18:18,583 --> 00:18:21,125
Ti jebem.

159
00:18:21,208 --> 00:18:23,500
- Izvadi oružje.
- Da, pukovniie.

160
00:18:23,583 --> 00:18:25,625
Prošetaj tamo.

161
00:18:25,708 --> 00:18:28,250
- I prosuti mu mozak.
- Da, gospodine.

162
00:18:28,333 --> 00:18:30,042
Sačekaj malo.

163
00:18:31,167 --> 00:18:32,792
Samo... samo čekaj!

164
00:18:32,875 --> 00:18:34,000
(Bangd

165
00:18:37,750 --> 00:18:40,208
morate bolje sakriti svoje simptome.

166
00:18:41,250 --> 00:18:42,500
da li je to bilo...

167
00:18:43,917 --> 00:18:45,917
Stvarno potrebno?

168
00:18:46,000 --> 00:18:49,208
Ti si me ikada stavio u poziciju
opet tako...

169
00:18:49,292 --> 00:18:52,208
Staviću metak
kroz tvoju jebenu lobanju.

170
00:18:52,292 --> 00:18:54,583
Da, ali onda...

171
00:18:56,375 --> 00:18:59,208
Gde bi ste dobili
Vaš lek, pukovniče?

172
00:19:03,208 --> 00:19:06,000
Nećemo uspeti
naša serumska kvota ovog mjeseca.

173
00:19:06,083 --> 00:19:09,708
Štab će početi da postavlja pitanja.

174
00:19:12,042 --> 00:19:13,542
Fuck hq.

175
00:19:15,000 --> 00:19:16,667
a osim toga,

176
00:19:16,750 --> 00:19:18,875
kada je uhvatimo u ruke...

177
00:19:22,167 --> 00:19:24,833
Nećemo morati
brini više o tome.

178
00:19:37,083 --> 00:19:39,167
(dahće)

179
00:20:06,208 --> 00:20:09,167
(obojica grcaju)

180
00:20:09,250 --> 00:20:12,375
Agh!

181
00:20:12,458 --> 00:20:14,458
(reži)

182
00:20:19,292 --> 00:20:22,917
Čekaj! Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!

183
00:20:38,833 --> 00:20:41,458
Isuse jebeni Hriste.

184
00:20:41,542 --> 00:20:42,917
Ti si hibrid.

185
00:20:54,917 --> 00:20:56,167
(kašlja)

186
00:21:31,542 --> 00:21:33,208
Koji kurac!

187
00:21:34,083 --> 00:21:36,000
Otvorite vrata bunkera!

188
00:21:38,167 --> 00:21:39,833
Jebeni idioti.

189
00:21:54,083 --> 00:21:56,167
Malo je kasno
za barel kap, zar ne?

190
00:21:56,250 --> 00:21:58,333
To nije tvoja briga, šampione.

191
00:21:58,417 --> 00:22:00,292
(metalni zveket, zombi vrisak)

192
00:22:00,375 --> 00:22:03,792
Oi! Oi! treba mi to jebeno
gorivo za bačvu kap,

193
00:22:03,875 --> 00:22:05,292
vi jebeni idioti.

194
00:22:05,375 --> 00:22:07,583
Trebate mi ovde, kaplare.

195
00:22:09,000 --> 00:22:10,042
Da, gospodine.

196
00:22:10,125 --> 00:22:12,458
Koja je dostava?

197
00:22:12,542 --> 00:22:15,333
Žensko. Rane 20-te.

198
00:22:17,167 --> 00:22:18,875
Ona je hibrid.

199
00:22:18,958 --> 00:22:20,292
Idi po nju sada.

200
00:22:20,375 --> 00:22:21,875
- Da, gospodine.
- Da, pukovniie.

201
00:22:27,292 --> 00:22:29,292
(Screeches)

202
00:22:35,750 --> 00:22:37,375
Jebi ga! Kriste!

203
00:22:40,917 --> 00:22:42,143
Oh, ispali joj jebene noge.

204
00:22:42,167 --> 00:22:44,458
Hej, hej, hej! Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

205
00:22:44,542 --> 00:22:46,542
I can calm her down. I can calm her down.

206
00:22:46,625 --> 00:22:48,625
Keep her still.

207
00:22:48,708 --> 00:22:50,250
Hold still, hold still.

208
00:22:50,333 --> 00:22:52,708
Here you go, hon.
Izvoli, izvoli.

209
00:22:52,792 --> 00:22:55,708
Izvoli. Izvoli.

210
00:22:55,792 --> 00:22:57,125
Lako.

211
00:22:58,125 --> 00:22:59,375
Lako.

212
00:23:00,250 --> 00:23:01,750
It's gonna be alright.

213
00:23:01,833 --> 00:23:03,417
Obećavam.

214
00:23:06,208 --> 00:23:09,208
- Get her inside.
- Da, gospodine.

215
00:23:09,292 --> 00:23:11,750
Oh, spusti to, jebeni idiote.

216
00:23:15,875 --> 00:23:18,208
Želim da znam šta se dešava sa ovim.

217
00:23:18,292 --> 00:23:21,417
Ako je ona ključ za lijek,
Želim da znam.

218
00:23:26,042 --> 00:23:27,625
You get in your truck.

219
00:23:27,708 --> 00:23:30,750
You drop your barrels
kao dobar mali vojnik

220
00:23:30,833 --> 00:23:32,583
and fuck off.

221
00:23:42,458 --> 00:23:44,333
Close bunker door!

222
00:24:06,292 --> 00:24:08,542
(Engine winds down)

223
00:24:08,625 --> 00:24:10,333
Oh, jebote...

224
00:24:10,417 --> 00:24:13,833
Sad mi je ponestalo
jebeno gorivo, zar ne?

225
00:24:18,458 --> 00:24:21,250
Ah, jebote! Hajde!
Hajde, ti jebeni...

226
00:24:30,708 --> 00:24:32,500
Izvolite. Izvolite.

227
00:24:32,583 --> 00:24:34,917
Eto, druže. Jebeno jedi!

228
00:24:35,000 --> 00:24:36,750
Nuh. Fuchne_

229
00:24:36,833 --> 00:24:38,917
Hajde, ti jebena stvar.

230
00:24:45,542 --> 00:24:47,458
Hej? Hajde!

231
00:24:47,542 --> 00:24:48,917
Hajde!

232
00:24:51,208 --> 00:24:53,833
Hajde, gde ste, kopilad?

233
00:24:55,042 --> 00:24:56,375
Hajde, dođi i uzmi ga!

234
00:24:56,458 --> 00:24:59,708
Uzmi malo mesa! (zvižduci)

235
00:25:04,500 --> 00:25:07,125
Hajde, jebene smrdljive životinje!

236
00:25:07,208 --> 00:25:09,042
Dođi i uzmi!

237
00:25:10,917 --> 00:25:13,333
(groktanje i škripa)

238
00:25:31,208 --> 00:25:33,375
U redu. Idemo, hej?

239
00:25:33,458 --> 00:25:35,542
Hajde.

240
00:25:35,625 --> 00:25:37,500
To je to. Hajde, druže.

241
00:25:37,583 --> 00:25:40,042
(Zombi urla)

242
00:25:40,958 --> 00:25:43,000
Ne, jebi ovo.

243
00:25:48,625 --> 00:25:51,125
(Screeches)

244
00:25:52,500 --> 00:25:55,583
Ostani miran, ti jebena stvar! Izvoli.

245
00:26:03,667 --> 00:26:06,333
- (Okreće paljenje)
- Hajde, hajde.

246
00:26:06,417 --> 00:26:08,583
(Motor se pokreće) Da!

247
00:26:08,667 --> 00:26:09,917
(Zombi urla)

248
00:26:10,000 --> 00:26:11,750
Vratiću se po tebe sutra, druže.

249
00:26:39,708 --> 00:26:41,167
Ko ide tamo?

250
00:26:41,250 --> 00:26:44,708
Hej, ne na mene, ti jebeni kikirikiju.

251
00:26:44,792 --> 00:26:47,250
Isuse Hriste.

252
00:26:47,333 --> 00:26:48,792
Imam burad za tebe.

253
00:26:48,875 --> 00:26:52,208
Ha! Jebeni pandur to, pičke!

254
00:26:56,667 --> 00:26:58,500
Jebi ga, da.

255
00:26:58,583 --> 00:26:59,792
Jebena pičkica.

256
00:26:59,875 --> 00:27:01,125
Ti si idiot.

257
00:27:18,375 --> 00:27:19,583
Dobar dan.

258
00:27:21,542 --> 00:27:23,750
Je li ovo za bunker?

259
00:27:25,167 --> 00:27:27,458
To je za momke u bunkeru, zar ne?

260
00:27:30,375 --> 00:27:33,292
Righto. Bačve su pozadi.

261
00:27:35,833 --> 00:27:37,625
Da, gospodine.

262
00:27:47,542 --> 00:27:48,708
(Zombi reži)

263
00:27:57,375 --> 00:28:00,000
Droglavi.

264
00:28:00,083 --> 00:28:01,542
Jebi ga.

265
00:28:03,833 --> 00:28:06,875
(dahće)

266
00:28:17,667 --> 00:28:20,375
(Ržanje)

267
00:28:26,542 --> 00:28:27,667
(stenjanje)

268
00:28:56,625 --> 00:29:00,000
(Opći kirurg teško diše)

269
00:29:01,958 --> 00:29:03,625
(stenjanje)

270
00:29:16,083 --> 00:29:19,417
(Viče i gunđa)

271
00:29:41,875 --> 00:29:43,583
Čekaj. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!

272
00:29:43,667 --> 00:29:45,458
- Čekaj, čekaj, čekaj, ne, ne, ne!
- Budi miran!

273
00:29:45,542 --> 00:29:47,083
(Vrišti)

274
00:29:47,167 --> 00:29:50,000
(Mašina zviždi)

275
00:30:06,667 --> 00:30:08,167
Neću ni uspjeti.

276
00:30:08,250 --> 00:30:09,958
Jebeni pakao!

277
00:30:24,208 --> 00:30:25,542
Jebi ga! Hajde!

278
00:30:25,625 --> 00:30:27,708
(Zombiji urlaju)

279
00:30:29,417 --> 00:30:31,667
(zvižduci)

280
00:30:33,167 --> 00:30:35,417
Hej! Zdravo!

281
00:30:35,500 --> 00:30:37,000
(zvižduci)

282
00:30:37,083 --> 00:30:38,750
Da, da, da, pogledajte ovo!

283
00:30:38,833 --> 00:30:41,542
Hej? Hajde, uzmi ga!

284
00:30:41,625 --> 00:30:43,250
Jebi ga!

285
00:31:05,167 --> 00:31:08,292
(Zombiji urlaju)

286
00:32:21,000 --> 00:32:27,000
Umirujući glas: Želim da se duboko udubite
udahnite kroz nos

287
00:32:27,083 --> 00:32:32,167
i vizualizovati
mlaz plave iscjeljujuće svjetlosti

288
00:32:32,250 --> 00:32:36,375
putujući duboko u vašu krunsku čakru.

289
00:32:39,500 --> 00:32:43,708
Ova energija putuje dole u
cela tvoja glava...

290
00:32:55,667 --> 00:32:58,000
Sveto isceljenje...

291
00:33:00,208 --> 00:33:03,042
(Zombiji urlaju)

292
00:33:06,417 --> 00:33:07,833
Oh, jebote!

293
00:33:07,917 --> 00:33:10,583
(Power cvili)

294
00:33:18,667 --> 00:33:20,500
Jebi ga!

295
00:33:24,458 --> 00:33:27,042
Pustite cijelo svoje biće

296
00:33:27,125 --> 00:33:29,625
- budite slobodni od straha.
- (pištanje)

297
00:33:29,708 --> 00:33:33,958
I potpuno u miru sa svemirom.

298
00:34:06,042 --> 00:34:08,875
Vvhoa, lagano. Polako, lagano!

299
00:34:11,167 --> 00:34:14,167
Ovde mi kažeš da ćeš
pomozi mi da vratim sestru.

300
00:34:14,250 --> 00:34:16,059
Ili ću provući ovu strelicu
tvoja jebena glava.

301
00:34:16,083 --> 00:34:17,583
Naravno.

302
00:34:17,667 --> 00:34:19,458
Ko je tvoja sestra?

303
00:34:26,958 --> 00:34:29,625
Ja i ti idemo na vožnju.

304
00:34:29,708 --> 00:34:32,250
Moraćete da pregledate tu ranu.

305
00:34:34,125 --> 00:34:37,042
Ako ostavite to ćete dobiti
septikemija i umrijet ćeš.

306
00:34:37,125 --> 00:34:38,542
Da, tačno.

307
00:34:38,625 --> 00:34:40,375
I sve što treba da uradim je
cutyouloose, da?

308
00:34:40,458 --> 00:34:42,226
Slušaj, siguran sam da ih ima
način na koji to možemo riješiti

309
00:34:42,250 --> 00:34:44,708
gde oboje možemo verovati jedno drugom.

310
00:34:51,083 --> 00:34:53,042
Slušaj, hoćeš li...

311
00:34:53,125 --> 00:34:56,125
Da li biste mogli da uzmete svoj
prst sa okidača tamo?

312
00:34:57,250 --> 00:34:59,083
Začepi i zašij.

313
00:35:02,583 --> 00:35:04,208
Ja to radim.

314
00:35:06,292 --> 00:35:08,417
Dignite ruke.

315
00:35:08,500 --> 00:35:10,875
- Ruke gore!
- Ustali su.

316
00:35:10,958 --> 00:35:13,667
Jebeni pakao. Bože.

317
00:35:19,583 --> 00:35:21,542
Pokrenite motor.

318
00:35:24,958 --> 00:35:26,542
Stani.

319
00:35:42,750 --> 00:35:45,583
(Motor se pokreće)

320
00:35:45,667 --> 00:35:48,375
Ok, idemo.

321
00:35:48,458 --> 00:35:50,250
Moramo otvoriti kapiju.

322
00:35:50,333 --> 00:35:51,792
Probij ga.

323
00:35:51,875 --> 00:35:53,500
Odmah ćemo odskočiti

324
00:35:53,583 --> 00:35:55,625
a ti ćeš razbiti
tvoje lice na komandnoj tabli.

325
00:35:55,708 --> 00:35:57,333
Ne, to je sranje.

326
00:35:57,417 --> 00:35:59,542
Samo ne želiš da zabrljaš
tvoja lijepa mala kapija.

327
00:35:59,625 --> 00:36:01,250
To je tvoja odluka.

328
00:36:01,333 --> 00:36:02,833
Uradi to.

329
00:36:25,375 --> 00:36:27,042
Lijep kamion.

330
00:36:31,083 --> 00:36:33,250
Ne pričaš sa mnom, a?

331
00:36:33,333 --> 00:36:34,875
Kako ti odgovara.

332
00:36:40,667 --> 00:36:42,583
sta je to

333
00:36:42,667 --> 00:36:44,083
kako to izgleda?

334
00:36:44,167 --> 00:36:45,500
To su tablete.

335
00:36:46,375 --> 00:36:48,250
Antivirusne tablete.

336
00:36:48,333 --> 00:36:50,625
Tako ostajem živ ovdje gore.

337
00:36:56,167 --> 00:36:57,792
Zašto imaš ovo?

338
00:36:57,875 --> 00:37:01,250
Jer su teroristi.
Oni su ubice.

339
00:37:04,333 --> 00:37:05,583
Zar to nije ono što radiš?

340
00:37:05,667 --> 00:37:07,875
Ne, ne radim to.

341
00:37:07,958 --> 00:37:09,375
Vidio sam tijela.

342
00:37:09,458 --> 00:37:12,833
Kidnapuješ ljude i ubijaš ih!

343
00:37:12,917 --> 00:37:15,667
Ne ubijamo nikoga.

344
00:38:25,625 --> 00:38:28,833
(kašlja)

345
00:38:41,542 --> 00:38:44,667
(Konji od Daryl Braithwaitea
svira glasno)

346
00:39:01,458 --> 00:39:02,875
(Isključuje muziku)

347
00:39:35,167 --> 00:39:38,125
- Imaš li paket za nas?
- Da.

348
00:39:42,583 --> 00:39:44,083
To je sestra hibridne djevojke.

349
00:39:44,167 --> 00:39:45,792
Noshw

350
00:39:45,875 --> 00:39:48,167
Bio si zauzet dečko, Rhys.

351
00:39:49,167 --> 00:39:51,917
Dobro odigrano, druže.

352
00:39:52,000 --> 00:39:54,167
- Idi po nju.
- Da, gospodine.

353
00:40:00,125 --> 00:40:02,042
Jebi ga! jebeno...

354
00:40:03,333 --> 00:40:05,667
(Maxi stenje)

355
00:40:05,750 --> 00:40:08,125
Hej! Hej, polako, druže.
Ona je jebeno dete.

356
00:40:08,208 --> 00:40:10,875
U svakom slučaju, ovaj mali kreten će
završiti u jebenom buretu.

357
00:40:10,958 --> 00:40:13,083
Šta si rekao, druže?

358
00:40:13,167 --> 00:40:15,643
"U svakom slučaju, ona završi u buretu"?
Šta to znači?

359
00:40:15,667 --> 00:40:19,000
To znači ući u svoje vozilo
i odvezite se, kaplare.

360
00:40:22,125 --> 00:40:23,708
Uđite u svoje vozilo.

361
00:40:23,792 --> 00:40:25,833
Odvezite se.

362
00:40:28,500 --> 00:40:29,792
Righto.

363
00:40:36,458 --> 00:40:39,917
- (zvižduke)
- (pištanje)

364
00:40:44,458 --> 00:40:46,917
Vau. Šta se jebote upravo dogodilo?

365
00:40:50,750 --> 00:40:52,458
Ulazi u kamion.

366
00:41:00,542 --> 00:41:02,083
(stenjanje)

367
00:41:11,542 --> 00:41:13,667
Jebi ga!

368
00:41:27,542 --> 00:41:29,375
Sranje. Sranje!

369
00:41:40,250 --> 00:41:42,833
(Cviljenje)

370
00:41:42,917 --> 00:41:44,667
- Sranje!
- Računar: Nitro aktiviran.

371
00:41:44,750 --> 00:41:46,458
Jebote.

372
00:41:56,625 --> 00:41:59,958
- Računar: punjenje napajanja.
- Hajde! Prime! Jebeni premijer!

373
00:42:16,833 --> 00:42:20,708
Računar: Nizak nivo metana.
Zamijenite izvor napajanja.

374
00:42:23,292 --> 00:42:25,958
Ne brini. Oni nemaju nitro.

375
00:42:30,125 --> 00:42:31,917
Jesi li siguran u to?

376
00:42:34,250 --> 00:42:36,375
Jebeno sranje!!

377
00:42:40,708 --> 00:42:42,500
(Bangd

378
00:42:42,583 --> 00:42:44,125
(metalno zveckanje)

379
00:42:44,208 --> 00:42:47,833
(pištanje)

380
00:42:47,917 --> 00:42:49,917
(Tup

381
00:42:50,000 --> 00:42:52,292
pukovnik: Budi se!

382
00:42:52,375 --> 00:42:54,417
Uhvati psa!

383
00:42:56,750 --> 00:42:58,000
- (stenje)
- Imam orahe!

384
00:42:58,083 --> 00:42:59,292
- Bullseye!

385
00:42:59,500 --> 00:43:03,708
(Smijeh) Kakav je to osjećaj, šljakeru?

386
00:43:03,792 --> 00:43:06,375
Nije baš dobro, zar ne?

387
00:43:06,458 --> 00:43:08,250
Jebeno boli.

388
00:43:10,000 --> 00:43:12,958
Vidite, izdajice dobijaju smrt
kazna ovde, kaplare.

389
00:43:14,458 --> 00:43:16,458
Ireckon._

390
00:43:16,542 --> 00:43:18,292
Bilo koji muškarac

391
00:43:18,375 --> 00:43:21,250
koji šutne drugog čoveka
u muda kad je dole...

392
00:43:22,458 --> 00:43:24,500
Ne zaslužujete smrt vojnika.

393
00:43:24,583 --> 00:43:28,417
Vidiš, tvoj brat, umro je dostojanstveno.

394
00:43:28,500 --> 00:43:29,792
Honoun

395
00:43:29,875 --> 00:43:31,792
kao pravi muškarac.

396
00:43:35,375 --> 00:43:37,125
(Screeches)

397
00:43:38,667 --> 00:43:42,292
Ali ti nisi pravi muškarac, zar ne?

398
00:43:42,375 --> 00:43:44,667
Ti si pas.

399
00:43:44,750 --> 00:43:47,125
Ti si loš, prljavi pas.

400
00:43:47,208 --> 00:43:50,125
A ti ćeš umrijeti kao jebeni pas.

401
00:43:51,333 --> 00:43:54,458
Vidite ove stare momke, kako se prikradaju?

402
00:43:59,625 --> 00:44:01,708
Biće ovde za par minuta.

403
00:44:01,792 --> 00:44:04,750
I kada stignu, jesu
poješću te od nogu.

404
00:44:05,833 --> 00:44:07,417
Prvo vaša stopala.

405
00:44:07,500 --> 00:44:09,250
Onda tvoje noge.

406
00:44:09,333 --> 00:44:10,917
Tvoja jaja.

407
00:44:11,000 --> 00:44:12,667
Tim redosledom.

408
00:44:15,417 --> 00:44:17,292
Veliki jak momak kao ti.

409
00:44:17,375 --> 00:44:20,125
Mogao bi još biti živ
kada ti dođu do utrobe.

410
00:44:23,917 --> 00:44:25,750
Sad imaš dobar, a?

411
00:44:49,667 --> 00:44:53,250
(Zombiji režu)

412
00:45:33,833 --> 00:45:37,833
(Zombiji režu i škripe)

413
00:45:59,417 --> 00:46:02,500
(Insekti cvrkuću)

414
00:46:35,292 --> 00:46:37,125
Dobro, dobro, dobro.

415
00:46:37,208 --> 00:46:40,208
Pogledaj šta je mačka uvukla, a?

416
00:46:49,500 --> 00:46:51,208
Osim ako se varam

417
00:46:51,292 --> 00:46:54,208
zar se nismo pobrinuli
već ovo govno?

418
00:46:55,375 --> 00:46:57,417
To je bio moj brat.

419
00:46:57,500 --> 00:46:59,083
Tvoj brat?

420
00:46:59,167 --> 00:47:01,667
(Smijeh) Dakle, blizanci?

421
00:47:01,750 --> 00:47:04,083
Tvoj brat, a?

422
00:47:05,417 --> 00:47:07,875
Bio je kreten

423
00:47:07,958 --> 00:47:10,792
koji je dobio tačno ono što je zaslužio.

424
00:47:13,417 --> 00:47:15,000
Ubiću te.

425
00:47:15,083 --> 00:47:16,917
Ne, druže.

426
00:47:17,000 --> 00:47:20,208
Ne, jedina stvar koju ćeš uraditi
sedi tamo i krvari

427
00:47:20,292 --> 00:47:22,042
dok jebeno ne kažem!

428
00:47:22,125 --> 00:47:23,667
(stenjanje)

429
00:47:23,750 --> 00:47:25,958
Ti si bio taj
srušili svoju opremu na putu.

430
00:47:26,042 --> 00:47:29,375
Dao si Gracie njima
mesari u bunkeru.

431
00:47:37,792 --> 00:47:39,667
Onda opet...

432
00:47:39,750 --> 00:47:43,625
Maxi mi također kaže da si joj spasio život.

433
00:47:44,542 --> 00:47:46,500
Ipak, ne znam.

434
00:47:47,833 --> 00:47:50,292
Ima nešto u vezi tebe.

435
00:47:52,250 --> 00:47:55,125
(Zombiji vrisnu)

436
00:47:56,542 --> 00:47:57,958
Njegovo lice.

437
00:47:58,042 --> 00:48:00,667
Mrzim ovo lice!

438
00:48:00,750 --> 00:48:02,750
To je to. Lice.

439
00:48:02,833 --> 00:48:05,292
Lice je pravi problem.

440
00:48:05,375 --> 00:48:09,000
Samo želim da ga otkinem
i pojedi jebenu stvar.

441
00:48:09,083 --> 00:48:10,875
Šta misliš, maxi?

442
00:48:10,958 --> 00:48:12,458
Da li je ovaj tip prijatelj

443
00:48:12,542 --> 00:48:14,333
ili je on hrana za pse?

444
00:48:14,417 --> 00:48:16,208
(Zombiji režu)

445
00:48:17,417 --> 00:48:19,125
Hrana za pse.

446
00:48:22,833 --> 00:48:24,958
Šta kažeš, vojniče?

447
00:48:25,042 --> 00:48:26,750
Ti si naš prijatelj

448
00:48:26,833 --> 00:48:29,083
ili da ti odgrizem lice?

449
00:48:29,167 --> 00:48:30,958
Ja sam prijatelj, da.

450
00:48:31,042 --> 00:48:32,667
Definitivno prijatelj.

451
00:49:04,958 --> 00:49:07,292
(zvižduci vjetra)

452
00:49:13,958 --> 00:49:17,333
(Zombiji režu)

453
00:49:31,042 --> 00:49:33,083
Koliko ljudi ima tamo?

454
00:49:33,167 --> 00:49:35,292
Pet.

455
00:49:35,375 --> 00:49:36,917
Dva ispred

456
00:49:37,000 --> 00:49:38,708
i dvojica sa oružjem i bolničar.

457
00:49:38,792 --> 00:49:41,333
- A njihov hardver?
- Uobičajeno.

458
00:49:41,417 --> 00:49:45,000
Steyrs, sačmarice, glokovi, granate.

459
00:49:45,083 --> 00:49:47,958
Ako ih uhvatimo,
ništa od toga neće biti važno.

460
00:49:48,042 --> 00:49:49,292
Mi ćemo ih uzeti.

461
00:49:52,292 --> 00:49:55,792
Oslobodio si me, to ti garantujem.

462
00:49:59,375 --> 00:50:02,125
(kašlja)

463
00:50:02,208 --> 00:50:03,833
Malo gadan kašalj.

464
00:50:03,917 --> 00:50:05,292
Malo si lopov, zar ne?

465
00:50:06,333 --> 00:50:08,250
Tražite ove?

466
00:50:10,875 --> 00:50:12,250
Šta je u njima?

467
00:50:12,333 --> 00:50:13,875
Jebeno ne znam.

468
00:50:13,958 --> 00:50:16,167
(kašlja)

469
00:50:17,083 --> 00:50:18,750
Daj mu ih.

470
00:50:25,250 --> 00:50:26,833
Ah, jebi ga.

471
00:50:29,542 --> 00:50:31,250
Oh, ti jebem!

472
00:50:38,208 --> 00:50:40,125
Kako to možete učiniti?

473
00:50:44,750 --> 00:50:46,167
Nisam znao.

474
00:50:46,250 --> 00:50:47,917
Kako to misliš, nisi znao?

475
00:50:48,000 --> 00:50:49,958
Nisam znao da ih ubijaju. ja...

476
00:50:50,042 --> 00:50:51,042
- Sranje.

477
00:50:51,083 --> 00:50:53,583
Misliš da me boli kurac
šta misliš, ljubavi?

478
00:50:55,833 --> 00:50:58,542
- Brooke...
- Znao si!

479
00:51:15,208 --> 00:51:16,958
Jeste li dobro?

480
00:51:18,583 --> 00:51:21,625
Mislite da nas možete uvesti tamo?

481
00:51:22,750 --> 00:51:24,167
Lako.

482
00:51:27,208 --> 00:51:29,000
Šta do...?

483
00:51:31,042 --> 00:51:34,000
(pištanje)

484
00:51:39,875 --> 00:51:44,667
(pucnjava se nastavlja)

485
00:51:46,792 --> 00:51:49,000
- Uljezi!
- Napadnuti smo!

486
00:51:49,083 --> 00:51:51,250
- Bili smo opkoljeni!
- Dole!

487
00:52:44,458 --> 00:52:46,583
Tvoj prijatelj?

488
00:52:46,667 --> 00:52:49,083
Pokupio sam ga prije par dana.

489
00:52:49,167 --> 00:52:51,083
Nedaleko odavde.

490
00:53:00,792 --> 00:53:02,583
Sad znaš.

491
00:53:30,042 --> 00:53:32,708
Šta radiš s njima?

492
00:53:32,792 --> 00:53:34,542
Dole u bunkerima?

493
00:53:35,750 --> 00:53:37,875
U njima uzgajamo ljekoviti serum

494
00:53:37,958 --> 00:53:39,375
a zatim ga izvucite.

495
00:53:39,458 --> 00:53:41,583
I ovaj serum. To liječi ljude?

496
00:53:41,667 --> 00:53:44,667
Ne liječi. Upravlja. To je preventivno.

497
00:53:44,750 --> 00:53:46,833
Sprečava da se virus zadrži.

498
00:53:46,917 --> 00:53:50,083
Slušaj, imam medicinske zalihe
to bi vam moglo trajati godinu dana.

499
00:53:50,167 --> 00:53:52,083
Stotine metaka municije.

500
00:53:52,167 --> 00:53:55,583
Eksplozivi. Granate, druže.
Šta god želiš.

501
00:53:56,958 --> 00:53:58,625
Zašto burad?

502
00:53:59,708 --> 00:54:01,958
Trebao bi znati.

503
00:54:06,208 --> 00:54:07,583
Mi ih sameljemo

504
00:54:07,667 --> 00:54:10,083
zatim ih pretvoriti u prah.

505
00:54:10,167 --> 00:54:12,125
Pilule.

506
00:54:12,208 --> 00:54:14,333
Pravimo pilule.

507
00:54:41,458 --> 00:54:44,250
(pantalone)

508
00:54:46,000 --> 00:54:47,083
Oi!

509
00:54:47,167 --> 00:54:50,083
(stenjanje)

510
00:54:50,167 --> 00:54:53,333
Mrdaj i raznijeću mu jebenu glavu!

511
00:54:53,417 --> 00:54:55,333
(Tiho reži)

512
00:54:56,833 --> 00:54:58,292
Ovi”.

513
00:54:58,375 --> 00:54:59,917
jebe...

514
00:55:01,792 --> 00:55:04,167
Uzeli su mi dušu.

515
00:55:05,500 --> 00:55:07,833
I tako idem dole

516
00:55:07,917 --> 00:55:11,083
u taj bunker sa tobom

517
00:55:11,167 --> 00:55:15,083
i mi ćemo ubiti sve do zadnjeg
jedan od onih kurvinih sinova.

518
00:55:18,417 --> 00:55:20,292
Moram ovo ispraviti.

519
00:55:27,417 --> 00:55:29,292
Jebeno a.

520
00:55:55,042 --> 00:55:57,375
Čovjek: Pukovniče. jesi li ok?

521
00:55:57,458 --> 00:55:59,167
dobro sam.

522
00:55:59,250 --> 00:56:00,917
jesi li dobro?

523
00:56:01,000 --> 00:56:03,333
Idi i provjeri perimetar!

524
00:56:08,542 --> 00:56:10,333
Elektronski glas: Pristup odobren.

525
00:56:13,833 --> 00:56:16,542
(Svira glasna pop muzika)

526
00:56:18,292 --> 00:56:21,208
Ah, pukovniče! Brinete li se za zuba?

527
00:56:22,250 --> 00:56:24,875
Ne? Ne, ne. Čekaj!

528
00:56:26,375 --> 00:56:28,167
Nije tako jednostavno.

529
00:56:28,250 --> 00:56:30,750
Jednostavno ga ne možeš isisati
kao i mi sa ostalima.

530
00:56:30,833 --> 00:56:33,417
To bi bilo kao ubrizgavanje raketnog goriva.

531
00:56:36,542 --> 00:56:39,083
Imamo situaciju gore, pukovniče.

532
00:56:42,333 --> 00:56:44,333
Pa, jebi me.

533
00:56:49,625 --> 00:56:51,333
Traje predugo.

534
00:56:51,417 --> 00:56:52,917
Nešto nije u redu.

535
00:56:53,000 --> 00:56:54,833
Nema šanse. Daj mu vremena.

536
00:56:57,875 --> 00:56:58,958
(Sirena se oglasi)

537
00:56:59,042 --> 00:57:01,583
Idemo. Hajde!

538
00:57:13,417 --> 00:57:15,042
U redu, idemo.

539
00:57:15,125 --> 00:57:17,458
(Zombiji vrisnu)

540
00:57:21,542 --> 00:57:24,583
- Hajde, spremi se. Još jedan dole.
- Ugušite vatru!

541
00:58:18,375 --> 00:58:20,042
(Screeches)

542
00:58:26,292 --> 00:58:28,375
Sranje. Sranje!

543
00:58:28,458 --> 00:58:30,500
(Alarm se oglasi)

544
00:58:37,667 --> 00:58:39,750
Rhys.

545
00:58:41,750 --> 00:58:45,417
(Zombiji vrište i režu)

546
00:58:51,333 --> 00:58:53,417
Idi! Idi, idi, idi, idi!

547
01:00:15,083 --> 01:00:17,750
Radio ćaskanje: Lima papa zulu,
imamo 187 na 22.

548
01:00:17,833 --> 01:00:19,792
Zahtjev za povezivanje, gotovo.

549
01:00:24,375 --> 01:00:27,208
Viktor kilo Indija, imamo a
zarobljeni rv u 93 paraleli.

550
01:00:27,292 --> 01:00:29,208
Tražimo hitne helikoptere.

551
01:00:38,167 --> 01:00:39,500
(Klikovi na tastaturi)

552
01:00:53,500 --> 01:00:56,167
Ti je uzmi. Imam brata
i dostavljač.

553
01:00:56,250 --> 01:00:58,167
Da. Da, dogovoreno.

554
01:00:58,250 --> 01:01:00,458
Počnite s njom prije nego što se vratim...

555
01:01:02,333 --> 01:01:04,167
Jebeno ću te ubiti.

556
01:01:04,250 --> 01:01:07,167
Oh, da? Kao da si ubio Rhysa?

557
01:01:07,250 --> 01:01:11,875
Pa, oprosti mi ako jesam
ne drhti u čizmama.

558
01:01:26,167 --> 01:01:28,083
Vau, koje je ovo sranje?

559
01:01:28,167 --> 01:01:29,625
Ne brini.

560
01:01:29,708 --> 01:01:32,917
To je sredstvo za čišćenje.
Ubija virus.

561
01:01:33,000 --> 01:01:34,750
Od čega je napravljen?

562
01:01:41,083 --> 01:01:43,250
Budi tih. Sad silaze.

563
01:02:05,292 --> 01:02:08,125
(Zombiji režu)

564
01:02:21,083 --> 01:02:22,625
Ona je živa.

565
01:02:22,708 --> 01:02:24,167
Otvori ta vrata.

566
01:02:29,500 --> 01:02:31,542
Jebi ga! Au!

567
01:02:31,625 --> 01:02:34,750
- Šta je to bilo?
- Sony

568
01:02:38,250 --> 01:02:40,208
oh, jebi me.

569
01:03:00,000 --> 01:03:01,625
Elektronski glas: Pristup odbijen.

570
01:03:36,500 --> 01:03:37,625
(Smijeh se covjek cvjetno)

571
01:03:39,208 --> 01:03:42,292
(Power cvili)

572
01:03:58,792 --> 01:04:00,500
Dobar dan, momci.

573
01:04:09,917 --> 01:04:12,708
Baci ih.

574
01:04:12,792 --> 01:04:15,042
Ili ću joj razneti jebenu glavu.

575
01:04:19,250 --> 01:04:21,042
Svi oni.

576
01:04:24,333 --> 01:04:26,333
Sada ih pregazi.

577
01:04:29,917 --> 01:04:31,875
Dobri momci.

578
01:04:33,625 --> 01:04:35,083
Slabo jebeno... ohh!

579
01:04:35,167 --> 01:04:37,750
Ovo je kreten koji je ubio tvog brata?

580
01:04:40,708 --> 01:04:42,417
Misli tako.

581
01:04:42,500 --> 01:04:44,000
(stenjanje)

582
01:04:46,042 --> 01:04:48,042
sada, vidite,

583
01:04:48,125 --> 01:04:51,125
ako je neko prljavo kopile ubio mog brata,

584
01:04:51,208 --> 01:04:55,458
Pobrinuo bih se da ga uradim lijepo i sporo.

585
01:05:12,083 --> 01:05:13,875
Generalni hirurg: Zdravo, dušo!

586
01:05:13,958 --> 01:05:16,583
Da li bi vam smetalo
ako sam ti otvorio lobanju

587
01:05:16,667 --> 01:05:19,125
i guštao se sa sokom iznutra?

588
01:05:27,667 --> 01:05:30,625
(Tupkanje i gunđanje se nastavlja)

589
01:06:00,625 --> 01:06:03,958
Šta nameravaš, veliki momče? ha?

590
01:06:11,417 --> 01:06:14,625
Zar ne znaš da je tip sa svojim petama
visi sa vanjske strane

591
01:06:14,708 --> 01:06:18,167
trebao bi imati dovoljno razuma da jebeno umre!

592
01:06:18,250 --> 01:06:20,250
(Vrišti)

593
01:06:29,417 --> 01:06:34,458
(Cviljenje)

594
01:06:56,500 --> 01:06:58,625
(stenjanje)

595
01:07:13,792 --> 01:07:16,583
(Screeches)

596
01:07:16,667 --> 01:07:18,667
(Zombi reži)

597
01:07:18,750 --> 01:07:21,250
(Cvili)

598
01:07:22,750 --> 01:07:24,500
(gušenja)

599
01:07:28,833 --> 01:07:30,375
(|nhales)

600
01:07:44,875 --> 01:07:47,250
(Screeches)

601
01:07:52,792 --> 01:07:54,750
(groktanje)

602
01:08:01,708 --> 01:08:03,958
(Vrišti)

603
01:08:55,000 --> 01:08:56,625
(Power cvili)

604
01:08:56,708 --> 01:08:59,125
(Vrišti)

605
01:09:04,625 --> 01:09:07,792
elektronski glas:
Napajanje u nuždi aktivirano.

606
01:09:07,875 --> 01:09:09,708
(Power cvili)

607
01:09:13,708 --> 01:09:15,500
(groktanje)

608
01:09:15,583 --> 01:09:17,875
Agh!

609
01:09:23,125 --> 01:09:25,083
1138, upravo smo došli iz fabrike tableta 5b

610
01:09:25,167 --> 01:09:28,000
i to je jebeno
klaonica tamo.

611
01:09:28,083 --> 01:09:31,042
Jeste li imali problema?
u vašem sektoru danas?

612
01:09:31,125 --> 01:09:34,208
(Vrišti) Dovuci svoja guzica ovamo odmah!

613
01:09:34,292 --> 01:09:35,542
(stenjanje)

614
01:09:37,292 --> 01:09:39,125
Ne brini za mene.

615
01:09:40,958 --> 01:09:42,958
Moramo otvoriti ta vrata.

616
01:09:51,875 --> 01:09:53,417
Brooke, jesi li dobro?

617
01:09:53,500 --> 01:09:55,583
(Tiho reži)

618
01:09:55,667 --> 01:09:56,792
Brooke?

619
01:10:02,042 --> 01:10:03,708
Brooke?

620
01:10:03,792 --> 01:10:05,583
Oh, sranje, to nije dobro.

621
01:10:05,667 --> 01:10:07,625
(riči)

622
01:10:11,042 --> 01:10:12,333
Čekaj, ne pucaj u nju.

623
01:10:12,417 --> 01:10:14,042
Šta onda, dođavola, da radim?

624
01:10:14,125 --> 01:10:15,625
Ulazi! Brzo!

625
01:10:17,000 --> 01:10:19,125
Brzo! Brzo!

626
01:10:19,208 --> 01:10:20,375
Jebeni pakao.

627
01:10:20,458 --> 01:10:23,500
(riči)

628
01:10:28,583 --> 01:10:30,250
Vrata od kaveza neće izdržati!

629
01:10:30,333 --> 01:10:32,042
Daj mi bočicu krvi sada.

630
01:10:33,917 --> 01:10:35,708
- Sranje.
- Hajde!

631
01:10:35,792 --> 01:10:38,625
Sranje. Oni su napuknuti.

632
01:10:38,708 --> 01:10:40,667
- Svi!
- Oh, za...

633
01:10:40,750 --> 01:10:42,250
Jebi ga!

634
01:10:43,917 --> 01:10:46,083
Dakle, to je samo krv
to je smiruje, zar ne?

635
01:10:46,167 --> 01:10:47,542
Tako je.

636
01:10:55,250 --> 01:10:56,917
Mislim da imam ideju.

637
01:10:57,000 --> 01:10:58,833
Da, naravno.

638
01:11:07,750 --> 01:11:09,250
(Screeches)

639
01:11:29,042 --> 01:11:31,625
(Vrišti)

640
01:11:31,708 --> 01:11:33,833
Agh!

641
01:12:02,667 --> 01:12:05,458
Vodi svoju sestru odavde.

642
01:12:22,875 --> 01:12:24,667
U redu je.

643
01:12:26,542 --> 01:12:28,250
Pomozi mi da ustanem.

644
01:12:38,958 --> 01:12:41,125
(zujanje)

645
01:12:41,208 --> 01:12:42,875
Jebi ga.

646
01:12:47,583 --> 01:12:49,625
Vrati se!

647
01:12:58,625 --> 01:13:00,042
Jesi li u pravu?

648
01:13:01,708 --> 01:13:03,250
ti jebem ti!

649
01:13:12,208 --> 01:13:14,542
Kompjuterski glas: Samouništenje
sekvenca pokrenuta.

650
01:13:14,625 --> 01:13:16,292
Imate 30 sekundi za evakuaciju.

651
01:13:16,375 --> 01:13:18,000
Idi do lifta.

652
01:13:20,625 --> 01:13:22,458
Elektronski glas: Pristup odbijen.

653
01:13:22,542 --> 01:13:25,542
Kompjuterski glas: Samouništenje
sekvenca pokrenuta.

654
01:13:25,625 --> 01:13:27,000
Elektronski glas: Pristup odbijen.

655
01:13:27,083 --> 01:13:28,000
Koji kurac!

656
01:13:28,083 --> 01:13:30,625
(zviždanje)

657
01:13:32,042 --> 01:13:34,583
Kompjuterski glas: Jeste
20 sekundi za evakuaciju.

658
01:13:40,917 --> 01:13:43,583
Kompjuterski glas: Samouništenje
sekvenca pokrenuta.

659
01:13:51,083 --> 01:13:53,667
Kompjuterski glas: Samouništenje
sekvenca pokrenuta.

660
01:13:53,750 --> 01:13:55,292
sta radis

661
01:13:58,292 --> 01:14:00,167
Ulazi. Odmah!

662
01:14:00,250 --> 01:14:01,417
- Hajde.
- Ne!

663
01:14:01,500 --> 01:14:03,583
Čekaj. sta je sa tobom?

664
01:14:04,875 --> 01:14:06,458
Čuvaj je.

665
01:14:06,542 --> 01:14:09,375
Kompjuterski glas: Imate 10
sekundi do evakuacije.

666
01:14:11,792 --> 01:14:13,042
Devet.

667
01:14:16,250 --> 01:14:17,750
Osam.

668
01:14:20,208 --> 01:14:21,750
Sedam.

669
01:14:24,208 --> 01:14:25,625
Šest.

670
01:14:26,500 --> 01:14:28,000
(Vrišti)

671
01:14:28,083 --> 01:14:29,250
Pet.

672
01:14:30,458 --> 01:14:31,958
Četiri.

673
01:14:36,833 --> 01:14:38,583
Dva.

674
01:14:40,833 --> 01:14:42,458
Jedan.

675
01:14:44,333 --> 01:14:48,083
Započeto samouništenje. Doviđenja.

676
01:14:56,625 --> 01:14:58,708
Gde uzima milost?

677
01:15:14,417 --> 01:15:17,667
(groktanje)

678
01:15:25,625 --> 01:15:27,458
Pretražite mjesto.

679
01:15:27,542 --> 01:15:28,958
Nađi ga.

680
01:15:32,458 --> 01:15:34,417
Jebi ga!

681
01:15:37,125 --> 01:15:39,125
sta cemo da radimo?

682
01:15:41,833 --> 01:15:43,542
(zujanje)

683
01:15:48,458 --> 01:15:49,958
Oh, da.

684
01:15:51,625 --> 01:15:53,792
Hej! Hej.

685
01:15:53,875 --> 01:15:55,833
Hajde, druže.

686
01:15:55,917 --> 01:15:57,208
Jebi ga!

687
01:15:58,208 --> 01:15:59,417
Da.

688
01:16:02,667 --> 01:16:04,083
Skreni pogled.

689
01:16:05,875 --> 01:16:07,333
(groktanje)

690
01:16:07,417 --> 01:16:09,750
(Tupkanje i škripanje)

691
01:16:28,958 --> 01:16:30,542
Ah, jebote.

692
01:16:32,458 --> 01:16:34,583
Idemo, druže.

693
01:16:34,667 --> 01:16:36,375
Vreme za odmor, hajde.

694
01:16:36,458 --> 01:16:37,958
Izvolite.

695
01:16:38,042 --> 01:16:39,875
Eto, druže. Idi.

696
01:16:39,958 --> 01:16:41,458
Da!

697
01:17:00,375 --> 01:17:02,208
Agh!

698
01:17:03,375 --> 01:17:05,917
Hej. Vi.

699
01:17:06,000 --> 01:17:07,667
Dođi i zabij mi ovo u nos.

700
01:17:07,750 --> 01:17:09,792
Vojnik 1: Zabijte ga u nos?

701
01:17:09,875 --> 01:17:11,625
Vojnik 2: Zašto?

702
01:17:11,708 --> 01:17:14,542
Ne pitaj se zašto,
ti glupi kučkin sin!

703
01:17:14,625 --> 01:17:16,958
Samo uzmi ovu jebenu kanilu

704
01:17:17,042 --> 01:17:18,833
a ti mi ga zabijaš u nos!

705
01:17:18,917 --> 01:17:21,500
Ja ću to učiniti.

706
01:17:21,583 --> 01:17:24,542
Ok, čekaj malo.
Samo nemoj biti tako jebeno grub.

707
01:17:26,583 --> 01:17:28,625
Samo ne predaleko!

708
01:17:28,708 --> 01:17:30,958
(Vrišti)

709
01:17:57,625 --> 01:18:00,208
Jebeno sam znao!
Ovaj tip krije ujede!

710
01:18:54,917 --> 01:18:57,125
(reži)

711
01:18:58,667 --> 01:19:00,458
Agh!

712
01:19:07,583 --> 01:19:09,583
Ostani.

713
01:19:25,667 --> 01:19:27,083
Ah, Rhys.

714
01:19:28,458 --> 01:19:31,958
Zapravo me boli
da te vidim ovakvog.

715
01:19:32,042 --> 01:19:33,958
I zaista ne mogu da ti kažem...

716
01:19:37,292 --> 01:19:39,792
Koliko ću zažaliti što sam te ubio.

717
01:19:39,875 --> 01:19:41,542
na kraju krajeva...

718
01:19:42,583 --> 01:19:45,000
Dugujem ti svoj život!

719
01:19:46,875 --> 01:19:50,500
Ti si me, Ris, održao u životu...

720
01:19:53,125 --> 01:19:54,667
Za punu godinu.

721
01:19:54,750 --> 01:19:58,792
Bio si tako dobar dostavljač.

722
01:19:58,875 --> 01:20:01,083
Jebi se!

723
01:20:02,333 --> 01:20:04,583
(šmrka)

724
01:20:07,000 --> 01:20:09,000
(šmrka)

725
01:20:10,500 --> 01:20:12,458
To je najgluplja stvar.

726
01:20:13,792 --> 01:20:15,958
Znaš šta mogu da namirišim, Rhys?

727
01:20:16,042 --> 01:20:19,833
Nešto što nikad nisam mislio da hoću
miriše na tebe, mali čoveče.

728
01:20:21,083 --> 01:20:22,958
Mozak.

729
01:20:24,167 --> 01:20:27,083
zdrobicu ti lobanju,

730
01:20:27,167 --> 01:20:29,750
izvuci svoj mozak

731
01:20:29,833 --> 01:20:32,625
i pojedi ih, dostavljače!

732
01:20:32,708 --> 01:20:34,708
(Vrišti)

733
01:20:53,333 --> 01:20:56,125
(škripa)

734
01:21:02,667 --> 01:21:05,542
(reži)

735
01:22:06,458 --> 01:22:09,125
(zviždanje)

736
01:22:18,833 --> 01:22:20,250
(Screeches)

737
01:22:27,208 --> 01:22:29,833
(kašlja)

738
01:22:54,458 --> 01:22:56,250
(Bangd

739
01:23:28,625 --> 01:23:30,375
Ti ih uzmi.

740
01:23:31,958 --> 01:23:33,958
I nastavljaš da ih uzimaš.

741
01:23:35,125 --> 01:23:37,125
A ti ćeš nam pomoći.

742
01:23:39,250 --> 01:23:41,542
Tako ćeš povratiti svoju dušu.

743
01:23:42,708 --> 01:23:47,000
(Rok osnovne svirke)

744
01:23:51,125 --> 01:23:53,750
(izrada gitara)

745
01:23:53,833 --> 01:23:57,792
(teška rok muzika)