1 00:00:13,888 --> 00:00:14,931 Νιαούρισμα. 2 00:00:23,314 --> 00:00:25,191 Ψηλά το κεφάλι! 3 00:00:25,567 --> 00:00:27,569 Ακριβώς στην αρχή του χρόνου. 4 00:00:31,239 --> 00:00:35,118 Το ξεπερνάμε... μαζί. 5 00:00:41,249 --> 00:00:42,459 Αψίδα! 6 00:00:43,877 --> 00:00:46,546 Χα, χα! Πάντα μισούσα αυτά τα twits. 7 00:00:47,005 --> 00:00:48,131 Πάλεψε! 8 00:00:48,214 --> 00:00:50,008 Η μέρα δεν έχει τελειώσει ακόμα! 9 00:00:52,635 --> 00:00:55,054 Κοιτάξτε! 10 00:00:55,221 --> 00:00:57,307 Η νύχτα έχει ήδη πέσει. 11 00:00:58,266 --> 00:00:59,976 Έλεμεν-ζαθ! 12 00:01:00,060 --> 00:01:01,644 Δαίμονας μάγισσα! 13 00:01:06,149 --> 00:01:07,358 Η Μοργκάνα επέστρεψε! 14 00:01:07,442 --> 00:01:08,693 Είναι ο νούμερο ένα εχθρός! 15 00:01:08,985 --> 00:01:10,361 Πάω! Θα κρατήσουμε τη γέφυρα! 16 00:01:10,445 --> 00:01:12,238 Hisirdoux, μαζί μου! 17 00:01:16,993 --> 00:01:18,703 Νιώθω σκοτεινή μαγεία. 18 00:01:19,037 --> 00:01:20,789 Σημαίνει ότι είναι κοντά. 19 00:01:25,251 --> 00:01:30,215 Ένας γέρος και ένα ανόητο αγόρι, χαμένος όπως πάντα. 20 00:01:30,632 --> 00:01:32,258 Τολμάς να τρέξεις... 21 00:01:33,134 --> 00:01:35,428 ή να αντιμετωπίσω την εκδίκησή μου; 22 00:01:36,554 --> 00:01:38,681 Χμ, υπάρχει τρίτη επιλογή; 23 00:01:43,603 --> 00:01:46,314 Hisirdoux, τρέξε! 24 00:02:21,474 --> 00:02:23,476 Ράλι, Knights of the Round! 25 00:02:23,560 --> 00:02:25,937 Η ανθρωπότητα δεν θα πάει ήσυχα αυτή τη μέρα! 26 00:02:29,023 --> 00:02:30,358 - Γουάκα τσάκα! -Μαζί μου! 27 00:02:30,441 --> 00:02:32,485 - Οδηγήστε τους πίσω! - Ναι! 28 00:02:32,569 --> 00:02:33,987 Δεν φοβάμαι κανένα ερπυσμό! 29 00:02:34,070 --> 00:02:36,197 - Για Camelot! - Ναι! 30 00:02:38,825 --> 00:02:39,826 - Γεια! - Ε; 31 00:02:39,909 --> 00:02:44,414 Πολύ άσχημο, δεν μπορώ να καταλάβω ποιο είναι το τέλος το πρόσωπό σου και ποιος είναι ο πισινός σου! 32 00:02:44,914 --> 00:02:48,251 Καταπληκτικός! Είσαι όντως μάστορας λογοτεχνίας. 33 00:02:50,044 --> 00:02:51,796 Ου-χου-χου-χου! 34 00:02:51,880 --> 00:02:56,009 Όσο πιο μεγάλοι είναι, τόσο πιο εύκολα... χτυπάνε. 35 00:02:56,259 --> 00:02:57,594 Γεια, ναι, ομαδική δουλειά! 36 00:02:57,677 --> 00:03:00,388 Μπράβο! Ας συνεχίσουμε να σκάμε! 37 00:03:06,686 --> 00:03:09,439 Μέρλιν! 38 00:03:09,522 --> 00:03:10,522 Είσαι τραυματισμένος! 39 00:03:10,899 --> 00:03:12,692 Κακώς. 40 00:03:12,775 --> 00:03:16,279 Χισιρντού, αν έπρεπε να πέσω σήμερα... 41 00:03:17,989 --> 00:03:20,617 - «Heart of Avalon»; - «Χτίζοντας τάφο»; 42 00:03:20,783 --> 00:03:21,951 Γιατί μου το δίνεις αυτό; 43 00:03:22,035 --> 00:03:26,331 Προβλέποντας το μέλλον σημαίνει προετοιμασία για το χειρότερο, 44 00:03:26,414 --> 00:03:28,750 συμπεριλαμβανομένου του τραυματισμένου φίλου σου. 45 00:03:29,083 --> 00:03:30,627 Τζιμ; Τι γίνεται με αυτόν; 46 00:03:30,710 --> 00:03:33,922 Η διαφθορά στην καρδιά του δεν έχει θεραπεία. 47 00:03:34,088 --> 00:03:38,092 Όταν επιστρέψει στο μέλλον, θα τον προσπεράσει. 48 00:03:38,176 --> 00:03:40,720 Όχι! Όχι, πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 49 00:03:40,803 --> 00:03:45,266 Τους έδωσα μια υπόσχεση, στην Κλερ, για να τους φέρεις στο σπίτι ζωντανούς, όλους! 50 00:03:45,350 --> 00:03:50,146 Ωστόσο, για να εξοικονομήσετε χρόνο, όλοι πρέπει να επιστρέψετε σπίτι, 51 00:03:50,230 --> 00:03:54,692 ακόμα κι αν σημαίνει Ο Τζέιμς Λέικ δεν θα υπάρχει πια. 52 00:03:56,945 --> 00:03:59,614 Τέτοιο είναι το βάρος ενός μάγου... 53 00:03:59,989 --> 00:04:04,327 Οι θνητοί δεν μπορούν να κάνουν τις δύσκολες επιλογές. 54 00:04:04,827 --> 00:04:08,289 Τώρα είναι δικό σου να το αντέχεις. 55 00:04:14,170 --> 00:04:16,714 Μοργκάνα, αποκάλυψε τον εαυτό σου! 56 00:04:19,550 --> 00:04:22,387 Κοιτάξτε τι έχει περιπλανηθεί στον ιστό μου. 57 00:04:22,470 --> 00:04:25,556 Αυτές είναι σκοτεινές δυνάμεις ανακατεύεσαι, Μοργκάνα. 58 00:04:25,640 --> 00:04:29,477 Ποιος τους παραχώρησε; Ποιος σε ανέστησε από τον θάνατο; 59 00:04:29,560 --> 00:04:32,105 Μάγοι πέρα ​​από το ken σου. 60 00:04:32,480 --> 00:04:34,357 Εσείς οι τρεις δεν θα πάτε πουθενά. 61 00:04:34,440 --> 00:04:36,401 Έχω έναν βασιλιά να σκοτώσω. 62 00:04:56,337 --> 00:05:00,883 Πολέμησε δίπλα μου γιε μου. Θα χαράξουμε ένα μονοπάτι για τη γέφυρα! 63 00:05:00,967 --> 00:05:02,802 Θα υποφέρουν! 64 00:05:02,969 --> 00:05:06,889 Gunmar, έχεις τρομοκρατήσει αυτό το βασίλειο για πάρα πολύ καιρό! 65 00:05:06,973 --> 00:05:08,474 Τελειώνει εδώ! 66 00:05:08,558 --> 00:05:11,352 Δεν μπορείς να κερδίσεις, μικρό βασιλιά! 67 00:05:11,436 --> 00:05:15,315 Τα επιφανειακά εδάφη ανήκουν στο είδος μου! 68 00:05:15,398 --> 00:05:18,151 Κοντεύω να πάω μεσαιωνικά πάνω σου, έρπω! 69 00:05:24,324 --> 00:05:25,324 Γεια. 70 00:05:26,951 --> 00:05:30,204 Πολεμάς έναν ιππότη, πολεμάς όλους εμάς! 71 00:05:33,916 --> 00:05:35,293 Έρχομαι, Λανς! 72 00:05:47,638 --> 00:05:53,436 Nimue, δώσε μου μια ευλογία να χτυπήσει αυτόν τον τύραννο. 73 00:06:01,277 --> 00:06:03,654 Η βασιλεία του τρόμου σας τελείωσε. 74 00:06:03,821 --> 00:06:05,865 Απαράδεκτος! 75 00:06:05,948 --> 00:06:07,950 Δεν μπορούμε να επέμβουμε. 76 00:06:08,034 --> 00:06:10,161 Θα υπάρξουν συνέπειες. 77 00:06:10,244 --> 00:06:12,413 Αρκετή αναμονή. 78 00:06:18,294 --> 00:06:19,670 Το Απόκρυφο Τάγμα; 79 00:06:19,962 --> 00:06:20,962 Είναι εδώ; 80 00:06:21,089 --> 00:06:23,966 Μπορεί να φτάσαμε στο τέλος των ημερών! 81 00:06:24,050 --> 00:06:25,218 Χρέωση! 82 00:06:28,096 --> 00:06:29,180 Αδελφός! 83 00:06:32,642 --> 00:06:35,645 Έχουμε κάποια άλυτα ζητήματα. 84 00:06:35,853 --> 00:06:38,272 Αδελφή; Είσαι ζωντανός; 85 00:06:39,357 --> 00:06:41,609 Σταμάτα αυτό! 86 00:06:41,943 --> 00:06:43,736 Το αίμα μας είναι το ίδιο. 87 00:06:43,820 --> 00:06:45,154 Είναι έτσι; 88 00:06:45,238 --> 00:06:48,491 Τότε ας ρίξουμε λίγο από τα δικά σας και βεβαιωθείτε! 89 00:06:55,081 --> 00:06:56,124 Λάνσελοτ! Όχι! 90 00:06:56,207 --> 00:06:58,292 Κουράγιο, σερ Στιβ. 91 00:06:58,376 --> 00:07:00,753 Κράτα το πανό μου, φίλε. 92 00:07:01,254 --> 00:07:02,380 Πάλη στο... 93 00:07:03,256 --> 00:07:04,382 για τιμή. 94 00:07:06,509 --> 00:07:08,719 Όχι! 95 00:07:10,680 --> 00:07:13,015 Πέθανε, αναρριχητικό! 96 00:07:20,148 --> 00:07:21,274 Δειλός! 97 00:07:33,369 --> 00:07:34,537 Είχες δίκιο. 98 00:07:35,204 --> 00:07:36,581 Είναι όπως είπες. 99 00:07:42,295 --> 00:07:44,380 Είμαστε όλοι ίδιοι. 100 00:07:45,548 --> 00:07:50,261 σε αδικησα, καθώς έχω όλα τα πλάσματα στο βασίλειό μου. 101 00:07:50,344 --> 00:07:54,640 Τώρα παλεύω να τους σώσω από τη βία που έχω σπείρει. 102 00:07:54,849 --> 00:07:59,937 Αυτή η σφαγή, αυτοί οι θάνατοι, μπορούμε να το τελειώσουμε αυτό. 103 00:08:00,021 --> 00:08:02,732 Αυτό... Αυτό είναι ψέμα. 104 00:08:02,815 --> 00:08:03,858 Ένα κόλπο! 105 00:08:04,025 --> 00:08:06,444 Όχι, αυτή είναι η λύτρωσή μας. 106 00:08:10,781 --> 00:08:12,867 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 107 00:08:12,950 --> 00:08:17,288 Αδελφός! 108 00:08:17,371 --> 00:08:18,456 Όχι! 109 00:08:18,539 --> 00:08:20,708 Η μαριονέτα του Μέρλιν έχει φύγει. 110 00:08:20,791 --> 00:08:22,543 Πήγαινε να το τελειώσεις! 111 00:08:22,627 --> 00:08:26,172 Δείξε μας την πίστη σου, Μοργκάνα! 112 00:08:40,436 --> 00:08:41,437 Μοργκάνα. 113 00:08:50,363 --> 00:08:54,575 Εσύ φταις! Είσαι ο λόγος που έφυγε ο Άρθουρ! 114 00:08:54,784 --> 00:08:56,452 - Τι; - Έφυγε; 115 00:09:03,334 --> 00:09:05,086 Κατέβασε τη γέφυρα! 116 00:09:06,295 --> 00:09:08,172 Ας λένε οι ιστορίες 117 00:09:08,506 --> 00:09:13,261 Η Κάμελοτ πάλεψε μέχρι την ετοιμοθάνατη ανάσα της. 118 00:09:13,970 --> 00:09:15,429 Βασιλιά μου! 119 00:09:15,596 --> 00:09:19,725 Ο βασιλιάς τους είναι νεκρός! Μην αφήσετε κανέναν επιζώντα. 120 00:09:36,659 --> 00:09:38,494 Γεια, χρειάζεστε βοήθεια; 121 00:09:39,412 --> 00:09:41,122 Γιατί έφερα μερικούς φίλους. 122 00:09:41,205 --> 00:09:45,751 Ναί! Είμαστε εδώ για να μην ξεφύγουμε! 123 00:09:45,835 --> 00:09:46,961 Καλά τα λες αδερφέ! 124 00:09:47,128 --> 00:09:50,256 Ας δείξουμε αυτούς τους γκόρκους πώς πολεμάει ένα αληθινό τρολ! 125 00:09:53,676 --> 00:09:57,138 Για τη δόξα του Μέρλιν, το φως της ημέρας είναι δικό μου για εντολή! 126 00:10:15,406 --> 00:10:16,616 Callista, χαίρομαι που τα κατάφερες! 127 00:10:16,907 --> 00:10:18,284 Είναι η Deya, στην πραγματικότητα. 128 00:10:18,492 --> 00:10:19,869 Πάντα ήταν. 129 00:10:20,161 --> 00:10:21,161 Deya; 130 00:10:30,004 --> 00:10:32,381 Γεια σου, λαιμό ελέφαντα! 131 00:10:32,465 --> 00:10:33,549 Επιστροφή για περισσότερα; 132 00:10:33,633 --> 00:10:35,718 Παλεύεις σαν κυρία. 133 00:10:35,801 --> 00:10:38,554 Α, δεν το κάνω, αλλά έχω έναν φίλο που το κάνει. 134 00:10:39,221 --> 00:10:42,683 Δεν είσαι άξιος! 135 00:10:49,231 --> 00:10:51,651 Χα! Αυτό ήταν για τον Λάνσελοτ! 136 00:10:51,734 --> 00:10:53,611 Ευχαριστώ, τρομακτικό ψαράκι. 137 00:10:54,904 --> 00:10:58,449 - Γουάκα τσάκα! - Μακρυά, ρε βλακείες τζακάναπες! 138 00:10:58,532 --> 00:10:59,659 Να είσαι γενναίος αδερφέ! 139 00:10:59,742 --> 00:11:02,995 Σταθείτε γενναία ενάντια στην τυραννία των καταπιεστών μας. 140 00:11:03,079 --> 00:11:05,956 Δικτατικός! 141 00:11:07,041 --> 00:11:09,960 - Βλινκούς! - Δικτατικός! 142 00:11:10,044 --> 00:11:14,799 Γύρνα μαζί του, απεχθή γουρούνι! 143 00:11:17,259 --> 00:11:20,012 Aaarrrgghh, επέστρεψες για μένα! 144 00:11:20,096 --> 00:11:23,682 Aaarrrgghh σαν τον Blinky. Δώσε ελπίδα. 145 00:11:24,100 --> 00:11:26,227 Ειρηνιστής! 146 00:11:26,310 --> 00:11:31,315 Δεν λειτουργεί ακριβώς έτσι, αλλά σε ευχαριστώ πάντως. 147 00:11:31,649 --> 00:11:34,193 Πρέπει να βρούμε τον αδερφό μου. Έτσι, γρήγορα! 148 00:11:36,112 --> 00:11:40,574 Είναι πολύ δυνατή! Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να τη σφραγίσουμε! 149 00:11:40,658 --> 00:11:42,993 ξέρω. Θα προσπαθήσω να αγοράσω λίγο... 150 00:11:45,371 --> 00:11:47,373 Ω, ντροπή! 151 00:11:47,456 --> 00:11:51,419 Ο μικρός Douxie παίρνει επιτέλους το προσωπικό του, ακριβώς στην ώρα να πεθάνεις μαζί του! 152 00:11:52,586 --> 00:11:54,547 Δεν μπορείς καν να το χειριστείς! 153 00:11:54,630 --> 00:11:57,299 Θα πρέπει να επιμείνετε στα συνηθισμένα σας κόλπα. 154 00:11:57,383 --> 00:12:01,262 Χρησιμοποιήστε τη δύναμη του προσωπικού σας! Κάντε το δικό σας! 155 00:12:10,563 --> 00:12:12,523 - Τι; - Μπαλρόθ που αιμορραγούν! 156 00:12:12,606 --> 00:12:14,442 Αυτό είναι πυρηνικό! 157 00:12:14,525 --> 00:12:17,611 Μόλις με χτύπησες με ένα... λαούτο; 158 00:12:17,695 --> 00:12:19,155 Ωχ-α-ου-α. Όχι, α-α. 159 00:12:19,238 --> 00:12:22,324 Spellcaster κιθάρα, αγάπη μου. 160 00:12:22,408 --> 00:12:23,868 Χρειάζεται συντονισμός, όμως. 161 00:12:25,494 --> 00:12:28,581 Εννοούσα να το κάνεις δικό σου όπλο! 162 00:12:32,668 --> 00:12:35,296 Λοιπόν, αυτό είναι τεχνικά ένα «τσεκούρι». 163 00:12:36,088 --> 00:12:39,508 Hisirdoux, δεν είναι ώρα για τρομερή μουσική! 164 00:12:39,675 --> 00:12:42,136 - Τρομερό; - Απόλυτα κολασμένο. 165 00:12:42,219 --> 00:12:45,306 Καμία ανησυχία, αυτό είναι μόνο το εναρκτήριο κομμάτι! 166 00:12:46,098 --> 00:12:49,268 Τι ελπίζετε να κάνετε; Να μας σβήσουν τα τύμπανα; 167 00:12:49,477 --> 00:12:53,314 Λοιπόν, συγγνώμη αν αυτός ο βράχος είναι πολύ τρομερό 168 00:12:53,397 --> 00:12:55,733 για τις μεσαιωνικές σας ευαισθησίες! 169 00:12:56,233 --> 00:12:58,110 Φτάνει ο θόρυβος σου! 170 00:13:07,536 --> 00:13:09,330 Και... όχι. 171 00:13:09,413 --> 00:13:10,623 Σχέδιο Β. 172 00:13:26,222 --> 00:13:28,057 Μην στεναχωριέσαι, Μέρλιν. 173 00:13:28,140 --> 00:13:30,809 Θα βρεις νέο μαθητευόμενο να τον αντικαταστήσει. 174 00:13:30,893 --> 00:13:34,980 Δεν είναι τελικά οι άνθρωποι αναλώσιμοι; 175 00:13:37,608 --> 00:13:39,026 Άρτσι! 176 00:13:39,109 --> 00:13:40,611 Αψίδα, άναψε με! 177 00:13:54,208 --> 00:13:55,208 Βιασύνη! 178 00:13:55,376 --> 00:13:57,169 Δεν μπορώ να την κρατήσω τόσο πολύ! 179 00:13:57,253 --> 00:13:59,588 Έχασες τον εαυτό σου, Μοργκάνα! 180 00:13:59,672 --> 00:14:01,840 Δεσμευμένος στη σκοτεινή μαγεία. 181 00:14:01,924 --> 00:14:04,593 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να σε σφραγίσω! 182 00:14:04,969 --> 00:14:08,013 Sigilia infractum! 183 00:14:10,015 --> 00:14:13,769 - Είναι πολύ δυνατή. - Δάσκαλε! 184 00:14:13,852 --> 00:14:16,105 Πρέπει να το τελειώσεις μόνος σου. 185 00:14:17,356 --> 00:14:19,775 Sigilia infractum! 186 00:14:20,568 --> 00:14:21,568 Καυσέρα! 187 00:14:26,782 --> 00:14:29,285 Θα σας καταστρέψω όλους! 188 00:14:29,368 --> 00:14:31,912 Ό,τι κι αν χρειαστεί, όπου κι αν πας, 189 00:14:31,996 --> 00:14:37,126 Θα τελειώσω όλα αυτά που αγαπάς μέχρι να νιώσεις την αγωνία μου! 190 00:14:38,294 --> 00:14:41,130 Γεια σου! Κάτω τα χέρια δασκάλα μου! 191 00:14:41,213 --> 00:14:45,009 Ορκίζομαι στη ζωή σου, θα ξανασηκωθώ! 192 00:14:45,092 --> 00:14:47,511 Το είδατε ήδη. Δεν κερδίζεις. 193 00:14:47,595 --> 00:14:49,638 Τα λέμε σε 900 χρόνια! 194 00:14:58,397 --> 00:15:01,150 Ντούξι! Είσαι καλά; 195 00:15:01,233 --> 00:15:04,862 Ουφ! Αυτό είναι... Αυτό είναι αηδιαστικό! 196 00:15:05,321 --> 00:15:07,406 Λοιπόν... 197 00:15:07,948 --> 00:15:09,783 Νομίζω ότι μόλις σώσαμε την ιστορία. 198 00:15:10,159 --> 00:15:12,870 Και κατέβασε μια μάγισσα ένατου επιπέδου. 199 00:15:12,953 --> 00:15:15,414 Ο Μέρλιν θα ήταν περήφανος. 200 00:15:16,081 --> 00:15:19,543 Ναι, αν δεν ήταν κρύος. 201 00:15:22,379 --> 00:15:25,341 Ωχ! 202 00:15:39,438 --> 00:15:41,649 - Χα! - Είναι φοβερή! 203 00:15:41,732 --> 00:15:44,360 Σαν κάποιο είδος σούπερ μαχητή Troll! 204 00:15:44,443 --> 00:15:47,696 Ναι, αλλά πρέπει να την πάρουμε στη γέφυρα και πέρα από αυτόν. 205 00:15:50,699 --> 00:15:53,035 Ο βασιλιάς σου έφυγε! 206 00:15:53,118 --> 00:15:57,623 Το μόνο που κυριαρχεί τώρα είναι ο φόβος. 207 00:16:00,542 --> 00:16:02,503 Ελάτε, αδέρφια και αδερφές μου! 208 00:16:03,003 --> 00:16:08,425 Ξέρω ότι φοβάσαι, αλλά μην ξεχνάς ποτέ ότι ο φόβος είναι ο πρόδρομος της ανδρείας. 209 00:16:10,678 --> 00:16:14,098 Και να αγωνίζεσαι και να θριαμβεύεις μπροστά στον φόβο 210 00:16:14,181 --> 00:16:17,351 είναι τι σημαίνει να είσαι ήρωας! 211 00:16:17,851 --> 00:16:20,562 Μαζί, σπρώχνουμε πίσω το σκοτάδι 212 00:16:20,646 --> 00:16:23,399 και αυτοί που θα έβλεπαν το τέλος μας! 213 00:16:23,482 --> 00:16:26,110 Σου πήραμε την πλάτη, Deya! Φτάστε στη γέφυρα! 214 00:16:26,318 --> 00:16:27,695 Για δόξα! 215 00:16:27,861 --> 00:16:29,822 Μουντανό, απλό πλάσμα. 216 00:16:29,905 --> 00:16:31,782 Λεκιάζεις μαγεία. 217 00:16:31,865 --> 00:16:33,909 Δεν είσαι τίποτα στα μάτια μας. 218 00:16:52,136 --> 00:16:54,596 Θέλετε να χορέψετε, μεγάλα κόρνα; 219 00:16:54,763 --> 00:16:55,806 Bushigal! 220 00:16:55,889 --> 00:17:00,227 Πώς χτύπησε ένα τρολ υδρορροής ένας τρομερός μάγος; 221 00:17:01,979 --> 00:17:04,314 Δεν θα πέσω τόσο εύκολα. 222 00:17:11,321 --> 00:17:14,450 Τώρα, Deya! Βάλτε το Φυλαχτό στη γέφυρα! 223 00:17:39,224 --> 00:17:42,478 Ποιος είσαι εσύ που έφερες το τέλος των Trolls; 224 00:17:42,561 --> 00:17:44,438 Deya, ο κυνηγός τρολ. 225 00:17:44,521 --> 00:17:47,733 Και το μόνο που φέρνω είναι το τέλος σου! 226 00:18:02,331 --> 00:18:04,374 Ω, κουβάδες! 227 00:18:07,586 --> 00:18:10,506 Ευχαριστώ, Trollhunter. 228 00:18:10,589 --> 00:18:12,966 Μας παρέδωσες. 229 00:18:13,175 --> 00:18:16,011 Χαίρε, Deya the Deliverer! 230 00:18:17,763 --> 00:18:19,640 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσένα, Τζιμ. 231 00:18:19,723 --> 00:18:22,226 Θα κάνεις σπουδαία πράγματα, Deya. 232 00:18:22,309 --> 00:18:26,146 Α, και όταν ψάχνεις για ένα νέο Heartstone, παραλείψτε το New Jersey. 233 00:18:26,230 --> 00:18:28,857 Πιστέψτε με, η Καλιφόρνια έχει καλύτερο καιρό. 234 00:18:31,944 --> 00:18:33,362 Αντίο, Λάνσελοτ. 235 00:18:33,695 --> 00:18:35,489 Θα θυμάμαι όλα όσα μου έμαθες. 236 00:18:35,572 --> 00:18:39,243 Θα αναμορφώσω τη Στρογγυλή Τράπεζα, οι ιππότες θα πολεμήσουν ξανά, 237 00:18:39,493 --> 00:18:41,870 και θα έχουν όλα υπέροχα μαλλιά. 238 00:18:45,207 --> 00:18:46,500 Κοίτα, το κάστρο! 239 00:18:46,583 --> 00:18:48,293 Αυτό είναι τόσο περίεργο! 240 00:18:48,377 --> 00:18:50,712 - Ωχ! - Φαντάσου! 241 00:18:50,838 --> 00:18:52,381 Ευλογημένος να είναι! 242 00:18:52,464 --> 00:18:57,886 Έχετε δει ποτέ τόσο καλό θέαμα; 243 00:18:59,304 --> 00:19:03,225 Λάθος υπολογίσαμε. Η ισορροπία χάνεται. 244 00:19:04,518 --> 00:19:07,437 Νιώθω τόσο πολύ πόνο. 245 00:19:07,980 --> 00:19:10,607 Τόσες πολλές χαμένες ζωές. 246 00:19:10,691 --> 00:19:12,651 Αυτό δεν άξιζε τον κόπο. 247 00:19:13,026 --> 00:19:17,614 Θα προσαρμοστούμε και θα επιστρέψουμε εν καιρώ. 248 00:19:18,782 --> 00:19:20,826 Α, αδερφέ. 249 00:19:20,909 --> 00:19:23,787 Σχισμένο από αυτό το θνητό πηνίο! 250 00:19:23,871 --> 00:19:26,373 Πώς θα συνεχίσω χωρίς εσένα; 251 00:19:26,582 --> 00:19:28,917 Aaarrrgghh μόνος, επίσης. 252 00:19:29,001 --> 00:19:33,172 Ο Aaarrrgghh και ο Blinky είναι μόνοι μαζί; 253 00:19:33,881 --> 00:19:35,716 Θα απολάμβανα έναν σύντροφο. 254 00:19:44,892 --> 00:19:47,936 Όλοι, ετοιμαστείτε. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 255 00:19:48,020 --> 00:19:49,521 Θα μας καλέσω όταν φύγουμε. 256 00:19:49,605 --> 00:19:51,690 Αλλά τι θα γίνει όταν φτάσουμε εκεί; 257 00:19:51,773 --> 00:19:54,568 Ο κίνδυνος που γλιτώσαμε, θα μας περιμένει. 258 00:19:54,651 --> 00:19:56,361 Και ο Τζιμ είναι ακόμα πληγωμένος. 259 00:19:56,445 --> 00:19:58,572 Claire, για αυτό... 260 00:19:58,655 --> 00:20:01,617 - Ο Τζιμ είναι... - Έτοιμος να αντιμετωπίσει το αναπόφευκτο. 261 00:20:01,700 --> 00:20:03,368 Τζιμ, είσαι σίγουρος; 262 00:20:03,660 --> 00:20:05,537 Τζιμ; 263 00:20:07,206 --> 00:20:09,458 Κλερ, το σκάγιο στο... 264 00:20:09,917 --> 00:20:11,460 Δεν υπάρχει θεραπεία. 265 00:20:11,627 --> 00:20:14,046 Αυτό μου είπε ο Μέρλιν νωρίτερα. 266 00:20:14,129 --> 00:20:16,882 Αυτό είναι τρελό! Μπορούμε να βρούμε κάτι! 267 00:20:16,965 --> 00:20:19,218 Θα μάθω ένα ξόρκι. Μπορούμε να μείνουμε εδώ. 268 00:20:19,301 --> 00:20:23,430 Αν δεν πάμε όλοι πίσω τώρα, το μέλλον δεν θα υπάρχει. 269 00:20:23,513 --> 00:20:26,725 Και τι είδους ήρωας θα ήμουν αν θυσίαζα όλους τους άλλους; 270 00:20:27,100 --> 00:20:30,062 Για να μην είμαι ειρωνικός, αλλά μας τελείωσε ο χρόνος. 271 00:20:30,229 --> 00:20:31,230 Όχι! 272 00:20:31,313 --> 00:20:34,191 Douxie, πες του! Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό! 273 00:20:34,274 --> 00:20:35,567 Μπορείτε να το διορθώσετε αυτό! 274 00:20:35,651 --> 00:20:37,694 Συγγνώμη, Κλερ. Έχει δίκιο. 275 00:20:38,111 --> 00:20:42,115 Πρέπει να επιστρέψουμε τώρα, αλλά όταν το κάνουμε, θα βρούμε τρόπο να το αντιστρέψουμε. 276 00:20:42,199 --> 00:20:44,910 Το υποσχέθηκα ότι θα το κάνω επιστρέψτε στο σπίτι, και είμαι, 277 00:20:44,993 --> 00:20:47,955 αλλά η πύλη μπορεί να παραμείνει ανοιχτή μόνο για λίγες στιγμές. 278 00:20:48,121 --> 00:20:50,666 Αυτή είναι η μία βολή μας. Εμπιστεύσου με. 279 00:20:55,170 --> 00:20:57,547 Είπες να κάνεις τις σκληρές κλήσεις, γέρο. 280 00:20:57,714 --> 00:20:59,633 Ελπίζω να κάνω το σωστό. 281 00:21:19,069 --> 00:21:20,946 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 282 00:21:21,029 --> 00:21:22,322 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 283 00:21:22,406 --> 00:21:25,117 Αυτό φαίνεται να είναι κάτι που επαναλαμβάνεται μαζί μας. 284 00:21:25,200 --> 00:21:27,077 Σίγουρα θέλεις να συνεχίσεις να βγαίνεις μαζί μου; 285 00:21:27,411 --> 00:21:31,164 Θα έβγαινα ραντεβού για εκατό ζωές, Τζιμ Λέικ. 286 00:21:31,248 --> 00:21:33,208 Γεια, θα το καταλάβουμε. 287 00:21:33,500 --> 00:21:35,544 Πάντα βρίσκουμε τρόπο να σώσουμε ο ένας τον άλλον. 288 00:21:37,671 --> 00:21:41,216 Αντίο και ευχαριστώ φίλε Trollhunter. 289 00:21:41,425 --> 00:21:44,219 Αντίο, εγώ! Ωχ! Ωχ, ωχ! 290 00:21:44,303 --> 00:21:49,349 Θα ολοκληρώσω όλες τις εργασίες που μου έδωσες, κι ας χρειαστούν αιώνες! 291 00:21:53,979 --> 00:21:56,273 Φίλε, ο Κάμελοτ ήταν τρελός! 292 00:21:56,356 --> 00:21:58,984 Γιατί δεν μιλάνε ποτέ γι' αυτό στα βιβλία της ιστορίας; 293 00:22:03,905 --> 00:22:05,699 Το βάρος μου να σηκώσω.