1 00:00:13,847 --> 00:00:14,931 Νιαούρισμα. 2 00:00:15,515 --> 00:00:18,435 Η πληγή σου μαυρίζει από σκοτεινή μαγεία. 3 00:00:18,518 --> 00:00:20,186 Δεν ξέρω αν είναι απαραίτητο. 4 00:00:20,270 --> 00:00:24,065 Α, δεν είναι καθόλου πρόβλημα. Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. 5 00:00:24,149 --> 00:00:26,234 Πάντα ήθελα να τα χρησιμοποιήσω. 6 00:00:26,317 --> 00:00:28,361 Ορίστε, δαγκώστε αυτό. 7 00:00:28,737 --> 00:00:31,156 Γεια, αυτός είναι ο φίλος μου χειρουργείς! 8 00:00:31,239 --> 00:00:33,658 Ω! Άνθρωποι! Σημαίνω συναγερμό! 9 00:00:33,742 --> 00:00:36,995 Αμπάρι! Παρακαλώ, Vendel of Dwoza. 10 00:00:37,078 --> 00:00:39,164 ταπεινώνομαι μπροστά σου. 11 00:00:39,330 --> 00:00:41,791 Το Camelot χρειάζεται τη βοήθειά σας. 12 00:01:14,365 --> 00:01:17,786 Το σμήνος του Γκούνμαρ του Μαύρου των Gumm-Gumms είναι έτοιμοι να χτυπήσουν. 13 00:01:17,869 --> 00:01:21,122 Τα τέρατα αναζητούν εκδίκηση και στα δύο μας είδη. 14 00:01:21,206 --> 00:01:25,585 Και μετά από όλα όσα έχεις κάνει, περιμένεις εμείς τα τρολ να κάνουμε αυτόν τον πόλεμο για εσάς; 15 00:01:25,668 --> 00:01:30,131 Όχι, όχι για μένα. Μαζί μου ως ίσοι. 16 00:01:30,215 --> 00:01:31,674 Glorkus me! 17 00:01:31,758 --> 00:01:36,304 Ορκίζομαι, αν κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο, θα ζήσουμε ειρηνικά. 18 00:01:36,554 --> 00:01:38,014 Χα! 19 00:01:38,097 --> 00:01:40,058 Γεια σου! 20 00:01:40,225 --> 00:01:42,811 Κούνησε τον βραχώδη πισινό σου, Calamity! 21 00:01:42,894 --> 00:01:45,230 Χου-χου-άνθρωποι! 22 00:01:45,313 --> 00:01:47,232 Είναι προσβολή! 23 00:01:47,315 --> 00:01:50,360 Όχι, πιστεύω ότι είναι μια διαπραγμάτευση. 24 00:01:50,443 --> 00:01:53,238 Από τον Γοργό, ο βασιλιάς αναζητά συμμαχία! 25 00:01:53,321 --> 00:01:54,447 Είναι τρελοί; 26 00:01:54,614 --> 00:01:59,536 Οι Gumm-Gumms είναι τρομακτικοί πολεμιστές ενώ εμείς δεν είμαστε παρά ταπεινοί ανθρακωρύχοι. 27 00:01:59,619 --> 00:02:02,288 Πώς μας περιμένεις να νικήσει ποτέ τον Gunmar; 28 00:02:02,372 --> 00:02:04,624 Θα σας δώσουμε ένα μυστικό όπλο. 29 00:02:04,707 --> 00:02:05,750 Ένα όπλο; 30 00:02:08,586 --> 00:02:10,421 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορούν να το λύσουν αυτό; 31 00:02:10,505 --> 00:02:13,383 Πρέπει, ή όλοι στο Camelot και ο Dwoza είναι καταδικασμένος. 32 00:02:13,466 --> 00:02:15,677 Το ίδιο ισχύει και για την αποθήκευση ιστορίας. Μεγάλος. 33 00:02:15,760 --> 00:02:20,974 Σας διαβεβαιώνω, όλα θα πάνε καλά μόλις ολοκληρώσω το φυλαχτό μου. 34 00:02:21,057 --> 00:02:25,145 Έτσι, αυτό είναι το πάλαι ποτέ και μέλλον Το Trollhunter το έχω ακούσει. 35 00:02:25,228 --> 00:02:27,814 Μπορώ να πω μια λέξη, μόνος μου; 36 00:02:27,981 --> 00:02:30,525 Εμ, σίγουρα. Γυρίστε αμέσως πίσω. 37 00:02:31,985 --> 00:02:33,069 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 38 00:02:33,153 --> 00:02:38,408 Ο Άρθουρ θέλει εμάς τα Τρολ να πολεμάμε μαζί οι μεγάλοι, λαμπεροί ιππότες του σαν ήρωες; 39 00:02:38,491 --> 00:02:43,246 Μας; Κανείς δεν σου ζητάει να πολεμήσεις, No-Name. 40 00:02:43,329 --> 00:02:45,206 Ήξερα ότι είσαι καταραμένος, Καλλίστα. 41 00:02:45,290 --> 00:02:49,043 Φέρατε ξένους και ο πόλεμος τους στο σπίτι μας! 42 00:02:50,128 --> 00:02:54,591 Ρε, κοίτα ποιος είναι... Blinkous the Gumm-Gumm Tamer. 43 00:02:54,674 --> 00:02:56,342 Γεια σου, ο κρατούμενος σου περιμένει. 44 00:02:56,426 --> 00:02:59,721 Απλά μην τον πλησιάζεις πολύ. Ξέρεις τι απέγινε ο άλλος Τρολ. 45 00:02:59,804 --> 00:03:01,180 Τι συνέβη; 46 00:03:01,264 --> 00:03:03,892 Λοιπόν, θηρίο εδώ έβγαλε τα μάτια του. 47 00:03:03,975 --> 00:03:05,768 Τα μάτια του; 48 00:03:05,852 --> 00:03:07,604 - Όλοι αυτοί; - Ναι. 49 00:03:07,687 --> 00:03:10,023 Τουλάχιστον δεν μπορούσε να δει τα άκρα του να σκίζονται. 50 00:03:10,106 --> 00:03:14,694 - Υπέροχη Γκρόνκα Μόρκα! - Καλή διασκέδαση εκεί μέσα, Γκαλαντρίγκαλ. 51 00:03:20,325 --> 00:03:22,285 Χαιρετισμούς, Savage One. 52 00:03:22,368 --> 00:03:24,787 Φέρνω εσώρουχα ως σνακ. 53 00:03:25,121 --> 00:03:27,498 Έχεις φάει; 54 00:03:27,624 --> 00:03:29,876 Όχι τα μάτια μου! 55 00:03:30,919 --> 00:03:32,545 Είστε... Είστε καλά; 56 00:03:32,879 --> 00:03:35,882 Γιατί δεν είσαι αδιακρίτως σπάω τη σπονδυλική μου στήλη; 57 00:03:35,965 --> 00:03:41,971 Όταν ο Gunmar ανακαλύπτει ότι ο Aaarrrgghh αποτυγχάνει, Ο Gunmar σκοτώνει τον Aaarrrgghh. 58 00:03:42,138 --> 00:03:44,515 Λοιπόν, αυτό φαίνεται λίγο σκληρό. 59 00:03:44,599 --> 00:03:47,143 Μπορεί να πει κανείς υπερβολική αντίδραση. 60 00:03:47,227 --> 00:03:49,854 Ίσως τρώγοντας αυτό το μάλλινο βούρκο θα σου φτιάξει τη διάθεση. 61 00:03:54,609 --> 00:03:56,694 Ουφ. Πλεχ! Ω. 62 00:03:56,778 --> 00:04:00,448 Πάω. Αφήστε το Aaarrrgghh να πεθάνει. 63 00:04:00,531 --> 00:04:04,619 Ω, μου, φαίνεται ότι είμαστε και οι δύο χαμένες αιτίες. 64 00:04:04,702 --> 00:04:07,038 Δεν είμαι δαμαστής των Gumm-Gumms. 65 00:04:07,121 --> 00:04:11,417 Είμαι αδύναμος, δειλός, ειρηνιστής. 66 00:04:11,501 --> 00:04:14,170 "Pa-cee-fist"... 67 00:04:14,254 --> 00:04:15,922 Δεν ξέρω λέξη. 68 00:04:16,673 --> 00:04:19,425 μμ. Νόστιμες κάλτσες. 69 00:04:20,301 --> 00:04:24,055 Λυπάμαι που είναι πέρα ​​από τις δυνάμεις μου. 70 00:04:24,264 --> 00:04:29,769 Όταν επιστρέψετε στο παρόν, το θραύσμα θα τελειώσει τη δουλειά του. 71 00:04:29,852 --> 00:04:32,105 Λοιπόν, αυτό είναι. 72 00:04:32,772 --> 00:04:34,399 Ευχαριστώ για την προσπάθεια, Merl. 73 00:04:34,482 --> 00:04:36,943 Γεια, είναι όλα καλά; 74 00:04:37,026 --> 00:04:40,405 -Τι λες; - Ωχ... τίποτα. 75 00:04:40,488 --> 00:04:42,699 Απλώς ο Μέρλιν με προετοιμάζει για το ταξίδι στο σπίτι. 76 00:04:42,782 --> 00:04:45,368 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, επιτέλους τελείωσες η Καρδιά του Άβαλον; 77 00:04:45,451 --> 00:04:47,078 - Λειτουργεί; -Μάλιστα. 78 00:04:47,161 --> 00:04:50,415 Πρώτα όμως πρέπει να επιβιώσουμε η μάχη που έρχεται. 79 00:04:50,498 --> 00:04:51,499 Μάγος... 80 00:04:51,666 --> 00:04:53,626 έχουμε καταλήξει σε συμφωνία. 81 00:04:53,876 --> 00:04:56,462 Τώρα πρέπει να πείσεις το πλήθος. 82 00:04:57,046 --> 00:05:01,259 Trolls of Dwoza, ακούστε μας τώρα! 83 00:05:01,634 --> 00:05:05,179 Καθώς μιλάμε, ο θάνατος έρχεται για όλους μας. 84 00:05:05,346 --> 00:05:07,807 Αλλά φέρνουμε μια προσφορά ελπίδας. 85 00:05:07,890 --> 00:05:10,184 Έρχεται το φως της παράστασης! 86 00:05:11,060 --> 00:05:14,522 Έχω σχεδιάσει ένα μεγάλο όπλο, 87 00:05:14,605 --> 00:05:18,735 ένα φυλαχτό που θα επιλέξει ο μεγαλύτερος πολεμιστής ανάμεσά σας 88 00:05:18,818 --> 00:05:24,198 να διώξει την απειλή Gumm-Gumm από το βασίλειό μας και γίνετε ο Trollhunter! 89 00:05:24,574 --> 00:05:26,117 Τρολκυνηγός; 90 00:05:26,451 --> 00:05:29,829 Η δύναμη του φυλαχτού θα ενεργοποιήσει τη γέφυρα Killahead, 91 00:05:29,912 --> 00:05:32,248 κάποτε ένα σύνορο μεταξύ των κόσμων μας, 92 00:05:32,332 --> 00:05:36,711 μετατρέποντάς το σε μια μαγική φυλακή για τον Gunmar και το γόνο του, 93 00:05:36,794 --> 00:05:40,381 παγιδεύοντάς τους στα σκοτεινά και να τελειώσει αυτός ο πόλεμος! 94 00:05:40,548 --> 00:05:43,426 Εκπληκτική επιτυχία. Θα είχαμε επιτέλους ειρήνη; 95 00:05:43,509 --> 00:05:45,803 Όχι άλλο αιματοχυσία, όχι άλλα μπουντρούμια... 96 00:05:45,887 --> 00:05:47,972 Ο Trollhunter θα μπορούσε να σώσει το είδος μας. 97 00:05:48,056 --> 00:05:50,099 Σταμάτα να γκρινιάζεις, αουτσάιντερ. 98 00:05:50,183 --> 00:05:54,771 Εγώ, ο Ντράαλ, ο πιο δυνατός της Ντουόζα, θα επιλεγεί για δόξα! 99 00:05:54,937 --> 00:05:57,023 Η μάχη δεν θα είναι εύκολη. 100 00:05:57,106 --> 00:06:00,068 Ενώ ο μάγος κατασκευάζει αυτό το am-yoo-let, 101 00:06:00,151 --> 00:06:03,071 οι άνδρες του βασιλιά θα εκπαιδεύσουν τους πιο γενναίους μας. 102 00:06:03,154 --> 00:06:05,531 -Μάλιστα. Θα καθοδηγήσω το... - Ναι! 103 00:06:05,615 --> 00:06:10,536 Οι ιππότες Steve και Lance εδώ για να σας μαστιγώσω μεγάλους σωλήνες σε πολεμιστές! 104 00:06:10,620 --> 00:06:12,288 Krav Maga! Στάση χελώνας! 105 00:06:12,371 --> 00:06:14,248 Ωχ! Αχ! Γεια σου! 106 00:06:14,332 --> 00:06:17,502 Στη συνέχεια οδηγούμε για το Killahead για να βγάλει τον Gunmar έξω. 107 00:06:17,585 --> 00:06:20,755 - Ναι! - Ναι! 108 00:06:21,047 --> 00:06:22,047 Χμμ. 109 00:06:22,381 --> 00:06:25,843 Λοιπόν, φαίνεται ότι μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία στο να επιβιώσει αυτό τελικά. 110 00:06:25,927 --> 00:06:28,596 Ένα πλάνο είναι το καλύτερο που μπορώ να προσφέρω. 111 00:06:28,679 --> 00:06:33,726 Όταν το Killahead ενεργοποιηθεί, θα απελευθερωθεί ένα κύμα μαγείας σε όλο το βασίλειο. 112 00:06:33,810 --> 00:06:37,396 Ακριβώς αρκετά για να τροφοδοτήσει το Heart of Avalon για ένα ταξίδι στο χρόνο. 113 00:06:37,480 --> 00:06:42,401 Αλλά μόνο ένα, που σημαίνει τα πάντα πρέπει να πάει σύμφωνα με το σχέδιό μου. 114 00:06:42,485 --> 00:06:44,445 Ο Hisirdoux, μαζί μου. 115 00:06:44,529 --> 00:06:46,280 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 116 00:06:46,364 --> 00:06:47,824 Τουλάχιστον είμαστε ενωμένοι. 117 00:06:47,907 --> 00:06:50,701 Θα το περάσουμε μαζί... 118 00:06:51,452 --> 00:06:53,913 Έλα, θέλω να σε πάω κάπου. 119 00:06:53,996 --> 00:06:55,039 Εσείς οι δύο παίρνετε έναν ρυθμό. 120 00:06:55,123 --> 00:06:56,850 Ο Μέρλιν κι εγώ έχουμε πρέπει ακόμα να τελειώσω 121 00:06:56,874 --> 00:06:59,001 το φυλαχτό που καβαλάνε όλες μας οι ελπίδες. 122 00:07:05,258 --> 00:07:09,137 Ο Άρθουρ έχει δικούς του μάγους. 123 00:07:09,220 --> 00:07:12,807 Δεν θα ξεγελαστούν από τα ακάθαρτα αλλαξιά σου πάλι. 124 00:07:14,892 --> 00:07:19,021 Με το Decimaar Blade σας, όλοι θα υποταχθούν στη θέλησή σας. 125 00:07:22,692 --> 00:07:23,692 Κάντε το. 126 00:07:36,998 --> 00:07:39,167 Φέρε μου τη μάγισσα. 127 00:07:50,261 --> 00:07:52,722 Πήγαινε, φτιάξε τον στρατό σου. 128 00:07:52,805 --> 00:07:55,850 Απόψε, το Άγριο Ξύλο θα κοκκινίσει. 129 00:07:56,309 --> 00:07:58,895 Οι εχθροί μας θα τρέμουν. 130 00:08:02,482 --> 00:08:05,401 Εντάξει, άντρες... Ε, Τρολ! Τρολ! 131 00:08:05,485 --> 00:08:08,321 Ο πόλεμος είναι και τέχνη και δεξιότητα. 132 00:08:08,404 --> 00:08:09,864 Ακούστε, ροκ-τζόκ! 133 00:08:09,947 --> 00:08:13,534 Το μάθημα είναι σε συνεδρία για τον Steve Knight School of Hard Knocks and Rocks! 134 00:08:13,618 --> 00:08:14,619 Όταν τελειώσω μαζί σου, 135 00:08:14,702 --> 00:08:19,040 το φυλαχτό θα έχει άπαχο, σημαίνει, μαχητές με κλωτσιές για να διαλέξετε. 136 00:08:20,291 --> 00:08:22,919 Γεια σου! Αν το βγάλεις, το τρως! 137 00:08:23,419 --> 00:08:25,046 Αυτή τη στιγμή. 138 00:08:25,213 --> 00:08:26,047 Ας πρησθούμε! 139 00:08:27,965 --> 00:08:32,136 Τα χέρια σας πρέπει να γίνουν σφυριά να καρφώσεις τους εχθρούς σου! 140 00:08:34,305 --> 00:08:35,545 Είσαι έξω! 141 00:08:42,647 --> 00:08:47,109 Εγγυώμαι ότι κανείς δεν θα κλωτσήσει την άμμο στο πρόσωπό σου πια! 142 00:08:47,193 --> 00:08:49,445 Γίνε πρωταθλητής της ελευθερίας και της αγάπης, 143 00:08:49,529 --> 00:08:52,949 άξια να σμιλευτεί σε ελληνικό μάρμαρο! 144 00:08:53,032 --> 00:08:55,076 ♪ Δείξε μου τι έχεις! ♪ 145 00:09:10,925 --> 00:09:12,802 Κλερ; Η μάχη έρχεται. 146 00:09:13,010 --> 00:09:15,012 Σίγουρα έχουμε χρόνο για τυχαίες εκπλήξεις; 147 00:09:15,096 --> 00:09:16,096 Εντάξει... 148 00:09:16,180 --> 00:09:17,598 τώρα μπορείς να κοιτάξεις. 149 00:09:17,682 --> 00:09:20,434 Πω πω, τι ωραίο χωράφι; 150 00:09:21,018 --> 00:09:22,812 Περίμενε, είναι αυτό... 151 00:09:22,895 --> 00:09:24,730 - Αυτό είναι... - Είναι το σπίτι σου στην Αρκαδία! 152 00:09:24,981 --> 00:09:27,149 Ή θα είναι σε χίλια χρόνια. 153 00:09:27,567 --> 00:09:29,527 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια υπενθύμιση σπιτιού... 154 00:09:29,777 --> 00:09:31,571 καλύτερων εποχών... 155 00:09:31,904 --> 00:09:33,322 και εμείς. 156 00:09:33,406 --> 00:09:36,409 Claire, αυτό είναι... απίστευτο! 157 00:09:36,492 --> 00:09:40,371 Μας τηλεμεταφέρατε σε όλο τον πλανήτη μόνο για ραντεβού! 158 00:09:44,584 --> 00:09:46,252 Ελπίζω να πεινάσατε για κρεατόπιτες 159 00:09:46,335 --> 00:09:50,673 γιατί ήταν είτε αυτό ή την κατσαρόλα της Καλλίστας. 160 00:09:51,382 --> 00:09:53,593 Claire, αυτό είναι τέλειο. 161 00:09:55,177 --> 00:09:58,222 Λοιπόν νωρίτερα... 162 00:09:59,015 --> 00:10:00,735 Κατάλαβα τι Μέρλιν μιλούσε για. 163 00:10:00,808 --> 00:10:02,727 - Το έκανες; Κλερ, εγώ... - Ναι. 164 00:10:02,810 --> 00:10:05,521 αναρωτιόσουν αν σε διάλεγε το νέο φυλαχτό του Μέρλιν. 165 00:10:05,605 --> 00:10:08,566 Νομίζω ότι φτάνει, ήρωα. 166 00:10:08,649 --> 00:10:12,653 - Ναι. - Γεια, θέλεις να δεις ένα νέο κόλπο που έμαθα; 167 00:10:15,323 --> 00:10:18,492 Ε, από πότε έγινες τόσο φοβερός μάγος; 168 00:10:18,576 --> 00:10:20,661 Ο Douxie είναι ένας πολύ καλός δάσκαλος. 169 00:10:21,829 --> 00:10:24,373 Ήθελα να είμαι έτοιμος για ό,τι ακολουθεί. 170 00:10:24,582 --> 00:10:26,876 Δεν σε χάνω ξανά. 171 00:10:28,336 --> 00:10:30,087 Μάλλον πρέπει να γυρίσουμε πίσω, 172 00:10:30,171 --> 00:10:31,547 ετοιμαστείτε για το Killahead. 173 00:10:31,631 --> 00:10:33,215 Δεν μπορούμε να μείνουμε περισσότερο; 174 00:10:33,299 --> 00:10:34,675 Όπως για πάντα; 175 00:10:34,759 --> 00:10:36,886 Ίσως λίγα λεπτά ακόμα. 176 00:10:52,234 --> 00:10:57,782 Τα πετράδια έχουν την ακριβή απήχηση και μεταδόσεις φωτός που χρειαζόμαστε. 177 00:10:59,325 --> 00:11:01,702 Ποια σου μιλάει; 178 00:11:06,290 --> 00:11:07,291 Αυτό. 179 00:11:34,944 --> 00:11:36,529 Γρήγορα! Συγκομίστε το κύμα! 180 00:11:38,572 --> 00:11:39,824 Μην το χάσετε! 181 00:12:06,809 --> 00:12:08,018 Μείνετε σταθεροί! 182 00:12:29,206 --> 00:12:30,249 Ειρωνικός. 183 00:12:30,332 --> 00:12:33,002 Η Μοργκάνα πολέμησε ενάντια στο φυλαχτό. 184 00:12:33,085 --> 00:12:34,837 Τώρα βοηθάει να το τροφοδοτήσει. 185 00:12:34,920 --> 00:12:37,006 Τουλάχιστον θα μπορούσε δώστε ένα χέρι, ε; 186 00:12:40,926 --> 00:12:43,220 Υπάρχει μόνο ένα τελευταίο βήμα. 187 00:12:43,304 --> 00:12:48,601 Για να κλειδώσετε το φυλαχτό μαζί, απαιτούνται δύο κύριοι μάγοι. 188 00:12:49,435 --> 00:12:51,103 Από το Gleaming του Ambrosius... 189 00:12:51,353 --> 00:12:52,353 Είναι αυτό... 190 00:12:52,605 --> 00:12:55,608 - Αυτό είναι για μένα; - Σκέφτηκα ότι θα έφτιαχνες κάτι από αυτό. 191 00:12:55,691 --> 00:12:59,445 Έχετε κάνει σπουδαία πράγματα με λιγότερα, σαν αυτό το βραχιόλι σου. 192 00:13:00,196 --> 00:13:03,282 Όχι, εγώ... Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 193 00:13:03,365 --> 00:13:04,365 Δεν είμαι άξιος. 194 00:13:04,617 --> 00:13:08,496 Αυτή ακριβώς είναι η ταπεινοφροσύνη γιατί σου ανήκει. 195 00:13:21,759 --> 00:13:25,221 Ας το τελειώσουμε, Δάσκαλε Μάγο. 196 00:13:33,896 --> 00:13:37,107 Ad Lucem Gloria Mea. 197 00:13:37,191 --> 00:13:39,401 Ad Lucem Gloria Mea. 198 00:13:39,610 --> 00:13:43,531 Ad Lucem Gloria Mea. 199 00:13:50,454 --> 00:13:51,539 Έλα τώρα. 200 00:13:51,622 --> 00:13:56,210 Είναι ώρα για το φυλαχτό να επιλέξουμε τον πρωταθλητή μας. 201 00:13:58,963 --> 00:14:04,176 Σήμερα, το φυλαχτό θα διαλέξει έναν από εσάς να υπερασπιστείς τον λαό σου, 202 00:14:04,510 --> 00:14:08,681 να κυνηγάς αυτά τα Τρολ που πρόδωσαν το είδος σου. 203 00:14:08,764 --> 00:14:11,350 Δεν θα φοβάστε πλέον το φως της ημέρας. 204 00:14:11,767 --> 00:14:15,646 Θα το χειριστείτε ως Κυνηγός Τρολ. 205 00:14:16,689 --> 00:14:18,816 Πάμε να δούμε ποιος από εσάς είναι καστανός επιλέγεται. 206 00:14:18,899 --> 00:14:21,777 -Θα ήταν τιμή μου. - Είμαι έτοιμος. 207 00:14:21,860 --> 00:14:25,322 Για τη Δόξα του Μέρλιν... ξύπνιος. 208 00:14:38,377 --> 00:14:39,712 Ουάου, ούα! 209 00:14:41,380 --> 00:14:43,716 Σήκω, Trollhunter... 210 00:14:44,174 --> 00:14:45,259 και να γίνει. 211 00:14:45,342 --> 00:14:48,178 Νομίζω ότι το φυλαχτό σου έχει λάθος Troll. 212 00:14:48,262 --> 00:14:51,724 Όχι, το φυλαχτό δεν κάνει λάθη. 213 00:14:51,807 --> 00:14:54,476 Για οποιονδήποτε λόγο, σε έχει επιλέξει. 214 00:14:56,186 --> 00:14:58,314 Μίλησε το ξόρκι. 215 00:14:58,397 --> 00:15:02,318 Βρείτε το σκοπό σας, ο σωτήρας των κόσμων μας. 216 00:15:02,651 --> 00:15:05,112 Μου; Δεν με επέλεξαν ποτέ για οτιδήποτε. 217 00:15:06,572 --> 00:15:09,325 - "Για τη δόξα του..." - Μπούσιγκαλ! 218 00:15:09,408 --> 00:15:12,494 Επέλεξε την Callista the Calamity; 219 00:15:12,578 --> 00:15:15,039 Είναι βασικά μια τσάντα. 220 00:15:15,122 --> 00:15:17,124 Αυτό είναι το μεγάλο σχέδιο των ανθρώπων; 221 00:15:17,207 --> 00:15:20,461 Το μόνο μέρος ότι ο ξένος θα μας οδηγήσει είναι θάνατος! 222 00:15:20,544 --> 00:15:23,213 Αγνοήστε τους. Αποδεχτείτε αυτή την τιμή. 223 00:15:23,672 --> 00:15:27,051 Όχι, έχουν δίκιο, δεν είμαι ήρωας. Δεν είμαι καν καλός στο να είμαι τρολ. 224 00:15:27,134 --> 00:15:29,678 - Συνέχισε, πες τα λόγια! - Καλ, περίμενε! 225 00:15:29,762 --> 00:15:31,347 Εγώ... δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 226 00:15:32,014 --> 00:15:34,099 Είναι αυτό κάποιο άρρωστο ανθρώπινο αστείο; 227 00:15:34,183 --> 00:15:37,186 Σας πιστεύω τσάντες έχουν κάνει αρκετή ζημιά. 228 00:15:37,269 --> 00:15:38,312 Είμαστε καταδικασμένοι! 229 00:15:38,395 --> 00:15:40,189 Οι τσίχλες έρχονται για εμάς 230 00:15:40,272 --> 00:15:42,524 και χάσαμε χρόνο με τα ανόητα παιχνίδια σου! 231 00:15:42,608 --> 00:15:43,692 Πρέπει να κρυβόμαστε! 232 00:15:43,776 --> 00:15:47,196 Όλοι πρέπει να πολεμήσουμε ως σύμμαχοι. 233 00:15:47,279 --> 00:15:52,326 Σκέφτεσαι μόνο και μόνο επειδή μας δίνει ο βασιλιάς σου ένα λαμπερό παιχνίδι, μπορείτε να αγοράσετε την πίστη μας; 234 00:15:52,409 --> 00:15:55,621 Φύγε και πάρε τα μπιχλιμπίδια σου μαζί σου! 235 00:15:55,913 --> 00:15:58,374 Αυτά τα πλάσματα δεν θα με εμπιστευτούν ποτέ. 236 00:15:58,540 --> 00:15:59,959 Γιατί θα έπρεπε; 237 00:16:00,292 --> 00:16:01,669 Αυτό ήταν λάθος. 238 00:16:02,127 --> 00:16:03,879 Το φυλαχτό επέλεξε την Callista; 239 00:16:03,963 --> 00:16:07,091 Ουά, ουα, ουα, δεν ήταν η Deya η πρώτη Trollhunter; 240 00:16:07,174 --> 00:16:09,885 Είτε έτσι είτε αλλιώς, χωρίς ένα, Το Killahead θα είναι λουτρό αίματος. 241 00:16:09,969 --> 00:16:11,762 Νομίζω ότι ξέρω πού πήγε η Callista. 242 00:16:11,845 --> 00:16:12,888 Κλερ; 243 00:16:14,473 --> 00:16:15,473 Τι γίνεται με τον βασιλιά; 244 00:16:15,599 --> 00:16:18,102 Δεν τον χρειάζεται η ιστορία και στο Killahead; 245 00:16:18,310 --> 00:16:19,937 Μην ανησυχείς, είμαι σε αυτό. 246 00:16:22,022 --> 00:16:25,901 Ανατινάξτε το! Αν είμαστε όλοι καταδικασμένοι, τουλάχιστον θα έπρεπε να είσαι ελεύθερος! 247 00:16:26,068 --> 00:16:27,111 - Δωρεάν; - Ναι! 248 00:16:27,319 --> 00:16:31,782 Για να πας και να ευδοκιμήσεις στον πολύ περιορισμένο χρόνο μας που απομένει! 249 00:16:31,865 --> 00:16:33,993 Γρήγορα! Πάω! 250 00:16:34,076 --> 00:16:35,244 Αγκαλιάστε τη ζωή! 251 00:16:35,452 --> 00:16:36,620 Ξεκίνησε, είπα! 252 00:16:36,829 --> 00:16:38,789 Αποδιώκω! Αποδιώκω! 253 00:16:41,542 --> 00:16:43,836 μου αρέσεις. 254 00:16:44,795 --> 00:16:45,879 του αρέσω; 255 00:16:45,963 --> 00:16:49,883 Ο λόγος μου. Ο γιγάντιος θηριώδης με συμπαθεί. 256 00:16:53,053 --> 00:16:54,513 Σκέφτεσαι, βασιλιά μου; 257 00:16:55,014 --> 00:16:58,809 Ήμουν πεπεισμένος ότι η μαγεία είχε πάρει ολα απο μενα... 258 00:16:59,601 --> 00:17:01,270 αλλά ήταν δική μου δουλειά. 259 00:17:02,062 --> 00:17:04,898 Προσπάθησα να προστατεύσω τους ανθρώπους μου 260 00:17:05,899 --> 00:17:08,652 σε βάρος τόσων άλλων. 261 00:17:11,280 --> 00:17:12,906 Η Μοργκάνα είχε δίκιο. 262 00:17:13,282 --> 00:17:15,034 Δεν ήταν κακιά. 263 00:17:15,117 --> 00:17:16,117 Αδελφός; 264 00:17:17,202 --> 00:17:19,413 ήμουν. 265 00:17:19,496 --> 00:17:21,623 Είναι αλήθεια ότι το έκανες... 266 00:17:21,707 --> 00:17:23,208 αμφισβητήσιμα πράγματα, 267 00:17:23,417 --> 00:17:25,335 αλλά ο αγώνας δεν έχει τελειώσει ακόμα. 268 00:17:25,419 --> 00:17:29,006 Υπάρχει ακόμη χρόνος για να διορθωθούν τα πράγματα για αυτούς που αδίκησες. 269 00:17:29,381 --> 00:17:30,591 Βοηθήστε με να τα σώσω. 270 00:17:32,634 --> 00:17:34,011 Ποιος είσαι, αγόρι μου; 271 00:17:34,845 --> 00:17:36,263 Είμαι ο Χίσιρ... 272 00:17:36,847 --> 00:17:38,807 Δεν είμαι κανένας. 273 00:17:38,891 --> 00:17:40,350 Η ιστορία δεν θα με θυμάται. 274 00:17:40,851 --> 00:17:43,479 Δεν θα λέγονται ιστορίες για μένα, 275 00:17:43,562 --> 00:17:47,566 αλλά δεν θα το αφήσω να με σταματήσει από τον αγώνα για το σωστό. 276 00:17:47,900 --> 00:17:50,319 Είσαι ο Άρθουρ Πεντράγκον. 277 00:17:50,402 --> 00:17:55,908 Ό,τι κι αν συμβεί σήμερα, το ξέρω για ένα γεγονός ότι η ιστορία σας θα ειπωθεί. 278 00:17:56,366 --> 00:18:00,537 Αλλά εξαρτάται από εσάς τι κληρονομιά αφήνεις πίσω σου... 279 00:18:00,662 --> 00:18:02,039 Ένας επιτάφιος... 280 00:18:02,539 --> 00:18:03,582 ή ένας θρύλος. 281 00:18:04,083 --> 00:18:06,752 Αλλά ποιος θα σταθεί μαζί μου; 282 00:18:06,835 --> 00:18:10,172 Ο Galahad, στέκεται με τον βασιλιά του! 283 00:18:10,255 --> 00:18:11,757 Θα σταθώ μαζί σου! 284 00:18:11,840 --> 00:18:13,759 Ο Sir Steve έχει την πλάτη σας, King-o! 285 00:18:13,926 --> 00:18:15,928 - Και εγώ. - Θα χρειαστείτε αεροπορική υποστήριξη. 286 00:18:19,723 --> 00:18:24,269 Τότε ας θυμηθεί το Camelot ως οι πολεμιστές που γεννηθήκαμε. 287 00:18:24,603 --> 00:18:25,687 Huzzah! 288 00:18:31,902 --> 00:18:32,986 Callista... 289 00:18:33,987 --> 00:18:35,239 Ουφ! 290 00:18:39,409 --> 00:18:40,409 Ουφ! 291 00:18:40,828 --> 00:18:43,956 Θα συνεχίσει να το κάνει, εμπιστεύσου με. 292 00:18:44,039 --> 00:18:45,249 Σε διάλεξε. 293 00:18:45,332 --> 00:18:47,292 Το στοιχειωμένο ρολόι σου είναι λάθος, Τζιμ. 294 00:18:47,584 --> 00:18:49,878 Γιατί να πιστεύει κανείς ότι είμαι ήρωας; 295 00:18:49,962 --> 00:18:53,966 Trollhunter, σηκωθείτε και γίνετε. 296 00:18:54,466 --> 00:18:56,468 Ίσως ξέρει κάτι που δεν ξέρεις. 297 00:18:56,552 --> 00:18:58,720 Πώς πρέπει να οδηγήσω ένα σωρό τρολ 298 00:18:58,804 --> 00:19:01,348 ποιος δεν με πειράζει; 299 00:19:01,431 --> 00:19:04,143 Ξέρεις, επιλέχτηκα να γίνω και εγώ ήρωας, 300 00:19:04,226 --> 00:19:05,602 και δεν άρεσε σε κανέναν. 301 00:19:05,686 --> 00:19:08,605 Με φώναζαν «Jim the Baby Handed». 302 00:19:08,689 --> 00:19:09,982 Τουλάχιστον αυτό είχες. 303 00:19:10,065 --> 00:19:12,568 Δεν είμαι τίποτα... ούτε χωριό, ούτε οικογένεια. 304 00:19:12,651 --> 00:19:14,069 Δεν έχω καν πραγματικό όνομα. 305 00:19:14,236 --> 00:19:17,823 Σε έχω δει να ξεφεύγεις από το Κάμελοτ, ξεπέρασε μια λεγεώνα ιπποτών, 306 00:19:17,906 --> 00:19:20,659 και σώσε έναν τρελό που ταξιδεύει στο χρόνο Τρολ όπως εγώ. 307 00:19:20,909 --> 00:19:22,870 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είσαι τρελός, παρεμπιπτόντως. 308 00:19:23,370 --> 00:19:24,872 Φοβάμαι, Τζιμ. 309 00:19:24,955 --> 00:19:28,125 Οι φίλοι μου με δίδαξαν είναι εντάξει να φοβάσαι, 310 00:19:28,333 --> 00:19:31,962 γιατί μπορείς να κάνεις τα πάντα, κάνε ακόμα και όνομα για τον εαυτό σου. 311 00:19:34,381 --> 00:19:37,092 Τζιμ, ο ήλιος. Ώρα να πάτε. 312 00:19:37,176 --> 00:19:38,927 Ελπίζω να σας δούμε στο πεδίο της μάχης. 313 00:19:39,011 --> 00:19:41,388 Σε χρειαζόμαστε... Trollhunter. 314 00:19:45,851 --> 00:19:46,851 "Ντέγια"... 315 00:19:47,436 --> 00:19:51,064 μου αρέσει. Το θυμάμαι αυτό το όνομα. 316 00:19:51,148 --> 00:19:55,277 Σήκω, Deya, ο Κυνηγός Τρολ. 317 00:20:07,206 --> 00:20:11,627 Ένας βασιλιάς δεν μπορεί να σταθεί εναντίον ενός στρατού, Άρθουρ! 318 00:20:14,463 --> 00:20:16,131 Είναι καλό που έχει στρατό! 319 00:20:23,764 --> 00:20:27,309 Τέλειος! Περισσότερο κρέας για τα στρατεύματά μου. 320 00:20:27,392 --> 00:20:30,520 Τρυφεροί, τρυφερέ τους! 321 00:20:31,104 --> 00:20:32,940 Ζωντανές οβίδες! Δες ζωντανός! 322 00:20:36,318 --> 00:20:39,988 Πρέπει να κρατήσουμε τη γέφυρα Killahead, 323 00:20:40,072 --> 00:20:43,033 ανεξάρτητα από τους εφιάλτες Ο Gunmar μας πετάει. 324 00:20:43,367 --> 00:20:44,368 Έλα, Καλ. 325 00:20:44,868 --> 00:20:45,953 Σε χρειαζόμαστε. 326 00:20:46,954 --> 00:20:50,832 Άρθουρ, μυρίζω τον φόβο σου! 327 00:20:50,916 --> 00:20:52,960 Διαρρέει έξω από τα παντελόνια του! 328 00:20:55,462 --> 00:20:57,422 Ετοιμαστείτε να συντριβείτε! 329 00:20:57,506 --> 00:21:01,385 Σήμερα είναι τόσο καλό να πεθάνεις. 330 00:21:01,843 --> 00:21:04,054 Αν και δεν έμαθα ποτέ να διαβάζω. 331 00:21:04,137 --> 00:21:09,059 Άγια, αν το πάρεις ποτέ αυτό, αυτα ειναι τα τελευταια μου λογια... 332 00:21:09,351 --> 00:21:10,435 λυπημένο πρόσωπο. 333 00:21:10,769 --> 00:21:11,603 Στέλνω. 334 00:21:17,317 --> 00:21:19,152 Knights of the Round Table, 335 00:21:19,236 --> 00:21:22,072 η πολεμική μας κραυγή θα ταράξει τους ουρανούς 336 00:21:22,406 --> 00:21:25,117 και ξύπνησε τους παλιούς θεούς να μαρτυρήσουν. 337 00:21:25,200 --> 00:21:30,330 Σήμερα, λέμε "όχι άλλο" στο φόβο και στο σκοτάδι! 338 00:21:30,706 --> 00:21:34,042 Για Camelot και δόξα! 339 00:21:34,251 --> 00:21:37,587 Ξέρω ότι ο Trollhunter δεν είναι εδώ, αλλά είμαστε! 340 00:21:37,671 --> 00:21:38,714 Πρωταθλητές! 341 00:21:38,797 --> 00:21:41,675 Και όταν μας πάω όλους σπίτι, brunch για μένα! 342 00:21:41,758 --> 00:21:43,927 - Για Camelot! - Για Camelot! 343 00:21:44,011 --> 00:21:47,597 ΗΠΑ! ΗΠΑ... ε... 344 00:21:47,681 --> 00:21:50,559 Cam-e-lot! Cam-e-lot! 345 00:21:50,642 --> 00:21:53,770 Hisirdoux, η μοίρα μας μπορεί να είναι αβέβαιη, 346 00:21:53,854 --> 00:21:56,356 αλλά για ένα πράγμα είμαι σίγουρος... 347 00:21:56,440 --> 00:21:58,275 Σε διάλεξα καλά. 348 00:21:58,358 --> 00:22:01,611 Ας δείξουμε αυτούς τους μάγκες η δύναμη των μάγων! 349 00:22:03,947 --> 00:22:06,575 Και έτσι αρχίζει η μάχη... 350 00:22:06,658 --> 00:22:09,161 Και η βασιλεία της ανθρωπότητας τελειώνει. 351 00:22:09,411 --> 00:22:11,079 Για την Camelot!