1 00:00:13,888 --> 00:00:14,931 Νιαούρισμα. 2 00:00:20,854 --> 00:00:21,896 Δεν είναι διασκεδαστικό; 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,941 Πώς νιώθεις; 4 00:00:25,025 --> 00:00:26,359 Ανανεωμένο. 5 00:00:26,776 --> 00:00:30,822 Εσύ... Σε έβλεπα παιδί στο άγριο ξύλο. 6 00:00:30,905 --> 00:00:34,868 Ο Nari έχει τη συνήθεια να παίζει με τους ανθρώπους, 7 00:00:36,036 --> 00:00:38,038 παρά τις προειδοποιήσεις μου. 8 00:00:38,288 --> 00:00:40,790 Επέζησε της μετενσάρκωσης. 9 00:00:41,332 --> 00:00:42,667 Χμμ. 10 00:00:42,751 --> 00:00:44,085 Εκπληκτικός. 11 00:00:44,169 --> 00:00:46,296 Σου είπα ότι μπορούσε, Σκράελ. 12 00:00:46,379 --> 00:00:50,508 Τόσο παλιά, και ακόμα δεν έχουν μαθητούς τρόπους. 13 00:00:51,551 --> 00:00:53,052 Ποιος είσαι; 14 00:00:53,136 --> 00:00:56,389 Λοιπόν, είμαι ο Nari του Αιώνιου Δάσους, 15 00:00:56,473 --> 00:01:01,227 και αυτό είναι το Skrael of the North Wind, και αυτός είναι ο Bellroc. 16 00:01:01,394 --> 00:01:03,188 Φύλακας της Φλόγας. 17 00:01:03,271 --> 00:01:05,148 Είμαστε οι Πρώτοι. 18 00:01:05,231 --> 00:01:10,153 Έχουμε προσέξει τα μεγαλεία από τότε που τα αστέρια ήταν μικρά. 19 00:01:10,236 --> 00:01:13,865 Όμως ο άνθρωπος έχει καταστρέψει την ισορροπία. 20 00:01:14,074 --> 00:01:18,036 Όπως ακριβώς προσπάθησαν να σε καταστρέψει. 21 00:01:18,119 --> 00:01:20,288 Αλλά με έφερες πίσω. Γιατί; 22 00:01:20,371 --> 00:01:24,584 Γιατί μπορείς σωστά τι έκαναν λάθος οι θνητοί. 23 00:01:24,667 --> 00:01:28,963 Έρχεσαι από τον κόσμο τους, αλλά παλέψτε για τα δικά μας. 24 00:01:29,047 --> 00:01:33,802 Θα είσαι η Βασίλισσα Έλντριτς, Μητέρα των Τεράτων. 25 00:01:50,235 --> 00:01:54,572 Εσύ θα είσαι το όργανο του λογισμού μας. 26 00:01:54,823 --> 00:01:56,741 Δέχομαι αυτό το δώρο. 27 00:01:57,700 --> 00:01:59,452 Τα πας υπέροχα, Κλερ. 28 00:02:04,582 --> 00:02:06,000 Διοχετεύστε τα συναισθήματά σας. 29 00:02:06,084 --> 00:02:09,963 Καλός. Τώρα, αφήστε τον κόσμο να πέσει μακριά. 30 00:02:24,352 --> 00:02:27,021 Λοιπόν, αυτό είναι νέο. 31 00:02:27,105 --> 00:02:28,481 Τι; Όχι, μην... Κόψτε το! 32 00:02:28,565 --> 00:02:31,109 Δεν είμαι γάτα. Είμαι ένας δράκος, αυτή τη στιγμή. 33 00:02:35,613 --> 00:02:37,782 Γεια, Aaarrrgghh! 34 00:02:37,866 --> 00:02:39,868 - Τζιμ! - Ή τσακίζω κρανία! 35 00:02:39,951 --> 00:02:41,202 Τζιμ! Τζιμ! 36 00:02:41,494 --> 00:02:44,122 - Με ακούς; - Δεν προσχωρούμε στην Gunmar! 37 00:02:44,205 --> 00:02:47,584 Δεν μπορεί να σε ακούσει. Είναι ένα όραμα κάποιου είδους. Πώς όμως; 38 00:02:47,667 --> 00:02:51,546 Ήθελα πολύ να δω τον Τζιμ, και εκεί ήταν στη σκιά. 39 00:02:51,629 --> 00:02:52,839 Ποιος άλλος μπορεί... Ε; 40 00:02:55,133 --> 00:02:59,304 Θα βρω έναν τρόπο μέσα σε αυτούς τους τοίχους. Ακόμα και ο Μέρλιν δεν θα περιμένει ποτέ… 41 00:03:00,930 --> 00:03:05,018 Μέχρι το βράδυ, θα χτυπήσω ο προδότης αδερφός μου και ο Κάμελοτ, 42 00:03:05,101 --> 00:03:07,061 τερματίζοντας έναν αιώνα αδικίας. 43 00:03:07,270 --> 00:03:08,855 - Ω, όχι. - Μοργκάνα... 44 00:03:08,938 --> 00:03:10,023 Δεν μπορεί να είναι. 45 00:03:11,107 --> 00:03:14,777 Εσείς! Η κουμπάρα μου, κατασκοπεύει στη σκιά; 46 00:03:21,701 --> 00:03:25,747 Ω, φίλε, αυτό είναι ένα γλυκό δόντι. 47 00:03:25,830 --> 00:03:27,206 Χρειάζεται όνομα. Πικραμένος! 48 00:03:27,290 --> 00:03:28,958 Όχι, όχι, όχι. Οδοντιατρικός καταστροφέας! 49 00:03:29,042 --> 00:03:30,919 Ωχ, μολιακό φόνο. 50 00:03:34,756 --> 00:03:36,299 Χα! 51 00:03:36,382 --> 00:03:38,551 - Ωχ! - Γύρισε! Γύρισε! 52 00:03:38,635 --> 00:03:40,428 Σιγά, σιγά. Ποιος γύρισε; 53 00:03:40,511 --> 00:03:43,223 Η Μοργκάνα είναι ζωντανή και έρχεται για εμάς. 54 00:04:19,717 --> 00:04:22,679 - Ορκίζομαι, η Μοργκάνα δεν πέθανε! - Σκουπίδια. 55 00:04:22,762 --> 00:04:23,762 Είναι αλήθεια, κύριε. 56 00:04:23,805 --> 00:04:27,016 Την είδε στο βασίλειο των σκιών, που είναι εξαιρετικό για τη διάσωση της ιστορίας. 57 00:04:27,100 --> 00:04:29,727 Αλλά έρχεται να επιτεθεί το βασίλειο ανά πάσα στιγμή! 58 00:04:29,811 --> 00:04:31,813 Που είναι λιγότερο σπουδαίο. 59 00:04:31,896 --> 00:04:33,439 Είμαστε όλοι σε σοβαρό κίνδυνο. 60 00:04:33,523 --> 00:04:36,985 Και τι έκανες στο χώρο των σκιών, χμ; 61 00:04:37,068 --> 00:04:39,779 Οι σκοτεινοί του καθρέφτες σε ξεγελούν, βάλε το μυαλό σου. 62 00:04:40,029 --> 00:04:43,241 Η Μοργκάνα είναι νεκρή, και καμία μαγεία δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό. 63 00:04:43,324 --> 00:04:45,660 Δεν έχω χρόνο να κυνηγήσω φαντάσματα. 64 00:04:45,743 --> 00:04:47,537 Έχουμε περισσότερες άμεσες απειλές. 65 00:04:47,620 --> 00:04:49,414 Η Μοργκάνα είναι απειλή! 66 00:04:49,580 --> 00:04:50,790 Άκου καλά κορίτσι μου. 67 00:04:50,873 --> 00:04:52,500 Ακόμα κι αν είχε εξαπατήσει τον θάνατο, 68 00:04:52,583 --> 00:04:56,379 δεν έχουμε καμία ευκαιρία αν ο Γκουνμάρ επιτεθεί πριν τελειώσω το φυλαχτό. 69 00:04:56,462 --> 00:04:58,089 Έχω τα πάντα, αφέντη. 70 00:04:58,172 --> 00:05:03,261 Σχέδια φυλακτών, κράματα για την καρδιά, και το λαούτο μου για λίγη μουσική υπόκρουση. 71 00:05:06,347 --> 00:05:09,058 - Δουλεύεις να μας γυρίσεις σπίτι; - Φυσικά. 72 00:05:09,142 --> 00:05:12,854 Η καρδιά είναι ο μόνος δρόμος για να σε βγάλω από τα μαλλιά μου. 73 00:05:12,937 --> 00:05:15,565 - Όχι ότι του έχουν μείνει πολλά. Αχαμ. - Το άκουσα. 74 00:05:15,648 --> 00:05:17,608 Δάσκαλε, η Κλερ θέλει κάτι. 75 00:05:17,692 --> 00:05:20,653 Ξέρω ότι σκέφτεσαι είμαστε ένα μάτσο χαζοί έφηβοι, 76 00:05:20,737 --> 00:05:22,864 αλλά πρέπει να υπερασπιστούμε το Κάμελοτ από την καταστροφή. 77 00:05:22,947 --> 00:05:23,947 Σιωπή! 78 00:05:24,115 --> 00:05:25,366 Μάγος πήρε τη γλώσσα σου; 79 00:05:25,450 --> 00:05:30,413 Αν πιστεύεις αληθινά του βασιλείου σε κίνδυνο, τότε πήγαινε να το προστατέψεις... έξω. 80 00:05:30,496 --> 00:05:32,498 Έχω ένα φυλαχτό να τελειώσω. 81 00:05:38,880 --> 00:05:43,009 Καλοί άνθρωποι του Κάμελοτ, έχουμε υποστεί πολλές δυσκολίες. 82 00:05:43,092 --> 00:05:45,845 Οι εχθροί μας ισχυρίζονται ότι είμαι συντετριμμένος. 83 00:05:45,928 --> 00:05:47,805 Αλλά έχω ξεπεράσει. 84 00:05:47,889 --> 00:05:51,601 Ιδού το φως του Excalibur που ξαναγεννιέται! 85 00:05:56,147 --> 00:05:58,941 Κανένα σημάδι της Μοργκάνα πουθενά. 86 00:05:59,025 --> 00:06:02,487 Τίποτα άλλο παρά άπλυτοι πληβείοι γεμίζοντας τα μούτρα τους, ε, Στιβ; 87 00:06:02,570 --> 00:06:04,072 Α, ναι! 88 00:06:04,489 --> 00:06:08,785 Ένα δυνατό πόδι για έναν δυνατό πολεμιστή! 89 00:06:09,243 --> 00:06:13,122 - Α, παίρνεις πιστωτικές κάρτες; - Τα τέρατα στην πόρτα μας θα πέσουν. 90 00:06:13,206 --> 00:06:17,960 Για να προετοιμάσουμε τις καρδιές μας για τη μάχη που έχουμε μπροστά μας, Φιλοξενώ ένα ιδιωτικό τουρνουά. 91 00:06:19,253 --> 00:06:21,923 Ο νικητής θα σταθεί στο πλευρό μου... 92 00:06:22,006 --> 00:06:27,095 και έχουν την τιμή να χτυπήσουν κάτω το τέρας, ο Μπουλάρ ο χασάπης! 93 00:06:36,312 --> 00:06:40,316 Εγγραφείτε στο Skullcrusher, αλλιώς συντρίβω κρανία! 94 00:06:40,399 --> 00:06:42,110 Ό,τι κι αν είναι! 95 00:06:42,568 --> 00:06:45,613 Αυτό είναι καταστροφικό. Δεν μπορούμε να συμμετάσχουμε στον στρατό του Gunmar. 96 00:06:45,696 --> 00:06:50,034 - Ο φόνος δεν είναι το φόρτε μου. - Σύμφωνοι, αλλά ούτε εμείς δεν μπορούμε να πεθάνουμε. 97 00:06:50,451 --> 00:06:52,578 Άσε με να του μιλήσω. Πηγαίνουμε πολύ πίσω. 98 00:06:52,662 --> 00:06:54,705 - Όχι, όχι! - Αααρρργκχχ! 99 00:06:54,789 --> 00:06:59,252 Ξέρω κάτω από αυτό το βραχώδες εξωτερικό είσαι η πιο ευγενική, η πιο αξιαγάπητη... 100 00:06:59,502 --> 00:07:04,507 Μοιάζει με Τρολ, μυρίζει σαν άνθρωπος. Ακάθαρτος! 101 00:07:04,590 --> 00:07:07,051 Γεια σου, μεγάλε φίλε, δεν χρειάζεται βία. 102 00:07:09,679 --> 00:07:13,432 Εγγραφείτε στο Skullcrusher, αλλιώς συντρίβω κρανία! 103 00:07:13,516 --> 00:07:16,394 Το βάναυσο σίγουρα έχει περιορισμένο λεξιλόγιο. 104 00:07:16,477 --> 00:07:18,271 Περνάει το μήνυμα. 105 00:07:18,438 --> 00:07:22,066 Δεν προσχωρούμε στην Gunmar! Ούτε τώρα, ούτε ποτέ! 106 00:07:22,150 --> 00:07:24,986 Ναι! Δεν μου αρέσει το γούστο των ανθρώπων. Είναι πολύ στενά. 107 00:07:25,069 --> 00:07:27,488 Τότε πεθάνεις! 108 00:07:33,286 --> 00:07:35,413 Ερχομαι! Dwoza, σήκω! 109 00:07:35,496 --> 00:07:37,790 Πολέμησε για αυτό που πιστεύεις! Παιδιά; 110 00:07:38,207 --> 00:07:40,209 Καλή τύχη ή αντίο. Οποιοδήποτε! 111 00:07:40,293 --> 00:07:42,211 Φαίνεται ότι είμαστε μόνο εμείς, Καλ. 112 00:07:42,795 --> 00:07:45,756 Τα λέμε από την άλλη πλευρά, Τζιμ. 113 00:07:47,675 --> 00:07:50,595 Κούνησε πιο δυνατά! Ερχομαι! 114 00:07:50,970 --> 00:07:52,221 [Ωχ! 115 00:07:54,223 --> 00:07:55,933 Ξέρουμε ότι ο Άρθουρ είναι ο κύριος στόχος. 116 00:07:56,017 --> 00:07:58,311 Θα τραβήξω παγίδες στασιμότητας περιμετρικά, 117 00:07:58,394 --> 00:07:59,687 βάλτε αμυντικούς θαλάμους... 118 00:08:00,771 --> 00:08:03,941 - Μμ. - Ξέχασα πόσο ωραία ήταν αυτά. 119 00:08:04,025 --> 00:08:07,320 Αυτά στο μέλλον δεν είναι τα ίδια. 120 00:08:07,403 --> 00:08:09,780 Παιδιά, αυτή είναι η Morgana που μιλάμε. 121 00:08:09,864 --> 00:08:12,617 Δεν μπορούμε απλά να την περιμένουμε να μας κόψει το λαιμό. 122 00:08:12,700 --> 00:08:14,202 - Γιατί όχι; -Θα βρει τρόπο να μπει. 123 00:08:14,285 --> 00:08:16,245 Ναι! 124 00:08:16,662 --> 00:08:21,292 Εγώ, ο ευγενής βασιλιάς Αρθούρος, θα χτυπήσει τα τρομερά Τρολ! 125 00:08:21,375 --> 00:08:23,294 Θα σε προστατέψω, Τρολ! 126 00:08:23,377 --> 00:08:26,047 Είμαι η Μοργκάνα, η κακιά μάγισσα! 127 00:08:26,130 --> 00:08:27,715 Μπουλόνι σκιάς! Μπουλόνι σκιάς! 128 00:08:27,798 --> 00:08:31,052 Με προδίδεις, ο ευγενής βασιλιάς; 129 00:08:31,219 --> 00:08:33,638 - Πέθανε, αδερφή! Καλούπι! - Φτάνει! 130 00:08:41,312 --> 00:08:45,441 Λαχταρώ μια αληθινή μάχη. Ας συνεχιστεί το τουρνουά. 131 00:08:47,235 --> 00:08:48,903 Κανένα σημάδι μάγισσας. 132 00:08:48,986 --> 00:08:51,572 Μετά πάλι, όλα εσείς οι άνθρωποι μοιάζετε. 133 00:08:51,656 --> 00:08:53,115 Είναι πανούργος. 134 00:08:53,199 --> 00:08:55,409 Θα προσπαθήσει να διεισδύσει στο τουρνουά. 135 00:08:55,826 --> 00:08:58,538 Πρέπει να πάμε στην επίθεση, ξεριζώστε τη μάγισσα! 136 00:08:58,621 --> 00:09:00,248 Κάνε αυτό, θα εξασφαλίσουμε το κάστρο. 137 00:09:00,331 --> 00:09:02,416 Douxie, περίμενε! Τι γίνεται με τον Steve; 138 00:09:02,500 --> 00:09:05,086 Ώρα να εφεύρετε τον μπουφέ που μπορείτε να φάτε. 139 00:09:05,169 --> 00:09:10,883 Πολλοί γενναίοι πολεμιστές εκπροσωπώντας την Camelot σήμερα, όπως... 140 00:09:10,967 --> 00:09:13,010 πλοίαρχος Στιβ; 141 00:09:13,135 --> 00:09:15,471 Ποιος τι; Δεν έβαλα το όνομά μου στο τουρνουά! 142 00:09:15,555 --> 00:09:16,722 Όχι, το έκανα! 143 00:09:16,806 --> 00:09:19,517 Ώρα που έδειξες όλη μου την προπόνηση. 144 00:09:19,850 --> 00:09:22,103 Δεν νιώθω τα πόδια μου! 145 00:09:22,728 --> 00:09:24,313 Αλλά δεν είμαι ακόμα ιππότης! 146 00:09:24,397 --> 00:09:27,024 Δεν έχω αφήσει άρρωστο μούσι ή ονόμασε το τσεκούρι μου. 147 00:09:27,108 --> 00:09:29,819 Επίσης, είμαι γεμάτη γαλοπούλα. Δεν πάει καλά εκεί μέσα. 148 00:09:29,902 --> 00:09:31,946 Θα πολεμήσεις κάτω από το πανό μου. 149 00:09:32,029 --> 00:09:35,074 Και όσο για όνομα... Πονόδοντο, προφανώς. 150 00:09:35,157 --> 00:09:39,120 Πονόδοντος... Α, ναι! 151 00:09:39,579 --> 00:09:46,419 Αντιμέτωπος με τον Ιππότη του Ρόουζ είναι ο Steve of Palchukia! 152 00:09:48,462 --> 00:09:50,381 Σωστά, plebes! 153 00:09:50,464 --> 00:09:53,884 Η σωστή επιλογή! Η μόνη επιλογή. 154 00:09:54,719 --> 00:09:58,347 Ιδού ο οικοδεσπότης με τα περισσότερα. 155 00:09:58,431 --> 00:09:59,974 Το καλύτερο στη δύση! 156 00:10:00,182 --> 00:10:05,229 Ο αδιαμφισβήτητος βασιλιάς Spring Fling! 157 00:10:05,313 --> 00:10:08,107 Μαχητές, αποδείξτε την τιμή σας. Αρχίζω! 158 00:10:13,112 --> 00:10:15,281 - Δεν νιώθω τα πόδια μου. Ω, όχι. - Ναι! 159 00:10:15,364 --> 00:10:18,618 Ω, όχι. Ω, όχι, όχι. Pepperjack; 160 00:10:19,535 --> 00:10:22,413 Pepperjack; 161 00:10:22,496 --> 00:10:23,706 Pepperjack; 162 00:10:23,789 --> 00:10:26,167 Πού είναι ο Pepperjack; 163 00:10:30,838 --> 00:10:31,839 Χμμ. 164 00:10:38,220 --> 00:10:40,389 Λίγες άμυνες ακόμα. 165 00:10:43,267 --> 00:10:47,104 Η Μοργκάνα κάτι σχεδιάζει που κανείς δεν θα περίμενε. 166 00:10:49,607 --> 00:10:53,277 Ξέχασες να ακονίσεις ατσάλι μου, σκίβερ. 167 00:10:53,361 --> 00:10:55,071 Που είναι το μυαλό σου; 168 00:10:55,446 --> 00:10:59,283 Πρέπει να διεκδικήσω τη νίκη για τη σκοτεινή μου βασίλισσα. 169 00:10:59,367 --> 00:11:01,744 Ο πρωταθλητής της Μοργκάνα. 170 00:11:04,497 --> 00:11:06,749 Ο Ιππότης των Κρανίων είναι τρομακτικός, έτσι δεν είναι; 171 00:11:07,083 --> 00:11:09,126 Δεν είμαι σίγουρος από πού είναι. 172 00:11:09,210 --> 00:11:11,962 Ακούω ότι πολεμά σαν δαίμονας. 173 00:11:12,046 --> 00:11:13,589 Ή για ένα. 174 00:11:17,051 --> 00:11:20,554 Μόνο ιππότες πολεμούν στο τουρνουά επιτρέπονται παρελθόν. 175 00:11:20,763 --> 00:11:22,890 Ουφ. Λέσχες αγοριών. 176 00:11:23,641 --> 00:11:25,476 Και εκεί! 177 00:11:25,851 --> 00:11:29,271 Οι αίθουσες του βασιλιά και ο πύργος του Μέρλιν, εντελώς προφυλαγμένος. 178 00:11:29,355 --> 00:11:31,816 Καμία κακιά μάγισσα μπαίνει τώρα, ε, Arch; 179 00:11:31,899 --> 00:11:34,026 Ω, το έκανες, εντάξει. Το παράκανε. 180 00:11:37,279 --> 00:11:39,156 Λοιπόν, τουλάχιστον το κάστρο είναι ασφαλές. 181 00:11:39,240 --> 00:11:40,866 Ω, ο βασιλιάς σε καλεί! 182 00:11:40,950 --> 00:11:42,243 - Έλα μαζί μου αμέσως! -Τι... 183 00:11:56,257 --> 00:11:57,883 Αντιπολεμήστε! 184 00:11:57,967 --> 00:11:59,552 Κλίση. Είμαι ειρηνιστής. 185 00:11:59,635 --> 00:12:00,803 Παθησίτης; 186 00:12:04,140 --> 00:12:06,559 Τι είναι το pa-ci-fist; 187 00:12:06,642 --> 00:12:10,354 Κάποιος που αρνείται να συμμετάσχουν σε πόλεμο! 188 00:12:10,438 --> 00:12:13,691 - Ειρηνευτής! - Αντιρρησίας συνείδησης! 189 00:12:13,774 --> 00:12:16,777 Ευχαριστώ, Blink. 190 00:12:25,744 --> 00:12:27,580 Κράτα τον απασχολημένο, παιδί μου! Το πήρες αυτό! 191 00:12:27,663 --> 00:12:29,039 Τι; που πας... 192 00:12:29,582 --> 00:12:33,210 Αναβοσβήνει, ξέρεις πως είμαστε και οι δύο τελείως δειλοί; 193 00:12:33,294 --> 00:12:36,380 Εσύ περισσότερο από μένα, αλλά αυτή είναι μια ακριβής δήλωση, ναι. 194 00:12:36,464 --> 00:12:38,841 Ίσως ο Jim Troll Boy να είχε δίκιο, 195 00:12:38,924 --> 00:12:42,761 και το να μην κάνεις τίποτα είναι τόσο κακό σαν να κάνεις κάτι λάθος. 196 00:12:42,845 --> 00:12:44,346 Ναι, έχω ένα σημείο. 197 00:12:44,430 --> 00:12:46,432 Τα λόγια σου με συγκίνησαν αδερφέ. 198 00:12:46,724 --> 00:12:51,645 Επιδιώκουμε να εκδιώξουμε αυτούς τους εισβολείς για ειρήνη και αρμονία! 199 00:12:51,812 --> 00:12:55,149 Ποιος θα σταθεί με τον ειρηνιστή δίπλα μας; 200 00:12:59,695 --> 00:13:02,323 - Ωχ! - Οτιδήποτε. 201 00:13:05,201 --> 00:13:07,411 Δεν πειράζει! Αφήστε μας να μπούμε! 202 00:13:07,495 --> 00:13:08,913 Περίμενε, σταμάτα. 203 00:13:08,996 --> 00:13:12,208 Θα σταθούμε δίπλα... 204 00:13:14,627 --> 00:13:16,587 Ψηλά το κεφάλι! 205 00:13:16,670 --> 00:13:19,798 Τα ποτά είναι πάνω μου. 206 00:13:32,478 --> 00:13:35,147 Ω, όχι τόσο σκληρός τώρα, έτσι δεν είναι; 207 00:13:35,856 --> 00:13:39,026 Ναί! Ναί! 208 00:13:39,276 --> 00:13:41,529 Μπάντα αδελφών, τα καταφέραμε! 209 00:13:41,612 --> 00:13:44,865 Όλοι μας, ήρωες ισοδύναμοι. 210 00:13:44,949 --> 00:13:46,825 Η ιδέα μου διαρκώς. 211 00:13:47,409 --> 00:13:51,497 Ωχ! 212 00:13:51,622 --> 00:13:53,499 Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά επιτέλους. 213 00:13:53,582 --> 00:13:55,417 Ας τον βράσουμε! 214 00:13:55,501 --> 00:13:57,586 Πέθανε, Scum-Gumm! 215 00:13:57,670 --> 00:13:58,754 Ουάου! Στάση! 216 00:13:58,837 --> 00:14:00,506 - Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις! - Γιατί όχι; 217 00:14:00,589 --> 00:14:05,678 Ξέρω ότι απλώς προσπάθησε να σπάσει, όπως, όλα μου τα κόκαλα, αλλά υπάρχουν και άλλοι τρόποι. 218 00:14:05,761 --> 00:14:07,930 Καλά τα είπες. Θα τον βασανίσουμε! 219 00:14:08,013 --> 00:14:09,765 Όχι, βοτσαλωτά μυαλά! 220 00:14:09,848 --> 00:14:13,352 Λέει, δεν χρειάζεται να είμαστε όπως Gumm-Gumms. 221 00:14:13,519 --> 00:14:14,770 Ε; 222 00:14:15,020 --> 00:14:16,230 Μπορούμε να γίνουμε καλύτεροι. 223 00:14:16,313 --> 00:14:20,693 Τότε τι να κάνουμε μαζί του, Κύριε Ηθική Ανωτερότητα; 224 00:14:20,776 --> 00:14:24,488 Ίσως, Blinkous, αφού ήταν ιδέα σου να παγιδέψεις τον θηριώδη, 225 00:14:24,572 --> 00:14:27,575 θα πρέπει να είστε υπεύθυνοι για τη φροντίδα του. 226 00:14:27,658 --> 00:14:29,952 Μου; Και αυτό το πράγμα; 227 00:14:30,035 --> 00:14:32,329 Ω! Τέτοια τιμή! 228 00:14:32,413 --> 00:14:34,832 Συγχαρητήρια αδερφέ. 229 00:14:34,915 --> 00:14:36,375 Σε μισώ. 230 00:14:36,458 --> 00:14:38,419 Υπέροχο, φρικιαστικό. 231 00:14:39,211 --> 00:14:44,174 Φτάσαμε στην ώρα αυτό δεν είναι η αρχή, 232 00:14:44,258 --> 00:14:45,593 αλλά όχι το τέλος. 233 00:14:45,676 --> 00:14:48,095 Ένα ημίχρονο, αν θέλετε. 234 00:14:48,178 --> 00:14:51,557 Απολαύστε αυτό το ταίρι των απροσάρμοστων, λόρδε μου! 235 00:14:51,640 --> 00:14:53,767 Αυτό είναι εντελώς εξευτελιστικό. 236 00:14:57,938 --> 00:14:59,857 Ουφ, νόμιζα ότι ο βασιλιάς κινδύνευε, 237 00:14:59,940 --> 00:15:02,151 δεν ψάχνω να χρησιμοποιήσω τον φίλο μου ως παράπλευρη παράσταση. 238 00:15:02,234 --> 00:15:05,029 Ίσως καταφέρουμε να φτάσουμε σε κάποιου είδους αμοιβαία ωφέλιμο... Ω. 239 00:15:13,829 --> 00:15:16,040 - Μμ. - Γιατί δεν μπορούσα να πολεμήσω έναν καλικάντζαρο; 240 00:15:16,123 --> 00:15:18,292 Θα μπορούσα να τον πάρω. 241 00:15:18,375 --> 00:15:20,461 - Εύκολο. - Ανέβασε τη διάθεση, παλικάρι. 242 00:15:20,544 --> 00:15:21,754 Θα έχεις τη στιγμή σου. 243 00:15:21,837 --> 00:15:24,214 Εντάξει, φτάνει. 244 00:15:24,298 --> 00:15:26,508 Ξύπνησες το θηρίο. 245 00:15:28,886 --> 00:15:31,347 Δεν είναι κακό για ένα φτερωτό παράσιτο. 246 00:15:31,430 --> 00:15:35,684 Τώρα, ο τρομερός Knight of Skulls και ο αμφισβητίας του, 247 00:15:35,768 --> 00:15:40,022 Sir "Clairee" του Οίκου Nuenz! 248 00:15:40,105 --> 00:15:41,565 Τι κάνει; 249 00:15:56,789 --> 00:15:58,999 Γεια σου! Όχι δίκαια, ref! Time out! Time out! 250 00:16:03,045 --> 00:16:05,089 Μαγεία; Αυτό απαγορεύεται! 251 00:16:05,172 --> 00:16:06,757 Πού είναι η Μοργκάνα; 252 00:16:07,841 --> 00:16:09,760 Τι είναι η Morgana; 253 00:16:09,843 --> 00:16:13,430 - Η βασίλισσα σου! - Η βασίλισσα Σοφία των νήσων Dhar'k; 254 00:16:13,514 --> 00:16:15,849 - Μη με πληγώνεις! - Μα... 255 00:16:18,352 --> 00:16:19,937 Η μάγισσα είναι αποκλεισμένη! 256 00:16:20,020 --> 00:16:22,606 Και οι δύο πολεμάτε χωρίς τιμή! 257 00:16:22,815 --> 00:16:23,857 Ξεκίνησε! 258 00:16:24,525 --> 00:16:26,068 Χαίρε Μοργκάνα! 259 00:16:26,694 --> 00:16:27,903 Όχι! 260 00:16:36,495 --> 00:16:38,330 Μια αλλαγή; Προστατέψτε τον βασιλιά! 261 00:16:38,497 --> 00:16:40,040 Αυτό είναι όλο! Χρέωση! 262 00:16:51,301 --> 00:16:53,429 Τρέξε ελεύθερος, Gumm-Gumm prince! 263 00:16:54,471 --> 00:16:57,266 Επιτέλους. 264 00:17:13,866 --> 00:17:16,160 Θα πεθάνεις στο Κάμελοτ, χασάπη! 265 00:17:39,892 --> 00:17:41,852 - Μείνε πίσω! - Ηλίθιοι. 266 00:17:42,227 --> 00:17:44,188 Έχω ήδη κερδίσει. 267 00:17:49,526 --> 00:17:52,488 - Ο πύργος του Μέρλιν! - Καλή κλήση με αυτές τις άμυνες, Doux! 268 00:17:52,571 --> 00:17:55,532 - Ναι, αλλά δεν θα διαρκέσουν πολύ. - Α, όχι! Ντούξι! 269 00:17:55,616 --> 00:17:57,034 - Τι; - Η άλλη Ντούξι! 270 00:17:57,117 --> 00:17:59,036 Με το man bun, στον πύργο; 271 00:17:59,119 --> 00:18:01,080 Ω, κουβάδες! 272 00:18:04,708 --> 00:18:07,753 Πουθενά να τρέχεις τώρα, αδερφός; 273 00:18:07,836 --> 00:18:10,506 Μοργκάνα; Τι είναι αυτός ο τρόμος; 274 00:18:10,714 --> 00:18:13,092 Μια γεύση της νέας μου δύναμης. 275 00:18:13,300 --> 00:18:16,303 Και τώρα, είναι ο θάνατός σου. 276 00:18:16,386 --> 00:18:18,639 Κάποιος πρέπει να σκοτώσει αυτόν τον αποκρουστικό δαίμονα. 277 00:18:18,722 --> 00:18:19,932 Να πολεμήσω στο πλευρό μου; 278 00:18:20,015 --> 00:18:22,726 Καλά, ναι! Ας σκοτώσουμε ερπυστικά! 279 00:18:22,893 --> 00:18:24,103 Για την Camelot! 280 00:18:24,186 --> 00:18:26,396 Πέθανε, αναρριχητικό! 281 00:18:51,797 --> 00:18:56,093 ♪ Και έτσι λειτούργησαν Όλη τη νύχτα ♪ 282 00:18:56,176 --> 00:18:59,847 ♪ Μάγοι που παλεύουν για το σωστό ♪ 283 00:18:59,930 --> 00:19:02,432 Hisirdoux, τι είναι αυτός ο απαίσιος θόρυβος; 284 00:19:02,516 --> 00:19:05,894 Το ονομάζω «Το Ρόδο του Αμβροσίου». 285 00:19:05,978 --> 00:19:06,978 Πρέπει να πάμε! 286 00:19:07,020 --> 00:19:09,231 Αλλά είμαι στη μέση της δημιουργίας... 287 00:19:10,732 --> 00:19:12,276 Dworkstone; 288 00:19:16,196 --> 00:19:17,197 Χρειαζόμαστε διέξοδο. 289 00:19:17,281 --> 00:19:18,782 Ήδη μπροστά σας. 290 00:19:25,831 --> 00:19:27,624 Λανς, δεν έχουν μείνει ιππότες! 291 00:19:27,708 --> 00:19:32,963 Το Camelot βρίσκεται σε κίνδυνο. Αυτή είναι η στιγμή σου, Steve of Palchukia. 292 00:19:35,007 --> 00:19:37,801 Φύγε, στρατιώτης. Αυτός δεν είναι ο αγώνας σας. 293 00:19:37,885 --> 00:19:40,095 Λάθος ρε φίλε! Είμαι ιππότης! 294 00:19:40,179 --> 00:19:41,430 Viper Punch! 295 00:19:52,524 --> 00:19:54,902 Το Camelot είναι κλειστό, Morgana. 296 00:20:34,233 --> 00:20:36,526 Πολέμησες με τιμή, φίλε. 297 00:20:36,610 --> 00:20:39,613 Φαίνεται ότι ο Κάμελοτ έχει νέο ιππότη. 298 00:20:40,197 --> 00:20:44,952 Για την ανδρεία σου, σε μεταγλωττίζω Sir Steve of Palchukia! 299 00:20:46,453 --> 00:20:49,373 - Στιβ, τα κατάφερες υπέροχα. - Ε-ε, σε παρακαλώ. 300 00:20:49,456 --> 00:20:51,500 - Κύριε Στιβ. - Μην το πιέζεις. 301 00:20:52,209 --> 00:20:56,255 Τα σχέδια της Μοργκάνα έχουν αποδειχθεί καρποφόρα. 302 00:20:56,463 --> 00:21:00,634 Ο Μέρλιν και ο βασιλιάς ζουν ακόμα! 303 00:21:01,051 --> 00:21:02,678 Υπομονή, Bellroc. 304 00:21:02,761 --> 00:21:04,846 Αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα. 305 00:21:14,189 --> 00:21:16,608 Οι άμυνες του Κάμελοτ καταστρέφονται... 306 00:21:16,775 --> 00:21:19,695 οι καλύτεροι ιππότες της τραυματισμένοι ή νεκροί. 307 00:21:21,280 --> 00:21:22,614 - Είναι ασφαλές; - Όχι τώρα. 308 00:21:22,698 --> 00:21:23,698 Ω, μου. 309 00:21:25,993 --> 00:21:26,993 Ω. 310 00:21:27,202 --> 00:21:28,202 Δείτε όλα αυτά. 311 00:21:28,787 --> 00:21:31,164 Αχ, πονάνε όλα μου! 312 00:21:31,456 --> 00:21:34,084 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ μέσα λίγο περισσότερο. 313 00:21:34,251 --> 00:21:36,920 Χρειαζόμαστε συμμάχους στον πόλεμο που έρχεται. 314 00:21:37,004 --> 00:21:41,216 Οι εχθροί μας είναι πολλοί, αλλά πώς θα τους αντιμετωπίσουμε μόνοι μας; 315 00:21:41,425 --> 00:21:44,344 Είμαι βασιλιάς με μισό στρατό. 316 00:21:44,636 --> 00:21:46,138 - Τζιμ. - Σωστά. 317 00:21:46,722 --> 00:21:48,265 Μετά πάμε στα καλά Trolls. 318 00:21:52,019 --> 00:21:53,437 Τι είναι αυτό; 319 00:21:53,603 --> 00:21:58,025 Ποιος καταστρέφει το φυλάκιο του Άρθουρ χωρίς τις εντολές μου; 320 00:21:58,108 --> 00:21:59,401 Ο διάδοχός του. 321 00:22:04,489 --> 00:22:06,241 Τι είναι αυτό; 322 00:22:06,408 --> 00:22:07,826 Μια επίδειξη. 323 00:22:07,909 --> 00:22:11,955 Ιδού τι έκαναν τα μεγαλεία μου στον κοινό μας εχθρό. 324 00:22:12,039 --> 00:22:14,249 Η μάγισσα του Μέρλιν λέει την αλήθεια. 325 00:22:14,583 --> 00:22:17,252 Μου έσπασε τις αλυσίδες, με ελευθέρωσε. 326 00:22:17,336 --> 00:22:19,379 Προδόσατε το δικό σας είδος; 327 00:22:19,463 --> 00:22:21,006 Είσαι το είδος μου. 328 00:22:21,089 --> 00:22:22,674 Εμπιστεύσου με, 329 00:22:22,924 --> 00:22:27,637 και θα έχουμε νίκη στην Αιώνια Νύχτα.