1 00:00:06,846 --> 00:00:10,846 www.titlovi.com 2 00:00:13,846 --> 00:00:14,926 Νιαούρισμα. 3 00:00:50,133 --> 00:00:51,762 Ε; 4 00:00:51,843 --> 00:00:52,843 Συγνώμη! 5 00:00:56,680 --> 00:00:57,680 Ανατινάξτε το. 6 00:01:11,111 --> 00:01:12,451 Hisirdoux! 7 00:01:12,781 --> 00:01:15,450 Τι έχουμε μιλήσει; 8 00:01:15,533 --> 00:01:18,753 «Η μαγεία δεν είναι μια επιτρεπόμενη συντόμευση στη σκληρή δουλειά». 9 00:01:18,912 --> 00:01:20,121 Συνέχισε και μην... 10 00:01:20,329 --> 00:01:23,039 Μα Δάσκαλε... -"Μα, Δάσκαλε" εμένα. 11 00:01:23,123 --> 00:01:28,554 Είμαι απλά... Ξέρω ότι είμαι ικανός κάτι περισσότερο από το να σπρώχνεις μια σκούπα. 12 00:01:31,507 --> 00:01:33,758 Μάθε με να είμαι σωστός μάγος! 13 00:01:33,843 --> 00:01:36,853 Αν υπάρχει μια καθολική αλήθεια σε αυτόν τον κόσμο, 14 00:01:36,930 --> 00:01:42,229 είναι ότι ο αγώνας είναι η φλόγα που σφυρηλατεί την ψυχή κάποιου σε ατσάλι. 15 00:01:42,310 --> 00:01:44,479 Η μαγεία δεν μπορεί να είναι δεκανίκι. 16 00:01:44,646 --> 00:01:45,686 Χα-χα! 17 00:01:45,771 --> 00:01:50,822 Να πάρω τον εύκολο δρόμο είναι απλώς να υπάρχει, Hisirdoux. 18 00:01:50,902 --> 00:01:54,031 Λοιπόν, γιατί μαθαίνω ξόρκια αν δεν πρέπει να τα χρησιμοποιήσω; 19 00:01:54,114 --> 00:01:56,283 Θέλω να γίνω μάγος σαν εσένα! 20 00:01:56,365 --> 00:01:58,156 Με προσωπικό και όλα! 21 00:01:58,242 --> 00:02:01,873 Το προσωπικό είναι για αυτούς με μαεστρία στη μαγεία, 22 00:02:01,954 --> 00:02:04,165 και η μαγεία είναι η κυριαρχία στη ζωή. 23 00:02:04,248 --> 00:02:06,748 Έτσι πρώτα, πρέπει να μάθετε πώς να ζείτε. 24 00:02:06,959 --> 00:02:12,129 Διδάξτε αυτό το μάθημα, και ορκίζομαι οι μέρες σου που σπρώχνεις σκούπες θα τελειώσουν. 25 00:02:21,473 --> 00:02:23,274 Ανατινάξτε το. 26 00:02:28,438 --> 00:02:31,728 «Η μαγεία δεν είναι μια επιτρεπόμενη συντόμευση στη σκληρή δουλειά». 27 00:02:33,152 --> 00:02:35,362 «Νύχτα, Doux! Ευχαριστώ για τον καθαρισμό! -Φυσικά! 28 00:02:39,449 --> 00:02:41,039 Λοιπόν, ώρα για την πραγματική δουλειά. 29 00:02:41,743 --> 00:02:43,163 Είστε έτοιμοι; 30 00:03:08,687 --> 00:03:11,437 Χα-χα! 31 00:03:11,900 --> 00:03:14,240 «Αυτή είναι η πιο καθαρή μου σύλληψη! 32 00:03:14,318 --> 00:03:15,318 Χα-χα! 33 00:03:15,402 --> 00:03:18,203 Δεν είσαι ένα άσχημο θηρίο; 34 00:03:18,281 --> 00:03:21,371 Σκέφτηκα έναν απατηλό ήταν ο λόγος για όλα εκείνα τα χαμένα κατοικίδια. 35 00:03:21,450 --> 00:03:24,040 Αυτό δεν είναι αδιέξοδο. 36 00:03:25,454 --> 00:03:27,615 Παρατηρείτε τις τρεις γνάθους; 37 00:03:28,040 --> 00:03:30,131 Πώς μπαίνει και βγαίνει σταδιακά; 38 00:03:30,209 --> 00:03:31,588 Αυτό είναι μια σκιά mephit. 39 00:03:31,669 --> 00:03:35,259 Και πρέπει να ξέρεις τη μονστερολογία σου αν πρόκειται να με χρησιμοποιήσετε ως δόλωμα. 40 00:03:35,340 --> 00:03:37,969 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ας πάρουμε ένα λεπτό να αναγνωρίσω ότι έχω... 41 00:03:38,050 --> 00:03:40,721 Κάναμε πολύ καλά μαγικά απόψε. 42 00:03:40,802 --> 00:03:43,682 Douxie, παλιό φίλε... -Όχι, όχι, όχι, απολαύστε τη νίκη. 43 00:03:43,764 --> 00:03:46,305 Είμαστε ανεκτίμητοι, Arch, σιωπηλοί φρουροί 44 00:03:46,391 --> 00:03:49,731 κρατώντας τον κόσμο ασφαλή από φαντάσματα και δαίμονες και... 45 00:03:50,146 --> 00:03:51,475 Είναι έξω από την παγίδα, έτσι δεν είναι; 46 00:03:56,026 --> 00:03:58,106 Η τεχνική σας λήψης είναι ακόμα αδύναμος, 47 00:03:58,195 --> 00:04:00,406 και θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μερικούς ακόμη αιώνες πρακτικής. 48 00:04:00,573 --> 00:04:03,122 Δεν θα κάνω διάλεξη από κάποιον που γλείφει τον πισινό του! 49 00:04:03,200 --> 00:04:05,501 Είναι υγιεινό! -Όχι, όχι, όχι αυτό. 50 00:04:05,578 --> 00:04:06,497 Ναί! Ναι, ναι, ναι! 51 00:04:06,579 --> 00:04:09,368 Ας σας δούμε σταδιακά, μικρούλα! 52 00:04:10,332 --> 00:04:13,842 Κατάλαβα... Αυτό λειτούργησε πλήρως σε εκείνο το φάντασμα. 53 00:04:14,044 --> 00:04:16,165 Πίσω στη Βαβυλώνα. Ήταν μια διασκεδαστική βραδιά. Ψηλά το κεφάλι! 54 00:04:16,255 --> 00:04:18,586 Όχι, είχε πέντε κεφάλια. Αψίδα! 55 00:04:18,675 --> 00:04:19,584 Ουάου! 56 00:04:19,675 --> 00:04:22,466 Φαζ κουβάδες! 57 00:04:22,803 --> 00:04:24,144 Λειτουργεί! 58 00:04:24,221 --> 00:04:26,432 Έχω... Έχω σχεδόν... 59 00:04:26,516 --> 00:04:28,225 τον φθείρωσε! 60 00:04:32,939 --> 00:04:35,189 Ε... το έχω... το έχω! Το έχω πάρει! έχω... 61 00:04:38,944 --> 00:04:42,814 Επίσης, σε αντίθεση με τους umber imps, τα mephits είναι ευάλωτα στη φωτιά. 62 00:04:42,906 --> 00:04:43,906 Αυθάδης σκνίπας. 63 00:04:43,992 --> 00:04:46,242 Οι μέρες φαγητού σας τελείωσαν! 64 00:04:46,326 --> 00:04:49,286 Πείτε "γεια" σε όλους όσους βρίσκονται σε κενό για μένα. 65 00:04:53,000 --> 00:04:54,841 Καλώς ήρθες Αρκαδία! 66 00:04:55,127 --> 00:04:58,627 Παράξενος. Μια μοναχική σκιά mephit τσιμπολογώντας κατοικίδια. 67 00:04:58,715 --> 00:05:01,045 Όπου υπάρχει ένα, συνήθως υπάρχουν περισσότερα. 68 00:05:03,011 --> 00:05:04,011 Hisirdoux... 69 00:05:04,137 --> 00:05:05,137 Μέρλιν; 70 00:05:05,471 --> 00:05:06,850 Μέρλιν; Ναί! 71 00:05:06,930 --> 00:05:09,480 Επιτέλους, Arch! Η στιγμή μας έφτασε! 72 00:05:09,559 --> 00:05:10,939 Hisirdoux. 73 00:05:12,312 --> 00:05:13,351 Δάσκαλος Μέρλιν. 74 00:05:13,437 --> 00:05:16,358 Hisirdoux, ο πιστός μου μαθητευόμενος, χρειάζομαι... 75 00:05:16,440 --> 00:05:19,940 Έχεις δίκιο, ήμουν πιστός! Σφουγγάριζα εδώ και μια χιλιετία! 76 00:05:20,028 --> 00:05:22,158 Γιατί δεν έστειλες ένα κοράκι ή ένα μήνυμα; 77 00:05:22,237 --> 00:05:23,778 Γίνονται μηνύματα τώρα, ξέρετε. 78 00:05:23,865 --> 00:05:26,524 Ήμουν απασχολημένος, όπως ξέρεις. -Ναι; 79 00:05:26,826 --> 00:05:28,235 Λοιπόν, ήμουν πολύ απασχολημένος, 80 00:05:28,327 --> 00:05:30,747 προστασία του υλικού επιπέδου ενώ δεν ήσουν τριγύρω. 81 00:05:30,829 --> 00:05:33,370 Χισιρντού, σε χρειάζομαι... -Σχετικά με τον χρόνο. 82 00:05:33,457 --> 00:05:35,668 Έχω εξασκήσει τα ξόρκια μου και τα ξόρκια μου... 83 00:05:35,752 --> 00:05:37,882 Αρκετά! Τα πράγματα είναι πιο τραγικά! 84 00:05:37,961 --> 00:05:42,841 Χρειάζομαι να με φέρεις οι Φύλακες της Αρκαδίας, με βιασύνη! 85 00:05:43,300 --> 00:05:46,641 Ω, είναι η στιγμή μας, εντάξει, ως αγόρια της παραγγελίας. 86 00:05:46,721 --> 00:05:50,310 Φίλε, το υπόλοιπο του φετινού καλοκαιριού θα φάω κλανιά. 87 00:05:50,391 --> 00:05:53,730 Ναι, είναι κάπως δύσκολο να φτάσεις καταστρέφοντας έναν εξωγήινο θεό. 88 00:05:53,810 --> 00:05:56,480 Ο Wingman έκανε καλά. Υπερήφανος. 89 00:05:56,564 --> 00:05:59,533 Αλλά έχασα τον πισινό μου, φίλη νίντζα-διαστημική-άγγελος 90 00:05:59,608 --> 00:06:02,028 και ο ερπυστικός σύντροφός μου το ίδιο απόγευμα. 91 00:06:02,110 --> 00:06:05,911 Ναι, ένιωσα έτσι μετά τον Jim και Η Κλερ και όλοι έφυγαν στην αναζήτησή τους... 92 00:06:05,990 --> 00:06:09,579 Ουάου, ούα, ουα, μιλάμε τα προβλήματά μου εδώ. 93 00:06:10,827 --> 00:06:12,408 Γάτα! Yum. 94 00:06:12,497 --> 00:06:14,076 Ωχ, ρε παιδάκι! 95 00:06:14,165 --> 00:06:15,415 Έχασες; 96 00:06:15,500 --> 00:06:19,709 Προσέχω. Εσείς, διατρέχετε σοβαρό κίνδυνο. 97 00:06:19,795 --> 00:06:21,125 Ουάου! Μια γάτα με γυαλιά! 98 00:06:21,213 --> 00:06:23,723 Η γάτα μόλις μίλησε και εστιάζετε στα γυαλιά του; 99 00:06:23,800 --> 00:06:26,509 Έχω δει εξωγήινους, ερπυσμούς, και τρολ, Ντομζάλσκι. 100 00:06:26,593 --> 00:06:30,353 Λοιπόν, ναι, θα ήθελα να μάθω γιατί η γάτα που μιλάει φοράει γυαλιά. 101 00:06:30,430 --> 00:06:31,810 Κακή όραση. 102 00:06:31,891 --> 00:06:33,850 Όχι γάτα. Οικείος. 103 00:06:33,935 --> 00:06:36,225 "Οικείος"; Αποκλείεται. 104 00:06:36,312 --> 00:06:38,942 Θα θυμόμουν αν συναντούσα μια γάτα με γυαλιά. 105 00:06:39,023 --> 00:06:41,153 Όχι. Βοηθός μάγου. 106 00:06:41,233 --> 00:06:43,444 "Βοηθός"; Αυτό είναι πολύ προσβλητικό. 107 00:06:43,528 --> 00:06:46,947 Είμαι συνεργάτης μάγου, ευχαριστώ πολύ. 108 00:06:47,031 --> 00:06:49,120 Τώρα, έλα μαζί μου ή το χειρότερο θα συμβεί. 109 00:06:49,199 --> 00:06:51,490 Γεια σου! Με απειλείς, μουνί; 110 00:06:51,576 --> 00:06:53,656 Όχι, σε προειδοποιώ. 111 00:06:53,745 --> 00:06:57,786 Με απλά λόγια, ο κόσμος όπως τον ξέρετε πρόκειται να τελειώσει. 112 00:06:57,875 --> 00:06:59,034 Νιαούρισμα. 113 00:07:00,043 --> 00:07:01,593 Τι... 114 00:07:01,670 --> 00:07:05,880 Α, όχι ξανά! 115 00:07:37,999 --> 00:07:40,079 Λυπούμαστε, αυτό είναι πολύ προς επεξεργασία! 116 00:07:40,168 --> 00:07:43,088 Τα κατοικίδια μπορούν να μιλήσουν; Ο κόσμος τελειώνει; Πάλι; 117 00:07:43,170 --> 00:07:46,050 Δεν είναι ο καλύτερος χρόνος, το ξέρω, αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας παρόλα αυτά. 118 00:07:46,215 --> 00:07:47,625 Ντούξι; Wai... Υπομονή! 119 00:07:47,716 --> 00:07:50,966 Νόμιζα ότι δούλευες στο καφέ ή ήταν, σαν, μοντέλο ή κάτι τέτοιο. 120 00:07:51,052 --> 00:07:54,562 Υπάρχουν πολλά για μένα δεν ξέρεις. 121 00:07:54,639 --> 00:07:55,730 Ουάου! -Τι; 122 00:07:59,853 --> 00:08:00,863 Έλα λοιπόν. 123 00:08:00,937 --> 00:08:03,017 Οι απαντήσεις για όλες τις ερωτήσεις σας είναι μέσα. 124 00:08:03,107 --> 00:08:04,937 Ναι, σωστά. Σε βιβλιοπωλείο; 125 00:08:05,026 --> 00:08:08,196 Αχ! Υπάρχουν βιβλία που πετούν. 126 00:08:09,322 --> 00:08:10,411 Ουάου! 127 00:08:10,490 --> 00:08:13,410 Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! 128 00:08:13,492 --> 00:08:15,502 Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! 129 00:08:15,577 --> 00:08:17,408 Τόσο κουλ! Τόσο κουλ! Τόσο κουλ! 130 00:08:17,497 --> 00:08:20,536 Ω, τι είναι αυτό; -Άσε το κάτω! 131 00:08:20,625 --> 00:08:22,245 Ευχαριστώ τον αιθέρα που είσαι εδώ. 132 00:08:22,334 --> 00:08:23,915 Δεν έχουμε στιγμή για χάσιμο. 133 00:08:24,002 --> 00:08:26,132 Ουάου! Τραχύ, ανατριχιαστικό φίλε! 134 00:08:26,213 --> 00:08:28,634 Ωστόσο, ήλπιζα για περισσότερα, Hisirdoux. 135 00:08:28,716 --> 00:08:31,755 προσπάθησα. Δεν μπορούσα να βρω οι αλλοιωτές ή οι εξωγήινοι. 136 00:08:31,843 --> 00:08:33,354 Είμαι σίγουρος ότι οι περισσότεροι έφυγαν από τον πλανήτη. 137 00:08:33,428 --> 00:08:35,928 Μέρλιν, είμαι εγώ... Τόμπι Ντομζάλσκι! 138 00:08:36,014 --> 00:08:40,014 Ξέρεις, War Hammer, Φύλακας της Αρκαδίας, Πρόεδρος Γεωλογικής Λέσχης. 139 00:08:40,101 --> 00:08:42,152 Κανείς δεν μπορούσε να σε ξεχάσει, φλύαρη. 140 00:08:42,230 --> 00:08:45,190 Και ο Steve Palchuk, Creepslayer! 141 00:08:45,274 --> 00:08:47,653 Δεν έχω ιδέα ποιος είσαι. 142 00:08:47,902 --> 00:08:50,662 Αλλά είμαστε απελπισμένοι. Ευτυχώς, έχουμε το βάναυσο. 143 00:08:50,738 --> 00:08:54,327 μμ! -Δεν είμαι το μεσημεριανό γεύμα κανενός. Κατάλαβες; 144 00:08:54,408 --> 00:08:55,947 Περίμενε, πού είναι ο Τζίμπο και η Κλερ; 145 00:08:56,034 --> 00:08:57,365 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 146 00:08:57,452 --> 00:08:58,793 Απαντήσεις προσεχείς. 147 00:08:58,870 --> 00:09:01,041 Κάντε προετοιμασίες. Έχουμε ένα ταξίδι μπροστά. 148 00:09:01,123 --> 00:09:02,322 Και μην... -Μα Δάσκαλε... 149 00:09:02,375 --> 00:09:04,164 "αλλά, Δάσκαλε" εμένα. 150 00:09:04,251 --> 00:09:07,172 Αλλά... είσαι σίγουρος ότι θέλεις να βασιστούμε σε αυτά τα παιδιά; 151 00:09:07,254 --> 00:09:11,335 Προφανώς δεν είναι έτοιμοι για αυτό. -Συγγνώμη, φίλε κολεγίου, 152 00:09:11,591 --> 00:09:16,142 αυτά τα παιδιά πάλεψαν ένας εξωγήινος 50 ποδιών! 153 00:09:16,221 --> 00:09:17,471 Φίλε, άσε το κεφάλι του! 154 00:09:17,557 --> 00:09:20,226 Έχει και το κεφάλι μου, φίλε! -Απλά βάλτο πίσω! 155 00:09:20,308 --> 00:09:22,399 Δάσκαλε, είμαι έτοιμος για αυτό. -Αμφίβολος. 156 00:09:22,477 --> 00:09:25,607 Έχω περάσει χρόνια προετοιμασίας, αιώνες... -Σιωπή! 157 00:09:26,606 --> 00:09:28,647 Θέλω να πω, σιωπή, όλοι σας. 158 00:09:28,734 --> 00:09:30,364 Δεν μπορείς να το ακούσεις αυτό; 159 00:09:44,125 --> 00:09:47,245 Κάτι κακό έρχεται με αυτόν τον τρόπο. 160 00:09:58,847 --> 00:10:00,057 Σκιά μεφίτες; 161 00:10:00,349 --> 00:10:03,269 Hisirdoux, τους οδήγησες εδώ; -Όχι, όχι! 162 00:10:03,351 --> 00:10:06,312 Δηλαδή, δεν νομίζω; -Ναι, το κάναμε. 163 00:10:10,275 --> 00:10:12,855 Μας βρήκε. Το φράγμα δεν θα κρατήσει για πολύ. 164 00:10:12,945 --> 00:10:16,024 Πρέπει να βγούμε! Tobias, πάρε τα πράγματά μου! 165 00:10:19,284 --> 00:10:20,825 Όλοι σας, στην ταράτσα! 166 00:10:20,911 --> 00:10:23,211 Χισιρντού, είπα να πάτε στην ασφάλεια. 167 00:10:23,623 --> 00:10:25,423 Έχω αυτό. Μπορώ να βοηθήσω. -Ουφ. 168 00:10:25,499 --> 00:10:28,288 Ακόμα προσπαθείτε να κερδίσετε αυτό το προσωπικό, εσείς; 169 00:10:28,376 --> 00:10:31,547 Ναι. Έχω μάθει ένα ή δύο πράγματα από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 170 00:10:31,672 --> 00:10:33,591 Χρησιμοποιήστε το Flux Rune Second. 171 00:10:33,673 --> 00:10:36,094 Είναι πιο δυνατό. -Εντάξει! Το ήξερα! 172 00:10:36,177 --> 00:10:37,636 Ντούξι! -Αψίδα! 173 00:10:39,054 --> 00:10:41,304 Είμαι καλά. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 174 00:10:58,073 --> 00:10:59,244 Φωτιά; 175 00:10:59,783 --> 00:11:01,494 Ναι. Μαγική φωτιά! 176 00:11:01,576 --> 00:11:02,907 Σε βιβλιοπωλείο; 177 00:11:02,995 --> 00:11:04,955 Αλλά οι μεφίτες είναι ευάλωτοι στη φωτιά... -Κουνήστε το! 178 00:11:09,543 --> 00:11:10,753 Τραβιέμαι πίσω! 179 00:11:11,461 --> 00:11:12,381 Ουάου! 180 00:11:12,462 --> 00:11:14,883 Το πλοίο μόλις έγινε αληθινό! 181 00:11:15,966 --> 00:11:18,176 Όλοι επάνω! 182 00:11:40,240 --> 00:11:41,240 Αγόρι... 183 00:11:44,620 --> 00:11:46,409 Προσέξτε! 184 00:11:56,715 --> 00:12:00,384 Φοβερή σάλτσα! 185 00:12:00,970 --> 00:12:03,929 Ωχ! -Ου! 186 00:12:08,226 --> 00:12:10,767 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 187 00:12:11,147 --> 00:12:12,517 Τι στο καλό είναι αυτό; 188 00:12:12,605 --> 00:12:16,645 Καλώς ήρθατε, νεαροί ιδιοκτήτες, στο Camelot. 189 00:12:17,735 --> 00:12:18,735 Κάμελοτ; 190 00:12:18,821 --> 00:12:21,411 Όπως στο Camelot των αρχαίων-παλιών; 191 00:12:23,241 --> 00:12:28,371 Με συγχωρείτε, έχω μια απορία. Πώς πετάει αυτό το κάστρο αυτή τη στιγμή; 192 00:12:28,706 --> 00:12:30,706 Η Καρδιά του Άβαλον. 193 00:12:30,791 --> 00:12:36,801 Η μαγεία του κρατά το Camelot ψηλά, τροφοδοτείται από τον ίδιο τον χρόνο. 194 00:12:37,715 --> 00:12:40,625 Κύριε Γκαλαχάντ, πώς φαίνονται οι ουρανοί; 195 00:12:40,717 --> 00:12:43,177 Ήσυχα, παλιό μου φίλε! 196 00:12:43,261 --> 00:12:45,761 Κράτα τα μάτια σου στον ορίζοντα. 197 00:12:47,682 --> 00:12:50,442 Λέω, μπαίνοντας λίγο ζεστός, δεν νομίζεις; 198 00:12:50,519 --> 00:12:51,558 Σκουπίδια! 199 00:12:57,275 --> 00:12:58,985 Ου-χου-χου-χου! 200 00:12:59,195 --> 00:13:00,485 Ουάου! 201 00:13:00,571 --> 00:13:03,870 Έχουν περάσει 900 χρόνια από την τελευταία φορά που ήμουν εδώ. 202 00:13:03,948 --> 00:13:05,369 Δεν έχει αλλάξει λίγο. 203 00:13:05,451 --> 00:13:07,410 Εκτός από το ιπτάμενο μέρος. 204 00:13:07,495 --> 00:13:09,615 «Ενιακόσια χρόνια»; Ναι, σωστά. 205 00:13:09,705 --> 00:13:11,284 Είσαι σαν, τι; Όπως, 19; 206 00:13:11,373 --> 00:13:13,543 Δώστε ή πάρτε μερικούς αιώνες. 207 00:13:14,585 --> 00:13:17,504 Λοιπόν, πόσα πράγματα μπορεί η γάτα σας να μετατραπεί σε; 208 00:13:17,587 --> 00:13:19,548 Αυτό εξαρτάται. Πόσα πράγματα υπάρχουν; 209 00:13:19,631 --> 00:13:21,261 Ωχ, δροσερό πλωτό καστροπλοίο, 210 00:13:21,549 --> 00:13:23,970 αλλά ποιος είναι ο σοβαρός κίνδυνος συνεχίζεις να μιλάς; 211 00:13:24,052 --> 00:13:25,552 Α, ορίστε. 212 00:13:25,638 --> 00:13:27,057 Κλερ! -Είδος κανάτας! 213 00:13:27,139 --> 00:13:29,808 Aarghaumont! -Αναβοσβήνει! 214 00:13:29,892 --> 00:13:32,481 Όχι τόσο σφιχτό. -Ω, συγγνώμη. 215 00:13:32,561 --> 00:13:36,191 Ουά, γεια, είναι και ο Steve εδώ! Τι λέτε... τι λέτε για λίγη αγάπη για τον Steve; 216 00:13:36,273 --> 00:13:38,153 Ω. Γεια σου, Στιβ. 217 00:13:38,234 --> 00:13:39,614 Τι έπαθες παιδιά; 218 00:13:39,692 --> 00:13:42,283 Περίμενε, πού είναι ο Τζιμ; 219 00:13:43,447 --> 00:13:44,527 Τζιμ... 220 00:13:45,448 --> 00:13:46,869 Τι έπαθε; 221 00:13:47,158 --> 00:13:48,739 Μας έκαναν ενέδρα. 222 00:13:48,826 --> 00:13:51,326 Κάποιος αρχαίος, σκοτεινός πολεμιστής. 223 00:13:51,621 --> 00:13:55,081 Ένας ασταμάτητος ιππότης ντυμένος στα πράσινα... 224 00:13:55,167 --> 00:13:57,876 που χτύπησε τον Δάσκαλο Τζιμ. 225 00:13:58,419 --> 00:14:01,129 Δάσκαλε, είναι ο ίδιος ιππότης είδαμε στο βιβλιοπωλείο; 226 00:14:01,215 --> 00:14:02,375 Ιδιος ακριβώς. 227 00:14:02,591 --> 00:14:05,890 Αυτό το θραύσμα όνυχα λειτουργεί προς την καρδιά του. 228 00:14:05,970 --> 00:14:10,470 Έβαλα το αγόρι σε στάση, καθυστερεί την πρόοδό του... προς το παρόν. 229 00:14:10,557 --> 00:14:13,888 Αν είχα το Shadow Staff μου, Θα μπορούσα να τον είχα σώσει. 230 00:14:13,977 --> 00:14:16,607 Ποιος είναι αυτός ο Πράσινος Ιππότης; Πώς να τον πιάσω στα χέρια μου; 231 00:14:16,855 --> 00:14:17,934 δεν ξέρω. 232 00:14:18,023 --> 00:14:22,322 Ο Πράσινος Ιππότης είπε μόνο ένα όνομα, που με ξεψύχησε μέχρι το κόκαλο. 233 00:14:22,820 --> 00:14:25,409 Μοργκάνα... 234 00:14:25,489 --> 00:14:27,068 Ω, τη μισώ αυτή την κυρία. 235 00:14:27,157 --> 00:14:29,486 Περίμενε, νόμιζα ότι της κλωτσήσαμε τον πισινό στο χώρο των σκιών. 236 00:14:29,701 --> 00:14:33,831 Που φαινόταν ότι δεν γνώριζε, αλλά έφερε το έμβλημα του Κάμελοτ. 237 00:14:36,667 --> 00:14:41,006 Έλα μαζί μου γρήγορα. Φοβάμαι ότι η απάντηση βρίσκεται στο παρελθόν. 238 00:14:45,301 --> 00:14:47,721 Έρχεται μια σκοτεινή απειλή, 239 00:14:47,802 --> 00:14:51,023 ένα ακόμη και δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω μόνος μου. 240 00:14:51,764 --> 00:14:56,095 Είστε όλοι πλέον στρατιώτες σε έναν πόλεμο που ξεκίνησε πριν από αιώνες 241 00:14:56,186 --> 00:14:57,855 για τον κόσμο της μαγείας. 242 00:14:58,272 --> 00:15:03,111 Κάποτε, τα βασίλεια της Μαγείας και του Ανθρώπου συγκρούστηκαν σε ατελείωτο αίμα. 243 00:15:03,192 --> 00:15:06,913 Ο βασιλιάς Αρθούρος προσπάθησε να εξαφανίσει τη μαγεία που ρήμαξαν τα εδάφη 244 00:15:06,989 --> 00:15:08,818 στον πόλεμο του εναντίον του Γκουνμάρ. 245 00:15:08,908 --> 00:15:13,118 Έφερα ό,τι λίγοι ξορκιστές Θα μπορούσα υπό την προστασία μου 246 00:15:13,202 --> 00:15:14,832 να τους γλιτώσουν από το σπαθί... 247 00:15:14,913 --> 00:15:15,913 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 248 00:15:16,206 --> 00:15:17,745 Α, και η Morgana le Fay. 249 00:15:17,832 --> 00:15:21,173 Ήταν η καλύτερη μαθήτρια Δίδαξα ποτέ... 250 00:15:21,253 --> 00:15:23,212 μέχρι που προσπάθησε να με σκοτώσει. 251 00:15:23,379 --> 00:15:28,470 Ευτυχώς, κατά τη σοφία μου, Δημιούργησα ένα μυστικό όπλο... 252 00:15:28,552 --> 00:15:30,432 Το φυλαχτό του Trollhunter. 253 00:15:30,511 --> 00:15:32,432 Ο πόλεμος έφτασε σε αδιέξοδο 254 00:15:32,514 --> 00:15:36,563 και φυλάκισα τη Μοργκάνα στη γέφυρα Battle of Killahead. 255 00:15:36,644 --> 00:15:39,274 Χμμ. 256 00:15:39,855 --> 00:15:42,144 Αυτός ο Πράσινος Ιππότης που μας επιτέθηκε 257 00:15:42,231 --> 00:15:44,192 προφανώς γεννήθηκε από σκοτεινές μαγείες... 258 00:15:44,610 --> 00:15:46,700 αλλά δεν τον θυμάμαι 259 00:15:47,071 --> 00:15:49,990 ούτε τι σχέση θα μπορούσε να έχει στη Μοργκάνα. 260 00:15:50,990 --> 00:15:55,790 Δεν ξέρουμε τι είναι ούτε γιατί μας καταδιώκει. 261 00:15:56,038 --> 00:15:59,707 Ωστόσο, η παρουσία του είναι ένας τρομερός οιωνός των πραγμάτων που έρχονται. 262 00:16:10,134 --> 00:16:13,674 Τι συμβαίνει; -Δεν έχετε ξαναδεχτεί επίθεση; 263 00:16:13,764 --> 00:16:15,274 Στις πολεμίστρες! 264 00:16:15,349 --> 00:16:18,139 Ναι! Μάχες, εντελώς! 265 00:16:18,226 --> 00:16:20,307 Τι είναι η πολεμίστρα; 266 00:16:20,395 --> 00:16:22,645 Λυπάμαι, Δεν μπόρεσα να βρω "μέντες κουλούρι." 267 00:16:22,730 --> 00:16:23,730 Μάχες! 268 00:16:29,571 --> 00:16:31,120 Τι το...; -Α, όχι! 269 00:16:31,197 --> 00:16:34,197 Νομίζω ότι έχουμε κάποιο πρόβλημα. 270 00:16:34,283 --> 00:16:36,374 Ω, κουβάδες fuzz. 271 00:16:36,452 --> 00:16:39,462 Όχι... το Απόκρυφο Τάγμα... 272 00:16:39,539 --> 00:16:40,620 μας βρήκαν. 273 00:16:49,383 --> 00:16:51,932 Όλοι, ασφαλίστε τώρα! 274 00:16:53,846 --> 00:16:55,885 Fulgur praeca! 275 00:16:56,724 --> 00:16:58,183 Το προσωπικό μου! 276 00:16:59,018 --> 00:17:00,187 Το έχω πάρει! 277 00:17:04,690 --> 00:17:06,609 το έχασα! 278 00:17:13,740 --> 00:17:15,871 Άνθρωπος τα κανόνια! 279 00:17:31,799 --> 00:17:33,140 Πρέπει να φύγουμε! 280 00:17:33,218 --> 00:17:36,468 Είμαι σε αυτό! Το έχω, το έχω, το έχω. 281 00:17:46,147 --> 00:17:47,357 Μας επιβιβάζουν! 282 00:17:47,441 --> 00:17:48,941 Πρέπει να απελευθερωθούμε! 283 00:17:49,026 --> 00:17:51,695 Καθοδηγήστε μας καθαρά με την εντολή μου! - Είμαι σε αυτό! 284 00:17:54,405 --> 00:17:57,115 Ξαφνικά, Τα ιπτάμενα κάστρα δεν είναι τόσο ωραία! 285 00:18:00,328 --> 00:18:01,328 Δάσκαλε Τζιμ! 286 00:18:09,212 --> 00:18:11,133 Αναβοσβήνει! 287 00:18:15,259 --> 00:18:18,970 Βρήκες το προσωπικό; - Είμαι σε αυτό! 288 00:18:19,056 --> 00:18:21,096 Σε κατάλαβα, Τζιμ! 289 00:18:22,476 --> 00:18:25,346 Οι δυνάμεις αυτών των εχθρών μας ξεπερνούν! 290 00:18:25,436 --> 00:18:27,557 Μέρλιν! -Οχι! Νάρι! 291 00:18:27,815 --> 00:18:29,605 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 292 00:18:29,691 --> 00:18:32,401 Θα μας πάω στο παρελθόν, αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. 293 00:18:32,819 --> 00:18:34,450 Θα κάνω ότι μπορώ. 294 00:18:41,119 --> 00:18:42,700 Πρέπει να προστατεύσουμε τον Τζιμ! 295 00:18:42,788 --> 00:18:44,617 Δεν θα τον ξαναχάσω! 296 00:18:44,705 --> 00:18:48,125 Νιώστε την οργή του σφυριού! 297 00:18:48,210 --> 00:18:50,420 Πέθανε, αναρριχητικό! 298 00:18:50,503 --> 00:18:52,344 Πού είναι το προσωπικό; Πού είναι το προσωπικό; 299 00:18:52,422 --> 00:18:55,551 Άρτσι, βρες το προσωπικό ή είμαστε όλοι νεκρό κρέας! 300 00:18:55,634 --> 00:18:57,344 Τι κάνετε εσείς οι άνθρωποι νομίζεις ότι κάνω; 301 00:19:02,098 --> 00:19:05,189 Άρτσι, μου τελειώνει ο χρόνος, εδώ! 302 00:19:05,269 --> 00:19:06,398 Κατάλαβα! 303 00:19:16,821 --> 00:19:22,332 Παράδοση, Μέρλιν. 304 00:19:22,493 --> 00:19:24,044 Ποτέ. - Μέρλιν! 305 00:19:24,371 --> 00:19:25,371 Μέρλιν! 306 00:19:25,413 --> 00:19:27,253 Φέρτε όλους στην ασφάλεια! 307 00:19:27,833 --> 00:19:31,502 Όχι, Γκαλαχάντ! Τι κάνεις;! 308 00:19:36,758 --> 00:19:39,337 Αντίο παλιό μου φίλε. 309 00:19:39,845 --> 00:19:41,095 Hisirdoux, τώρα! 310 00:19:41,305 --> 00:19:43,464 Παρακαλώ μην μας ανατινάξετε. Παρακαλώ μην μας ανατινάξετε. 311 00:19:43,557 --> 00:19:45,477 Δεν έχουμε αρκετή δύναμη για το άλμα! 312 00:19:45,558 --> 00:19:47,388 Εμπιστευτείτε το Merlin! 313 00:19:58,947 --> 00:20:00,237 Κρατήστε μαζί. Ερχομαι! 314 00:20:04,744 --> 00:20:08,865 Πρέπει να οδηγήσουμε τον Κάμελοτ μέσα από το ρήγμα του χρόνου! 315 00:20:19,593 --> 00:20:20,932 Τελειώνει... 316 00:20:22,762 --> 00:20:23,813 τώρα! 317 00:20:26,057 --> 00:20:27,637 Ω, άρε τα όλα. 318 00:20:32,564 --> 00:20:33,903 Τζίμπο! 319 00:20:38,403 --> 00:20:39,403 Τζιμ! 320 00:20:39,779 --> 00:20:40,779 Τζιμ! 321 00:20:41,030 --> 00:20:42,871 Τι κάνουμε ρε φίλε; -Πίστεψέ με! 322 00:20:42,950 --> 00:20:45,579 Περιμένετε! Όχι, όχι, όχι! 323 00:20:45,661 --> 00:20:49,671 Τα ιπτάμενα κάστρα είναι χάλια! 324 00:20:59,674 --> 00:21:01,295 Ντούξι! 325 00:21:01,550 --> 00:21:02,391 Α, όχι! 326 00:21:02,469 --> 00:21:06,308 Κατάρες, Hisirdoux, ήσουν υποτίθεται ότι θα μας οδηγήσει στην ασφάλεια! 327 00:21:06,390 --> 00:21:09,230 Tenebris exilium! 328 00:21:11,103 --> 00:21:14,313 Πρέπει πάντα να κάνω τα πάντα μόνος μου; 329 00:21:19,486 --> 00:21:21,236 Πού είναι ο Trollhunter; 330 00:21:21,320 --> 00:21:23,701 Έπεσαν ακριβώς μέσα από την πύλη. 331 00:21:23,781 --> 00:21:26,241 Πού πήγαν; - Υπέροχη Γκρόνκα Μόρκα... 332 00:21:26,326 --> 00:21:29,955 Φοβάμαι ότι δεν είναι το θέμα πού, αλλά μάλλον όταν. 333 00:21:36,586 --> 00:21:38,705 Ω, έλα! Ερχομαι! 334 00:21:39,631 --> 00:21:41,090 Αυτό θα πονέσει! 335 00:21:41,173 --> 00:21:43,763 ... πονάει! 336 00:21:47,346 --> 00:21:49,467 Ω Θεέ... 337 00:21:51,934 --> 00:21:53,724 Δεν μπορώ να δω! Είμαι τυφλός! 338 00:21:54,145 --> 00:21:55,145 Ω, μπορώ να δω. 339 00:21:56,440 --> 00:22:00,900 Αχ! 340 00:22:01,068 --> 00:22:03,318 Τι συνέβη μόλις; 341 00:22:03,404 --> 00:22:05,734 Λοιπόν, μόλις σκέφτηκα ένα ξόρκι κατά της βαρύτητας 342 00:22:05,824 --> 00:22:08,334 να επιβραδύνει την πτώση μας και να μην πεθάνουμε. 343 00:22:08,410 --> 00:22:09,450 Καλώς ήρθες. 344 00:22:09,702 --> 00:22:12,792 Douxie, πού είναι το ιπτάμενο κάστρο; 345 00:22:12,873 --> 00:22:15,462 Ω, κουβάδες! 346 00:22:15,541 --> 00:22:20,172 Λοιπόν, φαίνεται ότι είχαμε τον εαυτό μας ένα προσωρινό ατύχημα. 347 00:22:20,255 --> 00:22:22,085 Που σημαίνει; 348 00:22:22,173 --> 00:22:23,804 Προκαταβολή! 349 00:22:23,967 --> 00:22:25,007 Τα πήρα. 350 00:22:29,806 --> 00:22:31,266 Σημαίνει... 351 00:22:31,348 --> 00:22:33,439 είμαστε χαμένοι στο χρόνο. 352 00:22:33,518 --> 00:22:36,347 Τι μαγεία είναι αυτή; 353 00:22:36,438 --> 00:22:38,188 Ω... Ω, μου... 354 00:22:41,188 --> 00:22:45,188 Preuzeto sa www.titlovi.com