1 00:00:46,120 --> 00:00:48,395 കോപ്പൻഹേഗൻ 2 00:01:29,120 --> 00:01:33,989 - ആരാണ് നിങ്ങൾ? - പുറത്തുപോകുക. അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! 3 00:01:35,680 --> 00:01:37,716 - നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? - അവളോട് സംസാരിക്കരുത്! 4 00:01:37,880 --> 00:01:41,031 - ഹേയ്, ഞാൻ ഇതിന് പണം നൽകി! - വരിക! 5 00:01:41,200 --> 00:01:44,670 ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല. 6 00:01:45,120 --> 00:01:46,553 ഹേയ്. 7 00:01:46,720 --> 00:01:49,712 അത് നിയമപരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൾക്ക് 16 വയസ്സായി. 8 00:01:56,360 --> 00:01:59,989 ഹേയ്, ലിസ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 9 00:02:00,160 --> 00:02:03,357 വരൂ, നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ധരിക്കൂ. 10 00:02:03,520 --> 00:02:06,671 ലിസ, വരൂ! 11 00:02:06,840 --> 00:02:10,037 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എൻ്റെ പേര് വർഗ്. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 12 00:02:21,120 --> 00:02:24,430 സ്ലീപ്എൽഎൻജി ബ്യൂട്ടി 13 00:02:27,880 --> 00:02:31,350 ഒരു നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഗുന്നാർ സ്റ്റാലെസെൻ എഴുതിയത് 14 00:03:09,320 --> 00:03:12,949 - ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഇല്ലേ? - ഇല്ല, എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 15 00:03:13,120 --> 00:03:19,434 - ശരി, വോട്ട് സാധുതയുള്ളതാക്കാൻ മതി. - ഭൂരിപക്ഷം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം. 16 00:03:21,880 --> 00:03:25,998 - ബെർഗൻ ബാങ്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും? - ഹേയ്, വർഗ് വീം സംസാരിക്കുന്നു. 17 00:03:26,160 --> 00:03:30,517 - എനിക്ക് നീൽസ് ഹാലെയോട് സംസാരിക്കാമോ? - മാനേജർ? 18 00:03:30,680 --> 00:03:35,708 ഒരു നിമിഷം, ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കടത്തിവിടും. 19 00:03:35,880 --> 00:03:41,079 അതെ. ഓ, ഹലോ വീം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടി വരും. 20 00:03:41,240 --> 00:03:45,153 ഞാൻ ഒരു ലയന യോഗത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്. 21 00:03:45,320 --> 00:03:48,630 ഓ, നിങ്ങളുടെ കൂടെ ലിസയുണ്ടോ? 22 00:03:48,800 --> 00:03:52,554 കൊള്ളാം, വീം, ശരിക്കും കൊള്ളാം. ആശുപത്രിയിലേക്കോ? 23 00:03:52,720 --> 00:03:58,033 ഇല്ല എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ നടുവിലാണ് ഒരു മീറ്റിംഗിൻ്റെ. കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 24 00:03:58,200 --> 00:04:01,988 ശരി, വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 25 00:04:02,160 --> 00:04:04,674 ഹസൽ. 26 00:04:06,480 --> 00:04:08,471 കഷ്ടം! 27 00:04:19,320 --> 00:04:24,838 - വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്, അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം. - ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും എനിക്ക് നന്നായിരുന്നു. 28 00:04:40,280 --> 00:04:42,111 ലിസ. 29 00:04:53,080 --> 00:04:56,550 നന്ദി, വീം, ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്. 30 00:05:00,960 --> 00:05:04,555 ഹായ് ലിസ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 31 00:05:04,720 --> 00:05:07,280 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 32 00:05:07,440 --> 00:05:13,037 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ. 33 00:05:14,840 --> 00:05:18,276 വിഗ്ഡിസ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളോട് ആശ്ചര്യം കാണിക്കണോ? 34 00:05:18,440 --> 00:05:22,433 - എന്ത് ആശ്ചര്യം? - വരൂ ലിസ! 35 00:05:22,600 --> 00:05:24,716 വരിക! 36 00:05:31,680 --> 00:05:35,070 ഞങ്ങൾ ലിസയുടെ മുറി വീണ്ടും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. 37 00:05:35,240 --> 00:05:40,314 ഞങ്ങൾ ലിസയുടെ മുറി വീണ്ടും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരേ സമയം ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കിടപ്പുമുറിയും. 38 00:05:40,480 --> 00:05:45,838 വിഗ്ഡിസ് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ മിടുക്കനാണ്. അവൾക്ക് ഇൻ്റീരിയർ ഡെക്കറേഷൻ ഇഷ്ടമാണ്. 39 00:05:46,000 --> 00:05:51,199 - ഞാൻ അത് കാണുന്നു. - നിങ്ങൾക്കത് അത്ര രസകരമായി തോന്നുന്നില്ലേ? 40 00:05:51,360 --> 00:05:56,229 - നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിക്കേണ്ടതില്ല. - അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല. 41 00:05:56,400 --> 00:06:00,439 - മെൽ പോകട്ടെ - ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 42 00:06:00,600 --> 00:06:02,909 പുറത്തുകടക്കുക 43 00:06:03,080 --> 00:06:06,277 അവർ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങും, ഞാൻ കരുതുന്നു. 44 00:06:14,840 --> 00:06:18,116 - അവൾ മുറിയിൽ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു. - അത് കൊള്ളാം, വിഗ്ഡിസ്. 45 00:06:18,280 --> 00:06:23,308 - അവൾ വരുമോ ഇല്ലയോ? - ശാന്തമാകൂ. ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും. 46 00:06:23,480 --> 00:06:29,510 ഞങ്ങൾ അഞ്ച് വരെ താമസിക്കാമെന്ന് ഞാൻ ലിസയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു മിനിറ്റുകൾ, തുടർന്ന് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുക. 47 00:06:29,680 --> 00:06:34,595 നിങ്ങൾക്ക് ലിസയ്ക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്; ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും. 48 00:06:34,760 --> 00:06:37,797 ലിസയ്ക്ക് പ്രൊഫഷണൽ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 49 00:06:37,960 --> 00:06:44,115 എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഇത് സമയമല്ല അവളെ അപരിചിതരുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ, അല്ലേ? 50 00:06:45,320 --> 00:06:49,950 ഞാൻ ലിസയെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവൾ കിടപ്പിലായിരുന്നു നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം. 51 00:06:50,120 --> 00:06:54,272 നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ അടുത്തറിയാൻ... 52 00:06:54,440 --> 00:06:58,149 - അവൾ വീട്ടിൽ വന്നതേയുള്ളൂ... - ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 53 00:06:58,320 --> 00:07:04,236 അവൾ എച്ച്എൽവി പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഒപ്പം ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്. അവൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്. 54 00:07:04,400 --> 00:07:08,552 അവൾ ആസക്തയായ പോലെയല്ല. 55 00:07:14,360 --> 00:07:19,309 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെലവുകളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക. എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങൾ പണം നൽകും, തീർച്ചയായും. 56 00:07:19,480 --> 00:07:22,552 ഞാൻ ഉടൻ പണം കൈമാറും. 57 00:07:22,720 --> 00:07:25,678 - ഹായ്. - അവൾ എവിടെയാണ്? 58 00:07:25,840 --> 00:07:29,628 - ഹലോ, ഹാക്കോൺ. - പീറ്റർ എവിടെയാണെന്ന് ലിസയ്ക്ക് അറിയാമോ? 59 00:07:29,800 --> 00:07:33,713 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 60 00:07:33,880 --> 00:07:36,872 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 61 00:07:37,040 --> 00:07:41,431 - ഇല്ല. ഇപ്പോൾ ഇല്ല. - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 62 00:07:41,600 --> 00:07:46,799 - ലിസ തനിച്ചായിരുന്നു l കോപ്പൻഹേഗൻ. - ഇതാണ് വീം, സ്വകാര്യ അന്വേഷകൻ. 63 00:07:46,960 --> 00:07:53,957 അവൻ ലിസയെ കണ്ടെത്തി. Veum എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പീറ്ററിനെ കണ്ടെത്തലായിരുന്നില്ല അവൻ്റെ ജോലി. 64 00:07:55,120 --> 00:07:58,396 വെരാ വെർണർ. ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഹാക്കോൺ. 65 00:07:58,560 --> 00:08:04,112 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 66 00:08:04,280 --> 00:08:10,549 - അപ്പോൾ ലിസയോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറയൂ. - പീറ്റർ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം! 67 00:08:10,720 --> 00:08:14,030 പത്രോസ് ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 68 00:08:14,200 --> 00:08:19,069 കുറച്ചു നേരം അവനും ലിസയും പരസ്പരം പുറത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. 69 00:08:19,240 --> 00:08:25,076 ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി, അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല. 70 00:08:26,800 --> 00:08:30,429 - ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? - അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 71 00:08:30,600 --> 00:08:33,990 - 21 . - ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി. 72 00:08:34,160 --> 00:08:39,154 - ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്. - നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 73 00:08:40,160 --> 00:08:44,233 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര പ്രധാനമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും. 74 00:08:47,760 --> 00:08:51,275 നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 75 00:09:04,280 --> 00:09:09,354 ആരോ അവനെ വിളിക്കുന്നുണ്ട് ഫോണിൽ വിളിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 76 00:09:09,520 --> 00:09:14,514 അയാൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു സ്വയം അപകടകരമായ ഒന്നിലേക്ക്. 77 00:09:14,680 --> 00:09:20,437 ഒരുപക്ഷേ അവന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്? എല്ലാ കുടുംബങ്ങൾക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്. 78 00:09:20,600 --> 00:09:24,752 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലി കിട്ടും അവരുടെ ജീവിതമാണെങ്കിലും മുഴങ്ങുന്നു. 79 00:09:24,920 --> 00:09:30,756 ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ സത്യങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടുന്നു ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല എന്നതാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 80 00:09:35,120 --> 00:09:37,111 ഹേയ്... 81 00:09:40,480 --> 00:09:47,556 - ഞങ്ങൾക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, വേം. - അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ? 82 00:09:56,360 --> 00:10:02,276 ആദ്യം നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല. എൻ്റെ പണം. 83 00:10:02,440 --> 00:10:08,117 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു. എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വിഡ്ഢിയാകാൻ കഴിയും? 84 00:10:08,280 --> 00:10:11,272 എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി മതി. 85 00:10:11,440 --> 00:10:14,352 എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം തരൂ. 86 00:10:16,680 --> 00:10:21,356 - ശരി, ശരി! - ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സമയപരിധി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 87 00:10:21,520 --> 00:10:24,830 നിങ്ങൾ എനിക്ക് അരലക്ഷം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പീറ്റർ. 88 00:10:25,000 --> 00:10:29,437 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം ചെലവഴിച്ചു? 89 00:10:29,600 --> 00:10:32,876 എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 90 00:10:35,240 --> 00:10:39,870 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം തരാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! 91 00:10:40,040 --> 00:10:46,479 അല്ല, പീറ്റർ. അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മോശം അടയാളമാണ് ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും സത്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. 92 00:10:46,640 --> 00:10:50,428 - നിനക്ക് സമ്മതമല്ലേ ആട്ടി? - അതെ. 93 00:10:58,520 --> 00:11:02,035 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 94 00:11:02,200 --> 00:11:05,078 - ഓ, നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 95 00:11:05,240 --> 00:11:12,430 നിങ്ങൾ ദൈവമുമ്പാകെ ആണയിടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുക, മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക. 96 00:11:12,600 --> 00:11:15,114 അതെ. 97 00:11:15,280 --> 00:11:18,909 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ദൈവത്തെ അറിയാം, അല്ലേ? 98 00:12:01,400 --> 00:12:05,359 - ദയവായി, എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 99 00:12:05,520 --> 00:12:10,640 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 100 00:12:10,800 --> 00:12:13,997 ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു. 101 00:12:15,240 --> 00:12:18,835 - നിങ്ങൾ എന്നെ mlss ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 102 00:12:19,000 --> 00:12:24,358 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്... rlght? - അതെ. 103 00:12:24,520 --> 00:12:29,355 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലേ? 104 00:12:29,520 --> 00:12:33,069 അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 105 00:12:33,240 --> 00:12:36,391 Lssa, എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 106 00:12:36,560 --> 00:12:41,873 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അല്ല, ഞാൻ പിന്നീട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. 107 00:12:42,040 --> 00:12:45,635 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 108 00:12:45,800 --> 00:12:52,512 - ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം? - കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 109 00:12:52,680 --> 00:12:56,992 - എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരാമോ? - എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 110 00:12:57,160 --> 00:12:59,628 എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 111 00:12:59,800 --> 00:13:03,793 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 112 00:13:03,960 --> 00:13:07,794 ദയവായി, Llsa. 113 00:13:09,440 --> 00:13:12,830 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ? 114 00:13:23,840 --> 00:13:26,229 ഹായ്. 115 00:15:01,640 --> 00:15:05,838 ഹായ്, പീറ്റർ വെർണറെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 116 00:15:06,000 --> 00:15:09,197 പീറ്റർ വെർണർ... 117 00:15:11,320 --> 00:15:15,074 - അവൻ അകത്തില്ല. - അവൻ ഏത് മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്? 118 00:15:15,240 --> 00:15:17,993 എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 119 00:15:18,160 --> 00:15:24,156 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വിളിക്കാമോ? - അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 120 00:15:31,840 --> 00:15:35,992 - ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. - എന്തിന്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 121 00:15:36,160 --> 00:15:39,357 - ഇല്ല. - നല്ല മീശ. 122 00:15:39,520 --> 00:15:43,149 നന്ദി. ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 123 00:15:43,320 --> 00:15:48,633 ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ മിസ്റ്റർ വെർണറുടെ മുറി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ. 124 00:15:48,800 --> 00:15:53,510 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ റൂം നമ്പർ? 125 00:15:53,680 --> 00:15:56,752 41 7. 126 00:16:23,160 --> 00:16:25,276 ഹലോ? 127 00:16:33,720 --> 00:16:36,712 ഹലോ? 128 00:16:42,520 --> 00:16:45,557 പീറ്റർ വെർണർ? 129 00:18:25,760 --> 00:18:29,878 ശരി, നിങ്ങൾ ഇതാ - വീണ്ടും. 130 00:18:30,040 --> 00:18:33,396 നിങ്ങളുടെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നു. ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 131 00:18:33,560 --> 00:18:41,069 - ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും മരിച്ചവരെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല. - ഇല്ല, വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ മൃദുവായി വളരുന്നു. 132 00:18:41,240 --> 00:18:44,391 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനോട് സംസാരിച്ചു. 133 00:18:45,920 --> 00:18:49,276 അവനെ കണ്ടെത്താൻ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 134 00:18:49,440 --> 00:18:55,037 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായി എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണ്. 135 00:18:55,200 --> 00:19:00,957 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചുറ്റും ചവിട്ടിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു കുറ്റകൃത്യം. നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്? 136 00:19:01,120 --> 00:19:06,513 ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ തൊട്ടു പൾസ് ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ. 137 00:19:06,680 --> 00:19:10,559 - ശരി. - ഞാൻ അവൻ്റെ ഡവറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു. 138 00:19:10,720 --> 00:19:14,554 ഞാൻ അകത്തു കയറിയപ്പോൾ ഡോർ ഹാൻഡിൽ തൊട്ടു. 139 00:19:14,720 --> 00:19:19,589 ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തു. ഞാൻ അതിന് മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. 140 00:19:19,760 --> 00:19:22,479 പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് രക്തം വന്നു. 141 00:19:22,640 --> 00:19:27,794 എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് രക്തം വന്നു അത് തുടച്ചു, കുറച്ച് ഇവിടെയും കുറച്ച് അവിടെയും. 142 00:19:27,960 --> 00:19:31,430 കുറച്ച് ഇവിടെയും കുറച്ച് അവിടെയും? 143 00:19:33,000 --> 00:19:36,390 നീ ഒന്നും എടുത്തില്ലേ? 144 00:19:36,560 --> 00:19:38,630 ഇല്ല. 145 00:19:38,800 --> 00:19:42,634 - ഞാൻ വാതിലിലൂടെ എറിഞ്ഞു. - എന്ത്? 146 00:19:42,800 --> 00:19:46,315 ഞാൻ എറിഞ്ഞു. അത് പോലെ തന്നെ. 147 00:19:46,480 --> 00:19:51,031 നാശം, എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖം തോന്നി. അവനെ കാണുമ്പോൾ മനസ്സിലാകും. 148 00:19:51,200 --> 00:19:54,875 അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ളവരെ നാം കാണുന്നു പലപ്പോഴും, Veum. 149 00:19:55,040 --> 00:20:00,512 സമ്പന്നമായ വീട്, ധാരാളം മരുന്നുകൾ, പരിധികളില്ല. വേഗത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുട്ടികൾ. 150 00:20:00,680 --> 00:20:06,835 പീറ്റർ വെർണറെ കുറിച്ച് നമുക്ക് കുറച്ച് അറിയാം. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാമോ? 151 00:20:07,000 --> 00:20:11,755 - വളരെയധികമില്ല. - അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നോ? 152 00:20:11,920 --> 00:20:16,755 - എനിക്കറിയില്ല. - സഹോദരങ്ങളോ സഹോദരികളോ? 153 00:20:16,920 --> 00:20:20,549 ഇല്ല, സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഇല്ല. 154 00:20:21,760 --> 00:20:26,993 ഇയാളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഫോൺ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി വിളിക്കുന്നു. അവർ അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു. 155 00:20:27,160 --> 00:20:30,072 ശരി, ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു. 156 00:20:30,240 --> 00:20:33,994 പകരം ഞങ്ങളെ വിളിക്കണമായിരുന്നു. 157 00:20:34,160 --> 00:20:38,392 21 വയസ്സുള്ള ഒരു യുവാവ് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം വീട്ടിൽ ഇരിക്കണം. 158 00:20:38,560 --> 00:20:42,030 നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുമായിരുന്നോ? ഇല്ല, അവിടെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 159 00:20:42,200 --> 00:20:46,716 അവൻ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഉപകാരപ്പെടും. 160 00:20:46,880 --> 00:20:51,192 കുട്ടി വലിയ ആളുകളുടെ കൂടെ ഓടി ആരോ അവൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചു വന്നു. 161 00:20:51,360 --> 00:20:53,954 WHO? 162 00:20:54,120 --> 00:20:59,831 വേം, ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഉയർത്താൻ ചില ഡുവെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുക. 163 00:21:00,000 --> 00:21:05,996 പിന്നെ ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കരുത്. അല്ലാത്തപക്ഷം അതെല്ലാം വികാരഭരിതമാകും. 164 00:21:10,920 --> 00:21:14,151 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവൻ പോയത് സ്വർഗത്തിലേക്കോ നരകത്തിലേക്കോ? 165 00:21:14,320 --> 00:21:18,677 ഇവ വരച്ച ആൾ. അവൻ മരിച്ചു. 166 00:21:18,840 --> 00:21:23,960 - സ്വർഗ്ഗം. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 167 00:21:24,120 --> 00:21:28,989 കാരണം അത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു അവൻ ഇതിനകം നരകത്തിൽ ആയിരുന്നു. 168 00:21:31,320 --> 00:21:34,198 നല്ല ഹെയർ ബാൻഡ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 169 00:21:34,360 --> 00:21:36,794 എന്തുവേണം? 170 00:21:36,960 --> 00:21:40,430 - ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ജോലി അഭിമുഖത്തിന് പോയി. - കൊള്ളാം. 171 00:21:40,600 --> 00:21:44,673 അച്ഛൻ എനിക്കായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നിശ്ചയിച്ചു കൂടെ നിയമം പഠിച്ച ഒരാളുമായി. 172 00:21:44,840 --> 00:21:48,992 ഇതൊരു നല്ല ജോലിയാണോ? കിട്ടിയോ? 173 00:21:49,160 --> 00:21:51,355 - കിട്ടിയോ? - അതെ. 174 00:21:51,520 --> 00:21:56,116 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - ഞാൻ അത് നിരസിച്ചു. 175 00:21:56,280 --> 00:22:01,115 - എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി. 176 00:22:01,280 --> 00:22:05,353 ഈ ജോലി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 177 00:22:05,520 --> 00:22:12,471 മറ്റുള്ളവർക്കായി രാപ്പകലില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുക, കരാറുകൾ, പേറ്റൻ്റുകൾ, വ്യവഹാരങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം. 178 00:22:12,640 --> 00:22:20,320 എനിക്ക് ഉറക്കത്തിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എനിക്ക് അത് വല്ലാതെ മടുത്തു. 179 00:22:20,480 --> 00:22:27,397 എനിക്ക് ജോലി വേണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി; അവർ അത് എനിക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 180 00:22:27,560 --> 00:22:31,951 അച്ഛനെ കാണിക്കാനും കൂടിയാകാം എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന്. 181 00:22:32,120 --> 00:22:38,229 - പകരം നീ എന്ത് ചെയ്യും? - നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും എൻ്റെ സ്വന്തം പരിശീലനം തുടങ്ങും. 182 00:22:40,520 --> 00:22:44,638 - ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകൻ? - ഇല്ല, ഒരു നിയമ ഓഫീസ്. 183 00:22:44,800 --> 00:22:49,920 ഞാൻ സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് ലളിതമായി തുടങ്ങും മാംസവും രക്തവും. 184 00:22:50,080 --> 00:22:55,313 ഞാൻ ക്രിമിനൽ നിയമത്തിൽ തുടങ്ങും, എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഒരു യൂണിയൻ കിട്ടിയേക്കാം. 185 00:22:55,480 --> 00:23:00,315 എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കണം ഞാൻ എവിടെയോ എന്തോ ചെയ്യുന്നു... 186 00:23:00,480 --> 00:23:03,517 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കാം. 187 00:23:03,680 --> 00:23:07,355 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 188 00:23:07,520 --> 00:23:10,592 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 189 00:23:10,760 --> 00:23:15,788 എനിക്ക് ഒരു ഓഫീസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് കാണാൻ പോകുന്നു. 190 00:23:15,960 --> 00:23:19,270 - നിനക്ക് വരണോ? - ഒരു ഓഫീസ് വിദഗ്ധനെന്ന നിലയിൽ? 191 00:23:19,440 --> 00:23:23,433 ഇല്ല, എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട് മരിച്ച ഒരാളുമായി. 192 00:23:25,440 --> 00:23:29,353 എന്നിട്ട് അവനോട് ചോദിക്കൂ അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പോയോ എന്ന്. 193 00:23:42,520 --> 00:23:48,868 നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി കാണാൻ കഴിയുമോ? അവർ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 194 00:23:59,120 --> 00:24:03,511 ഓ... 195 00:24:21,880 --> 00:24:26,556 വീം, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം. 196 00:24:26,720 --> 00:24:31,555 - പോലീസ് ഇതിനകം അത് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്. - അവനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അവർ വിലക്കുന്നില്ല. 197 00:24:31,720 --> 00:24:34,951 അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ഒരു മണ്ടൻ മാത്രം. 198 00:24:35,120 --> 00:24:39,113 അവർ പിന്തുടരുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു ദിശയിൽ ഒരു ലീഡ്. 199 00:24:39,280 --> 00:24:42,875 നിങ്ങളായിരുന്നു ആരാണ് അവനെ കണ്ടെത്തിയത്, വേം. 200 00:24:43,040 --> 00:24:45,918 അതെ. 201 00:24:49,680 --> 00:24:54,629 പോലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നു ഇത് മയക്കുമരുന്ന് കടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന്. 202 00:24:54,800 --> 00:24:59,715 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാത്തത്, ഹാക്കോൺ? 203 00:24:59,880 --> 00:25:04,510 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ? 204 00:25:04,680 --> 00:25:08,673 വിളിച്ചത് ആരാണെന്നറിയാമോ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? 205 00:25:08,840 --> 00:25:12,071 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. 206 00:25:12,240 --> 00:25:18,554 പക്ഷേ വാതിൽക്കൽ ആരോ വന്നു കഴിഞ്ഞ ദിവസം. അവൻ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു. 207 00:25:18,720 --> 00:25:23,999 അവൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടില്ല. അവൻ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക പോലും ചെയ്തു. 208 00:25:24,160 --> 00:25:27,789 - ഇതിന് കേസുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 209 00:25:27,960 --> 00:25:33,193 ജോർൺ ഹാസിൽ. അവൻ വഴുവഴുപ്പുള്ള തരമായിരുന്നു, പക്ഷേ മര്യാദയുള്ളവനായിരുന്നു. 210 00:25:33,360 --> 00:25:38,309 എന്തേ ഇന്നലെ ഇത് എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്? 211 00:25:38,480 --> 00:25:42,951 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല കാരണം ഹസിൽ പറഞ്ഞു - 212 00:25:43,120 --> 00:25:47,750 - അവനും പീറ്ററും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. 213 00:25:49,640 --> 00:25:53,235 എൻ്റെ മകൻ വെറുമൊരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നില്ല, - 214 00:25:53,400 --> 00:25:56,710 - അവനും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരുന്നു. 215 00:25:56,880 --> 00:25:59,519 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 216 00:25:59,680 --> 00:26:04,629 ശരി, രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലേ? 217 00:26:04,800 --> 00:26:10,397 - നിങ്ങൾ ഇത് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? - ചില കാര്യങ്ങൾ സ്വകാര്യമാണ്. 218 00:26:10,560 --> 00:26:15,475 - നിങ്ങൾ വിവേകിയാകുമോ? - ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 219 00:26:32,600 --> 00:26:36,070 എനിക്ക് ലിസയോട് സംസാരിക്കണം. 220 00:26:37,760 --> 00:26:41,719 - എനിക്ക് ലിസയോട് സംസാരിക്കണം. - അവൾ ഒരു ഉറക്കമാണ്. 221 00:26:41,880 --> 00:26:46,158 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നല്ല ആശയമാണ്. 222 00:26:46,320 --> 00:26:52,555 കൂടാതെ, അത് മികച്ചതാണെന്ന് നീൽസ് കരുതുന്നു നമ്മൾ തന്നെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ. 223 00:26:52,720 --> 00:26:55,632 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 224 00:26:57,440 --> 00:27:01,479 ഇപ്പോൾ എല്ലാം അൽപ്പം കൂടുതലാണ്. 225 00:27:11,480 --> 00:27:14,790 നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പുകവലിക്കുകയാണോ? 226 00:27:21,720 --> 00:27:25,713 - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - നല്ലതും നിങ്ങളും? 227 00:27:30,400 --> 00:27:35,997 നീ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം പീറ്ററിനെ കാണാൻ ഹോട്ടലിൽ. 228 00:27:36,160 --> 00:27:41,393 - നിങ്ങൾക്കത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - എന്തിനാണ് ഞാൻ? 229 00:27:43,240 --> 00:27:47,631 പീറ്ററിന് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ? മറ്റാരുടെയോ കൂടെ? 230 00:27:47,800 --> 00:27:51,793 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നീ അവനെ കാണാൻ പോയോ? 231 00:27:55,040 --> 00:28:00,558 അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു. എന്നെ ഹോട്ടലിൽ വച്ച് കാണണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 232 00:28:00,720 --> 00:28:05,874 ആദ്യം എനിക്ക് പോകാൻ തോന്നിയില്ല. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 233 00:28:06,040 --> 00:28:10,079 - എന്നാൽ ഞാൻ എന്തായാലും അവിടെ കയറി. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 234 00:28:10,240 --> 00:28:13,755 ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. 235 00:28:14,920 --> 00:28:17,559 പിന്നെ? 236 00:28:17,720 --> 00:28:22,999 മനസ്സിലായില്ലേ? ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്. അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്. 237 00:28:23,160 --> 00:28:27,870 അവൻ എന്നോട് എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 238 00:28:28,040 --> 00:28:32,670 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോപ്പൻഹേഗനിൽ പോയത്, ലിസ? 239 00:28:32,840 --> 00:28:36,230 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്? - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 240 00:28:36,400 --> 00:28:41,269 ഇല്ല, ഞാനില്ല അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കണം. 241 00:28:41,440 --> 00:28:44,398 നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? 242 00:28:44,560 --> 00:28:51,318 ഇത് വളരെ അപകടകരമായേക്കാം. ആർ മറ്റൊരാൾ പത്രോസ് കണ്ടിരുന്നോ? 243 00:28:51,480 --> 00:28:56,349 ഇപ്പോൾ മറ്റാരുമില്ല. അവന് എന്നെ മാത്രം വേണം. 244 00:28:56,520 --> 00:29:01,469 - നിങ്ങൾക്ക് ബ്യോർൺ ഹാസലിനെ അറിയാമോ? - അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 245 00:29:01,640 --> 00:29:06,714 അവൻ പീറ്ററിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. അവൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 246 00:29:08,680 --> 00:29:11,797 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്? 247 00:29:11,960 --> 00:29:15,236 പീറ്റർ മരിച്ചു. 248 00:29:15,400 --> 00:29:18,517 അതെ ശരി... 249 00:29:25,960 --> 00:29:29,236 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ? 250 00:29:32,560 --> 00:29:36,838 അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല! 251 00:29:37,000 --> 00:29:41,437 - ലിസ! - അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല! 252 00:29:41,600 --> 00:29:44,910 - ലിസ! - ലിസ! 253 00:29:54,840 --> 00:30:00,039 - നിനക്ക് അവളോട് പറയണം, അല്ലേ? - എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 254 00:30:07,880 --> 00:30:11,668 - ഹായ്, നിങ്ങൾ ജോർൺ ഹാസിൽ ആണോ? - അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 255 00:30:11,840 --> 00:30:14,752 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പീറ്റർ വെർണറെ കുറിച്ച്. 256 00:30:14,920 --> 00:30:19,948 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല. മാത്രമല്ല, ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല. 257 00:30:20,120 --> 00:30:23,590 - എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? - ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 258 00:30:40,560 --> 00:30:45,236 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. 259 00:30:45,400 --> 00:30:48,472 ചെയ്യൂ! പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. 260 00:30:48,640 --> 00:30:51,518 - നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ലേ? - അതെ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 261 00:30:51,680 --> 00:30:54,797 എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പീറ്റർ വെർണറെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 262 00:30:54,960 --> 00:30:59,078 അവൻ മരിച്ചു, അല്ലേ? 263 00:30:59,240 --> 00:31:00,878 അതെ. 264 00:31:01,040 --> 00:31:03,349 അത് വളരെ ലളിതമാണ്. 265 00:31:03,520 --> 00:31:09,152 പീറ്ററും ഞാനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു, ഞാൻ അവൻ്റേതായിരുന്നു ഉപഭോക്താവ്, അല്ലെങ്കിൽ അവരിൽ ഒരാൾ, എന്തായാലും. 266 00:31:09,320 --> 00:31:12,835 എനിക്ക് സെക്‌സ് കിട്ടി, അവനും കിട്ടി അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കുറച്ച് പണം. 267 00:31:13,000 --> 00:31:15,833 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 268 00:31:17,880 --> 00:31:22,317 - ഞെട്ടിയോ? - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 269 00:31:22,480 --> 00:31:24,948 - രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്. - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 270 00:31:25,120 --> 00:31:28,351 അധികം പറയാനില്ല. 271 00:31:30,200 --> 00:31:34,193 അവന് പണം, ധാരാളം പണം ആവശ്യമായിരുന്നു. 272 00:31:34,360 --> 00:31:38,353 - എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - അയാൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം ആവശ്യമായിരുന്നത്? 273 00:31:38,520 --> 00:31:43,514 അരലക്ഷം കടം കൊടുത്തു മിങ്ക് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക്. 274 00:31:50,440 --> 00:31:55,389 - ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത്? - എനിക്ക് പേടിയില്ല. 275 00:31:55,560 --> 00:32:00,350 നിങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു. ഞാൻ മിങ്കിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 276 00:32:00,520 --> 00:32:03,910 എന്ത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 277 00:32:04,080 --> 00:32:08,471 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് പണം കടപ്പെട്ടില്ലേ? 278 00:32:08,640 --> 00:32:15,079 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ പീറ്റർ ദേഷ്യപ്പെട്ടു അവൻ, എൻ്റെ പക്കൽ അത്തരം പണമില്ലായിരുന്നു. 279 00:32:15,240 --> 00:32:19,552 അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 280 00:32:21,800 --> 00:32:25,918 - നിങ്ങൾക്ക് ലിസ ഹാലെയെ അറിയാമോ? - ഇല്ല. 281 00:32:27,080 --> 00:32:31,198 ഇല്ല, പക്ഷേ പത്രോസ് ചെയ്തു. 282 00:32:31,360 --> 00:32:35,876 അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതി അവളെയും ഫ്ജെൽവീനിൽ ഒരു ചെറിയ കൂടു പണിയും. 283 00:32:36,040 --> 00:32:40,750 ഞാൻ ആ ചിത്രവുമായി അത്ര യോജിച്ചില്ല, അല്ലേ? 284 00:32:40,920 --> 00:32:43,992 - ബൈ. - ബൈ. 285 00:32:44,160 --> 00:32:46,310 - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - അതെ. 286 00:32:46,480 --> 00:32:50,996 ശരി. ജങ്കികളെ പുറത്താക്കുക തുടർന്ന് അടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 287 00:32:51,160 --> 00:32:54,232 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, പോകൂ. 288 00:33:13,600 --> 00:33:17,593 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. - അത് കൊള്ളാം ലാഷെൻ. 289 00:33:17,760 --> 00:33:22,311 ഞാൻ മിങ്കിനെ നിരീക്ഷിക്കും അതിനിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... 290 00:33:22,480 --> 00:33:27,031 നാശം, ആ മനുഷ്യൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്! 291 00:33:33,720 --> 00:33:37,793 വേം, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാമോ? 292 00:33:37,960 --> 00:33:42,238 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - പീറ്റർ മിങ്കിന് ധാരാളം പണം കടപ്പെട്ടിരുന്നു. 293 00:33:42,400 --> 00:33:44,994 - എത്രമാത്രം? - ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അറിയാനാണ്. 294 00:33:45,160 --> 00:33:49,676 ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ കുന്തം സമയത്ത് ഒരു പ്ലംബർ ആയി? 295 00:33:49,840 --> 00:33:54,436 മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് ഒടുവിൽ ഹുക്ക് ചെയ്യാം ദൃഢമായ എന്തെങ്കിലും മിങ്ക്. 296 00:33:54,600 --> 00:34:01,472 നിങ്ങൾ പീറ്റർ വെർണർ ഉപയോഗിക്കുന്നു മിങ്കിലെത്താനുള്ള ഒരു ലിവർ ആയി. 297 00:34:01,640 --> 00:34:06,236 ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് വീട്ടുകാർ കരുതുന്നത് അതിനു പിന്നിൽ മറ്റെന്തോ. 298 00:34:06,400 --> 00:34:10,109 എന്തുപോലെ? പ്രണയമോ? 299 00:34:10,280 --> 00:34:15,035 - ഒരുപക്ഷേ. - നീ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, വേം. 300 00:34:15,200 --> 00:34:20,513 പീറ്റർ വെർണറാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 301 00:34:20,680 --> 00:34:25,800 മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അദ്ദേഹം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 302 00:34:25,960 --> 00:34:29,999 അവൻ ആരുമായാണ് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 303 00:34:31,720 --> 00:34:34,518 ഇല്ല! 304 00:34:34,680 --> 00:34:39,959 - അവന് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഇല്ലേ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാം. 305 00:34:40,120 --> 00:34:43,271 ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചു. അത് സത്യവുമാണ്. 306 00:34:43,440 --> 00:34:48,150 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ഡി.എൻ.എ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു. 307 00:34:48,320 --> 00:34:50,675 അതെങ്ങനെ? 308 00:34:50,840 --> 00:34:56,198 ശരി, ഇതിലെ ഒരാൾ വളരെ ആണ് അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്! അതിനാൽ, വേം എന്നെ നോക്കൂ. 309 00:34:57,480 --> 00:35:02,474 ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയാണോ അതോ പരീക്ഷയാണോ? അത് തെറ്റാണോ? 310 00:35:04,760 --> 00:35:08,514 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആ പരിശോധന നടത്തണം. 311 00:35:08,680 --> 00:35:13,310 എവിടെയോ ഒരു തെറ്റ് സംഭവിക്കണം. 312 00:35:35,400 --> 00:35:39,075 - ദയവായി, എൻ്റെ അനുശോചനം സ്വീകരിക്കുക. - നന്ദി. 313 00:35:39,240 --> 00:35:45,156 - ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുവരാം. - ഇല്ല, അവൻ ജോലി ചെയ്യട്ടെ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം. 314 00:35:49,960 --> 00:35:55,830 നല്ല വീടാണ്. ഒരുപാട് പണി എടുക്കണം. 315 00:35:56,000 --> 00:35:58,195 അതെ. 316 00:35:59,360 --> 00:36:03,035 - പീറ്റർ ഇവിടെ വളർന്നോ? - അതെ. 317 00:36:03,200 --> 00:36:09,719 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 318 00:36:09,880 --> 00:36:14,829 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി 21 വർഷം മുമ്പ്. 319 00:36:16,440 --> 00:36:20,479 ശരി, അതായിരുന്നില്ല കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പണം നൽകി, അല്ലേ? 320 00:36:20,640 --> 00:36:26,795 രണ്ടു വീടുകൾ വളരെ അടുത്താണ്. ചിലപ്പോൾ ഇത് വളരെ അടുത്ത് വരില്ലേ? 321 00:36:26,960 --> 00:36:31,192 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അയൽപക്കം. 322 00:36:31,360 --> 00:36:35,433 പീറ്ററും ലിസയും ആയിരുന്നിരിക്കണം ബാല്യകാല പ്രണയിനികൾ. 323 00:36:35,600 --> 00:36:40,310 പരസ്പരം അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും ഓടുന്നു പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഡോക്ടർ കളിക്കുന്നു. 324 00:36:40,480 --> 00:36:43,790 നിങ്ങളും ഹാക്കോണും എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇനി കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ? 325 00:36:43,960 --> 00:36:48,954 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു, മിസിസ് വെർണർ. 326 00:36:49,120 --> 00:36:55,070 മറ്റുള്ളവർ ശ്രമിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു മറയ്ക്കാൻ. അതിനായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 327 00:36:55,240 --> 00:37:00,314 പിന്നെ ഈ ഒളിച്ചുകളി കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം ചുറ്റും? എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു. 328 00:37:00,480 --> 00:37:07,192 പീറ്ററിന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 329 00:37:09,240 --> 00:37:14,360 രാത്രിയിൽ പീറ്ററിനൊപ്പം ലിസ ഉണ്ടായിരുന്നു കൊല്ലപ്പെട്ടു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 330 00:37:14,520 --> 00:37:18,638 - ഇല്ല. - എന്നാൽ അവർ പ്രണയികളായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 331 00:37:18,800 --> 00:37:23,510 - ഞാൻ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. - നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, വെരാ? 332 00:37:23,680 --> 00:37:26,513 അവൻ തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മകനല്ലെന്നോ? 333 00:37:26,680 --> 00:37:29,911 അവന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ലിസയുടെ കൂടെയുണ്ടാകൂ...കാരണം... 334 00:37:30,080 --> 00:37:34,756 ഇത് ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല. ഞാൻ ഹാക്കോണിനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 335 00:37:34,920 --> 00:37:40,358 - ഞാൻ നീൽസിനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - നീൽസ് ഹാലെ പിതാവ്? 336 00:37:40,520 --> 00:37:42,511 അതെ. 337 00:37:52,400 --> 00:37:56,552 പീറ്റർ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാനും നീൽസും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. 338 00:37:56,720 --> 00:38:04,354 വളരെ ഭയാനകമായ എന്തെങ്കിലും എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ അതിമനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും ഫലം ഉണ്ടായേക്കാം. 339 00:38:04,520 --> 00:38:10,197 ആരും ഒന്നും അറിയേണ്ടതില്ല, അതു ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു. 340 00:38:10,360 --> 00:38:15,878 ഞാൻ ഇല്ലാത്ത ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഇത് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 341 00:38:18,080 --> 00:38:21,629 ലിസ പീറ്ററിനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 342 00:38:21,800 --> 00:38:25,110 - അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല. 343 00:38:25,280 --> 00:38:29,876 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 344 00:38:30,040 --> 00:38:33,510 പോകൂ! ദയവായി. 345 00:38:41,680 --> 00:38:44,638 വീം. 346 00:38:55,640 --> 00:38:59,872 മനോഹരമായ വിഗ്ഡിസ്, മനോഹരം. 347 00:39:07,040 --> 00:39:10,715 പോയാൽ നല്ലതല്ലേ ആഴ്ചാവസാനം സമ്മർഹൗസിലേക്ക്? 348 00:39:10,880 --> 00:39:16,512 - നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ലിസ? - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? 349 00:39:16,680 --> 00:39:21,310 ശരി, അത് നന്നായിരിക്കും. ആരു പോയാലും പ്രശ്നമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ? 350 00:39:21,480 --> 00:39:23,914 ഇല്ല, ഈ ആഴ്ച അവസാനമല്ല. 351 00:39:24,080 --> 00:39:30,110 എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം ലയനം തറയിൽ വീഴില്ലെന്ന്. 352 00:39:30,280 --> 00:39:37,038 ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടത് അൽപ്പം അധിക ധൈര്യമാണ് ഒപ്പും അത്രമാത്രം. 353 00:39:37,200 --> 00:39:41,318 - താൽപ്പര്യമുണർത്തുന്നത്. - താൽപ്പര്യമുണർത്തുന്നത്. 354 00:39:41,480 --> 00:39:43,516 അതെ, അല്ലേ? 355 00:39:43,680 --> 00:39:46,956 ലയനം, ലയനം, ലയനം. 356 00:39:47,120 --> 00:39:50,271 ലിസ, ദയവായി! 357 00:39:50,440 --> 00:39:53,557 നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുക. 358 00:39:55,040 --> 00:39:57,998 അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 359 00:39:59,360 --> 00:40:03,035 അമ്മ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 360 00:40:03,840 --> 00:40:09,039 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം, ലിസ. ഈ ലയനം ഒടുവിൽ ബോക്സിൽ വരുമ്പോൾ - 361 00:40:09,200 --> 00:40:12,397 - അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇനി ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 362 00:40:12,560 --> 00:40:16,553 അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. വളരെ നല്ലത്, നിനക്കും ലിസ. 363 00:40:16,720 --> 00:40:20,076 അതും നിനക്കു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ... 364 00:40:20,240 --> 00:40:23,038 ഹലോ. 365 00:40:26,760 --> 00:40:28,671 എൻ്റെ അനുശോചനം. 366 00:40:50,160 --> 00:40:52,435 ലിസ. 367 00:41:37,200 --> 00:41:41,113 - ഹേ വർഗ്, അത് അന്നയാണ്. - ഹലോ? 368 00:41:41,280 --> 00:41:44,431 ഹേ വർഗ്, അത് അന്നയാണ്. 369 00:41:44,600 --> 00:41:47,990 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 370 00:41:48,160 --> 00:41:52,870 - എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു വരൂ. - എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 371 00:41:53,040 --> 00:41:56,316 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 372 00:41:56,480 --> 00:42:01,349 - ഞാൻ ഇൻവോയ്‌സുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. - Rubblsh. നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയാണ്. 373 00:42:04,880 --> 00:42:06,950 ഇല്ല! 374 00:42:07,120 --> 00:42:10,829 ഇല്ല, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! 375 00:42:12,560 --> 00:42:15,597 ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു. 376 00:42:15,760 --> 00:42:19,150 എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു കുപ്പി വൈൻ ഉണ്ട്. 377 00:42:19,320 --> 00:42:22,392 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 378 00:42:22,560 --> 00:42:27,588 - എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു കുപ്പി വൈൻ ഉണ്ട്. - അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 379 00:42:29,440 --> 00:42:33,399 അത് എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു ആരാണ് എനിക്ക് ആ ഓഫീസ് ഏർപ്പാടാക്കിയത്. 380 00:42:33,560 --> 00:42:37,439 - അപ്പോൾ നീ എടുത്തോ? - ഇല്ല, കാരണം ഇല്ല. 381 00:42:37,600 --> 00:42:41,752 വാടക വളരെ കുറവായിരുന്നു കാരണം അതിൻ്റെ പകുതി നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചിരുന്നു. 382 00:42:41,920 --> 00:42:46,038 അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ. 383 00:42:46,200 --> 00:42:49,237 അത് കള്ളം പറയുന്നത് ശരിയാക്കുന്നു കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ച് നടിക്കുകയാണോ? 384 00:42:49,400 --> 00:42:54,793 അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം. ഒന്നും കൊടുക്കാത്തവർ ധാരാളമുണ്ട്. 385 00:42:54,960 --> 00:42:59,556 എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു അവർക്ക് അവരുടെ കുട്ടികളുമായി പ്രശ്നമുണ്ട്. 386 00:43:00,560 --> 00:43:05,350 നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു, അത് നല്ലതല്ലേ? 387 00:43:05,520 --> 00:43:10,913 ഞാൻ അവരുടെ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ അവരെ എത്തിക്കുന്നു വാതിൽപ്പടി. ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു, ശരിയാണ്. 388 00:43:11,080 --> 00:43:15,756 എന്നാൽ അതിൻ്റെ കാരണം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 389 00:43:15,920 --> 00:43:20,516 അവരുടെ കാരണങ്ങൾ സ്വകാര്യമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്. 390 00:43:20,680 --> 00:43:25,595 - പ്രശ്നം അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല. - നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 391 00:43:28,360 --> 00:43:32,717 ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു കുടുംബത്തെ തകർത്തു. ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്. 392 00:43:32,880 --> 00:43:37,829 ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചില്ല, ഞാൻ അവർക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം കൊടുത്തു. സൗജന്യമായി. 393 00:43:48,480 --> 00:43:50,471 അത് സത്യമല്ല! 394 00:43:50,640 --> 00:43:54,633 - ഇത് വെറും നുണയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 395 00:43:54,800 --> 00:44:00,670 അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! 396 00:44:00,840 --> 00:44:02,910 - അകത്തേക്ക് വരൂ. - ഇല്ല. 397 00:44:03,080 --> 00:44:05,469 - അകത്തേക്ക് വരൂ. - ഇല്ല. 398 00:44:05,640 --> 00:44:09,792 ശരി, പക്ഷേ അലറുന്നത് നിർത്തൂ. 399 00:44:15,280 --> 00:44:16,793 ഹായ്. 400 00:44:16,960 --> 00:44:20,794 - ലിസ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. - ഒരു വഴിയുമില്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! 401 00:44:20,960 --> 00:44:23,235 ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ. 402 00:44:23,400 --> 00:44:29,714 പീറ്ററിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നതൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവൻ കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ എന്നെ അതിശയിപ്പിക്കില്ല. 403 00:44:29,880 --> 00:44:32,792 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 404 00:44:32,960 --> 00:44:38,432 - ഇത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - പീറ്റർ ചെയ്തതൊന്നും മതിയായതല്ല. 405 00:44:39,880 --> 00:44:42,917 ശരി. ശുഭരാത്രി, ലിസ. 406 00:44:43,080 --> 00:44:46,516 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എൻ്റെ പേര് അന്ന. 407 00:44:46,680 --> 00:44:52,118 നിങ്ങളുടെ പേരിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല, എന്നെ അറിയുന്ന പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്! 408 00:44:57,400 --> 00:45:01,359 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ പരിശീലകനെ കടം വാങ്ങാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിലവിളി നിർത്തിയാൽ മാത്രം. 409 00:45:01,520 --> 00:45:04,432 ഞാൻ എത്ര വേണമെങ്കിലും നിലവിളിക്കും. 410 00:45:04,600 --> 00:45:09,116 ഞാൻ എത്ര വേണമെങ്കിലും നിലവിളിക്കും, ഞാൻ പറഞ്ഞു. 411 00:45:09,280 --> 00:45:13,319 ഞാൻ എത്ര വേണമെങ്കിലും നിലവിളിക്കും. 412 00:45:13,480 --> 00:45:18,349 എല്ലാം ശരി. എത്ര വേണമെങ്കിലും നിലവിളിക്കുക. 413 00:45:22,400 --> 00:45:25,278 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാൻ കഴിയില്ല. 414 00:45:25,440 --> 00:45:29,592 പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് പത്രോസിനോട് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 415 00:45:29,760 --> 00:45:34,231 എന്നാൽ കൊലയാളിയെ പോലീസ് തിരയുകയാണ്. അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതിയേക്കാം. 416 00:45:36,640 --> 00:45:41,634 ഞാനോ? പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു പത്രോസിനെ സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ. 417 00:45:41,800 --> 00:45:46,874 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 418 00:45:47,040 --> 00:45:50,316 എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല. 419 00:45:50,480 --> 00:45:56,077 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്നോട് അല്ല, ആരോടും പറയാനില്ല. 420 00:45:56,240 --> 00:46:00,358 അത് നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമായേക്കാം. 421 00:46:02,880 --> 00:46:06,998 എന്തായാലും എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാമോ? 422 00:46:08,320 --> 00:46:12,154 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 423 00:46:12,320 --> 00:46:17,110 നിനക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ ഉണർത്തൂ. 424 00:46:18,640 --> 00:46:26,479 - നന്നായി ഉറങ്ങുക. - ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ തകർത്തോ? 425 00:46:26,640 --> 00:46:29,074 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 426 00:46:30,840 --> 00:46:35,072 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും ടിവി അല്ലെങ്കിൽ ഡിവിഡി. എനിക്ക് ഒരുപാട് സിനിമകളുണ്ട്. 427 00:46:37,840 --> 00:46:41,958 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാമോ? 428 00:46:42,120 --> 00:46:43,951 ഇല്ല. 429 00:46:49,320 --> 00:46:51,356 ലിസ. 430 00:46:53,640 --> 00:46:56,234 വരിക! 431 00:46:58,000 --> 00:47:00,468 നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 432 00:47:00,640 --> 00:47:04,030 - നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കാറുണ്ടോ? - ഇല്ല. 433 00:47:04,960 --> 00:47:07,633 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 434 00:47:07,800 --> 00:47:11,554 ഞാൻ കുറച്ച് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി. എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 435 00:47:11,720 --> 00:47:14,996 നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 436 00:47:15,160 --> 00:47:20,109 ആർക്കും മുന്നിൽ വാതിൽ തുറക്കരുത്, പോലീസ് പോലും അല്ല. 437 00:47:36,400 --> 00:47:40,359 - വന്നതിന് നന്ദി. - ലിസ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ? 438 00:47:40,520 --> 00:47:44,308 - അതെ. - പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 439 00:47:44,480 --> 00:47:49,474 - ലിസയ്ക്ക് സുഖമില്ല. - നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 440 00:47:51,200 --> 00:47:54,317 അവൾക്ക് എത്ര നേരം നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 441 00:47:54,480 --> 00:47:58,189 പീറ്ററിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ. 442 00:47:59,680 --> 00:48:04,549 അവൾക്കെന്താ നിന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ? 443 00:48:04,720 --> 00:48:10,033 എപ്പോഴും ഒരു മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു നീൽസിനും എനിക്കും ഇടയിൽ. 444 00:48:10,200 --> 00:48:13,909 ഒരുതരം പവർ ബാലൻസ്. 445 00:48:14,080 --> 00:48:18,596 ലിസ എപ്പോഴും അച്ഛൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 446 00:48:22,280 --> 00:48:28,594 അവൻ അവളെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാനായിരുന്നു ഇല്ല എന്ന് ഉറച്ചു പറയേണ്ടി വന്നവൻ. 447 00:48:28,760 --> 00:48:35,199 - ലിസ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്, അവൻ കരുതുന്നു. - പത്രോസിൻ്റെ കൂടെ പോലുമില്ലേ? 448 00:48:35,360 --> 00:48:39,114 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു അവർ സഹോദരനും സഹോദരിയും ആയിരുന്നോ? 449 00:48:39,280 --> 00:48:42,875 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല. 450 00:48:43,040 --> 00:48:47,113 അവൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ, തടയാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ. 451 00:48:47,280 --> 00:48:51,990 ലിസയുടെ ആവശ്യമില്ല ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വെറുപ്പ്. 452 00:48:52,160 --> 00:48:55,596 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ, വേം? 453 00:48:55,760 --> 00:48:58,991 - ഇല്ല. - ഇല്ല. 454 00:48:59,160 --> 00:49:01,958 പിന്നെന്തിനാണ് അങ്ങനെ നടിക്കുന്നത്? 455 00:49:13,840 --> 00:49:17,515 - അതെ? - എവിടെ? 456 00:49:17,680 --> 00:49:20,433 എവിടെ എന്ത്? 457 00:49:20,600 --> 00:49:25,515 നീ മാറിയോ നിങ്ങളുടെ മദ്യപാന ശീലങ്ങൾ? 458 00:49:25,680 --> 00:49:29,798 ലിസ ഹാലെ എവിടെയാണ്? 459 00:49:29,960 --> 00:49:34,317 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ? 460 00:49:34,480 --> 00:49:39,429 നിങ്ങൾ ബേബി സിറ്റിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കാതെ. 461 00:49:39,600 --> 00:49:42,433 - ശരിക്കും? - വിശ്വസനീയമായ ഒരു ഉറവിടമാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 462 00:49:42,600 --> 00:49:46,673 അവളുടെ അമ്മ. മമ്മി. 463 00:49:46,840 --> 00:49:51,277 അതെ, അവൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അറിയണം. ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമേ താമസിക്കുന്നുള്ളൂ. 464 00:49:53,840 --> 00:49:59,312 ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ. 465 00:49:59,480 --> 00:50:05,589 ലാഷെൻ, അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോയെന്ന് നോക്കൂ, അവൾ മറഞ്ഞിരിക്കാം. 466 00:50:05,760 --> 00:50:10,390 - അതെ, അവൾ വളരെ ചെറുതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അവൾക്ക് എവിടെയും ഒളിച്ചിരിക്കാമായിരുന്നു. 467 00:50:18,960 --> 00:50:23,988 - ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ മുകളിലെ നിലയിലായിരിക്കുമോ? - ഒരുപക്ഷേ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, അവിടെ ശ്രമിക്കുക. 468 00:50:25,280 --> 00:50:30,308 ഞങ്ങൾ വളരെ സമഗ്രരാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. സമഗ്രത കുറച്ചുകാണുന്നു. 469 00:50:30,480 --> 00:50:34,473 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. ലാഷ്സെൻ! 470 00:50:34,640 --> 00:50:39,475 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? - ഇല്ല, അത് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 471 00:50:39,640 --> 00:50:45,795 ആളുകൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തിയിരുന്നു. ഈ രാജ്യം അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സ്ഥാപിച്ചത്. 472 00:50:49,960 --> 00:50:54,397 ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് ലിസ ഹാലെയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു. 473 00:50:55,560 --> 00:50:59,917 - ഇത് ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമാണ്, വീം. - ഇത് എല്ലാക്കാലത്തും ഗൗരവമുള്ളതാണ്. 474 00:51:02,400 --> 00:51:06,598 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല! അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 475 00:51:06,760 --> 00:51:12,198 നിങ്ങൾ ജങ്കികളുടെ പിന്നാലെ ഓടുമ്പോൾ ലിസ ഹാലെയുടെ ജീവിതം വഴിമുട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. 476 00:51:12,360 --> 00:51:16,990 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കി. - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ അതോ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ? 477 00:51:17,160 --> 00:51:21,711 അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല. ഞാൻ സെൽ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തു. 478 00:51:21,880 --> 00:51:25,793 ലാഷെൻ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം! 479 00:51:25,960 --> 00:51:29,589 നാശം, ഈ ദിവസം വളരെ നന്നായി ആരംഭിച്ചു. 480 00:52:01,400 --> 00:52:06,110 അവിടെ, നിങ്ങൾ Bjorn Hasle എന്ന് വിളിച്ചു എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാൻ കഴിയില്ല, - 481 00:52:06,280 --> 00:52:12,515 - ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 482 00:52:29,200 --> 00:52:32,431 - ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? - ദി മിങ്ക്. 483 00:52:32,600 --> 00:52:36,639 അയാൾക്ക് തൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം. പീറ്ററിന് നൽകാനുള്ള പണം. 484 00:52:36,800 --> 00:52:41,828 അതുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം? തീരെ ഒന്നുമില്ലേ? 485 00:52:42,000 --> 00:52:46,755 നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. 486 00:52:48,240 --> 00:52:50,708 നിർത്തുക! കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ! 487 00:52:50,880 --> 00:52:56,238 ഞാൻ പീറ്ററിൻ്റെ ബാങ്കിലെ കോൺടാക്റ്റായിരുന്നു. ലയനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. 488 00:52:56,400 --> 00:53:01,235 - പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു. - എന്നാൽ പീറ്റർ ചെയ്തോ? 489 00:53:01,400 --> 00:53:06,520 അതെ. അയാൾ കുറച്ച് ആംഫെറ്റാമൈൻ വിറ്റു 500,000 വിലയുള്ള മിങ്കിന്. 490 00:53:06,680 --> 00:53:10,070 അവൻ ഓഹരികൾ വാങ്ങി പണം കൊണ്ട്, വായ്പയായി. 491 00:53:10,240 --> 00:53:16,110 അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ പണം മൂന്നിരട്ടിയാക്കുമായിരുന്നു ലയനം. എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ പത്രോസിനെ കൊണ്ടുപോയി. 492 00:53:16,280 --> 00:53:18,510 ആരാണ് പത്രോസിനെ എടുത്തത്? 493 00:53:18,680 --> 00:53:22,514 അവനെ കൊന്ന ആളുകൾ, മിങ്ക് ഒരുപക്ഷേ. 494 00:53:24,600 --> 00:53:28,434 ലയനം കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും. 495 00:53:28,600 --> 00:53:32,957 ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങൾ ലിസയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന ദിവസം കരാർ. 496 00:53:33,120 --> 00:53:35,918 ഇപ്പോൾ മിങ്ക് അക്ഷമനാണ്. 497 00:53:36,080 --> 00:53:41,108 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല സ്റ്റോക്കുകളും പണവും തീർന്നു. 498 00:53:41,280 --> 00:53:47,196 - ലിസ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു. അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അവൾ വിളിച്ചു, അവൾ എല്ലാം ജോലി ചെയ്തു. 499 00:53:47,360 --> 00:53:52,480 അവൾക്ക് കുറച്ച് പണം വേണമായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ പീറ്റർ എന്തായാലും പ്ലാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 500 00:53:52,640 --> 00:53:55,234 - പിന്നെ എന്തുണ്ട്? - പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 501 00:53:55,400 --> 00:53:58,756 - പിന്നെ എന്തുണ്ട്? - എനിക്കറിയില്ല. 502 00:53:58,920 --> 00:54:04,153 നിർത്തുക! മിങ്ക് സമയത്ത് അവൾ വിളിച്ചു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 503 00:54:04,320 --> 00:54:09,075 ഞാൻ മിങ്കിനോട് പറഞ്ഞു ബാക്കി പണം അവളുടെ കൈയിലുണ്ടെന്ന്. 504 00:54:09,240 --> 00:54:13,199 ലിസയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മിങ്കിനോട് പറഞ്ഞു ബാക്കി പണം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 505 00:54:13,360 --> 00:54:18,070 അവർ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ! 506 00:54:21,440 --> 00:54:26,958 എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളോട് എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ബാങ്കിലെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 507 00:54:30,000 --> 00:54:32,958 വളരെ നന്ദി. വിട. 508 00:54:33,120 --> 00:54:37,079 - ഞാൻ ജോർൺ ഹാസലിനെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ജോർൺ ഹാസിൽ? 509 00:54:38,080 --> 00:54:42,471 - അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 510 00:54:42,640 --> 00:54:45,313 - ഇപ്പോൾ? - അതെ. 511 00:54:45,480 --> 00:54:47,835 അത് വിചിത്രമാണ്. 512 00:54:48,000 --> 00:54:51,072 വേണമെങ്കിൽ അവിടെ കാത്തിരിക്കാം. 513 00:54:51,240 --> 00:54:55,631 - ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? - ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 514 00:54:57,280 --> 00:54:59,475 ബിച്ച്. 515 00:55:06,600 --> 00:55:10,115 നീ ലിസയാണോ? 516 00:55:10,280 --> 00:55:13,078 ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 517 00:55:13,240 --> 00:55:17,950 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പേര് മാർട്ടിൻ. 518 00:55:18,120 --> 00:55:22,477 എനിക്ക് പീറ്ററിനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. 519 00:55:24,160 --> 00:55:28,756 ശരിക്കും നാണക്കേടായിരുന്നു പീറ്ററിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 520 00:55:31,600 --> 00:55:35,115 ഞാനും നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 521 00:55:35,280 --> 00:55:39,671 ഹോട്ടൽ ടെർമിനസിൽ. നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു. 522 00:55:39,840 --> 00:55:43,913 ശരി, ഞാനേക്കാൾ കൂടുതലല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 523 00:55:44,080 --> 00:55:47,436 ആ രാത്രി ഞാൻ പാഴായിപ്പോയി. 524 00:55:47,600 --> 00:55:50,160 എനിക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 525 00:55:50,320 --> 00:55:54,279 അതുപോലെ പത്രോസും. 526 00:56:04,640 --> 00:56:07,916 - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - ശരി. 527 00:56:08,080 --> 00:56:11,993 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 528 00:56:13,000 --> 00:56:15,036 എന്തുപോലെ? 529 00:56:15,200 --> 00:56:22,788 എല്ലാം തോന്നിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കുറച്ച് എളുപ്പം, കുറച്ചുകൂടി സുഖം. 530 00:56:22,960 --> 00:56:26,999 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ഇനി. 531 00:56:27,160 --> 00:56:30,118 എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. 532 00:56:49,760 --> 00:56:54,197 - എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. - ശരിയാകും. 533 00:57:03,120 --> 00:57:06,192 വരൂ, വഴിക്ക് പുറത്ത്! 534 00:57:22,920 --> 00:57:26,390 അയ്യോ, എന്നെ വിടൂ! 535 00:57:26,560 --> 00:57:29,518 ഞാൻ പോകട്ടെ! 536 00:57:29,680 --> 00:57:33,434 സഹായം! ഞാൻ പോകട്ടെ! 537 00:57:39,440 --> 00:57:41,715 ഞാൻ പോകട്ടെ! 538 00:57:45,400 --> 00:57:48,631 ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. 539 00:57:48,800 --> 00:57:51,155 വരിക. 540 00:57:51,320 --> 00:57:54,392 അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 541 00:57:58,880 --> 00:58:01,110 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 542 00:58:06,920 --> 00:58:12,916 അണ്ണാ? നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം. ചെറിയ ഒന്ന്. അതെ, ഇപ്പോൾ ഒരു വഴി ശരിയാണ്. 543 00:58:16,560 --> 00:58:22,271 - അവൾ അപകടത്തിലാണോ? - നീ അവളുടെ കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായാൽ മതി. 544 00:58:22,440 --> 00:58:27,116 കഴിഞ്ഞ തവണ അവൾ ഓടിപ്പോയി. നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 545 00:58:27,280 --> 00:58:31,990 - അവളോട് സംസാരിക്കൂ. - എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 546 00:58:32,160 --> 00:58:36,551 അഭിഭാഷകനാകാൻ ഏഴു വർഷമെടുത്തു. ഒരു ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് എല്ലാം അഴിച്ചുമാറ്റാം. 547 00:58:36,720 --> 00:58:41,350 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ട നിന്നോട് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ. 548 00:58:45,200 --> 00:58:48,158 ദയവായി. 549 00:58:48,320 --> 00:58:50,595 ദയവായി. 550 00:58:58,680 --> 00:59:02,673 അപ്പോൾ പിന്നെ നീയും ഞാനും മാത്രം. 551 00:59:02,840 --> 00:59:06,389 നിങ്ങളുടെ ടീ ഷർട്ട് കീറിക്കളഞ്ഞോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 552 00:59:06,560 --> 00:59:09,597 ഒരു പോരാട്ടം. 553 00:59:09,760 --> 00:59:14,197 - നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ? - അതെ. 554 00:59:14,360 --> 00:59:16,749 ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോയതാണ്. 555 00:59:16,920 --> 00:59:20,993 ഞങ്ങൾ ആണോ എന്ന് നോക്കണോ നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 556 00:59:34,480 --> 00:59:37,711 പെഡേഴ്സൺ ടു ഹാംരെ. വർഗ് വേം സ്ഥലത്താണ്. 557 00:59:55,880 --> 00:59:58,110 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 558 01:00:04,400 --> 01:00:10,635 നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? അത് കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോയി നിന്നെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല. 559 01:00:10,800 --> 01:00:13,837 എൻ്റെ പുറകിലുള്ള ആളോട് പോകാൻ പറയൂ. 560 01:00:14,000 --> 01:00:19,313 - എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. - നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 561 01:00:19,480 --> 01:00:21,789 അതെ. 562 01:00:21,960 --> 01:00:25,953 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ദയനീയനായ ഒരാളോടാണ്. 563 01:00:29,160 --> 01:00:34,712 മരിച്ചവരുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദയനീയനായ ഒരാൾ അവൻ ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുമ്പോൾ മീൻ പിടിക്കുന്നു. 564 01:00:35,720 --> 01:00:40,157 പ്രതിരോധമില്ലാതെ അടിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി ആളുകൾ പോലീസിനെ കളിയാക്കുന്നു. 565 01:00:40,320 --> 01:00:44,108 ഞാൻ ആ മനുഷ്യനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പീറ്റർ വെർണറെ കൊന്നത്. 566 01:00:44,280 --> 01:00:49,479 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ലിസ ഹാലെയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 567 01:00:49,640 --> 01:00:53,758 എനിക്ക് 500,000-നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം പീറ്റർ വെർണർ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്. 568 01:00:53,920 --> 01:00:56,753 അരലക്ഷം എന്നത് ധാരാളം പണമാണ്. 569 01:00:56,920 --> 01:01:01,311 അത് കൂടുതലല്ല നിങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 570 01:01:04,320 --> 01:01:09,678 ലിസ ഹാലെ പതിനാറുകാരിയാണ് മയക്കുമരുന്നിന് വേണ്ടി അവളുടെ ശരീരം വിൽക്കുന്നു. 571 01:01:09,840 --> 01:01:13,310 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മയക്കുമരുന്ന് പണമില്ല. 572 01:01:13,480 --> 01:01:18,031 പീറ്റർ വെർണർ അത് ഉപയോഗിച്ച് ഓഹരികൾ വാങ്ങി ഒരു ബാങ്ക് ലയനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു - 573 01:01:18,200 --> 01:01:23,513 - അങ്ങനെ അയാൾക്ക് തൻ്റെ വിജയങ്ങളിൽ പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ പണം അവൻ്റെ മരിച്ച പേരിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 574 01:01:24,760 --> 01:01:29,959 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ഊമയാണ്. 575 01:01:30,120 --> 01:01:35,911 അത് പലതും പറയുന്നുണ്ട്. ഇനി തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്, ശരി. 576 01:01:36,080 --> 01:01:40,437 നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം. നിങ്ങൾ ലിസ ഹാലെയെ തനിച്ചാക്കി. 577 01:01:40,600 --> 01:01:44,115 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം, ശരി? 578 01:01:44,280 --> 01:01:49,673 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തമാശ പറഞ്ഞോ? ചെയ്യുന്നില്ല മുറിഞ്ഞ മൂക്കിലൂടെ ചിരിക്കുമ്പോൾ വേദനയുണ്ടോ? 579 01:01:52,640 --> 01:01:56,349 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 580 01:01:56,520 --> 01:01:59,990 വേം, വർഗ് വേം. 581 01:02:01,760 --> 01:02:05,389 നിങ്ങൾ ഒരു പൂജ്യമാണ്. 582 01:02:07,720 --> 01:02:10,473 നീ എന്നോടൊപ്പം സൂപ്പർമാൻ കളിക്കരുത്, വേം. 583 01:02:10,640 --> 01:02:15,668 ഇവിടെ വന്ന് എന്നോട് പറയരുത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ നടത്താം. 584 01:02:15,840 --> 01:02:21,949 പിന്നെ ഞാൻ ഒരാളെപ്പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത് നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന ആ നശിച്ച ജങ്കികൾ. 585 01:02:23,400 --> 01:02:29,430 ഞാൻ പീറ്റർ വെർണറെ കൊന്നിട്ടില്ല. ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല 1990-കളുടെ പകുതി മുതൽ ആരെങ്കിലും. 586 01:02:30,440 --> 01:02:35,116 പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ശാപം തരണം ഇപ്പോൾ ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള നല്ല കാരണം. 587 01:02:37,440 --> 01:02:42,275 - ദയവായി ജനാലയിലൂടെ നോക്കൂ. - എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം വീക്ഷണം അറിയാം. 588 01:02:42,440 --> 01:02:46,718 അത് ചെയ്യൂ, ദയവായി, ഞാൻ തനിച്ചല്ല. 589 01:02:51,240 --> 01:02:54,038 ഇടതുവശത്ത് വാൻ. 590 01:02:54,200 --> 01:02:58,239 എത്ര നേരം എന്നറിയാമോ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 591 01:02:58,400 --> 01:03:01,870 ഇത് ഒരു പ്ലംബർ അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 592 01:03:04,320 --> 01:03:08,199 നാശം, ഇത് ഹമ്രെയാണ്. 593 01:03:08,360 --> 01:03:11,591 എല്ലാവരെയും ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കുക! പോകൂ! 594 01:03:16,240 --> 01:03:20,313 ഹംരേ എന്നോട് ചോദിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ. 595 01:03:20,480 --> 01:03:26,077 - ലിസ ഹാലെയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. - ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ കാണാം, വേം. 596 01:03:36,680 --> 01:03:40,070 ഇത് പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമാണോ? 597 01:03:40,240 --> 01:03:45,189 - പെൺകുട്ടിയെ ലിസ ഹാലെ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. - ഓ, ക്ഷമിക്കണം, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 598 01:03:45,360 --> 01:03:46,554 ഇല്ല. 599 01:03:46,720 --> 01:03:50,872 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 600 01:03:51,040 --> 01:03:54,191 ഞാൻ പറഞ്ഞ കേസ് നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണ് വർഷങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 601 01:03:54,360 --> 01:03:57,670 എല്ലാവരുമല്ല വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരിക്കാൻ സമയമുണ്ട്. 602 01:03:57,840 --> 01:04:03,119 ആ പെൺകുട്ടി തന്നെയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ഉപദ്രവിച്ചാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 603 01:04:03,280 --> 01:04:06,317 - എനിക്ക് ഡിഎൻഎ ലഭിച്ചു, വിരലടയാളം ലഭിച്ചു. - എന്നെ തൊടരുത്. 604 01:04:06,480 --> 01:04:10,758 അവൾക്ക് ഒരു പ്രചോദനം ഉണ്ട്, അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല അലിബി. ആ കുട്ടികളുമായി ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു. 605 01:04:10,920 --> 01:04:14,151 നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്, വീം. 606 01:04:14,320 --> 01:04:18,757 എങ്കിൽ വരൂ, വരൂ. ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുക. 607 01:04:25,640 --> 01:04:27,710 രക്തരൂക്ഷിതമായ അമച്വർ! 608 01:04:27,880 --> 01:04:32,032 എന്തിനാ പോയത് എന്തായാലും കോപ്പൻഹേഗനിലേക്ക്? 609 01:04:32,200 --> 01:04:35,636 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. 610 01:04:35,800 --> 01:04:38,678 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 611 01:04:38,840 --> 01:04:42,469 ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ കാണുകയായിരുന്നു. 612 01:04:43,880 --> 01:04:46,917 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 613 01:04:47,080 --> 01:04:49,958 പീറ്റർ. 614 01:04:50,120 --> 01:04:53,510 അവനും കോപ്പൻഹേഗനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 615 01:04:53,680 --> 01:04:59,710 - അന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ ദിവസം? 616 01:05:01,640 --> 01:05:05,633 പക്ഷേ അയാൾ ഫോൺ എടുത്തില്ല. 617 01:05:14,880 --> 01:05:18,634 ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല ലിസ. 618 01:05:23,400 --> 01:05:26,710 ഹേയ്! ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാസ് സമ്മതിച്ചു. 619 01:05:26,880 --> 01:05:30,111 വീട്ടിൽ അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. 620 01:05:30,280 --> 01:05:34,353 ലിസ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, ഒരു ഗ്ലാസ്. 621 01:05:38,240 --> 01:05:40,754 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 622 01:05:50,080 --> 01:05:53,629 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഒന്നുമില്ല. 623 01:05:58,320 --> 01:06:02,757 പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകരെ; പുതിയതും പഴയതും. 624 01:06:02,920 --> 01:06:08,074 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഈ അവസാന ചർച്ചാ യോഗത്തിലേക്ക്. 625 01:06:08,240 --> 01:06:11,391 അവസാനത്തേത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 626 01:06:13,040 --> 01:06:17,477 - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ മിസിസ് ഹാലെ. - മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചോ? 627 01:06:17,640 --> 01:06:22,111 അതെ, അവർ ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല! 628 01:06:22,280 --> 01:06:25,158 എല്ലാ വിവാഹങ്ങളും കൊടുക്കലും വാങ്ങലും സംബന്ധിച്ച്. 629 01:06:25,320 --> 01:06:29,950 ആ വഴിയിലും ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം വളരെ അദ്വിതീയമാണ്. 630 01:06:31,360 --> 01:06:34,796 - വിഗ്ഡിസ്? - തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 631 01:06:34,960 --> 01:06:40,159 നമ്മൾ മാത്രമല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു ആവേശത്തിലാണ്. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 632 01:06:40,320 --> 01:06:43,232 വെസ്‌ലയുമായി പുറത്ത് ഇരിക്കൂ... 633 01:06:43,400 --> 01:06:46,517 ...അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ വേണമെങ്കിലും. 634 01:06:48,240 --> 01:06:53,075 ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? അതെ. പാരമ്പര്യങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ രണ്ട് ബാങ്കുകൾ - 635 01:06:53,240 --> 01:06:56,073 - കൂടാതെ ഒരു പൊതു വംശപരമ്പരയോടെ. 636 01:06:56,240 --> 01:06:59,710 അതിനായി നമുക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം. 637 01:07:02,280 --> 01:07:07,400 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയാം മാനേജർ ഹാലെയെക്കുറിച്ച്. അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്. 638 01:07:07,560 --> 01:07:13,829 - ചലിക്കുന്ന എന്തും അവൻ ഭോഗിക്കും! - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വിഗ്ഡിസ്? 639 01:07:15,320 --> 01:07:20,030 അയാൾ അയൽവാസിയുടെ ഭാര്യയെ തട്ടിവിളിച്ചു. ഇരുപതു വർഷത്തോളം മകനെ അവഗണിച്ചു. 640 01:07:20,200 --> 01:07:23,510 ആൺകുട്ടിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നതുവരെ. 641 01:07:23,680 --> 01:07:27,434 അവൻ തൻ്റെ തെണ്ടിയായ മകനെ ഉപയോഗിച്ചു ഇൻസൈഡർ ട്രേഡിങ്ങിനായി - 642 01:07:27,600 --> 01:07:31,479 - പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഈ നശിച്ച ലയനത്തിൽ നിന്ന്. 643 01:07:31,640 --> 01:07:34,837 അതൊരു നുണയാണ്, വിഗ്ഡിസ്, ഒരു നുണ. 644 01:07:35,000 --> 01:07:40,791 18,500 സ്റ്റോക്കുകൾ, ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു. 645 01:07:42,240 --> 01:07:47,712 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു. 646 01:07:47,880 --> 01:07:53,273 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ അവനുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 647 01:07:53,440 --> 01:07:56,193 ദൈവമേ! 648 01:07:57,840 --> 01:08:00,513 ദൈവമേ! 649 01:08:07,760 --> 01:08:10,513 അതെ, ശരി... 650 01:08:10,680 --> 01:08:13,911 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 651 01:08:14,080 --> 01:08:16,548 പത്തു മിനിറ്റ് പറയാം. 652 01:08:18,080 --> 01:08:21,550 ഹേയ്. 653 01:08:25,240 --> 01:08:30,678 ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 654 01:08:30,840 --> 01:08:32,956 അത് ലിസ ആയിരുന്നോ? 655 01:08:33,120 --> 01:08:39,150 - അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ... - അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, ശരി? 656 01:08:39,320 --> 01:08:42,596 അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 657 01:08:42,760 --> 01:08:47,117 അവൾ ഓടിപ്പോയി, അവൾ ഭയന്നു അവളുടെ ബുദ്ധിയിൽ നിന്ന്. 658 01:08:47,280 --> 01:08:50,158 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 659 01:08:50,320 --> 01:08:54,677 എനിക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളെ ഇതിലെല്ലാം വലിച്ചിടാൻ. 660 01:08:54,840 --> 01:09:01,234 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, വർഗ്? നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും സമനില തെറ്റിയതായി തോന്നുന്നു. 661 01:09:01,400 --> 01:09:05,996 അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല. 662 01:09:06,160 --> 01:09:09,869 അവൾ മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിന് ഭീഷണിയാണ്. 663 01:09:10,040 --> 01:09:15,398 - അവൾ പീറ്റർ വെർണറെ കൊന്നില്ല, ശരി? - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? 664 01:09:15,560 --> 01:09:19,439 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം. 665 01:09:19,600 --> 01:09:23,593 ആ ധൈര്യം ഒരു ദിവസം നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 666 01:09:23,760 --> 01:09:28,151 - മറ്റുള്ളവർ അവളെ അപകടകാരിയാക്കുന്നു. - അതെ, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ! 667 01:09:28,320 --> 01:09:32,871 ലിസയെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം വിഷമിക്കുന്നത്? അതോ നിങ്ങളുടെ ഈഗോ ആണോ? 668 01:09:42,800 --> 01:09:48,716 രണ്ട് സ്യൂട്ട്കേസുകൾ. 23 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അധികമായില്ല അല്ലേ? 669 01:09:50,480 --> 01:09:54,359 - ഇല്ല. - ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ നിന്നെ വിളിക്കാം. 670 01:09:54,520 --> 01:09:57,114 എന്തിന് വേണം? 671 01:10:15,840 --> 01:10:20,630 - ഹായ് ലിസ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 672 01:10:20,800 --> 01:10:24,952 - ഇത് കൊള്ളാം, ആരുടേതാണ്? - അച്ഛൻ എവിടെ? 673 01:10:25,120 --> 01:10:29,193 - ഇന്ന് രാത്രി അച്ഛൻ വരുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 674 01:10:29,360 --> 01:10:33,672 കാരണം എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ വേണ്ട. 675 01:10:33,840 --> 01:10:37,435 അച്ഛൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ? 676 01:10:37,600 --> 01:10:40,910 അതെ. 677 01:10:41,080 --> 01:10:44,755 ലിസ, പ്രിയേ, അവിടെ. 678 01:10:46,920 --> 01:10:52,517 ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. 679 01:10:52,680 --> 01:10:57,800 കേൾക്കൂ, പോയി കുളിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ മാറ്റുക അടുത്ത്, എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 680 01:10:57,960 --> 01:11:05,389 ഇന്ന് രാത്രി അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ നമുക്ക് നല്ല നേരം സംസാരിക്കാം. 681 01:11:33,480 --> 01:11:35,994 അതെ, ഹലോ? ഇത് നീൽസ് ഹാലെയാണോ? 682 01:11:36,160 --> 01:11:39,550 - വർഗ് വീം സംസാരിക്കുന്നു. - ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. 683 01:11:39,720 --> 01:11:44,396 - ലിസ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, അവൾ നിങ്ങളോട് വിരോധിക്കില്ലേ? 684 01:11:44,560 --> 01:11:48,075 - ഇല്ല, അവൾ ഓടിപ്പോയി. - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 685 01:11:48,240 --> 01:11:52,916 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചോ ഭയപ്പെടുന്നു അവൾ ചെയ്തേക്കാം. ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? 686 01:12:00,800 --> 01:12:05,157 എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 687 01:12:07,520 --> 01:12:12,469 - എന്നെ പുറത്താക്കി. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 688 01:12:12,640 --> 01:12:16,679 വിഗ്ഡിസ്. അവളാണ് സംഭവിച്ചത്. 689 01:12:16,840 --> 01:12:23,791 അവൾ ഇവിടെ നടുവിൽ കയറി യോഗം ഭയാനകമായ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു. 690 01:12:23,960 --> 01:12:31,036 അവൾ എല്ലാ പങ്കാളികളോടും പറഞ്ഞു അരലക്ഷം മൂല്യമുള്ള ഓഹരികൾ വാങ്ങിയിരുന്നു. 691 01:12:31,200 --> 01:12:35,239 18,500 ഓഹരികൾ. അവൻ എൻ്റെ മകനാണെന്നും. 692 01:12:35,400 --> 01:12:40,110 - എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ... - ഇൻസൈഡ് ട്രേഡിംഗ്. 693 01:12:40,280 --> 01:12:44,478 പെട്ടെന്ന് ഞാനൊരു കുഷ്ഠരോഗിയായി. 694 01:12:48,680 --> 01:12:53,549 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ സാധനങ്ങളും, ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ ആസ്തികളും. 695 01:12:54,800 --> 01:13:01,114 പീറ്റേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് വിഗ്ഡിസ് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ഓഹരികൾ? അത് അരലക്ഷം ആയിരുന്നു എന്ന്. 696 01:13:01,280 --> 01:13:07,116 - എത്ര ഓഹരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല. 697 01:13:07,280 --> 01:13:10,875 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടേത് എന്തായിരുന്നു പീറ്ററുമായുള്ള ബന്ധം? 698 01:13:11,040 --> 01:13:16,273 അവൻ അയൽവാസിയുടെ മകനായിരുന്നു, വളരെ സാധാരണ ബന്ധം, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം. 699 01:13:16,440 --> 01:13:20,353 - ലിസ ഓടിപ്പോയ ദിവസം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 700 01:13:20,520 --> 01:13:26,470 ലിസ വീടിന് തീയിടാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു. പക്ഷേ ഭാഗ്യത്തിന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 701 01:13:26,640 --> 01:13:30,599 എവിടെ നിന്നാണ് തീ പടർന്നത്? 702 01:13:30,760 --> 01:13:35,629 - ഏത് മുറിയിലാണ്? - ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ. എൻ്റേതും വിഗ്ഡിസും'. 703 01:13:35,800 --> 01:13:40,954 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അലങ്കരിച്ചത്. സങ്കൽപ്പിക്കുക, വീടിന് തീയിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്... 704 01:13:41,120 --> 01:13:45,352 ലിസ രാത്രി പീറ്ററിനൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 705 01:13:45,520 --> 01:13:50,594 - അതെ, അവൾ ഒളിച്ചോടി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത്? അതോ ഞാനോ? 706 01:13:50,760 --> 01:13:54,878 വിഗ്ദിസ് അവളെ തേടി പുറപ്പെട്ടു. 707 01:13:55,040 --> 01:14:00,398 - അവൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല, വ്യക്തമായും. - വെറും വിഗ്ഡിസ്? 708 01:14:00,560 --> 01:14:05,998 അതെ, എനിക്ക് ലയനവുമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നു. 709 01:14:06,160 --> 01:14:12,474 എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. വിഗ്ഡിസ് അത് പരിപാലിച്ചു. 710 01:14:16,080 --> 01:14:19,311 - അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? - അതെ. 711 01:14:29,120 --> 01:14:32,556 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 712 01:14:35,200 --> 01:14:39,318 ഇത് സുഖകരമല്ലേ? ഇനി നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം. 713 01:14:42,800 --> 01:14:47,032 ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. 714 01:14:50,320 --> 01:14:53,312 ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 715 01:14:53,480 --> 01:14:58,554 അതെ നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. ആ ബ്ലൗസ് എന്നെക്കാളും നിന്നെ നോക്കുന്നു. 716 01:14:58,720 --> 01:15:03,714 - പിന്നെ മാല? - ഓ, അതും. 717 01:15:03,880 --> 01:15:06,678 വളരെ മനോഹരം. 718 01:15:06,840 --> 01:15:10,833 പീറ്ററിനും ഈ മാല ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 719 01:15:11,000 --> 01:15:14,197 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം. 720 01:15:14,360 --> 01:15:17,636 എൻ്റേതായതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 721 01:15:17,800 --> 01:15:21,429 ഇല്ല, എല്ലാം അല്ല. 722 01:15:21,600 --> 01:15:24,672 പീറ്റർ അല്ല. 723 01:15:24,840 --> 01:15:29,834 അതെ, അവനും. 724 01:15:32,240 --> 01:15:38,588 നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധയാണ്. അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചതും ഞാനായിരുന്നു. 725 01:15:38,760 --> 01:15:43,515 ഞാനും പീറ്ററെയും ലിസയെയും സ്നേഹിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത വിധത്തിൽ. 726 01:15:45,480 --> 01:15:48,074 പക്ഷേ നിനക്ക് അച്ഛനുണ്ട്. 727 01:15:48,240 --> 01:15:53,314 അച്ഛനും എനിക്കും ഒന്നുമില്ല. കുറേ വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 728 01:15:53,480 --> 01:15:59,077 എല്ലാം കള്ളം മാത്രം. ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടി തണുപ്പും, ഉള്ളിൽ ഏതാണ്ട് മരിച്ചിരിക്കുന്നു. 729 01:15:59,240 --> 01:16:04,678 ഞാൻ പീറ്ററിനെ കാണുന്നതുവരെ. അവൻ ഒന്ന് ഉണർന്നു എന്നിൽ ഞാൻ കരുതി ഇനി അവിടെ ഇല്ല എന്ന്. 730 01:16:04,840 --> 01:16:08,276 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു കണ്ടു, കിടക്കയിൽ. 731 01:16:08,440 --> 01:16:14,515 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത്രയും ശേഖരിച്ചു. ഭാഗ്യം നിങ്ങൾ വീടു മുഴുവൻ കത്തിച്ചില്ല. 732 01:16:14,680 --> 01:16:18,070 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 733 01:16:18,240 --> 01:16:22,313 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല ... - നിങ്ങൾ പാടില്ല! നീ! 734 01:16:22,480 --> 01:16:27,315 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 735 01:16:30,680 --> 01:16:36,789 ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു. ഒന്നുമില്ല പീറ്ററോ നീൽസോ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ല. 736 01:16:38,520 --> 01:16:43,799 ലിസാ, എത്രയും പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിളിക്കണം നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം കേൾക്കുന്നു. അത് പ്രധാനമാണ്! 737 01:16:43,960 --> 01:16:47,350 ശപിക്കുക! പീറ്ററിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 738 01:16:47,520 --> 01:16:49,909 പീറ്റർ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു. 739 01:16:52,400 --> 01:16:55,949 അവൻ എത്ര നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 740 01:16:56,120 --> 01:17:02,514 എന്നാൽ അവൻ അപകടകാരിയായിരുന്നു. അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. 741 01:17:02,680 --> 01:17:04,671 അതെന്തായിരുന്നു? 742 01:17:04,840 --> 01:17:09,277 കടന്നു പോയ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ കണ്ടു നീ ആയിക്കൊണ്ടിരുന്നത് - 743 01:17:09,440 --> 01:17:13,433 ഹാർഡ്, തണുത്ത, ഡോപ്പ്. 744 01:17:14,800 --> 01:17:17,314 ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്, ലിസ. 745 01:17:17,480 --> 01:17:21,155 - എനിക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 746 01:17:21,320 --> 01:17:25,472 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 747 01:17:25,640 --> 01:17:28,871 അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ സാധാരണ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്. 748 01:17:29,040 --> 01:17:33,033 - എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാനേ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ. - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 749 01:17:33,200 --> 01:17:37,079 അവന് എന്നെ ഇനി വേണ്ടായിരുന്നു. 750 01:17:37,240 --> 01:17:41,199 അവൻ നിന്നെ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു. 751 01:17:41,360 --> 01:17:43,396 നീ മാത്രം, അവൻ പറഞ്ഞു. 752 01:17:43,560 --> 01:17:47,439 നീ സംസാരിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു. 753 01:17:47,600 --> 01:17:51,479 അവൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞതാണോ? 754 01:17:53,120 --> 01:17:56,635 പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും അവൻ... 755 01:17:59,520 --> 01:18:03,274 ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു, പക്ഷേ അത് സങ്കടകരമായിരുന്നു. 756 01:18:03,440 --> 01:18:06,273 അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 757 01:18:06,440 --> 01:18:13,596 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി എനിക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഒരു നോട്ടം മാത്രമായിരുന്നു. 758 01:18:13,760 --> 01:18:18,993 നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലാണ്. 759 01:18:19,160 --> 01:18:22,596 തീർച്ചയായും അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചു. 760 01:18:24,480 --> 01:18:28,439 നീ അവനെ കൊന്നോ അമ്മേ? 761 01:18:28,600 --> 01:18:32,479 അതും നിനക്കു വേണ്ടിയായിരുന്നു. 762 01:18:32,640 --> 01:18:38,272 ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല. എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു. അവിടെ ഒരു പ്ലേറ്റിൽ കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. 763 01:18:38,440 --> 01:18:41,955 ഞാനത് എടുത്തു... ഞാൻ അവനെ കുത്തി. 764 01:18:42,120 --> 01:18:45,874 ആദ്യം വയറ്റിൽ, പിന്നെ അവൻ്റെ കുണ്ണ. 765 01:18:46,040 --> 01:18:49,919 ഒരുതവണ കൂടി. ഒരുതവണ കൂടി. 766 01:19:07,120 --> 01:19:09,395 ഹലോ? 767 01:19:25,440 --> 01:19:27,749 ലിസയോ? 768 01:19:27,920 --> 01:19:32,789 - നീ ഓകെയാണോ? - അതെ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 769 01:19:34,000 --> 01:19:37,913 - നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ. 770 01:19:38,080 --> 01:19:40,548 അവൾ എവിടെയാണ്? 771 01:19:40,720 --> 01:19:45,669 - എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ? - അതെ, വിശ്രമിക്കുക, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 772 01:19:45,840 --> 01:19:49,674 - ശരി, പിന്നെ എവിടെ? - അവൾ ഇവിടെ, എൻ്റെ മുറിയിൽ. 773 01:19:49,840 --> 01:19:53,594 അതെ, അവർ വീണ്ടും അലങ്കരിക്കുന്നു അവരുടെ സ്വന്തം കിടപ്പുമുറി. 774 01:19:53,760 --> 01:19:56,194 - മിസ്സിസ് ഹാലെ? - ലിസ! 775 01:20:07,240 --> 01:20:09,913 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 776 01:20:13,920 --> 01:20:16,070 ലിസ! 777 01:20:16,240 --> 01:20:19,596 വാതിൽ തുറക്കൂ. 778 01:20:19,760 --> 01:20:21,751 ലിസയോ? 779 01:20:23,800 --> 01:20:27,509 - വരിക! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 780 01:20:32,080 --> 01:20:34,435 ലിസ! 781 01:20:35,600 --> 01:20:39,309 ലിസ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 782 01:20:43,920 --> 01:20:46,229 ലിസ! 783 01:20:57,200 --> 01:20:59,350 ലിസ! 784 01:21:02,760 --> 01:21:05,593 ലിസ! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 785 01:21:13,120 --> 01:21:15,190 സഹായം! 786 01:21:21,560 --> 01:21:25,155 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 787 01:21:26,640 --> 01:21:29,438 ലിസ! 788 01:21:38,240 --> 01:21:41,038 ഹാക്കോൺ! വെരാ! 789 01:21:46,720 --> 01:21:48,631 സഹായം! 790 01:21:53,600 --> 01:21:56,990 - ഹാക്കോൺ! - അമ്മേ! 791 01:21:58,200 --> 01:22:00,873 ഹാക്കോൺ! 792 01:22:06,440 --> 01:22:08,237 അമ്മേ! 793 01:22:23,080 --> 01:22:25,992 സഹായം! 794 01:22:26,160 --> 01:22:28,071 ഓ! 795 01:22:29,600 --> 01:22:31,591 ലിസ! 796 01:22:33,320 --> 01:22:36,278 ലിസ! 797 01:22:38,800 --> 01:22:40,870 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! 798 01:22:41,040 --> 01:22:44,635 വിഗ്ഡിസ്! വണ്ടി നിർത്തൂ! 799 01:22:44,800 --> 01:22:47,758 ലിസ, കാത്തിരിക്കൂ! 800 01:22:49,120 --> 01:22:51,680 സഹായം! 801 01:22:54,800 --> 01:22:57,189 ലിസ! 802 01:22:59,400 --> 01:23:02,198 സഹായം! 803 01:23:02,360 --> 01:23:04,191 ലിസ! 804 01:23:09,560 --> 01:23:11,471 വിഗ്ഡിസ്! 805 01:23:16,600 --> 01:23:19,273 നടക്കാൻ പറ്റുമോ? 806 01:23:26,160 --> 01:23:28,355 വീടിനു നേരെ നടന്നു. 807 01:23:28,520 --> 01:23:31,512 - പോകൂ! - എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 808 01:23:31,680 --> 01:23:35,309 - ലിസ! - ദൂരെ പോവുക! 809 01:23:35,480 --> 01:23:38,233 - വീടിന് നേരെ നടക്കുക. - എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 810 01:23:41,720 --> 01:23:44,712 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 811 01:24:02,800 --> 01:24:05,234 ലിസയോ? 812 01:24:07,120 --> 01:24:10,271 ലിസ... 813 01:24:10,440 --> 01:24:14,752 ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ. നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 814 01:24:29,080 --> 01:24:32,390 അവർ അമ്മയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 815 01:24:32,560 --> 01:24:35,313 - അവർ അവളെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു. - എവിടെ? 816 01:24:35,480 --> 01:24:39,712 ആദ്യം ആശുപത്രി, പിന്നെ പോലീസ്. 817 01:24:39,880 --> 01:24:43,236 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 818 01:24:43,400 --> 01:24:47,075 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 819 01:24:47,240 --> 01:24:50,915 അതെ, എൻ്റെ ബുദ്ധിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ. 820 01:24:51,080 --> 01:24:57,076 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങാത്തത്? - നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 821 01:25:08,120 --> 01:25:12,272 - നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പതിനേഴു വയസ്സ് തികയും, അല്ലേ? - അതെ. 822 01:25:12,440 --> 01:25:16,115 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ജീവിതം ലഭിക്കും അത് നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്. 823 01:25:16,280 --> 01:25:19,397 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - ഒരുപക്ഷേ. 824 01:25:19,560 --> 01:25:23,439 ഒരുപക്ഷേ അത്ര മോശമല്ല. 825 01:25:26,120 --> 01:25:30,716 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപക്ഷേ നല്ലതായിരിക്കാം. 826 01:25:48,200 --> 01:25:51,158 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ? 827 01:25:51,320 --> 01:25:55,871 നിങ്ങൾ ഒരു കാർ നശിപ്പിച്ചു, ഒരു കാലും രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും. 828 01:25:56,040 --> 01:25:59,589 ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിക്ക് മോശമല്ല. 829 01:25:59,760 --> 01:26:05,471 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 830 01:26:05,640 --> 01:26:08,712 പക്ഷെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല അടുത്ത തവണ ഒന്നുകിൽ. 831 01:26:08,880 --> 01:26:14,591 മിങ്ക് തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അടച്ചുപൂട്ടി. നാശം, നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം. 832 01:26:14,760 --> 01:26:17,320 - അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? - ശരി, അതെ. 833 01:26:17,480 --> 01:26:22,600 ഇപ്പോൾ മാത്രമേ അത് നടക്കൂ അവനെ പിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 834 01:26:22,760 --> 01:26:24,751 ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുക. 835 01:26:24,920 --> 01:26:28,151 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ?