1
00:00:29,120 --> 00:00:31,320
Sí, terminé mi trabajo antes que yo.
pensamiento.

2
00:00:32,020 --> 00:00:33,020
¿Cuál es el programa de hoy?

3
00:00:33,740 --> 00:00:34,760
Voy a hacer curry hoy.

4
00:00:36,120 --> 00:00:37,120
¿Curry?

5
00:00:37,600 --> 00:00:38,600
Estoy deseando que llegue.

6
00:00:40,980 --> 00:00:41,980
Shiho.

7
00:00:44,560 --> 00:00:46,360
Siempre eres así.

8
00:00:48,300 --> 00:00:50,560
¿Qué te pasa de repente?

9
00:00:51,180 --> 00:00:54,640
De repente quiero decir algo.

10
00:00:56,080 --> 00:00:57,080
Ah, claro.

11
00:00:57,300 --> 00:01:03,990
Hoy... hoy estoy ocupado. No digas eso.
Estás cansado, ¿no? Está bien.

12
00:01:04,269 --> 00:01:05,489
Está bien.

13
00:01:07,410 --> 00:01:08,410
cariño,

14
00:01:14,130 --> 00:01:15,950
gracias.

15
00:01:18,550 --> 00:01:23,550
Llevo cinco años casado. el es un
marido amable que siempre se preocupa por mí.

16
00:01:27,020 --> 00:01:29,960
Me alegré mucho de conocer a esta persona.

17
00:01:31,800 --> 00:01:35,780
Pero tengo un secreto que nunca podré
dile a mi marido.

18
00:01:38,000 --> 00:01:40,900
Es decir, tengo un secreto que puedo
Nunca se lo digas a mi marido.

19
00:01:59,080 --> 00:02:00,080
Río, ¿qué pasa?

20
00:02:01,060 --> 00:02:02,060
Nada.

21
00:02:27,820 --> 00:02:28,820
Es raro que papá haga las tareas del hogar.

22
00:02:30,420 --> 00:02:31,359
Callarse la boca.

23
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
Ve a estudiar.

24
00:02:34,680 --> 00:02:35,680
Tengo hambre.

25
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
Espera un poco más.

26
00:02:39,240 --> 00:02:41,620
Papá, ¿qué hay para cenar hoy?

27
00:02:42,180 --> 00:02:43,180
¿Cena?

28
00:02:43,700 --> 00:02:44,700
Es curry.

29
00:02:45,180 --> 00:02:47,600
¿Curry? ¿Qué pasa con la carne?

30
00:02:48,600 --> 00:02:49,620
Hay carne en él.

31
00:02:49,860 --> 00:02:51,800
¿Qué estás comiendo? Carne de res, por supuesto.

32
00:02:52,540 --> 00:02:55,200
Hoy toca pollo, ¿no?

33
00:02:56,020 --> 00:02:57,020
Sí.

34
00:02:57,580 --> 00:02:58,580
No digas eso.

35
00:02:58,640 --> 00:03:03,620
No me importa el pollo, pero no me gusta.
verduras.

36
00:03:04,520 --> 00:03:05,900
¿De qué estás hablando? Tienes que
comer verduras.

37
00:03:06,780 --> 00:03:07,780
¿Verdad, mamá?

38
00:03:08,640 --> 00:03:09,640
Sí.

39
00:03:11,020 --> 00:03:12,980
No quiero zanahorias.

40
00:03:13,620 --> 00:03:14,720
Entonces hay que comérselos.

41
00:03:16,280 --> 00:03:19,340
Papá, haz un curry delicioso.

42
00:03:20,680 --> 00:03:21,820
Déjamelo a mí.

43
00:04:27,180 --> 00:04:28,180
Gracias.

44
00:06:34,989 --> 00:06:35,989
Ryo, dile que estás libre.

45
00:06:37,710 --> 00:06:38,950
Voy a estudiar ahora.

46
00:14:52,010 --> 00:14:53,010
Sabía que me ayudarías.

47
00:14:53,470 --> 00:14:54,490
Ya casi ha terminado.

48
00:14:54,810 --> 00:14:55,810
Está bien.

49
00:14:55,930 --> 00:14:57,250
Estás estudiando, Frank.

50
00:14:57,490 --> 00:14:58,950
¿Esto es para la transmisión en vivo? Sí.

51
00:15:22,010 --> 00:15:24,210
Papá, el curry estaba realmente bueno.

52
00:15:25,010 --> 00:15:25,829
Veo.

53
00:15:25,830 --> 00:15:26,830
Haré más.

54
00:15:27,050 --> 00:15:28,470
Oh sí.

55
00:15:29,110 --> 00:15:31,890
Pero ya sabes, hiciste curry, ¿no?
¿tú?

56
00:15:32,310 --> 00:15:35,370
Puedes hacer cualquier cosa con curry. no es
eso cierto?

57
00:15:35,730 --> 00:15:36,730
Sí, eso es correcto.

58
00:15:37,410 --> 00:15:39,690
Pero no has cocinado nada, ¿verdad?
¿Papá?

59
00:15:40,050 --> 00:15:41,050
No.

60
00:15:42,190 --> 00:15:45,050
Shio-san, el curry de tu papá era
sorprendentemente bueno.

61
00:15:45,810 --> 00:15:47,230
Sí, estuvo bien.

62
00:15:48,890 --> 00:15:50,630
Pero creo que hubiera sido mejor si
estaba un poco más picante.

63
00:15:52,330 --> 00:15:54,830
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

64
00:16:21,150 --> 00:16:22,150
¿Cuándo te vas a bañar?

65
00:16:23,090 --> 00:16:24,550
Pronto. ¿Por qué?

66
00:16:25,210 --> 00:16:26,890
Me acabo de bañar.

67
00:16:27,810 --> 00:16:30,450
Puedes darte un baño ahora.

68
00:16:38,090 --> 00:16:39,090
¡Ryo!

69
00:16:40,970 --> 00:16:42,090
Puedes darte un baño ahora.

70
00:16:42,990 --> 00:16:43,990
¡Ryo!

71
00:16:45,510 --> 00:16:46,510
¿Qué hay de mí?

72
00:16:50,380 --> 00:16:52,000
Creo que fue a su habitación.

73
00:19:04,270 --> 00:19:07,450
Shiho, me pregunto si Ryo está estudiando bien.

74
00:19:09,990 --> 00:19:13,050
Sí, parece estar trabajando duro.
Últimamente.

75
00:19:13,390 --> 00:19:14,390
Veo.

76
00:19:14,830 --> 00:19:18,310
Bueno, es difícil verlo en el trabajo.

77
00:19:19,670 --> 00:19:21,110
No me importa.

78
00:19:22,250 --> 00:19:23,250
Bueno,

79
00:19:23,770 --> 00:19:24,770
Cuento contigo.

80
00:26:44,200 --> 00:26:45,640
Esta semana hace buen tiempo.

81
00:26:46,660 --> 00:26:48,800
Sí, lo es.

82
00:26:51,320 --> 00:26:53,800
Espero que haga más calor pronto.

83
00:27:00,220 --> 00:27:01,740
La próxima semana hará buen tiempo.

84
00:27:03,520 --> 00:27:04,520
¿En realidad?

85
00:27:14,170 --> 00:27:15,170
¿Quieres darte un baño primero?

86
00:27:15,410 --> 00:27:16,710
No, tú vas primero.

87
00:27:17,830 --> 00:27:18,990
¿En realidad? Sí.

88
00:27:21,050 --> 00:27:24,230
Entonces me daré un baño.

89
00:39:53,640 --> 00:39:55,660
¿Aún tienes trabajo que hacer?

90
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
Sí.

91
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
Eso es difícil.

92
00:40:02,400 --> 00:40:03,900
Sí, no puedo evitarlo.

93
00:40:06,060 --> 00:40:09,400
Entonces me iré a la cama primero. Sí.

94
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
Estas bien.

95
00:45:04,240 --> 00:45:06,300
Estabas llorando desde el principio,
¿no lo eras?

96
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
No...

97
00:45:42,279 --> 00:45:45,960
Oh querida.

98
00:46:25,230 --> 00:46:26,230
¿Qué estás haciendo?

99
00:46:28,470 --> 00:46:29,470
Nada.

100
00:46:30,090 --> 00:46:31,090
¿Nada?

101
00:46:31,490 --> 00:46:32,490
Sí.

102
00:47:20,270 --> 00:47:21,270
Sí.

103
00:51:33,520 --> 00:51:34,520
Eso es todo.

104
00:52:20,660 --> 00:52:22,740
¿Estás bien?

105
00:55:34,470 --> 00:55:37,090
Hanata, te traje un poco de té. Oh,
gracias.

106
00:55:41,350 --> 00:55:43,990
Es difícil trabajar en casa, ¿no?

107
00:55:45,370 --> 00:55:47,930
Sí, he estado muy ocupado últimamente.

108
00:56:13,270 --> 00:56:14,930
Papá, ¿puedes prestarme tu computadora?

109
00:56:15,990 --> 00:56:17,690
No puedo ahora. Estoy en el trabajo.

110
00:56:18,110 --> 00:56:19,190
Ah, estás en el trabajo.

111
00:56:20,490 --> 00:56:21,910
Entonces te llamaré más tarde.

112
00:57:13,300 --> 00:57:14,300
Este es el tipo de...

113
01:01:35,980 --> 01:01:36,980
Ah, claro, Shio.

114
01:01:37,260 --> 01:01:38,260
Recibí una llamada de mi mamá.

115
01:01:39,040 --> 01:01:40,180
Ella dijo que iba a comer un
mandarina.

116
01:01:41,500 --> 01:01:42,660
Ah, okey.

117
01:01:44,140 --> 01:01:46,060
Deberías contárselo.

118
01:01:46,780 --> 01:01:48,720
Bueno. Se lo diré.

119
01:11:04,509 --> 01:11:06,530
¿La próxima semana? Sí, es martes.

120
01:11:07,810 --> 01:11:08,830
Sí, está bien.

121
01:11:09,130 --> 01:11:10,870
¿Puedes cocinar para mí?

122
01:11:11,690 --> 01:11:12,690
si,

123
01:11:12,990 --> 01:11:13,990
Lo tengo.

124
01:11:14,590 --> 01:11:16,890
Sí, lo tengo. Está bien.

125
01:15:18,980 --> 01:15:22,080
Creo que tus notas son bastante buenas.

126
01:15:22,660 --> 01:15:23,660
¿En realidad?

127
01:15:24,220 --> 01:15:26,660
Sí. Deberías estar orgulloso de ti mismo.

128
01:15:27,800 --> 01:15:29,020
Eso no es cierto.

129
01:15:29,440 --> 01:15:30,440
Ella está haciendo lo mejor que puede.

130
01:15:30,840 --> 01:15:32,200
¿En realidad? Sí.

131
01:17:12,680 --> 01:17:13,680
Muchas gracias.

132
01:26:34,839 --> 01:26:36,940
Tal vez. ¿Ah, de verdad?

133
01:26:37,460 --> 01:26:39,920
Tal vez. Oh sí. ¿Y tú?

134
01:26:40,440 --> 01:26:43,140
No puedo hacerlo.

135
01:26:43,820 --> 01:26:45,040
Hagámoslo juntos.

136
01:26:46,220 --> 01:26:48,060
No soy bueno en eso, así que lo dejaré.

137
01:26:49,460 --> 01:26:51,920
Si te decides, dímelo.