1
00:01:27,379 --> 00:01:29,881
Jedeme na Montserrat
bylo jako jít do snu.

2
00:01:31,258 --> 00:01:32,634
Vždy je to jiné.

3
00:01:32,759 --> 00:01:35,596
Realita je vždy jiná
z toho, co si myslíte, že to bude.

4
00:01:43,395 --> 00:01:48,400
Miluju myšlenku divočiny
na okraji civilizace.

5
00:01:49,192 --> 00:01:56,158
Myslím, že samotná sopka je druh
vládnoucího ducha nad ostrovem,

6
00:01:56,283 --> 00:01:58,535
a rozhodně vám to dává smysl

7
00:01:58,619 --> 00:02:02,748
že žiješ
na okraji něčeho seismického.

8
00:02:08,754 --> 00:02:13,008
Když sopka vybuchla,
to byl vrchol změny.

9
00:02:13,175 --> 00:02:16,720
Bod, kde nikdy nic nebylo
bude to zase úplně stejné.

10
00:02:16,845 --> 00:02:21,600
Způsobem, jakým jsme nahrávali,
způsobem, jakým se zacházelo s hudbou.

11
00:02:21,683 --> 00:02:24,895
Ty kouzelné chvíle
už nebudou.

12
00:02:28,482 --> 00:02:32,444
Byl to nádherný sen
které měl George Martin.

13
00:02:32,569 --> 00:02:35,280
A je to tak smutné, jako vždy,

14
00:02:35,405 --> 00:02:40,827
vidět konec slavného snu
a být zničen.

15
00:02:41,828 --> 00:02:43,914
Teď je to Atlantida, že?

16
00:03:41,430 --> 00:03:44,057
(♪ „HOT HOT HOT“ PO ŠIPCE)

17
00:03:47,310 --> 00:03:50,772
♫ ole, ole, ole, ole

18
00:03:51,314 --> 00:03:54,901
♫ ole, ole, ole, ole

19
00:03:55,026 --> 00:03:56,611
<i>3 Je vám horko, horko, horko</i>

20
00:03:59,030 --> 00:04:00,907
<i>3 Je vám horko, horko, horko</i>

21
00:04:02,325 --> 00:04:05,579
VYE ROBINSON: Montserrat je v
Karibik. Je to velmi blízko Antiguy.

22
00:04:05,704 --> 00:04:09,124
Ale protože je tak malý,
je to opravdu skrytý klenot.

23
00:04:09,291 --> 00:04:12,252
Říkali tomu Hidden Gem
a Smaragdový ostrov Karibiku.

24
00:04:12,377 --> 00:04:15,797
Montserrat byl kolonizován Iry.
Proto je ostrov tak odlišný

25
00:04:15,922 --> 00:04:19,843
protože je to opravdu přátelské
místo, má to prostě kouzlo.

26
00:04:19,968 --> 00:04:23,388
4 Zachovej svého ducha,
pojď, pojďme na to!

27
00:04:23,513 --> 00:04:24,973
<i>3 Je vám horko, horko, horko</i>

28
00:04:26,266 --> 00:04:28,143
DESMOND RILEY:
Měli jsme jednu velkou superstar.

29
00:04:28,310 --> 00:04:32,272
Mocný šíp. Všichni kolem
svět by poznal Arrow, Hot Hot Hot.

30
00:04:32,397 --> 00:04:34,816
To je naše hudba.
Říkáme tomu soca hudba.

31
00:04:35,776 --> 00:04:38,195
JUSTIN "HERO" CASSELL:
Soca je hybrid hudby calypso.

32
00:04:38,361 --> 00:04:43,283
Hudba Calypso vznikla v Nigérii
a přišel do Západní Indie.

33
00:04:43,408 --> 00:04:46,536
Tyhle ostrovy, víš,
byli součástí obchodu s otroky.

34
00:04:46,661 --> 00:04:49,539
A pak jste měli karnevaly calypso.

35
00:04:51,458 --> 00:04:53,335
Nechávám lidi houpat

36
00:04:53,877 --> 00:04:56,171
MINETTA ALLEN FRANCIS:
Montserrat je prostě krásné místo.

37
00:04:56,338 --> 00:04:58,840
Na Montserratu je atmosféra

38
00:04:58,965 --> 00:05:01,760
to tě jen nutí žít
v Montserratu.

39
00:05:04,971 --> 00:05:08,183
MIDGE URE: Nebylo pochyb
na Montserratu bylo kouzlo.

40
00:05:08,350 --> 00:05:11,686
Tento ostrov byl tak trochu nedotčený.

41
00:05:11,812 --> 00:05:16,399
Nebyly tam žádné velké firemní znaky
pro řetězové restaurace.

42
00:05:16,525 --> 00:05:18,819
A tady nebyly žádné americké peníze,

43
00:05:18,902 --> 00:05:22,697
jen tyhle staré chatrče a plechové střechy,

44
00:05:22,823 --> 00:05:25,826
a zářivě barevné
a krásně maloval.

45
00:05:25,909 --> 00:05:28,411
A cítil jsi
jako byste byli v časovém sledu.

46
00:05:28,537 --> 00:05:32,833
Tento malý ostrov měl srdce
že bys to mohl cítit, víš?

47
00:05:35,794 --> 00:05:39,673
KNOPFLER: Neměl
sofistikovanost, kterou pocítíte hned

48
00:05:39,798 --> 00:05:43,718
pokud jste jeli na Antiguu
nebo kdekoli jinde takhle.

49
00:05:43,844 --> 00:05:47,472
Bylo to mnohem nevinnější,
daleko tišší.

50
00:05:48,974 --> 00:05:51,226
STING: Určitě je v tom nějaká mystika
o ostrově.

51
00:05:51,393 --> 00:05:53,687
Je to vlastně docela místo.
Je to opravdu dramatické.

52
00:05:53,812 --> 00:05:56,857
To jsou, víte, velmi strmé útesy.

53
00:05:56,982 --> 00:05:59,359
a samozřejmě
úrodnost ostrova

54
00:05:59,484 --> 00:06:04,614
je funkcí tohoto sopečného popela
která periodicky klesá.

55
00:06:04,739 --> 00:06:06,908
Dlouho to nespadlo,

56
00:06:07,033 --> 00:06:10,996
ale ostrov kvetl
a kvete, vše rostlo.

57
00:06:11,121 --> 00:06:15,500
Často se divím, proč George Martin
vybral sopečný ostrov

58
00:06:15,625 --> 00:06:17,919
aby si dal svůj krásný ateliér.

59
00:06:18,044 --> 00:06:19,588
(BIG BEN Zvonkohra)

60
00:06:26,511 --> 00:06:30,265
Původně to byl táta šílený vizionář
mnoha způsoby.

61
00:06:30,432 --> 00:06:32,726
Myslím, že se ten nápad vždycky líbil
posouvání hranic.

62
00:06:32,851 --> 00:06:34,853
Přemýšlejte o tom, co udělal
s Beatles v 60. letech.

63
00:06:34,936 --> 00:06:37,314
Posouval hranice
s nahrávacími studii.

64
00:06:37,480 --> 00:06:38,899
Chtěl udělat něco jiného.

65
00:06:39,441 --> 00:06:41,443
Okamžitě přetrhnu strunu.

66
00:06:42,444 --> 00:06:43,778
(POKLÁDÁME PRSTY NA KLÁVESNICE)

67
00:06:43,904 --> 00:06:46,323
Bylo tam několik skvělých okamžiků při zpěvu,
Paul, ale nebyl to ten pravý.

68
00:06:46,489 --> 00:06:49,284
To je ta druhá
z každých tří je ten jeden.

69
00:06:49,451 --> 00:06:52,621
Chcete něco z toho slyšet před vámi?
udělat další nebo jít rovnou pro další?

70
00:06:52,746 --> 00:06:55,248
JOHN LENNON: Buď říkají
že všechno udělal George Martin

71
00:06:55,415 --> 00:06:57,709
nebo Beatles dělali všechno.
Nebylo to ani jedno, víš?

72
00:06:58,418 --> 00:07:03,632
Měl velmi velké hudební znalosti
a pozadí.

73
00:07:03,757 --> 00:07:06,676
Aby nám mohl překládat
a navrhnout spoustu věcí.

74
00:07:06,801 --> 00:07:08,762
Řekli bychom, že chceme, aby to šlo...

75
00:07:08,887 --> 00:07:10,513
000-000 a eee-eee.

76
00:07:10,639 --> 00:07:14,225
Řekl: "No, podívejte, chlapi,
Myslel jsem na to dnes odpoledne.

77
00:07:14,351 --> 00:07:16,937
Včera večer jsem mluvil s..."
s kým mluvil.

78
00:07:17,062 --> 00:07:18,605
"A přišel jsem na tohle."

79
00:07:18,730 --> 00:07:21,650
A my bychom řekli,
"Skvělé. Skvělé. Dáme to sem."

80
00:07:21,775 --> 00:07:24,277
Těžko říct, kdo co udělal, víš?

81
00:07:24,444 --> 00:07:26,613
Chci říct, naučil nás hodně.
Jsem si jistý, že jsme ho hodně naučili.

82
00:07:26,738 --> 00:07:29,324
GERRY BECKLEY: Hudební producent
není jako filmový producent.

83
00:07:29,491 --> 00:07:31,952
Hudební producent
je mnohem víc jako filmový režisér.

84
00:07:32,077 --> 00:07:35,038
Jedna věc byla pro George jedinečná
které mnoho výrobců nemělo

85
00:07:35,163 --> 00:07:37,832
že byl také aranžérem.

86
00:07:37,958 --> 00:07:41,628
To je velmi často úplně
jiný člověk, jiný prvek.

87
00:07:41,753 --> 00:07:43,672
V Georgeově případě
jeho práce aranžéra

88
00:07:43,797 --> 00:07:47,217
by byly například struny
v Eleanor Rigby nebo tak něco.

89
00:07:47,342 --> 00:07:50,387
Pokud si nějaké vymyslíte
slavných výrobců naší doby,

90
00:07:50,553 --> 00:07:53,640
zvuková stěna, Phile Spectore,

91
00:07:53,765 --> 00:07:56,810
kde ovládal
každý tón každého nástroje

92
00:07:56,935 --> 00:08:00,397
a byl to jen tyran a tak,
George takový vůbec nebyl.

93
00:08:00,563 --> 00:08:03,358
Ale byl tam vážný prvek

94
00:08:03,525 --> 00:08:09,239
prostě druh dobré Pythonesky
Britové se tam zbláznili.

95
00:08:09,364 --> 00:08:10,740
Prostě nádherná kombinace.

96
00:08:10,865 --> 00:08:15,870
(a "TŘI AMERICKÉ NÁČKY:
II. STARÝ BOSTON" GEORGE MARTIN)

97
00:08:21,001 --> 00:08:25,588
Věděl, jak se od vás dostat
to nejlepší, co můžeš dát.

98
00:08:25,714 --> 00:08:28,133
Což bylo mimořádné,
tím nejúžasnějším způsobem.

99
00:08:28,258 --> 00:08:32,053
Elegantní, gentlemanské,
láskyplným, pečujícím způsobem.

100
00:08:32,178 --> 00:08:34,931
Byl by z něj každý muzikant
mnohem lepší muzikant

101
00:08:35,015 --> 00:08:36,683
tím, že s nimi strávíte pět minut.

102
00:08:36,808 --> 00:08:39,686
Můžete dát velmi měkkou flétnu
proti obrovskému žesťovému akordu

103
00:08:39,811 --> 00:08:41,104
a ještě to zní nahlas.

104
00:08:41,229 --> 00:08:43,815
A pak přestřihni pásku,
vyhodil to do vzduchu,

105
00:08:43,940 --> 00:08:46,359
dokud se neusadil na zemi,
a znovu je spojili.

106
00:08:46,526 --> 00:08:50,280
Tak se to prostě stalo
jako patchworková deka.

107
00:08:50,405 --> 00:08:52,323
Tohle je ten druh věci
můžete udělat na nahrávce,

108
00:08:52,449 --> 00:08:54,409
což evidentně ty
nemohl to udělat naživo

109
00:08:54,576 --> 00:08:56,536
protože tvoří hudbu
jak půjdeš.

110
00:08:56,661 --> 00:09:00,582
On je z velké části zodpovědný,
spolu s Beatles,

111
00:09:00,707 --> 00:09:05,962
za to, že dáváte všem
která po nich přišla v hudební kariéře.

112
00:09:06,046 --> 00:09:11,468
Co udělali Beatles se svými alby,
nikdo to nikdy nepřekoná.

113
00:09:12,010 --> 00:09:15,346
<i>NEWSREEL: Je to okamžik v historii
to může být jednoho dne známo</i>

114
00:09:15,472 --> 00:09:19,059
jako den
Britské impérium už nebylo.

115
00:09:19,184 --> 00:09:23,188
Beatles se rozhodli
nazvat to dnem.

116
00:09:23,313 --> 00:09:25,482
BECKLEY: No, hodně věcí
stalo v té době.

117
00:09:25,648 --> 00:09:29,402
Beatles se evidentně rozpadli,
a tak byl George osvobozen od EMI.

118
00:09:29,569 --> 00:09:31,821
Takže si myslím, že se stal svým vlastním šéfem.

119
00:09:31,946 --> 00:09:34,866
Ale upřímně, pokud jste známý
jako producent Beatles,

120
00:09:34,991 --> 00:09:36,367
cokoliv uděláš potom,

121
00:09:36,493 --> 00:09:39,454
je to prakticky nemožné
dostat se někam blízko toho.

122
00:09:39,621 --> 00:09:41,581
GILES MARTIN: Myslím, že můj táta
byl unavený z omezení

123
00:09:41,706 --> 00:09:43,750
velmi tuhá struktura společnosti,

124
00:09:43,875 --> 00:09:46,586
což byla Abbey Road,
nebo EMI Studios, jak tomu bylo v té době.

125
00:09:46,711 --> 00:09:49,631
A chtěl postavit místo
který byl pro umělce přátelštější.

126
00:09:49,756 --> 00:09:51,883
Abbey Road
evidentně vytvořil skvělou hudbu,

127
00:09:52,008 --> 00:09:53,676
ale vždy našli...

128
00:09:53,802 --> 00:09:55,595
Tedy lednici
byla každou noc zamčená.

129
00:09:55,720 --> 00:09:59,182
Museli se vloupat dovnitř, aby získali mléko
pro jejich šálky čaje.

130
00:09:59,307 --> 00:10:02,393
Dokonce i toaletní papír měl na sobě Abbey Road,
abys to neukradl.

131
00:10:02,519 --> 00:10:05,396
Bylo to velmi...
Bylo to jako správná anglická továrna.

132
00:10:05,522 --> 00:10:09,192
MALCOLM ATKIN: Není pochyb
v mé mysli, že George měl vizi

133
00:10:09,317 --> 00:10:12,737
jak nahrávat
mohlo nebo by mělo být provedeno.

134
00:10:12,862 --> 00:10:18,910
Přes 70. léta bylo období
velkého přebytku v hudebním byznysu.

135
00:10:19,369 --> 00:10:25,083
Um, to byla doba, kdy
neexistovala věc jako rozpočet.

136
00:10:25,166 --> 00:10:27,544
Bylo potřeba udělat nějakou hudbu.

137
00:10:27,710 --> 00:10:31,256
COOPER: 70. léta
bylo jedno z nejzajímavějších období

138
00:10:31,381 --> 00:10:33,967
v době hudebního nahrávání.

139
00:10:34,092 --> 00:10:36,511
A párkrát,
Byl jsem v EMI, Abbey Road,

140
00:10:36,678 --> 00:10:41,057
a normálně bych narazil do George,
ale on tam nebyl.

141
00:10:41,141 --> 00:10:44,018
A zajímalo mě, co se děje,
a oni řekli,

142
00:10:44,144 --> 00:10:47,480
„Teď si dělá vlastní studio.
Bude se to jmenovat AIR London."

143
00:10:48,648 --> 00:10:51,818
' Potkáš se se mnou uprostřed?

144
00:10:51,943 --> 00:10:55,071
Potkáš mě ve vzduchu?

145
00:10:55,155 --> 00:10:56,531
DAVE HARRIES: Měli jsme čtyři studia.

146
00:10:56,698 --> 00:10:59,367
Oxford Circus,
přímo uprostřed města.

147
00:10:59,492 --> 00:11:03,121
A bylo to tak úspěšné,
Víte, byla to továrna na hity.

148
00:11:03,204 --> 00:11:07,876
(♫ "SISTER GOLDEN HAIR" BY AMERICAN)

149
00:11:33,693 --> 00:11:36,529
Dochází k posunu hybnosti
což se u úspěšných studií stává.

150
00:11:36,696 --> 00:11:38,698
Ale myslím, že můj táta
chtěl udělat něco jiného

151
00:11:38,823 --> 00:11:39,824
v nahrávacím prostoru.

152
00:11:39,949 --> 00:11:41,576
Chtěl nahrávat
v jiné lokalitě.

153
00:11:41,743 --> 00:11:43,912
Pak postavil AIR
a pomyslel si: "Kam dál?"

154
00:11:44,037 --> 00:11:47,040
George něco hledal,
víš,

155
00:11:47,165 --> 00:11:49,209
která nebyla uprostřed Londýna.

156
00:11:49,292 --> 00:11:52,921
Někde, kde jsou lidé
mohl přijít a nahrát,

157
00:11:53,046 --> 00:11:56,466
a jeho plán byl
byl by nedostatek věšáků.

158
00:11:56,591 --> 00:11:59,427
Byli by to jen oni
a jejich rodin.

159
00:11:59,552 --> 00:12:03,306
HARRIES: Pak dostal nápad
že by dal ateliér na loď.

160
00:12:03,431 --> 00:12:05,808
Měl v řadě loď,
na které jsme se šli podívat,

161
00:12:05,934 --> 00:12:09,103
skvělá velká, velká loď a my jsme byli
doprostřed postavím studio

162
00:12:09,229 --> 00:12:12,023
abychom mohli jít kamkoli na světě
a zaznamenávat lidi.

163
00:12:12,148 --> 00:12:16,277
Pak si uvědomil, že právě ten diesel
generátory by vydávaly hluk

164
00:12:16,402 --> 00:12:18,196
v každé jeho nahrávce.

165
00:12:18,279 --> 00:12:21,616
Pak se podíval na ostrovy,
podíval se na Island Paradise,

166
00:12:21,783 --> 00:12:25,078
podíval se na tu myšlenku
vybudoval studio a založil Montserrat.

167
00:12:25,203 --> 00:12:27,664
HARRIES: A najednou,
přijde ke mně a říká:

168
00:12:27,830 --> 00:12:30,541
"Dave, letíme na Montserrat."
Chci ti něco ukázat.

169
00:12:30,667 --> 00:12:33,753
Právě jsem koupil dům
a koupil jsem nemovitost,

170
00:12:33,878 --> 00:12:36,589
a chci, abys tam postavil studio."

171
00:12:41,344 --> 00:12:43,554
Četl jsem o Montserratu
v kanadském časopise.

172
00:12:43,680 --> 00:12:46,057
Popsali to,
"Smaragdový ostrov Karibiku."

173
00:12:46,182 --> 00:12:48,559
Tak jsem tam jel na pár dní
a zamiloval se do toho místa,

174
00:12:48,685 --> 00:12:53,064
a s lidmi,
protože jsou to tak laskaví lidé.

175
00:12:53,189 --> 00:12:57,026
A moc se mi to líbilo,
Koupil jsem si místo, jednoduché.

176
00:12:57,151 --> 00:12:59,779
KNOPFLER: Montserrat, pro George,
bylo něco víc

177
00:12:59,904 --> 00:13:02,573
než jen komerční operace.

178
00:13:02,699 --> 00:13:05,076
Zamiloval se do Montserratu.

179
00:13:06,202 --> 00:13:08,413
A měl v hlavě něco jiného,

180
00:13:08,538 --> 00:13:14,210
jen proto, abychom byli schopni spojit kreativitu
s pobytem na zvláštním místě.

181
00:13:14,919 --> 00:13:18,715
COOPER: Georgeův nápad byl
vyvést lidi z prostředí,

182
00:13:18,881 --> 00:13:21,301
uvést je do souladu s přírodou,

183
00:13:21,426 --> 00:13:26,306
ale také spolu trávit čas
mluvit, vést dialog.

184
00:13:26,389 --> 00:13:27,974
A stane se to, co věděl

185
00:13:28,099 --> 00:13:30,977
bylo to pro mnoho kapel
kteří nikdy nebyli v takové situaci,

186
00:13:31,102 --> 00:13:37,442
což by vyvolalo nové způsoby myšlení,
a proto nové hudební nápady.

187
00:13:37,567 --> 00:13:39,652
Když se podíváte na Montserrat na mapě
nebo ho navštívil

188
00:13:39,819 --> 00:13:42,113
v té fázi v roce 1976, '77,

189
00:13:42,238 --> 00:13:44,365
nikdy by sis nemyslel,
"Pojďme tady postavit nahrávací studia."

190
00:13:44,490 --> 00:13:47,327
Stejným způsobem začnete
stavba studií, nemyslíš si,

191
00:13:47,452 --> 00:13:50,621
„Pojďme postavit Ruperta Nevea
zakázkový stůl a umístěte jej do tohoto prostoru.“

192
00:13:50,747 --> 00:13:54,208
HARRIES: Srdce každého studia
je mixážní pult.

193
00:13:54,334 --> 00:13:58,504
Geoff Emerick byl docela zapojen
v tom, co se mělo dít na Montserratu.

194
00:13:58,629 --> 00:14:05,053
Takže Geoff nechtěl použít
aktuální typ konzole Neve.

195
00:14:05,178 --> 00:14:07,388
Rupert tedy předělal stůl.

196
00:14:07,513 --> 00:14:12,268
Řekl: "Vše ostatní to smaže
mimo planetu, tento stůl."

197
00:14:12,352 --> 00:14:14,062
AIR Studios, součást slávy AIR

198
00:14:14,187 --> 00:14:20,109
že to mělo tyhle tři
neuvěřitelně znějící konzole Neve.

199
00:14:20,234 --> 00:14:22,070
A jeden měli v AIR Montserrat.

200
00:14:22,195 --> 00:14:26,074
Neve stoly, mně to znělo hudebně.

201
00:14:26,199 --> 00:14:28,159
Vlastně by ses mohl na něco naladit,

202
00:14:28,284 --> 00:14:30,119
mohl bys vyvést
charakter něčeho.

203
00:14:30,244 --> 00:14:33,456
(UPBEAT HUDBA)

204
00:14:36,125 --> 00:14:39,379
GILES MARTIN: Umístění nahrávacího pultu
v ateliérech

205
00:14:39,462 --> 00:14:41,172
ve velkém městě má své vlastní problémy.

206
00:14:41,297 --> 00:14:44,467
Umístění nahrávacího studia
na Montserrat,

207
00:14:44,592 --> 00:14:48,012
která skutečně neměla žádné dopravní spojení
vůbec v té fázi,

208
00:14:48,137 --> 00:14:50,390
byla nejvyšší výzva.

209
00:14:50,473 --> 00:14:55,311
A bylo to od nich také velmi odvážné,
protože kdyby se něco opravdu pokazilo,

210
00:14:55,395 --> 00:14:59,273
vaším nejbližším přístavem bylo Miami.

211
00:14:59,399 --> 00:15:02,819
Dokážete si představit tuto obrovskou dvoutunovou krabici,

212
00:15:03,986 --> 00:15:06,906
s nejneobvyklejším kouskem
vybavení uvnitř,

213
00:15:07,031 --> 00:15:09,534
kolem 30 stavitelů,

214
00:15:09,659 --> 00:15:13,371
a srolovali to zezadu
kamionu na sudy s olejem.

215
00:15:13,454 --> 00:15:16,124
(UPBEAT HUDBA)

216
00:15:37,395 --> 00:15:39,439
PRESENTER: Je známý
jako největší hudební producent

217
00:15:39,564 --> 00:15:41,607
průmysl viděl. Jiří Martin.

218
00:15:41,732 --> 00:15:43,276
(POtlesk)

219
00:15:43,401 --> 00:15:46,737
co právě teď děláš?
Máte zájem o zahraniční studio.

220
00:15:46,863 --> 00:15:49,532
Nedávno jsem postavil ateliér
venku v Karibiku.

221
00:15:49,657 --> 00:15:52,326
Tohle mi to mimochodem připomíná.
(směje se)

222
00:15:52,452 --> 00:15:54,245
Trávím tedy poměrně hodně času
tam venku.

223
00:15:54,370 --> 00:15:56,706
A to byl Montserrat
v Západní Indii.

224
00:15:56,831 --> 00:15:58,458
Doufám, že tam dostanu hodně lidí.

225
00:15:58,583 --> 00:16:01,461
(5 "VOLCANO" OD JIMMY BUFFET)

226
00:16:09,385 --> 00:16:14,098
BUFFET: Byli jsme, věřím,
druhá kapela, která tam nahrávala,

227
00:16:14,223 --> 00:16:17,143
a, víte, miluji ostrovní kulturu
a miluji ostrovní lidi,

228
00:16:17,268 --> 00:16:21,272
a žil jsem na své lodi dál a dál
tam dole 20 let.

229
00:16:21,397 --> 00:16:25,151
Takže jsem se nemusel vracet do Londýna
nebo New York nebo Nashville, aby to nahrál.

230
00:16:25,776 --> 00:16:28,863
A dokázal jsem si ty písničky vzít
které tam byly napsány

231
00:16:29,030 --> 00:16:32,909
a jít do toho studia
který postavil George Martin.

232
00:16:33,075 --> 00:16:36,037
Nemohli jste dostat nikoho, kdo měl
v té době lepší pověst.

233
00:16:36,162 --> 00:16:38,372
Bylo to krásné pracovní prostředí

234
00:16:38,498 --> 00:16:42,877
protože jsi neodešel,
Řekl bych, aréna kreativity.

235
00:16:43,044 --> 00:16:46,672
Byli jste neustále zapojeni
při tvorbě této hudby,

236
00:16:46,797 --> 00:16:48,633
na rozdíl od toho, být v Nashvillu,

237
00:16:48,758 --> 00:16:51,928
protože pro mě existují
dva způsoby, jak jít do studia.

238
00:16:52,094 --> 00:16:55,932
Můžete jít dovnitř a hledat dokonalost,
nebo se můžete pokusit zachytit kouzlo.

239
00:16:56,098 --> 00:16:58,476
Vždycky jsem byl
chlap "zachyť kouzlo".

240
00:16:58,559 --> 00:17:00,811
4 Teď nevím

241
00:17:02,104 --> 00:17:03,564
♫ Nevím

242
00:17:04,690 --> 00:17:07,151
♫ Nevím, kam půjdu

243
00:17:07,276 --> 00:17:09,028
<i>3 Když vybuchne sopka</i>

244
00:17:09,153 --> 00:17:10,196
<i>3 Teď ještě jeden</i>

245
00:17:10,321 --> 00:17:11,656
♫ Nevím

246
00:17:11,781 --> 00:17:12,865
<i>♫ Neví</i>

247
00:17:13,032 --> 00:17:14,367
♫ Nevím

248
00:17:14,492 --> 00:17:15,660
<i>♫ Neví</i>

249
00:17:15,785 --> 00:17:17,870
♫ Nevím, kam půjdu

250
00:17:18,037 --> 00:17:19,497
<i>3 Když vybuchne sopka</i>

251
00:17:19,580 --> 00:17:21,290
♫ Pane Utley

252
00:17:21,415 --> 00:17:25,127
Ale pak jsme měli pár problémů.
(směje se)

253
00:17:25,253 --> 00:17:27,672
V té době nebyli vtipní

254
00:17:27,797 --> 00:17:30,841
protože tam bylo
trochu koloniální aspekt věcí

255
00:17:30,967 --> 00:17:33,469
že to nedopadlo dobře
s americkou kapelou.

256
00:17:33,553 --> 00:17:36,847
Byli jsme na drinku,
setkání se všemi.

257
00:17:36,973 --> 00:17:38,808
Když jsme šli objednat nápoje,

258
00:17:38,933 --> 00:17:41,561
museli jste to udělat jeden po druhém
a sklouznout dolů,

259
00:17:41,644 --> 00:17:44,105
musel jsi to vložit
a v tu chvíli za to zaplatit.

260
00:17:44,230 --> 00:17:47,608
A tohle nedopadlo dobře
s kapelou Coral Reefer Band.

261
00:17:47,733 --> 00:17:52,280
Takže tehdejší manažer studia,
chlápka jménem Denny Bridges, vzpomínám si,

262
00:17:52,405 --> 00:17:58,995
Řekl jsem: "To je pro nás trochu zvláštní, pane."
Nemůžeme to nějak urychlit?

263
00:17:59,161 --> 00:18:01,163
Můžeme se tu bavit,

264
00:18:01,289 --> 00:18:03,874
ale jsme tu dvě hodiny
snažím zaplatit za pití."

265
00:18:04,000 --> 00:18:05,751
řekl:
"Takhle to tady děláme."

266
00:18:05,876 --> 00:18:10,298
A já jen řekl: „Proč si to prostě nekoupím
celý zasraný bar?" (směje se)

267
00:18:10,423 --> 00:18:13,092
♪ Země, ona se pode mnou pohybuje

268
00:18:15,469 --> 00:18:18,139
<i>I Přílivové vlny na moři</i>

269
00:18:21,142 --> 00:18:22,893
Šlo o to, že když jsme tam byli poprvé,

270
00:18:23,019 --> 00:18:25,855
nevěděli jsme
co jsme nazvali záznamem.

271
00:18:25,980 --> 00:18:27,315
A viděli jsme sopku.

272
00:18:27,440 --> 00:18:31,485
Byla to spící sopka
to byla jako turistická atrakce.

273
00:18:31,611 --> 00:18:35,990
Mohl bys jít odsud k tobě
a to byl průduch sopky.

274
00:18:36,157 --> 00:18:37,950
Bylo to... (Kučící zvuk)

275
00:18:38,117 --> 00:18:43,581
Byla to docela zábava jít tam nahoru,
a ta sopka mě zaujala

276
00:18:43,664 --> 00:18:47,418
to bylo, víte, sedět tam
to bylo tak přístupné.

277
00:18:47,543 --> 00:18:49,253
Vulkán.

278
00:18:49,378 --> 00:18:53,591
Myslím, že tu sopku nikdo nedal
víc než jakýsi boční pohled

279
00:18:53,674 --> 00:18:54,800
když jsme tam šli dolů.

280
00:18:54,925 --> 00:19:00,139
Existovala taková věc, která se jmenovala sufriére,
což byly bublající sirné prameny,

281
00:19:00,264 --> 00:19:02,516
ale bylo to vidět
jako jednu z místních turistických atrakcí.

282
00:19:02,642 --> 00:19:04,477
Nebylo to považováno za nic nebezpečného.

283
00:19:04,602 --> 00:19:08,064
Vždycky jsem si říkal: „Jsi si jistý?
chceš s tím být na tomhle ostrově?"

284
00:19:08,230 --> 00:19:11,275
Protože sopka
vždycky to nějak nevyšlo,

285
00:19:11,400 --> 00:19:15,696
ale vždycky to byla možnost.
Nikdy nebylo úplně ticho.

286
00:19:15,821 --> 00:19:19,158
Seděl bys na verandě
a jen poslouchat.

287
00:19:19,283 --> 00:19:23,913
A... pamatuji si, že jsem několikrát přemýšlel,

288
00:19:24,038 --> 00:19:27,458
"No co
kdyby ta sopka náhle vybuchla?"

289
00:19:27,583 --> 00:19:30,169
Jsem z Chicaga, neděláme sopky.

290
00:19:30,294 --> 00:19:32,296
(Já "BOOGIE WONDERLAND"
ZEMI, VĚTREM A OHNĚM“)

291
00:19:32,421 --> 00:19:33,673
<i>Tancuji</i>

292
00:19:35,049 --> 00:19:37,176
♫ Boogie Wonderland

293
00:19:38,010 --> 00:19:39,637
<i>3 Ha, ha!</i>

294
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
<i>Tancuji</i>

295
00:19:42,056 --> 00:19:43,057
♫ Boogie Wonderland

296
00:19:43,224 --> 00:19:44,684
VERDINE WHITE:
Když jsme jeli na Montserrat,

297
00:19:44,809 --> 00:19:46,435
odcházeli jsme
všechny ty hity,

298
00:19:46,560 --> 00:19:49,814
ty velké hity,
a chtěli jsme od toho ustoupit

299
00:19:49,939 --> 00:19:54,110
a být uzemněn,
protože jsme byli nejdřív muzikanti.

300
00:19:54,276 --> 00:19:56,862
Chtěli jsme se tedy vrátit ke kořenům
a pustit jen nějakou hudbu.

301
00:19:59,865 --> 00:20:04,787
Pro nás byl největší celek
zkušenost jen tam jít.

302
00:20:04,912 --> 00:20:09,959
A slyšel jsem ty dámy
práce na poli s mačetami,

303
00:20:10,084 --> 00:20:13,921
když přinášeli naše vybavení
z letiště do studia,

304
00:20:14,046 --> 00:20:17,508
víte, velké případy
se Zemí, větrem a ohněm na nich,

305
00:20:17,633 --> 00:20:20,386
měli své mačety
a oni je shodili a tleskali.

306
00:20:21,387 --> 00:20:24,598
Protože věděli, že přijedeme.
Případům jen tleskali.

307
00:20:24,724 --> 00:20:27,810
Ještě jsme tam ani nedojeli.
A bylo to krásné.

308
00:20:27,935 --> 00:20:32,732
a Proč věšíš hlavu

309
00:20:33,441 --> 00:20:38,279
♫ A nikdy, nikdy neuspokojit
osamělost, kterou šlapeš

310
00:20:39,739 --> 00:20:44,326
♫ Trávit svůj život
v padajícím dešti...

311
00:20:44,452 --> 00:20:48,873
kdyby něco,
Myslím, že kvůli tomu, kde to bylo,

312
00:20:48,998 --> 00:20:51,333
dotklo se to našeho ducha
jiným způsobem.

313
00:20:51,459 --> 00:20:54,670
Nic jsi necítil
jiná než jen radost z hudby.

314
00:20:54,754 --> 00:20:57,423
Nebyl ani spěch,
nebyly tam žádné hodiny.

315
00:20:57,548 --> 00:20:59,759
A tím, že jsem pryč
ode všeho a všech

316
00:20:59,842 --> 00:21:02,470
a od: "Potřebujeme další hitovou desku,
potřebujeme další rekord."

317
00:21:02,595 --> 00:21:05,473
A my jsme to prostě odložili stranou a řekli:
"Uděláme dvojitou desku."

318
00:21:05,598 --> 00:21:08,392
Víš...
A budeme jen hrát nějakou hudbu.

319
00:21:08,517 --> 00:21:12,563
A vlastně jsme zmapovali
tam je celý záznam.

320
00:21:12,688 --> 00:21:14,940
Shora dolů, jen v rozhovoru.

321
00:21:15,065 --> 00:21:18,360
Bylo to na začátku 80. let.
Rozpočty nahrávacích společností byly rozumné,

322
00:21:18,486 --> 00:21:23,157
a umožnil umělcům odejít
a převzít na chvíli studio,

323
00:21:23,324 --> 00:21:24,575
bytové studio.

324
00:21:24,700 --> 00:21:28,329
Takže když jsi jel na Montserrat,
bylo to tvoje.

325
00:21:28,454 --> 00:21:30,122
Bylo to vaše prostředí.

326
00:21:30,289 --> 00:21:34,585
Váš bar, vaše kuchyně,
celé tvé místo.

327
00:21:34,710 --> 00:21:39,465
Tak to bylo něco
to bylo opravdu zvláštní.

328
00:21:39,590 --> 00:21:43,344
Obytných studií moc nebylo
té kvality.

329
00:21:43,469 --> 00:21:48,224
Bylo to, jako by to všechno byla jedna velká kapela.
Bylo to, jako by byli všichni v kapele.

330
00:21:48,390 --> 00:21:52,394
Kuchař George byl v kapele,
hospodyně byla v kapele.

331
00:21:52,520 --> 00:21:55,231
Všechno se to nějak překrývalo,
nebylo to oddělené.

332
00:21:55,397 --> 00:21:58,067
Bylo to jako jedna velká krásná věc.

333
00:21:58,192 --> 00:22:01,111
FRANTIŠEK:
Země, vítr a oheň byly velmi krásné.

334
00:22:01,237 --> 00:22:03,906
Přišli přímo sem do tohoto domu.

335
00:22:04,031 --> 00:22:08,577
Zvu je, aby přišli na večeři.
Někteří z nich přišli.

336
00:22:08,702 --> 00:22:12,081
A když přišli,
Měl jsem dceru, krásnou dceru.

337
00:22:12,206 --> 00:22:13,833
Jeden z nich chtěl dceru,

338
00:22:13,958 --> 00:22:17,336
ale tuto příležitost nedostal. (směje se)

339
00:22:17,461 --> 00:22:21,465
STEVE JACKSON:
Všichni zaměstnanci měli své vlastní vtípky.

340
00:22:21,590 --> 00:22:22,883
Blues, jeden z řidičů,

341
00:22:23,008 --> 00:22:25,845
kdykoli chtěl něco říct,
řekl: "Nech mě mluvit."

342
00:22:25,928 --> 00:22:28,764
Země, Vítr a Oheň mají stopu
na albu s názvem Let Me Talk.

343
00:22:28,848 --> 00:22:32,893
Aby přišla kapela
a napsat píseň o řidiči,

344
00:22:33,018 --> 00:22:34,854
musel mít vliv.

345
00:22:34,979 --> 00:22:37,481
Myslím, že za účelem vybudování ateliéru
které lidé milují,

346
00:22:37,606 --> 00:22:39,525
vše je založeno na personálu.

347
00:22:39,650 --> 00:22:41,652
Montserrat byl tak trochu jako Fawlty Towers.

348
00:22:41,777 --> 00:22:44,113
Mělo ty šílené postavy
pobíhat kolem.

349
00:22:44,238 --> 00:22:48,576
Protože to byl jeden prostor studia,
bez dalších kapel,

350
00:22:48,701 --> 00:22:51,620
postavy
které pracovaly v samotných studiích

351
00:22:51,745 --> 00:22:53,664
se stal součástí života lidí.

352
00:22:53,789 --> 00:22:56,584
Tappy Morgan nebo George Morgan,
byl kuchař.

353
00:22:56,709 --> 00:22:58,002
Byl skvělý. Byl velmi emotivní.

354
00:22:58,127 --> 00:23:01,463
Všichni si pamatujeme George, kuchaře,
myslím.

355
00:23:02,381 --> 00:23:05,384
Byl to docela impozantní gentleman.

356
00:23:05,509 --> 00:23:07,595
GEORGE "TAPPY" MORGAN:
To byla ta nejlepší práce

357
00:23:07,720 --> 00:23:08,929
Za celý svůj život jsem měl.

358
00:23:09,054 --> 00:23:14,101
Každá kapela... mi dala velký tip.

359
00:23:14,226 --> 00:23:16,020
A víte důvod proč?

360
00:23:16,145 --> 00:23:19,315
Protože jsem jim udělal dobré jídlo.
A všichni byli šťastní.

361
00:23:19,481 --> 00:23:24,069
Phil Collins, Eric Clapton, Mick Jagger,
Keith Richards, Paul McCartney.

362
00:23:24,194 --> 00:23:29,950
Všem klukům se ostrov líbil.
Říkali tomu Strangers' Paradise.

363
00:23:30,075 --> 00:23:32,703
(Já "ŠTĚSTÍ"
BASEM PŘES BABYLON)

364
00:23:42,838 --> 00:23:44,340
Chceš něco jiného k pití?

365
00:24:02,149 --> 00:24:07,237
Všichni bychom byli v kanceláři,
a měli jsme tento dálnopis.

366
00:24:07,363 --> 00:24:10,908
Pamatujte, že jsme neměli e-mail
nebo něco z toho v těch dnech.

367
00:24:10,991 --> 00:24:15,037
Byli bychom tam a najednou
uslyšíte ťuk, ťuk, ťuk...

368
00:24:15,162 --> 00:24:18,207
A šli bychom tam
a podívejte se.

369
00:24:18,332 --> 00:24:22,962
"Paul McCartney,
2. února až 28. února."

370
00:24:23,045 --> 00:24:24,380
A to by bylo vše.

371
00:24:24,546 --> 00:24:27,466
(MELODY HUMU)

372
00:24:29,635 --> 00:24:31,053
Něco takového.

373
00:24:31,178 --> 00:24:34,932
♫ Bloudil jsem
bez tebe po mém boku

374
00:24:35,015 --> 00:24:38,143
♫ Bez tebe po mém boku

375
00:24:39,728 --> 00:24:42,481
Vím, co to je.
Musíte jít do G.

376
00:24:42,606 --> 00:24:44,733
(ZPÍVÁ)

377
00:24:46,193 --> 00:24:49,738
MCCARTNEY: Po Beatles,
nikdo z nás nechtěl pracovat s Georgem.

378
00:24:49,863 --> 00:24:52,783
Nebylo to tak, že bychom nechtěli
aby jej vyrobil.

379
00:24:52,908 --> 00:24:58,205
Všem by se nám disciplína moc líbila
a odbornost, kterou má George,

380
00:24:58,330 --> 00:25:00,290
ale bylo to tím, že byl spojován
s Beatles.

381
00:25:00,416 --> 00:25:02,710
GEORGE MARTIN: Byli jsme velmi
ze začátku z toho mít strach,

382
00:25:02,835 --> 00:25:03,877
myslím, že my oba,

383
00:25:04,003 --> 00:25:07,131
protože ačkoliv jsme byli
velmi dobří přátelé za ta léta,

384
00:25:07,256 --> 00:25:12,177
ve skutečnosti neměl
mít problémy s prací,

385
00:25:12,302 --> 00:25:15,014
byli jsme všichni
trochu si tím nejsem jistý.

386
00:25:15,097 --> 00:25:19,893
GILES MARTIN: V té fázi, Paule
pracoval s mým otcem poblíž Londýna

387
00:25:20,019 --> 00:25:22,771
na dvou albech,
Tug of War a Pipes of Peace,

388
00:25:22,896 --> 00:25:25,190
a můj otec Paula přesvědčil
jet na Montserrat.

389
00:25:25,315 --> 00:25:29,403
ATKIN: Protože jsem byl hlavní inženýr,
Volal mi George, jako

390
00:25:29,570 --> 00:25:31,196
"Tohle místo jsi postavil ty."

391
00:25:31,321 --> 00:25:35,075
Pokud přijde Paul McCartney
a je to úspěch,

392
00:25:35,200 --> 00:25:37,828
je to jako dostat
pečeť schválení.

393
00:25:37,953 --> 00:25:39,663
Tak to lépe funguje.

394
00:25:39,788 --> 00:25:43,625
REPORTÉR: Nyní je 14 hodin
od té doby, co zde byl zastřelen John Lennon,

395
00:25:43,751 --> 00:25:47,296
u vchodu do budovy Dakota
na Západní 72. ulici

396
00:25:47,421 --> 00:25:50,049
v centru New Yorku.
Za těch 14 hodin,

397
00:25:50,174 --> 00:25:54,053
tady byl dav
stojící ve víceméně tichém bdění.

398
00:25:54,136 --> 00:25:57,056
Květiny se hromadily
u brány.

399
00:26:06,774 --> 00:26:09,401
GEORGE MARTIN: Je mi to strašně líto
pro Yoko a Seana,

400
00:26:09,568 --> 00:26:12,071
a všichni lidé
který ho tak miloval.

401
00:26:12,154 --> 00:26:15,908
Také cítím velký vztek, že ano
aby se stala taková nesmyslná věc,

402
00:26:16,033 --> 00:26:19,119
že jeden z velkých lidí
které se staly v tomto století

403
00:26:19,244 --> 00:26:22,331
může být jen zničeno šílenstvím.
Mám z toho velký vztek.

404
00:26:29,421 --> 00:26:30,798
ATKIN: Paul sestoupil na ostrov,

405
00:26:30,923 --> 00:26:33,884
bohužel jen pár týdnů
poté, co Lennon zemřel.

406
00:26:34,009 --> 00:26:36,887
A bylo to touch and go před Vánoci

407
00:26:37,012 --> 00:26:39,515
jestli tohle vlastně
se mělo stát.

408
00:26:39,681 --> 00:26:42,601
Byli velmi, velmi nervózní.

409
00:26:42,726 --> 00:26:46,021
Celá bezpečnostní firma
z New Yorku letěl dolů

410
00:26:46,105 --> 00:26:47,940
před příchodem kapely.

411
00:26:49,024 --> 00:26:53,862
A šli by všude,
jen na ochranu kapely.

412
00:26:53,987 --> 00:26:57,282
A ani se dobře nebavili,
protože byli jen na obtíž.

413
00:26:57,407 --> 00:26:59,118
To zabezpečení nepotřebujete
v Montserratu.

414
00:27:00,035 --> 00:27:02,538
ROSE WILLOCKOVÁ: Musíte pochopit,
že v Montserratu,

415
00:27:02,704 --> 00:27:08,001
pokud jste hráč kriketu nebo sportovec,

416
00:27:08,127 --> 00:27:10,087
lidé se budou ptát
za váš autogram.

417
00:27:10,170 --> 00:27:14,049
Pokud jste hudebník, slyší vás
v rádiu pořád, žádný velký problém.

418
00:27:14,133 --> 00:27:16,301
Tak poslali
jejich ochranka balení.

419
00:27:16,426 --> 00:27:20,472
Uklidnili by se v Kinsale,
v Salemu, v místních barech.

420
00:27:20,639 --> 00:27:22,516
Jen se uklidněte
jako jsme právě teď,

421
00:27:22,683 --> 00:27:25,269
a pij a opij se a pokračuj
a to vše, žádný velký problém.

422
00:27:25,769 --> 00:27:28,647
Já No, létal jsem, když jsem byl dítě

423
00:27:28,772 --> 00:27:32,109
♫ A nebrečela jsem, kdyby to trochu bolelo

424
00:27:32,192 --> 00:27:34,987
<i>♪ Na koberci do cizí země</i>

425
00:27:35,112 --> 00:27:37,990
<i>♪ V době Davyho Crocketta</i>

426
00:27:39,533 --> 00:27:42,202
4 Ale nebylo tomu tak vždy
takový hezký pohled

427
00:27:42,327 --> 00:27:45,789
♫ Protože jsme kdysi bojovali
jako kočky a psi

428
00:27:45,914 --> 00:27:48,834
4 Dokud jsme to nevymysleli v tanečním sále

429
00:27:50,586 --> 00:27:56,091
<i>♪ Společenský tanec ze mě udělal muže</i>

430
00:27:56,884 --> 00:27:59,678
♫ Raz, dva, tři, čtyři

431
00:28:00,929 --> 00:28:04,183
JACKSON: Objevil se Paul
s celým doprovodem hvězd.

432
00:28:04,266 --> 00:28:07,853
Prostřednictvím Carla Perkinse
a Stanley Clarke na basu

433
00:28:07,978 --> 00:28:09,771
a Stevie Wonder, samozřejmě.

434
00:28:09,897 --> 00:28:11,857
MCCARTNEY: Měl jsem tuhle písničku
s názvem Ebony and Ivory,

435
00:28:11,982 --> 00:28:14,359
která je o harmonii mezi rasami.

436
00:28:14,484 --> 00:28:16,236
Protože to byl Ebony a Ivory

437
00:28:16,361 --> 00:28:19,239
Myslel jsem si: "Budu ta slonovina,
takže potřebuji eben."

438
00:28:19,364 --> 00:28:23,619
Tak jsem si myslel, že moje nejlepší volba bude
Stevie Wonder, kdybych ho mohl dostat.

439
00:28:23,785 --> 00:28:29,166
Tak jsem zavolal Stevie a řekl:
"Líbí se ti nápad udělat tohle?"

440
00:28:29,249 --> 00:28:32,836
A on řekl: "Jo."
Sešel tedy dolů na Montserrat.

441
00:28:32,961 --> 00:28:35,380
(JÁ "EBONY AND IVORY" OD PAUL
MCCARTNEY A STEVIE WONDER)

442
00:28:35,505 --> 00:28:40,260
a Eben a slonovina

443
00:28:40,385 --> 00:28:45,891
♫ Žijte spolu v dokonalé harmonii

444
00:28:46,016 --> 00:28:50,520
<i>♪ Bok po boku na klaviatuře mého klavíru</i>

445
00:28:50,646 --> 00:28:55,609
♫ Bože, proč ne?

446
00:28:55,776 --> 00:28:58,904
JACKSON: Myslím, že se jim to líbilo
celý zážitek.

447
00:28:59,029 --> 00:29:03,951
Když nahrávání šlo dobře
a všechno se dělo,

448
00:29:04,076 --> 00:29:07,246
vzali by si volno,
a chtěli si jít hrát.

449
00:29:07,371 --> 00:29:10,624
Takže šli dolů do místního baru
a zasekly by se.

450
00:29:10,999 --> 00:29:13,543
Byla jedna noc, řekl mi Stevie,

451
00:29:13,669 --> 00:29:16,630
„Chci jít někam hrát.
Můžeš to opravit?" Řekl jsem: "Jasně."

452
00:29:16,797 --> 00:29:21,343
Zavolal jsem do Agouti a řekl jsem:
"Je vaše piano zapojeno na pódiu?"

453
00:29:21,468 --> 00:29:24,179
a oni řekli:
"Jo, ale právě se chystáme zavřít."

454
00:29:24,263 --> 00:29:28,267
A já řekl: „Ne, nedělej to.
Nezavírej dnes večer."

455
00:29:28,350 --> 00:29:30,435
A Stevie tam šel a hrál si.

456
00:29:30,560 --> 00:29:33,272
Hrál tam
do čtyř do rána.

457
00:29:35,274 --> 00:29:38,068
WONDER: Užil jsem si svůj pobyt zde
v Montserratu

458
00:29:38,193 --> 00:29:39,987
(ZDRAVÍ A POtlesk)

459
00:29:42,239 --> 00:29:44,783
<i>3 Víš,
toto je poprvé, co vycházím</i>

460
00:29:45,826 --> 00:29:47,494
Takže na konci noci...

461
00:29:47,619 --> 00:29:50,289
V té době jsme hráli
za deset procent baru.

462
00:29:50,414 --> 00:29:53,458
Ať už byl bar jakýkoli,
dostali bychom deset procent.

463
00:29:53,583 --> 00:29:56,295
Tu noc jsme dostali spoustu peněz

464
00:29:56,420 --> 00:30:00,507
protože Stevie Wonder nechal 5 000 USD
v baru pro kapelu.

465
00:30:00,632 --> 00:30:03,885
Takže mezi námi pěti,
dostali jsme asi 1 000 USD každý.

466
00:30:04,011 --> 00:30:05,971
To byla naše největší výplata. (směje se)

467
00:30:06,096 --> 00:30:07,639
Pro nás v Montserratu

468
00:30:08,598 --> 00:30:13,020
bylo to prostě úžasné.
Není slovo, které by to popsalo.

469
00:30:13,145 --> 00:30:16,815
A někde jinde,
nemohl jsi to zaplatit.

470
00:30:17,816 --> 00:30:20,861
♫ A znáš mého přítele,
Paul McCartney

471
00:30:23,071 --> 00:30:25,824
<i>♪ Jeden z nejmilejších lidí, které jsem kdy potkal</i>

472
00:30:25,949 --> 00:30:27,743
(ZDRAVÍ A POtlesk)

473
00:30:33,040 --> 00:30:34,708
Já a členové této kapely

474
00:30:34,875 --> 00:30:38,003
4 A všechen lid
ve studiu a zaměstnanci

475
00:30:38,128 --> 00:30:41,173
<i>3 Nikdy nezapomenu</i>

476
00:30:45,052 --> 00:30:49,014
Chci, aby to řekl každý.
Řekni to. Počkejte.

477
00:30:49,139 --> 00:30:50,515
<i>3 Montserrat</i>

478
00:30:50,640 --> 00:30:51,683
Řekni to.

479
00:30:51,850 --> 00:30:54,478
- DIVÁCI: ♫ Montserrat
- WONDER: To Montserrat

480
00:30:54,603 --> 00:30:56,021
Řekni to.

481
00:30:56,146 --> 00:30:58,565
- DIVÁCI: a Montserrat
- DIV A DIVÁCI: a Montserrat

482
00:30:58,690 --> 00:31:00,525
WORDER: Řekni to.

483
00:31:00,650 --> 00:31:02,444
ATKIN: Když dorazil Stevie Wonder,

484
00:31:02,569 --> 00:31:05,739
on a Paul měli
tak dobrý čas ve studiu,

485
00:31:05,906 --> 00:31:07,574
relace byly překročeny

486
00:31:07,699 --> 00:31:11,370
a Paul, myslím, že měl
Air Force Two rezervováno

487
00:31:11,495 --> 00:31:14,247
vrátit se z Antiguy zpět do Londýna.

488
00:31:14,373 --> 00:31:16,917
Pamatuji si, jak jsem seděl vedle
k dálnopisu

489
00:31:17,042 --> 00:31:19,419
a tento obrovský velký dálnopis
chrastí slovy,

490
00:31:19,544 --> 00:31:21,380
„Pokud se sem nedostaneš
v příštích dvou hodinách,

491
00:31:21,505 --> 00:31:23,507
musíme znovu vyměnit posádky

492
00:31:23,632 --> 00:31:26,676
a bude vás to stát dalších 10 000 dolarů,“
nebo co to bylo.

493
00:31:26,802 --> 00:31:31,390
A tak nějak jsem se otočil na Johna
v té době a právě řekl,

494
00:31:32,349 --> 00:31:35,936
„To je to, co mu nařizujeme
týden, ne?" (směje se)

495
00:31:40,565 --> 00:31:44,736
JACKSON: Když kapela skončila,
vzali jsme je všechny na letiště,

496
00:31:44,903 --> 00:31:49,741
naložili jsme je do jejich letadel,
zamávali nám na rozloučenou a všichni odešli.

497
00:31:49,908 --> 00:31:53,995
Všichni bychom jeli nahoru
na St George's Hill

498
00:31:54,121 --> 00:31:57,541
a všichni bychom tam seděli,
možná na pivo,

499
00:31:57,666 --> 00:32:01,753
vlastně toho moc neřeknu,
jen si vyčistíme hlavy.

500
00:32:01,920 --> 00:32:04,214
A pak, OK, zpátky do studia.

501
00:32:04,339 --> 00:32:07,843
A to bylo vše.
Konec relaxace a my se vrátíme.

502
00:32:08,009 --> 00:32:11,847
Ale to bylo zvláštní,
právě jsme absolvovali koncert,

503
00:32:12,013 --> 00:32:14,683
a vše bylo hotovo,
vše bylo v pořádku.

504
00:32:14,808 --> 00:32:17,602
Teď jsme se vraceli
připravit se na další.

505
00:32:17,727 --> 00:32:22,732
1981, neměli jsme den volna.
Pracovali jsme zády k sobě.

506
00:32:22,858 --> 00:32:25,277
(5 "ROXANNE" POLICII)

507
00:32:27,154 --> 00:32:30,866
ANDY SUMMERS: Vycházeli jsme
punkové scény v Londýně,

508
00:32:31,032 --> 00:32:35,745
která probíhala zhruba od roku 1977
asi do roku 1980.

509
00:32:35,871 --> 00:32:37,289
Pak to nějak vyhaslo.

510
00:32:37,414 --> 00:32:40,459
Ale bylo to úžasné,
barevný okamžik v hudební historii.

511
00:32:40,584 --> 00:32:44,337
Byl to kelímek pro policii,
tam jsme začali.

512
00:32:44,463 --> 00:32:46,631
<i>3 Roxanne</i>

513
00:32:47,757 --> 00:32:50,510
4 Nemusíte rozsvěcet červené světlo

514
00:32:50,635 --> 00:32:52,888
STING: The Police natočili tři alba

515
00:32:53,054 --> 00:33:00,145
v špinavých nahrávacích studiích bez slunce
v Anglii a v Holandsku,

516
00:33:00,270 --> 00:33:03,982
kde bychom pracovali
od desáté večer do svítání.

517
00:33:04,107 --> 00:33:07,861
A žili jsme takovou existencí
na pár let.

518
00:33:10,906 --> 00:33:14,075
Vítejte v hudební televizi MTV,

519
00:33:14,201 --> 00:33:18,205
první na světě
24hodinový stereo video hudební kanál.

520
00:33:18,330 --> 00:33:22,083
STING: Myslím, že úspěch The Police
byla to opravdu šťastná nehoda,

521
00:33:22,209 --> 00:33:26,588
protože to bylo
začátek éry MTV,

522
00:33:26,713 --> 00:33:31,218
a měli jsme spoustu videí
už jsme udělali

523
00:33:31,343 --> 00:33:36,598
a byl tu tento kanál,
vytvořené na míru pro příjem těchto videí.

524
00:33:36,723 --> 00:33:43,522
A stali jsme se stálicí na MTV,
což samozřejmě přispělo k našemu úspěchu.

525
00:33:44,481 --> 00:33:46,691
- STING: Je hezké být tady v Aténách.
- (JÁDÁNÍ)

526
00:33:48,693 --> 00:33:51,363
Jak tomu místu říkáte?
Athena nebo tak něco?

527
00:33:52,155 --> 00:33:54,366
STEWART COPELAND: Do třetího alba,
měli jsme pár hitů

528
00:33:54,491 --> 00:33:55,867
a nahrávací společnost říká,

529
00:33:56,034 --> 00:33:59,538
"Tohle teď bude ten velký,
pokud se vám toto další album povede správně."

530
00:33:59,621 --> 00:34:02,374
A nahrávací společnost
byli tam s námi, aby zajistili

531
00:34:02,499 --> 00:34:06,044
že jsme nesešli z cesty
obchodního úspěchu.

532
00:34:06,169 --> 00:34:11,633
Takže na další album jsme šli 12 hodin
útěk z nahrávací společnosti,

533
00:34:11,758 --> 00:34:15,220
dole v Karibiku,
v Montserrat Studios.

534
00:34:15,345 --> 00:34:16,930
<i>3 Když vejdu do místnosti</i>

535
00:34:17,097 --> 00:34:18,682
♫ Jsem třířadý bič

536
00:34:18,807 --> 00:34:20,392
<i>♪ Jsem ten typ, co zakazují</i>

537
00:34:20,517 --> 00:34:21,726
<i>♪ Jsem chodící katastrofa</i>

538
00:34:21,851 --> 00:34:23,395
♫ Jsem demoliční muž

539
00:34:26,231 --> 00:34:29,943
STING: A jen to tak vypadalo
zemřeli bychom a šli do nebe.

540
00:34:30,110 --> 00:34:35,574
Protože tam bylo tropické moře
a krásné nebe,

541
00:34:35,699 --> 00:34:39,786
a džungle a bazén
přímo před ateliérem.

542
00:34:39,911 --> 00:34:44,082
A vlastně jste mohli vidět
denní světlo skrz studio.

543
00:34:44,958 --> 00:34:47,586
Tohle byl takový sen rockové hvězdy.

544
00:34:47,669 --> 00:34:51,506
Fantastické moderní studio
v Karibiku.

545
00:34:51,590 --> 00:34:53,967
Chci říct, tohle bylo ono, takhle to bylo
Beatles nebo tak něco.

546
00:34:54,134 --> 00:34:57,846
Tak nějak jsme dosáhli vrcholu
s chozením do těch studií.

547
00:34:57,971 --> 00:34:59,639
STING: George by přišel
občas,

548
00:34:59,764 --> 00:35:01,099
ale nebyl naším producentem.

549
00:35:01,224 --> 00:35:03,351
Náš producent byl muž
jménem Hugh Padgham.

550
00:35:03,476 --> 00:35:08,148
George byl víc
předsedající génius kolem.

551
00:35:08,273 --> 00:35:11,651
Ve studiu s námi byl jen zřídka.

552
00:35:12,569 --> 00:35:15,280
Tým byl úžasný.
Starali se o nás.

553
00:35:15,405 --> 00:35:20,493
Každé ráno jsem běhal do kopce
z vily a skočit do bazénu,

554
00:35:20,619 --> 00:35:24,623
a pak napsat text nebo napsat melodii,
a pak vytvořit album.

555
00:35:24,706 --> 00:35:27,667
Vyvinul jsem se
vztah k ostrovu

556
00:35:27,792 --> 00:35:29,502
a lidé, kteří tam žijí.

557
00:35:29,628 --> 00:35:34,633
Naučil jsem se windsurfovat na Montserratu.
Učil mě chlap jménem Danny.

558
00:35:34,758 --> 00:35:38,219
Měl se mnou velkou trpělivost
protože jsem se učil velmi pomalu.

559
00:35:38,345 --> 00:35:41,848
Je to velmi geniální muž,
můj velmi dobrý přítel.

560
00:35:42,932 --> 00:35:44,184
Velmi mě respektuje.

561
00:35:44,309 --> 00:35:50,190
Řekl: „Danny, něco jsi mě naučil
že jsem nikdy nevěděl, jak to udělat.

562
00:35:50,315 --> 00:35:53,026
Lidé mě učí
nebo mě naučil věci,

563
00:35:53,193 --> 00:35:56,279
jsou mými hrdiny,
a ty jsi jeden z mých hrdinů."

564
00:35:56,404 --> 00:35:58,198
Správně, taneční kroky.

565
00:35:58,323 --> 00:36:00,742
(LUKNE PRSTY)

566
00:36:03,787 --> 00:36:06,790
4 Whoa-oh-oh-och, whoa-oh

567
00:36:07,791 --> 00:36:10,418
4 Whoa-oh-oh-och, whoa-oh

568
00:36:11,586 --> 00:36:14,506
4 Whoa-oh-oh-och, whoa-oh

569
00:36:15,173 --> 00:36:18,093
4 Whoa-oh-oh-och, whoa-oh

570
00:36:19,552 --> 00:36:22,389
4 Whoa-oh-oh-och, whoa-oh

571
00:36:22,514 --> 00:36:27,268
OLIVER: Udělali jsme nějaké doprovodné vokály
pro Policii.

572
00:36:27,686 --> 00:36:29,062
RILEY: Vlastně to bylo docela vtipné.

573
00:36:29,229 --> 00:36:32,899
Dvakrát jsem šel do studia
dělat doprovodné vokály.

574
00:36:33,024 --> 00:36:34,067
Jsou stejní.

575
00:36:34,234 --> 00:36:36,403
- Všichni pojďte zpívat.
- Všichni pojďte zpívat.

576
00:36:36,528 --> 00:36:39,948
- Chtěli jako sbor.
- Zní to jako sbor.

577
00:36:40,073 --> 00:36:42,534
(HRANÍ PODKLADY)

578
00:36:42,659 --> 00:36:44,577
- Počkej, přestaň.
- (HUDBA SE ZASTAVÍ)

579
00:36:44,703 --> 00:36:46,287
Dobře, rozumím.

580
00:36:46,413 --> 00:36:49,207
COPELAND: V této době naší kariéry,
náš hlavní skladatel měl techniku,

581
00:36:49,332 --> 00:36:52,419
což nemá prozradit jeho písně
dokud jsme je nepotřebovali.

582
00:36:52,544 --> 00:36:57,757
A přišla tato píseň
a slyšeli jsme demo,

583
00:36:57,882 --> 00:36:59,634
a všichni jsme to hned slyšeli

584
00:36:59,718 --> 00:37:03,304
že demo Sting vytvořil sám,
už je to hit.

585
00:37:03,430 --> 00:37:05,098
Okamžitě dej toho cucáka ven.

586
00:37:05,265 --> 00:37:08,601
To se ale nehodilo
náš sebeobraz jako kapely.

587
00:37:08,727 --> 00:37:11,980
(PÍSNIČKA POKRAČUJE)

588
00:37:15,608 --> 00:37:19,070
A zkoušeli jsme všechny způsoby.
Punková verze, reggae verze.

589
00:37:19,237 --> 00:37:23,116
A tak nakonec jednoho rána
Přišel jsem do studia, „Do prdele!

590
00:37:23,283 --> 00:37:26,745
Jen si kurva hraj to svoje posraný demo,

591
00:37:26,870 --> 00:37:29,831
jen kurva... jen mi to řekni
kde jsou ty zasrané změny!"

592
00:37:29,956 --> 00:37:33,001
Věděl jsem, kde jsou změny,
protože jsme to zkoušeli všemi možnými způsoby.

593
00:37:33,126 --> 00:37:35,670
Je to složitá písnička
se spoustou různých částí.

594
00:37:35,754 --> 00:37:38,548
A tak: „OK, převinout pásku
a zahraju si s demem."

595
00:37:38,673 --> 00:37:41,551
a udělali jsme,
a záznam, který je záznamem

596
00:37:41,676 --> 00:37:46,347
je ta ranní nahrávka
té písně v jednom záběru.

597
00:37:46,473 --> 00:37:49,017
4 Každá maličkost, kterou udělá, je kouzlo

598
00:37:49,142 --> 00:37:51,728
♪ Všechno, co dělá, mě jen vzrušuje

599
00:37:52,395 --> 00:37:54,856
<i>♪ I když můj život předtím byl tragický</i>

600
00:37:54,981 --> 00:37:57,650
♫ Teď vím, že moje láska k ní pokračuje

601
00:37:57,776 --> 00:38:01,279
4 Každá maličkost, kterou udělá, je kouzlo

602
00:38:01,404 --> 00:38:03,531
♪ Všechno, co dělá, mě jen vzrušuje

603
00:38:03,656 --> 00:38:06,451
<i>♪ I když můj život předtím byl tragický</i>

604
00:38:06,576 --> 00:38:10,497
♫ Teď vím, že moje láska k ní pokračuje

605
00:38:10,622 --> 00:38:13,374
Pak jsme nahrávali ve studiu.

606
00:38:13,500 --> 00:38:18,338
Myslím, že Andy tančil
na Georgeově ceněném mixážním pultu,

607
00:38:18,463 --> 00:38:20,215
což nedopadlo dobře
s panem Martinem.

608
00:38:20,381 --> 00:38:22,759
Ale neublížil.
Byl velmi lehký.

609
00:38:22,842 --> 00:38:24,511
Prostě jsme se bavili, bylo to zábavné video.

610
00:38:24,636 --> 00:38:25,678
♫ Magie

611
00:38:25,804 --> 00:38:28,640
♫ Magie, magie, magie

612
00:38:28,765 --> 00:38:31,392
♫ Hurá

613
00:38:31,518 --> 00:38:33,394
<i>3 Jo-oh</i>

614
00:38:34,521 --> 00:38:37,565
♪ Fe-oh-oh-oh, oh

615
00:38:37,690 --> 00:38:40,527
LÉTA: Být na takovém ostrově,
můžete být v bungalovu

616
00:38:40,652 --> 00:38:43,154
v suchém, prašném písku
dole blízko pláže,

617
00:38:43,321 --> 00:38:45,824
a budeš sám,
není nikdo jiný.

618
00:38:45,949 --> 00:38:49,702
Takže to byla taková izolace a ono
přinesl pár opravdu dobrých věcí.

619
00:38:49,828 --> 00:38:52,497
Duch ve stroji
bylo další velké hitové album,

620
00:38:52,622 --> 00:38:57,210
ale moje žena mi zavolala a řekla:
"Chci se rozvést," to je ono.

621
00:38:57,377 --> 00:39:03,174
Vlastně si myslím, že jsme byli všichni tři
asi se rozvedl

622
00:39:03,341 --> 00:39:06,719
nebo zahájili rozvodové řízení
během Ghost in the Machine.

623
00:39:10,515 --> 00:39:16,062
STING: Bylo to období
stratosférického úspěchu.

624
00:39:16,604 --> 00:39:21,401
Část toho, rychlost
a velikost tohoto úspěchu,

625
00:39:21,526 --> 00:39:24,404
také zkresluje vaše vnímání toho.

626
00:39:24,863 --> 00:39:28,741
A byli jsme tak naplněni
s touto kupředu,

627
00:39:28,867 --> 00:39:31,953
opravdu jsme nedostali šanci
vážit si toho,

628
00:39:32,078 --> 00:39:36,249
kromě Montserratu,
což nám umožnilo uklidnit se.

629
00:39:36,416 --> 00:39:38,418
(KLIDNÁ HUDBA)

630
00:39:54,893 --> 00:39:58,187
COOPER: Hudba je tekutá architektura
našich emocí,

631
00:39:58,313 --> 00:39:59,772
a George byl skvělý architekt.

632
00:39:59,898 --> 00:40:03,651
Měl způsob, jak dát věci na místo,
na správném místě.

633
00:40:03,776 --> 00:40:08,948
Na místě, které bylo pohodlné
a místo, které rostlo, bylo plodné.

634
00:40:11,117 --> 00:40:13,620
(VOLÁNÍ PTÁKŮ)

635
00:40:13,745 --> 00:40:16,456
() "BENNIE A JETS"
OD ELTONA JOHNA)

636
00:40:16,581 --> 00:40:18,917
(JÁDÁNÍ)

637
00:40:23,463 --> 00:40:26,424
<i>♪ Hej, děti, protřepejte to společně</i>

638
00:40:26,549 --> 00:40:29,302
4 Reflektor na něco naráží...

639
00:40:29,469 --> 00:40:33,473
První hlavní vlna úspěchu
pro Eltona a kapelu

640
00:40:33,598 --> 00:40:40,605
byl opravdu z,
jako 1971, '72 až '76.

641
00:40:40,730 --> 00:40:43,232
Jen čtyřdílný
s Eltonem, mnou, Dee a Nigelem.

642
00:40:43,358 --> 00:40:46,069
Udělali jsme
všechny ty klasické desky v 70. letech,

643
00:40:46,194 --> 00:40:48,947
a pak tam byla mezera
kde jsme nebyli všichni pohromadě.

644
00:40:49,030 --> 00:40:50,949
Každý jsme dělali jiné věci.
Elton odešel do důchodu.

645
00:40:51,074 --> 00:40:56,788
A zavolal mi v roce 81 a řekl:
"Dám kapelu zase dohromady."

646
00:40:58,206 --> 00:40:59,207
Nevím.

647
00:40:59,332 --> 00:41:03,628
CHRIS THOMAS: Nahrával jsem
s Eltonem v Paříži,

648
00:41:03,753 --> 00:41:06,172
a moc jsme toho nestihli.

649
00:41:06,881 --> 00:41:12,512
Hm... to je diplomatická odpověď.
(směje se)

650
00:41:12,637 --> 00:41:15,974
Mluvil jsem s Eltonovým manažerem.

651
00:41:16,057 --> 00:41:19,560
Šel za Eltonem,
a najednou...

652
00:41:19,686 --> 00:41:23,564
Bylo to, myslím, v úterý
a letěli jsme zpátky do Londýna.

653
00:41:23,690 --> 00:41:27,318
A bylo mi řečeno, že jsme vlastně byli
v pátek jedeme na Montserrat.

654
00:41:30,613 --> 00:41:34,200
Přijeli jsme tam a bylo
jen takový šok najednou tam být.

655
00:41:34,325 --> 00:41:38,121
Bylo to jako,
"Oi! Co tady děláme?" (směje se)

656
00:41:38,246 --> 00:41:41,541
Měli jsme pár dní na to, abychom to překonali
pásmová nemoc a pak jsme byli pryč.

657
00:41:41,666 --> 00:41:43,668
NIGEL OLSSON: Montserrat
byla úplně jiná dohoda.

658
00:41:43,793 --> 00:41:47,046
Místnost byla fantastická.
Mělo to prostě skvělou atmosféru.

659
00:41:47,171 --> 00:41:50,967
Bylo na tom George, studio.
Bylo to tak cool.

660
00:41:51,050 --> 00:41:54,554
Neměl jsem žádný materiál
než jsem dorazil do Montserratu,

661
00:41:54,679 --> 00:41:57,140
a napsal jsem tam 12 písní.

662
00:41:57,265 --> 00:41:59,684
Vždy je to nebezpečí
že možná neumíš psát.

663
00:41:59,809 --> 00:42:01,102
Tak to se mi docela líbí.

664
00:42:01,227 --> 00:42:03,396
Na první půlhodinu
když jsem se snažil psát,

665
00:42:03,563 --> 00:42:05,273
Nemohl jsem nic napsat
a propadala jsem panice.

666
00:42:05,398 --> 00:42:09,193
Ale způsob, jakým píšeme, je velmi zvláštní.
S Berniem a mnou je to něco...

667
00:42:09,318 --> 00:42:11,821
Prostě to funguje, je v tom kouzlo.

668
00:42:11,946 --> 00:42:14,157
Až příliš nízko na nulu,
s Eltonem a Berniem,

669
00:42:15,158 --> 00:42:16,576
bylo to všude kolem.

670
00:42:16,701 --> 00:42:19,871
Moc spolu nebyli,
spolu nepsali.

671
00:42:19,996 --> 00:42:23,041
A toto bylo první album zpět.
Všechno to byl Bernie.

672
00:42:24,042 --> 00:42:26,085
A celá původní kapela.

673
00:42:26,210 --> 00:42:29,547
Takže to byla docela pozoruhodná událost.

674
00:42:29,672 --> 00:42:31,716
OLSSON: Byli jsme všichni
na stejné vlnové délce.

675
00:42:31,841 --> 00:42:35,136
Nemuseli jsme si to říkat
jak by to mělo být.

676
00:42:35,261 --> 00:42:40,349
A krása také byla
že jsme slyšeli napsané písně.

677
00:42:40,475 --> 00:42:42,477
Takže jsme tam byli od začátku.

678
00:42:42,643 --> 00:42:45,855
(Myslím, že právě proto tomu říkají
THE BLUES"" ELTON JOHN)

679
00:42:53,362 --> 00:42:54,947
JOHNSTON: Pamatuji si ten den

680
00:42:55,073 --> 00:42:57,658
že jsme napsali Myslím, že proto
Říkají tomu Blues,

681
00:42:57,784 --> 00:43:01,412
protože pro mě je to jedno
z největších milostných písní všech dob.

682
00:43:01,579 --> 00:43:05,083
A napsali jsme to za 20 minut.
Opět to nebylo jako velká věc.

683
00:43:05,208 --> 00:43:08,252
Bylo to jako: „Dobře, tohle, tohle, tohle.
Jo, to zní skvěle."

684
00:43:08,377 --> 00:43:10,213
A: "Pojďme dovnitř,
pojďme to zaznamenat."

685
00:43:10,338 --> 00:43:14,926
<i>3 A myslím, že právě proto
říkají tomu blues</i>

686
00:43:15,051 --> 00:43:17,386
<i>♪ Čas v mých rukou</i>

687
00:43:17,512 --> 00:43:21,015
<i>♪ Může to být čas strávený s vámi</i>

688
00:43:21,099 --> 00:43:23,768
<i>♪ Smát se jako děti</i>

689
00:43:23,893 --> 00:43:27,105
♫ Žijte jako milenci

690
00:43:27,230 --> 00:43:29,816
4 Valí se jako hrom

691
00:43:29,941 --> 00:43:32,819
<i>I Pod přikrývkou</i>

692
00:43:34,195 --> 00:43:37,740
<i>3 A myslím, že právě proto
říkají tomu blues</i>

693
00:43:38,199 --> 00:43:40,785
THOMAS: Něco tam bylo
o bytí na stejném webu.

694
00:43:40,910 --> 00:43:46,290
Má to zvláštní účinek
ke sblížení všech.

695
00:43:46,415 --> 00:43:48,793
(UPBEAT HUDBA)

696
00:43:51,671 --> 00:43:54,924
Jednoho dne řekl Elton:
"Kam jsi šel minulou noc?"

697
00:43:55,049 --> 00:43:58,094
Řekl jsem: „Šli jsme na toto nové místo.
Našli jsme toto nové místo."

698
00:43:58,177 --> 00:44:00,847
Řekl: "Kde to je?"
Řekl jsem: "Ukážu ti to."

699
00:44:00,972 --> 00:44:03,683
Takže jsme jeli spolu

700
00:44:03,808 --> 00:44:07,311
a jdeme kolem
tohle úplně zchátralé místo

701
00:44:07,436 --> 00:44:10,022
s trochou vlnitého plechu
přes vrchol.

702
00:44:10,148 --> 00:44:12,483
A Elton jde,
„Taková místa miluji.

703
00:44:12,650 --> 00:44:14,360
Nikdo mě nikdy nepozve
na taková místa."

704
00:44:14,485 --> 00:44:16,279
Říkám: "Jo, jasně!"

705
00:44:16,404 --> 00:44:18,823
To je, víš, ten chlap
který celou dobu žije v Ritzu.

706
00:44:18,948 --> 00:44:20,700
Tak jsme tam šli.

707
00:44:20,825 --> 00:44:25,037
Dobře, tohle je
kde děláme porcované stolování.

708
00:44:25,163 --> 00:44:28,207
MORGAN: Vesnické místo
bylo jako obyčejné místo,

709
00:44:28,332 --> 00:44:30,334
jako v ghettu,

710
00:44:30,459 --> 00:44:34,505
kde se všichni poflakují
a podávají kuřecí křidélka

711
00:44:34,672 --> 00:44:37,842
a jdeš do baru
a dejte si keřový rum.

712
00:44:38,217 --> 00:44:40,720
RILEY: Ale moc se mi líbil Elton John,

713
00:44:40,845 --> 00:44:43,931
protože dělá
celé místo živé, velmi živé.

714
00:44:44,056 --> 00:44:47,518
Jo, kdykoli sem přijde,
člověče, právě vyšel,

715
00:44:47,685 --> 00:44:49,478
- a začít tančit.
- Je to dobrý chlap.

716
00:44:49,604 --> 00:44:52,148
Jen tanec na dvoře.

717
00:44:52,231 --> 00:44:53,858
RILEY: Byl to dobrý chlap.

718
00:44:53,983 --> 00:44:57,111
OLIVER: Sundal by si stínidla
a dát to, kdo to chtěl.

719
00:44:57,195 --> 00:45:02,116
Kdykoli jde na Village Place,
bar je otevřený, dokud neodejde.

720
00:45:02,200 --> 00:45:05,494
Otevřený bar. Každý, kdo sem přijde,
dostanete nápoje zdarma.

721
00:45:05,620 --> 00:45:10,041
Spustí otevřenou kartu.
To je on. Je velmi štědrý.

722
00:45:10,541 --> 00:45:13,711
Kluci, kteří jsou dole,
on je vychovává, víš?

723
00:45:13,836 --> 00:45:15,129
(UPBEAT HUDBA)

724
00:45:15,213 --> 00:45:16,756
MICHAEL PAUL STAVROU: Po večeři,

725
00:45:18,216 --> 00:45:22,553
všichni bychom se shromáždili zpět
řídící místnost s pifia coladas

726
00:45:22,720 --> 00:45:24,764
a posaďte se a poslouchejte album.

727
00:45:24,889 --> 00:45:31,020
A pak by to Elton zahrál znovu.
A pak potřetí.

728
00:45:31,145 --> 00:45:33,481
Asi týden po vydání alba,

729
00:45:33,606 --> 00:45:38,986
všichni šli po hře spát
album prošlo pouze jednou,

730
00:45:39,111 --> 00:45:40,279
což Eltona rozrušilo.

731
00:45:40,404 --> 00:45:42,907
Začal křičet
něco o házení...

732
00:45:43,032 --> 00:45:45,576
„Bylo to hnusné album.
Hodím pásky do bazénu."

733
00:45:45,743 --> 00:45:49,413
A Mike, velmi, velmi rychle,
geniální nápad,

734
00:45:49,538 --> 00:45:53,459
dal mu asi šest prázdných dvoupalcových pásek.

735
00:45:54,085 --> 00:45:56,379
Elton vyšel a hodil
celý pozemek v bazénu.

736
00:45:56,504 --> 00:45:57,630
To mohlo být album.

737
00:45:57,797 --> 00:46:00,258
(a "STÁLE STOJÍM"
OD ELTONA JOHNA)

738
00:46:06,889 --> 00:46:09,058
Když jsme pracovali
na Příliš nízká pro nulu,

739
00:46:09,183 --> 00:46:11,519
Dee trpěl rakovinou.

740
00:46:12,061 --> 00:46:15,439
Takže nebyl celou dobu ve studiu.

741
00:46:15,564 --> 00:46:18,859
Pak jsme měli telefonát
jednoho rána říkat,

742
00:46:18,985 --> 00:46:21,821
„Nigel nemůže dovnitř.
Není mu moc dobře."

743
00:46:21,946 --> 00:46:25,074
Takže Elton řekl: "Co to kurva?"

744
00:46:25,199 --> 00:46:28,869
Řekl: „Všichni padají
jako mouchy!" (směje se)

745
00:46:28,995 --> 00:46:33,708
A tam v dálce,
u okna je jakási police

746
00:46:33,874 --> 00:46:35,626
oddělení řídící místnosti
a studio,

747
00:46:35,793 --> 00:46:38,504
a je tu tento obrovský mrak
kouře marihuany.

748
00:46:38,629 --> 00:46:41,173
A ležet tam, absolutně náchylný,

749
00:46:41,299 --> 00:46:46,053
byl Adrian, který to měl na starosti
veškeré logistiky pro nahrávky.

750
00:46:46,178 --> 00:46:49,640
Z tohoto kouře tento hlas řekl:
"No, já pořád stojím."

751
00:46:49,807 --> 00:46:54,020
Elton a já jsme se na sebe jen podívali,
jen jsme zkolabovali smíchy.

752
00:46:54,145 --> 00:46:56,689
Pak, další minutu,
Elton se zvedl,

753
00:46:56,856 --> 00:46:59,442
zavolal Berniemu a řekl:
"Chci, abys napsal tuhle píseň."

754
00:46:59,567 --> 00:47:01,402
<i>♪ Stále stojím</i>

755
00:47:01,527 --> 00:47:02,945
♫ Lepší než kdy jindy

756
00:47:04,488 --> 00:47:06,407
<i>♪ Vypadá jako skutečný přeživší</i>

757
00:47:07,033 --> 00:47:09,201
♫ Cítím se jako malé dítě

758
00:47:10,328 --> 00:47:14,999
<i>♪ Po tak dlouhé době stále stojím</i>

759
00:47:15,124 --> 00:47:18,669
♪' Sbírám kousky mého života
bez tebe na mysli

760
00:47:20,338 --> 00:47:22,381
<i>3 Stále stojím...</i>

761
00:47:23,132 --> 00:47:25,259
JOHNSTON: George Martin přišel dolů

762
00:47:25,343 --> 00:47:27,511
když jsme tam byli
dělá Too Low for Zero.

763
00:47:27,636 --> 00:47:31,182
A později mi Chris řekl
které mu George řekl

764
00:47:32,350 --> 00:47:34,727
že nemohl uvěřit chemii

765
00:47:34,894 --> 00:47:39,148
to se dělo mezi
my čtyři ve studiu. a...

766
00:47:40,149 --> 00:47:45,363
Jediná věc, k níž to mohl přirovnat
když spolupracoval s Beatles.

767
00:47:45,446 --> 00:47:48,491
Když jsme to slyšeli, bylo to jako,
"Sakra, dobře, to se mi líbí."

768
00:47:48,616 --> 00:47:51,535
Teď mám kolem sebe stejné lidi
jako já před 15 lety.

769
00:47:51,660 --> 00:47:53,371
Prošli jsme si vzestupy i pády.

770
00:47:53,454 --> 00:47:56,582
A radost z toho všeho je být
moci sdílet s těmito lidmi,

771
00:47:56,707 --> 00:47:58,959
a po celé té době,
být stále s nimi,

772
00:47:59,085 --> 00:48:01,253
a myslím, že hrajeme lépe.

773
00:48:02,254 --> 00:48:03,506
A je to fantastický pocit

774
00:48:03,631 --> 00:48:06,509
abych mohl dostat druhou šanci
mít to nadšení.

775
00:48:06,634 --> 00:48:09,804
A tak více než cokoli jiného,
hodně to pro mě znamená.

776
00:48:09,970 --> 00:48:12,598
♫ Je to trochu legrační

777
00:48:13,557 --> 00:48:16,143
♪ Ten vnitřní pocit...

778
00:48:16,268 --> 00:48:17,228
(SMÍCH)

779
00:48:17,353 --> 00:48:19,105
<i>3 Nejsem jedním z nich</i>

780
00:48:19,230 --> 00:48:20,815
(SMÍCH POKRAČUJE)

781
00:48:20,981 --> 00:48:23,484
Já, který se snadno schovám...

782
00:48:23,609 --> 00:48:27,488
ROBINSON: Všichni jsme se měli dobře,
zábavné časy. Natočil s námi tři alba.

783
00:48:27,613 --> 00:48:31,158
Jednou, řekl
že odchází 21. prosince.

784
00:48:31,283 --> 00:48:35,329
Všichni jsme byli nadšení, protože
Montserratský karneval je o Vánocích.

785
00:48:35,413 --> 00:48:40,209
Takže si všichni myslíme: „Jakmile
kapela odešla, budeme všichni flámovat."

786
00:48:40,334 --> 00:48:43,546
A on řekl: "Myslím, že zůstanu."
Takže zůstal.

787
00:48:44,463 --> 00:48:45,548
Měli jsme skvělý čas.

788
00:48:45,673 --> 00:48:48,676
Bylo to jako velká rodina, sedící
u stolu, užívat si Vánoce.

789
00:48:48,801 --> 00:48:54,140
Takže možná s Eltonem,
excesy byly velmi, velmi velké,

790
00:48:54,265 --> 00:48:55,391
ale radost mu to neudělalo.

791
00:48:55,474 --> 00:48:58,602
Možná nebylo
cokoli společného s Montserratem,

792
00:48:58,727 --> 00:49:02,940
ale měl zkušenost
to ho očividně docela změnilo.

793
00:49:03,065 --> 00:49:06,819
(SÓLO ZPĚV A SAXOFONU)

794
00:49:12,450 --> 00:49:15,411
OLSSON: Bylo to místo
to tam bylo vloženo

795
00:49:15,494 --> 00:49:20,374
aby lidé pochopili sami sebe,
inspirovat svět.

796
00:49:20,458 --> 00:49:24,879
Protože tam bylo hodně věcí
vyšel z Montserratu, to je navždy.

797
00:49:25,045 --> 00:49:27,631
- Jedna, dvě.
- Jedna, dvě.

798
00:49:28,591 --> 00:49:33,012
COOPER: V Londýně
Často jsem ve studiích daboval

799
00:49:33,137 --> 00:49:34,889
na práci, která přišla z Montserratu.

800
00:49:35,055 --> 00:49:37,308
Někdy bych řekl,
"Tohle je z Montserratu."

801
00:49:37,433 --> 00:49:38,809
Říkali: "Jak jsi to věděl?"

802
00:49:38,976 --> 00:49:40,978
Řekl bych: "Slyším to,
věř tomu nebo ne."

803
00:49:41,103 --> 00:49:44,148
Něco je ve vzduchu
to obklopuje tyto poznámky.

804
00:49:44,273 --> 00:49:47,776
Mezi notami je sympatie,
porozumění.

805
00:49:47,902 --> 00:49:49,737
To může teprve přijít
když pracuješ s Georgem

806
00:49:49,862 --> 00:49:51,739
nebo v některém z jeho prostředí.

807
00:49:51,864 --> 00:49:53,365
(I "RIO" OD DURAN DURAN)

808
00:49:55,576 --> 00:50:01,165
<i>3 Jmenuje se Rio
a tančí na písku</i>

809
00:50:02,124 --> 00:50:04,001
<i>3 Stejně jako ta řeka</i>

810
00:50:04,126 --> 00:50:07,421
4 Kroucení prašnou zemí

811
00:50:08,297 --> 00:50:10,424
IAN LITTLE: Pravděpodobně to byla 80. léta

812
00:50:10,508 --> 00:50:15,221
jedno z nejinvenčnějších desetiletí
pro pop music.

813
00:50:15,721 --> 00:50:20,434
Měli jste punkové hnutí v roce '76, '77,
pak jsi měl novou vlnu,

814
00:50:20,518 --> 00:50:23,395
překlenul mezeru
od 70. do 80. let.

815
00:50:23,521 --> 00:50:26,357
A pak jsi měl tuhle věc
nazývaní noví romantici,

816
00:50:26,482 --> 00:50:30,027
což byl Duran Duran,
Balet Spandau, Klub kultury.

817
00:50:30,152 --> 00:50:32,196
A Duran byli největší ze všech.

818
00:50:32,321 --> 00:50:34,323
(FANS SHRIEK)

819
00:50:42,039 --> 00:50:44,542
RHODES:
Právě jsme dokončili album Rio,

820
00:50:44,667 --> 00:50:46,085
a honili jsme policii,

821
00:50:46,710 --> 00:50:48,921
protože byli
trochu starší než my.

822
00:50:49,088 --> 00:50:52,383
V Americe byli před námi,
a byl čas udělat další album.

823
00:50:52,508 --> 00:50:55,052
A pak jsme si mysleli,
"Nemůžeme se vrátit do Anglie."

824
00:50:55,177 --> 00:50:59,181
Protože to bylo trochu moc šílené
se vší hysterií v tu chvíli.

825
00:50:59,306 --> 00:51:01,517
Na ulici jsme se opravdu nemohli pohybovat.

826
00:51:01,600 --> 00:51:03,811
Tak jsme chtěli
abychom se dostali co nejdál.

827
00:51:03,936 --> 00:51:08,691
AIR Studios Montserrat vypadal
z brožur velmi přitažlivé.

828
00:51:08,816 --> 00:51:12,820
a samozřejmě
se zapojením George Martina,

829
00:51:12,945 --> 00:51:16,240
přišli jsme na to, že všechno
tam to bude perfektní.

830
00:51:16,365 --> 00:51:18,242
(♫ "REFLEX" OD DURAN DURAN)

831
00:51:21,996 --> 00:51:26,500
RHODES: Když jsme dorazili, bylo to jako
být v surrealistickém obraze.

832
00:51:27,376 --> 00:51:31,338
Jdeš a je tam černý písek
všude a sopka,

833
00:51:31,463 --> 00:51:34,675
a tito obří leguáni.

834
00:51:34,800 --> 00:51:37,511
Jedna věc, která mě trochu šokovala

835
00:51:37,595 --> 00:51:42,099
že jsme byli zvyklí
abychom žili naše životy

836
00:51:42,224 --> 00:51:45,311
zcela pod drobnohledem médií.

837
00:51:45,436 --> 00:51:48,105
A byly to dny, kdy ses probouzel

838
00:51:48,230 --> 00:51:52,026
a někdo se schovával
ve vašem živém plotu ve vaší předzahrádce.

839
00:51:52,192 --> 00:51:56,572
Musel bys rychle zatáhnout závěsy
když snídáte.

840
00:51:57,698 --> 00:52:02,036
Takže tam najednou nikdo nebyl.

841
00:52:02,202 --> 00:52:07,249
Bylo to jako náhle jít pod vodu
a bylo ticho.

842
00:52:07,374 --> 00:52:09,335
(VČTVENÍ HMYZU)

843
00:52:12,880 --> 00:52:15,341
(♫ "REFLEX" OD DURAN DURAN)

844
00:52:21,305 --> 00:52:23,974
LITTLE: Na Montserratu jsme se bavili.

845
00:52:24,141 --> 00:52:26,852
Nejsme tak přímočarí.
Děláme rock 'n' roll.

846
00:52:26,977 --> 00:52:29,021
Když jsme poprvé dorazili,

847
00:52:29,188 --> 00:52:33,692
a když jsme to dali najevo
zaměstnancům ve studiu

848
00:52:33,817 --> 00:52:35,527
že jsme chtěli trochu trávy,

849
00:52:35,653 --> 00:52:39,740
během, nevím, 15 minut,
nějaké dítě dorazilo s rostlinou

850
00:52:39,865 --> 00:52:42,785
že právě vykořenil
a uvízl v přepravní tašce.

851
00:52:43,535 --> 00:52:49,208
RHODES: Simon miluje slunce
a miluje pobyt venku

852
00:52:49,333 --> 00:52:51,293
a miluje lodě a vodu.

853
00:52:51,418 --> 00:52:56,006
Takže to byl sen být schopen
být ve studiu v Karibiku,

854
00:52:56,173 --> 00:53:01,303
dělat pár hodin práce,
pak jděte a bavte se v moři.

855
00:53:01,428 --> 00:53:06,100
pro mě
opravdu horké podnebí a izolace,

856
00:53:06,266 --> 00:53:11,355
osobně nejsou
tak skvělé pro kreativitu

857
00:53:11,480 --> 00:53:15,067
když chceš něco dělat
s trochou experimentování.

858
00:53:15,234 --> 00:53:20,114
A tak jsem měl opravdu trochu
osobnosti se s tím tvořivě střetávají.

859
00:53:20,280 --> 00:53:24,868
A skončil jsem v práci
do noci většinou ve studiu,

860
00:53:24,993 --> 00:53:28,580
protože nedošlo k žádnému narušení,
lidé neutíkali ze dveří

861
00:53:28,706 --> 00:53:30,708
skočit do bazénu
každých pět minut.

862
00:53:30,833 --> 00:53:33,085
A vlastně jsem se mohl soustředit na věci.

863
00:53:33,252 --> 00:53:35,963
Ale když jsem to řekl,
když jsme tam byli,

864
00:53:36,088 --> 00:53:39,550
máme základ
album Seven and the Ragged Tiger,

865
00:53:39,675 --> 00:53:42,678
Reflex
a The Union of the Snake.

866
00:53:42,761 --> 00:53:46,223
♫ Reflex je osamělé dítě

867
00:53:46,348 --> 00:53:50,227
a Kdo čeká u parku

868
00:53:50,352 --> 00:53:53,897
♪ Reflex má na starosti hledání

869
00:53:54,022 --> 00:53:57,735
<i>3 Poklad ve tmě</i>

870
00:53:57,860 --> 00:54:00,988
4 A bdí nad šťastným jetelem...

871
00:54:01,697 --> 00:54:05,909
Být na Montserratu, určitě jste se cítili
izolovaný od reálného světa.

872
00:54:06,034 --> 00:54:11,165
Skončilo to jako pocit
byli jsme odpojeni od fanoušků

873
00:54:11,331 --> 00:54:13,584
protože jsme jen žili
v ráji,

874
00:54:13,709 --> 00:54:17,337
a proto jsme se rozhodli
potřebujeme dokončit album ve městě.

875
00:54:17,880 --> 00:54:22,134
RHODES: Jeli jsme na Montserrat
se všemi dobrými úmysly,

876
00:54:22,301 --> 00:54:25,095
a ke cti George Martina,

877
00:54:25,262 --> 00:54:28,974
něco vytáhl
to bylo docela mimořádné.

878
00:54:29,099 --> 00:54:36,607
Ale nejsem si jistý
že jsme byli ve správném headspace

879
00:54:36,732 --> 00:54:39,401
aby tam byl takový záznam

880
00:54:39,526 --> 00:54:43,572
to mohlo být
trochu více vychlazené.

881
00:54:43,697 --> 00:54:46,450
Chtěli jsme
udělat něco plného energie.

882
00:54:46,575 --> 00:54:48,452
Přišel Duran Duran a byli mladí.

883
00:54:48,577 --> 00:54:52,331
Jak tam byli, myslím, že dva
oslavili 21. narozeniny.

884
00:54:52,456 --> 00:54:54,625
A byli
na vrcholu své slávy.

885
00:54:54,750 --> 00:54:59,963
Takže, samozřejmě, pravděpodobně byli
chtějí být v jet-set místě.

886
00:55:00,088 --> 00:55:01,799
Takže to pro ně nebylo úplně to pravé.

887
00:55:01,924 --> 00:55:05,886
Měli jsme nějaké další kapely jako Ultravox.
V té době byli mladí.

888
00:55:06,011 --> 00:55:08,305
Orchestrální manévry ve tmě,
přišli.

889
00:55:08,430 --> 00:55:10,015
Ale bylo to pro ně to pravé

890
00:55:10,140 --> 00:55:12,684
protože byli připraveni si užívat
co Montserrat nabízel.

891
00:55:31,912 --> 00:55:33,789
LOU REED: Jednou jsme byli na Montserratu
a zaznamenané.

892
00:55:33,872 --> 00:55:35,332
To pro mě nebyla dobrá zkušenost.

893
00:55:35,457 --> 00:55:39,336
Palmy a oceán
a písek je příliš relaxační.

894
00:55:39,461 --> 00:55:40,671
Potřebuji slyšet provoz.

895
00:55:47,427 --> 00:55:52,015
JOHNSTON: Prodali Valium
pult, což bylo zatraceně šílené

896
00:55:52,140 --> 00:55:54,601
protože bys vešel do obchodu
a jít,

897
00:55:54,726 --> 00:55:57,729
"Budu mít láhev šamponu,
balíček žiletek,

898
00:55:57,855 --> 00:55:59,857
50 Valium a tyčinka Mars."

899
00:56:04,236 --> 00:56:08,156
Dostali jsme se do tohoto malého letadla,
vrtulové letadlo.

900
00:56:08,282 --> 00:56:11,827
A pilot má jointa v ruce.

901
00:56:11,910 --> 00:56:14,788
Říkám: "Tohle nevypadá moc bezpečně."

902
00:56:20,127 --> 00:56:23,297
Viděl jsem kapely, které sestoupily a...

903
00:56:24,590 --> 00:56:28,719
změnili, třeba jejich pracovní schéma.

904
00:56:28,844 --> 00:56:32,681
Sami to říkají. "Páni!
To a to jsme udělali za dva dny.

905
00:56:32,806 --> 00:56:35,726
Je to neuvěřitelné. Nikdy jsme to nedělali
že předtím. Byla to práce na šest týdnů."

906
00:56:40,230 --> 00:56:43,650
HARRIES: Místo bylo takové.
Bylo to pro vás intenzivní.

907
00:56:43,775 --> 00:56:47,654
Všechno to nějak umocnilo
že jsi byl.

908
00:56:47,779 --> 00:56:52,618
Ale také získalo reputaci místa
kde byste mohli dělat věci.

909
00:56:52,743 --> 00:56:56,121
Jedna z věcí, které se staly
se spoustou velmi slavných lidí

910
00:56:56,246 --> 00:56:59,750
ztratili zrak
jak se proslavili.

911
00:56:59,875 --> 00:57:01,793
Přijít na takový ostrov,

912
00:57:01,919 --> 00:57:05,005
byl jsi strčen
zády k sobě navzájem

913
00:57:05,130 --> 00:57:06,715
a ty jsi musel
běž a udělej další album.

914
00:57:06,840 --> 00:57:08,926
Ale v tuto chvíli
Chci se poprat.

915
00:57:09,009 --> 00:57:11,261
Mnohem lepší televize
než tvoje otázky,

916
00:57:11,428 --> 00:57:12,638
- Slibuji ti.
- Dobře.

917
00:57:12,763 --> 00:57:16,892
- Natočíme mě monstrózního Stinga?
- Ano. To by bylo skvělé.

918
00:57:16,975 --> 00:57:19,019
SUMMERS: The Police, album jedna,
album dvě,

919
00:57:19,144 --> 00:57:21,563
byli jsme to my proti světu.

920
00:57:21,688 --> 00:57:24,775
V době, kdy jsme se dostali do synchronicity,
byli jsme světově proslulí,

921
00:57:24,900 --> 00:57:27,945
všechno se změnilo a bylo,
"Proč bychom měli být ještě kapela?"

922
00:57:28,070 --> 00:57:29,655
(TUNES KYTARA)

923
00:57:29,780 --> 00:57:31,323
Naladíme ti kytaru, člověče?

924
00:57:31,490 --> 00:57:33,116
SUMMERS: Takže když jsme se vrátili
do Montserratu,

925
00:57:33,241 --> 00:57:35,953
byli jsme od sebe tak izolovaní,

926
00:57:36,078 --> 00:57:38,872
že to bylo opravdu těžké...

927
00:57:38,956 --> 00:57:41,708
víš, představ si, že jsi ve studiu
a udělat záznam.

928
00:57:41,833 --> 00:57:43,168
Bylo to jaksi ledové.

929
00:57:43,293 --> 00:57:45,462
COPELAND: Šli jsme tam
za tu izolaci,

930
00:57:45,587 --> 00:57:48,256
ale brzy jsme našli
že bez čehokoli jiného kolem nás,

931
00:57:48,382 --> 00:57:51,009
měli jsme jen jeden druhého
řídit navzájem banány.

932
00:57:51,134 --> 00:57:55,138
A všichni jsme viděli tu ironii,

933
00:57:55,263 --> 00:57:57,683
i když jsme křičeli
a křičet na sebe,

934
00:57:57,808 --> 00:58:03,146
že jsme byli v tomto ráji,
ze kterého jsme brzy udělali peklo.

935
00:58:03,271 --> 00:58:04,982
MUŽ: Ano!

936
00:58:05,065 --> 00:58:07,275
(HRA NA KYTARU)

937
00:58:09,194 --> 00:58:11,989
SUMMERS: Osobně jsem byl jediný,
kytarista

938
00:58:12,114 --> 00:58:14,783
v samotném studiu,
tuto nahrávací místnost.

939
00:58:14,908 --> 00:58:18,787
Pak tu byla řídící místnost,
kde byl stůl Neve.

940
00:58:18,912 --> 00:58:24,001
Sting tam hrál na basu,
a Stewart byl nahoře v jídelně.

941
00:58:24,084 --> 00:58:26,253
Hráli jsme spolu,
ale neviděli se.

942
00:58:26,378 --> 00:58:28,964
Všichni jsme byli úplně izolovaní
a hraní přes sluchátka,

943
00:58:29,047 --> 00:58:30,173
což bylo trochu bizarní.

944
00:58:30,298 --> 00:58:32,509
Co všichni v těch dnech chtěli,

945
00:58:32,634 --> 00:58:35,303
to je jiné období
nahrávací techniky,

946
00:58:35,429 --> 00:58:37,431
bylo dokonalé oddělení.

947
00:58:37,597 --> 00:58:38,849
A to jsme měli,

948
00:58:38,974 --> 00:58:41,977
a tím jsme měli být
jako lidé také dokonalé oddělení.

949
00:58:42,060 --> 00:58:45,022
COPELAND: Neměl jsem rád nahrávání
v jídelně,

950
00:58:45,105 --> 00:58:48,191
protože to bylo osamělé a nevrlé.

951
00:58:48,316 --> 00:58:52,571
A nebyl to ten pocit
toho, co se mi na kapele líbilo,

952
00:58:52,696 --> 00:58:55,157
což byla interakce.

953
00:58:55,282 --> 00:58:58,326
To jsme žili
a co je tak vzrušujícího.

954
00:58:58,452 --> 00:59:02,330
Ale bylo to docela mizerné.
Nemohl jsem se dočkat, až vypadnu z toho ostrova

955
00:59:02,456 --> 00:59:04,666
a dej to za mě a nech to udělat.

956
00:59:05,417 --> 00:59:09,796
STING: No, konflikt v kapele
je tak trochu příběhový

957
00:59:09,921 --> 00:59:12,007
a může to být přehnané.

958
00:59:12,883 --> 00:59:18,013
Ale pro mě to byla funkce
tvůrčího procesu.

959
00:59:18,096 --> 00:59:22,434
Máte tři alfa samce
snaží se něco zfalšovat

960
00:59:22,601 --> 00:59:25,270
která ukazuje jedním směrem
a ne tři.

961
00:59:26,813 --> 00:59:29,232
Nebyli jsme fyzicky agresivní
mezi sebou,

962
00:59:29,357 --> 00:59:31,193
ale pěkně se to tam zahřálo

963
00:59:31,318 --> 00:59:36,114
ale opravdu proto, že jsme se o to vášnivě starali
o tom, co každý z nás dělal.

964
00:59:36,907 --> 00:59:41,286
A, um... Ale nebylo to snadné.

965
00:59:41,411 --> 00:59:45,123
Bylo skvělé mít prostředí
kolem nás, kam byste mohli utéct.

966
00:59:45,248 --> 00:59:48,251
Mohl bych jít pěšky do kopců.

967
00:59:48,376 --> 00:59:50,754
Ve skutečnosti jsem šel nahoru k sopce
párkrát.

968
00:59:50,879 --> 00:59:55,008
Vrátili byste se páchnoucí sírou.
Lidé by si mysleli, že jsi byl v pekle.

969
00:59:55,092 --> 00:59:56,426
ŽENA: Takže zpátky nahoru?

970
00:59:56,593 --> 00:59:58,220
- (PŘEHRÁNÍ HUDBY)
- (ZARÁŽKY PÁSKY)

971
00:59:58,345 --> 01:00:03,350
To je v pořádku. Dobře, ano, zní to dobře.
Teď je to C, F a A, ano.

972
01:00:03,475 --> 01:00:05,227
SUMMERS: Dostali jsme se k bodu
poměrně brzy

973
01:00:05,352 --> 01:00:07,187
kde jsme skoro nemohli
mluvit spolu.

974
01:00:07,312 --> 01:00:11,399
Bylo to napjaté, atmosféra byla napjatá,
jako bychom to už neměli dělat.

975
01:00:11,525 --> 01:00:13,151
Potřebujeme producenta.

976
01:00:13,276 --> 01:00:16,113
Řekl jsem: „A co George Martin?
Produkoval Beatles. Určitě?"

977
01:00:16,238 --> 01:00:19,991
A byli jsme tam nahoře,
tak asi tu práci vezme.

978
01:00:20,117 --> 01:00:22,994
Sting a Stewart řekli:
"No, tak si pro něj jdi."

979
01:00:23,120 --> 01:00:24,454
Tak jsem řekl: "Správně, budu."

980
01:00:24,621 --> 01:00:27,958
Sedli jsme si a on řekl:
"Dáte si šálek čaje?"

981
01:00:28,083 --> 01:00:30,335
Řekl jsem, že si dám šálek čaje.
Takže si dáváme šálek čaje.

982
01:00:30,460 --> 01:00:32,796
Začínám mu to říkat
o problémech s kapelou.

983
01:00:32,921 --> 01:00:36,383
A já řekl: „Chtěli bychom tě
aby přišel a vytvořil nás."

984
01:00:36,508 --> 01:00:38,385
Řekl: "Ehm... nejsem si jistý."

985
01:00:38,510 --> 01:00:40,762
Možná nebyl
v produkční náladě v tu chvíli.

986
01:00:40,887 --> 01:00:43,765
Řekl: „Myslím, že to dokážeš vyřešit.
Jste dospělí.

987
01:00:43,890 --> 01:00:47,185
Pojď, myslím, že to dokážeš.
Tady jde o hodně."

988
01:00:47,310 --> 01:00:51,022
Takže jsme se měli moc hezky
dát si čaj a povídat si.

989
01:00:51,148 --> 01:00:54,317
Šel jsem celou cestu zpět
přes údolí v bouřlivém vedru,

990
01:00:54,442 --> 01:00:57,028
a všichni jsme byli neuvěřitelně zdvořilí
k sobě navzájem

991
01:00:57,154 --> 01:00:59,364
a velmi pěkné pro zbytek alba.

992
01:00:59,489 --> 01:01:00,532
Tím se to vyléčilo.

993
01:01:00,699 --> 01:01:03,118
(♫ "KAŽDÝ NÁDÝCH"
U POLICIE)

994
01:01:15,422 --> 01:01:18,049
4 Každý tvůj nádech

995
01:01:19,176 --> 01:01:21,845
4 Každý váš pohyb

996
01:01:23,180 --> 01:01:25,098
<i>♪ Každé pouto, které přerušíte</i>

997
01:01:25,182 --> 01:01:27,142
4 Každý krok, který uděláte

998
01:01:27,225 --> 01:01:29,102
♫ Budu tě sledovat...

999
01:01:29,519 --> 01:01:31,354
COPELAND: Každý dech, který vezmete
byl velmi odlišný

1000
01:01:31,479 --> 01:01:33,190
z většiny našich dalších nahrávek,

1001
01:01:33,273 --> 01:01:35,734
protože to bylo složené dohromady
kousek po kousku.

1002
01:01:35,859 --> 01:01:40,488
Byla to jiná píseň
o kterém jsme věděli, že je to obrovský hit.

1003
01:01:40,614 --> 01:01:46,077
Nezahrávej si s tím,
nestavte se v cestě velkému zásahu.

1004
01:01:46,203 --> 01:01:51,208
Takže každý prvek byl zaznamenán
zcela samostatně.

1005
01:01:51,291 --> 01:01:54,127
A výsledek je vlastně docela cool.

1006
01:01:54,211 --> 01:01:57,964
Je to velmi složené,
všechny části jsou velmi složené.

1007
01:01:58,381 --> 01:02:02,928
a zároveň,
emocionálně velmi silný.

1008
01:02:03,053 --> 01:02:07,098
♪ Od té doby, co jsi odešel
Ztratil jsem se beze stopy

1009
01:02:07,224 --> 01:02:11,228
<i>♪ V noci sním
Vidím jen tvou tvář</i>

1010
01:02:11,353 --> 01:02:15,398
<i>♪ Rozhlížím se kolem sebe
ale jsi to ty, koho nemohu nahradit</i>

1011
01:02:15,523 --> 01:02:19,527
♫ Je mi tak chladno
a toužím po tvém objetí

1012
01:02:19,653 --> 01:02:27,661
<i>♪ Pořád pláču: "Baby, zlato, prosím"</i>

1013
01:02:33,083 --> 01:02:36,336
Víš, možná nejlepší hudba
vychází z tohoto druhu napětí.

1014
01:02:36,461 --> 01:02:37,545
Vždy jsem tomu věřil.

1015
01:02:37,671 --> 01:02:42,217
Myslím, že Policie
měl tři odlišné osobnosti

1016
01:02:42,300 --> 01:02:45,762
kteří nebyli ideálními spolubydlícími,
protože jsme nebyli mírní kluci.

1017
01:02:45,887 --> 01:02:51,685
Ale myslím, že ten petardový komplex
je to, co hudbu pohání.

1018
01:02:51,851 --> 01:02:55,063
S odstupem času to stálo za to,
a všichni jsme mohli vidět...

1019
01:02:55,188 --> 01:03:00,110
Když jsme se uklidnili, opustili jsme ostrov
a vrátili jsme se do skutečného světa,

1020
01:03:00,235 --> 01:03:01,569
všechny ty bitvy, které jsme svedli

1021
01:03:01,695 --> 01:03:05,156
a hádky o tom, co budeme dělat
dělat a jak jsme to chtěli udělat,

1022
01:03:05,282 --> 01:03:08,326
stály za to, protože
opravdu to rozsvítilo.

1023
01:03:08,451 --> 01:03:11,955
A všichni můžeme říct
že kdybych měl svůj způsob každý den,

1024
01:03:12,080 --> 01:03:14,582
to by nebylo
skvělé album, že to bylo.

1025
01:03:14,708 --> 01:03:17,794
Kdybychom nechali Stinga utéct
s každým přikázáním,

1026
01:03:17,919 --> 01:03:22,173
a kdyby Andy vložil
každé kytarové sólo, uh...

1027
01:03:22,299 --> 01:03:23,967
nebylo by to totéž.

1028
01:03:24,092 --> 01:03:28,972
Nějak jsme se navzájem potřebovali
vzájemně se omezovat a podněcovat.

1029
01:03:29,097 --> 01:03:30,807
♫ Budu tě sledovat

1030
01:03:30,932 --> 01:03:32,976
4 Každý váš pohyb

1031
01:03:33,101 --> 01:03:34,811
4 Každý slib, který porušíš

1032
01:03:34,936 --> 01:03:37,105
<i>♪ Každý předstíraný úsměv</i>

1033
01:03:37,230 --> 01:03:39,065
♫ Budu tě sledovat

1034
01:03:39,190 --> 01:03:40,942
<i>♪ Každý den</i>

1035
01:03:41,067 --> 01:03:43,403
<i>♪ Každé slovo, které řeknete...</i>

1036
01:03:43,528 --> 01:03:46,448
STING: Synchronicita
byl náš největší úspěch.

1037
01:03:46,573 --> 01:03:48,450
Měl písně jako Every Breath You Take,

1038
01:03:48,575 --> 01:03:52,579
a Král bolesti
a omotané kolem vašeho prstu.

1039
01:03:52,704 --> 01:03:57,834
Ale rozhodl jsem se během toho nahrávání
že už to nechci opakovat.

1040
01:03:57,959 --> 01:04:02,088
Že jsme dosáhli všeho
rozhodli jsme se udělat jako kapela,

1041
01:04:02,213 --> 01:04:06,760
a dosáhl toho desetkrát, stokrát
více než naše očekávání,

1042
01:04:06,926 --> 01:04:11,264
a tak mě potom napadlo
byl by to jen klesající výnos.

1043
01:04:11,348 --> 01:04:16,353
Tak jsem chtěl využít hybnosti
dokázali jsme se vydat sami.

1044
01:04:16,436 --> 01:04:21,399
Poté, co jsme dokončili album Police,
Sting tam zůstane na malou dovolenou

1045
01:04:21,524 --> 01:04:26,363
a další kapela je Dire Straits,
a zbytek je historie.

1046
01:04:26,905 --> 01:04:33,036
Chci svou MTV

1047
01:04:34,704 --> 01:04:36,790
Chci svou MTV!

1048
01:04:36,956 --> 01:04:42,337
KNOPFLER: Viděl jsem na MTV
Policie na to dělá reklamu.

1049
01:04:42,420 --> 01:04:47,592
A pomyslel jsem si: „Když to dodržím
abys mi nestál tak blízko,

1050
01:04:48,802 --> 01:04:51,054
ty poznámky, to by sedělo."

1051
01:04:51,971 --> 01:04:56,476
Každopádně jsme nahrávali
Peníze za nic,

1052
01:04:56,601 --> 01:04:59,938
a řekl jsem někomu,
"Kéž by tu byl Sting."

1053
01:05:00,063 --> 01:05:03,108
A někdo řekl:
"No, je tady, má dovolenou."

1054
01:05:03,233 --> 01:05:05,402
(a "PENÍZE ZA NIC"
PŘÍMÝM ÚŽIVEM)

1055
01:05:15,829 --> 01:05:16,704
Ou!

1056
01:05:30,343 --> 01:05:31,469
♫ Poslouchejte tady

1057
01:05:31,594 --> 01:05:33,388
<i>3 To nefunguje</i>

1058
01:05:33,471 --> 01:05:34,806
4 Tak to děláte

1059
01:05:35,640 --> 01:05:37,767
<i>3 Na svém MTV hrajete na kytaru...</i>

1060
01:05:38,768 --> 01:05:41,020
Trudie mi řekla:
"To bude tak obrovský hit."

1061
01:05:41,146 --> 01:05:44,607
Řekl jsem: "Nevím, to je v pořádku."

1062
01:05:44,732 --> 01:05:48,528
Samozřejmě to byl největší hit
toho roku, takže jsem byl velmi...

1063
01:05:48,653 --> 01:05:51,114
velmi hrdý na to, že jsem u toho byl,
ale je to čistě funkce

1064
01:05:51,239 --> 01:05:53,992
prostě být na správném místě
ve správný čas.

1065
01:05:54,117 --> 01:05:56,035
♫ My jsme sultáni

1066
01:05:57,412 --> 01:06:00,623
<i>♪ Jo, jsme sultáni swingu</i>

1067
01:06:00,748 --> 01:06:02,500
<i>♪ Přesně tak...</i>

1068
01:06:05,420 --> 01:06:08,506
KNOPFLER: Něco tam bylo
pokračuje s ostatními alby.

1069
01:06:08,631 --> 01:06:13,678
Došlo k nějakému nahromadění,
protože jsme hráli živě

1070
01:06:13,803 --> 01:06:17,182
a byla velká poptávka
vidět kapelu naživo.

1071
01:06:17,307 --> 01:06:21,352
Protože ten pocit byl
že nejen že jsme to všechno mohli dělat naživo,

1072
01:06:21,478 --> 01:06:24,355
ale bylo to lepší
než přehrávání desek.

1073
01:06:24,481 --> 01:06:27,275
To bylo dosahování
jakési kritické množství.

1074
01:06:27,400 --> 01:06:29,486
(kytarové sólo)

1075
01:06:34,240 --> 01:06:36,409
NEIL DORSFMAN:
Mark chtěl zkusit něco jiného

1076
01:06:36,493 --> 01:06:38,786
v přístupu
k nahrávce Brothers in Arms.

1077
01:06:38,912 --> 01:06:42,123
Poté, co jsme udělali Love Over Gold,
byli jsme oba nespokojeni

1078
01:06:42,248 --> 01:06:45,293
s tím, jak by se změnila analogová páska
zvuk našich nahrávek

1079
01:06:45,418 --> 01:06:46,377
zatímco jsme to dělali.

1080
01:06:46,503 --> 01:06:49,172
Manažer Dire Straits
byl si toho vědom

1081
01:06:49,297 --> 01:06:53,009
a povzbudil Marka, aby album nahrál
digitálně a digitálně to míchat.

1082
01:06:53,134 --> 01:06:57,680
Takže to byla čistě digitální nahrávka
nakonec končí na CD.

1083
01:06:57,805 --> 01:07:00,183
A byl to jeden z prvních záznamů
dělat to tak,

1084
01:07:00,308 --> 01:07:04,187
a myslím, že chtěl čas
a klid na Montserratu

1085
01:07:04,312 --> 01:07:05,647
udělat to tam.

1086
01:07:05,772 --> 01:07:07,732
() "TAKTO VZDÁLE" HLAVNÍM ÚŽIVEM)

1087
01:07:23,915 --> 01:07:27,919
KNOPFLER: Když přijdete do studia
z Oxford Circus,

1088
01:07:28,086 --> 01:07:29,671
budete mírně hyperaktivní.

1089
01:07:29,796 --> 01:07:32,215
Vyšel jsi z Tube,
nebo odkudkoli jsi přišel,

1090
01:07:32,340 --> 01:07:35,969
a ty jsi na jiném mentálním místě.

1091
01:07:36,135 --> 01:07:40,765
Když přijdete z trati
do studia v Montserratu,

1092
01:07:40,890 --> 01:07:42,642
jdete do kuchyně a vidíte George

1093
01:07:42,767 --> 01:07:44,852
a dostanete šálek kávy
a ty se touláš kolem.

1094
01:07:44,978 --> 01:07:48,064
A je to prostě
spíše atmosféru domácího studia.

1095
01:07:48,189 --> 01:07:52,235
Ale není úniku
ze skutečnosti, že takový život,

1096
01:07:52,360 --> 01:07:56,281
večer s rumem a punčem
a později taková věc,

1097
01:07:56,406 --> 01:08:01,160
začne si to odčervovat
do vašich pracovních metod.

1098
01:08:01,286 --> 01:08:03,746
GUY FLETCHER: Byla by to lež
říct, že jsme odtamtud odešli

1099
01:08:03,871 --> 01:08:07,584
aniž by se toho hluboce dotklo
podle místa.

1100
01:08:07,709 --> 01:08:11,629
Zvuk ostrova
objeví na záznamu.

1101
01:08:12,672 --> 01:08:15,550
<i>3 Jsi ode mě tak daleko</i>

1102
01:08:17,010 --> 01:08:20,096
<i>3 Jste tak daleko, jen to nevidím</i>

1103
01:08:20,930 --> 01:08:23,641
<i>3 Jsi ode mě tak daleko</i>

1104
01:08:25,310 --> 01:08:28,688
<i>3 Jsi ode mě tak daleko</i>

1105
01:08:28,813 --> 01:08:31,316
DORSFMAN: Chci říct,
bylo to svým způsobem až příliš chladno.

1106
01:08:31,441 --> 01:08:35,737
Pamatuji si, že jsme dělali nějakou stopu
pár týdnů do rekordu,

1107
01:08:35,862 --> 01:08:39,282
a díval jsem se ven
a všichni byli v ručníku

1108
01:08:39,407 --> 01:08:42,619
s opalovacím krémem na nos, sluneční brýle.

1109
01:08:42,702 --> 01:08:45,455
hráli si,
třeba 40 tepů za minutu.

1110
01:08:45,580 --> 01:08:49,208
Říkal jsem si: „Tady děláme desku!
co to je?"

1111
01:08:49,334 --> 01:08:51,377
Bylo to příliš jemné.

1112
01:08:51,502 --> 01:08:55,590
Kdykoli ve studiu,
je velmi snadné ztratit perspektivu,

1113
01:08:55,673 --> 01:08:58,676
zvlášť když jsi zavřený
a stane se celým tvým světem.

1114
01:08:58,801 --> 01:09:01,137
Ve skutečnosti, George Martin,
dole v Montserratu mi řekl:

1115
01:09:01,262 --> 01:09:04,932
"Víš, Neile,
výrobce může buď řídit autobus

1116
01:09:05,058 --> 01:09:09,896
nebo může sedět vedle řidiče
s plánem, víš?"

1117
01:09:10,021 --> 01:09:14,692
A bylo to na mně
jak udržet tu energii vyšší,

1118
01:09:14,817 --> 01:09:16,694
protože rekord, myslím,
bylo utrpení.

1119
01:09:16,819 --> 01:09:20,782
KNOPFLER: Neil by byl jedním z nich
nejdůležitější lidé v mé historii.

1120
01:09:20,907 --> 01:09:24,911
Víš, je to kvůli němu
že jsme se vrátili na správnou cestu.

1121
01:09:25,036 --> 01:09:29,207
Byli jsme tam dlouho
než se to pokusíte spustit, ale...

1122
01:09:29,999 --> 01:09:35,380
Jakmile jsme narazili na groove, který jsme nahráli
album velmi rychle, opravdu rychle.

1123
01:09:35,505 --> 01:09:39,342
Album All the Brothers in Arms
bylo hotovo za pár dní.

1124
01:09:39,467 --> 01:09:41,469
() "PROCHÁZKA ŽIVOTA" PŘÍBUZÍM)

1125
01:09:51,312 --> 01:09:55,066
FLETCHER: Ve spoustě volného času,
chodili jsme dolů na pláž,

1126
01:09:55,233 --> 01:09:57,819
a brzy jsme si všimli
bylo tam pár prken na windsurfing,

1127
01:09:57,944 --> 01:10:00,738
a kterou Danny nabízel
učit windsurfing.

1128
01:10:00,863 --> 01:10:04,367
Stávám se přáteli
s kapelou Dire Straits.

1129
01:10:05,118 --> 01:10:07,829
To je poté, co jsem učil Alana Clarka
a Guy Fletcher na windsurfing.

1130
01:10:07,954 --> 01:10:12,083
Takže jednoho dne poté, co jsme šli já a Alan Clark
windsurfing a pojď ven, řekl Alan,

1131
01:10:12,250 --> 01:10:14,585
„Vezmu vás nahoru do AIR Studios
na oběd."

1132
01:10:14,711 --> 01:10:17,213
Řekl jsem: "Dobře," a šel jsem nahoru

1133
01:10:17,338 --> 01:10:20,800
a jsou tam,
a míchají hudbu, kterou udělali.

1134
01:10:21,718 --> 01:10:25,430
Začal jsem tančit na hudbu,
a pak mi řekl:

1135
01:10:26,681 --> 01:10:30,643
„Víš, že jsem napsal píseň
na ty tančíš?" řekl jsem,

1136
01:10:30,727 --> 01:10:36,899
„Marku, to bude
zatraceně velký hit pro vás.

1137
01:10:37,024 --> 01:10:38,860
Předpovídám ti,

1138
01:10:38,985 --> 01:10:42,822
to bude vaše největší album
které kdy uděláš."

1139
01:10:42,947 --> 01:10:45,783
Teď je to jeden
z největšího alba na světě.

1140
01:10:45,908 --> 01:10:47,744
Všichni milují píseň Walk of Life.

1141
01:10:48,453 --> 01:10:50,288
4 Dělá píseň o
ta milující žena

1142
01:10:50,413 --> 01:10:52,373
♪ On dělá píseň o noži

1143
01:10:53,583 --> 01:10:55,293
♫ Chodí

1144
01:10:55,418 --> 01:10:57,378
<i>3 Vydejte se na cestu životem</i>

1145
01:10:57,879 --> 01:10:59,756
Já ano, on dělá ten život...

1146
01:10:59,881 --> 01:11:02,550
DORSFMAN: Brothers in Arms byl jeden
prvních plně digitálních nahrávek,

1147
01:11:02,675 --> 01:11:07,472
a to v tandemu s MTV
vybuchnout ve stejnou dobu,

1148
01:11:07,597 --> 01:11:09,390
Myslím, že to je obrovský důvod

1149
01:11:09,515 --> 01:11:11,934
proč se pro kapelu všechno změnilo
v tom bodě.

1150
01:11:12,059 --> 01:11:14,103
Dobře, nejlepší britské LP.

1151
01:11:14,270 --> 01:11:16,189
Brothers in Arms, Dire Straits.

1152
01:11:16,355 --> 01:11:17,815
(JÁDÁNÍ)

1153
01:11:19,859 --> 01:11:22,820
KNOPFLER: Neměl jsem o tom ani ponětí
jak bylo album úspěšné.

1154
01:11:22,945 --> 01:11:26,073
Myslím, že ne.
Nikdy jsem o tom nepřemýšlel.

1155
01:11:26,199 --> 01:11:31,579
Když Philips vynalezl CD
a pak to vytáhl,

1156
01:11:31,704 --> 01:11:34,832
že se to zrovna shodovalo
s propuštěním Brothers.

1157
01:11:34,957 --> 01:11:39,962
Tak to vzali a použili jako,
"Takhle zní CD."

1158
01:11:40,087 --> 01:11:43,508
A pak použili všechno
jejich prodejní místa přehrát desku.

1159
01:11:43,633 --> 01:11:48,429
Takže to byla dodatečná věc
to se stalo náhodou, opravdu.

1160
01:11:48,554 --> 01:11:51,390
DORSFMAN: V 80. letech
někdo chytrý přišel na to

1161
01:11:51,516 --> 01:11:54,060
že můžete vyrobit lodní náklad
peněz v nahrávacím průmyslu.

1162
01:11:54,185 --> 01:11:56,771
A s lacinou CD,

1163
01:11:56,854 --> 01:12:02,610
vyrobit CD, kompletně vyrobit,
všechno bylo méně než dolar.

1164
01:12:02,735 --> 01:12:05,404
Takže tam byl výpočet,

1165
01:12:05,530 --> 01:12:09,700
a jako všechno v moderním světě,
rychle se to zpeněžilo.

1166
01:12:10,117 --> 01:12:15,039
MUŽ: Bylo tam hodně vzrušení
spojené s příchodem CD.

1167
01:12:15,540 --> 01:12:16,833
Spotřebitel to miloval.

1168
01:12:16,958 --> 01:12:20,753
V důsledku toho nahrávací průmysl
v tu chvíli explodoval.

1169
01:12:20,837 --> 01:12:23,381
(JÁ „BUSTINU VE ŠVŮCH“ OD ROBINA
LOXLEY A WOLFGANG BLACK)

1170
01:12:29,095 --> 01:12:31,180
GLOVER: Byl to skutečný výstřel do paže,
přijíždí na Montserrat.

1171
01:12:31,347 --> 01:12:34,350
Byla to pro nás opravdu speciální událost.

1172
01:12:34,475 --> 01:12:38,938
Stále je, je v našich vzpomínkách,
je to stále naše oblíbené album.

1173
01:12:48,531 --> 01:12:51,617
ROBINSON: Pro nás, Rolling Stones
příchod do studia byla velká věc.

1174
01:12:51,742 --> 01:12:55,955
Protože očividně, Georgi
je více spojován s Beatles,

1175
01:12:56,080 --> 01:13:00,084
a měli jsme na starosti Keitha Richardse
X-Pensive Winos a bylo to báječné.

1176
01:13:00,209 --> 01:13:03,462
OLIVER:
Předtím jsem mluvil s Keithem Richardsem,

1177
01:13:03,588 --> 01:13:05,673
když přišel udělat své sólo.

1178
01:13:05,798 --> 01:13:07,675
Natočil sólovou desku.

1179
01:13:07,800 --> 01:13:08,885
Mluvil jsem s ním

1180
01:13:09,010 --> 01:13:12,847
a řekl jsem mu: "The Rolling Stones."
je jedna z mých oblíbených kapel."

1181
01:13:12,930 --> 01:13:15,683
zeptal jsem se ho
kdyby se k sobě vrátili.

1182
01:13:15,808 --> 01:13:20,396
A on mi řekl: „Jsem jediný muž
kdo by dal kapelu zase dohromady,

1183
01:13:20,521 --> 01:13:23,190
a dám to zase dohromady
a my sem přijedeme a nahrajeme."

1184
01:13:23,316 --> 01:13:25,735
- A přišli na Montserrat.
- Jo, chlape.

1185
01:13:25,860 --> 01:13:29,405
Keith vždy trval na svém
že Mick je hlavní zpěvák,

1186
01:13:29,530 --> 01:13:32,491
jako je v Rolling Stones,
a neměl by dělat nic jiného.

1187
01:13:32,617 --> 01:13:33,993
Prostě nenastoupili.

1188
01:13:34,118 --> 01:13:35,620
(JÁDÁNÍ)

1189
01:13:35,745 --> 01:13:37,830
REPORTÉR: Můžeme také začít
položením otázky

1190
01:13:37,914 --> 01:13:39,916
zda vydání
na sólovém albu Micka Jaggera

1191
01:13:40,041 --> 01:13:41,751
znamená konec Rolling Stones?

1192
01:13:41,876 --> 01:13:47,506
Dělal jsem věci s jinými lidmi
a tu a tam zvláštní věc.

1193
01:13:47,632 --> 01:13:51,177
Samozřejmě jsem hrál s jinými kapelami
a zaseknutý kolem,

1194
01:13:51,302 --> 01:13:53,220
ale myslel jsem, že to byl dobrý okamžik

1195
01:13:53,346 --> 01:13:56,098
k porušení vzoru
prostě udělat album Stones

1196
01:13:56,223 --> 01:14:00,311
a prostě dělat něco svého
pro změnu a trochu vykročit.

1197
01:14:00,478 --> 01:14:04,982
Kdyby byla Mickova alba byla
blockbustery, abych tak řekl,

1198
01:14:05,107 --> 01:14:07,735
cokoliv to znamená, uh...

1199
01:14:09,487 --> 01:14:13,658
bylo by to velmi nepravděpodobné
že zítra odjedu,

1200
01:14:13,783 --> 01:14:16,035
začít dělat nové album Stones.

1201
01:14:16,160 --> 01:14:18,829
(♫ "SLEPENÝ SLUNCÍM"
OD NICK NOLAN)

1202
01:14:23,793 --> 01:14:25,044
KIMSEY: Jdu dolů na Montserrat,

1203
01:14:25,169 --> 01:14:27,171
Docela jsem se bál
jít dolů s kameny,

1204
01:14:27,296 --> 01:14:32,218
protože pracuje na čtyřech nebo pěti albech
s nimi dříve,

1205
01:14:32,343 --> 01:14:35,846
věděl jsem
že byli hodně vázáni na město.

1206
01:14:35,972 --> 01:14:37,974
(HUDBA STEELOVÉHO BUBNU)

1207
01:14:40,351 --> 01:14:45,815
Myslím, že byli docela ohromeni
jak byli všichni normální, opravdu.

1208
01:14:45,940 --> 01:14:49,610
It's like when a band like the Stones
suddenly appears on the island,

1209
01:14:49,735 --> 01:14:55,366
the expectation can be something so big,
it can freak you out.

1210
01:14:55,908 --> 01:14:59,537
MORGAN: Keith Richards, all the guys,

1211
01:14:59,662 --> 01:15:04,667
they drink a lot,
they smoke a lot, they eat a lot.

1212
01:15:04,792 --> 01:15:08,004
As I say,
they were a whole set of good guys.

1213
01:15:08,087 --> 01:15:10,506
(DRUM ROLL)

1214
01:15:10,631 --> 01:15:12,717
(SMÍCH)

1215
01:15:12,842 --> 01:15:14,093
(HRA NA KYTARU)

1216
01:15:14,218 --> 01:15:17,179
Don't go mad on the drums though, OK?

1217
01:15:17,304 --> 01:15:19,515
KIMSEY: Looking at the body language

1218
01:15:19,640 --> 01:15:22,351
between, especially Mick and Keith
in Montserrat,

1219
01:15:22,518 --> 01:15:24,353
it was very different to what I'd seen,

1220
01:15:24,520 --> 01:15:29,900
a tohle bylo jedno z nejpřátelštějších
a hřejivé atmosféry

1221
01:15:30,026 --> 01:15:31,694
Viděl jsem mezi Mickem a Keithem.

1222
01:15:36,198 --> 01:15:38,284
<i>3 Tlukot našeho srdce</i>

1223
01:15:39,660 --> 01:15:42,288
RICHARDS: Oba jsme souhlasili
to nejlepší pro nás oba

1224
01:15:42,413 --> 01:15:43,998
je dát se dohromady. Jako nikdo jiný.

1225
01:15:44,081 --> 01:15:47,460
A je to velmi zvláštní
že je to mezi námi dvěma snadné.

1226
01:15:47,626 --> 01:15:50,755
Je to, když jsou v okolí další lidé
že to může být problém.

1227
01:15:50,880 --> 01:15:53,632
Myslím, že po druhém dni,
už jsme měli tři nebo čtyři písničky.

1228
01:15:53,758 --> 01:15:56,635
Když se pustíte do takové role,
pomáhá to, víš?

1229
01:15:57,595 --> 01:16:01,682
KIMSEY: Peter Mensch a Cliff Burnstein
sestoupil,

1230
01:16:01,807 --> 01:16:04,477
a poslouchali jsme zpět
ke smíšeným emocím.

1231
01:16:04,643 --> 01:16:06,353
Peter Mensch mluvil s Keithem

1232
01:16:06,479 --> 01:16:09,815
navrhnout změnu uspořádání
by mělo být provedeno.

1233
01:16:09,940 --> 01:16:14,612
v kterém okamžiku
Keith se ponořil do své doktorské tašky,

1234
01:16:14,737 --> 01:16:17,948
jedna z těchto krásných
staré kožené doktorské tašky,

1235
01:16:18,074 --> 01:16:22,620
a koupil nůž
a přišpendlil ho mezi nohy,

1236
01:16:22,745 --> 01:16:25,956
a řekl Petrovi
něco ve smyslu,

1237
01:16:26,082 --> 01:16:30,336
„Poslouchej, synku, nikdo to neřekne
Rolling Stones, jak napsat píseň."

1238
01:16:30,461 --> 01:16:34,673
Což mi přišlo klasické, úžasné.
A uspořádání se nikdy nezměnilo.

1239
01:16:34,799 --> 01:16:37,968
Pokud se tam dostanu,
potřebujeme tam další akord.

1240
01:16:38,094 --> 01:16:42,765
- Myslím, že musíme vzít dalšího nezletilého.
- Jo, ještě jeden moll, F, F a G.

1241
01:16:42,890 --> 01:16:46,143
♫ Se smíšenými emocemi

1242
01:16:46,894 --> 01:16:50,815
<i>♪ A nejste jediný</i>

1243
01:16:56,070 --> 01:16:57,113
líbí se mi to.

1244
01:16:57,238 --> 01:17:03,369
KIMSEY: Montserrat byla obrovská role
restartování Stones,

1245
01:17:03,494 --> 01:17:07,039
pomoci jim dát se zase dohromady,
zvláště Micka a Keitha.

1246
01:17:07,123 --> 01:17:09,667
Bylo to docela smutné, když jsme všichni odešli

1247
01:17:09,792 --> 01:17:13,879
protože nebyli tak blízko
na tak dlouhou dobu.

1248
01:17:14,004 --> 01:17:16,465
Byl tam pocit, um, víš,

1249
01:17:16,632 --> 01:17:19,468
až skončíš školu
poprvé a všichni se rozejdete.

1250
01:17:19,635 --> 01:17:22,138
Bylo to tak trochu,
rozchod na letní prázdniny.

1251
01:17:22,263 --> 01:17:24,431
Nechtěli se vidět
na dlouhou dobu.

1252
01:17:24,557 --> 01:17:26,225
RICHARDS: Raz, dva, tři.

1253
01:17:26,350 --> 01:17:29,186
(♫ "SMÍŠENÉ EMOCE"
U ROLLING STONES)

1254
01:17:32,815 --> 01:17:35,067
<i>♪ Zapni si rty, zlato</i>

1255
01:17:36,068 --> 01:17:37,736
4 Zapněte si kabát

1256
01:17:39,280 --> 01:17:41,782
♫ Pojďme si zatancovat

1257
01:17:43,075 --> 01:17:44,410
♫ Pojďme rock and roll

1258
01:17:46,495 --> 01:17:49,206
♫ Nejsi jediný

1259
01:17:49,999 --> 01:17:52,251
a se smíšenými pocity...

1260
01:17:53,335 --> 01:17:54,587
(JÁDÁNÍ)

1261
01:17:54,753 --> 01:17:56,172
JAGGER: Dobré ráno, všichni.

1262
01:17:56,297 --> 01:17:59,758
S velkou radostí oznamujeme
že letos děláme velké turné.

1263
01:17:59,884 --> 01:18:03,053
A máme nové album, které přichází
ven a tomu se říká ocelová kola.

1264
01:18:03,179 --> 01:18:05,431
První singl se jmenuje
Smíšené emoce.

1265
01:18:05,556 --> 01:18:07,183
Vím, že toužíš klást otázky,

1266
01:18:07,308 --> 01:18:09,894
jako: „Bude to tak
poslední turné, které jsi kdy absolvoval?"

1267
01:18:10,436 --> 01:18:14,190
KIMSEY: No, kameny byly
poslední kapela, která nahrávala v Montserratu.

1268
01:18:14,273 --> 01:18:18,068
Existuje několik studií, které mají
byli posledními lidmi, kteří nahrávali,

1269
01:18:18,194 --> 01:18:21,488
ale nejsou důvodem
že zavřeli.

1270
01:18:21,614 --> 01:18:24,074
Je to vždy Boží čin.

1271
01:18:24,200 --> 01:18:27,203
Věc o Kamenech
je, že dělají tuto věc

1272
01:18:27,328 --> 01:18:29,914
kde za starých časů,
mívali věci do koše.

1273
01:18:30,039 --> 01:18:34,960
Řekli: „To je to, co obvykle děláme.
Poslední den to místo zničíme."

1274
01:18:35,085 --> 01:18:36,921
Svým způsobem to za ně udělal hurikán Hugo

1275
01:18:37,046 --> 01:18:40,883
protože jakmile odešli,
zasáhl hurikán.

1276
01:18:41,800 --> 01:18:45,429
GEORGE MARTIN: Hurikán Hugo setřel
když jsme se dostali ven, téměř to zničilo ostrov.

1277
01:18:46,305 --> 01:18:48,766
Je tam jen 12 000 lidí
žijící na ostrově,

1278
01:18:48,891 --> 01:18:52,978
a 11 000 z nich přišlo o domov.
Bylo to dost zničující.

1279
01:18:53,103 --> 01:18:55,022
Ale sebrali se sami

1280
01:18:55,147 --> 01:18:57,274
a trvalo to rok,
nebo o něco déle než rok

1281
01:18:57,399 --> 01:18:59,318
dostat zpátky něco jako normálně.

1282
01:19:02,321 --> 01:19:06,283
Nemohl jsem se dostat na Montserrat
po hurikánu

1283
01:19:06,408 --> 01:19:08,244
až po asi šesti týdnech.

1284
01:19:08,911 --> 01:19:11,455
Tak jsem dostal blesk
a šel jsem do studia

1285
01:19:11,580 --> 01:19:13,791
abych viděl, jak to dopadlo.

1286
01:19:13,916 --> 01:19:17,753
Přešel ke klavíru
a otevřel klávesnici,

1287
01:19:17,878 --> 01:19:23,175
a všechny klíče ze slonoviny
byly pokryty zelenou plísní.

1288
01:19:23,259 --> 01:19:26,762
A pak jsem si uvědomil, že jsme skončili.

1289
01:19:32,768 --> 01:19:37,356
ATKIN: Než udeřil hurikán,
stávalo se pro ně přítěží.

1290
01:19:37,481 --> 01:19:41,235
Takové rozpočty, jaké měli lidé
byly dávno pryč.

1291
01:19:41,318 --> 01:19:45,072
Účetní opravdu začínali
proniknout do hudebního byznysu,

1292
01:19:45,197 --> 01:19:49,201
a to nebyla éra
pro které jsme to postavili.

1293
01:19:53,414 --> 01:19:55,874
GILES MARTIN: Myslím, že technologie
změnilo, věci se přesunuly do digitální podoby.

1294
01:19:56,000 --> 01:19:58,252
A tak jen úrovně výbavy...

1295
01:19:58,335 --> 01:20:00,504
Nahrávací studia
se začal hodně měnit.

1296
01:20:00,629 --> 01:20:02,298
Stali se dostupnějšími,

1297
01:20:02,423 --> 01:20:04,717
rozpočty na alba se začaly snižovat.
Všechny tyto věci.

1298
01:20:07,803 --> 01:20:10,431
KNOPFLER: Nahrávací studia,
všechny mají trvanlivost,

1299
01:20:10,556 --> 01:20:17,313
protože nakonec jsou ovládáni
silami, které jsou větší než my.

1300
01:20:17,438 --> 01:20:19,398
BECKLEY: Myslím, že konec alba

1301
01:20:19,523 --> 01:20:23,193
přímo souvisí
k přechodu z analogového na digitální.

1302
01:20:23,319 --> 01:20:27,281
Spousta omezení, se kterými jsme se potýkali
v analogovém záznamu

1303
01:20:27,364 --> 01:20:32,578
byly krásné parametry
abych držel otěže trochu pevně.

1304
01:20:32,703 --> 01:20:35,247
A s digitálem přišly neomezené možnosti,

1305
01:20:35,331 --> 01:20:38,751
a myslím, že věci zabraly
docela vážný posun v této změně.

1306
01:20:40,502 --> 01:20:43,213
ROBINSON:
Jako by tam něco bylo

1307
01:20:43,339 --> 01:20:46,216
který nakreslil všechnu tu hudbu,
nakreslil všechnu tu kreativitu,

1308
01:20:46,342 --> 01:20:48,427
a pak to bylo jako,
"Síla je teď pryč."

1309
01:20:48,552 --> 01:20:50,471
Tak to je hotovo a jde se dál.

1310
01:20:58,937 --> 01:21:00,939
WILLOCK:
Slyšeli jsme, že naše sopka je spící,

1311
01:21:01,065 --> 01:21:04,568
ale nikdy jsme si nerozuměli
dokud naše sopka nezačala vybuchovat

1312
01:21:04,693 --> 01:21:07,404
že spící
ve skutečnosti znamenalo potenciálně aktivní.

1313
01:21:08,405 --> 01:21:10,240
A tak jsem byl ve studiu.

1314
01:21:10,366 --> 01:21:15,162
Jeden z techniků přišel a řekl:
"Rose, sopka vybuchuje."

1315
01:21:15,287 --> 01:21:17,039
(RUMBLING)

1316
01:21:41,647 --> 01:21:46,527
Sedl jsem si před mikrofon, řekl jsem:
„Všichni, vím, že se bojíte.

1317
01:21:46,652 --> 01:21:50,447
Pokud máte chuť se modlit, modlete se.
Pokud máte chuť brečet, brečte.

1318
01:21:50,572 --> 01:21:53,826
Ale budu tady,
Budu tu s tebou celou cestu.

1319
01:21:53,992 --> 01:21:57,746
Po celou dobu tu budu, jen zůstaň
poslech rozhlasové stanice.

1320
01:21:57,913 --> 01:22:01,667
Tohle je Rose. Bude to v pořádku.
Jen zůstaň se mnou."

1321
01:22:06,296 --> 01:22:08,048
CASSELL:
Obloha byla prostě děsivá.

1322
01:22:08,173 --> 01:22:11,343
zvláště,
Pamatuji si první oblak popela

1323
01:22:11,427 --> 01:22:13,137
který vyšel asi 60 000 stop.

1324
01:22:13,262 --> 01:22:15,722
celý ostrov,
máš takhle jasné slunce,

1325
01:22:15,848 --> 01:22:18,684
a najednou je to jako noc,
nic nevidíš.

1326
01:22:19,977 --> 01:22:21,437
ŽENA: Nikdo tu není.

1327
01:22:21,562 --> 01:22:26,108
RILEY: Pro mě to bylo velmi,
velmi špatná zkušenost, bylo to velmi děsivé.

1328
01:22:26,233 --> 01:22:29,027
Protože jedné noci,
říkají, aby ses vrátil domů.

1329
01:22:29,153 --> 01:22:31,738
Než skončí noc, musíte se pohnout
znovu uprostřed noci,

1330
01:22:31,864 --> 01:22:36,285
a druhý den nevíš
co dělat, kde budeš spát.

1331
01:22:36,410 --> 01:22:40,038
Protože celá tvoje mysl,
„Mám jít domů?

1332
01:22:40,164 --> 01:22:41,457
Mám zůstat v útulku?"

1333
01:22:41,582 --> 01:22:43,333
Nevíš co dělat.
Jsi zmatený.

1334
01:22:43,459 --> 01:22:45,294
(EXPLOZE)

1335
01:23:04,021 --> 01:23:07,774
CASSELL: A víš, my ne
pochopit velikost erupce,

1336
01:23:07,900 --> 01:23:09,234
co to může udělat s ostrovem.

1337
01:23:09,359 --> 01:23:13,655
Úplně to změnilo celou krajinu
v Montserratu a celé zemi.

1338
01:23:13,780 --> 01:23:16,783
A byl jsem ohromen, co se mohlo stát.

1339
01:23:20,704 --> 01:23:25,083
SILCOTT: Mnoho, téměř všichni Montserratians
byli vysídleni.

1340
01:23:25,792 --> 01:23:28,587
Ať už byli
na té nebo té straně,

1341
01:23:28,712 --> 01:23:31,256
bylo to těžké období pro všechny tady.

1342
01:23:31,381 --> 01:23:34,718
A vy jste prostě museli jít jinam
a začít znovu.

1343
01:23:35,344 --> 01:23:36,720
Nesnáším sopku.

1344
01:23:36,845 --> 01:23:40,682
Nenáviděl jsem ten fakt
že to pro Montserrat udělalo tolik.

1345
01:23:48,106 --> 01:23:50,442
STING:
Pamatuji si, jak jsem plul kolem Montserratu

1346
01:23:50,526 --> 01:23:53,487
několik let poté, co sopka vybuchla,

1347
01:23:53,570 --> 01:23:56,114
a plavba kolem Plymouthu

1348
01:23:56,240 --> 01:24:00,035
a jen vidět
co vypadalo jako nukleární zima.

1349
01:24:00,160 --> 01:24:02,287
Byla pokryta bílým prachem.

1350
01:24:02,412 --> 01:24:07,209
Toto prosperující, rušné karibské město
bylo město duchů.

1351
01:24:07,334 --> 01:24:10,629
A bylo to děsivé a znepokojivé,

1352
01:24:10,754 --> 01:24:13,257
protože jsem měl tolik šťastných vzpomínek
toho místa

1353
01:24:13,382 --> 01:24:16,969
s mými spoluhráči,
moje děti, moje rodina.

1354
01:24:17,135 --> 01:24:23,058
Vlastně mě to nutí k slzám
když o tom přemýšlím, protože...

1355
01:24:23,934 --> 01:24:28,397
je to zvláštní místo
která byla odebrána,

1356
01:24:28,522 --> 01:24:32,359
že už to nikdy nebude stejné.

1357
01:24:32,484 --> 01:24:37,698
Nikdy se nemůžeš vrátit
a znovu získat stejnou energii.

1358
01:24:37,823 --> 01:24:40,617
A pro lidi, kteří tam žili,

1359
01:24:40,742 --> 01:24:46,248
aby o všechno přišli
v jediném prchavém okamžiku,

1360
01:24:46,373 --> 01:24:47,833
devastuje mě to.

1361
01:25:15,152 --> 01:25:17,738
WILLOCK: Většina z nás plakala,
protože jsme ztratili naše město.

1362
01:25:18,864 --> 01:25:22,409
Ztratili jsme to důležité,
nedílnou součástí naší historie.

1363
01:25:23,702 --> 01:25:26,455
A můžu zavřít oči
a pořád jsem tam zpátky.

1364
01:25:32,252 --> 01:25:36,465
Ale od sopečné činnosti,
Montserrat se zvětšil,

1365
01:25:36,590 --> 01:25:40,927
a pro mě to považuji za
radost být v této době poblíž

1366
01:25:41,053 --> 01:25:43,555
abych viděl, jak můj ostrov roste.

1367
01:25:43,639 --> 01:25:47,934
Protože se podívej na všechen ten popel
a nové hnojivo, které přineslo.

1368
01:25:48,060 --> 01:25:52,606
A tak uvažuji o sopce
být trvalou součástí toho, kým jsme.

1369
01:26:00,656 --> 01:26:03,492
JUDY MARTINOVÁ: Nemůžeš pořádně chodit
teď kolem panství.

1370
01:26:04,701 --> 01:26:08,747
A tak mám pocit, že to byla doba.

1371
01:26:09,498 --> 01:26:13,543
A teď by se to mělo pomalu vrátit
do džungle, odkud pochází.

1372
01:26:19,966 --> 01:26:22,928
DORSFMAN: 80. léta jsou jako
sto let ve zpětném zrcátku.

1373
01:26:23,053 --> 01:26:28,225
Byla to velmi zvláštní doba,
a kvalita studia a nálada,

1374
01:26:28,350 --> 01:26:32,729
80. léta byla jako renesance,
zlatá éra studiového nahrávání.

1375
01:26:37,067 --> 01:26:40,696
COPELAND: Ty studia
jsou jakousi dobou, která je pryč.

1376
01:26:40,779 --> 01:26:44,700
Některé druhy hudby
nejlépe se nahrávají ve velké místnosti,

1377
01:26:44,825 --> 01:26:48,829
ale stačí si vzít bubny
v té velké místnosti na jeden den,

1378
01:26:48,954 --> 01:26:52,749
a pak se vrátíš domů a budeš hrát
s tím na vlastní výbavě doma.

1379
01:26:52,874 --> 01:26:55,752
To prostě není cesta
umělci už nahrávají.

1380
01:26:59,047 --> 01:27:02,300
URE: Jsou tam záběry toho místa,
jsou tam fotky toho místa,

1381
01:27:02,426 --> 01:27:06,513
na to místo jsou živé vzpomínky.
To je historie.

1382
01:27:06,638 --> 01:27:10,100
Ať už je to dnes kolem,

1383
01:27:10,267 --> 01:27:13,270
to je něco
které stále nosíme s sebou,

1384
01:27:13,395 --> 01:27:15,814
kteří měli to štěstí
zažít to.

1385
01:27:15,939 --> 01:27:19,067
Je to pro nás stále živé a živé.

1386
01:27:22,404 --> 01:27:24,531
BECKLEY: Jako technologie
se vyvinul do bodu

1387
01:27:24,656 --> 01:27:28,535
kde, neuvěřitelné, a lidé dělají
celá alba na jejich telefonu.

1388
01:27:28,660 --> 01:27:33,749
Ale myslím, že skutečné ingredience,
když něco vymyslíš,

1389
01:27:33,832 --> 01:27:37,586
hlavu a tvé srdce,
vaše ruce hrát na nástroj,

1390
01:27:37,711 --> 01:27:40,380
používáte nějaký druh záznamového zařízení
položit to,

1391
01:27:40,505 --> 01:27:42,674
tyto prvky se nezměnily.

1392
01:27:53,560 --> 01:27:56,062
GEORGE MARTIN: Je to jako vidět
něco, co jsi vytvořil

1393
01:27:56,188 --> 01:27:58,982
chátrat.

1394
01:27:59,649 --> 01:28:01,818
Ale je to jako se vším v životě,
není to tak?

1395
01:28:01,943 --> 01:28:03,904
Všechno má období.

1396
01:28:04,029 --> 01:28:07,407
Víš, něco přineseš
z ničeho nic,

1397
01:28:07,532 --> 01:28:11,411
a vždycky se to vrátí
zase k ničemu, cokoliv.

1398
01:28:12,704 --> 01:28:14,873
GILES MARTIN: Můj otec byl muž
který měl obrovskou radost

1399
01:28:14,998 --> 01:28:18,168
ze štěstí jiných lidí.
Zemřel před lety,

1400
01:28:18,335 --> 01:28:21,588
ale zemřel jako velmi spokojený muž
s tím, co udělal se svým životem.

1401
01:28:21,713 --> 01:28:23,965
A Montserrat
byla velká část toho života,

1402
01:28:24,090 --> 01:28:27,761
a velká část snu, že
splnil tím, že udělal něco úžasného.

1403
01:28:28,136 --> 01:28:33,725
Myslím, že to mělo svůj přirozený konec,
a že to pro něj bylo uzavření.

1404
01:28:34,893 --> 01:28:38,104
(TUNES KYTARA)

1405
01:28:39,564 --> 01:28:41,441
Naladíme ti kytaru, člověče?

1406
01:28:41,566 --> 01:28:44,820
COOPER: George ten prostor znal
mezi notami

1407
01:28:44,903 --> 01:28:48,323
byl stejně vzrušující jako nota, kterou jste zahráli.

1408
01:28:48,448 --> 01:28:53,578
Ten rytmus, který nás drží naživu,
tlukot srdce, je v každém z nás.

1409
01:28:53,703 --> 01:28:55,914
Je to tlukot srdce
slyšíš v lůně své matky

1410
01:28:56,039 --> 01:28:57,541
která vás láká k tanci.

1411
01:28:57,666 --> 01:29:01,336
A to potřebujeme. Musíme se dotknout základny
s tím, co jako lidské bytosti děláme.

1412
01:29:01,461 --> 01:29:05,382
A co lepší příklad
než dělat hudbu?

1413
01:29:05,507 --> 01:29:07,133
A je to o spolupráci.

1414
01:29:07,259 --> 01:29:12,514
Je to o snu, který měl George
toho nádherného prostoru na Montserratu

1415
01:29:12,639 --> 01:29:15,851
kde jsi měl slunce,
moře, příroda,

1416
01:29:16,852 --> 01:29:19,396
vzájemná společnost a hudba.

1417
01:29:19,521 --> 01:29:21,523
() "PROCHÁZKA ŽIVOTA" PŘÍBUZÍM)

1418
01:29:36,705 --> 01:29:37,622
4 Hurááá

1419
01:29:39,291 --> 01:29:40,292
4 Hurááá

1420
01:29:46,590 --> 01:29:49,676
♪ Přichází Johnny
zpívající oldies, goldies

1421
01:29:49,801 --> 01:29:52,178
♫ "Be-Bop-A-Lula", zlato, "Co jsem řekl"

1422
01:29:52,304 --> 01:29:54,890
♪ Přichází Johnny
zpívat "I Gotta Woman"

1423
01:29:55,015 --> 01:29:57,893
<i>3 Dole v tunelu
snaží se, aby to platilo</i>

1424
01:29:57,976 --> 01:30:00,812
4 Dostal akci,
dostal ten pohyb

1425
01:30:00,896 --> 01:30:03,857
<i>3 Jo, ten kluk umí hrát</i>

1426
01:30:03,940 --> 01:30:06,151
<i>3 Oddanost, oddanost</i>

1427
01:30:06,276 --> 01:30:08,737
<i>♪ A otáčet se celou noc
do dne</i>

1428
01:30:08,862 --> 01:30:11,239
4 Dělá píseň o
ta milující žena

1429
01:30:11,406 --> 01:30:13,158
♪ On dělá píseň o noži

1430
01:30:14,326 --> 01:30:18,622
<i>3 On chodí, chodí životem</i>

1431
01:30:18,747 --> 01:30:20,790
4 Jo, dělá život

1432
01:30:26,922 --> 01:30:28,214
4 Hurááá

1433
01:30:31,426 --> 01:30:34,095
♪ Přichází Johnny
vám povím příběh

1434
01:30:34,220 --> 01:30:36,932
♫ Podej mi moje vycházkové boty

1435
01:30:37,015 --> 01:30:39,684
♪ Přichází Johnny
s mocí a slávou

1436
01:30:39,809 --> 01:30:42,687
♫ Utíkejte mluvící blues

1437
01:30:42,812 --> 01:30:45,649
<i>♪ Dostal akci, dostal pohyb</i>

1438
01:30:45,774 --> 01:30:48,109
<i>3 Jo, ten kluk umí hrát</i>

1439
01:30:48,234 --> 01:30:50,737
<i>3 Oddanost, oddanost</i>

1440
01:30:50,862 --> 01:30:53,198
4 Otáčejte celou noc
do dne

1441
01:30:53,323 --> 01:30:55,784
<i>♪ Píseň o milující ženě</i>

1442
01:30:55,909 --> 01:30:58,453
♪ On dělá píseň o noži

1443
01:30:58,578 --> 01:31:02,582
4 A on chodí,
dělá životní cestu

1444
01:31:03,291 --> 01:31:05,210
4 Jo, dělá život

1445
01:31:19,307 --> 01:31:20,558
4 Hurááááá

1446
01:31:26,982 --> 01:31:29,859
♪ Přichází Johnny
zpívající oldies, goldies

1447
01:31:29,985 --> 01:31:32,404
♫ "Be-Bop-A-Lula", zlato, "Co jsem řekl"

1448
01:31:32,570 --> 01:31:35,073
♪ Přichází Johnny
zpívat "I Gotta Woman"

1449
01:31:35,198 --> 01:31:38,034
♫ Dole v tunelech
snaží se, aby to platilo

1450
01:31:38,159 --> 01:31:40,870
4 Dostal akci,
dostal ten pohyb

1451
01:31:40,996 --> 01:31:43,665
<i>3 Jo, ten kluk umí hrát</i>

1452
01:31:43,790 --> 01:31:46,209
<i>3 Oddanost, oddanost</i>

1453
01:31:46,334 --> 01:31:48,795
<i>♪ A otáčet se celou noc
do dne</i>

1454
01:31:48,920 --> 01:31:51,506
4 A po tom všem násilí
a dvojí řeč

1455
01:31:51,631 --> 01:31:54,092
<i>3 Ve všem je jen píseň
potíže a spory</i>

1456
01:31:54,217 --> 01:31:58,638
♫ Chodíš na procházku,
ano, jdeš životem

1457
01:31:58,763 --> 01:32:00,724
a Hmm, dělají život

1458
01:32:04,144 --> 01:32:05,186
4 Hurááá

1459
01:32:21,870 --> 01:32:23,038
4 Hurááááá

1460
01:32:33,089 --> 01:32:34,549
4 Hurááááá

1461
01:32:37,677 --> 01:32:38,678
4 Hurááá

1462
01:32:44,267 --> 01:32:46,019
4 Hurááááá

1463
01:35:04,949 --> 01:35:09,120
Titulky: [YUNO Media Group