1 00:00:38,705 --> 00:00:42,801 TOMIE: UN'ALTRA VOLTA 2 00:00:44,010 --> 00:00:46,673 NOBUAKI KANEKO 3 00:00:46,746 --> 00:00:47,746 ATSUSHI OKUNO 4 00:00:47,781 --> 00:00:49,010 CHIE TANAKA 5 00:00:49,082 --> 00:00:50,277 TOMONORI YOSHIDA 6 00:00:52,285 --> 00:00:54,550 AKIRA SHIRAI 7 00:00:55,822 --> 00:01:00,658 RUNA NAGAI 8 00:01:31,257 --> 00:01:35,217 Un compagno di classe di nome Tomie è morto. 9 00:01:38,031 --> 00:01:39,397 TOMIE: PRIMA STORIA 10 00:01:39,466 --> 00:01:41,128 Passò una settimana... 11 00:01:41,201 --> 00:01:44,865 ma la persona che ha ucciso Tomie non è stato ancora trovato. 12 00:01:54,981 --> 00:01:58,315 - Hai guardato il notiziario? - Sì, erano qui ieri. 13 00:01:58,384 --> 00:02:00,319 Il suo corpo era nell'area dei rifiuti. 14 00:02:00,386 --> 00:02:04,756 Spero che risolvano presto il caso. Questo è orribile. 15 00:02:04,824 --> 00:02:07,419 Mi chiedo chi sia l'assassino. 16 00:02:07,494 --> 00:02:11,090 - Scommetto che è un pervertito o un assassino di strada. - Tomie è stato sfortunato. 17 00:02:11,164 --> 00:02:14,657 - Tomie era molto carino. - I vecchi l'amavano. 18 00:02:14,734 --> 00:02:17,863 È così orribile. 19 00:02:19,172 --> 00:02:21,869 Sembra che Takashi è ancora depresso. 20 00:02:21,941 --> 00:02:26,106 Naturalmente, la sua ragazza è stato ucciso, lo sai. 21 00:02:26,179 --> 00:02:28,171 Digli qualcosa. 22 00:02:28,248 --> 00:02:30,046 - Ma... - Vai. 23 00:02:30,116 --> 00:02:34,110 Se lo faccio, sembrerà Sono felice che Tomie se ne sia andato. 24 00:02:34,187 --> 00:02:37,055 Non essere sciocco. Nessuno lo penserebbe. 25 00:02:37,123 --> 00:02:41,584 Tu sei l'unico chi può tirarlo su di morale, Miki. 26 00:02:43,930 --> 00:02:46,024 Buongiorno. 27 00:02:47,834 --> 00:02:49,860 Buongiorno. 28 00:02:49,936 --> 00:02:52,872 Eravamo una coppia fino a due mesi fa. 29 00:02:52,939 --> 00:02:55,602 Non abbiamo camminato insieme per molto tempo. 30 00:02:55,675 --> 00:02:59,578 Poi apparve Tomie, e mi ha rubato Takashi. 31 00:02:59,646 --> 00:03:01,842 Ancora skateboard? 32 00:03:01,915 --> 00:03:05,613 Sì. Sto molto meglio adesso. 33 00:03:06,486 --> 00:03:09,547 Se non faccio nulla, Comincio a pensare a un sacco di cose. 34 00:03:09,622 --> 00:03:12,490 Quindi stavo facendo skateboard tutto il giorno ieri. 35 00:03:12,559 --> 00:03:14,289 Vedo. 36 00:03:15,295 --> 00:03:17,560 L'ho fatto troppo e sono caduto. 37 00:03:18,565 --> 00:03:19,965 Aspetto. 38 00:03:25,505 --> 00:03:29,704 Guarda, posso andare a vedere? ti allenerai un giorno? 39 00:03:29,776 --> 00:03:31,768 - Come prima? - Sì. 40 00:03:31,844 --> 00:03:34,211 Porterò del cibo. 41 00:03:34,280 --> 00:03:36,840 E voglio tirarti su di morale. 42 00:03:39,586 --> 00:03:41,578 Grazie. 43 00:03:43,122 --> 00:03:45,648 Cosa? È possibile? 44 00:03:45,725 --> 00:03:47,717 Sono Tomie! 45 00:03:48,728 --> 00:03:51,562 - Cosa? - Veramente? 46 00:03:52,565 --> 00:03:54,033 Buongiorno. 47 00:04:01,507 --> 00:04:05,501 Voi due vi stavate fissando. Di cosa stavi parlando? 48 00:04:10,850 --> 00:04:14,287 Cosa c'è che non va? 49 00:04:14,354 --> 00:04:17,449 Mi stai guardando come se fossi un fantasma o qualcosa del genere. 50 00:04:21,261 --> 00:04:23,628 Pensavo fosse un fantasma. 51 00:04:23,696 --> 00:04:27,463 Quando Tomie entrò nella stanza, tutti i compagni di classe erano scioccati. 52 00:04:27,533 --> 00:04:31,026 Pensavo di avere un infarto, e diventerei un fantasma. 53 00:04:31,104 --> 00:04:33,300 In ogni caso sembri un fantasma. 54 00:04:33,373 --> 00:04:35,365 Stai zitto. Anche tu lo fai. 55 00:04:35,441 --> 00:04:38,900 Tomie riapparve all'improvviso, ma non era un fantasma. 56 00:04:38,978 --> 00:04:42,005 Era viva e lo era il vero Tomie. 57 00:04:43,850 --> 00:04:46,251 Tutta la scuola è stata presa dal panico. 58 00:04:46,319 --> 00:04:49,756 Quindi il dottore le fece un controllo. Era viva. 59 00:04:49,822 --> 00:04:54,317 Allora... chi è stato ucciso? 60 00:04:54,394 --> 00:04:58,354 Vuol dire che era un'altra ragazza che somigliava a Tomie. 61 00:04:58,431 --> 00:05:00,423 La polizia è irresponsabile. 62 00:05:00,500 --> 00:05:03,026 Quando siamo fuori la notte- 63 00:05:08,141 --> 00:05:10,406 Ho fame. Entriamo qui. 64 00:05:13,613 --> 00:05:14,808 Cosa c'è che non va? 65 00:05:20,186 --> 00:05:22,348 Vado a casa. 66 00:05:22,422 --> 00:05:24,186 Sei malato o qualcosa del genere? 67 00:05:27,427 --> 00:05:30,659 Sei davvero vivo, non sei tu? 68 00:05:30,730 --> 00:05:32,562 Sei sciocco. 69 00:05:34,634 --> 00:05:38,071 Sei davvero reale, vero? 70 00:05:42,075 --> 00:05:45,944 Che ne dici? Ti ricordi di me adesso? 71 00:05:46,012 --> 00:05:48,880 Sono lo stesso di prima, non lo sono? 72 00:05:51,384 --> 00:05:54,684 Ti amo, Takashi. 73 00:05:54,754 --> 00:05:56,746 Non lasciarmi andare. 74 00:06:15,375 --> 00:06:17,367 Voglio parlare con te. 75 00:06:21,481 --> 00:06:23,507 - Una settimana fa... - Aspetta. 76 00:06:28,688 --> 00:06:32,056 Ho pensato che sarebbe stato bello su di te. Quindi l'ho appena comprato. 77 00:06:32,125 --> 00:06:34,492 Per me? 78 00:06:36,295 --> 00:06:37,490 È un regalo. 79 00:06:37,563 --> 00:06:39,429 Veramente? 80 00:06:39,499 --> 00:06:41,491 Volevo vedere quella faccia. 81 00:06:47,807 --> 00:06:50,003 Grazie. 82 00:07:02,488 --> 00:07:04,821 Non lo capirai? 83 00:07:07,293 --> 00:07:10,752 Non volevi quel regalo? 84 00:08:03,950 --> 00:08:05,942 Di cosa volevi parlare? 85 00:08:07,553 --> 00:08:11,615 Cosa è successo alla cosa me lo hai detto una settimana fa? 86 00:08:11,691 --> 00:08:15,458 Cosa ti avevo detto, Takashi? 87 00:08:18,331 --> 00:08:20,664 Hai detto che volevi per rompere con me. 88 00:08:21,667 --> 00:08:25,604 Hai detto che ti piaceva qualcun altro, e non volevi stare con me. 89 00:08:26,973 --> 00:08:30,102 Perché dici una bugia del genere? 90 00:08:30,176 --> 00:08:34,739 Takashi, non mi ami più? 91 00:08:36,649 --> 00:08:38,982 Ho solo te, Takashi. 92 00:08:40,019 --> 00:08:42,648 Se non mi ami... 93 00:08:44,290 --> 00:08:46,350 Preferirei morire. 94 00:08:55,968 --> 00:09:00,702 Ti amo. Per favore, resta con Tomie per sempre. 95 00:09:18,457 --> 00:09:22,019 Non è carino? È una nuova suoneria. 96 00:09:22,094 --> 00:09:24,086 Hai cattivo gusto, come al solito. 97 00:09:24,163 --> 00:09:26,496 Che cosa? Il mio è migliore del tuo. 98 00:09:26,566 --> 00:09:28,467 A proposito, sai... 99 00:09:28,534 --> 00:09:30,935 c'è una voce che la gente ha visto... 100 00:09:31,003 --> 00:09:33,632 un fantasma dietro Monta Mino in TV ieri. 101 00:09:33,706 --> 00:09:34,901 Quale canale? 102 00:09:34,974 --> 00:09:38,001 - Lo sapevi? - No, non l'ho fatto. 103 00:09:39,312 --> 00:09:41,281 Prenderò qualcosa da bere. 104 00:09:41,347 --> 00:09:45,148 - Portami un tè senza zucchero. - Portami qualcosa di dolce. 105 00:09:47,687 --> 00:09:50,088 Capisco I sentimenti di Miki, ma... 106 00:09:50,156 --> 00:09:53,684 Non possiamo dire che sia troppo brutto che Tomie è vivo. 107 00:09:53,759 --> 00:09:55,250 No. 108 00:10:46,912 --> 00:10:48,574 Mi dispiace. Sono in ritardo. 109 00:10:48,648 --> 00:10:50,879 Cosa volevi? 110 00:10:50,950 --> 00:10:54,910 - Ho un favore da chiederti. - Da parte mia? 111 00:10:54,987 --> 00:10:56,979 È facile. 112 00:11:00,159 --> 00:11:02,651 Rompere con Takashi. 113 00:11:02,728 --> 00:11:05,163 Perché dici questo? 114 00:11:05,231 --> 00:11:08,258 - Non essere così cattivo. - Ti ho visto ieri. 115 00:11:08,334 --> 00:11:11,771 Ho visto che tu e un altro ragazzo erano tutti addosso. 116 00:11:14,407 --> 00:11:19,573 Ci sono più ragazzi, vero? Povero Takashi. 117 00:11:20,646 --> 00:11:23,844 Era così depresso mentre eri via per una settimana. 118 00:11:23,916 --> 00:11:27,717 Takashi ti ama davvero. 119 00:11:29,855 --> 00:11:32,381 Non torturarlo più. 120 00:11:33,392 --> 00:11:35,293 Rompere con Takashi. 121 00:11:36,629 --> 00:11:40,157 Perché dici? cose così terribili? 122 00:11:42,234 --> 00:11:44,226 Non fingere di essere innocente. 123 00:12:05,091 --> 00:12:09,358 Miki, sei incredibilmente stupida e una ragazza senza valore. 124 00:12:11,263 --> 00:12:16,702 "Povero Takashi"? E' una stronzata. Ipocrita. 125 00:12:16,769 --> 00:12:20,228 Sei solo geloso perché ti ho portato via Takashi. 126 00:12:20,306 --> 00:12:22,901 Sei invidioso di me. 127 00:12:22,975 --> 00:12:27,743 Vuoi solo scherzare con tanti ragazzi a cui piaccio. 128 00:12:30,850 --> 00:12:33,820 Non romperai con Takashi o qualcuno degli altri ragazzi, ok? 129 00:12:33,886 --> 00:12:39,052 Non posso aiutarti. Quei ragazzi si stanno avvicinando a me. 130 00:12:41,994 --> 00:12:45,522 Vedere? Ora lo sai. 131 00:12:47,833 --> 00:12:50,393 Questo è il vero carattere di Tomie. 132 00:13:00,679 --> 00:13:04,810 Non credere a quello che ha detto Miki. Miki è una bugiarda. 133 00:13:05,818 --> 00:13:09,186 Di cosa stai parlando? Ho appena sentito tutto. 134 00:13:09,255 --> 00:13:12,054 No. Lo sei farsi ingannare da lei. 135 00:13:12,124 --> 00:13:14,491 Ho solo te. 136 00:13:15,928 --> 00:13:17,920 Tomie, smettila. 137 00:13:22,501 --> 00:13:24,766 Ti amo, Takashi. 138 00:13:24,837 --> 00:13:29,502 Non lasciarmi andare. Tienimi per sempre. 139 00:13:29,575 --> 00:13:34,104 Io sono... tuo, Takashi. 140 00:13:41,587 --> 00:13:43,556 Takashi, fermati! 141 00:13:58,871 --> 00:14:01,636 Tomie è appena morto. 142 00:14:08,514 --> 00:14:10,506 È morta davvero. 143 00:14:12,651 --> 00:14:17,487 Ancora una volta... Ho ucciso Tomie. 144 00:14:18,490 --> 00:14:21,187 Di cosa stai parlando? 145 00:14:21,260 --> 00:14:22,819 Di cosa si tratta? 146 00:14:29,068 --> 00:14:32,903 Poi Takashi iniziò a divagare. 147 00:14:34,573 --> 00:14:36,565 Due settimane fa... 148 00:14:36,642 --> 00:14:40,204 il giorno prima che la gente pensasse Tomie è stato ucciso... 149 00:14:40,279 --> 00:14:44,273 Tomie lo ha detto a Takashi voleva rompere con lui. 150 00:14:44,350 --> 00:14:47,616 - Cos'è? - Lasciami. 151 00:14:51,223 --> 00:14:54,625 Perché all'improvviso dicendo questo? 152 00:14:54,693 --> 00:14:57,925 - Non puoi lasciarmi! - Non toccarmi, mostro! 153 00:14:58,931 --> 00:15:01,799 Ti scongiuro. Ricominciamo. 154 00:15:03,569 --> 00:15:05,037 Perché non ti piaccio adesso? 155 00:15:05,104 --> 00:15:09,269 Sei uno sciocco. Non mi piaci. Quindi non mi piaci. 156 00:15:09,341 --> 00:15:12,334 C'è un altro ragazzo, non c'è? 157 00:15:16,615 --> 00:15:18,982 Non mi piace questa tua stupidità. 158 00:15:19,051 --> 00:15:23,045 Sto uscendo con altri ragazzi tutto il tempo che siamo stati insieme. 159 00:15:28,894 --> 00:15:31,159 No. 160 00:15:31,230 --> 00:15:35,668 Tomie è... mio per sempre. 161 00:15:38,604 --> 00:15:42,473 Non te lo darò mai a nessuno. 162 00:15:46,312 --> 00:15:49,373 Ecco come Takashi ha ucciso Tomie... 163 00:15:49,448 --> 00:15:53,613 e lui nascose il suo corpo nella spazzatura- questo è quello che ha detto. 164 00:15:55,521 --> 00:15:58,457 Di cosa stai parlando? Rimettiti in sesto! 165 00:15:58,524 --> 00:16:01,517 - Era viva. - È tornata in vita! 166 00:16:04,730 --> 00:16:07,825 È tornata. 167 00:16:07,900 --> 00:16:12,201 Non potevo crederci La storia di Takashi. 168 00:16:12,271 --> 00:16:15,400 Doveva essere sotto shock perché aveva appena ucciso Tomie. 169 00:16:15,474 --> 00:16:20,344 E deve essere stato confuso. Questo è quello che pensavo. 170 00:16:21,780 --> 00:16:26,480 Sebbene Takashi fosse spaventato, In qualche modo ero calmo. 171 00:16:28,153 --> 00:16:33,057 Pensavo che ne sarei stato capace per aiutare Takashi. 172 00:16:33,125 --> 00:16:35,117 Deve essere punita. 173 00:16:36,528 --> 00:16:38,520 Era una ragazza terribile. 174 00:16:39,598 --> 00:16:41,897 Meritava di morire. 175 00:16:45,804 --> 00:16:47,739 Non preoccuparti, Takashi. 176 00:16:50,776 --> 00:16:52,574 Ti aiuterò. 177 00:17:25,978 --> 00:17:28,538 Aspetteremo qui finché non fa buio. 178 00:17:29,915 --> 00:17:32,908 Allora potremo portare Tomie da qualche parte e nasconderla. 179 00:17:34,186 --> 00:17:37,645 Non preoccuparti. Nessuno lo scoprirà. 180 00:17:37,723 --> 00:17:40,716 Dobbiamo fare di più che nasconderci! 181 00:17:44,063 --> 00:17:45,429 Nasconderla non funziona. 182 00:18:13,192 --> 00:18:17,789 Penso che sia abbastanza. Seppelliamola adesso. 183 00:18:17,863 --> 00:18:21,857 No. Dobbiamo scavare più a fondo. 184 00:18:53,065 --> 00:18:55,057 Pezzo di spazzatura. 185 00:19:07,679 --> 00:19:08,840 Dove stai andando? 186 00:19:10,015 --> 00:19:12,610 Sono stanco. Vado a casa. 187 00:19:12,684 --> 00:19:15,654 - E la scuola? - Io passo. 188 00:19:16,788 --> 00:19:19,724 - Non importa. - No. 189 00:19:19,791 --> 00:19:23,193 Quando verrà trovato il corpo di Tomie, potremmo essere sospettati. 190 00:19:26,365 --> 00:19:30,996 Dobbiamo andare a scuola e fingere non è mai successo niente. 191 00:19:31,069 --> 00:19:32,731 Va bene? 192 00:19:37,609 --> 00:19:41,273 È così che abbiamo dato inizio al nostro segreto, solo tra loro. 193 00:19:42,414 --> 00:19:44,713 Era un segreto davvero terribile... 194 00:19:44,783 --> 00:19:47,184 ma il mio cuore era soddisfatto. 195 00:20:13,712 --> 00:20:16,910 Non dovremmo entrare insieme. 196 00:20:16,982 --> 00:20:21,647 Se qualcuno ci vede insieme, sospetteranno qualcosa. 197 00:20:22,654 --> 00:20:24,782 Va bene. 198 00:20:27,092 --> 00:20:29,118 Grazie, Miki. 199 00:20:29,194 --> 00:20:31,129 Non è niente. 200 00:20:31,196 --> 00:20:35,156 Verrò a trovarti skateboard un giorno. 201 00:20:35,234 --> 00:20:38,671 - Buongiorno. - Buongiorno. 202 00:20:38,737 --> 00:20:42,003 - E' raro, voi tre insieme. - Noi tre? 203 00:20:59,758 --> 00:21:01,386 Cosa c'è che non va? 204 00:21:01,460 --> 00:21:05,158 Sembri stai vedendo un fantasma. 205 00:21:10,769 --> 00:21:12,863 Hai dimenticato qualcosa. 206 00:21:22,748 --> 00:21:27,880 TOMIE 207 00:21:28,086 --> 00:21:33,718 TOMIE: SECONDA STORIA 208 00:21:41,800 --> 00:21:44,895 Il tema delle mie foto sono le donne. 209 00:21:44,970 --> 00:21:51,171 Lo sono da più di 10 anni fotografare molte donne. 210 00:21:51,243 --> 00:21:57,080 Ma non ho ancora incontrato una donna che si adatta al mio ideale. 211 00:22:09,728 --> 00:22:13,756 Sig. Mori, non darmi problemi. Dove sei? 212 00:22:15,100 --> 00:22:18,036 Mi dispiace, ma prendo qualche giorno libero, a partire da oggi. 213 00:22:18,103 --> 00:22:21,972 Di cosa stai parlando? Hai lavoro oggi. 214 00:22:22,040 --> 00:22:24,066 Torna qui, per favore. 215 00:22:24,142 --> 00:22:27,670 Digli semplicemente che sono malato o qualcosa del genere Ho avuto un incidente. Basta cancellarlo. 216 00:22:29,114 --> 00:22:31,174 Per favore, non farlo, Signor Mori. 217 00:22:31,249 --> 00:22:33,775 Per favore, dimmelo e basta dove sei. 218 00:22:34,786 --> 00:22:38,518 Dove sono? Il posto dove posso incontrare la mia donna ideale. 219 00:22:53,238 --> 00:22:57,573 A quel tempo, lei stava lì e guarda lontano. 220 00:23:05,817 --> 00:23:08,446 Ogni giorno dopo la scuola... 221 00:23:08,520 --> 00:23:13,220 Sono venuto a controllare se fosse qui o no. 222 00:23:14,593 --> 00:23:16,585 Mi piaceva lei- 223 00:23:23,568 --> 00:23:27,300 Aveva abbagliato gli occhi di un ragazzino come me. 224 00:23:27,372 --> 00:23:31,833 Non potrei mai dirle niente, nemmeno una volta. 225 00:23:31,910 --> 00:23:36,507 Poi ho lasciato la città e divenne un fotografo. 226 00:23:36,581 --> 00:23:40,518 Ho fotografato innumerevoli donne. 227 00:23:41,953 --> 00:23:47,824 Ma finora non li ho mai incontrati una donna così attraente come lei. 228 00:23:47,893 --> 00:23:51,227 Nessuna donna può eccitarmi. 229 00:23:52,230 --> 00:23:57,168 Mi chiedo perché lo fosse stare lì ogni giorno. 230 00:23:57,235 --> 00:24:01,297 Mi chiedo dove sia e cosa sta facendo adesso. 231 00:24:06,445 --> 00:24:11,816 Perché me ne sono reso conto Sto ancora cercando la sua immagine... 232 00:24:11,883 --> 00:24:17,117 sembrava vuoto da fotografare qualsiasi altra donna. 233 00:24:17,189 --> 00:24:20,717 Sono nella crisi più grande Non ho mai avuto... 234 00:24:20,792 --> 00:24:22,761 e non riesco a uscirne. 235 00:24:26,998 --> 00:24:30,560 Ecco perché sono tornato in città dopo più di 10 anni di assenza. 236 00:24:30,635 --> 00:24:34,538 Naturalmente non me lo aspetto vederla qui. 237 00:24:34,606 --> 00:24:38,168 Voglio solo rivivere la sensazione di quel momento. 238 00:24:38,243 --> 00:24:42,977 Questo potrebbe ispirarmi per uscire dalla crisi. 239 00:24:43,048 --> 00:24:44,846 Comunque, è quello che pensavo. 240 00:24:49,855 --> 00:24:53,019 La città era cambiata molto. 241 00:24:53,091 --> 00:24:58,553 Ma questo posto era lo stesso come era ai vecchi tempi. 242 00:25:06,738 --> 00:25:08,730 Non sei aperto? 243 00:25:08,807 --> 00:25:10,867 Per favore, entra. 244 00:25:15,447 --> 00:25:17,939 Birra, per favore. 245 00:25:41,273 --> 00:25:45,267 - Fai delle foto? - Sì. E' il mio hobby. 246 00:25:45,343 --> 00:25:47,835 - Vuoi che ne prenda uno? - Veramente? 247 00:25:49,247 --> 00:25:52,240 E' uno scherzo. Non faccio foto agli uomini. 248 00:26:41,900 --> 00:26:46,668 Mi dispiace. Ti ho dato un sussulto. 249 00:26:46,738 --> 00:26:48,832 Non sono un pervertito. 250 00:26:51,409 --> 00:26:53,401 Mi chiamo Mori. 251 00:26:54,079 --> 00:26:59,143 Beh, lo so è un po' improvviso chiederlo... 252 00:26:59,217 --> 00:27:02,016 ma faresti il ​​modello per me? 253 00:27:02,087 --> 00:27:04,215 Certo, ti pagheremo. 254 00:27:04,289 --> 00:27:06,281 Non è nudo o altro. 255 00:27:08,860 --> 00:27:12,228 Per favore. voglio prendere la tua fotografia. 256 00:27:13,264 --> 00:27:15,495 In realtà, devi essere tu. 257 00:27:17,469 --> 00:27:20,439 Per favore, sii il mio modello. 258 00:27:24,643 --> 00:27:27,078 Aspettare. Per favore dimmelo le tue informazioni di contatto. 259 00:27:37,922 --> 00:27:41,017 Vuoi prendere le mie foto così male? 260 00:27:42,027 --> 00:27:45,464 Per favore, lasciami scattare la tua foto. 261 00:27:47,999 --> 00:27:51,401 Sono libero domani. Quindi, se vuoi. 262 00:27:53,104 --> 00:27:54,936 Grazie. 263 00:27:55,006 --> 00:27:56,998 Molte grazie. 264 00:27:59,244 --> 00:28:03,011 Ci vediamo qui domani a mezzogiorno. 265 00:28:03,081 --> 00:28:05,778 Aspettare! Come ti chiami? 266 00:28:05,850 --> 00:28:07,580 E' Tomie. 267 00:28:15,527 --> 00:28:18,622 Se la donna al parco aveva una figlia... 268 00:28:18,697 --> 00:28:21,565 avrebbe l'età della ragazza. 269 00:28:21,633 --> 00:28:25,798 Ho incontrato Tomie, che ha ereditato la bellezza di sua madre perfettamente. 270 00:28:25,870 --> 00:28:31,173 Potrebbe essere meglio che se avessi visto la donna invecchiata. 271 00:29:06,511 --> 00:29:10,607 - Sei venuto. - Ovviamente. Te l'ho promesso. 272 00:29:10,682 --> 00:29:13,584 Non sono stato così nervoso dal mio primo appuntamento. 273 00:29:13,651 --> 00:29:16,120 Anch'io sono nervoso. 274 00:29:16,187 --> 00:29:18,349 Non voglio che tu prenda brutte foto di me. 275 00:29:18,423 --> 00:29:20,790 Non preoccuparti. Farò delle foto fantastiche. Andiamo. 276 00:29:31,202 --> 00:29:32,202 Buono. 277 00:29:51,156 --> 00:29:54,251 - È un vestito cinese. - Sembra carino. 278 00:29:56,094 --> 00:29:58,154 È bellissimo. 279 00:29:59,164 --> 00:30:01,326 Me lo compreresti? 280 00:30:02,400 --> 00:30:03,834 Ta-da! 281 00:30:03,902 --> 00:30:06,133 Sembra buono. 282 00:30:07,972 --> 00:30:09,634 Molto carino. 283 00:30:11,009 --> 00:30:12,637 Sembra buono. 284 00:30:17,215 --> 00:30:20,674 Signor Mori, prenditela con calma. 285 00:30:20,752 --> 00:30:22,744 Andiamo da qualche altra parte. 286 00:30:54,652 --> 00:30:56,644 Bene. 287 00:30:57,989 --> 00:30:58,989 Va bene. 288 00:31:17,976 --> 00:31:21,879 Posso chiederti una cosa divertente? Assomigli a tua madre, vero? 289 00:31:21,946 --> 00:31:24,780 E' una domanda davvero divertente. 290 00:31:24,849 --> 00:31:26,477 Ho ragione? 291 00:31:26,551 --> 00:31:30,818 Non lo so. Non posso davvero dirlo. 292 00:31:32,223 --> 00:31:34,783 - Hai avuto questo neo dalla nascita? - Non lo so. 293 00:31:57,482 --> 00:31:59,576 Ops. Aspettare. 294 00:32:04,622 --> 00:32:06,614 Oh no. 295 00:32:08,893 --> 00:32:10,987 Ho usato tutta la mia pellicola. 296 00:32:13,364 --> 00:32:15,424 E' già così tardi? 297 00:32:15,500 --> 00:32:18,766 - Scusa. Devi essere stanco. - No. 298 00:32:20,705 --> 00:32:23,140 Mi sono divertito moltissimo. 299 00:32:25,009 --> 00:32:26,671 Sto bene. 300 00:32:27,779 --> 00:32:31,682 Grazie. Non mi sono concentrato questo per molto tempo. 301 00:32:33,418 --> 00:32:36,752 Se per te va bene, mi daresti un giorno in più? 302 00:32:36,821 --> 00:32:38,949 C'è un parco su una collina. 303 00:32:39,023 --> 00:32:43,984 Voglio fare delle foto di te lì al crepuscolo. 304 00:32:46,164 --> 00:32:48,156 Probabilmente no, vero? 305 00:32:52,603 --> 00:32:56,404 - Con piacere. - Veramente? 306 00:32:59,377 --> 00:33:02,370 Abbiamo trascorso molto tempo insieme, e penso... 307 00:33:04,782 --> 00:33:08,617 un uomo che lo è davvero in qualcosa che gli piace... 308 00:33:09,887 --> 00:33:11,822 è molto attraente. 309 00:33:19,397 --> 00:33:23,528 Sono davvero felice che un uomo come lei, signor Mori... 310 00:33:23,601 --> 00:33:25,593 prende le mie foto così meravigliosamente. 311 00:35:29,293 --> 00:35:34,493 La fotografia di oggi sarà il migliore della mia vita. 312 00:35:34,565 --> 00:35:39,526 Inoltre, il mio primo amore di 10 anni fa era tornato. 313 00:35:39,604 --> 00:35:43,166 Ero estremamente buon umore. 314 00:35:50,181 --> 00:35:52,377 Ottimo. 315 00:36:08,099 --> 00:36:09,624 Che cos'è questo? 316 00:37:06,557 --> 00:37:09,117 Non c'era niente che non andava con la fotocamera. 317 00:37:09,193 --> 00:37:12,755 Ma tutte le fotografie di Tomie da decine di rotoli... 318 00:37:12,830 --> 00:37:15,891 avevano torto. 319 00:37:15,967 --> 00:37:17,959 Ognuno di loro. 320 00:38:02,880 --> 00:38:05,543 Hai finito sviluppare il film? 321 00:38:06,550 --> 00:38:07,550 Fammi vedere. 322 00:38:08,886 --> 00:38:10,149 Ahi! 323 00:38:10,221 --> 00:38:11,484 Scusa! 324 00:38:21,932 --> 00:38:24,959 Ogni singola immagine è così. 325 00:38:27,071 --> 00:38:29,063 Non c'è niente che non va nella mia macchina fotografica. 326 00:38:35,646 --> 00:38:37,638 Chi sei? 327 00:38:42,086 --> 00:38:44,885 La donna in piedi al parco... 328 00:38:44,955 --> 00:38:46,947 eri tu, vero? 329 00:38:47,024 --> 00:38:49,391 Cosa significa? 330 00:38:50,795 --> 00:38:54,197 Il motivo per cui non l'hai fatto invecchiato da allora è... 331 00:38:56,434 --> 00:38:58,528 perché lo sei un fantasma, non è vero? 332 00:38:58,602 --> 00:39:01,834 Perché dici? una cosa così terribile? 333 00:39:10,214 --> 00:39:13,480 Ho posato per le foto per te. 334 00:39:13,551 --> 00:39:16,544 Perché stai cercando? verso di me in quel modo? 335 00:39:17,555 --> 00:39:20,525 Perché apparivo così nelle foto... 336 00:39:21,792 --> 00:39:23,658 non ti piaccio più? 337 00:39:29,533 --> 00:39:31,365 Che diavolo sei?! 338 00:39:34,171 --> 00:39:36,902 - Sono Tomie. - Lasciami andare! 339 00:39:40,711 --> 00:39:44,512 Ti senti... il mio polso, vero? 340 00:39:46,917 --> 00:39:49,045 Vedi? Non sono un fantasma. 341 00:39:49,120 --> 00:39:50,782 Non posso dirlo da questo! 342 00:39:53,324 --> 00:39:55,520 Non si preoccupi, signor Mori. 343 00:39:55,593 --> 00:40:00,031 C'è un modo sicuro per dimostrare che sono vivo. 344 00:40:02,633 --> 00:40:05,330 Dovresti provare ad uccidermi. 345 00:40:05,403 --> 00:40:09,238 Se sono un fantasma, Non morirò, vero? 346 00:40:12,510 --> 00:40:15,776 mi piaci molto, Signor Mori. 347 00:40:17,648 --> 00:40:19,116 Andare avanti. 348 00:40:26,357 --> 00:40:28,349 Puoi dimostrarlo. 349 00:40:29,560 --> 00:40:31,392 Fermare... 350 00:40:33,998 --> 00:40:35,990 Per favore, smettila. 351 00:41:00,858 --> 00:41:04,488 Tomie me lo ha dimostrato sacrificando se stessa. 352 00:41:04,562 --> 00:41:07,430 Quello non è il cadavere di un fantasma. 353 00:41:07,498 --> 00:41:11,526 Allora chi è veramente Tomie? 354 00:42:07,791 --> 00:42:09,783 Mi sono sentito malissimo. 355 00:42:09,860 --> 00:42:12,853 Non sarei dovuto tornare qui. 356 00:42:21,739 --> 00:42:23,332 Chiunque sia Tomie... 357 00:42:23,407 --> 00:42:26,536 Non potevo essere coinvolto con la polizia. 358 00:42:26,610 --> 00:42:29,375 Volevo lanciare il corpo via il più presto possibile... 359 00:42:29,446 --> 00:42:33,144 e io volevamo lasciare questa città il più presto possibile. 360 00:42:33,217 --> 00:42:35,209 Questo è tutto ciò a cui riesco a pensare. 361 00:42:41,225 --> 00:42:43,285 Le persone in questa città probabilmente mi ha visto... 362 00:42:43,360 --> 00:42:46,330 e ricordati di me scattare foto di Tomie. 363 00:42:46,397 --> 00:42:50,459 Se non mi prendo cura di questo corpo, Sarò in grossi guai. 364 00:43:36,647 --> 00:43:40,414 Ti stavo aspettando per molto tempo. 365 00:43:42,720 --> 00:43:46,555 Questo è tutto. Questo è tutto. 366 00:44:06,577 --> 00:44:08,170 Aiutami! 367 00:44:08,245 --> 00:44:11,306 Deve essere gelosa, perché mi stai solo sparando. 368 00:44:11,382 --> 00:44:14,910 Dovresti fare delle foto anche di quel Tomie. 369 00:44:14,985 --> 00:44:17,682 Di cosa stai parlando? Che diavolo sei? 370 00:44:18,922 --> 00:44:20,982 Sono Tomie. 371 00:44:21,058 --> 00:44:22,924 Allora chi è lei? 372 00:44:22,993 --> 00:44:25,087 Anche lei è Tomie. 373 00:44:25,162 --> 00:44:26,926 Chi è il vero Tomie?! 374 00:44:26,997 --> 00:44:29,466 Entrambi siamo il vero Tomie. 375 00:45:21,518 --> 00:45:24,920 TOMIE 376 00:45:25,122 --> 00:45:32,791 TOMIE: TERZA STORIA 377 00:45:47,478 --> 00:45:50,505 Mi dispiace, sono in ritardo. Mi sono fermato da qualche parte. 378 00:45:52,382 --> 00:45:53,873 Non preoccuparti. 379 00:45:53,951 --> 00:45:58,047 Sei solo un minuto in ritardo. 380 00:45:58,122 --> 00:46:01,524 Non voglio sprecarne nemmeno uno minuto di un appuntamento con te, Tomie. 381 00:46:01,592 --> 00:46:03,925 Ci sono stati uomini strani vieni da te? 382 00:46:03,994 --> 00:46:07,795 - Alcuni. Ma li ho rifiutati tutti. - Veramente? 383 00:46:07,865 --> 00:46:11,734 Tu sei l'unico uomo Adoro, signor Yasuda. 384 00:46:12,803 --> 00:46:15,932 Dove ti sei fermato? 385 00:46:16,006 --> 00:46:19,238 A questo proposito, ho qualcosa importante dirtelo. 386 00:46:23,881 --> 00:46:26,476 - Questo è un bellissimo parco. - Sì. 387 00:46:29,186 --> 00:46:31,587 - Vuoi sederti? - Va bene. 388 00:46:50,541 --> 00:46:52,100 Signor Yasuda. 389 00:46:52,176 --> 00:46:55,510 Non ho mai amato qualcuno questo molto prima. 390 00:46:55,579 --> 00:46:57,377 Voglio che tu mi sposi. 391 00:46:58,382 --> 00:47:02,217 Ma è passato solo un mese da quando ci siamo incontrati. 392 00:47:02,286 --> 00:47:06,348 Non importa. Ho bisogno di te, Tomie. 393 00:47:13,263 --> 00:47:15,061 Mi vuoi sposare? 394 00:47:16,667 --> 00:47:19,728 - Cosa fai?! -Tomie... 395 00:47:22,439 --> 00:47:23,907 Sbrigati! 396 00:47:41,725 --> 00:47:44,354 Penso che se ne sia andato adesso. 397 00:47:44,428 --> 00:47:46,124 Stai bene? 398 00:47:46,196 --> 00:47:48,688 Deve essere un pervertito di strada. 399 00:47:49,833 --> 00:47:52,268 Forse dovremmo segnalarlo alla polizia. 400 00:47:53,370 --> 00:47:55,805 Scappa e basta. È tutto? 401 00:47:57,074 --> 00:48:01,068 Ha cercato di pugnalarmi all'improvviso. 402 00:48:01,144 --> 00:48:06,606 Ha cercato di uccidermi. Ma il signor Yasuda... 403 00:48:06,683 --> 00:48:10,120 Scappi e basta? È tutto? 404 00:48:10,187 --> 00:48:13,021 Beh, non ci stavo pensando su di lui. 405 00:48:13,090 --> 00:48:15,719 Mi stavo solo preoccupando riguardo a te, Tomie. 406 00:48:20,130 --> 00:48:23,225 Non mi ami? 407 00:48:23,300 --> 00:48:25,166 Certo che ti amo. 408 00:48:27,070 --> 00:48:30,006 Allora devi odiarlo, vero? 409 00:48:30,073 --> 00:48:32,201 Sì, lo faccio. Ma... 410 00:48:34,811 --> 00:48:39,010 Poi torna lì e uccidilo adesso. 411 00:48:39,082 --> 00:48:41,381 Di cosa stai parlando? 412 00:48:41,451 --> 00:48:46,754 Voglio che tu dimostri i tuoi sentimenti per me, signor Yasuda. 413 00:49:22,759 --> 00:49:25,729 Questo è un regalo da parte mia. 414 00:49:31,969 --> 00:49:33,733 Qui. 415 00:49:39,242 --> 00:49:42,178 Proteggimi con questo da ora in poi. 416 00:49:43,180 --> 00:49:45,809 Se lo rivedremo... 417 00:49:45,882 --> 00:49:49,546 dimostra il tuo amore per me con questo. 418 00:49:51,121 --> 00:49:53,716 Perché hai così paura di lui? 419 00:49:53,790 --> 00:49:55,782 È successo qualcosa con lui? 420 00:49:56,893 --> 00:49:59,158 Non c'era modo che lo sapessi quel dannato pervertito! 421 00:50:00,897 --> 00:50:03,526 Che cosa hai intenzione di fare? 422 00:50:03,600 --> 00:50:09,972 Se non puoi promettermelo, Non posso più stare con te. 423 00:50:12,109 --> 00:50:14,169 Va bene. 424 00:50:19,816 --> 00:50:21,842 Prometto. 425 00:50:24,187 --> 00:50:26,816 Signor Yasuda... 426 00:50:26,890 --> 00:50:28,882 Credo in te. 427 00:51:07,531 --> 00:51:09,762 Yasuda. 428 00:51:09,833 --> 00:51:12,530 Cosa vuoi? 429 00:51:12,602 --> 00:51:14,594 Voglio parlare. 430 00:51:14,671 --> 00:51:17,402 Non avvicinarti mai più a noi. 431 00:51:18,408 --> 00:51:20,343 Ascolta e basta. 432 00:51:20,410 --> 00:51:22,402 Stai zitto. Andare via! 433 00:52:15,332 --> 00:52:16,857 Non. 434 00:52:17,868 --> 00:52:19,302 Non! 435 00:52:20,303 --> 00:52:23,000 Non ti farò del male. 436 00:52:23,073 --> 00:52:26,840 Mi dispiace di essere stato duro prima. 437 00:52:34,818 --> 00:52:36,946 Per favore, rimani così per un po'. 438 00:52:38,321 --> 00:52:41,621 Dopo che mi hai ascoltato, Ti lascerò andare. 439 00:52:41,691 --> 00:52:48,154 Vaffanculo. Chi ci crederebbe? la storia di un pervertito di strada? 440 00:52:48,231 --> 00:52:50,166 Vedo. 441 00:52:51,168 --> 00:52:55,128 Ti dirò una cosa. La ragazza con cui esci... 442 00:52:55,205 --> 00:52:57,731 è un mostro, molto peggio di un pervertito di strada. 443 00:52:59,776 --> 00:53:02,041 Hai rancore? contro Tomie? 444 00:53:03,914 --> 00:53:07,908 Sei stato scaricato da lei? e ora la stanno perseguitando? 445 00:53:09,419 --> 00:53:11,445 Mi presenterò. 446 00:53:13,089 --> 00:53:15,490 Il mio nome è Oota. 447 00:53:18,562 --> 00:53:24,194 Ero un medico legale per la polizia. 448 00:53:24,267 --> 00:53:26,259 Coroner? 449 00:53:31,341 --> 00:53:33,333 Due anni fa... 450 00:53:34,344 --> 00:53:39,112 una ragazza è stata uccisa e il suo corpo è stato trovato dalla polizia. 451 00:53:40,150 --> 00:53:45,020 Dalle sue cose, abbiamo scoperto che il suo nome era Tomie Kawakami. 452 00:53:46,856 --> 00:53:50,258 Ero di turno quella notte... 453 00:53:50,327 --> 00:53:53,491 così sono andato a vedere immediatamente il corpo. 454 00:53:54,531 --> 00:53:56,523 Il suo corpo è stato pugnalato... 455 00:53:56,600 --> 00:53:59,695 alcune volte con un coltello affilato, ed è morta dissanguata. 456 00:54:00,704 --> 00:54:03,264 Tomie era morto. 457 00:54:05,508 --> 00:54:08,945 - E' una stronzata! - Zitto e ascolta! 458 00:54:13,450 --> 00:54:15,749 Quando non abbiamo un sospettato... 459 00:54:15,819 --> 00:54:17,879 prima abbiamo per controllare il corpo... 460 00:54:17,954 --> 00:54:21,516 e prova a trovare qualsiasi traccia il sospetto l'ha lasciata. 461 00:54:44,147 --> 00:54:47,481 Il mio partner lo era fuori dalla stanza... 462 00:54:47,550 --> 00:54:51,078 quindi ero l'unico chi ha visto la scena. 463 00:54:52,956 --> 00:54:54,948 Non potevo crederci. 464 00:54:55,025 --> 00:54:58,393 Tomie era morto di sicuro. 465 00:55:01,298 --> 00:55:04,666 Tomie mi ha pugnalato l'occhio... 466 00:55:04,734 --> 00:55:06,828 ed è scomparsa. 467 00:55:24,087 --> 00:55:26,682 Sei pazzo o qualcosa del genere? 468 00:55:27,791 --> 00:55:30,784 Hanno detto i miei colleghi la stessa cosa. 469 00:55:36,633 --> 00:55:40,866 Nessuno dei poliziotti credevo neanche a me. 470 00:55:41,971 --> 00:55:46,136 Al contrario, hanno incolpato me per aver perso il corpo... 471 00:55:46,209 --> 00:55:48,337 e mi hanno licenziato. 472 00:55:49,813 --> 00:55:54,342 Dicevano che ero un pervertito, rubare una vittima di omicidio. 473 00:55:57,554 --> 00:56:00,285 "Non posso vivere con il ladro di un cadavere." 474 00:56:00,357 --> 00:56:03,885 Mia moglie mi ha lasciato con i nostri figli. 475 00:56:03,960 --> 00:56:09,263 Non ho potuto provare la verità, quindi non ho potuto fermarla. 476 00:56:09,332 --> 00:56:11,528 Ero furioso. 477 00:56:14,571 --> 00:56:17,564 Beh, non sono affari tuoi. 478 00:56:25,048 --> 00:56:29,008 Comunque volevo sapere riguardo alla ragazza, Tomie. 479 00:56:29,085 --> 00:56:31,486 Così ho iniziato a fare ricerche. 480 00:56:34,891 --> 00:56:38,692 Questi sono i rapporti dell'autopsia delle vittime di omicidio. 481 00:56:40,497 --> 00:56:43,490 Il più recente è dalla metà di quest'anno. 482 00:56:43,566 --> 00:56:46,730 Il più vecchio lo è da più di 10 anni fa. 483 00:56:46,803 --> 00:56:49,898 Sono accaduti tutti in diversi luoghi del Giappone. 484 00:56:49,973 --> 00:56:53,910 E tutte quelle vittime erano ragazze giovani. 485 00:56:58,915 --> 00:57:01,908 Guarda, sono sette riporta qui. 486 00:57:01,985 --> 00:57:05,547 Significa che c'erano sette vittime. 487 00:57:06,723 --> 00:57:08,282 Ma... 488 00:57:09,292 --> 00:57:12,990 i segni dei denti e le impronte digitali di tutti e sette... 489 00:57:13,062 --> 00:57:15,395 sono tutti uguali. 490 00:57:15,465 --> 00:57:18,867 E tutte le ragazze lo hanno fatto lo stesso nome. 491 00:57:20,703 --> 00:57:23,036 Sai che nome è. 492 00:57:25,909 --> 00:57:28,902 Tomie non è un essere umano. 493 00:57:30,079 --> 00:57:33,413 Lei è un mostro che ritorna dai morti. 494 00:57:34,617 --> 00:57:37,382 Inoltre, ogni volta si rinasce, si divide... 495 00:57:37,454 --> 00:57:39,446 e lei si moltiplica. 496 00:57:41,090 --> 00:57:44,390 Mentre ero in città, dove è stata uccisa... 497 00:57:45,595 --> 00:57:49,760 Ho visto diverse ragazze che somigliava esattamente a Tomie. 498 00:57:49,833 --> 00:57:52,928 Non possiamo permetterlo il mostro corre libero. 499 00:57:53,937 --> 00:57:56,168 Sei davvero pazzo. 500 00:57:56,239 --> 00:57:59,767 Se sapessi che non rimane morta, perché l'hai aggredita? 501 00:58:01,911 --> 00:58:04,210 Ho la mia teoria, lo sai. 502 00:58:04,280 --> 00:58:06,875 La polizia non fa nulla. 503 00:58:06,950 --> 00:58:10,079 Quindi devo distruggere Tomie a modo mio. 504 00:58:10,153 --> 00:58:13,749 Fottiti! Ti ucciderò! 505 00:58:15,325 --> 00:58:17,988 Te lo dirò un'altra cosa importante. 506 00:58:18,995 --> 00:58:22,193 Tutti gli assassini chi ha ucciso Tomie... 507 00:58:22,265 --> 00:58:25,565 erano gli uomini che si innamorò di lei. 508 00:58:27,470 --> 00:58:32,033 Se non vuoi rovinarti, stai lontano da lei per sempre. 509 00:58:32,108 --> 00:58:34,100 Questo è quello che voglio da dirti! 510 00:58:36,880 --> 00:58:39,475 Bene, lo farai capire un giorno. 511 00:58:51,828 --> 00:58:54,229 Queste sono le mie informazioni di contatto. 512 00:58:55,865 --> 00:58:59,529 Puoi contattarmi ogni volta che sei nei guai. 513 00:59:32,902 --> 00:59:34,894 OOTA 514 00:59:46,783 --> 00:59:49,878 - Sì? - Signor Yasuda? 515 00:59:49,953 --> 00:59:52,149 Dove sei? 516 00:59:52,221 --> 00:59:54,747 Sei così in ritardo, molto più tardi di un minuto. 517 00:59:54,824 --> 00:59:57,259 Non vuoi vedermi? 518 00:59:57,327 --> 01:00:02,061 Mi dispiace. Sarò lì presto. Ho qualcosa da dirti 519 01:00:12,609 --> 01:00:14,771 Conosco il numero di telefono di Oota. 520 01:00:15,778 --> 01:00:19,579 - Andiamo a dirlo alla polizia. - Sei stupido? 521 01:00:22,118 --> 01:00:24,678 Hai dimenticato la promessa che mi hai fatto? 522 01:00:24,754 --> 01:00:27,189 - Ti avevo detto di ucciderlo. - Ma... 523 01:00:27,256 --> 01:00:30,090 Hai infranto la promessa. Sono deluso. 524 01:00:30,159 --> 01:00:32,151 Non è così. 525 01:00:45,208 --> 01:00:46,699 Aspettare. 526 01:00:47,710 --> 01:00:50,942 Togliti dai piedi. Ho perso interesse per te. 527 01:00:56,619 --> 01:00:59,646 Attendere prego. Non posso vivere senza di te. 528 01:00:59,722 --> 01:01:01,691 Allora muori. 529 01:01:01,758 --> 01:01:05,889 L'hai già fatto hai deciso? 530 01:01:05,962 --> 01:01:09,660 Non costringermi a dirti di più. Togliti dai piedi. 531 01:01:09,732 --> 01:01:14,796 Sono l'unico chi può renderti felice. 532 01:01:14,871 --> 01:01:16,669 Stai scherzando? 533 01:01:16,739 --> 01:01:20,870 Sarò più felice se mi sposerò a un cane o un gatto su di te. 534 01:01:20,943 --> 01:01:24,277 Vai via adesso e basta e non tornare indietro. 535 01:01:45,001 --> 01:01:46,594 E' Oota. 536 01:01:46,669 --> 01:01:50,902 Cosa devo fare? 537 01:01:50,973 --> 01:01:52,965 Cosa è successo? 538 01:01:54,677 --> 01:01:56,669 Ho appena ucciso Tomie. 539 01:01:58,281 --> 01:02:00,273 Non volevo ucciderla. 540 01:02:02,251 --> 01:02:05,949 Capisco. Calmati. 541 01:02:06,022 --> 01:02:08,491 Mi prenderò cura di te. 542 01:02:09,926 --> 01:02:13,454 Ascoltare. Calmati e fai quello che dico. 543 01:02:43,159 --> 01:02:45,151 Dov'è Tomie? 544 01:02:55,838 --> 01:02:57,830 Quando l'hai uccisa? 545 01:02:57,907 --> 01:02:59,933 Circa due ore fa. 546 01:03:00,009 --> 01:03:03,776 Se è così, non dobbiamo avere fretta. 547 01:03:03,846 --> 01:03:07,305 Non è mai tornata alla vita in due ore. 548 01:03:08,951 --> 01:03:10,419 È quello... 549 01:03:11,888 --> 01:03:17,054 Sì. Ci metteremo Tomie e ridurla in cenere. 550 01:03:17,126 --> 01:03:19,960 Penso che sia l'unico modo per impedirle di tornare. 551 01:03:35,611 --> 01:03:38,137 Non c'è modo. E' già tornata? 552 01:03:38,214 --> 01:03:43,016 No. Non dovresti aspettarmi uccidere mai Tomie. 553 01:03:46,222 --> 01:03:48,214 Mi hai mentito? 554 01:03:48,291 --> 01:03:50,283 Scusa. 555 01:03:50,359 --> 01:03:54,558 Ma devo dimostrarlo il mio amore per Tomie. 556 01:03:56,332 --> 01:03:57,891 Signor Yasuda. 557 01:03:57,967 --> 01:04:00,630 Datemi il suo cadavere come regalo. 558 01:04:12,014 --> 01:04:15,314 Ora! Non aver paura. 559 01:04:15,384 --> 01:04:17,080 Mira al suo cuore. 560 01:04:17,153 --> 01:04:19,782 Tomie, ti amo! 561 01:04:30,900 --> 01:04:32,892 Ti sei rotto una gamba? 562 01:04:32,969 --> 01:04:35,962 È meglio che esserlo sotto il suo incantesimo. 563 01:04:41,644 --> 01:04:43,670 Finisce oggi. 564 01:04:45,281 --> 01:04:49,218 Devi essere stanco di essere ucciso e rianimato. 565 01:05:01,497 --> 01:05:03,591 Hai così paura di me? 566 01:05:04,600 --> 01:05:06,501 Non ho paura di te. 567 01:05:08,838 --> 01:05:10,830 Sei forte. 568 01:05:15,177 --> 01:05:19,239 Mi piace un uomo forte come te. 569 01:05:22,718 --> 01:05:24,710 Non credi? è sulla nostra strada? 570 01:05:26,555 --> 01:05:29,957 Voglio stare da solo con te. 571 01:05:30,026 --> 01:05:32,359 Per favore, sbarazzatevi di lui. 572 01:05:41,570 --> 01:05:43,562 Vaffanculo. 573 01:05:49,245 --> 01:05:52,579 Sono tuo adesso. 574 01:05:52,648 --> 01:05:54,640 Smettila. 575 01:05:55,651 --> 01:05:57,313 Smettila! 576 01:06:02,024 --> 01:06:04,050 Cosa c'è che non va? 577 01:06:05,261 --> 01:06:07,662 Devi pugnalarmi più profondo di così. 578 01:06:16,372 --> 01:06:19,137 mi piaci, Signor Oota. 579 01:06:20,409 --> 01:06:22,401 Ti amo. 580 01:07:02,351 --> 01:07:05,617 Mi piaci. Mi piaci molto. 581 01:07:05,688 --> 01:07:08,123 Ti amo. 582 01:08:01,844 --> 01:08:03,904 Yasuda, guarda! 583 01:08:05,247 --> 01:08:06,738 Come pensavo... 584 01:08:06,816 --> 01:08:11,413 anche un mostro non può sopravvivere ad una cremazione. 585 01:08:30,072 --> 01:08:33,509 Gli altri Tomies, che si moltiplicò in tutto il Giappone... 586 01:08:33,576 --> 01:08:36,341 Li brucerò tutti! 587 01:08:47,756 --> 01:08:49,748 Cosa sta succedendo? 588 01:08:58,000 --> 01:09:00,231 Sei così dannatamente stupido. 589 01:09:00,302 --> 01:09:02,862 È un peccato. 590 01:09:04,206 --> 01:09:08,337 Anche se mi uccidi, seppelliscimi... 591 01:09:08,410 --> 01:09:14,179 o tagliami a pezzetti, Sarò di nuovo me stesso. 592 01:09:15,251 --> 01:09:18,415 Ogni minuscola particella da questa cenere... 593 01:09:18,487 --> 01:09:21,821 rinascerò come un nuovo me. 594 01:09:29,131 --> 01:09:31,225 Non c'è modo. Non dovrebbe... 595 01:09:40,109 --> 01:09:42,101 Tomie è vivo. 596 01:09:45,948 --> 01:09:47,940 Tomie è vivo! 597 01:11:29,585 --> 01:11:32,111 DIRETTORE TOSHIRO INOMATA 598 01:11:43,032 --> 01:11:50,166 TOMIE UN'ALTRA VOLTA