1 00:02:48,667 --> 00:02:50,600 - Bumper, du stinker. 2 00:02:54,067 --> 00:02:56,966 Men så du är söt. 3 00:04:49,567 --> 00:04:51,300 - God morgon, Tommy. 4 00:05:34,400 --> 00:05:36,332 - Här. 5 00:05:39,067 --> 00:05:40,966 - Här, här, här, ja. 6 00:05:40,967 --> 00:05:44,831 Rätt. 7 00:05:44,832 --> 00:05:45,967 - Hoppsan. 8 00:05:52,300 --> 00:05:53,567 Okej. 9 00:06:10,467 --> 00:06:12,067 - Yee-haw. 10 00:06:48,467 --> 00:06:51,866 - Vad fan gör du där under? 11 00:06:51,867 --> 00:06:53,666 Jag sa till dig igår det finns inga motoriska munnar 12 00:06:53,667 --> 00:06:58,266 För denna antika köttkvarn var som helst i landet. 13 00:06:58,267 --> 00:07:02,699 Så det är ingen idé att slösa någon mer tid på det, okej? 14 00:07:02,700 --> 00:07:04,932 Jag ska bara kalla det Junior miljonär kille 15 00:07:04,933 --> 00:07:08,267 Och säg åt honom att komma förbi och hämta hans bil, okej? 16 00:07:22,400 --> 00:07:24,166 Lyssnar du på mig, Tommy? 17 00:07:24,167 --> 00:07:25,766 - Du kan ringa honom. 18 00:07:25,767 --> 00:07:29,167 Berätta för Mr. Ernie Leeds Junior hans bil är klar. 19 00:07:30,667 --> 00:07:32,566 - Var hittade du fästena? 20 00:07:32,567 --> 00:07:34,767 - Jag gjorde dem. 21 00:07:45,500 --> 00:07:47,900 - Vi ses senare. 22 00:07:51,533 --> 00:07:54,233 Om en timme eller så. 23 00:08:18,533 --> 00:08:20,199 - Ja, vad tycker du? 24 00:08:20,200 --> 00:08:21,566 - Jag tror att du är bättre lär dig att köra, Sevilla. 25 00:08:21,567 --> 00:08:22,500 – Jag pratar om ögonskuggan, mystisk lila. 26 00:08:22,500 --> 00:08:23,467 Det är för backers audition. 27 00:08:23,467 --> 00:08:24,067 Säg inte att du inte märkte det. 28 00:08:24,068 --> 00:08:25,166 - Underbart. 29 00:08:25,167 --> 00:08:28,199 – Det här kan vara på riktigt Karriärdrag, Tommy. 30 00:08:28,200 --> 00:08:30,966 Vi gör showen här för en månad eller två. 31 00:08:30,967 --> 00:08:32,731 Då kunde vi ta det på vägen. 32 00:08:32,732 --> 00:08:34,400 jag vet inte. kanske Chicago, New York. 33 00:08:35,433 --> 00:08:37,331 - Sevilla, är du säker dessa investerare 34 00:08:37,332 --> 00:08:38,232 Kommer upp med pengarna? 35 00:08:38,233 --> 00:08:39,899 - Den ligger i väskan. 36 00:08:39,900 --> 00:08:41,866 Åh älskling, kan du fylla på det? 37 00:08:47,300 --> 00:08:50,332 - Antar att jag kan leva med skadan. 38 00:08:50,333 --> 00:08:52,466 Sevilla, va? 39 00:08:52,467 --> 00:08:54,466 Som Cadillac Sevilla? 40 00:08:54,467 --> 00:08:57,532 – Bättre och dyrare. 41 00:08:57,533 --> 00:09:00,532 Vem är han? 42 00:09:00,533 --> 00:09:02,399 Är du någon? 43 00:09:02,400 --> 00:09:04,066 - Jag heter Harold. 44 00:09:04,067 --> 00:09:05,532 Hur skulle du vilja gå ut med mig? 45 00:09:05,533 --> 00:09:08,732 - Flytta upp dig, Sevilla. 46 00:09:08,733 --> 00:09:11,299 - Du ser inte ut till mig som ett karriärdrag, Harold. 47 00:09:11,300 --> 00:09:13,100 Ledsen. 48 00:09:14,900 --> 00:09:16,500 - Åh! 49 00:09:19,467 --> 00:09:20,966 Tommy, hur är det med dig? 50 00:09:20,967 --> 00:09:22,899 - Förlåt, stor turnering på gång. 51 00:09:22,900 --> 00:09:23,932 Måste träna. 52 00:09:23,933 --> 00:09:25,832 Kanske någon annan gång. 53 00:09:25,833 --> 00:09:29,066 - Men jag måste dejta någon, och snart. 54 00:09:29,067 --> 00:09:31,199 - Bäst att se upp dig, Harold. 55 00:09:31,200 --> 00:09:33,633 Innan du vet ordet av kommer du att brinna ut hela din motor. 56 00:09:37,900 --> 00:09:40,599 - Varför går du inte ut med honom? 57 00:09:40,600 --> 00:09:41,866 Okej, jag säger inte det vad ska man göra, 58 00:09:41,867 --> 00:09:45,099 Men du borde verkligen gå ut med någon någon gång. 59 00:09:45,100 --> 00:09:46,266 - Varför? 60 00:09:46,267 --> 00:09:48,166 - Du vet jävligt varför. 61 00:09:48,167 --> 00:09:51,332 Det är inte naturligt för en tjej att fixa motorer 62 00:09:51,333 --> 00:09:54,066 Och spela boll hela tiden. 63 00:09:54,067 --> 00:09:55,166 Inse det, älskling. 64 00:09:55,167 --> 00:09:58,266 Du kan inte vara en pojke hela ditt liv. 65 00:09:58,267 --> 00:09:59,399 Du borde vara... 66 00:09:59,400 --> 00:10:02,332 - Bär mystisk lila ögonskugga? 67 00:10:02,333 --> 00:10:03,666 - Är det inte för mycket? 68 00:10:03,667 --> 00:10:05,166 - Jag skulle säga det. 69 00:10:05,167 --> 00:10:08,800 Det blir 10 spänn, ms. storbroadwaydansare. 70 00:10:11,933 --> 00:10:14,099 - Jag antar att vi kommer att ha det att sätta denna 71 00:10:14,100 --> 00:10:17,166 På manschetten för nu, bara till Jag får min första lön. 72 00:10:17,167 --> 00:10:18,366 Nåväl, måste springa. 73 00:10:18,367 --> 00:10:19,866 Glöm inte backarna provspelar. 74 00:10:19,867 --> 00:10:22,599 - Skulle inte missa det för världen. 75 00:10:22,600 --> 00:10:24,700 - Äh, det är till dig. 76 00:10:27,067 --> 00:10:29,432 - Vad gör det här? 77 00:10:29,433 --> 00:10:32,967 - Får dig att lukta gott där en tjej ska lukta gott. 78 00:14:39,367 --> 00:14:41,166 - Jaha, Sevilla. 79 00:14:41,167 --> 00:14:42,800 Okej. 80 00:14:49,367 --> 00:14:50,699 - Vad kan jag säga? 81 00:14:50,700 --> 00:14:52,632 Alla investerare är flingor. 82 00:14:52,633 --> 00:14:54,066 - Så det var för ingenting? 83 00:14:54,067 --> 00:14:55,899 - Det kan jag inte säga Jag trivdes inte med det. 84 00:14:55,900 --> 00:14:57,066 - Jag vet varför. 85 00:14:57,067 --> 00:14:58,832 - Carlos? 86 00:14:58,833 --> 00:15:00,600 Glöm det. 87 00:15:03,967 --> 00:15:07,632 Män är små. 88 00:15:07,633 --> 00:15:12,567 Deras hjärnor är små och deras kukar är ännu mindre. 89 00:15:14,667 --> 00:15:20,266 Och Carlos, jag råkar veta för ett faktum allt han har 90 00:15:20,267 --> 00:15:23,832 Där nere, extra par strumpor. 91 00:15:23,833 --> 00:15:25,099 Whoa, whoa. 92 00:15:25,100 --> 00:15:27,267 - Åh, jag skulle vilja för att fånga henne senare. 93 00:15:30,867 --> 00:15:33,466 - Min flickvän Sherrie gick ut med honom. 94 00:15:33,467 --> 00:15:35,299 Hon säger, "glöm det." 95 00:15:35,300 --> 00:15:41,132 Han är liksom så liten att han kunde lägg dig och vet inte ens om det. 96 00:15:41,133 --> 00:15:44,299 Åh, Tommy, kan du ge mig en handduk. 97 00:15:44,300 --> 00:15:46,299 Tack. 98 00:15:46,300 --> 00:15:48,467 Visst är... 99 00:15:50,800 --> 00:15:51,866 Hej. 100 00:15:51,867 --> 00:15:54,166 - Hej. 101 00:15:54,167 --> 00:15:57,199 - Sherrie är en lögnare. 102 00:15:57,200 --> 00:15:59,166 - Det är hon verkligen. 103 00:15:59,167 --> 00:16:02,599 - Ja. 104 00:16:02,600 --> 00:16:05,732 Så vill du gå upp till min lägenhet 105 00:16:05,733 --> 00:16:07,599 För en månad eller två? 106 00:16:07,600 --> 00:16:12,132 - Tack, men jag tror inte min man skulle uppskatta det. 107 00:16:12,133 --> 00:16:13,932 - Du menar inte... 108 00:16:13,933 --> 00:16:14,966 Du är inte... 109 00:16:14,967 --> 00:16:16,366 - Gay. 110 00:16:16,367 --> 00:16:18,532 - Shit. 111 00:16:18,533 --> 00:16:21,300 - Men om något förändras, jag meddelar dig. 112 00:16:23,400 --> 00:16:24,832 - Tack för handduken. 113 00:16:24,833 --> 00:16:27,467 - När som helst. 114 00:16:29,467 --> 00:16:34,399 - Vilket slöseri. 115 00:16:34,400 --> 00:16:37,933 Tommy, det är berättelsen om mitt liv. 116 00:16:51,633 --> 00:16:53,099 Självklart jag aldrig verkligen trodde 117 00:16:53,100 --> 00:16:56,499 Den där gamla majsbollsmusikalen skulle komma av marken ändå. 118 00:16:56,500 --> 00:16:58,066 - Cornball? 119 00:16:58,067 --> 00:17:00,366 Allt du har pratat om för den senaste månaden 120 00:17:00,367 --> 00:17:02,666 Är den stora backarna audition. 121 00:17:02,667 --> 00:17:05,799 Sevilla, när är du ska du lära dig? 122 00:17:05,800 --> 00:17:08,832 Ingen kommer att göra vad som helst för dig. 123 00:17:08,833 --> 00:17:10,466 Ju mer du är beroende på andra människor, 124 00:17:10,467 --> 00:17:12,832 Ju mer straff du ställer upp för dig själv. 125 00:17:12,833 --> 00:17:15,399 Förstår du inte det? 126 00:17:15,400 --> 00:17:18,066 - Du har rätt, Tommy. 127 00:17:18,067 --> 00:17:20,166 Jag kommer att förändra hela mitt liv. 128 00:17:25,067 --> 00:17:25,800 Jag går in på tv. 129 00:17:25,801 --> 00:17:27,932 - TV? 130 00:17:27,933 --> 00:17:29,666 - Ja, det finns det här Goodleys audition 131 00:17:29,667 --> 00:17:32,399 För en munkreklam som jag har haft koll på. 132 00:17:32,400 --> 00:17:39,799 - Du ställer upp dig igen. 133 00:17:39,800 --> 00:17:41,466 - Vad menar du? 134 00:17:41,467 --> 00:17:42,632 - Det måste finnas 100 tjejer audition för den reklamfilmen. 135 00:17:42,633 --> 00:17:43,500 Vad får dig att tänka kommer de att välja dig? 136 00:17:43,501 --> 00:17:44,932 – För jag är rätt för det. 137 00:17:44,933 --> 00:17:52,199 Och jag råkar gå för vad Jag vill, till skillnad från vissa människor. 138 00:17:52,200 --> 00:17:53,832 - Vad menar du? 139 00:17:53,833 --> 00:17:55,632 - Jag menar, Ernie Leeds Junior. 140 00:17:55,633 --> 00:17:56,567 - Junior? 141 00:17:56,568 --> 00:17:57,799 Vad vill jag med honom? 142 00:17:57,800 --> 00:17:59,599 - Du fixar hans bil, inte du? 143 00:17:59,600 --> 00:18:01,099 - Så vad? 144 00:18:01,100 --> 00:18:02,266 - Så jag antar att han är skyldig dig en. 145 00:18:02,267 --> 00:18:05,066 Tja, det borde du vara gå på sina fester, 146 00:18:05,067 --> 00:18:06,666 Att träffa sina miljonärsvänner. 147 00:18:06,667 --> 00:18:09,366 Tja, det är vad jag skulle göra. 148 00:18:09,367 --> 00:18:13,067 Tommy, det finns en guldgruva där i kontakter ensam. 149 00:18:14,133 --> 00:18:15,766 - Nej, tack. 150 00:18:15,767 --> 00:18:19,499 Jag klarar mig utan någons förmåner. 151 00:18:19,500 --> 00:18:24,699 – Jag säger bara att Junior är det en biljett ut från denna häftiga stad, 152 00:18:24,700 --> 00:18:27,199 Och om jag var du så... 153 00:18:27,200 --> 00:18:28,932 Åh, gud. 154 00:18:28,933 --> 00:18:30,867 Hemsk tid. 155 00:18:40,167 --> 00:18:44,166 - Tja, om det inte är det basketstjärnan. 156 00:18:44,167 --> 00:18:46,566 Mm. 157 00:18:46,567 --> 00:18:49,066 Vem är det här? din man? 158 00:18:49,067 --> 00:18:50,799 - Håll ut, Sevilla. 159 00:18:50,800 --> 00:18:53,932 - Hej, jag pratar med dig, vänlig. 160 00:18:53,933 --> 00:18:57,267 - Vi hörde dig, vänliga. 161 00:19:07,233 --> 00:19:09,332 - Hej. - kom igen, man. 162 00:19:09,333 --> 00:19:10,632 – Jag är kär. kan du inte se det? 163 00:19:10,633 --> 00:19:11,300 - Älskling, jag måste ha dig. 164 00:19:11,300 --> 00:19:11,867 Jag måste ha dig, älskling. 165 00:19:11,868 --> 00:19:13,066 Åh, kom igen. 166 00:19:13,067 --> 00:19:15,166 Kom igen, tjejer, va? 167 00:19:15,167 --> 00:19:19,366 Och vad skulle du säga till ett litet knull? 168 00:19:19,367 --> 00:19:20,932 - Jag? 169 00:19:20,933 --> 00:19:24,167 Jag skulle säga, "godnatt lilla fan." 170 00:19:31,267 --> 00:19:33,733 - Whoo, whoo, whoo-hoo. 171 00:19:43,433 --> 00:19:45,599 - Åh, shit. 172 00:19:45,600 --> 00:19:49,099 - Hoppsan. 173 00:19:49,100 --> 00:19:51,499 - Hur länge pågår det här? 174 00:19:51,500 --> 00:19:53,599 - Tills vi förlorar dem. 175 00:19:53,600 --> 00:19:55,066 - Whoo-hoo, kom igen. 176 00:19:55,067 --> 00:19:56,599 - Hej, vackra. 177 00:19:56,600 --> 00:19:59,332 - Såg du kannorna på den där bruden? 178 00:19:59,333 --> 00:20:00,899 - Åh. 179 00:20:00,900 --> 00:20:02,099 - Man, den där saken såg ut som... 180 00:20:02,100 --> 00:20:03,866 Den saken såg ut Navarones vapen. 181 00:20:03,867 --> 00:20:05,067 - Hej. 182 00:20:13,833 --> 00:20:15,766 - Kom igen, mamma. Kom till pappa. 183 00:20:15,767 --> 00:20:16,899 Kom till pappa. 184 00:20:16,900 --> 00:20:17,833 Åh. 185 00:20:17,834 --> 00:20:19,033 - Jag älskar dig. 186 00:20:22,467 --> 00:20:24,600 – Blir det inte bara lättare att knulla dem? 187 00:20:26,300 --> 00:20:28,333 - Kom igen, älskling. 188 00:20:46,933 --> 00:20:48,266 Kom närmare, kom närmare, komma närmare. 189 00:20:48,267 --> 00:20:49,666 Kom igen, kom närmare, komma närmare. 190 00:20:49,667 --> 00:20:50,866 Åh. 191 00:20:50,867 --> 00:20:53,400 - Kom igen, vackra. - Åh. 192 00:21:00,967 --> 00:21:02,699 Kom till pappa, kom till pappa, kom till pappa. 193 00:21:02,700 --> 00:21:04,567 Åh. 194 00:21:20,900 --> 00:21:23,067 Du är så vacker. 195 00:21:26,100 --> 00:21:27,399 Du vet att du vill, älskling. 196 00:21:27,400 --> 00:21:30,132 Kom igen. 197 00:21:30,133 --> 00:21:32,067 Låt mig få det, kom igen. 198 00:22:05,167 --> 00:22:07,399 - Vad säger du till ett litet knull? 199 00:22:07,400 --> 00:22:08,966 Båda: godnatt, lilla fan. 200 00:22:08,967 --> 00:22:11,899 Whoo! 201 00:22:11,900 --> 00:22:13,832 - Whoo, yee-haw. 202 00:22:13,833 --> 00:22:14,833 - De slet av min panna. 203 00:22:14,834 --> 00:22:17,166 De knullade hela min motor. 204 00:22:17,167 --> 00:22:20,066 Du... 205 00:22:20,067 --> 00:22:21,533 Åh. 206 00:22:22,933 --> 00:22:25,532 Inte på min jävla bil. 207 00:22:25,533 --> 00:22:27,933 Min jävla bil. 208 00:22:42,233 --> 00:22:44,632 - Det borde ni att gå ut på dejter 209 00:22:44,633 --> 00:22:46,532 Istället för att krossa din bil. 210 00:22:46,533 --> 00:22:47,799 Jag skulle kosta dig mycket mindre. 211 00:22:47,800 --> 00:22:49,666 Det är säkert. 212 00:22:49,667 --> 00:22:52,867 - Håll käften, gubbe. 213 00:23:21,733 --> 00:23:24,700 - Hej, hej, var är alla va? 214 00:23:27,067 --> 00:23:28,566 - Hej, mr Leeds. 215 00:23:28,567 --> 00:23:29,533 - Hej, pops, hur mår du? 216 00:23:29,534 --> 00:23:31,066 Ser ganska bra ut där. 217 00:23:31,067 --> 00:23:32,067 - Morgon, frun. 218 00:23:32,068 --> 00:23:33,132 - Morgon. 219 00:23:33,133 --> 00:23:34,766 Herregud, vad är klockan? 220 00:23:34,767 --> 00:23:36,599 - Hur är min bil då? 221 00:23:36,600 --> 00:23:38,866 – Det är klart. 222 00:23:38,867 --> 00:23:40,899 - Hej, pops, har du en john? 223 00:23:40,900 --> 00:23:42,332 - Åh, det finns där. 224 00:23:42,333 --> 00:23:45,932 Det är markerat i damrummet, men du kan använda den. 225 00:23:45,933 --> 00:23:47,466 - Hej, randy, kom hit. 226 00:23:47,467 --> 00:23:51,266 Ta en titt på denna skönhet. 227 00:23:51,267 --> 00:23:54,066 - Hej, det är riktigt trevligt. 228 00:23:54,067 --> 00:23:57,432 - Du är Randy Starr, racerföraren. 229 00:23:57,433 --> 00:23:58,466 Helvete, du är känd. 230 00:23:58,467 --> 00:23:59,932 Får jag skaka din hand? 231 00:23:59,933 --> 00:24:01,132 - Visst. 232 00:24:01,133 --> 00:24:02,366 Hej, Junior här berättar för mig gjort din egen 233 00:24:02,367 --> 00:24:04,232 Motor munnar för sin Packard. 234 00:24:04,233 --> 00:24:05,699 Det är ganska bra. 235 00:24:05,700 --> 00:24:07,099 - Åh, det är jävligt bra, 236 00:24:07,100 --> 00:24:09,099 Men jag hade inget att göra med att bygga den. 237 00:24:09,100 --> 00:24:10,499 De gjordes av Tommy. 238 00:24:10,500 --> 00:24:14,232 - Vilken typ av plats vi kör här i morse, Chester? 239 00:24:14,233 --> 00:24:17,232 - Tommy, du känner mr Leeds. 240 00:24:17,233 --> 00:24:19,067 Det här är Randy Starr. 241 00:24:23,367 --> 00:24:25,766 - Jag vet vem du är. 242 00:24:25,767 --> 00:24:27,366 Du är bäst. 243 00:24:27,367 --> 00:24:28,899 Du är underbar. 244 00:24:28,900 --> 00:24:30,799 Du är en otrolig förare. 245 00:24:30,800 --> 00:24:32,199 - Tack. 246 00:24:32,200 --> 00:24:35,666 Du är lite söt själv. 247 00:24:35,667 --> 00:24:37,266 - Vad gör du här? 248 00:24:37,267 --> 00:24:40,366 - Ja, du förstår, det kommer Randy tävla med min stambil i Daytona. 249 00:24:40,367 --> 00:24:43,167 Jag fixar det speciellt för honom. 250 00:24:44,867 --> 00:24:46,732 - Så du är Tommy. 251 00:24:46,733 --> 00:24:49,199 Vi hör att du är det den bästa flickmekanikern 252 00:24:49,200 --> 00:24:50,632 I hela denna jävla stad. 253 00:24:50,633 --> 00:24:54,166 - Bästa mekanikerperiod, tjej, pojkar och allt däremellan. 254 00:24:54,167 --> 00:24:56,499 Jag menar, hon har byggt sin egen bil. 255 00:24:56,500 --> 00:24:58,132 Hon är till och med designad sin egen motor. 256 00:24:58,133 --> 00:25:00,266 - Chester. - åh. 257 00:25:00,267 --> 00:25:02,466 - Säg, pops, kan den här saken rulla? 258 00:25:02,467 --> 00:25:05,066 Låt oss ta en titt på det. - Åh, visst, mr Leeds. 259 00:25:05,067 --> 00:25:06,299 - Vilken skönhet. 260 00:25:06,300 --> 00:25:08,633 - Ja. - dynamit. 261 00:25:12,267 --> 00:25:14,066 - Så du bygger motorer, va? 262 00:25:14,067 --> 00:25:15,666 – Jag jobbar på det. 263 00:25:15,667 --> 00:25:17,600 - Tommy pojken. 264 00:25:20,167 --> 00:25:22,100 Fin affisch du fick där. 265 00:25:24,767 --> 00:25:27,632 - Så randy, Jag ska prova den här tjejen. 266 00:25:27,633 --> 00:25:29,199 Vi möts tillbaka vid huset. 267 00:25:29,200 --> 00:25:31,466 - Ja, visst. vi ses senare. 268 00:25:31,467 --> 00:25:35,399 Vad säger du att du kommer fram till Junior är det någon gång? 269 00:25:35,400 --> 00:25:37,899 Jag ska visa dig min om du visar mig din. 270 00:25:37,900 --> 00:25:40,666 - Så länge vi är det pratar om bilar, visst. 271 00:25:40,667 --> 00:25:44,299 Jag skulle verkligen vilja se vad du kör. 272 00:25:44,300 --> 00:25:46,966 - Ska vi ta oss härifrĺn eller vad? 273 00:25:46,967 --> 00:25:49,532 - Ja, visst. 274 00:25:49,533 --> 00:25:50,800 - Så vi ses, pojke. 275 00:26:17,633 --> 00:26:19,833 - Håll käften, Chester. 276 00:26:38,267 --> 00:26:39,932 - När Goodley kommer hit, skicka hans rumpa 277 00:26:39,933 --> 00:26:41,132 Här uppe i båset. 278 00:26:41,133 --> 00:26:44,299 Vi ligger långt efter. 279 00:26:44,300 --> 00:26:48,266 Hur många fler bimbos måste jag se idag? 280 00:26:48,267 --> 00:26:50,366 Ah, Mr Goodley, hur mår du? 281 00:26:50,367 --> 00:26:52,366 Hade du en god lunch? 282 00:26:52,367 --> 00:26:53,699 Du är precis i tid. 283 00:26:53,700 --> 00:26:57,199 Vi har många tjejer ska provspela här. 284 00:26:57,200 --> 00:27:01,766 Det är Sevilla Ritz. 285 00:27:01,767 --> 00:27:04,066 Hur gillar du henne, va? 286 00:27:04,067 --> 00:27:06,399 Det vi ska göra är att låta tjejerna improviserar 287 00:27:06,400 --> 00:27:09,066 För att få en känsla av deras stil, 288 00:27:09,067 --> 00:27:11,366 Ta reda på hur de skapar precis där på plats 289 00:27:11,367 --> 00:27:13,967 För att produkten ska ge det en känsla av spontanitet och... 290 00:27:16,900 --> 00:27:19,966 Sevilla, älskling, redo att lägga ner en? 291 00:27:19,967 --> 00:27:21,499 Bra. 292 00:27:21,500 --> 00:27:28,200 Okej, rulla kamera och action. 293 00:27:50,400 --> 00:27:51,867 - Ät den. 294 00:28:11,067 --> 00:28:13,667 Ät allt. 295 00:28:21,067 --> 00:28:23,233 - Fantastiskt! 296 00:28:58,100 --> 00:29:00,533 - Satsa på att du inte kan äta bara en. 297 00:29:07,067 --> 00:29:08,199 - Fantastiskt. 298 00:29:08,200 --> 00:29:09,732 - Ja, bra, bra. 299 00:29:09,733 --> 00:29:11,432 Ja. 300 00:29:11,433 --> 00:29:13,532 - Kom igen, pojkar, låt oss gå. 301 00:29:13,533 --> 00:29:15,799 - Sevilla, du har tur. 302 00:29:15,800 --> 00:29:19,300 Mr. Goodley vill träffa dig. 303 00:29:29,867 --> 00:29:32,100 - Min sorts kille. 304 00:29:35,167 --> 00:29:37,067 Åh, tack, Harold. 305 00:29:56,067 --> 00:29:58,399 - Vad är det som händer? 306 00:29:58,400 --> 00:30:01,266 Den gamla fisen sa att det var färdigt. 307 00:30:01,267 --> 00:30:03,499 Det ser inte färdigt ut för mig. 308 00:30:03,500 --> 00:30:04,799 Hej, skit ansikte, Jag pratar med dig. 309 00:30:04,800 --> 00:30:06,399 Är det klart eller är det inte? 310 00:30:06,400 --> 00:30:10,632 För om det inte är det, Jag drar jobbet. 311 00:30:10,633 --> 00:30:13,432 Och jag tar tillbaka mina pengar. 312 00:30:13,433 --> 00:30:15,800 Fångar du min drift? 313 00:30:30,100 --> 00:30:33,100 Är du mekaniker? 314 00:30:34,500 --> 00:30:36,967 Hej, kom hit. 315 00:30:40,400 --> 00:30:41,566 - Vad är problemet, ung kille? 316 00:30:41,567 --> 00:30:42,666 - Jag trodde att du skulle att ha 317 00:30:42,667 --> 00:30:45,232 Denna fantastiska mekaniker arbetar här. 318 00:30:45,233 --> 00:30:46,832 – Tommy är en finmekaniker. 319 00:30:46,833 --> 00:30:48,266 En av de bästa jag någonsin har haft. 320 00:30:48,267 --> 00:30:51,166 - Titta, när jag vill ha en bit av ass, jag vet vart jag ska gå. 321 00:30:51,167 --> 00:30:53,566 Jag låter dig jobba på min bil för du ska veta 322 00:30:53,567 --> 00:30:54,966 Vad du gör. 323 00:30:54,967 --> 00:30:56,666 Vad är du nu försöker dra? 324 00:30:56,667 --> 00:30:57,932 - Är vakten på? 325 00:30:57,933 --> 00:30:59,299 - Det är körsbär. 326 00:30:59,300 --> 00:31:00,832 Ursäkta mitt språk. 327 00:31:00,833 --> 00:31:04,732 - Varför tar du det då inte för en provtur, va? 328 00:31:04,733 --> 00:31:06,466 Och om du inte är nöjd, 329 00:31:06,467 --> 00:31:08,300 Jag blir glad att ge dina pengar tillbaka. 330 00:31:11,800 --> 00:31:16,066 Unga människor är verkligen nervösa dessa dagar. 331 00:31:16,067 --> 00:31:18,266 Varsågod, Tommy. ta honom på en löprunda. 332 00:31:18,267 --> 00:31:20,832 – Jag kan köra min egen bil. - Jag vet. 333 00:31:20,833 --> 00:31:23,366 Det fick jag reda på när jag hade det att bogsera dig härom natten. 334 00:31:23,367 --> 00:31:26,267 - Jag skulle verkligen vilja vara säker du är nöjd. 335 00:31:29,700 --> 00:31:32,300 - Visst, vill du köra? 336 00:31:33,900 --> 00:31:35,532 Varför inte? 337 00:31:35,533 --> 00:31:39,332 På så sätt fick jag båda händerna fria. 338 00:31:39,333 --> 00:31:41,299 Fångar du min drift? 339 00:31:41,300 --> 00:31:43,533 – Jag kunde inte missa det. 340 00:31:56,067 --> 00:31:57,932 - Min bil har många bollar. 341 00:31:57,933 --> 00:32:00,533 Du tror att du klarar det, liten flicka? 342 00:32:04,500 --> 00:32:08,233 Kom igen, körsbär, ta Frankie på en liten snurr. 343 00:32:14,133 --> 00:32:15,266 Vänta inte på oss. 344 00:32:15,267 --> 00:32:17,467 Det här kan ta ett tag. 345 00:32:26,167 --> 00:32:27,867 Oj. 346 00:32:29,200 --> 00:32:31,599 Ta det lugnt va? 347 00:32:31,600 --> 00:32:33,633 Ta det lugnt. 348 00:32:34,767 --> 00:32:36,499 Oj. 349 00:32:36,500 --> 00:32:38,633 Jesus, du är galen. 350 00:32:47,733 --> 00:32:48,966 Vad är du, galningar? 351 00:32:48,967 --> 00:32:50,699 Du försöker för att få oss båda dödade? 352 00:32:50,700 --> 00:32:54,332 - Hur gillar jag sättet sköter bilen nu? 353 00:32:54,333 --> 00:32:55,932 Väl? 354 00:32:55,933 --> 00:32:57,866 Gjorde jag ett bra jobb eller inte? 355 00:32:57,867 --> 00:33:00,066 - Ja, ja. 356 00:33:00,067 --> 00:33:01,699 Släpp ut mig, va? 357 00:33:01,700 --> 00:33:04,266 - Håll ut, heta skott. 358 00:33:04,267 --> 00:33:05,833 - Åh, gud. 359 00:33:35,900 --> 00:33:37,933 Åh. 360 00:34:22,467 --> 00:34:25,199 – Min upphängning suger. 361 00:34:43,632 --> 00:34:46,366 Vad är det här? 362 00:34:46,367 --> 00:34:50,167 - En jävel betalade mig i munkar. 363 00:35:01,067 --> 00:35:03,766 – Du vill betala din räkning med dessa? 364 00:35:03,767 --> 00:35:05,066 - Det är en bra affär, Chester. 365 00:35:05,067 --> 00:35:09,766 Det är bäst att du tar det innan jag ändrar mig. 366 00:35:09,767 --> 00:35:13,399 - Nåväl, fick du det reklamfilmen? 367 00:35:13,400 --> 00:35:14,932 – Jag var jättebra. 368 00:35:14,933 --> 00:35:16,932 De älskade mig, till och med Alex. 369 00:35:16,933 --> 00:35:19,299 Det är Mr. Goodley. 370 00:35:19,300 --> 00:35:20,699 Och den jäkla tv-stationen sa 371 00:35:20,700 --> 00:35:22,966 Det skulle de inte ens sätta den i luften. 372 00:35:22,967 --> 00:35:24,966 Kan du tro det? 373 00:35:24,967 --> 00:35:28,067 - Jag är ledsen, Sevilla, verkligen. 374 00:35:33,200 --> 00:35:35,199 - Åh, vad fan. 375 00:35:35,200 --> 00:35:38,166 Hej, jag fick några bra kontakter. 376 00:35:38,167 --> 00:35:41,166 Regissören säger till och med att jag är bra tillräckligt för att ha en egen TV-pilot. 377 00:35:41,167 --> 00:35:42,499 Allt jag behöver är en investerare. 378 00:35:42,500 --> 00:35:43,532 - Verkligen? 379 00:35:43,533 --> 00:35:44,799 Hur mycket behöver du? 380 00:35:44,800 --> 00:35:46,432 - Åh, inte mycket. 381 00:35:46,433 --> 00:35:49,499 500 000 $, 600 000 $. 382 00:35:49,500 --> 00:35:53,832 - Det är lite utanför min liga. 383 00:35:53,833 --> 00:35:56,432 - Hej, kanske en av er kunder kunde ge mig ett lån. 384 00:35:56,433 --> 00:35:58,566 Jag skulle betala tillbaka det med ränta. 385 00:35:58,567 --> 00:35:59,932 - Är du galen? 386 00:35:59,933 --> 00:36:03,299 - Ingen här har det typ pengar, förutom... 387 00:36:03,300 --> 00:36:07,066 - Rätt. din gamla kompis Junior. 388 00:36:07,067 --> 00:36:08,832 Han bjöd ut dig till sitt hus, gjorde han inte det? 389 00:36:08,833 --> 00:36:10,432 - Nej, det gjorde han inte. 390 00:36:10,433 --> 00:36:12,699 Randy Starr sa att jag kunde komma förbi och ta en titt 391 00:36:12,700 --> 00:36:14,666 Vid sin nya lagerbil. 392 00:36:14,667 --> 00:36:15,467 Han menade aldrig... 393 00:36:15,468 --> 00:36:16,832 - Hur vet du vad han menade? 394 00:36:16,833 --> 00:36:19,699 Han är en man, eller hur? 395 00:36:19,700 --> 00:36:22,366 Män har bara en sak på deras sinnen. 396 00:36:22,367 --> 00:36:25,832 Tro mig, jag vet. 397 00:36:25,833 --> 00:36:30,232 Kom igen, Tommy, är du inte bara lite nyfiken 398 00:36:30,233 --> 00:36:32,500 Om hur en miljonär lever? 399 00:36:35,767 --> 00:36:37,466 Tommy, gör det här åt mig. 400 00:36:37,467 --> 00:36:41,100 Jag behöver nya kontakter. 401 00:36:59,667 --> 00:37:01,199 - Får jag hjälpa dig? 402 00:37:01,200 --> 00:37:03,966 - Tommy Boyd från Chesters garage är här 403 00:37:03,967 --> 00:37:07,666 För att kolla en av Mr Leeds bilar. 404 00:37:07,667 --> 00:37:09,266 Koppla av. 405 00:37:09,267 --> 00:37:10,867 Du är en inbjuden gäst. 406 00:37:50,067 --> 00:37:51,932 - Ja, ja, okej. 407 00:37:51,933 --> 00:37:53,566 Säker. 408 00:37:53,567 --> 00:37:54,666 Bra. 409 00:37:54,667 --> 00:37:56,532 Du vet, men lyssna bara på mig, okej? 410 00:37:56,533 --> 00:37:57,699 Jag menar, jag växte upp i den här branschen. 411 00:37:57,700 --> 00:37:58,500 Vet du vem min pappa... bara håll käften och lyssna. 412 00:37:58,501 --> 00:38:00,799 Vet du vem min pappa var? 413 00:38:00,800 --> 00:38:03,299 Ja, bara håll käften och lyssna. 414 00:38:03,300 --> 00:38:06,932 Jag äter människor som du till frukost. 415 00:38:06,933 --> 00:38:08,833 Nu... hej då? 416 00:38:11,067 --> 00:38:12,266 vet du vad, Jag måste lägga på 417 00:38:12,267 --> 00:38:14,066 På dig nu, din jävel. 418 00:38:14,067 --> 00:38:15,299 Aj. 419 00:38:15,300 --> 00:38:17,432 Vad fan gör du, din dumma tik? 420 00:38:17,433 --> 00:38:20,732 - Jag är ledsen, Junior, men du måste sitta still. 421 00:38:20,733 --> 00:38:22,632 - Ut. 422 00:38:22,633 --> 00:38:25,666 - Junior, vi ska prata. 423 00:38:25,667 --> 00:38:27,867 - Senare. ut. 424 00:38:35,200 --> 00:38:36,332 Fortsätt nu. 425 00:38:36,333 --> 00:38:38,666 Gå härifrån, din klumpiga sak, du. 426 00:38:38,667 --> 00:38:40,500 Jag hör dig senare. 427 00:38:42,933 --> 00:38:43,933 Det är okej, Tommy. 428 00:38:43,934 --> 00:38:48,399 Jag biter inte. 429 00:38:48,400 --> 00:38:51,066 Jag är glad att du äntligen kom fram för att se mig, 430 00:38:51,067 --> 00:38:53,466 Även om det inte var för att se mig. 431 00:38:53,467 --> 00:38:56,366 Nu, kom du med en present till mig? 432 00:38:56,367 --> 00:38:58,367 - Säg hej till Sevilla. 433 00:39:02,067 --> 00:39:05,899 - Åh. 434 00:39:05,900 --> 00:39:10,067 – Sevilla, jag har en känsla du ger bra manikyr. 435 00:39:11,933 --> 00:39:13,533 - Det bästa. 436 00:39:20,533 --> 00:39:22,866 - Ja, hallå? 437 00:39:22,867 --> 00:39:24,066 Earl, din gamla jävel. 438 00:39:24,067 --> 00:39:25,799 Vi pratade precis om dig. 439 00:39:25,800 --> 00:39:27,232 Hur mår du? 440 00:39:27,233 --> 00:39:29,499 Nej, det var vi verkligen. 441 00:39:29,500 --> 00:39:33,132 Sa jag inte bara att vi har det att ringa Earl Delarue, va? 442 00:39:33,133 --> 00:39:36,332 Vad händer? 443 00:39:36,333 --> 00:39:39,799 Äh-ha. 444 00:39:39,800 --> 00:39:45,099 Nej, jag är på konferens just nu, men jag kan släppa det åt dig. 445 00:39:45,100 --> 00:39:47,199 Nej, oroa dig inte för det. 446 00:39:47,200 --> 00:39:50,066 När? säker. 447 00:39:50,067 --> 00:39:52,699 Äh-ha. 448 00:39:52,700 --> 00:39:55,566 Vad som helst, vad som helst för dig. 449 00:39:55,567 --> 00:39:58,700 inga problem. 450 00:40:52,567 --> 00:40:56,432 -Fan, varför gjorde jag inte det tänk på det? 451 00:40:56,433 --> 00:41:00,332 Det kan jag göra. 452 00:41:00,333 --> 00:41:02,566 Det har de inte vad min har. 453 00:41:02,567 --> 00:41:06,166 - Det har du rätt i. 454 00:41:06,167 --> 00:41:08,166 - Vad? aj. 455 00:41:08,167 --> 00:41:08,733 – Jag gillar det jag ser. 456 00:41:08,734 --> 00:41:09,866 Hur är det med dig? 457 00:41:09,867 --> 00:41:11,566 – Jag gillar jetpulsion efterbrännare 458 00:41:11,567 --> 00:41:12,666 Med luftskopa ovanför. 459 00:41:12,667 --> 00:41:15,232 - Så du är inne på det den där flygskiten? 460 00:41:15,233 --> 00:41:16,566 – Det fungerar. 461 00:41:16,567 --> 00:41:18,366 - Skitsnack. 462 00:41:18,367 --> 00:41:22,232 Det viktiga är överlämnandet. 463 00:41:22,233 --> 00:41:25,866 - Tänk om jag kollar din avstängning? 464 00:41:25,867 --> 00:41:28,100 - Visst, var min gäst. 465 00:41:33,067 --> 00:41:35,066 Inte konstigt. 466 00:41:35,067 --> 00:41:37,666 Kramer svajar. 467 00:41:37,667 --> 00:41:40,132 Jag har runkat med Jackson Forsbergs. 468 00:41:40,133 --> 00:41:42,099 - Amatörtid. 469 00:41:42,100 --> 00:41:44,766 Vad du behöver... 470 00:41:44,767 --> 00:41:48,733 Tommy, vad exakt är det fel på dig? 471 00:41:50,167 --> 00:41:52,932 Ingenting. varför? 472 00:41:52,933 --> 00:41:55,266 - Du ser ut som en frisk kvinna. 473 00:41:55,267 --> 00:41:56,432 Jag menar, gör du aldrig bara slappna av 474 00:41:56,433 --> 00:42:00,366 Och låta allt hänga ut? 475 00:42:00,367 --> 00:42:02,733 - Jag vet vad du menar. 476 00:42:17,367 --> 00:42:20,567 - Kom igen, pojke, låt oss ha lite kul. 477 00:42:24,633 --> 00:42:26,932 – Jag kör helst själv. 478 00:42:26,933 --> 00:42:27,933 - Jag rekommenderar det inte. 479 00:42:27,934 --> 00:42:30,133 Det är tuff terräng där ute. 480 00:45:04,867 --> 00:45:07,499 - Vad skrattar du åt? 481 00:45:07,500 --> 00:45:10,633 Jag fick dig att äta mitt damm hela vägen. 482 00:45:19,567 --> 00:45:21,866 - Du ska vara försiktig, pojke. 483 00:45:21,867 --> 00:45:23,066 Du får allt det där fett sköljs upp, 484 00:45:23,067 --> 00:45:25,200 Du kanske upptäcker att du är en tjej trots allt. 485 00:45:30,467 --> 00:45:32,167 Kan du slå ner sparkarna? 486 00:45:35,800 --> 00:45:37,733 Här, sätt på den här. 487 00:45:39,633 --> 00:45:41,100 - Tack. 488 00:46:19,100 --> 00:46:20,432 - Vart ska du? 489 00:46:20,433 --> 00:46:23,433 – Att jobba på min avstängning. 490 00:46:24,133 --> 00:46:26,067 - Hej, Tommy? 491 00:47:38,633 --> 00:47:42,666 - Nåväl, fick du pengarna för din TV-pilot ännu? 492 00:47:42,667 --> 00:47:45,232 – Nej, jag jobbar på det. 493 00:47:45,233 --> 00:47:51,066 Tommy, Junior har det denna stora bash ikväll, 494 00:47:51,067 --> 00:47:53,499 Och han vill att jag ska ta med dig. 495 00:47:53,500 --> 00:47:54,732 - Varför jag? 496 00:47:54,733 --> 00:47:57,532 - För att Randy vill ha dig där. 497 00:47:57,533 --> 00:48:01,767 Och Junior jävligt bra bättre hålla Randy Starr glad. 498 00:48:04,067 --> 00:48:06,066 Vad är det med dig, tjej? 499 00:48:06,067 --> 00:48:09,766 Randy Starr är det bästa som någonsin hänt den här staden, 500 00:48:09,767 --> 00:48:13,932 Och han är het för dig. 501 00:48:13,933 --> 00:48:15,632 Kom igen. 502 00:48:15,633 --> 00:48:17,466 Hej, vad har måste du förlora? 503 00:48:17,467 --> 00:48:20,599 Om du inte gillar det, du kan bara gå hem. 504 00:48:20,600 --> 00:48:21,433 - Mm-mm. 505 00:48:21,434 --> 00:48:25,166 - Åh, kom igen. 506 00:48:25,167 --> 00:48:28,232 Åh, kom igen. 507 00:48:28,233 --> 00:48:29,633 - Vad skulle jag ha på mig? 508 00:49:14,333 --> 00:49:15,867 - Kom igen. 509 00:49:21,200 --> 00:49:22,933 Clark. 510 00:49:25,567 --> 00:49:27,667 Åh, tack. 511 00:49:28,900 --> 00:49:30,500 åh! 512 00:49:41,067 --> 00:49:43,699 - Baby, kom igen. låt oss dansa. 513 00:49:43,700 --> 00:49:45,467 Åh, älskling. 514 00:50:26,867 --> 00:50:32,399 - Hoppsan, mekanikern. 515 00:50:32,400 --> 00:50:35,100 Nåväl, jag blir förbannad. 516 00:50:37,367 --> 00:50:40,166 Randy kan säkert ett bra snitt av kött när han ser det. 517 00:50:40,167 --> 00:50:42,167 Han hade rätt. 518 00:50:44,733 --> 00:50:47,266 Kom igen. 519 00:50:47,267 --> 00:50:49,132 Hej, det är coolt. 520 00:50:49,133 --> 00:50:52,232 Randy och jag delar allt. 521 00:50:52,233 --> 00:50:53,532 - Sevilla, det börjar bli sent. 522 00:50:53,533 --> 00:50:55,099 Jag tror att jag går. 523 00:50:55,100 --> 00:50:56,067 - Hej, vad pratar du ungefär? 524 00:50:56,067 --> 00:50:56,833 Var inte galen. 525 00:50:56,834 --> 00:50:58,499 Randy väntar dig. 526 00:50:58,500 --> 00:51:02,932 Hej. 527 00:51:02,933 --> 00:51:06,566 Håll det här varmt för mig. 528 00:51:06,567 --> 00:51:09,333 Kom igen. 529 00:51:14,933 --> 00:51:19,232 – Det här är spelrummet. 530 00:51:19,233 --> 00:51:22,132 Hej, Sam, kul att se dig. 531 00:51:22,133 --> 00:51:22,933 Har varit för länge. 532 00:51:22,934 --> 00:51:23,966 Har du det bra? 533 00:51:23,967 --> 00:51:25,867 Amanda. 534 00:51:30,767 --> 00:51:32,099 Det här är Amanda. 535 00:51:32,100 --> 00:51:34,299 - Hej, Sam. 536 00:51:34,300 --> 00:51:36,499 Hej, hur har du haft det? 537 00:51:36,500 --> 00:51:37,932 Jag är en skorpion. 538 00:51:37,933 --> 00:51:41,166 Vad är du, sir? 539 00:51:41,167 --> 00:51:43,166 - Känner du den där killen? 540 00:51:43,167 --> 00:51:44,766 Nu är han en i.r.s. bedöma. 541 00:51:44,767 --> 00:51:48,066 Jag vill vara säker han har det bra ikväll. 542 00:51:48,067 --> 00:51:49,666 Se vem som är här. 543 00:51:49,667 --> 00:51:51,066 Kul att du klarade det. 544 00:51:51,067 --> 00:51:52,732 Kul att se dig också. 545 00:51:52,733 --> 00:51:55,932 Mm. 546 00:51:55,933 --> 00:51:58,399 Mm. 547 00:51:58,400 --> 00:52:01,932 Njuta. 548 00:52:01,933 --> 00:52:07,066 Nu, den här här borta, han kom precis ut ur ett schweiziskt fängelse 549 00:52:07,067 --> 00:52:10,199 För att ha förskingrat 1/2 miljard dollar. 550 00:52:10,200 --> 00:52:12,799 Vilken kille. 551 00:52:12,800 --> 00:52:16,133 Nu, den där borta, han... Tommy. 552 00:52:18,133 --> 00:52:19,699 Hej, Randy, eller hur? 553 00:52:19,700 --> 00:52:23,066 Han har väntat på dig hela kvällen. 554 00:52:23,067 --> 00:52:26,432 Behaga? 555 00:52:26,433 --> 00:52:29,100 Han är nere i domstolen. 556 00:52:32,200 --> 00:52:33,733 Hej. 557 00:53:04,433 --> 00:53:05,466 - Whoo! 558 00:53:05,467 --> 00:53:07,067 Whoo-hoo. 559 00:53:29,167 --> 00:53:32,166 Whoo! 560 00:53:32,167 --> 00:53:33,632 - Du måste skämta. 561 00:53:33,633 --> 00:53:36,566 Du kommer inte att stå här och ta av dig kläderna va? 562 00:53:36,567 --> 00:53:38,066 Detta är förödmjukande. 563 00:53:38,067 --> 00:53:42,066 Jag tänker inte stå här och titta på detta löjliga beteende. 564 00:53:42,067 --> 00:53:43,832 Åh, kom igen, du måste klippa bort det. 565 00:53:43,833 --> 00:53:45,632 Jag tänker inte stanna. du vet, jag går. 566 00:53:45,633 --> 00:53:48,533 jag går, och jag vill inte att du ska ringa mig. 567 00:53:59,067 --> 00:54:01,832 - Skaka den, ja! 568 00:54:01,833 --> 00:54:03,066 - Det borde du verkligen vara generad. 569 00:54:03,067 --> 00:54:04,699 du vet, Jag skäms för din skull. 570 00:54:04,700 --> 00:54:06,899 Du borde skämmas. 571 00:54:06,900 --> 00:54:08,933 - Whoo! 572 00:54:43,867 --> 00:54:46,799 Whoo. 573 00:54:46,800 --> 00:54:47,899 - Jag går. 574 00:54:47,900 --> 00:54:50,532 Jag tänker inte stanna här för detta. 575 00:54:50,533 --> 00:54:53,699 - Åh, gud. Gud, ta mig med dig. 576 00:54:53,700 --> 00:54:56,067 Åh! 577 00:55:22,500 --> 00:55:24,099 - Hej, Tommy, Tommy. 578 00:55:24,100 --> 00:55:24,833 - Randy? 579 00:55:24,833 --> 00:55:25,833 - Var har du varit? 580 00:55:25,834 --> 00:55:27,832 Jag trodde att du inte skulle dyka upp. 581 00:55:27,833 --> 00:55:29,566 Bra fest, eller hur? 582 00:55:29,567 --> 00:55:31,332 – Platsen är en djurpark. 583 00:55:31,333 --> 00:55:35,232 Vad tittar du på? 584 00:55:35,233 --> 00:55:38,132 Det är äckligt. 585 00:55:38,133 --> 00:55:40,699 Du är äcklig. 586 00:55:40,700 --> 00:55:42,533 - Hej, Tommy, vänta. 587 00:55:57,533 --> 00:56:00,066 - Hej, älskling, vill du dansa? 588 00:56:00,067 --> 00:56:01,599 Nej då. 589 00:56:01,600 --> 00:56:03,367 Nej, nej. 590 00:56:35,133 --> 00:56:37,732 - Du vet, du kan göra med några sociala nåder, 591 00:56:37,733 --> 00:56:39,899 Som "hej, det är trevligt att se dig. 592 00:56:39,900 --> 00:56:42,432 Förlåt att jag slog ner dig" 593 00:56:42,433 --> 00:56:46,232 Istället för att stampa runt som ett bortskämt barn. 594 00:56:46,233 --> 00:56:47,332 Skulle du sluta med det? 595 00:56:47,333 --> 00:56:49,099 Jag försöker prata med dig. 596 00:56:49,100 --> 00:56:52,666 - Buzz off. 597 00:56:52,667 --> 00:56:56,066 - Titta, ms. Hick Town mekaniker, Jag är ledsen om jag sårade dig, 598 00:56:56,067 --> 00:56:59,332 Men jag har aldrig träffat någon som du. 599 00:56:59,333 --> 00:57:01,932 Jag vet bara inte hur man tänder dig. 600 00:57:01,933 --> 00:57:04,399 - Randy, du är patetisk. 601 00:57:04,400 --> 00:57:08,066 - Tommy, jag gillar dig. 602 00:57:08,067 --> 00:57:10,600 Kan du inte ge mig en chans komma nära dig? 603 00:57:12,400 --> 00:57:14,467 - Visst. 604 00:57:20,900 --> 00:57:24,866 Här. 605 00:57:24,867 --> 00:57:27,099 - Tommy, du verkligen vill inte göra det här. 606 00:57:27,100 --> 00:57:29,800 - Det gör jag inte. 607 00:57:33,467 --> 00:57:35,967 - Nåväl, här är jag. 608 00:57:41,300 --> 00:57:43,432 - Kom igen. 609 00:57:43,433 --> 00:57:45,067 Kom igen, slå mig. 610 00:57:46,133 --> 00:57:48,067 Kom igen, slå mig. 611 00:57:50,100 --> 00:57:51,932 Kom igen. 612 00:57:51,933 --> 00:57:53,366 - Kom igen. 613 00:57:53,367 --> 00:57:56,066 Kom igen, lägg en på mig, pojke. 614 00:57:56,067 --> 00:57:57,067 Hej, precis där. 615 00:57:57,068 --> 00:58:00,599 Kom igen. 616 00:58:00,600 --> 00:58:04,832 - Berätta för din fanklubb att du missade. 617 00:58:04,833 --> 00:58:06,399 Kom igen. 618 00:58:06,400 --> 00:58:07,566 Kom igen. 619 00:58:07,567 --> 00:58:08,832 - Vänta lite. vänta ett ögonblick. 620 00:58:08,833 --> 00:58:12,499 Någon kommer att bli skadad här. 621 00:58:12,500 --> 00:58:16,199 - Du vet, du har rätt. 622 00:58:16,200 --> 00:58:18,066 Kom igen. 623 00:58:18,067 --> 00:58:19,199 - Jag varnar dig. 624 00:58:19,200 --> 00:58:22,066 – Jag är så rädd. 625 00:58:22,067 --> 00:58:23,532 Kom igen. kom igen. 626 00:58:23,533 --> 00:58:25,132 Kom igen, slåss mot mig. 627 00:58:25,133 --> 00:58:26,167 Slå mig. 628 00:58:35,500 --> 00:58:37,567 - Herregud, Tommy. 629 01:03:21,933 --> 01:03:23,332 - Hej. 630 01:03:23,333 --> 01:03:24,432 - Hej. 631 01:03:24,433 --> 01:03:27,399 - Hej. du hade en Pina Colada. 632 01:03:27,400 --> 01:03:31,066 - Nej. - du hade en Pina Colada. 633 01:03:31,067 --> 01:03:34,199 - Nej, älskling. - kom igen, jag dricker det. 634 01:03:34,200 --> 01:03:35,867 - Okej. 635 01:03:39,533 --> 01:03:42,232 - Det är ingen Pina Colada. 636 01:03:42,233 --> 01:03:45,432 - Är det inte? - nej. 637 01:03:45,433 --> 01:03:47,367 Det är okej. 638 01:03:51,733 --> 01:03:53,333 - Hej. 639 01:03:56,767 --> 01:03:59,799 - Earl, du har handlat med min pappa i åratal. 640 01:03:59,800 --> 01:04:02,132 Du tjänade miljoner på vår förare. 641 01:04:02,133 --> 01:04:07,066 - Åh, visst, jag hanterade din pappa, vila hans själ, 642 01:04:07,067 --> 01:04:10,232 Men jag litade aldrig på jäveln. 643 01:04:10,233 --> 01:04:12,399 - Men du förlorade aldrig några pengar heller. 644 01:04:12,400 --> 01:04:14,699 Hur mycket tjänade du på försäljningen av dessa leksaksbilar 645 01:04:14,700 --> 01:04:17,466 Och dockor på vår sista vinnare, va? 646 01:04:17,467 --> 01:04:19,432 För att inte tala om patenten. 647 01:04:19,433 --> 01:04:22,066 - Det är för att din gamle man, knepig jävel som han var, 648 01:04:22,067 --> 01:04:25,232 Alltid vetat hur att sniffa fram en vinnare. 649 01:04:25,233 --> 01:04:26,632 Det betyder inte, Junior, 650 01:04:26,633 --> 01:04:30,199 Att du har ärvt hans näsa. 651 01:04:30,200 --> 01:04:32,066 Av det jag såg i ditt garage i morse, 652 01:04:32,067 --> 01:04:33,899 jag skulle inte... Jag skulle inte begå en krona 653 01:04:33,900 --> 01:04:37,732 Till din bil. 654 01:04:37,733 --> 01:04:39,699 - Det är en vinnare, earl. 655 01:04:39,700 --> 01:04:40,799 Jag säger det. 656 01:04:40,800 --> 01:04:42,332 Du väntar bara tills du ser det på banan 657 01:04:42,333 --> 01:04:44,099 Med randy Starr bakom ratten. 658 01:04:44,100 --> 01:04:46,299 – Det tänker jag. 659 01:04:46,300 --> 01:04:47,532 - Hur är allt? 660 01:04:47,533 --> 01:04:49,967 - Åh, bara bra. 661 01:04:52,067 --> 01:04:53,199 Jag ska berätta en sak. 662 01:04:53,200 --> 01:04:56,066 Den där randy vet verkligen hur man hanterar en bil. 663 01:04:56,067 --> 01:04:58,566 – Vet jag hur man nosar upp en vinnare, eller inte jag? 664 01:04:58,567 --> 01:04:59,067 - Åh, inte illa. 665 01:04:59,068 --> 01:05:01,932 Inte illa. 666 01:05:01,933 --> 01:05:03,732 - Vad tyckte du om den bilen, Mr Delarue? 667 01:05:03,733 --> 01:05:06,266 - Hej, randy. 668 01:05:06,267 --> 01:05:08,067 Hej, vem kör den bilen? 669 01:05:11,067 --> 01:05:13,299 Vem är den killen? 670 01:05:13,300 --> 01:05:15,067 - En vän till mig. 671 01:05:27,800 --> 01:05:30,666 - Åh. 672 01:05:30,667 --> 01:05:31,932 - Earl Delarue, Tommy Boyd. 673 01:05:31,933 --> 01:05:33,766 Tommy, jarl Delarue. 674 01:05:33,767 --> 01:05:36,632 Hans företagsfranchise, de tillverkar leksaker, dockor, 675 01:05:36,633 --> 01:05:38,932 Allt det där. 676 01:05:38,933 --> 01:05:41,599 Han är de riktiga pengarna bakom racingspelet. 677 01:05:41,600 --> 01:05:43,232 - Nåväl, hej då. 678 01:05:43,233 --> 01:05:45,766 - Tommy, hm? 679 01:05:45,767 --> 01:05:48,599 Det är ett konstigt namn för en tjej, 680 01:05:48,600 --> 01:05:53,132 Men du kör inte som en tjej, gör du? 681 01:05:53,133 --> 01:05:54,599 - Hej, jarl, den här bilen är verkligen något. 682 01:05:54,600 --> 01:05:59,899 - Bil, min sköldpadda. det var ett bra grepp, frun. 683 01:05:59,900 --> 01:06:02,466 Du vet, det är för dåligt att Tommy inte har en bil, 684 01:06:02,467 --> 01:06:05,300 Annars kanske du hittar dig själv i varmt vatten, Junior. 685 01:06:11,833 --> 01:06:13,532 – Jag har en bil. 686 01:06:13,533 --> 01:06:14,732 - Åh, du har... 687 01:06:14,733 --> 01:06:17,399 – Han menar ett proffs lagerbil. 688 01:06:17,400 --> 01:06:19,399 – Jag vet jävligt bra vad han menar. 689 01:06:19,400 --> 01:06:24,099 - Nåväl, någon chans att jag ses denna din bil? 690 01:06:24,100 --> 01:06:26,566 - Hej, jarl, vad fan försöker du laga mat här? 691 01:06:26,567 --> 01:06:29,432 Jag menar, den här bruden, hon är en amatör. 692 01:06:29,433 --> 01:06:32,366 Hon är en bred som kliver av på racerbilar. 693 01:06:32,367 --> 01:06:33,699 Tja, randy, du borde berätta för honom, va? 694 01:06:33,700 --> 01:06:35,766 Han är ansvarig för att få fel uppfattning. 695 01:06:35,767 --> 01:06:37,966 - Tommy är en ovanlig tjej. 696 01:06:37,967 --> 01:06:41,266 Hon är nog den finaste honan mekaniker, designer, 697 01:06:41,267 --> 01:06:46,332 Och kanske till och med finast amatörförare jag någonsin sett. 698 01:06:46,333 --> 01:06:47,932 Men vem vet? kanske någon dag. 699 01:06:47,933 --> 01:06:50,499 - Randy. 700 01:06:50,500 --> 01:06:51,799 - Vad är du bli upprörd för? 701 01:06:51,800 --> 01:06:53,466 Jag sa att du var bra, eller hur? 702 01:06:53,467 --> 01:06:56,666 - Varför är du så jävla skit? 703 01:06:56,667 --> 01:06:58,732 - Ja, vad säger du, Tommy? 704 01:06:58,733 --> 01:07:00,566 När ska jag se din bil? 705 01:07:00,567 --> 01:07:02,966 I ett lopp, menar jag, mot hans. 706 01:07:02,967 --> 01:07:05,399 - Hej, hej, den här saken är borta tillräckligt långt. 707 01:07:05,400 --> 01:07:06,799 Nu ska jag inte smutskasta Tommy 708 01:07:06,800 --> 01:07:09,066 Bara för att behaga dig eller någon annan. 709 01:07:09,067 --> 01:07:10,499 - Knapar du mig? 710 01:07:10,500 --> 01:07:12,699 Haha, det skulle vara dagen. 711 01:07:12,700 --> 01:07:15,399 Säg bara tiden och platsen. 712 01:07:15,400 --> 01:07:18,966 - En vecka från idag, precis här. 713 01:07:18,967 --> 01:07:21,666 Och Tommy, det finns mycket pengar i detta 714 01:07:21,667 --> 01:07:24,367 För dig om din bil slår hans. 715 01:07:28,433 --> 01:07:30,632 - Du har en deal. 716 01:07:30,633 --> 01:07:33,066 - Du vet inte vad du är komma in för. 717 01:07:33,067 --> 01:07:35,866 – Jag vet mycket mer än du tror. 718 01:07:35,867 --> 01:07:38,467 En vecka från idag, Jag kommer att vara här. 719 01:07:40,600 --> 01:07:43,700 - Kom igen, Junior, köp en drink till oss. 720 01:08:04,233 --> 01:08:06,633 - Trodde du skulle ta ett par veckor ledigt. 721 01:08:13,267 --> 01:08:14,932 Något fel? 722 01:08:14,933 --> 01:08:17,066 - Helvete, något är fel. 723 01:08:17,067 --> 01:08:21,066 Jag har sagt till dig 1 000 gånger ingen kommer nära min arbetsbänk. 724 01:08:21,067 --> 01:08:22,932 När jag lägger undan saker, Jag vet var de är, 725 01:08:22,933 --> 01:08:25,531 Och alla kommer krypande omkring. 726 01:08:25,532 --> 01:08:29,266 Innan du vet ordet av, alla mina verktyg är borta. 727 01:08:29,267 --> 01:08:31,165 - Vad letar du efter? 728 01:08:31,166 --> 01:08:32,699 - Mina glasögon, det är allt. 729 01:08:32,700 --> 01:08:34,066 Var fan är de? 730 01:08:34,067 --> 01:08:36,599 - De är där där du lämnade dem. 731 01:08:36,600 --> 01:08:37,665 - Inte min mask. 732 01:08:37,666 --> 01:08:39,132 Mina glasögon. 733 01:08:39,133 --> 01:08:40,467 - På tanken. 734 01:08:44,133 --> 01:08:45,232 - Var är min sparker? 735 01:08:45,233 --> 01:08:47,633 - På bänken där du lämnade det. 736 01:08:57,067 --> 01:09:00,067 Varför inte vi gå och ta en bit, hm? 737 01:09:03,833 --> 01:09:06,300 Jag kan inte titta på en annan munk. 738 01:09:19,367 --> 01:09:23,066 Hur blev du så rörig? 739 01:09:23,067 --> 01:09:25,066 Jag menar, du och han hade det så fint. 740 01:09:25,067 --> 01:09:28,599 Jag tänkte att du äntligen hittade dig själv en skönhet. 741 01:09:28,600 --> 01:09:31,332 – Hur kan jag respektera någon vem sätter ner mig? 742 01:09:31,333 --> 01:09:33,199 - Hm, sätter dig på din plats är mer som det. 743 01:09:33,200 --> 01:09:35,832 - Vad i helvete betyder det? 744 01:09:35,833 --> 01:09:38,166 - Nej, vänta lite. 745 01:09:42,767 --> 01:09:46,366 Du är galen att tro att du kan slå en stor förare 746 01:09:46,367 --> 01:09:50,099 Som Randy Starr i en bil Ernie Leeds Junior 747 01:09:50,100 --> 01:09:51,898 Spenderade tusentals dollar att bygga. 748 01:09:51,899 --> 01:09:54,366 - Varför, för att jag är en tjej? 749 01:09:54,367 --> 01:09:56,732 - Åh, det har ingenting att göra med den. 750 01:09:56,733 --> 01:09:58,399 Det här är stora människor, och du och jag 751 01:09:58,400 --> 01:10:00,332 Är bara ett par småstad fettapor. 752 01:10:00,333 --> 01:10:01,665 Förstår du inte det? 753 01:10:01,666 --> 01:10:04,199 - Nej, Chester, och det gör jag inte tro det för en sekund. 754 01:10:04,200 --> 01:10:06,799 Jag försöker inte vara det någon stor racerförare, 755 01:10:06,800 --> 01:10:09,632 Men det här är en gång Jag måste slå Randy Starr. 756 01:10:09,633 --> 01:10:13,632 Kan du förstå det? 757 01:10:13,633 --> 01:10:15,799 Jag ska göra det med eller utan dig. 758 01:10:15,800 --> 01:10:19,367 Nu, vill du hjälpa mig eller inte? 759 01:10:25,333 --> 01:10:27,333 Väl? 760 01:10:31,000 --> 01:10:32,232 Vad är det här? 761 01:10:32,233 --> 01:10:34,300 - Öppna den. 762 01:10:37,000 --> 01:10:39,967 - Åh. 763 01:10:46,032 --> 01:10:48,333 - Det är bäst att vi får spricka på den avstängningen. 764 01:13:07,933 --> 01:13:09,932 Bilen är vacker. 765 01:13:09,933 --> 01:13:13,099 Elektronisk framdrivning fungerar precis som du sa att det skulle göra. 766 01:13:13,100 --> 01:13:14,499 - Men? 767 01:13:14,500 --> 01:13:17,066 – Men det får du inte vara en bra förare över natten. 768 01:13:17,067 --> 01:13:19,366 Kräver erfarenhet. 769 01:13:19,367 --> 01:13:22,066 Jag antar att vi borde packa in och försök igen imorgon. 770 01:13:22,067 --> 01:13:24,266 - Inget sätt. 771 01:13:24,267 --> 01:13:27,165 - Vart ska du? 772 01:13:27,166 --> 01:13:28,833 – För att få erfarenhet. 773 01:14:13,733 --> 01:14:15,700 - Köper du en drink, vackra? 774 01:14:18,400 --> 01:14:20,466 Det vanliga. 775 01:14:20,467 --> 01:14:22,531 - Vad är det? 776 01:14:22,532 --> 01:14:25,367 - Du vet, det vanliga. 777 01:14:29,532 --> 01:14:31,832 Jag har sett allt det här förut. 778 01:14:31,833 --> 01:14:34,799 Jag menar, i mina fantasier. 779 01:14:34,800 --> 01:14:38,099 Jag ser oss på denna fantastiska plats möte av en slump. 780 01:14:38,100 --> 01:14:39,932 - $12. 781 01:14:39,933 --> 01:14:41,800 - $12? 782 01:14:57,733 --> 01:15:00,067 Vill du komma över till min plats? 783 01:15:08,233 --> 01:15:10,100 Jag trodde inte det. 784 01:15:19,633 --> 01:15:21,400 - Kom igen, Harold. 785 01:15:55,300 --> 01:15:58,466 - Tommy, vad gör du här? 786 01:15:58,467 --> 01:16:00,299 Vi måste prata, hon. 787 01:16:00,300 --> 01:16:02,132 - Tror du vad sa randy? 788 01:16:02,133 --> 01:16:04,432 - Randy vem? 789 01:16:04,433 --> 01:16:10,766 - Krypet? 790 01:16:10,767 --> 01:16:13,066 - Junior. 791 01:16:13,067 --> 01:16:13,767 - Vem är Junior? 792 01:16:13,767 --> 01:16:14,467 - Strunt i Junior. 793 01:16:14,467 --> 01:16:14,867 Vad ska du göra? 794 01:16:14,867 --> 01:16:15,633 - Race. 795 01:16:15,633 --> 01:16:16,467 Jag har inget val. 796 01:16:16,468 --> 01:16:19,132 - Ras vem? 797 01:16:19,133 --> 01:16:21,199 - Harold, förstår du härifrån? 798 01:16:21,200 --> 01:16:23,266 Vi försöker prata. 799 01:16:23,267 --> 01:16:26,066 - Men jag kom precis hit. 800 01:16:26,067 --> 01:16:27,232 - Harold, det är bäst att du går. 801 01:16:27,233 --> 01:16:28,599 Kanske någon annan gång? 802 01:16:28,600 --> 01:16:30,300 - Flytta på dig, Harold. 803 01:16:36,067 --> 01:16:36,900 - Randy har rätt. 804 01:16:36,900 --> 01:16:37,700 Han kommer att knäppa mig. 805 01:16:37,701 --> 01:16:41,466 Vad ska jag göra? 806 01:16:41,467 --> 01:16:44,932 - Gå bara ut dit och ge det ditt bästa. 807 01:16:44,933 --> 01:16:46,366 Vem vet? 808 01:16:46,367 --> 01:16:48,300 Du kanske bara slår honom. 809 01:18:16,633 --> 01:18:18,199 - Nå, hur kändes det? 810 01:18:18,200 --> 01:18:20,632 – Det här är ett fruktansvärt spår för racing. 811 01:18:20,633 --> 01:18:22,066 Några av de där kurvorna är så smala, 812 01:18:22,067 --> 01:18:24,165 Det finns knappt tillräckligt med utrymme för en bil att ta sig igenom. 813 01:18:24,166 --> 01:18:26,599 Tommy kan bli skadad. 814 01:18:26,600 --> 01:18:28,732 - Åh, mitt hjärta blöder. 815 01:18:28,733 --> 01:18:33,066 Titta, du bara sparka hennes rumpa bra. 816 01:18:33,067 --> 01:18:35,499 Hon förtjänar det. 817 01:18:35,500 --> 01:18:38,832 - Jag tänker på dig och dina pengar ibland, Junior, 818 01:18:38,833 --> 01:18:42,532 Och jag undrar om du skulle vara lika stor en skitstövel om du var fattig. 819 01:18:47,133 --> 01:18:49,733 - Earl, ta en titt på tiden. 820 01:19:00,900 --> 01:19:04,833 - Tommy, är det inte något kan vi säga till varandra? 821 01:19:06,867 --> 01:19:10,099 - Allt har sagts. 822 01:19:10,100 --> 01:19:11,932 - Okej, då. 823 01:19:11,933 --> 01:19:14,699 Må det bästa... vad? 824 01:19:14,700 --> 01:19:16,766 - Bil. 825 01:19:16,767 --> 01:19:19,500 - Okej, må den bästa bilen vinna. 826 01:19:22,767 --> 01:19:24,332 Och var försiktig. 827 01:19:24,333 --> 01:19:27,531 Den här banan är riktigt farlig. 828 01:19:27,532 --> 01:19:29,066 - Du ska använda din bil, 829 01:19:29,067 --> 01:19:31,067 Eller kommer du att slå mig till fots? 830 01:19:35,200 --> 01:19:37,432 - Och vad ler du åt? 831 01:19:37,433 --> 01:19:40,567 - Jag tror att hon kommer att piska din röv, söta pojke. 832 01:19:42,400 --> 01:19:45,467 - Ingen jävla väg, älskling. 833 01:20:16,733 --> 01:20:18,899 - Oroa dig inte om en sak, jarl. 834 01:20:18,900 --> 01:20:21,199 Vår bil kommer att köra cirklar runt den där pojken. 835 01:20:21,200 --> 01:20:23,799 - Jag hoppas det, Junior, för din skull. 836 01:20:23,800 --> 01:20:25,099 – Det här är spännande. 837 01:20:25,100 --> 01:20:29,766 - Hon kommer att göra det, Chester. du bara vänta. 838 01:20:29,767 --> 01:20:32,766 – De går runt en gång att värma upp, 839 01:20:32,767 --> 01:20:35,067 Sedan går de tio varv. 840 01:21:29,532 --> 01:21:31,099 - Kom igen, Tommy. 841 01:21:31,100 --> 01:21:32,266 Gå! 842 01:21:32,267 --> 01:21:33,333 - Gå, Tommy. 843 01:21:37,367 --> 01:21:38,399 Ha-ha. 844 01:21:38,400 --> 01:21:41,699 - Varsågod. gå, gå. 845 01:21:41,700 --> 01:21:43,567 - Vad sa jag till dig, jarl? 846 01:21:51,133 --> 01:21:53,165 - Whoo-hoo. 847 01:21:53,166 --> 01:21:55,967 Kom igen, pojke, ät min smuts, älskling. 848 01:22:29,532 --> 01:22:32,166 - Åh, herregud... whoo! 849 01:22:33,532 --> 01:22:35,267 Jag tror inte på det. 850 01:22:45,233 --> 01:22:47,867 - Okej, Tommy, den här är till dig, älskling. 851 01:23:09,833 --> 01:23:11,467 - Shit. 852 01:23:15,800 --> 01:23:17,066 - Kom igen, randy. 853 01:23:17,067 --> 01:23:18,900 Flytta den där sugen! kom igen. 854 01:23:27,867 --> 01:23:30,531 - Du vet, jag tror att de verkligen älska varandra. 855 01:23:30,532 --> 01:23:33,500 - Sättet de kör på, Jag tror att de hatar varandra. 856 01:23:51,467 --> 01:23:53,165 - Oj. 857 01:23:53,166 --> 01:23:54,566 - Gå, Tommy. 858 01:23:54,567 --> 01:23:57,067 - Sparka honom i rumpan, Tommy. 859 01:24:04,433 --> 01:24:06,067 - Herregud. 860 01:24:15,433 --> 01:24:17,233 - Det är min tjej. 861 01:24:34,767 --> 01:24:36,567 - Herregud. 862 01:24:46,767 --> 01:24:48,066 - Hon vann! 863 01:24:48,067 --> 01:24:49,799 Hon vann! - du gjorde det. 864 01:24:49,800 --> 01:24:51,732 - Stå klart. kom igen, stå klart. 865 01:24:51,733 --> 01:24:53,067 - Tommy! 866 01:25:02,133 --> 01:25:04,466 Tommy, hej! 867 01:25:04,467 --> 01:25:06,665 - Hämta bränslet. 868 01:25:06,666 --> 01:25:07,966 - Vi gjorde det, flicka. 869 01:25:07,967 --> 01:25:10,066 - Okej, okej. 870 01:25:10,067 --> 01:25:11,165 - Är du okej? 871 01:25:11,166 --> 01:25:14,531 - Ja, jag är okej. 872 01:25:14,532 --> 01:25:17,766 Det är en bra bil du byggde, Tommy. 873 01:25:17,767 --> 01:25:19,165 Du är bra. 874 01:25:19,166 --> 01:25:20,299 - Tack. 875 01:25:20,300 --> 01:25:22,067 Du är lite söt också. 876 01:25:24,666 --> 01:25:26,332 - Är du okej, son? 877 01:25:26,333 --> 01:25:27,067 - Ja, jag mår bra. 878 01:25:27,068 --> 01:25:28,699 - Är vi okej här? 879 01:25:28,700 --> 01:25:30,599 - Allt är bra. 880 01:25:30,600 --> 01:25:33,199 - Lilla damen, Jag vet inte vad du satte 881 01:25:33,200 --> 01:25:35,899 I din motor, men vad det än är, 882 01:25:35,900 --> 01:25:38,232 Jag skulle gärna vilja ha det racing för oss i Daytona 883 01:25:38,233 --> 01:25:40,332 Med slumpmässig körning förstås. 884 01:25:40,333 --> 01:25:44,466 Och jag är säker på att Junior här kommer att göra det värt mödan. 885 01:25:44,467 --> 01:25:46,499 - Ja, visst. 886 01:25:46,500 --> 01:25:48,432 Earl har rätt. 887 01:25:48,433 --> 01:25:56,433 - 50%, och alla utgifter komma ut ur din ände. 888 01:25:57,666 --> 01:25:59,832 - Vad? 889 01:25:59,833 --> 01:26:01,199 Är du galen? 890 01:26:01,200 --> 01:26:02,466 Familjen Leeds har aldrig betalt mer än 10 för en bil. 891 01:26:02,467 --> 01:26:03,665 - Min bil var inte byggd för familjen Leeds, 892 01:26:03,666 --> 01:26:05,066 Och ingen kommer att ringa det en Leeds bil. 893 01:26:05,067 --> 01:26:07,966 Din familj har snattat designers som mig i flera år. 894 01:26:07,967 --> 01:26:10,299 Det är över nu. 895 01:26:10,300 --> 01:26:13,366 - Det är min Tommy. 896 01:26:13,367 --> 01:26:17,732 - Ja, vad är vi ska du ringa det då? 897 01:26:17,733 --> 01:26:19,866 - Du hörde honom. 898 01:26:19,867 --> 01:26:22,199 Tommy. 899 01:26:22,200 --> 01:26:24,267 - Tommy? 900 01:26:27,367 --> 01:26:30,232 En Tommy-bil. 901 01:26:30,233 --> 01:26:33,733 - Jo, Junior, har vi en deal? 902 01:26:40,233 --> 01:26:41,933 - Kom igen, Junior. 903 01:26:45,433 --> 01:26:47,799 - Hur är det med dig, Tommy? 904 01:26:47,800 --> 01:26:50,132 Kommer du att åka till Daytona? 905 01:26:50,133 --> 01:26:51,699 - Du har min bil. 906 01:26:51,700 --> 01:26:53,699 Vad behöver du mig till? 907 01:26:53,700 --> 01:26:55,800 – Men det är inte samma sak. 908 01:27:01,067 --> 01:27:02,832 - Nåväl? 909 01:27:02,833 --> 01:27:05,767 Ska du till Daytona eller inte? 910 01:27:20,166 --> 01:27:21,700 - Kanske.