1 00:03:23,167 --> 00:03:25,100 - BUMPER, DU STINKER. 2 00:03:28,567 --> 00:03:31,466 MEN SÅ DU ÄR SÖT. 3 00:05:24,067 --> 00:05:25,800 - GOD MORGON, TOMMY. 4 00:06:08,900 --> 00:06:10,832 - HÄR. 5 00:06:13,567 --> 00:06:15,466 - HÄR, HÄR, HÄR, JA. 6 00:06:15,467 --> 00:06:19,331 RÄTT. 7 00:06:19,332 --> 00:06:20,467 - WOW. 8 00:06:26,800 --> 00:06:28,067 Alla: OK. 9 00:06:44,967 --> 00:06:46,567 - YEE-HAW. 10 00:07:22,967 --> 00:07:26,366 - VAD FAN GÖR DU UNDER DÄR? 11 00:07:26,367 --> 00:07:28,166 JAG SALADE DIG I GÅR DET FINNS INGA MOTORISKA MUNAR 12 00:07:28,167 --> 00:07:32,766 FÖR DENNA ANTIKA KÖTTKVARN ÖVERALLT I LANDET. 13 00:07:32,767 --> 00:07:37,199 SÅ DET FINNS INGEN POSITION att slösa bort NÅGON MER TID PÅ DET, OK? 14 00:07:37,200 --> 00:07:39,432 JAG SKA BARA RINGA DET JUNIOR MILJONÄR FELLA 15 00:07:39,433 --> 00:07:42,767 OCH SÄGA ATT KOMMA FÖR HONOM OCH HÄMTA SIN BIL, OK? 16 00:07:56,900 --> 00:07:58,666 LYSSAR DU PÅ MIG, TOMMY? 17 00:07:58,667 --> 00:08:00,266 - DU KAN RINGA HONOM. 18 00:08:00,267 --> 00:08:03,667 BERÄTTA MR. ERNIE LEEDS JUNIOR HANS BIL ÄR KLAR. 19 00:08:05,167 --> 00:08:07,066 - VAR HITTADE DU FÄLEN? 20 00:08:07,067 --> 00:08:09,267 - JAG GJORDE DEM. 21 00:08:20,000 --> 00:08:22,400 - Jag hörs senare. 22 00:08:26,033 --> 00:08:28,733 OM UNDER EN TIMME ELLER SÅ. 23 00:08:53,033 --> 00:08:54,699 – JA, VAD TYCKER DU? 24 00:08:54,700 --> 00:08:56,066 -JAG TROR ATT DU GÖR BÄTTRE LÄR HUR MAN KÖR, SEVILLA. 25 00:08:56,067 --> 00:08:57,000 – JAG TALAR OM Ögonskuggan, MYSTIK MAUVE. 26 00:08:57,000 --> 00:08:57,967 DET ÄR FÖR BACKERS AUDITION. 27 00:08:57,967 --> 00:08:58,567 SÄG INTE FÖR MIG ATT DU INTE märkte. 28 00:08:58,568 --> 00:08:59,666 - UNDERBART. 29 00:08:59,667 --> 00:09:02,699 – DET HÄR KAN VARA RIKTIGT KARRIÄRFLYTT, TOMMY. 30 00:09:02,700 --> 00:09:05,466 VI GÖR SHOWEN HÄR FÖR EN MÅNAD ELLER TVÅ. 31 00:09:05,467 --> 00:09:07,231 DÅ KUNDE VI TA DET PÅ VÄGEN. 32 00:09:07,232 --> 00:09:08,900 JAG VET INTE. KANSKE CHICAGO, NEW YORK. 33 00:09:09,933 --> 00:09:11,831 - SEVILLA, ÄR DU SÄKER DESSA INVESTERARE 34 00:09:11,832 --> 00:09:12,732 KOMMER UPP MED PENGARNA? 35 00:09:12,733 --> 00:09:14,399 – DET ÄR I VÄSEN. 36 00:09:14,400 --> 00:09:16,366 ÅH, älskling, KAN DU FYLLA DEN? 37 00:09:21,800 --> 00:09:24,832 - GISSA JAG KAN LEVA MED SKADAN. 38 00:09:24,833 --> 00:09:26,966 SEVILLA, va? 39 00:09:26,967 --> 00:09:28,966 SOM CADILLAC SEVILLE? 40 00:09:28,967 --> 00:09:32,032 – BÄTTRE OCH DYRARE. 41 00:09:32,033 --> 00:09:35,032 VEM ÄR HAN? 42 00:09:35,033 --> 00:09:36,899 ÄR DU NÅGON? 43 00:09:36,900 --> 00:09:38,566 – JAG HETER HAROLD. 44 00:09:38,567 --> 00:09:40,032 HUR VILL DU VILL ATT GÅ UT MED MIG? 45 00:09:40,033 --> 00:09:43,232 - FLYTTA UPP, SEVILLA. 46 00:09:43,233 --> 00:09:45,799 - DU SER INTE PÅ MIG SOM EN KARRIÄR, HAROLD. 47 00:09:45,800 --> 00:09:47,600 LEDSEN. 48 00:09:49,400 --> 00:09:51,000 - ÅH! 49 00:09:53,967 --> 00:09:55,466 TOMMY, VAD MED DIG? 50 00:09:55,467 --> 00:09:57,399 - FÖRLÅT, STOR TURNERING KOMMER. 51 00:09:57,400 --> 00:09:58,432 FÅR ÖVA. 52 00:09:58,433 --> 00:10:00,332 KANSKE NÅGON ANNAN GÅNG. 53 00:10:00,333 --> 00:10:03,566 - MEN JAG MÅSTE DEJTA NÅGON, OCH SNART. 54 00:10:03,567 --> 00:10:05,699 - BÄST AKTA DIG SJÄLV, HAROLD. 55 00:10:05,700 --> 00:10:08,133 INNAN DU VETT DET, KOMMER DU BRÄNNA UT HELA MOTORN. 56 00:10:12,400 --> 00:10:15,099 - VARFÖR GÅR DU INTE UT MED HONOM? 57 00:10:15,100 --> 00:10:16,366 OK, JAG SÄGER INTE DIG VAD MAN GÖR, 58 00:10:16,367 --> 00:10:19,599 MEN DU BÖR VERKLIGEN GÅ UT MED NÅGON NÅGON TID. 59 00:10:19,600 --> 00:10:20,766 - VARFÖR? 60 00:10:20,767 --> 00:10:22,666 – DU VET JÄVLA VÄL VARFÖR. 61 00:10:22,667 --> 00:10:25,832 DET ÄR INTE NATURLIGT FÖR EN FLICKA ATT FIXA MOTORER 62 00:10:25,833 --> 00:10:28,566 OCH SPELA BOLLEN HELA TIDEN. 63 00:10:28,567 --> 00:10:29,666 FACE IT, älskling. 64 00:10:29,667 --> 00:10:32,766 DU KAN INTE VARA EN TOMBY HELA DITT LIV. 65 00:10:32,767 --> 00:10:33,899 DU BÖR VARA... 66 00:10:33,900 --> 00:10:36,832 - BÄR MYSTIC MAUVE Ögonskugga? 67 00:10:36,833 --> 00:10:38,166 - ÄR DET INTE FÖR MYCKET? 68 00:10:38,167 --> 00:10:39,666 - JAG SÄGER DET. 69 00:10:39,667 --> 00:10:43,300 DET BLIR 10 BACK, MS. BIG-TIME BROADWAY DANCER. 70 00:10:46,433 --> 00:10:48,599 - NÅ, JAG GISSAR ATT VI HAR ATT LÄGGA DETTA 71 00:10:48,600 --> 00:10:51,666 PÅ MUSSTEN FÖR NU, BARA TILL JAG FÅR MIN FÖRSTA LÖN. 72 00:10:51,667 --> 00:10:52,866 NÅ, MÅSTE SPRINGA. 73 00:10:52,867 --> 00:10:54,366 GLÖM INTE BACKERS AUDITION. 74 00:10:54,367 --> 00:10:57,099 - SKULLE INTE MISSA DET FÖR VÄRLDEN. 75 00:10:57,100 --> 00:10:59,200 - DET ÄR FÖR DIG. 76 00:11:01,567 --> 00:11:03,932 - VAD GÖR DET HÄR? 77 00:11:03,933 --> 00:11:07,467 – FÅR DIG ATT LUKTAR GOTT DÄR EN FLICKA SKA LUKTAR GOTT. 78 00:15:13,867 --> 00:15:15,666 - YAY, SEVILLA. 79 00:15:15,667 --> 00:15:17,300 OKEJ. 80 00:15:23,867 --> 00:15:25,199 - VAD KAN JAG SÄGA? 81 00:15:25,200 --> 00:15:27,132 ALLA INVESTERARE ÄR FLINGOR. 82 00:15:27,133 --> 00:15:28,566 – SÅ DET VAR ALLT FÖR INGENTING? 83 00:15:28,567 --> 00:15:30,399 - JA, KAN INTE SÄGA JAG TRILLDE INTE DET. 84 00:15:30,400 --> 00:15:31,566 - SATSA JAG VET VARFÖR. 85 00:15:31,567 --> 00:15:33,332 - CARLOS? 86 00:15:33,333 --> 00:15:35,100 GLÖM DET. 87 00:15:38,467 --> 00:15:42,132 SE, MÄN ÄR SMÅ. 88 00:15:42,133 --> 00:15:47,067 DERAS HJÄRNOR ÄR SMÅ OCH DERAS PIKAR ÄR ÄNNU MINDRE. 89 00:15:49,167 --> 00:15:54,766 OCH CARLOS, JAG RÄCKAR ATT VETA FÖR FAKTA ALLT HAN HAR 90 00:15:54,767 --> 00:15:58,332 DÄR NED, EXTRA PAR STRUMPAR. 91 00:15:58,333 --> 00:15:59,599 Alla: WHOA, WHOA. 92 00:15:59,600 --> 00:16:01,767 - Åh, jag skulle vilja FÖR ATT FÅNGA HENNE SENARE. 93 00:16:05,367 --> 00:16:07,966 - MIN Flickvän SHERRIE Gick UT MED HONOM. 94 00:16:07,967 --> 00:16:09,799 HON SÄGER, "GLÖM DET." 95 00:16:09,800 --> 00:16:15,632 HAN ÄR SÅ LITEN ATT HAN KUNDE LÄGG DIG OCH VET INTE ENS DET. 96 00:16:15,633 --> 00:16:18,799 ÅH, TOMMY, KAN DU RÄTTA MIG EN HANDDUK. 97 00:16:18,800 --> 00:16:20,799 TACK. 98 00:16:20,800 --> 00:16:22,967 VISST ÄR... 99 00:16:25,300 --> 00:16:26,366 HEJ. 100 00:16:26,367 --> 00:16:28,666 - HEJ. 101 00:16:28,667 --> 00:16:31,699 - SHERRIE ÄR EN LÖGNARE. 102 00:16:31,700 --> 00:16:33,666 – Det är HON VISST. 103 00:16:33,667 --> 00:16:37,099 - JA 104 00:16:37,100 --> 00:16:40,232 SÅ VILL DU GÅ UPP TILL MIN LÄGENHET 105 00:16:40,233 --> 00:16:42,099 FÖR EN MÅNAD ELLER TVÅ? 106 00:16:42,100 --> 00:16:46,632 – TACK, MEN JAG TROR INTE MIN MAN SKULLE UPPSKATTA DET. 107 00:16:46,633 --> 00:16:48,432 - DU MENAR INTE... 108 00:16:48,433 --> 00:16:49,466 DU ÄR INTE... 109 00:16:49,467 --> 00:16:50,866 - GAY. 110 00:16:50,867 --> 00:16:53,032 - SHIT. 111 00:16:53,033 --> 00:16:55,800 – MEN OM NÅGOT ÄNDRINGAR, JAG LÄTTER DIG VETA. 112 00:16:57,900 --> 00:16:59,332 - TACK FÖR HANDDUKEN. 113 00:16:59,333 --> 00:17:01,967 - NÅGON TID. 114 00:17:03,967 --> 00:17:08,899 – VILKT AVFALL. 115 00:17:08,900 --> 00:17:12,433 TOMMY, DET ÄR MITT LIVS HISTORIA. 116 00:17:26,133 --> 00:17:27,599 SJÄLVKLART JAG ALDRIG TRODDE VERKLIGEN 117 00:17:27,600 --> 00:17:30,999 DEN GAMLA KORNBALLSMUSIKALEN SKULLE KOMMA AV JORDEN I alla fall. 118 00:17:31,000 --> 00:17:32,566 - MAJSBALL? 119 00:17:32,567 --> 00:17:34,866 ALLT DU HAR TALAT OM FÖR DEN FÖRRA MÅNADEN 120 00:17:34,867 --> 00:17:37,166 ÄR THE BIG BACKERS AUDITION. 121 00:17:37,167 --> 00:17:40,299 SEVILLA, NÄR ÄR DU SKA LÄRA? 122 00:17:40,300 --> 00:17:43,332 INGEN SKA GÖRA ALLT FÖR DIG. 123 00:17:43,333 --> 00:17:44,966 JU MER BERÖR DU PÅ ANDRA FOLK, 124 00:17:44,967 --> 00:17:47,332 DEsto MER STRAFF DU STÄLLER IN FÖR DIG SJÄLV. 125 00:17:47,333 --> 00:17:49,899 FÖRSTÅR ​​DU INTE DET? 126 00:17:49,900 --> 00:17:52,566 - DU har rätt, TOMMY. 127 00:17:52,567 --> 00:17:54,666 JAG KOMMER FÖRÄNDRA HELA MITT LIV. 128 00:17:59,567 --> 00:18:00,300 JAG GÅR IN PÅ TV. 129 00:18:00,301 --> 00:18:02,432 - TV? 130 00:18:02,433 --> 00:18:04,166 - JA, DET ÄR DET HÄR GOODLEYS AUDITION 131 00:18:04,167 --> 00:18:06,899 FÖR EN KOMMERSIELL DONUTS SOM JAG HAR HÅTT ÖGA PÅ. 132 00:18:06,900 --> 00:18:14,299 - DU STÄLJAR IN DIG IGEN. 133 00:18:14,300 --> 00:18:15,966 - VAD MENER DU? 134 00:18:15,967 --> 00:18:17,132 - DET MÅSTE FINNAS 100 TJEJER SAMMANTAGNING FÖR DEN KOMMERSIELLA. 135 00:18:17,133 --> 00:18:18,000 VAD FÅR DIG TÄNKA VÄLJER DE DIG? 136 00:18:18,001 --> 00:18:19,432 – FÖR JAG HAR RÄTT FÖR DET. 137 00:18:19,433 --> 00:18:26,699 OCH JAG RÅKAR GÅ FÖR VAD JAG VILL, TILLSATS SOM VISSA FOLK. 138 00:18:26,700 --> 00:18:28,332 - VAD MENER DU? 139 00:18:28,333 --> 00:18:30,132 - Jag menar, ERNIE LEEDS JUNIOR. 140 00:18:30,133 --> 00:18:31,067 - JUNIOR? 141 00:18:31,068 --> 00:18:32,299 VAD VILL JAG MED HONOM? 142 00:18:32,300 --> 00:18:34,099 - DU FIXAR HANS BIL, GÖR DU INTE? 143 00:18:34,100 --> 00:18:35,599 - SÅ VAD? 144 00:18:35,600 --> 00:18:36,766 - SÅ JAG TYCKER HAN ÄR DIG EN skyldig. 145 00:18:36,767 --> 00:18:39,566 Tja, det borde du vara GÅR TILL SINA PARTER, 146 00:18:39,567 --> 00:18:41,166 MÖTA SINA MILJONÄRSVÄNNER. 147 00:18:41,167 --> 00:18:43,866 DET ÄR DET JAG SKULLE GÖRA. 148 00:18:43,867 --> 00:18:47,567 TOMMY, DET FINNS EN GULDGRAVA DÄR I KONTAKTER ENDA. 149 00:18:48,633 --> 00:18:50,266 - NEJ, TACK. 150 00:18:50,267 --> 00:18:53,999 JAG KOMMER UT UTAN NÅGONs GUNSTYR. 151 00:18:54,000 --> 00:18:59,199 – JAG SÄGER BARA ATT JUNIOR ÄR EN BILJETT UT UR DENNA HICK-STAD, 152 00:18:59,200 --> 00:19:01,699 OCH OM JAG VAR DU, JAG... 153 00:19:01,700 --> 00:19:03,432 ÅH, GUD. 154 00:19:03,433 --> 00:19:05,367 SKÄMLIG TID. 155 00:19:14,667 --> 00:19:18,666 - OM DET INTE ÄR DET BASKETBOLLSSTJÄRNAN. 156 00:19:18,667 --> 00:19:21,066 MM. 157 00:19:21,067 --> 00:19:23,566 VEM ÄR DETTA? DIN MAN? 158 00:19:23,567 --> 00:19:25,299 - HÅLL DET, SEVILLA. 159 00:19:25,300 --> 00:19:28,432 - HEJ, jag pratar med dig, VÄNLIGT. 160 00:19:28,433 --> 00:19:31,767 - VI HÖRDE DIG, VÄNLIGT. 161 00:19:41,733 --> 00:19:43,832 - HEJ. - KOM IGEN, MAN. 162 00:19:43,833 --> 00:19:45,132 – JAG ÄR FÖRÄLSKAD. KAN DU INTE SE DEN? 163 00:19:45,133 --> 00:19:45,800 - BABY, JAG MÅSTE HA DIG. 164 00:19:45,800 --> 00:19:46,367 JAG MÅSTE HA DIG, BABY. 165 00:19:46,368 --> 00:19:47,566 ÅH, KOM IGEN. 166 00:19:47,567 --> 00:19:49,666 KOM IGEN, Flickor, va? 167 00:19:49,667 --> 00:19:53,866 OCH VAD SKULLE DU SÄGA TILL EN LITE jävla? 168 00:19:53,867 --> 00:19:55,432 - JAG? 169 00:19:55,433 --> 00:19:58,667 Jag skulle SÄGA, "GOD NATT, LILLE FUCK." 170 00:20:05,767 --> 00:20:08,233 - WHOO, WHOO, WHOO-HOO. 171 00:20:17,933 --> 00:20:20,099 - Åh, SHIT. 172 00:20:20,100 --> 00:20:23,599 - WOW. 173 00:20:23,600 --> 00:20:25,999 - HUR LÄNGE GÅR DETTA? 174 00:20:26,000 --> 00:20:28,099 - TILL VI FÖRLORAR DEM. 175 00:20:28,100 --> 00:20:29,566 - WHO-HOO, KOM IGEN. 176 00:20:29,567 --> 00:20:31,099 - HEJ, VACKERT. 177 00:20:31,100 --> 00:20:33,832 - SÅG DU KANNARNA PÅ DEN DEN DEN DEN DEN BEBEN? 178 00:20:33,833 --> 00:20:35,399 - ÅH. 179 00:20:35,400 --> 00:20:36,599 - MAN, DET SÅDE UT SOM... 180 00:20:36,600 --> 00:20:38,366 DET SER UT SOM NAVARONES VAPEN. 181 00:20:38,367 --> 00:20:39,567 - HEJ. 182 00:20:48,333 --> 00:20:50,266 - KOM IGEN, MAMMA. KOM TILL PAPPA. 183 00:20:50,267 --> 00:20:51,399 KOM TILL PAPPA. 184 00:20:51,400 --> 00:20:52,333 OOH. 185 00:20:52,334 --> 00:20:53,533 - JAG ÄLSKAR DIG. 186 00:20:56,967 --> 00:20:59,100 – BLIR DET INTE BARA LÄTTARE ATT jävla dem? 187 00:21:00,800 --> 00:21:02,833 - KOM IGEN, baby. 188 00:21:21,433 --> 00:21:22,766 KOM NÄRMARE, KOM NÄRMARE, KOM NÄRMARE. 189 00:21:22,767 --> 00:21:24,166 KOM IGEN, KOM NÄRMARE, KOM NÄRMARE. 190 00:21:24,167 --> 00:21:25,366 OOH. 191 00:21:25,367 --> 00:21:27,900 - KOM IGEN, VACKRA. - ÅH. 192 00:21:35,467 --> 00:21:37,199 KOM TILL PAPPA, KOM TILL PAPPA, KOM TILL PAPPA. 193 00:21:37,200 --> 00:21:39,067 OOH. 194 00:21:55,400 --> 00:21:57,567 DU ÄR SÅ VACKER. 195 00:22:00,600 --> 00:22:01,899 DU VET ATT DU VILL, BABE. 196 00:22:01,900 --> 00:22:04,632 KOM IGEN. 197 00:22:04,633 --> 00:22:06,567 LÅT MIG FÅ DET, KOM IGEN. 198 00:22:39,667 --> 00:22:41,899 – VAD SÄGER DU TILL EN LITE jävla? 199 00:22:41,900 --> 00:22:43,466 Båda: GOD NATT, LITT FUCK. 200 00:22:43,467 --> 00:22:46,399 WOW! 201 00:22:46,400 --> 00:22:48,332 - WOW, YEE-HAW. 202 00:22:48,333 --> 00:22:49,333 - DE RIPPDE AV MIN PANA. 203 00:22:49,334 --> 00:22:51,666 DE JÄVLADE HELA MIN MOTOR. 204 00:22:51,667 --> 00:22:54,566 DU... 205 00:22:54,567 --> 00:22:56,033 Åh. 206 00:22:57,433 --> 00:23:00,032 INTE PÅ MIN jävla bil. 207 00:23:00,033 --> 00:23:02,433 MIN JÄVLA BIL. 208 00:23:16,733 --> 00:23:19,132 - DU BÖRDE ATT GÅ UT PÅ DATUM 209 00:23:19,133 --> 00:23:21,032 I STÄLLET FÖR ATT SMASSA UPP DIN BIL. 210 00:23:21,033 --> 00:23:22,299 JAG SKULLE KOSTA DIG MYCKET MINDRE. 211 00:23:22,300 --> 00:23:24,166 DET ÄR SÄKERT. 212 00:23:24,167 --> 00:23:27,367 - HÅLL KÄFT, GAMMEL. 213 00:23:56,233 --> 00:23:59,200 - HEJ, HEJ, VAR ÄR ALLA, HUH? 214 00:24:01,567 --> 00:24:03,066 - HUR, MR. LEEDS. 215 00:24:03,067 --> 00:24:04,033 - HEJ, POPPS, HUR MÅR DU? 216 00:24:04,034 --> 00:24:05,566 SER GOTT UT DÄR. 217 00:24:05,567 --> 00:24:06,567 - MORGON, fru. 218 00:24:06,568 --> 00:24:07,632 - MORGON. 219 00:24:07,633 --> 00:24:09,266 HERREGUD, VAD ÄR DET? 220 00:24:09,267 --> 00:24:11,099 - SÅ HUR MÅR MIN BIL? 221 00:24:11,100 --> 00:24:13,366 – DET ÄR KLAR. 222 00:24:13,367 --> 00:24:15,399 - HEJ, POPPS, HAR DU EN JOHN? 223 00:24:15,400 --> 00:24:16,832 - ÅH, DET ÄR TILLBAKA DÄR. 224 00:24:16,833 --> 00:24:20,432 DET ÄR MÄRKT DAMRUMMET, MEN DU KAN ANVÄNDA DEN. 225 00:24:20,433 --> 00:24:21,966 - HEJ, RANDY, KOM HIT. 226 00:24:21,967 --> 00:24:25,766 TA EN TITTA PÅ DEN HÄR SKÖNHETEN. 227 00:24:25,767 --> 00:24:28,566 - HEJ, DET ÄR RIKTIGT BRA. 228 00:24:28,567 --> 00:24:31,932 - DU ÄR RANDY STARR, RACINGFÖREN. 229 00:24:31,933 --> 00:24:32,966 HELVETE, DU ÄR KÄND. 230 00:24:32,967 --> 00:24:34,432 KAN JAG SKAKA DIN HAND? 231 00:24:34,433 --> 00:24:35,632 - VISST. 232 00:24:35,633 --> 00:24:36,866 HEJ JUNIOR HÄR BERÄTTER MIG DIG GJORT DIN EGEN 233 00:24:36,867 --> 00:24:38,732 MOTORMUNAR FÖR SIN PACKARD. 234 00:24:38,733 --> 00:24:40,199 DET ÄR RÄTT BRA. 235 00:24:40,200 --> 00:24:41,599 - ÅH, DET ÄR JÄVLA BRA, 236 00:24:41,600 --> 00:24:43,599 MEN JAG HAVDE INTE NÅGOT ATT GÖRA MED ATT BYGGA DET. 237 00:24:43,600 --> 00:24:44,999 DE GÖRDES AV TOMMY. 238 00:24:45,000 --> 00:24:48,732 – VILKEN PLATS VI LÖR HÄR I MORGON, CHESTER? 239 00:24:48,733 --> 00:24:51,732 - TOMMY, DU KÄNNER HERR. LEEDS. 240 00:24:51,733 --> 00:24:53,567 DETTA ÄR RANDY STARR. 241 00:24:57,867 --> 00:25:00,266 – JAG VET VEM DU ÄR. 242 00:25:00,267 --> 00:25:01,866 DU ÄR BÄST. 243 00:25:01,867 --> 00:25:03,399 DU ÄR UNDERBAR. 244 00:25:03,400 --> 00:25:05,299 DU ÄR EN OTROLIG FÖRARE. 245 00:25:05,300 --> 00:25:06,699 - TACK. 246 00:25:06,700 --> 00:25:10,166 DU ÄR SÅ GOD SJÄLV. 247 00:25:10,167 --> 00:25:11,766 - VAD GÖR DU HÄR? 248 00:25:11,767 --> 00:25:14,866 - DU SER, RANDY KOMMER TÄVLA MIN LAGBILAR I DAYTONA. 249 00:25:14,867 --> 00:25:17,667 JAG HAR FIXAT DET SPECIALT FÖR HONOM. 250 00:25:19,367 --> 00:25:21,232 - SÅ DU ÄR TOMMY. 251 00:25:21,233 --> 00:25:23,699 VI HÖR DU ÄR DEN BÄSTA FLJEMEKANIKERN 252 00:25:23,700 --> 00:25:25,132 I HELA DEN JÄVLA STADEN. 253 00:25:25,133 --> 00:25:28,666 - BÄSTA MEKANIKPERIOD, FLICKA, POJKAR OCH ALLT MELLAN. 254 00:25:28,667 --> 00:25:30,999 Jag menar, hon har byggt sin egen bil. 255 00:25:31,000 --> 00:25:32,632 HON ÄR TILL DESIGNET HENNES EGEN MOTOR. 256 00:25:32,633 --> 00:25:34,766 - CHESTER. - Åh. 257 00:25:34,767 --> 00:25:36,966 - SÄG POPPS, KAN DEN HÄR RULA? 258 00:25:36,967 --> 00:25:39,566 LÅT OSS TA EN KIT PÅ DET. - ÅH, visst, herr. LEEDS. 259 00:25:39,567 --> 00:25:40,799 – VILKEN SKÖNHET. 260 00:25:40,800 --> 00:25:43,133 - JA - DYNAMIT. 261 00:25:46,767 --> 00:25:48,566 - SÅ DU BYGGER MOTORER, va? 262 00:25:48,567 --> 00:25:50,166 – JAG JOBBAR MED DET. 263 00:25:50,167 --> 00:25:52,100 - TOMMY THE TOBOY. 264 00:25:54,667 --> 00:25:56,600 SNYGGT AFFISCH DU FICK DÄR. 265 00:25:59,267 --> 00:26:02,132 - SÅ RANDY, JAG SKA PRÖVA DEN HÄR FLICKEN. 266 00:26:02,133 --> 00:26:03,699 MÖTS DIG TILLBAKA VID HUSET. 267 00:26:03,700 --> 00:26:05,966 - JA, VISST. Jag hörs senare. 268 00:26:05,967 --> 00:26:09,899 VAD SÄGER DU ATT DU KOMMER PÅ ÄR JUNIOR NÅGON TID? 269 00:26:09,900 --> 00:26:12,399 JAG SKA VISA DIG MIN OM DU VISA MIG DIN. 270 00:26:12,400 --> 00:26:15,166 - SÅ LÄNGE VI ÄR PATAR OM BILAR, VISST. 271 00:26:15,167 --> 00:26:18,799 JAG VILL VERKLIGEN GILLA SE VAD DU KÖR. 272 00:26:18,800 --> 00:26:21,466 – KOMMER VI HÄR ELLER VAD? 273 00:26:21,467 --> 00:26:24,032 - JA, VISST. 274 00:26:24,033 --> 00:26:25,300 - SÅ JAG SER DIG, TOMBY. 275 00:26:52,133 --> 00:26:54,333 - HÅLL KÄFT, CHESTER. 276 00:27:12,767 --> 00:27:14,432 - NÄR GOODLEY KOMMER HIT, SKICKA HANS RÖV 277 00:27:14,433 --> 00:27:15,632 HÄR UPP I BÅDEN. 278 00:27:15,633 --> 00:27:18,799 VI ÄR LÅNGT EFTER. 279 00:27:18,800 --> 00:27:22,766 HUR MÅNGA MER BIMBOS MÅSTE JAG SE IDAG? 280 00:27:22,767 --> 00:27:24,866 AH, MR. GOODLEY, HUR MÅR DU? 281 00:27:24,867 --> 00:27:26,866 HADE DU EN GOD LUNCH? 282 00:27:26,867 --> 00:27:28,199 DU ÄR PRECIS I TIDEN. 283 00:27:28,200 --> 00:27:31,699 VI HAR MÅNGA TJEJER VI ÄR SKA GÖRA AUDITION HÄR. 284 00:27:31,700 --> 00:27:36,266 DET ÄR SEVILLA RITZ. 285 00:27:36,267 --> 00:27:38,566 HUR GILLAR DU HENNE, HUH? 286 00:27:38,567 --> 00:27:40,899 VAD VI SKA GÖRA ÄR LÅTA TJEJERNA IMPROVISERA 287 00:27:40,900 --> 00:27:43,566 FÖR ATT FÅ EN KÄNNING AV DERES STIL, 288 00:27:43,567 --> 00:27:45,866 LÄS HUR DE SKAPAR DÄR PÅ PLATS 289 00:27:45,867 --> 00:27:48,467 FÖR ATT PRODUKTEN SKA GE DEN EN KÄNSLA AV SPONTANITET OCH... 290 00:27:51,400 --> 00:27:54,466 SEVILLA, ÄLSNING, REDO ATT LÄGGA NED EN? 291 00:27:54,467 --> 00:27:55,999 BRA. 292 00:27:56,000 --> 00:28:02,700 OK, RULLKAMERA OCH HANDLING. 293 00:28:24,900 --> 00:28:26,367 - ÄT DET. 294 00:28:45,567 --> 00:28:48,167 ÄT ALLT. 295 00:28:55,567 --> 00:28:57,733 - FANTASTISKT! 296 00:29:32,600 --> 00:29:35,033 - SATSA ATT DU INTE KAN ÄTA BARA EN. 297 00:29:41,567 --> 00:29:42,699 - FANTASTISKT. 298 00:29:42,700 --> 00:29:44,232 - JA, BRA, BRA. 299 00:29:44,233 --> 00:29:45,932 JA. 300 00:29:45,933 --> 00:29:48,032 - KOM IGEN, pojkar, låt oss gå. 301 00:29:48,033 --> 00:29:50,299 - SEVILLA, DU HAR TUR. 302 00:29:50,300 --> 00:29:53,800 HERR. GOODLEY VILL TÖTA DIG. 303 00:30:04,367 --> 00:30:06,600 - MIN SORT KICK. 304 00:30:09,667 --> 00:30:11,567 Åh, TACK, HAROLD. 305 00:30:30,567 --> 00:30:32,899 - VAD HÄNDER? 306 00:30:32,900 --> 00:30:35,766 DEN GAMLA FARTEN SAGDE DET VAR FÄRDIGT. 307 00:30:35,767 --> 00:30:37,999 DET SER INTE FÄRGT UT FÖR MIG. 308 00:30:38,000 --> 00:30:39,299 HEJ, SHIT FACE, JAG TALAR MED DIG. 309 00:30:39,300 --> 00:30:40,899 ÄR DET KLAR ELLER ÄR DET INTE? 310 00:30:40,900 --> 00:30:45,132 FÖR OM DET INTE ÄR, JAG DRAR JOBBET. 311 00:30:45,133 --> 00:30:47,932 OCH JAG TAR TILLBAKA MINA PENGAR. 312 00:30:47,933 --> 00:30:50,300 FÅNGAR DU MIN DRIFT? 313 00:31:04,600 --> 00:31:07,600 ÄR DU MEKANIK? 314 00:31:09,000 --> 00:31:11,467 HEJ, KOM IGEN HIT. 315 00:31:14,900 --> 00:31:16,066 - VAD ÄR PROBLEMET, UNG FELLA? 316 00:31:16,067 --> 00:31:17,166 -JAG TRODDE ATT DU ÄR MOTAT ATT HA 317 00:31:17,167 --> 00:31:19,732 DENNA STORA MEKANIKER ARBETA HÄR. 318 00:31:19,733 --> 00:31:21,332 – TOMMY ÄR EN FIN MEKANIKER. 319 00:31:21,333 --> 00:31:22,766 EN AV DE BÄSTA JAG NÅGONSIN HAR HAFT. 320 00:31:22,767 --> 00:31:25,666 – SE, NÄR JAG VILL HA EN BICK AV ASS, JAG VET VAR MAN GÅR. 321 00:31:25,667 --> 00:31:28,066 JAG LÅT DIG ARBETA PÅ MIN BIL FÖR ATT DU SKA VET 322 00:31:28,067 --> 00:31:29,466 VAD DU GÖR. 323 00:31:29,467 --> 00:31:31,166 NU, VAD ÄR DU FÖRSÖKER ATT DRA? 324 00:31:31,167 --> 00:31:32,432 - ÄR VAKTA PÅ? 325 00:31:32,433 --> 00:31:33,799 – DET ÄR KÖRSBÄR. 326 00:31:33,800 --> 00:31:35,332 URSLÅ MITT SPRÅK. 327 00:31:35,333 --> 00:31:39,232 – DÅ VARFÖR TAR DU INTE DET FÖR EN PRÖVTUR, va? 328 00:31:39,233 --> 00:31:40,966 OCH OM DU INTE ÄR NÖJD, 329 00:31:40,967 --> 00:31:42,800 JAG SKA VARA GLAD ATT GE DINA PENGAR TILLBAKA. 330 00:31:46,300 --> 00:31:50,566 UNGA ÄR RIKTIGT NERVÖSA DESSA DAGAR. 331 00:31:50,567 --> 00:31:52,766 GÅ VIDARE, TOMMY. TA HONOM PÅ EN LÖRNING. 332 00:31:52,767 --> 00:31:55,332 – JAG KAN KÖRA MIN EGEN BIL. -JAG VET. 333 00:31:55,333 --> 00:31:57,866 JAG FÖRDE DET NÄR JAG HADE ATT SLÖSA DIG I ANDRA NATTEN. 334 00:31:57,867 --> 00:32:00,767 – JAG VILL VERKLIGEN VARA SÄKER DU ÄR NÖJD. 335 00:32:04,200 --> 00:32:06,800 – VISST, VILL DU KÖRA? 336 00:32:08,400 --> 00:32:10,032 VARFÖR INTE? 337 00:32:10,033 --> 00:32:13,832 SÅ FÅR JAG BÅDA HÄNDER FRI. 338 00:32:13,833 --> 00:32:15,799 FÅNGAR DU MIN DRIFT? 339 00:32:15,800 --> 00:32:18,033 – JAG KUNDE INTE MISSA DET. 340 00:32:30,567 --> 00:32:32,432 - MIN BIL HAR MÅNGA BOLLAR. 341 00:32:32,433 --> 00:32:35,033 DU TROR ATT DU KAN HANTERA DET, LITEN FLICKA? 342 00:32:39,000 --> 00:32:42,733 KOM IGEN, CHERRY, TA FRANKIE FÖR EN LITE SNUR. 343 00:32:48,633 --> 00:32:49,766 VÄNTA INTE PÅ OSS. 344 00:32:49,767 --> 00:32:51,967 DETTA KAN TA EN TID. 345 00:33:00,667 --> 00:33:02,367 WHOA. 346 00:33:03,700 --> 00:33:06,099 TA DET LITT, va? 347 00:33:06,100 --> 00:33:08,133 TA DET LITT. 348 00:33:09,267 --> 00:33:10,999 WHOA. 349 00:33:11,000 --> 00:33:13,133 JESUS, DU ÄR GALEN. 350 00:33:22,233 --> 00:33:23,466 VAD ÄR NI, NUTS? 351 00:33:23,467 --> 00:33:25,199 DU FÖRSÖKER ATT FÅ OSS BÅDA DÖDADE? 352 00:33:25,200 --> 00:33:28,832 - HUR GILLAR SÄTT HANTAR BILEN NU? 353 00:33:28,833 --> 00:33:30,432 VÄL? 354 00:33:30,433 --> 00:33:32,366 GJORDE JAG ETT BRA JOBB ELLER INTE? 355 00:33:32,367 --> 00:33:34,566 - JA, JA. 356 00:33:34,567 --> 00:33:36,199 SLIPPA MIG BARA UT, va? 357 00:33:36,200 --> 00:33:38,766 - HÅLL UT, HOT SHOT. 358 00:33:38,767 --> 00:33:40,333 - ÅH GUD. 359 00:34:10,400 --> 00:34:12,433 ÅH. 360 00:34:56,967 --> 00:34:59,699 – MIN SUSPENSION SUGER. 361 00:35:18,132 --> 00:35:20,866 VAD ÄR DETTA? 362 00:35:20,867 --> 00:35:24,667 - JULSONEN BETALADE MIG I DONUTS. 363 00:35:35,567 --> 00:35:38,266 – DU VILL BETALA DIN RÄKNING MED DESSA? 364 00:35:38,267 --> 00:35:39,566 - DET ÄR EN BRA DEAL, CHESTER. 365 00:35:39,567 --> 00:35:44,266 DU BÄTTRE TA DET INNAN JAG ÄNDRA SIG. 366 00:35:44,267 --> 00:35:47,899 – NÅ, FÅR DU DEN KOMMERSIELLA? 367 00:35:47,900 --> 00:35:49,432 – JAG VAR BRA. 368 00:35:49,433 --> 00:35:51,432 DE ÄLSKADE MIG, ÄVEN ALEX. 369 00:35:51,433 --> 00:35:53,799 DET ÄR MR. GOODLEY. 370 00:35:53,800 --> 00:35:55,199 OCH DEN JÄVLA TV-STATIONEN SA 371 00:35:55,200 --> 00:35:57,466 DE SKULLE INTE ENS SÄTT DEN PÅ LUFT. 372 00:35:57,467 --> 00:35:59,466 KAN DU TRO DET? 373 00:35:59,467 --> 00:36:02,567 – JAG ÄR FÖRLÅT, SEVILLA, VERKLIGEN. 374 00:36:07,700 --> 00:36:09,699 - ÅH, VAD FAN. 375 00:36:09,700 --> 00:36:12,666 HEJ, JAG FÅR NÅGRA BRA KONTAKTER. 376 00:36:12,667 --> 00:36:15,666 REGISSÖREN SÄGER TILL ATT JAG ÄR BRA TILRÄCKLIGT FÖR ATT HA EN EGEN TV-PILOT. 377 00:36:15,667 --> 00:36:16,999 ALLT JAG BEHÖVER ÄR EN INVESTERARE. 378 00:36:17,000 --> 00:36:18,032 - VERKLIGEN? 379 00:36:18,033 --> 00:36:19,299 HUR MYCKET BEHÖVER DU? 380 00:36:19,300 --> 00:36:20,932 - ÅH, INTE MYCKET. 381 00:36:20,933 --> 00:36:23,999 500 000 $, 600 000 $. 382 00:36:24,000 --> 00:36:28,332 - DET ÄR LITE UR MIN LIGA. 383 00:36:28,333 --> 00:36:30,932 - HEJ, KANSKE EN AV DINA KUNDER KUNNE GÅ MIG ETT LÅN. 384 00:36:30,933 --> 00:36:33,066 JAG SKULLE BETALA TILLBAKA MED RÄNTA. 385 00:36:33,067 --> 00:36:34,432 - ÄR DU GLAD? 386 00:36:34,433 --> 00:36:37,799 – INGEN HÄR HÄR HAR DET SÅS PENGAR, FÖRUTOM... 387 00:36:37,800 --> 00:36:41,566 - RÄTT. DIN GAMLA VÄN JUNIOR. 388 00:36:41,567 --> 00:36:43,332 HAN BJUD DIG TILL SIN HUS, GÖR HAN INTE? 389 00:36:43,333 --> 00:36:44,932 - NEJ, det gjorde han inte. 390 00:36:44,933 --> 00:36:47,199 RANDY STARR sa att jag kunde komma förbi OCH TA EN KIT 391 00:36:47,200 --> 00:36:49,166 PÅ SIN NYA LAGERBIL. 392 00:36:49,167 --> 00:36:49,967 HAN menade ALDRIG... 393 00:36:49,968 --> 00:36:51,332 – HUR VET DU VAD HAN MENADE? 394 00:36:51,333 --> 00:36:54,199 HAN ÄR EN MAN, ÄR HAN? 395 00:36:54,200 --> 00:36:56,866 MÄN HAR BARA EN SAK PÅ DERES SINNE. 396 00:36:56,867 --> 00:37:00,332 TRO MIG, JAG VET. 397 00:37:00,333 --> 00:37:04,732 KOM IGEN, TOMMY, ÄR DU INTE BARA LITE NYFIKEN 398 00:37:04,733 --> 00:37:07,000 OM HUR EN MILJONÄR LEVER? 399 00:37:10,267 --> 00:37:11,966 TOMMY, GÖR DETTA FÖR MIG. 400 00:37:11,967 --> 00:37:15,600 JAG BEHÖVER NYA KONTAKTER. 401 00:37:34,167 --> 00:37:35,699 - FÅR JAG HJÄLPA DIG? 402 00:37:35,700 --> 00:37:38,466 - TOMMY BOYD I CHESTER'S GARAGE ÄR HÄR 403 00:37:38,467 --> 00:37:42,166 FÖR ATT KONTROLLERA EN AV MR. LEEDS BILAR. 404 00:37:42,167 --> 00:37:43,766 KOPPLA AV. 405 00:37:43,767 --> 00:37:45,367 DU ÄR EN INBJUDEN GÄST. 406 00:38:24,567 --> 00:38:26,432 - JA, JA, OK. 407 00:38:26,433 --> 00:38:28,066 SÄKER. 408 00:38:28,067 --> 00:38:29,166 BRA. 409 00:38:29,167 --> 00:38:31,032 DU VET, MEN LYSSNA BARA PÅ MIG, OK? 410 00:38:31,033 --> 00:38:32,199 Jag menar, jag växte upp I DENNA VERKSAMHET. 411 00:38:32,200 --> 00:38:33,000 VET DU VEM MIN PAPPA... BARA TYST OCH LYSSNA. 412 00:38:33,001 --> 00:38:35,299 VET DU VEM MIN PAPPA VAR? 413 00:38:35,300 --> 00:38:37,799 JA, BARA TYST OCH LYSSNA. 414 00:38:37,800 --> 00:38:41,432 JAG ÄTER MÄNNISKOR SOM DU FÖR FRUKOST. 415 00:38:41,433 --> 00:38:43,333 NU... HEJ? 416 00:38:45,567 --> 00:38:46,766 DU VET VAD, JAG MÅSTE LÄGA PÅ 417 00:38:46,767 --> 00:38:48,566 PÅ DIG NU, DU SKULLAR. 418 00:38:48,567 --> 00:38:49,799 AJ. 419 00:38:49,800 --> 00:38:51,932 VAD FAN GÖR DU, DU DUM TICK? 420 00:38:51,933 --> 00:38:55,232 -JAG ÄR FÖRLÅT, JUNIOR, MEN DU MÅSTE SITTA STILLA. 421 00:38:55,233 --> 00:38:57,132 - UT. 422 00:38:57,133 --> 00:39:00,166 – JUNIOR, VI SKA PRATA. 423 00:39:00,167 --> 00:39:02,367 - SENARE. UT. 424 00:39:09,700 --> 00:39:10,832 NU, GÅ VIDARE. 425 00:39:10,833 --> 00:39:13,166 GÅ UT HÄR, DU KLUMPIG, DU. 426 00:39:13,167 --> 00:39:15,000 JAG FÅNGAR DIG SENARE. 427 00:39:17,433 --> 00:39:18,433 DET ÄR OK, TOMMY. 428 00:39:18,434 --> 00:39:22,899 JAG BITER INTE. 429 00:39:22,900 --> 00:39:25,566 JAG ÄR GLAD ATT DU ÄNTLIGEN KOM FÖR ATT SE MIG, 430 00:39:25,567 --> 00:39:27,966 ÄVEN OM DET INTE VAR FÖR ATT SE MIG. 431 00:39:27,967 --> 00:39:30,866 NU, KOM DU MED EN PRESENT? 432 00:39:30,867 --> 00:39:32,867 - SÄG HEJ TILL SEVILLA. 433 00:39:36,567 --> 00:39:40,399 - ÅH. 434 00:39:40,400 --> 00:39:44,567 – SEVILLA, JAG HAR EN KÄNSNING DU GER BRA MANIKYR. 435 00:39:46,433 --> 00:39:48,033 – DET BÄSTA. 436 00:39:55,033 --> 00:39:57,366 - JA, HEJ? 437 00:39:57,367 --> 00:39:58,566 EARL, DU Gamla jävel. 438 00:39:58,567 --> 00:40:00,299 VI PRATADE BARA OM DIG. 439 00:40:00,300 --> 00:40:01,732 HUR MÅR DU? 440 00:40:01,733 --> 00:40:03,999 NEJ, VERKLIGEN, DET VAR VI. 441 00:40:04,000 --> 00:40:07,632 SAGDE JAG INTE BARA ATT VI HAR ATT RINGA EARL DELARUE, va? 442 00:40:07,633 --> 00:40:10,832 VAD HÄNDER? 443 00:40:10,833 --> 00:40:14,299 UH-HUH. 444 00:40:14,300 --> 00:40:19,599 NEJ, JAG ÄR PÅ KONFERENS JUST NU, MEN JAG KAN SLIPPA DET FÖR DIG. 445 00:40:19,600 --> 00:40:21,699 NEJ, OROR INTE OM DET. 446 00:40:21,700 --> 00:40:24,566 NÄR? SÄKER. 447 00:40:24,567 --> 00:40:27,199 UH-HUH. 448 00:40:27,200 --> 00:40:30,066 ALLT, ALLT FÖR DIG. 449 00:40:30,067 --> 00:40:33,200 INGA PROBLEM. 450 00:41:27,067 --> 00:41:30,932 -FAN, VARFÖR GJORDE INTE JAG TÄNK PÅ DET? 451 00:41:30,933 --> 00:41:34,832 JAG KAN GÖRA DET. 452 00:41:34,833 --> 00:41:37,066 DE HAR INTE FÅTT VAD MIN HAR FÅTT. 453 00:41:37,067 --> 00:41:40,666 - DET HAR DU RÄTT. 454 00:41:40,667 --> 00:41:42,666 - VAD? AJ. 455 00:41:42,667 --> 00:41:43,233 – JAG GILLAR VAD JAG SER. 456 00:41:43,234 --> 00:41:44,366 Hur är det med dig? 457 00:41:44,367 --> 00:41:46,066 – JAG GILLAR JETPULSION EFTERBRÄNNARE 458 00:41:46,067 --> 00:41:47,166 MED OVERHEAD LUFT SCOOP. 459 00:41:47,167 --> 00:41:49,732 - SÅ DU ÄR INOM DEN AEROSRYMDSSKITTEN? 460 00:41:49,733 --> 00:41:51,066 – DET FUNGERAR. 461 00:41:51,067 --> 00:41:52,866 - SHIT. 462 00:41:52,867 --> 00:41:56,732 VAD SOM ÄR UTAN ÄR HÄNDERINGEN. 463 00:41:56,733 --> 00:42:00,366 - TÄNK OM JAG KONTROLLERA DIN AVSTÄNGNING? 464 00:42:00,367 --> 00:42:02,600 - VISST, VAR MIN GÄST. 465 00:42:07,567 --> 00:42:09,566 INGET UNDER. 466 00:42:09,567 --> 00:42:12,166 KRAMER SWAY BARS. 467 00:42:12,167 --> 00:42:14,632 JAG HAR RUKT RUNT MED JACKSON FORSBERG'S. 468 00:42:14,633 --> 00:42:16,599 - AMATÖR TID. 469 00:42:16,600 --> 00:42:19,266 VAD DU BEHÖVER... 470 00:42:19,267 --> 00:42:23,233 TOMMY, VAD EXAKT ÄR FEL PÅ DIG? 471 00:42:24,667 --> 00:42:27,432 INGENTING. VARFÖR? 472 00:42:27,433 --> 00:42:29,766 – DU SER UT UT EN FRISK KVINNA. 473 00:42:29,767 --> 00:42:30,932 JAG MEAR, GÖR DU ALDRIG BARA SLAPPA AV 474 00:42:30,933 --> 00:42:34,866 OCH LÅTA ALLT HÄNGA UTE? 475 00:42:34,867 --> 00:42:37,233 – JAG VET VAD DU MENER. 476 00:42:51,867 --> 00:42:55,067 - KOM IGEN, TOMBY, LÅT OSS GÅ OCH HA KUL. 477 00:42:59,133 --> 00:43:01,432 – JAG FÖREDRAR ATT KÖRA SJÄLV. 478 00:43:01,433 --> 00:43:02,433 – JAG REKOMMENDERAR DEN INTE. 479 00:43:02,434 --> 00:43:04,633 DET ÄR GROV TERRÄNGEN UTE. 480 00:45:39,367 --> 00:45:41,999 – VAD SKATTAR DU? 481 00:45:42,000 --> 00:45:45,133 JAG FÅR DIG att ÄTA MITT DAMM HELA VÄGEN. 482 00:45:54,067 --> 00:45:56,366 - DU BORDE VAR FÖRSIKTIG, TOMBY. 483 00:45:56,367 --> 00:45:57,566 DU FÅR ALLT DET FETT SPOTTAS UPP, 484 00:45:57,567 --> 00:45:59,700 DU KAN UPPTÄCTA ATT DU ÄR EN FLICKA EFTER ALLT. 485 00:46:04,967 --> 00:46:06,667 KAN DU SLÅ NER SPARKARNA? 486 00:46:10,300 --> 00:46:12,233 HÄR, SÄTT PÅ DETTA. 487 00:46:14,133 --> 00:46:15,600 - TACK. 488 00:46:53,600 --> 00:46:54,932 - VART SKA DU? 489 00:46:54,933 --> 00:46:57,933 – ATT ARBETA MED MIN AVSTÄNGNING. 490 00:46:58,633 --> 00:47:00,567 - HEJ, TOMMY? 491 00:48:13,133 --> 00:48:17,166 – NÅ, FÅR DU PENGARNA FÖR DIN TV-PILOT ÄNNU? 492 00:48:17,167 --> 00:48:19,732 – NEJ, JAG ARBETA MED DET. 493 00:48:19,733 --> 00:48:25,566 TOMMY, JUNIOR HAR DENNA STORA BASH IKVÄLL, 494 00:48:25,567 --> 00:48:27,999 OCH HAN VILL att jag ska ta med dig. 495 00:48:28,000 --> 00:48:29,232 - VARFÖR JAG? 496 00:48:29,233 --> 00:48:32,032 – FÖR ATT RANDY VILL HA DIG DÄR. 497 00:48:32,033 --> 00:48:36,267 OCH JUNIOR JÄVLIGT BÄTTRE HA RANDY STARR GLAD. 498 00:48:38,567 --> 00:48:40,566 VAD ÄR DET MED DIG, FLICKA? 499 00:48:40,567 --> 00:48:44,266 RANDY STARR ÄR DET BÄSTA SOM NÅGONSIN HÄNDE DEN STADEN, 500 00:48:44,267 --> 00:48:48,432 OCH HAN ÄR HET FÖR DIG. 501 00:48:48,433 --> 00:48:50,132 KOM IGEN. 502 00:48:50,133 --> 00:48:51,966 HEJ, VAD HAR MÅSTE DU FÖRLORA? 503 00:48:51,967 --> 00:48:55,099 OM DU INTE GILLAR DET, DU KAN BARA GÅ HEM. 504 00:48:55,100 --> 00:48:55,933 - MM-MM. 505 00:48:55,934 --> 00:48:59,666 - ÅH, KOM IGEN. 506 00:48:59,667 --> 00:49:02,732 ÅH, KOM IGEN. 507 00:49:02,733 --> 00:49:04,133 - VAD SKULLE JAG HA? 508 00:49:48,833 --> 00:49:50,367 - KOM IGEN. 509 00:49:55,700 --> 00:49:57,433 CLARK. 510 00:50:00,067 --> 00:50:02,167 Åh, TACK. 511 00:50:03,400 --> 00:50:05,000 ÅH! 512 00:50:15,567 --> 00:50:18,199 - BABY, KOM IGEN. LÅT OSS DANSA. 513 00:50:18,200 --> 00:50:19,967 ÅH, BABY. 514 00:51:01,367 --> 00:51:06,899 - WOW, TOMBY THE MEKANIC. 515 00:51:06,900 --> 00:51:09,600 JAG SKA BLI FÖRFATTAD. 516 00:51:11,867 --> 00:51:14,666 RANDY SÄKER KAN ETT FIN SNITT AV KÖTT NÄR HAN SER DET. 517 00:51:14,667 --> 00:51:16,667 HAN HADDE RÄTT. 518 00:51:19,233 --> 00:51:21,766 KOM IGEN. 519 00:51:21,767 --> 00:51:23,632 HEJ, DET ÄR COOLT. 520 00:51:23,633 --> 00:51:26,732 RANDY OCH JAG DELAR ALLT. 521 00:51:26,733 --> 00:51:28,032 – SEVILLA, DET BLIVER SENT. 522 00:51:28,033 --> 00:51:29,599 JAG TROR JAG GÅR. 523 00:51:29,600 --> 00:51:30,567 - HEJ, VAD TALAR DU OM? 524 00:51:30,567 --> 00:51:31,333 VAR INTE GALEN. 525 00:51:31,334 --> 00:51:32,999 RANDY VÄNTAR DIG. 526 00:51:33,000 --> 00:51:37,432 HEJ. 527 00:51:37,433 --> 00:51:41,066 HÅLL DETTA VARMT FÖR MIG. 528 00:51:41,067 --> 00:51:43,833 KOM IGEN. 529 00:51:49,433 --> 00:51:53,732 – DET HÄR ÄR SPELRUMET. 530 00:51:53,733 --> 00:51:56,632 HEJ, SAM, GOTT ATT SE DIG. 531 00:51:56,633 --> 00:51:57,433 VARIT FÖR LÄNGE. 532 00:51:57,434 --> 00:51:58,466 HAR DU BRA? 533 00:51:58,467 --> 00:52:00,367 AMANDA. 534 00:52:05,267 --> 00:52:06,599 DETTA ÄR AMANDA. 535 00:52:06,600 --> 00:52:08,799 - HEJ, SAM. 536 00:52:08,800 --> 00:52:10,999 HEJ, HUR HAR DU MÅTT? 537 00:52:11,000 --> 00:52:12,432 JAG ÄR EN SKORPION. 538 00:52:12,433 --> 00:52:15,666 VAD ÄR NI, SIR? 539 00:52:15,667 --> 00:52:17,666 - KÄNNER DU DEN GRABBEN? 540 00:52:17,667 --> 00:52:19,266 NU ÄR HAN EN I.R.S. BEDÖMA. 541 00:52:19,267 --> 00:52:22,566 JAG VILL FÖRSÄKRA HAN HAR GOTT IKVÄLL. 542 00:52:22,567 --> 00:52:24,166 TJA, SE VEM ÄR HÄR. 543 00:52:24,167 --> 00:52:25,566 GLAD ATT DU KUNDE DET. 544 00:52:25,567 --> 00:52:27,232 TREVLIGT ATT SE DIG OCKSÅ. 545 00:52:27,233 --> 00:52:30,432 MM. 546 00:52:30,433 --> 00:52:32,899 MM. 547 00:52:32,900 --> 00:52:36,432 NJUTA. 548 00:52:36,433 --> 00:52:41,566 NU, DEN HÄR, HAN KOM NYS UT UR ETT SCHWEIZISKT FÄNGELSE 549 00:52:41,567 --> 00:52:44,699 FÖR FÖRSNYTTNING 1/2 MILJARD USD. 550 00:52:44,700 --> 00:52:47,299 VILKEN KILLE. 551 00:52:47,300 --> 00:52:50,633 NU, DEN DÄR, HAN... TOMMY. 552 00:52:52,633 --> 00:52:54,199 HEJ, RANDY, eller hur? 553 00:52:54,200 --> 00:52:57,566 HAN HAR VÄNTAT PÅ DIG HELA KVÄLLEN. 554 00:52:57,567 --> 00:53:00,932 BEHAGA? 555 00:53:00,933 --> 00:53:03,600 HAN ÄR RÄTT NED I domstolen. 556 00:53:06,700 --> 00:53:08,233 HEJ. 557 00:53:38,933 --> 00:53:39,966 - WOW! 558 00:53:39,967 --> 00:53:41,567 WHOO-HOO. 559 00:54:03,667 --> 00:54:06,666 WOW! 560 00:54:06,667 --> 00:54:08,132 - DU MÅSTE SKAMJA. 561 00:54:08,133 --> 00:54:11,066 DU KOMMER INTE STÅ HÄR OCH Ta av dig kläderna, ÄR DU? 562 00:54:11,067 --> 00:54:12,566 DETTA ÄR FÖRDÖMLIG. 563 00:54:12,567 --> 00:54:16,566 JAG KOMMER INTE STÅ HÄR OCH SE DETTA LÖJLIGA BETEENDE. 564 00:54:16,567 --> 00:54:18,332 ÅH, KOM IGEN, DU MÅSTE KLIPP UT DET. 565 00:54:18,333 --> 00:54:20,132 JAG KOMMER INTE BO. DU VET, JAG GÅR. 566 00:54:20,133 --> 00:54:23,033 JAG GÅR, OCH JAG VILL INTE ATT DU RINGER MIG. 567 00:54:33,567 --> 00:54:36,332 - SKAKA DET, YEAH! 568 00:54:36,333 --> 00:54:37,566 – DU BÖR VERKLIGEN vara GENAD. 569 00:54:37,567 --> 00:54:39,199 DU VET, Jag skäms för din skull. 570 00:54:39,200 --> 00:54:41,399 DU BÖR SKEMAS. 571 00:54:41,400 --> 00:54:43,433 - WOW! 572 00:55:18,367 --> 00:55:21,299 Alla: WHOO. 573 00:55:21,300 --> 00:55:22,399 -JAG GÅR. 574 00:55:22,400 --> 00:55:25,032 JAG KOMMER INTE BO HÄR FÖR DETTA. 575 00:55:25,033 --> 00:55:28,199 - ÅH GUD. GUD, TA MIG MED DIG. 576 00:55:28,200 --> 00:55:30,567 ÅH! 577 00:55:57,000 --> 00:55:58,599 - HEJ, TOMMY, TOMMY. 578 00:55:58,600 --> 00:55:59,333 - RANDY? 579 00:55:59,333 --> 00:56:00,333 - VAR HAR DU VART? 580 00:56:00,334 --> 00:56:02,332 JAG TRODDE ATT DU INTE KOMMER UPP. 581 00:56:02,333 --> 00:56:04,066 STOR FEST, eller hur? 582 00:56:04,067 --> 00:56:05,832 – PLATS ÄR EN ZOO. 583 00:56:05,833 --> 00:56:09,732 VAD TICKAR DU? 584 00:56:09,733 --> 00:56:12,632 DET ÄR ÄCKLIGT. 585 00:56:12,633 --> 00:56:15,199 DU ÄR ÄCKLIG. 586 00:56:15,200 --> 00:56:17,033 - HEJ, TOMMY, vänta. 587 00:56:32,033 --> 00:56:34,566 - HEJ, BABY, VILL DU DANSA? 588 00:56:34,567 --> 00:56:36,099 NEJ DÅ. 589 00:56:36,100 --> 00:56:37,867 NEJ, NEJ. 590 00:57:09,633 --> 00:57:12,232 – DU VET, DU KAN GÖRA MED NÅGRA SOCIALA NÅDER, 591 00:57:12,233 --> 00:57:14,399 GILLA "HEJ, DET ÄR TREVLIGT ATT SE DIG. 592 00:57:14,400 --> 00:57:16,932 FÖRLÅT att jag slog ner dig, 593 00:57:16,933 --> 00:57:20,732 I STÄLLET FÖR ATT STAMPA RUNT SOM ETT SKÖMT BARN. 594 00:57:20,733 --> 00:57:21,832 SKULLE DU SLUTA DET? 595 00:57:21,833 --> 00:57:23,599 JAG FÖRSÖKER TALA MED DIG. 596 00:57:23,600 --> 00:57:27,166 - BUZZ AV. 597 00:57:27,167 --> 00:57:30,566 - Titta, MS. HICK TOWN MEKANIK, Jag är ledsen om jag förolämpade dig, 598 00:57:30,567 --> 00:57:33,832 MEN JAG Träffade ALDRIG NÅGON SOM DU. 599 00:57:33,833 --> 00:57:36,432 JAG VET BARA INTE HUR MAN SLÅR DIG PÅ. 600 00:57:36,433 --> 00:57:38,899 - RANDY, DU ÄR PATETISK. 601 00:57:38,900 --> 00:57:42,566 - TOMMY, JAG GILLAR DIG. 602 00:57:42,567 --> 00:57:45,100 SKA DU INTE GER MIG EN CHANS ATT KOMMA DIG NÄRA? 603 00:57:46,900 --> 00:57:48,967 - VISST. 604 00:57:55,400 --> 00:57:59,366 HÄR. 605 00:57:59,367 --> 00:58:01,599 - TOMMY, DU VERKLIGEN VILL INTE GÖRA DETTA. 606 00:58:01,600 --> 00:58:04,300 - Det gör jag INTE. 607 00:58:07,967 --> 00:58:10,467 - NÅ, HÄR ÄR JAG. 608 00:58:15,800 --> 00:58:17,932 - KOM IGEN. 609 00:58:17,933 --> 00:58:19,567 KOM IGEN, SLÅ MIG. 610 00:58:20,633 --> 00:58:22,567 KOM IGEN, SLÅ MIG. 611 00:58:24,600 --> 00:58:26,432 KOM IGEN. 612 00:58:26,433 --> 00:58:27,866 - KOM IGEN. 613 00:58:27,867 --> 00:58:30,566 KOM IGEN, LÄGG EN PÅ MIG, TOMBY. 614 00:58:30,567 --> 00:58:31,567 HEJ, DÄR. 615 00:58:31,568 --> 00:58:35,099 KOM IGEN. 616 00:58:35,100 --> 00:58:39,332 - BERÄTTA DIN FANKLUBB ATT DU MISSAT. 617 00:58:39,333 --> 00:58:40,899 KOM IGEN. 618 00:58:40,900 --> 00:58:42,066 KOM IGEN. 619 00:58:42,067 --> 00:58:43,332 - VÄNTA EN MINUUT. VÄNTA ETT ÖGONBLICK. 620 00:58:43,333 --> 00:58:46,999 NÅGON KOMMER ATT BLI SÅRD HÄR. 621 00:58:47,000 --> 00:58:50,699 – DU VET, DU HAR RÄTT. 622 00:58:50,700 --> 00:58:52,566 KOM IGEN. 623 00:58:52,567 --> 00:58:53,699 - JAG VARAR DIG. 624 00:58:53,700 --> 00:58:56,566 – JAG ÄR SÅ rädd. 625 00:58:56,567 --> 00:58:58,032 KOM IGEN. KOM IGEN. 626 00:58:58,033 --> 00:58:59,632 KOM IGEN, KÄMP MIG. 627 00:58:59,633 --> 00:59:00,667 SLÅ MIG. 628 00:59:10,000 --> 00:59:12,067 - ÅH, HERREGUD, TOMMY. 629 01:03:56,433 --> 01:03:57,832 - HEJ. 630 01:03:57,833 --> 01:03:58,932 - HEJ. 631 01:03:58,933 --> 01:04:01,899 - HEJ. DU HADDE EN PINA COLADA. 632 01:04:01,900 --> 01:04:05,566 - NEJ. - DU HADDE EN PINA COLADA. 633 01:04:05,567 --> 01:04:08,699 - NEJ, BABY. - KOM IGEN, JAG DRICKER DET. 634 01:04:08,700 --> 01:04:10,367 - OK. 635 01:04:14,033 --> 01:04:16,732 - DET ÄR INTE EN PINA COLADA. 636 01:04:16,733 --> 01:04:19,932 - ÄR DET INTE? - NEJ. 637 01:04:19,933 --> 01:04:21,867 DET ÄR OK. 638 01:04:26,233 --> 01:04:27,833 - HEJ. 639 01:04:31,267 --> 01:04:34,299 - EARL, DU HAR HANDLATS MED MIN PAPPA I ÅR. 640 01:04:34,300 --> 01:04:36,632 DU TJÄNDE MILJONER PÅ VÅR RACERS. 641 01:04:36,633 --> 01:04:41,566 - ÅH, VISST, JAG HANTERADE DIN PAPPA, vila hans själ, 642 01:04:41,567 --> 01:04:44,732 MEN JAG LITADE ALDRIG JULSONEN. 643 01:04:44,733 --> 01:04:46,899 – MEN DU FÖRLORADE ALDRIG NÅGRA PENGAR ELLER. 644 01:04:46,900 --> 01:04:49,199 HUR MYCKET HAR DU TJÄNT AV FÖRSÄLJNINGEN AV DESSA LEKSAKSBILAR 645 01:04:49,200 --> 01:04:51,966 OCH DOCKOR PÅ VÅR SISTA VINNARE, HUH? 646 01:04:51,967 --> 01:04:53,932 FÖR ATT INTE TALA PATENTEN. 647 01:04:53,933 --> 01:04:56,566 - DET ÄR FÖR ATT DIN GAMLE, TRICKY BASTARD SOM HAN VAR, 648 01:04:56,567 --> 01:04:59,732 VISSTE ALLTID HUR ATT SNÄLLA PÅ EN VINNARE. 649 01:04:59,733 --> 01:05:01,132 NU, DET BETYDER INTE JUNIOR, 650 01:05:01,133 --> 01:05:04,699 ATT DU HAR ÄRV HANS NÄSA. 651 01:05:04,700 --> 01:05:06,566 AV VAD JAG SÅG I DITT GARAGE I morse, 652 01:05:06,567 --> 01:05:08,399 JAG SKULLE INTE... JAG SKULLE INTE BETA EN ÖRE 653 01:05:08,400 --> 01:05:12,232 TILL DIN BILEN. 654 01:05:12,233 --> 01:05:14,199 - DET ÄR EN VINNARE, EARL. 655 01:05:14,200 --> 01:05:15,299 JAG SÄGER DIG. 656 01:05:15,300 --> 01:05:16,832 DU VÄNTAR BARA TILL DU SER DEN PÅ SPÅRET 657 01:05:16,833 --> 01:05:18,599 MED RANDY STARR BAKOM HJULET. 658 01:05:18,600 --> 01:05:20,799 – JAG MENAR ATT. 659 01:05:20,800 --> 01:05:22,032 - HUR MÅR ALLT? 660 01:05:22,033 --> 01:05:24,467 - ÅH, BARA BRA. 661 01:05:26,567 --> 01:05:27,699 JAG SKALL BETALA DIG EN SAK. 662 01:05:27,700 --> 01:05:30,566 DET VET RANDY VERKLIGEN HUR MAN HANTERA EN BIL. 663 01:05:30,567 --> 01:05:33,066 – VET JAG HUR MAN SNIFTA UT EN VINNARE, ELLER GÖR JAG INTE? 664 01:05:33,067 --> 01:05:33,567 - ÅH, INTE DÅLIGT. 665 01:05:33,568 --> 01:05:36,432 INTE DÅLIGT. 666 01:05:36,433 --> 01:05:38,232 - VAD gillade DU DEN BILEN, MR. FÖRSLAGA? 667 01:05:38,233 --> 01:05:40,766 - HEJ, RANDY. 668 01:05:40,767 --> 01:05:42,567 HEJ, VEM KÖR DEN BILEN? 669 01:05:45,567 --> 01:05:47,799 VEM ÄR DEN FELLA? 670 01:05:47,800 --> 01:05:49,567 - EN VÄN TILL MIG. 671 01:06:02,300 --> 01:06:05,166 - Åh. 672 01:06:05,167 --> 01:06:06,432 - EARL DELARUE, TOMMY BOYD. 673 01:06:06,433 --> 01:06:08,266 TOMMY, EARL DELARUE. 674 01:06:08,267 --> 01:06:11,132 HANS FÖRETAG FRANCHISE, DE TILLVERKAR LEKSAK, DOCKOR, 675 01:06:11,133 --> 01:06:13,432 ALLT DETTA. 676 01:06:13,433 --> 01:06:16,099 HAN ÄR DE RIKTIGA PENGARNA BAKOM RACINGSPELET. 677 01:06:16,100 --> 01:06:17,732 - HEJ. 678 01:06:17,733 --> 01:06:20,266 - TOMMY, HM? 679 01:06:20,267 --> 01:06:23,099 DET ÄR ETT KONSTIGT NAMN FÖR EN FLICKA, 680 01:06:23,100 --> 01:06:27,632 MEN DU KÖR INTE SOM EN FLICKA, GÖR DU? 681 01:06:27,633 --> 01:06:29,099 - HEJ, EARL, DEN HÄR BILEN ÄR VERKLIGEN NÅGOT. 682 01:06:29,100 --> 01:06:34,399 - BIL, MIN SKÖLDPADDA. DET VAR EN FIN HANTERING, MA'AM. 683 01:06:34,400 --> 01:06:36,966 DU VET, DET ÄR FÖR DÅLIGT ATT TOMMY INTE HAR EN BIL, 684 01:06:36,967 --> 01:06:39,800 ANNAT KAN DU FINNA DIG SJÄLV I VARMT VATTEN, JUNIOR. 685 01:06:46,333 --> 01:06:48,032 – JAG HAR EN BIL. 686 01:06:48,033 --> 01:06:49,232 - ÅH, DU HAR... 687 01:06:49,233 --> 01:06:51,899 – HAN MENAR EN PROFESSIONAL LAGERBIL. 688 01:06:51,900 --> 01:06:53,899 – JAG VET JÄVLA VÄL VAD HAN MENER. 689 01:06:53,900 --> 01:06:58,599 – NÅ, ALLA CHANS ATT JAG SE DEN HÄR DIN BIL? 690 01:06:58,600 --> 01:07:01,066 - HEJ, EARL, VAD FAN FÖRSÖKER DU KOKA HÄR? 691 01:07:01,067 --> 01:07:03,932 Jag menar, den här bruden, HON ÄR AMATÖR. 692 01:07:03,933 --> 01:07:06,866 HON ÄR EN BRED SOM GÅR AV PÅ racerbilar. 693 01:07:06,867 --> 01:07:08,199 Tja, RANDY, DU BÄST BERÄTTA FÖR HONOM, HUH? 694 01:07:08,200 --> 01:07:10,266 HAN ÄR ANSVARIG ATT FÅ FEL IDÉ. 695 01:07:10,267 --> 01:07:12,466 - JA, TOMMY ÄR EN OVENLIG FLICKA. 696 01:07:12,467 --> 01:07:15,766 HON ÄR FÖRMODLIGT DEN FINASTE KVINNAN MEKANIK, DESIGNER, 697 01:07:15,767 --> 01:07:20,832 OCH KANSKE ÄVEN FINASTE AMATÖRRFÖRARE JAG NÅGONSIN HAR SETT. 698 01:07:20,833 --> 01:07:22,432 MEN VEM VET? KANSKE EN DAG. 699 01:07:22,433 --> 01:07:24,999 - RANDY. 700 01:07:25,000 --> 01:07:26,299 - VAD ÄR DU BLIR UTSÄTTA FÖR? 701 01:07:26,300 --> 01:07:27,966 JAG SADE DU VAR ​​BRA, eller hur? 702 01:07:27,967 --> 01:07:31,166 - VARFÖR ÄR DU SÅ jävla skit? 703 01:07:31,167 --> 01:07:33,232 - VAD SÄGER DU, TOMMY? 704 01:07:33,233 --> 01:07:35,066 NÄR SKA JAG SE DEN DIN BIL? 705 01:07:35,067 --> 01:07:37,466 I ETT LÄPP, JAG MENER, MOT HANS. 706 01:07:37,467 --> 01:07:39,899 - HEJ, WOW, DET HÄR ÄR BORT LÅNGT NOG. 707 01:07:39,900 --> 01:07:41,299 NU SKA JAG INTE KLARA TOMMY 708 01:07:41,300 --> 01:07:43,566 BARA FÖR ATT GÄRNA DIG ELLER NÅGON ANNAN. 709 01:07:43,567 --> 01:07:44,999 - KLAPPAR DU MIG? 710 01:07:45,000 --> 01:07:47,199 HA, DET SKULLE VARA DAGEN. 711 01:07:47,200 --> 01:07:49,899 NÄMN BARA TIDEN OCH PLATSEN. 712 01:07:49,900 --> 01:07:53,466 - EN VECKA FRÅN IDAG, HÄR. 713 01:07:53,467 --> 01:07:56,166 OCH TOMMY, DET ÄR MYCKET AV PENGAR I DETTA 714 01:07:56,167 --> 01:07:58,867 FÖR DIG OM DIN BIL SLÅR HANS. 715 01:08:02,933 --> 01:08:05,132 - DU HAR SJÄLV EN DEAL. 716 01:08:05,133 --> 01:08:07,566 - DU VET INTE VAD DU ÄR KOMMA IN DIG FÖR. 717 01:08:07,567 --> 01:08:10,366 – JAG VET MYCKET MER ÄN DU TROR. 718 01:08:10,367 --> 01:08:12,967 EN VECKA FRÅN IDAG, JAG KOMMER HÄR. 719 01:08:15,100 --> 01:08:18,200 - KOM IGEN, JUNIOR, KÖP EN DRYCK till oss. 720 01:08:38,733 --> 01:08:41,133 - TRODDE DU SKA TA ETT PAR VECKOR LEVA. 721 01:08:47,767 --> 01:08:49,432 NÅGOT FEL? 722 01:08:49,433 --> 01:08:51,566 - JÄVLA RÄTT, NÅGOT ÄR FEL. 723 01:08:51,567 --> 01:08:55,566 JAG HAR SAGT FÖR DIG 1 000 GANGER INGEN KOMMER NÄRA MIN ARBETSBÄNK. 724 01:08:55,567 --> 01:08:57,432 NÄR JAG LÄGGER UNDAN SAKER, JAG VET VAR DE ÄR, 725 01:08:57,433 --> 01:09:00,031 OCH ALLA KOMMER KRIPANDE. 726 01:09:00,032 --> 01:09:03,766 INNAN DU VETER DET, ALLA MINA VERKTYG ÄR BORTA. 727 01:09:03,767 --> 01:09:05,665 - VAD LETAR DU EFTER? 728 01:09:05,666 --> 01:09:07,199 – MINA GLÖGÖGON, DET ÄR ALLT. 729 01:09:07,200 --> 01:09:08,566 VAR FAN ÄR DE? 730 01:09:08,567 --> 01:09:11,099 - DE ÄR DÄR DÄR DU LÄMNADE DEM. 731 01:09:11,100 --> 01:09:12,165 – INTE MIN MASK. 732 01:09:12,166 --> 01:09:13,632 MINA SKÖGLÖGON. 733 01:09:13,633 --> 01:09:14,967 - PÅ TANKEN. 734 01:09:18,633 --> 01:09:19,732 - VAR ÄR MIN SPARKER? 735 01:09:19,733 --> 01:09:22,133 - PÅ BÄNKEN DÄR DU LÄMNADE DEN. 736 01:09:31,567 --> 01:09:34,567 UH, VARFÖR GÖR VI INTE GÅ OCH BITA, HM? 737 01:09:38,333 --> 01:09:40,800 JAG KAN INTE SE PÅ EN ANNAN MULK. 738 01:09:53,867 --> 01:09:57,566 HUR BLEV DU SÅ BLUTA? 739 01:09:57,567 --> 01:09:59,566 Jag menar, DU OCH HAN GJORDE SÅ BRA. 740 01:09:59,567 --> 01:10:03,099 JAG FÖRSTÅR DIG ÄNTLIGEN HITTADE DIG SJÄLV EN BEAU. 741 01:10:03,100 --> 01:10:05,832 – HUR KAN JAG RESPEKTERA NÅGON VEM SÄKER MIG NED? 742 01:10:05,833 --> 01:10:07,699 – HM, SÄTTAR DIG PÅ DIN PLATS ÄR MER SOM DEN. 743 01:10:07,700 --> 01:10:10,332 - VAD HELVETE BETYDER DET? 744 01:10:10,333 --> 01:10:12,666 - NEJ, VÄNTA EN MINUT. 745 01:10:17,267 --> 01:10:20,866 DU ÄR GALEN ATT TRO ATT DU KAN SLÅ EN BIG TIME DRIVER 746 01:10:20,867 --> 01:10:24,599 SOM RANDY STARR I EN BIL ERNIE LEEDS JUNIOR 747 01:10:24,600 --> 01:10:26,398 SPÄNDE TUSENTALS DOLLAR ATT BYGGA. 748 01:10:26,399 --> 01:10:28,866 - VARFÖR, FÖR JAG ÄR EN FLICKA? 749 01:10:28,867 --> 01:10:31,232 - ÅH, DET HAR INGENTING ATT GÖRA MED DET. 750 01:10:31,233 --> 01:10:32,899 DETTA ÄR STORA MÄNNISKOR, OCH DU OCH JAG 751 01:10:32,900 --> 01:10:34,832 ÄR BARA ETT PAR LITEN STAD FETT APOR. 752 01:10:34,833 --> 01:10:36,165 FÖRSTÅR ​​DU INTE DET? 753 01:10:36,166 --> 01:10:38,699 - NEJ, CHESTER, OCH JAG GÖR INTE TRO DET EN SEKUND. 754 01:10:38,700 --> 01:10:41,299 JAG FÖRSÖKER INTE VARA NÅGON BIG TIME RACER, 755 01:10:41,300 --> 01:10:44,132 MEN DETTA ÄR EN GÅNG JAG MÅSTE SLÅ RANDY STARR. 756 01:10:44,133 --> 01:10:48,132 KAN DU FÖRSTÅ DET? 757 01:10:48,133 --> 01:10:50,299 JAG SKA GÖRA DET MED ELLER UTAN DIG. 758 01:10:50,300 --> 01:10:53,867 NU, SKA DU HJÄLPA MIG ELLER INTE? 759 01:10:59,833 --> 01:11:01,833 VÄL? 760 01:11:05,500 --> 01:11:06,732 VAD ÄR DETTA? 761 01:11:06,733 --> 01:11:08,800 - ÖPPNA DEN. 762 01:11:11,500 --> 01:11:14,467 - Åh. 763 01:11:20,532 --> 01:11:22,833 – VI BÄTTE BÄTTA SIG PÅ DEN AVSÄTTNING. 764 01:13:42,433 --> 01:13:44,432 BILEN ÄR VACKER. 765 01:13:44,433 --> 01:13:47,599 ELEKTRONISK FRAMDRIVNING FUNGERAR PRECIS SOM DU SADE DET SKULLE. 766 01:13:47,600 --> 01:13:48,999 – MEN? 767 01:13:49,000 --> 01:13:51,566 – MEN DU FÅR INTE VARA EN BRA FÖRARE ÖVER NATT. 768 01:13:51,567 --> 01:13:53,866 TAR ERFARENHET. 769 01:13:53,867 --> 01:13:56,566 JAG ANTAR att vi borde packa DEN IN OCH FÖRSÖK IGEN I MORGON. 770 01:13:56,567 --> 01:13:58,766 - INGEN SÄTT. 771 01:13:58,767 --> 01:14:01,665 - VART SKA DU GÅ? 772 01:14:01,666 --> 01:14:03,333 – ATT FÅ ERFARENHET. 773 01:14:48,233 --> 01:14:50,200 - KÖP DIG EN DRYCK, VACKERT? 774 01:14:52,900 --> 01:14:54,966 DET VANLIGA. 775 01:14:54,967 --> 01:14:57,031 - VAD ÄR DET? 776 01:14:57,032 --> 01:14:59,867 – DU VET, DET VANLIGA. 777 01:15:04,032 --> 01:15:06,332 JAG HAR SETT DETTA ALLT FÖRUT. 778 01:15:06,333 --> 01:15:09,299 JAG MENAR, I MINA FANTASIER. 779 01:15:09,300 --> 01:15:12,599 JAG SER OSS PÅ DET HÄR STORA PLATS MÖTE AV OLYCKA. 780 01:15:12,600 --> 01:15:14,432 - $12. 781 01:15:14,433 --> 01:15:16,300 - $12? 782 01:15:32,233 --> 01:15:34,567 VILL DU VILL KOMMA ÖVER TILL MIN PLATS? 783 01:15:42,733 --> 01:15:44,600 JAG TRODDE INTE SÅ. 784 01:15:54,133 --> 01:15:55,900 - KOM IGEN, HAROLD. 785 01:16:29,800 --> 01:16:32,966 - TOMMY, VAD GÖR DU HÄR? 786 01:16:32,967 --> 01:16:34,799 VI MÅSTE PRATA, HUN. 787 01:16:34,800 --> 01:16:36,632 - TROR DU VAD SADE RANDY? 788 01:16:36,633 --> 01:16:38,932 - RANDY VEM? 789 01:16:38,933 --> 01:16:45,266 - KRYPET? 790 01:16:45,267 --> 01:16:47,566 - JUNIOR. 791 01:16:47,567 --> 01:16:48,267 - VEM ÄR JUNIOR? 792 01:16:48,267 --> 01:16:48,967 – TA DU ALDRIG TILL OM JUNIOR. 793 01:16:48,967 --> 01:16:49,367 VAD SKA DU GÖRA? 794 01:16:49,367 --> 01:16:50,133 - LÖP. 795 01:16:50,133 --> 01:16:50,967 JAG HAR INGET VAL. 796 01:16:50,968 --> 01:16:53,632 - LÄP VEM? 797 01:16:53,633 --> 01:16:55,699 – HAROLD, KOMMER DU FÅ HELTET HÄR UT? 798 01:16:55,700 --> 01:16:57,766 VI FÖRSÖKER TALA. 799 01:16:57,767 --> 01:17:00,566 – MEN JAG KOM HIT. 800 01:17:00,567 --> 01:17:01,732 - HAROLD, DU BÄST GÅR. 801 01:17:01,733 --> 01:17:03,099 KANSKE NÅGON ANNAN GÅNG? 802 01:17:03,100 --> 01:17:04,800 - FLYTTA DET, HAROLD. 803 01:17:10,567 --> 01:17:11,400 - RANDY HAR RÄTT. 804 01:17:11,400 --> 01:17:12,200 HAN KOMMER ATT KLAPPA MIG. 805 01:17:12,201 --> 01:17:15,966 VAD SKA JAG GÖRA? 806 01:17:15,967 --> 01:17:19,432 – DU GÅR BARA UT DIT OCH GE DET DITT BÄSTA SCHUT. 807 01:17:19,433 --> 01:17:20,866 VEM VET? 808 01:17:20,867 --> 01:17:22,800 DU KAN BARA SLÅ HONOM. 809 01:18:51,133 --> 01:18:52,699 - NÅ, HUR KÄNDES DET? 810 01:18:52,700 --> 01:18:55,132 – DETTA ÄR EN FRUKTANSVÄRD SPÅR FÖR RACNING. 811 01:18:55,133 --> 01:18:56,566 NÅGRA AV DESSA KURVOR ÄR SÅ smala, 812 01:18:56,567 --> 01:18:58,665 DET FINNS KNAPPT RÄCKLIGT med utrymme FÖR EN BIL ATT KOMMA IGENOM. 813 01:18:58,666 --> 01:19:01,099 TOMMY KAN BLI SÅRD. 814 01:19:01,100 --> 01:19:03,232 - ÅH, MITT HJÄRTA BLÖDER. 815 01:19:03,233 --> 01:19:07,566 SE, DU BARA SPARKA HENNE GOTT. 816 01:19:07,567 --> 01:19:09,999 HON FÖRTJÄNAR DET. 817 01:19:10,000 --> 01:19:13,332 – JAG TÄNKER PÅ DIG OCH DINA PENGAR IBLAND, JUNIOR, 818 01:19:13,333 --> 01:19:17,032 OCH JAG UNDER OM DU VILL VARA SÅ STOR EN ARVHÅL OM DU VAR FATTIG. 819 01:19:21,633 --> 01:19:24,233 - EARL, TA EN KIT PÅ TIDEN. 820 01:19:35,400 --> 01:19:39,333 - TOMMY, ÄR DET INTE NÅGOT KAN VI SÄGA TILL VARANDRA? 821 01:19:41,367 --> 01:19:44,599 – ALLT ÄR SAGT. 822 01:19:44,600 --> 01:19:46,432 - OK, DÅ. 823 01:19:46,433 --> 01:19:49,199 MÅ DET BÄSTA... VAD? 824 01:19:49,200 --> 01:19:51,266 - BIL. 825 01:19:51,267 --> 01:19:54,000 – OK, MÅ DEN BÄSTA BILEN VINNA. 826 01:19:57,267 --> 01:19:58,832 OCH VAR FÖRSIKTIG. 827 01:19:58,833 --> 01:20:02,031 DET HÄR SPÅR ÄR VERKLIGEN FARLIGT. 828 01:20:02,032 --> 01:20:03,566 - DU SKA ANVÄNDA DIN BIL, 829 01:20:03,567 --> 01:20:05,567 ELLER SKA DU SLÅ MIG TILL FOTS? 830 01:20:09,700 --> 01:20:11,932 – OCH VAD LER DU MOT? 831 01:20:11,933 --> 01:20:15,067 - JAG TROR HON SKA PISKA DIN röv, PETTY BOY. 832 01:20:16,900 --> 01:20:19,967 - INGEN jävla sätt, baby. 833 01:20:51,233 --> 01:20:53,399 - OROR DU INTE OM EN SAK, EARL. 834 01:20:53,400 --> 01:20:55,699 VÅR BIL SKA KÖRA CIRKLAR RUNT DEN TOMBYEN. 835 01:20:55,700 --> 01:20:58,299 - JAG HOPPAS DET JUNIOR, FÖR DIN skull. 836 01:20:58,300 --> 01:20:59,599 – DET HÄR ÄR SPÄNNANDE. 837 01:20:59,600 --> 01:21:04,266 - HON GÖR DET, CHESTER. DU VÄNTA BARA. 838 01:21:04,267 --> 01:21:07,266 – DE GÅR RUND EN GÅNG FÖR ATT VÄRMA UPP, 839 01:21:07,267 --> 01:21:09,567 DÅ GÅR DE TIO VARV. 840 01:22:04,032 --> 01:22:05,599 - KOM IGEN, TOMMY. 841 01:22:05,600 --> 01:22:06,766 GÅ! 842 01:22:06,767 --> 01:22:07,833 - GÅ, TOMMY. 843 01:22:11,867 --> 01:22:12,899 HA-HA. 844 01:22:12,900 --> 01:22:16,199 - GÅ VIDARE. GÅ, GÅ. 845 01:22:16,200 --> 01:22:18,067 - VAD SAGDE JAG DIG, EARL? 846 01:22:25,633 --> 01:22:27,665 - WHOO-HOO. 847 01:22:27,666 --> 01:22:30,467 KOM IGEN, TOMBY, ÄT MIN SMUTS, BABY. 848 01:23:04,032 --> 01:23:06,666 - ÅH, MIN... WHO! 849 01:23:08,032 --> 01:23:09,767 JAG TROR INTE DET. 850 01:23:19,733 --> 01:23:22,367 - OK, TOMMY, DEN HÄR ÄR FÖR DIG, älskling. 851 01:23:44,333 --> 01:23:45,967 - SHIT. 852 01:23:50,300 --> 01:23:51,566 - KOM IGEN, RANDY. 853 01:23:51,567 --> 01:23:53,400 FLYTTA DEN SUGGEN! KOM IGEN. 854 01:24:02,367 --> 01:24:05,031 – DU VET, JAG TROR DE ÄLSKAR VERKLIGEN VARANDRA. 855 01:24:05,032 --> 01:24:08,000 - SÅDET DE KÖR, JAG TROR DE HATAR VARANDRA. 856 01:24:25,967 --> 01:24:27,665 - WOW. 857 01:24:27,666 --> 01:24:29,066 - GÅ, TOMMY. 858 01:24:29,067 --> 01:24:31,567 - SPARKA PÅ RÖVEN, TOMMY. 859 01:24:38,933 --> 01:24:40,567 - HELA SHIT. 860 01:24:49,933 --> 01:24:51,733 - DET ÄR MIN FLICKA. 861 01:25:09,267 --> 01:25:11,067 - HELA SHIT. 862 01:25:21,267 --> 01:25:22,566 – HON VANN! 863 01:25:22,567 --> 01:25:24,299 HON VANN! - DU GJORDE DET. 864 01:25:24,300 --> 01:25:26,232 - STÅ RÄTT. KOM IGEN, STÅ FRÅN. 865 01:25:26,233 --> 01:25:27,567 - TOMMY! 866 01:25:36,633 --> 01:25:38,966 TOMMY, WHO! 867 01:25:38,967 --> 01:25:41,165 - HÄMTA BRÄNSLET. 868 01:25:41,166 --> 01:25:42,466 - VI GJORDE DET, Flickan. 869 01:25:42,467 --> 01:25:44,566 - OK, okej. 870 01:25:44,567 --> 01:25:45,665 - ÄR DU OK? 871 01:25:45,666 --> 01:25:49,031 - JA, jag är okej. 872 01:25:49,032 --> 01:25:52,266 DET ÄR EN FIN BIL DU BYGDE, TOMMY. 873 01:25:52,267 --> 01:25:53,665 DU ÄR BRA. 874 01:25:53,666 --> 01:25:54,799 - TACK. 875 01:25:54,800 --> 01:25:56,567 DU ÄR SÅ SÖT OCKSÅ. 876 01:25:59,166 --> 01:26:00,832 - OK, SON? 877 01:26:00,833 --> 01:26:01,567 - JA, jag mår bra. 878 01:26:01,568 --> 01:26:03,199 - VI ÄR ALLA HÄR? 879 01:26:03,200 --> 01:26:05,099 – ALLT ÄR BRA. 880 01:26:05,100 --> 01:26:07,699 - LILLA DAM, JAG VET INTE VAD DU SÄTTAR 881 01:26:07,700 --> 01:26:10,399 I DEN DIN MOTOR, MEN VAD DET ÄR, 882 01:26:10,400 --> 01:26:12,732 JAG VILL GÄRNA ATT HA DEN RACNING FÖR OSS I DAYTONA 883 01:26:12,733 --> 01:26:14,832 MED RANDY KÖRNING, SJÄLVKLART. 884 01:26:14,833 --> 01:26:18,966 OCH JAG ÄR SÄKER ATT JUNIOR HÄR KOMMER ATT GÖRA DET VÄRT. 885 01:26:18,967 --> 01:26:20,999 - ÅH, JA, VISST. 886 01:26:21,000 --> 01:26:22,932 EARL HAR RÄTT. 887 01:26:22,933 --> 01:26:30,933 - 50%, OCH ALLA KOSTNADER KOM UT UR DITT SLUT. 888 01:26:32,166 --> 01:26:34,332 - VAD? 889 01:26:34,333 --> 01:26:35,699 ÄR DU GALEN? 890 01:26:35,700 --> 01:26:36,966 FAMILJEN LEEDS HAR ALDRIG BETALAT MER ÄN 10 FÖR EN BIL. 891 01:26:36,967 --> 01:26:38,165 – MIN BIL VAR INTE BYGGT FÖR FAMILJEN LEED, 892 01:26:38,166 --> 01:26:39,566 OCH INGEN SKA RINGA DET EN LEEDS-BIL. 893 01:26:39,567 --> 01:26:42,466 DIN FAMILJ HAR SLÅTT DESIGNERS GILLAR MIG I ÅR. 894 01:26:42,467 --> 01:26:44,799 DET ÄR ÖVER NU. 895 01:26:44,800 --> 01:26:47,866 - DET ÄR MIN TOMMY. 896 01:26:47,867 --> 01:26:52,232 – NÅ, VAD ÄR VI SKA RINGA DET DÅ? 897 01:26:52,233 --> 01:26:54,366 - DU HÖRDE HONOM. 898 01:26:54,367 --> 01:26:56,699 TOMMY. 899 01:26:56,700 --> 01:26:58,767 - TOMMY? 900 01:27:01,867 --> 01:27:04,732 EN TOMMY CAR. 901 01:27:04,733 --> 01:27:08,233 - JUNIOR, HAR VI EN DEAL? 902 01:27:14,733 --> 01:27:16,433 - KOM IGEN, JUNIOR. 903 01:27:19,933 --> 01:27:22,299 - HUR ÄR DIG, TOMMY? 904 01:27:22,300 --> 01:27:24,632 KOMMER DU TILL DAYTONA? 905 01:27:24,633 --> 01:27:26,199 - DU HAR MIN BIL. 906 01:27:26,200 --> 01:27:28,199 VAD BEHÖVER DU MIG FÖR? 907 01:27:28,200 --> 01:27:30,300 – MEN DET ÄR INTE SAMMA. 908 01:27:35,567 --> 01:27:37,332 - NÅ? 909 01:27:37,333 --> 01:27:40,267 SKA DU TILL DAYTONA ELLER INTE? 910 01:27:54,666 --> 01:27:56,200 - KANSKE.