1
00:00:02,377 --> 00:00:06,423
[♪♪♪]

2
00:01:18,328 --> 00:01:19,663
男1:
出身はどちらですか？

3
00:01:19,871 --> 00:01:22,082
男2:
私はオランダ出身ですが、これは...

4
00:01:22,832 --> 00:01:25,001
私にとっては10時間。
それはまるで世界中にあります。

5
00:01:25,210 --> 00:01:26,836
私はこのオーディションのためにここに来ました。

6
00:01:27,087 --> 00:01:30,507
家にいる息子たち全員に、これから来ると言いました
ステージ上のマイケルの前でファンクすること。

7
00:01:30,715 --> 00:01:32,092
私はただ彼のために踊るつもりです。

8
00:01:32,259 --> 00:01:34,052
成功しても構わないけど、
何も気にしません。

9
00:01:34,344 --> 00:01:36,012
ありがとう、マイケル。私は興奮しています。

10
00:01:36,221 --> 00:01:40,350
あなたはすべてにインスピレーションを与えてくれました
私の人生の中で。私のエネルギー。

11
00:01:40,558 --> 00:01:41,851
あなたが私が踊る理由です。

12
00:01:42,060 --> 00:01:43,186
幼い頃のことを思い出します...

13
00:01:43,353 --> 00:01:45,230
...そしてテレビで「スリラー」を見ています
お母さんと一緒に…

14
00:01:45,397 --> 00:01:47,983
...そしてそれがそうだったと思いました
世界で一番クールなもの。

15
00:01:48,191 --> 00:01:51,653
寝て、ただ起きて、
そして私が最初にすることは食べることさえしません。

16
00:01:51,861 --> 00:01:53,572
あなたの音楽を演奏し始めたところです...

17
00:01:53,738 --> 00:01:56,783
...そしてただ踊り始めます
そして敷物の上でムーンウォーキング。

18
00:01:56,992 --> 00:02:00,412
私はこう思った、「私なら何をあげようか」
あなたと一緒にステージに立つために。」

19
00:02:00,620 --> 00:02:04,624
そして、私がやるべきことがあるという事実
それは…すごいことなので…

20
00:02:05,292 --> 00:02:07,752
私はオーストラリア出身です...

21
00:02:11,423 --> 00:02:15,760
そして、ええと、あなたのオーディションの知らせを聞きました
それが起こる2日前に…

22
00:02:15,969 --> 00:02:18,763
...そして私は次の飛行機に乗っていました。

23
00:02:19,055 --> 00:02:23,101
始まります。これは...これが始まりです。
まだステージにも上がってないんです。

24
00:02:23,310 --> 00:02:24,894
想像もつかないような…

25
00:02:25,061 --> 00:02:28,231
...舞台裏で何が起こるのか
ロンドンでの最初のショー。

26
00:02:28,440 --> 00:02:29,816
私はさらに先を見据えています。

27
00:02:29,983 --> 00:02:32,902
何がしたいのかさえ分からない
この後はマイケルだから。

28
00:02:33,069 --> 00:02:34,904
踊りたかったのですが、
私の言いたいことは分かりますか？

29
00:02:35,113 --> 00:02:37,782
そしてそのインスピレーションは、
ご存知の通り、あなた。

30
00:02:37,991 --> 00:02:39,951
そしてあなたは私にインスピレーションを与えてくれました...

31
00:02:40,118 --> 00:02:42,287
...そして理由を教えてくれました
他の人にインスピレーションを与えたいと思うこと。

32
00:02:42,912 --> 00:02:44,706
えー...

33
00:02:45,498 --> 00:02:46,916
人生は大変ですよね？

34
00:02:47,083 --> 00:02:50,420
そして、私はある種のことを探していました
私を少し揺さぶるもの...

35
00:02:50,628 --> 00:02:55,675
...そして意味のようなものを教えてください、
何かを信じること。

36
00:02:55,925 --> 00:02:59,095
そしてこれです。

37
00:02:59,304 --> 00:03:02,182
[♪♪♪]

38
00:03:16,529 --> 00:03:20,158
オルテガ: それではショーを始めます。
ご存知のとおり、すべての照明が落ちています。

39
00:03:20,367 --> 00:03:23,870
私たちは素晴らしいものを創り出すつもりです
花火でオープニング。

40
00:03:24,079 --> 00:03:27,040
そして、我々はいくつかのシズル感を求めています
いくつかの亀裂といくつかのポップ。

41
00:03:27,248 --> 00:03:30,710
というビデオがあります
「一瞥と閃光」

42
00:03:31,211 --> 00:03:34,172
そしてそこがライトマンです
ガントリーに出てきます…

43
00:03:34,339 --> 00:03:35,757
...ステージの上に浮かんでいます...

44
00:03:35,965 --> 00:03:41,054
...そして彼はただ眩しいだけだろう
ビデオ情報で。

45
00:03:44,057 --> 00:03:46,601
そして少しずつ
少しずつ...

46
00:03:46,810 --> 00:03:49,312
...MJ が明らかになります、彼が飛び出すまでは...

47
00:03:49,521 --> 00:03:52,190
...そしてマイケルの命令で始まります。

48
00:03:52,399 --> 00:03:56,361
[「始めたい」
何かが演奏中]

49
00:04:08,540 --> 00:04:10,250
♪何かを始めたいのね♪

50
00:04:10,458 --> 00:04:11,918
♪ 何かを始めなきゃ♪

51
00:04:12,127 --> 00:04:13,878
♪何かを始めたいのね♪

52
00:04:14,629 --> 00:04:15,797
コーラス:
♪ 何かを始めよう♪

53
00:04:16,005 --> 00:04:18,508
♪ - 乗り越えるのは難しい
コーラス：そうそう♪

54
00:04:18,717 --> 00:04:19,801
♪そうそう♪

55
00:04:20,009 --> 00:04:21,511
♪ - 真ん中で立ち往生
- はい、はい♪

56
00:04:21,678 --> 00:04:23,471
♪ - そして痛みは雷です
- はい、はい♪

57
00:04:23,638 --> 00:04:25,265
♪ - 乗り越えるのは難しい
- はい、はい♪

58
00:04:25,432 --> 00:04:26,933
♪ - 低すぎて下に潜れない
- はい、はい♪

59
00:04:27,100 --> 00:04:29,227
♪ - 真ん中で立ち往生
- はい、はい♪

60
00:04:29,436 --> 00:04:31,187
♪ - そして痛みは雷です
- はい、はい♪

61
00:04:31,354 --> 00:04:33,231
♪ ごっこが大好きですね
元気でね♪

62
00:04:33,440 --> 00:04:35,525
♪いつもいるときは
ダメダメまで♪

63
00:04:36,943 --> 00:04:38,820
♪だからあなたの舌はカミソリになった♪

64
00:04:39,028 --> 00:04:40,572
♪ - いつも誰かがいる
- トライイン♪

65
00:04:40,780 --> 00:04:42,365
♪ - 私の赤ちゃんを始めるために
- 泣いてるよ♪

66
00:04:43,408 --> 00:04:44,451
♪嘘つき♪

67
00:04:44,617 --> 00:04:46,911
♪さあ、赤ちゃんの
ゆっくり死んでいく♪

68
00:04:47,078 --> 00:04:48,163
♪ 何かを始めよう♪

69
00:04:48,329 --> 00:04:49,914
♪ - そうでなければなりません
- 何か始めます♪

70
00:04:50,206 --> 00:04:52,041
♪ - なりたいって言ったよ
- 何か始めます♪

71
00:04:52,667 --> 00:04:54,169
♪ 何かを始めよう♪

72
00:04:54,377 --> 00:04:56,421
♪ - 乗り越えるのは難しい
- はい、はい♪

73
00:04:56,755 --> 00:04:57,839
♪そうそう♪

74
00:04:58,047 --> 00:04:59,591
♪ - 真ん中で立ち往生
- はい、はい♪

75
00:04:59,758 --> 00:05:01,634
♪ - そして痛みは雷です
- はい、はい♪

76
00:05:01,801 --> 00:05:04,220
♪ - 乗り越えるのは難しい
- はい、はい♪

77
00:05:04,387 --> 00:05:05,430
♪そうそう♪

78
00:05:05,597 --> 00:05:07,974
♪ - 真ん中で立ち往生
- はい、はい♪

79
00:05:08,141 --> 00:05:09,225
♪そうそう♪

80
00:05:09,392 --> 00:05:11,186
♪ - あなたは野菜です
- あなたは野菜です♪

81
00:05:11,352 --> 00:05:13,062
♪ - あなたは野菜です
- あなたは野菜です♪

82
00:05:13,229 --> 00:05:14,898
♪ - それでも彼らはあなたを嫌っています
- それでも彼らはあなたのことを嫌います♪

83
00:05:15,064 --> 00:05:16,775
♪ - あなたは野菜です
- あなたは野菜です♪

84
00:05:16,941 --> 00:05:18,735
♪ - ビュッフェ
～ビュッフェ♪

85
00:05:18,902 --> 00:05:20,612
♪ - あなたは野菜です
- あなたは野菜です♪

86
00:05:20,779 --> 00:05:22,655
♪ - 彼らはあなたを食い荒らします
- 食べちゃいますよ♪

87
00:05:22,822 --> 00:05:25,617
♪あなたは野菜です
うわー！ ♪

88
00:05:39,214 --> 00:05:41,007
♪ヘヘヘハ♪♪

89
00:05:53,937 --> 00:05:55,563
わかってるだろうね
もっとそれが欲しいですよね？

90
00:05:55,730 --> 00:05:56,773
[ベースギターを模倣]

91
00:05:56,981 --> 00:05:58,441
もっとファンキーですよ。

92
00:05:58,650 --> 00:06:00,360
その部分が十分に感じられていないんです。

93
00:06:00,610 --> 00:06:03,404
[ベースギターの真似]

94
00:06:05,281 --> 00:06:07,033
ビーデン:
まるで彼の隣を走っているかのように。

95
00:06:07,200 --> 00:06:08,993
- そこにはありません。
ベアデン: わかりました、そのはずです。

96
00:06:09,160 --> 00:06:11,120
そうであるはずです。わかっています、すべては愛のためです。

97
00:06:11,329 --> 00:06:14,165
ベアデン: そこに来ています。
- そこに行きます。

98
00:06:15,500 --> 00:06:20,380
♪あなたの愛は魔法です♪

99
00:06:20,630 --> 00:06:24,175
♪そんな感じです♪

100
00:06:24,384 --> 00:06:30,723
♪ でも言葉がない
説明すると♪

101
00:06:30,932 --> 00:06:34,185
♪あなたに伝えるために♪

102
00:06:34,394 --> 00:06:35,562
♪愛してるよ♪♪

103
00:06:35,770 --> 00:06:38,398
[群衆の叫び声
そして歓声を上げる】

104
00:06:38,648 --> 00:06:40,733
女性 [無線で]:
<i>ジャクソンの到着予定時刻は 15 分です。</i>

105
00:06:40,942 --> 00:06:44,237
マイケル・ジャクソンが最後にパフォーマンスしたのは
ここロンドンに住んでいます...

106
00:06:44,445 --> 00:06:46,781
...2006年のワールド・ミュージック・アワードにて。

107
00:06:46,990 --> 00:06:48,992
女性 [無線で]:
<i>マイケル・ジャクソンが来ました。</i>

108
00:06:49,158 --> 00:06:50,451
<i>そのままステージに上がってください。</i>

109
00:06:50,994 --> 00:06:52,161
群衆[詠唱]:
<i>これです!</i>

110
00:06:53,162 --> 00:06:54,163
そうそう！

111
00:06:54,539 --> 00:06:57,667
{\an8}これです。これです。

112
00:06:58,668 --> 00:07:01,546
[詠唱]
<i>これです!これです!</i>

113
00:07:03,339 --> 00:07:05,425
愛しています。

114
00:07:05,675 --> 00:07:06,676
[笑い]

115
00:07:06,843 --> 00:07:08,761
男性:
私たちはあなたを愛しています!

116
00:07:10,513 --> 00:07:15,935
私は…歌を演奏します
私のファンが聞きたいのです。

117
00:07:16,936 --> 00:07:20,940
本当にこれです。
これが最後のカーテンコールです。

118
00:07:22,191 --> 00:07:24,819
わかった？そして7月にお会いしましょう。

119
00:07:33,953 --> 00:07:35,747
♪ - 赤ちゃんに食事を与えられない場合
- はい、はい♪

120
00:07:35,914 --> 00:07:37,540
♪ - だったら赤ちゃん産まないでね
- はい、はい♪

121
00:07:37,707 --> 00:07:39,334
♪ - そして、もしかしたらとは思わないでください
- はい、はい♪

122
00:07:39,542 --> 00:07:42,253
♪ - 赤ちゃんに食事を与えられない場合
- はい、はい♪

123
00:07:42,462 --> 00:07:44,297
♪トライイン♪

124
00:07:44,505 --> 00:07:45,840
♪クライイン♪

125
00:07:46,049 --> 00:07:47,050
♪嘘つき♪

126
00:07:47,258 --> 00:07:49,135
♪今、ベイビーはゆっくりと死んでいく♪

127
00:07:49,344 --> 00:07:50,720
♪ - ほー
- 何か始めます♪

128
00:07:50,887 --> 00:07:52,722
♪ - そうでなければなりません
- 何か始めます♪

129
00:07:52,889 --> 00:07:54,515
♪ - あなたはなりたいです
- 何か始めます♪

130
00:07:54,724 --> 00:07:56,517
♪ - そうでなければなりません
- 何か始めます♪

131
00:07:56,726 --> 00:07:58,353
♪ - 乗り越えるのは難しい
- はい、はい♪

132
00:07:58,519 --> 00:08:00,313
♪ - 低すぎて下に潜れない
- はい、はい♪

133
00:08:00,480 --> 00:08:02,231
♪ - あなたは途中で行き詰まっています
- はい、はい♪

134
00:08:02,398 --> 00:08:04,233
♪ - そして痛みは雷です
- はい、はい♪

135
00:08:04,400 --> 00:08:05,777
♪ - 乗り越えるのは難しい
- はい、はい♪

136
00:08:05,944 --> 00:08:07,862
♪ - 低すぎて下に潜れない
- はい、はい♪

137
00:08:08,071 --> 00:08:11,240
♪ - あなたは途中で行き詰まっています
- はい、はい♪

138
00:08:11,407 --> 00:08:12,867
♪頭を高く上げて♪

139
00:08:13,076 --> 00:08:14,911
♪そして世界に向かって叫びましょう♪

140
00:08:15,119 --> 00:08:16,579
♪私は自分が誰かであることを知っています♪

141
00:08:16,788 --> 00:08:18,456
♪そして真実を明らかにしましょう♪

142
00:08:18,665 --> 00:08:20,416
♪もう誰もあなたを傷つけることはできません♪

143
00:08:20,625 --> 00:08:22,585
♪あなたは真実を知っているから♪

144
00:08:22,794 --> 00:08:24,253
♪私は私を信じています♪

145
00:08:24,420 --> 00:08:27,256
♪ だからあなたはあなたを信じています
歌うの手伝ってください♪

146
00:08:27,423 --> 00:08:29,050
コーラス: ♪ マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

147
00:08:29,258 --> 00:08:30,635
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

148
00:08:30,802 --> 00:08:32,553
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

149
00:08:32,762 --> 00:08:34,472
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

150
00:08:34,639 --> 00:08:36,307
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

151
00:08:36,474 --> 00:08:38,267
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

152
00:08:38,434 --> 00:08:40,186
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

153
00:08:40,353 --> 00:08:41,562
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

154
00:08:41,771 --> 00:08:43,398
♪世界に向けて歌おう♪

155
00:08:43,606 --> 00:08:45,274
♪大きな声で歌ってください♪

156
00:08:45,441 --> 00:08:47,276
♪おおおお♪

157
00:08:47,443 --> 00:08:50,113
♪わあ♪

158
00:08:50,321 --> 00:08:51,698
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

159
00:08:51,864 --> 00:08:53,574
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

160
00:08:53,741 --> 00:08:55,451
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

161
00:08:55,618 --> 00:08:56,661
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

162
00:08:56,828 --> 00:08:58,830
♪歌うのを手伝ってください
ああ！ ♪

163
00:08:59,038 --> 00:09:01,290
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

164
00:09:01,457 --> 00:09:02,709
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

165
00:09:02,917 --> 00:09:03,918
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

166
00:09:04,127 --> 00:09:05,211
♪歌うのを手伝ってください♪

167
00:09:05,420 --> 00:09:06,921
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

168
00:09:07,130 --> 00:09:08,965
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

169
00:09:09,173 --> 00:09:10,591
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

170
00:09:10,800 --> 00:09:12,301
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

171
00:09:12,468 --> 00:09:14,429
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

172
00:09:14,637 --> 00:09:16,305
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

173
00:09:16,472 --> 00:09:18,182
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

174
00:09:18,391 --> 00:09:20,184
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

175
00:09:20,393 --> 00:09:21,769
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

176
00:09:21,936 --> 00:09:23,646
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

177
00:09:23,855 --> 00:09:25,815
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

178
00:09:25,982 --> 00:09:27,567
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

179
00:09:27,734 --> 00:09:29,110
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

180
00:09:29,318 --> 00:09:30,361
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

181
00:09:30,570 --> 00:09:31,863
♪歌うのを手伝ってください♪

182
00:09:32,071 --> 00:09:33,489
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

183
00:09:33,656 --> 00:09:35,033
♪マ・マ・セ、マ・マ・サ
マ・マ・クー・サ♪

184
00:09:35,199 --> 00:09:37,035
♪何かを始めたいのね♪

185
00:09:37,243 --> 00:09:38,870
♪ - そうでなければなりません
- 何か始めます♪

186
00:09:39,078 --> 00:09:40,830
♪ - なりたいって言ったよ
- 何か始めます♪

187
00:09:41,039 --> 00:09:43,332
♪ - ああ！
- 何かを始めます♪♪

188
00:09:43,541 --> 00:09:46,335
[拍手する人々]

189
00:09:49,672 --> 00:09:52,508
[「悪い」プレイ]

190
00:09:56,596 --> 00:09:59,265
{\an8}いいですね。素晴らしい。皆さんに会えてうれしいです。
ここに来てくれてありがとう。

191
00:10:00,850 --> 00:10:03,519
{\an8}アイデアは大きな魚を捕まえることでした
世界中から...

192
00:10:03,686 --> 00:10:05,438
{\an8}...同じ池に入れます。

193
00:10:05,605 --> 00:10:07,899
【「スムーズ・クリミナル」上映中】

194
00:10:09,859 --> 00:10:14,280
マイケル・ジャクソンのショーのダンサーたち
マイケル・ジャクソンの延長です。

195
00:10:14,489 --> 00:10:16,991
彼らは人間の延長です。

196
00:10:17,200 --> 00:10:20,661
すべてが大きくなりました
彼の世界はより強烈になります。

197
00:10:20,870 --> 00:10:22,371
初カット、ありがとうございます。

198
00:10:29,879 --> 00:10:31,798
次のグループ。皆さん、素晴らしいです。

199
00:10:32,006 --> 00:10:34,509
[「あなたまで止まらないでください」
十分に遊んでください]

200
00:10:36,886 --> 00:10:38,554
ウォーカー:
無駄のない、ゴージャスな、ホットな。

201
00:10:38,763 --> 00:10:41,641
それを揺さぶることができるダンサー。
でも、その能力がなかったら...

202
00:10:41,891 --> 00:10:44,727
{\an8}...あなたからにじみ出るその滲み、
仕事が手に入らないだろう。

203
00:10:45,895 --> 00:10:47,980
マイケル[録音中]:
♪飽きるまでやめないでね♪

204
00:10:48,147 --> 00:10:49,190
♪わあ！ ♪♪

205
00:10:49,398 --> 00:10:52,401
【「スムーズ・クリミナル」上映中】

206
00:10:59,325 --> 00:11:00,910
彼女がその人です。

207
00:11:01,077 --> 00:11:02,120
[拍手する人々]

208
00:11:02,286 --> 00:11:08,793
そしてマイケル・ジャクソン校長
<i>This Is It </i> のダンサーは次のとおりです。

209
00:11:13,005 --> 00:11:16,133
[「悪い」プレイ]

210
00:11:24,183 --> 00:11:26,602
男1:
みんな、そっちに行きます。

211
00:11:27,353 --> 00:11:29,605
ねえ、みんな？
実際、彼らはここに行きます。

212
00:11:29,772 --> 00:11:30,857
男2:
ああ。

213
00:11:31,023 --> 00:11:32,817
トラスが動く。

214
00:11:33,651 --> 00:11:36,445
[「ジャム」演奏中]

215
00:11:36,612 --> 00:11:40,199
{\an8}とても波乱万丈な一日
乾杯しなければならないからです。

216
00:11:40,533 --> 00:11:44,078
エレベーターの速度がある
そしてトースターのスピード。

217
00:11:45,037 --> 00:11:47,498
これの一部です、皆さん、
停止を予想しています。

218
00:11:48,708 --> 00:11:51,127
肩をまっすぐに保ち、
中心を保ってください...

219
00:11:51,335 --> 00:11:54,714
...そして、まさに、
あんなにスクワットの姿勢がいいなんて…。

220
00:11:54,964 --> 00:11:56,465
...そしてあなたはやって来て...

221
00:11:56,674 --> 00:11:59,135
―初々しい感じですね…？
- はい、そうです。

222
00:11:59,343 --> 00:12:00,970
そうだ、それはアドレナリンだよ、ベイビー。

223
00:12:05,641 --> 00:12:07,560
コーラス:
♪ジャム♪

224
00:12:09,312 --> 00:12:11,272
♪ジャム♪

225
00:12:13,691 --> 00:12:15,484
♪ジャム♪

226
00:12:17,653 --> 00:12:20,907
♪ 国から国へ、全世界へ
ぜひご一緒に♪

227
00:12:21,115 --> 00:12:22,867
♪目に見える問題に向き合ってください♪

228
00:12:23,075 --> 00:12:25,578
♪それではきっと何とかなるだろう
解決できますよ♪

229
00:12:25,786 --> 00:12:27,622
♪お隣さんにお願いをしました♪

230
00:12:27,830 --> 00:12:29,165
♪彼女は言った、後で♪

231
00:12:29,373 --> 00:12:31,208
♪ みんなはどうしたの？ ♪

232
00:12:31,417 --> 00:12:33,628
♪私たちは愛を失ったのか
それは何についてですか？ ♪

233
00:12:33,836 --> 00:12:37,590
♪ 私は自分の平和を見つけなければなりません
誰も許してくれないようだから♪

234
00:12:37,798 --> 00:12:39,383
♪偽預言者は破滅の叫びをあげる♪

235
00:12:39,592 --> 00:12:41,761
♪どんな可能性があるの？ ♪

236
00:12:42,011 --> 00:12:44,305
♪お兄さんに言いました
大変な時もあるよ♪

237
00:12:44,513 --> 00:12:45,848
♪そして恐怖で涙が出る♪

238
00:12:46,057 --> 00:12:47,892
♪私たちは毎日を生きなければなりません
最後みたいですね♪

239
00:12:48,100 --> 00:12:49,894
♪ 一緒に行こう、一緒に行こう！ ♪

240
00:12:50,102 --> 00:12:51,312
♪ジャム♪

241
00:12:51,520 --> 00:12:53,773
♪そんなことはないよ
余計なことはしませんよ♪

242
00:12:54,023 --> 00:12:55,608
♪ジャム♪

243
00:12:55,816 --> 00:12:57,693
♪それは私にとって多すぎることじゃないよ♪

244
00:12:57,902 --> 00:12:59,070
♪ジャム♪

245
00:12:59,278 --> 00:13:01,572
♪そんなことはないよ
余計なことはしませんよ♪

246
00:13:01,781 --> 00:13:03,950
♪ジャム♪

247
00:13:04,158 --> 00:13:05,826
♪それは私にとって多すぎることじゃないよ♪

248
00:13:06,035 --> 00:13:07,078
♪ジャム♪

249
00:13:07,286 --> 00:13:10,122
♪ うーん
余計なことはしませんよ♪

250
00:13:10,331 --> 00:13:11,958
♪ジャム♪

251
00:13:12,166 --> 00:13:13,960
♪それは私にとって多すぎることじゃないよ♪

252
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
♪ジャム♪

253
00:13:15,336 --> 00:13:17,838
♪ うーん
余計なことはしませんよ♪

254
00:13:18,047 --> 00:13:19,090
♪ジャム♪

255
00:13:19,298 --> 00:13:22,551
♪ そうじゃない…
私にとっては多すぎません♪

256
00:13:38,317 --> 00:13:39,902
【むち割り】

257
00:13:48,160 --> 00:13:50,204
[ガラスの粉砕]

258
00:13:56,127 --> 00:13:57,962
[むち割れ]

259
00:14:01,257 --> 00:14:03,009
♪ジャムするには暑すぎないよ♪

260
00:14:03,217 --> 00:14:04,969
♪ジャムするには暑すぎないよ♪

261
00:14:05,177 --> 00:14:07,096
♪ジャムするには暑すぎないよ♪

262
00:14:07,263 --> 00:14:08,931
♪ジャムするには暑すぎないよ♪

263
00:14:09,140 --> 00:14:11,225
♪ジャムするには暑すぎないよ♪

264
00:14:11,434 --> 00:14:13,019
♪ジャムするには暑すぎないよ♪

265
00:14:13,227 --> 00:14:15,521
♪ ジャムるには暑すぎないよ
ジャムるには暑すぎないよ♪

266
00:14:15,688 --> 00:14:17,356
♪ジャムするには暑すぎないよ♪

267
00:14:31,871 --> 00:14:33,497
♪ - ああ！
- ジャム♪

268
00:14:33,706 --> 00:14:36,167
♪そんなことはないよ
余計なことはしませんよ♪

269
00:14:36,375 --> 00:14:37,376
♪ジャム♪

270
00:14:37,626 --> 00:14:40,546
♪ それは違う…そうじゃない…
私にとっては多すぎません♪

271
00:14:40,755 --> 00:14:42,506
♪ジャム♪

272
00:14:42,715 --> 00:14:44,550
♪ あまり多くはありません♪

273
00:14:44,759 --> 00:14:46,135
♪ジャム♪

274
00:14:46,344 --> 00:14:49,055
♪それは私には多すぎません♪

275
00:14:49,263 --> 00:14:50,264
♪ 乗って♪

276
00:14:50,473 --> 00:14:52,892
♪ 乗って、あげて、ベイビー♪

277
00:14:53,142 --> 00:14:54,643
♪ ちょうだい♪

278
00:14:56,687 --> 00:15:02,151
♪ 手に入れなきゃ
贈りたいだけ♪♪

279
00:15:02,360 --> 00:15:05,029
[拍手する人々]

280
00:15:06,572 --> 00:15:09,533
私たちはカルバースタジオにいます、
グリーンスクリーンの撮影。

281
00:15:09,742 --> 00:15:12,119
「ドリル」をやります
「ケイデンス」に...

282
00:15:12,286 --> 00:15:13,871
...「彼らは私たちのことを本当に気にしていない」に。

283
00:15:14,038 --> 00:15:16,832
そしてそれは本当にクールになるだろう
彼らは人を増やすつもりだからです。

284
00:15:17,249 --> 00:15:22,338
つまり、既存の11人は
1100人になるんですね…

285
00:15:22,546 --> 00:15:24,256
...そしてそれは本当に、本当に素晴らしいものになるでしょう。

286
00:15:24,465 --> 00:15:26,884
それで私たちはなんだか興奮しています。
そして今日はマイケルが来ます。

287
00:15:27,093 --> 00:15:28,552
男1: あの男がいるよ。
男２：マイケルだよ。

288
00:15:28,761 --> 00:15:29,762
男1:
その男はここにいます。

289
00:15:29,970 --> 00:15:31,680
男3:
うわー！うわー！うわー！

290
00:15:31,847 --> 00:15:34,767
これを提供できるようにするために:
百万人。

291
00:15:34,975 --> 00:15:36,894
マイケル、まずこれが好きですか？

292
00:15:37,103 --> 00:15:40,981
ええ、それはクールな動きです、クールな動きです、
でも最後まで広がりすぎ。

293
00:15:41,190 --> 00:15:43,692
ジョーンズ: だから、もうやめればいいのよ
スペースバーを押すたびに。

294
00:15:43,859 --> 00:15:45,403
無限に行くことができます。

295
00:15:45,569 --> 00:15:50,074
{\an8}はい。まるでそれ以上のものはないかのように
1、2、3、4、5、6、7、8、9、10でしょうか？

296
00:15:50,241 --> 00:15:52,076
{\an8}それとも 9 人のダンサーだけでしょうか?

297
00:15:52,284 --> 00:15:53,494
- 10。
- 素晴らしい。

298
00:15:54,537 --> 00:15:56,705
♪バオーバオーバオーバ♪

299
00:15:57,957 --> 00:15:59,708
それは何ですか？

300
00:15:59,917 --> 00:16:02,294
♪ジャァァァァァァァァァァ♪

301
00:16:02,503 --> 00:16:04,547
もう一回。 6、7、8...

302
00:16:04,755 --> 00:16:07,758
[♪♪♪]

303
00:16:12,430 --> 00:16:13,931
すべて:
♪誰？ ♪

304
00:16:17,393 --> 00:16:18,727
♪誰が悪いの？ ♪

305
00:16:31,532 --> 00:16:33,284
♪誰？ ♪

306
00:16:38,372 --> 00:16:40,040
♪誰？ ♪

307
00:17:12,656 --> 00:17:14,158
♪スキンヘッド、デッドヘッド♪

308
00:17:14,366 --> 00:17:15,409
♪みんな悪くなってしまった♪

309
00:17:15,618 --> 00:17:16,785
♪状況、悪化♪

310
00:17:16,952 --> 00:17:17,953
♪みんなで疑惑♪

311
00:17:18,120 --> 00:17:19,413
♪スーツを着て、ニュースで♪

312
00:17:19,580 --> 00:17:20,664
♪みんなでドッグフード♪

313
00:17:20,831 --> 00:17:22,041
♪バンバン、射殺♪

314
00:17:22,208 --> 00:17:23,375
♪みんな狂ってしまった♪

315
00:17:23,542 --> 00:17:27,171
♪私が言いたいのはそれだけです
彼らは私たちのことをあまり気にしていません♪

316
00:17:28,547 --> 00:17:32,009
♪私が言いたいのはそれだけです
彼らは私たちのことをあまり気にしていません♪

317
00:17:36,514 --> 00:17:38,807
♪ どうなったか教えて
私の権利です♪

318
00:17:39,016 --> 00:17:41,560
♪ あなたが私を無視するから私は見えないの? ♪

319
00:17:41,810 --> 00:17:46,941
♪宣言は私に約束した
さあ、自由自在♪

320
00:17:47,149 --> 00:17:49,193
♪ もう飽きた
恥辱の犠牲者♪

321
00:17:49,401 --> 00:17:51,737
♪ 彼らは私を投げています
悪名高いクラスに♪

322
00:17:51,946 --> 00:17:56,075
♪ここがこの土地だなんて信じられない
どこから来ました♪

323
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
♪スキンヘッド、デッドヘッド♪

324
00:17:58,244 --> 00:17:59,370
♪みんな悪くなってしまった♪

325
00:17:59,578 --> 00:18:00,621
♪状況、推測♪

326
00:18:00,829 --> 00:18:01,914
♪みんなで疑惑♪

327
00:18:02,122 --> 00:18:04,375
♪ 殴って、殴って
決して私をゴミにすることはできませんよ♪

328
00:18:04,583 --> 00:18:07,211
♪殴って、蹴って
絶対に手に入らないよ♪

329
00:18:07,419 --> 00:18:11,048
♪私が言いたいのはそれだけです
彼らは私たちのことをあまり気にしていません♪

330
00:18:12,383 --> 00:18:15,844
♪私が言いたいのはそれだけです
彼らは私たちのことをあまり気にしていません♪

331
00:18:33,779 --> 00:18:37,616
♪ああ！ ♪

332
00:18:41,495 --> 00:18:44,999
キング [録音中]:
<i>歴史に残ることになるでしょう...</i>

333
00:18:45,207 --> 00:18:51,422
<i>...最大のデモンストレーションとして
私たちの国の歴史における自由のために。</i>

334
00:18:51,630 --> 00:18:55,801
♪毎日、自分の歴史を作りましょう♪

335
00:18:59,013 --> 00:19:02,766
♪ 人生のいくつかのこと
見たくないだけなんです♪

336
00:19:02,975 --> 00:19:05,269
♪ でももしマルティン・ルーサーが生きていたら♪

337
00:19:05,477 --> 00:19:08,689
♪彼はそんなことは許さないだろう♪

338
00:19:08,897 --> 00:19:11,900
♪私が言いたいのはそれだけです
彼らは私たちのことをあまり気にしていません♪

339
00:19:14,069 --> 00:19:17,740
♪私が言いたいのはそれだけです
彼らは私たちのことをあまり気にしていません♪

340
00:19:19,158 --> 00:19:23,162
♪私が言いたいのはそれだけです
彼らは私たちのことをあまり気にしていません♪

341
00:19:24,204 --> 00:19:26,582
♪私が言いたいのはそれだけです
全然気にしませんよ♪

342
00:19:26,790 --> 00:19:29,418
♪私が言いたいのはそれだけです
全然気にしませんよ♪

343
00:19:29,627 --> 00:19:32,046
♪私が言いたいのはそれだけです
彼らは私たちのことをあまり気にしていません♪♪

344
00:19:32,254 --> 00:19:34,089
[クラクション]

345
00:19:41,013 --> 00:19:43,098
[クラクション]

346
00:19:43,766 --> 00:19:45,851
オルテガ:
拍手をするには長押し、拍手をするには長押ししてください。

347
00:19:46,060 --> 00:19:49,104
ゆっくりと傘がフェードアウトします。

348
00:19:52,816 --> 00:19:54,943
♪なぜ？なぜ？ ♪

349
00:19:55,152 --> 00:19:57,529
- はい。うん。
- さあ、やってみましょう。

350
00:19:57,738 --> 00:20:02,159
♪なぜ？なぜ？なぜ？ ♪

351
00:20:03,786 --> 00:20:06,163
♪ そうだと伝えてください
人間性♪

352
00:20:06,372 --> 00:20:08,624
{\an8}♪なぜですか？なぜ？ ♪

353
00:20:08,832 --> 00:20:11,126
{\an8}♪ 彼は私にそんなことをするのですか？ ♪

354
00:20:11,335 --> 00:20:14,254
♪そう言われたら
なぜですか？なぜ？ ♪

355
00:20:14,463 --> 00:20:17,049
♪それが人間の本性だと教えてください♪

356
00:20:17,257 --> 00:20:18,801
♪なぜ？なぜ？ ♪

357
00:20:19,009 --> 00:20:20,052
男性:
おお！

358
00:20:20,260 --> 00:20:21,970
♪ 彼は私にそんなことをするの？ ♪

359
00:20:22,137 --> 00:20:24,723
♪このように生きるのが好き♪

360
00:20:24,973 --> 00:20:26,975
♪このように愛するのが好き♪

361
00:20:27,184 --> 00:20:28,268
[オルテガが笑う]

362
00:20:28,477 --> 00:20:30,771
[不明瞭に話す]

363
00:20:32,648 --> 00:20:34,274
♪手を差し伸べる♪

364
00:20:34,525 --> 00:20:37,069
[不明瞭に話す男性]

365
00:20:39,113 --> 00:20:42,074
[不明瞭に歌う]

366
00:20:42,282 --> 00:20:43,575
[女性が不明瞭に話す]

367
00:20:43,784 --> 00:20:46,120
♪見知らぬ人に♪

368
00:20:46,328 --> 00:20:49,415
♪街は眠らない目を瞬く♪

369
00:20:49,623 --> 00:20:51,667
♪彼女の声を聞いてください♪

370
00:20:52,501 --> 00:20:53,711
♪窓を揺らして♪

371
00:20:53,919 --> 00:20:55,379
素晴らしいですね、MJ。
素晴らしいですね。

372
00:20:55,546 --> 00:20:58,674
♪甘く誘惑する吐息♪

373
00:20:58,882 --> 00:21:00,175
♪私を出してください♪

374
00:21:00,384 --> 00:21:02,344
バム、そこに何かがある。

375
00:21:02,553 --> 00:21:04,847
♪ 夜の時間へ♪

376
00:21:05,055 --> 00:21:09,143
♪ 四つの壁
今夜は抱かないよ♪

377
00:21:10,102 --> 00:21:12,813
♪この街なら♪

378
00:21:13,021 --> 00:21:15,524
♪ただのリンゴだよ♪

379
00:21:15,733 --> 00:21:19,111
♪一口食べさせてください♪

380
00:21:19,319 --> 00:21:22,448
♪そう言われたら
なぜですか？なぜ？ ♪

381
00:21:22,656 --> 00:21:25,033
♪それが人間の本性だと教えてください♪

382
00:21:25,242 --> 00:21:27,369
♪なぜ？なぜ？ ♪

383
00:21:27,578 --> 00:21:29,621
♪ 彼は私にそんなことをするの？ ♪

384
00:21:29,830 --> 00:21:32,541
♪そう言われたら
なぜですか？なぜ？ ♪

385
00:21:32,708 --> 00:21:35,043
♪それが人間の本性だと教えてください♪

386
00:21:35,252 --> 00:21:37,421
♪なぜ？なぜ？ ♪

387
00:21:37,629 --> 00:21:40,257
♪ 彼は私にそんなことをするの？ ♪

388
00:21:40,466 --> 00:21:42,968
♪手を差し伸べる♪

389
00:21:43,552 --> 00:21:45,971
♪ 夜の時間へ♪

390
00:21:46,180 --> 00:21:49,808
♪電気の目はどこにでもあります♪

391
00:21:50,601 --> 00:21:52,811
♪あの娘を見てください♪

392
00:21:53,061 --> 00:21:55,647
♪彼女は私が見ているのを知っている♪

393
00:21:55,856 --> 00:21:59,568
♪彼女は私の見つめ方が好きです♪

394
00:21:59,735 --> 00:22:03,071
♪そう言われたら
なぜですか？なぜ？ ♪

395
00:22:03,280 --> 00:22:05,616
♪それが人間の本性だと教えてください♪

396
00:22:05,824 --> 00:22:08,118
♪なぜ？なぜ？ ♪

397
00:22:08,327 --> 00:22:10,162
♪ 彼は私にそんなことをするの？ ♪

398
00:22:10,370 --> 00:22:13,248
♪そう言われたら
なぜですか？なぜ？ ♪

399
00:22:13,457 --> 00:22:15,834
♪それが人間の本性だと教えてください♪

400
00:22:16,084 --> 00:22:18,295
♪なぜ？なぜ？ ♪

401
00:22:18,504 --> 00:22:20,380
♪ 彼は私にそんなことをするの？ ♪

402
00:22:20,589 --> 00:22:23,091
♪このように生きるのが好き♪

403
00:22:23,300 --> 00:22:25,719
♪このように愛するのが好き♪

404
00:22:30,599 --> 00:22:35,437
♪ねえ、どうして、ああ、どうして? ♪

405
00:22:35,646 --> 00:22:41,235
♪ねえ、どうして、ああ、どうして? ♪

406
00:22:41,443 --> 00:22:43,779
♪外を眺めながら♪

407
00:22:43,987 --> 00:22:45,697
[音楽の一時停止]

408
00:22:53,121 --> 00:22:55,207
♪朝を越えて♪

409
00:22:55,415 --> 00:22:58,335
♪街の心が高鳴る♪

410
00:23:00,254 --> 00:23:02,631
♪あの娘を見てください♪

411
00:23:02,798 --> 00:23:05,551
♪彼女は私が見ているのを知っている♪

412
00:23:05,759 --> 00:23:08,929
♪彼女は私の見つめ方が好きです♪

413
00:23:09,137 --> 00:23:12,641
♪そう言われたら
なぜですか？なぜ？ ♪

414
00:23:12,849 --> 00:23:15,269
♪それが人間の本性だと教えてください♪

415
00:23:15,477 --> 00:23:17,729
♪なぜ？なぜ？ ♪

416
00:23:17,938 --> 00:23:19,690
♪ 彼は私にそんなことをするの？ ♪

417
00:23:19,898 --> 00:23:22,776
♪そう言われたら
なぜですか？なぜ？ ♪

418
00:23:22,985 --> 00:23:25,320
♪それが人間の本性だと教えてください♪

419
00:23:25,529 --> 00:23:27,781
♪なぜ？なぜ？ ♪

420
00:23:27,990 --> 00:23:29,825
♪ 彼は私にそんなことをするの？ ♪

421
00:23:30,033 --> 00:23:32,953
♪そう言われたら
なぜですか？なぜ？ ♪

422
00:23:33,161 --> 00:23:35,664
♪それが人間の本性だと教えてください♪

423
00:23:35,872 --> 00:23:37,833
♪なぜ？なぜ？ ♪

424
00:23:38,041 --> 00:23:40,544
♪ 彼女は私にそんなことをするの？ ♪

425
00:23:40,752 --> 00:23:44,464
♪なぜ？なぜ？なぜ？ ♪

426
00:23:46,425 --> 00:23:48,260
♪ねえ♪

427
00:23:48,468 --> 00:23:49,928
♪ 彼は私にそんなことをするの？ ♪

428
00:23:50,178 --> 00:23:54,016
♪そう言われたら
なぜですか？なぜ？なぜ？なぜ？ ♪

429
00:23:54,224 --> 00:23:55,225
♪おお♪

430
00:23:55,434 --> 00:23:56,685
♪教えてください♪

431
00:23:56,893 --> 00:23:58,312
♪ねえ♪

432
00:23:58,520 --> 00:24:00,731
♪このように生きるのが好き♪

433
00:24:00,939 --> 00:24:04,359
♪このように愛するのが好き♪

434
00:24:04,568 --> 00:24:06,278
♪おお♪

435
00:24:06,486 --> 00:24:10,699
♪なぜ？なぜ？ ♪

436
00:24:10,866 --> 00:24:12,534
♪ああ、どうして？ ♪

437
00:24:12,743 --> 00:24:18,582
♪ああ、どうして？ああ、なぜですか？ ♪

438
00:24:18,790 --> 00:24:22,002
♪ああ、どうして？ ♪♪

439
00:24:53,617 --> 00:24:56,411
[ビッグバンド音楽の演奏]

440
00:25:00,582 --> 00:25:04,961
♪ 責任はマメに負わせろよ、君たち♪

441
00:25:05,170 --> 00:25:08,674
♪マメのせいにしてね♪

442
00:25:08,882 --> 00:25:13,512
♪まめが踊りました
ヒッチークーといいます♪

443
00:25:13,762 --> 00:25:17,849
♪そういうことだよ
それはマグリューを殺しました♪

444
00:25:18,058 --> 00:25:21,395
♪ 責任はマメに負わせろよ、君たち♪

445
00:25:21,561 --> 00:25:22,854
オルテガ:
もうすぐだよ、マイク。

446
00:25:23,063 --> 00:25:24,773
男 1: 転がってます。
男 2: ローリング。

447
00:25:24,940 --> 00:25:26,525
そしてギルダが歌う。

448
00:25:26,775 --> 00:25:30,320
♪責任を負わせてください♪

449
00:25:30,529 --> 00:25:36,076
♪まめに♪♪

450
00:25:37,119 --> 00:25:38,787
男性:
ブラボー！

451
00:25:49,506 --> 00:25:50,799
彼はここで何をしているのですか？

452
00:25:52,926 --> 00:25:55,053
[♪♪♪]

453
00:26:04,020 --> 00:26:06,189
そしてカット。はははは。
それは良かったです。

454
00:26:06,398 --> 00:26:07,816
切りましょう。

455
00:26:08,024 --> 00:26:09,151
オルテガ: 分かった、ブルース?
ジョーンズ: はい、先生?

456
00:26:09,317 --> 00:26:11,486
オルテガ: リハーサルしました、
そしてマイケルは素晴らしかった。これならできます。

457
00:26:11,653 --> 00:26:12,654
ジョーンズ: 撮影の準備はできましたか?
オルテガ: そうだね。

458
00:26:12,863 --> 00:26:15,615
ジョーンズ: さて、皆さん、これを撮りましょう。
男性: さあ、準備完了です。

459
00:26:15,824 --> 00:26:18,160
- 転がっています。
オルテガ: 行動だ。

460
00:26:18,368 --> 00:26:20,662
[♪♪♪]

461
00:26:28,712 --> 00:26:32,007
私に何をしてほしいのですか？
映画のように 3 つ数えますか?

462
00:26:46,897 --> 00:26:48,565
オルテガ:
皆さん、それが合図です。

463
00:26:48,774 --> 00:26:51,067
ごめんなさい、私たちは誤解していますか？
ここで何か？

464
00:26:51,276 --> 00:26:52,360
ビーデン:
いいえ、誤解ではありません。

465
00:26:52,527 --> 00:26:53,528
とても暑いです。

466
00:26:53,737 --> 00:26:55,071
ベアデン: 彼は焼けるように暑いよ。
- 焼けるように暑いです。

467
00:26:55,280 --> 00:26:56,865
彼は私の言い分を待っているのですが、
それは来ます。

468
00:26:57,032 --> 00:26:58,241
オルテガ:
ああ、私は思った...

469
00:26:58,408 --> 00:27:01,953
マイケル、私は彼らに始めるように言ったのです
観客の方を向いたとき。

470
00:27:02,120 --> 00:27:03,121
したいですか...?

471
00:27:03,288 --> 00:27:06,875
ああ、いいえ、最初に向きを変えたいのですが、
何も持たずに観客と向き合う。

472
00:27:07,042 --> 00:27:08,084
オルテガ:
わかりました。

473
00:27:08,251 --> 00:27:10,462
そして彼が得たとき
私の合図、それでは行きます。

474
00:27:10,629 --> 00:27:11,797
オルテガ:
唯一のことは...

475
00:27:11,963 --> 00:27:15,884
...ビデオはどのように変化しますか?
マーキーから街へ?

476
00:27:16,259 --> 00:27:18,762
それを感じなければなりません。
感じるよ、後ろのスクリーン。

477
00:27:18,970 --> 00:27:23,016
オルテガ: わかりました。さて、これは
すべてがジュージュー、ジュージュー、ジュージュー。

478
00:27:23,225 --> 00:27:24,893
「スムーズ・クリミナル」って書いてある。

479
00:27:25,101 --> 00:27:27,270
{\an8}聴衆は熱狂しています。

480
00:27:27,437 --> 00:27:31,608
{\an8}カメラがゆっくりと動き始めます
マーキーの上で。

481
00:27:34,402 --> 00:27:38,031
【バンド演奏】
「スムーズ・クリミナル」】

482
00:27:42,536 --> 00:27:43,995
♪わあ！ ♪

483
00:27:58,635 --> 00:27:59,970
♪ 彼が窓に入ってきたとき ♪

484
00:28:00,178 --> 00:28:02,472
♪それは音だった
クレッシェンドの♪

485
00:28:02,681 --> 00:28:04,099
♪ 彼は彼女のアパートにやって来た ♪

486
00:28:04,307 --> 00:28:06,434
♪ 彼は血痕を残した
カーペットの上に♪

487
00:28:06,643 --> 00:28:08,061
♪彼女はテーブルの下に走った♪

488
00:28:08,270 --> 00:28:10,438
♪ 彼は彼女ができないのがわかった ♪

489
00:28:10,605 --> 00:28:11,982
♪それで彼女は寝室に逃げ込んだ♪

490
00:28:12,190 --> 00:28:14,276
♪ 彼女は打ちのめされた
それは彼女の運命でした♪

491
00:28:14,442 --> 00:28:15,443
♪アニー、大丈夫？ ♪

492
00:28:15,652 --> 00:28:16,945
♪それで、アニー、大丈夫ですか？ ♪

493
00:28:17,153 --> 00:28:18,280
♪大丈夫、アニー？ ♪

494
00:28:18,488 --> 00:28:20,824
♪アニー、大丈夫？
それで、アニー、大丈夫ですか？ ♪

495
00:28:20,991 --> 00:28:22,200
♪大丈夫、アニー？ ♪

496
00:28:22,367 --> 00:28:23,451
♪アニー、大丈夫？ ♪

497
00:28:23,618 --> 00:28:25,078
♪それで、アニー、大丈夫ですか？ ♪

498
00:28:25,287 --> 00:28:27,163
♪大丈夫、アニー？
アニー、大丈夫？ ♪

499
00:28:27,372 --> 00:28:30,292
♪アニー、大丈夫？
大丈夫ですか、アニー？ ♪

500
00:28:30,500 --> 00:28:34,129
♪アニー、大丈夫？
大丈夫って言ってくれる？ ♪

501
00:28:34,337 --> 00:28:35,839
♪窓に看板があります♪

502
00:28:36,047 --> 00:28:38,216
♪ 彼があなたを殴ったということ
クレッシェンド、アニー♪

503
00:28:38,466 --> 00:28:39,801
♪彼はあなたのアパートにやって来ました♪

504
00:28:40,010 --> 00:28:42,179
♪カーペットに血痕を残した♪

505
00:28:42,345 --> 00:28:43,680
♪そしてあなたは寝室に駆け込みました♪

506
00:28:43,847 --> 00:28:45,849
♪君は打ちのめされた
それはあなたの運命でした♪

507
00:28:46,016 --> 00:28:47,017
♪アニー、大丈夫？ ♪

508
00:28:47,225 --> 00:28:48,476
♪それで、アニー、大丈夫ですか？ ♪

509
00:28:48,685 --> 00:28:49,978
♪大丈夫、アニー？ ♪

510
00:28:50,145 --> 00:28:51,229
♪アニー、大丈夫？ ♪

511
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
♪それで、アニー、大丈夫ですか？ ♪

512
00:28:52,772 --> 00:28:53,982
♪大丈夫、アニー？ ♪

513
00:28:54,149 --> 00:28:55,150
♪アニー、大丈夫？ ♪

514
00:28:55,358 --> 00:28:56,735
♪それで、アニー、大丈夫ですか？ ♪

515
00:28:56,985 --> 00:28:57,986
♪大丈夫、アニー？ ♪

516
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
♪ やられたね♪

517
00:28:59,738 --> 00:29:03,116
♪あなたは衝撃を受けました
順調な刑事♪

518
00:29:05,535 --> 00:29:07,662
♪わあ！ ♪

519
00:29:10,207 --> 00:29:11,499
♪それで彼らは外道に入ってきた♪

520
00:29:11,666 --> 00:29:13,877
♪日曜日でした
なんて暗い日なんだろう♪

521
00:29:14,085 --> 00:29:15,503
♪口移し蘇生法♪

522
00:29:15,670 --> 00:29:17,547
♪響く鼓動の脅迫♪

523
00:29:17,756 --> 00:29:18,840
♪アニー、大丈夫？ ♪

524
00:29:19,049 --> 00:29:20,217
♪それで、アニー、大丈夫ですか？ ♪

525
00:29:20,425 --> 00:29:21,718
♪大丈夫、アニー？ ♪

526
00:29:21,927 --> 00:29:23,345
♪アニー、大丈夫？ ♪

527
00:29:23,553 --> 00:29:25,430
♪それで、アニー、大丈夫ですか？
大丈夫ですか、アニー？ ♪

528
00:29:25,597 --> 00:29:26,598
♪アニー、大丈夫？ ♪

529
00:29:26,806 --> 00:29:28,433
♪それで、アニー、大丈夫ですか？ ♪

530
00:29:28,642 --> 00:29:29,643
♪大丈夫、アニー？ ♪

531
00:29:29,851 --> 00:29:31,019
♪アニー、大丈夫？ ♪

532
00:29:31,186 --> 00:29:33,897
♪アニー、大丈夫？
大丈夫ですか、アニー？ ♪

533
00:29:34,105 --> 00:29:37,651
♪アニー、大丈夫？
大丈夫って言ってくれる？ ♪

534
00:29:37,817 --> 00:29:39,110
♪窓に看板があります♪

535
00:29:39,319 --> 00:29:41,613
♪ 彼があなたを殴ったということ
クレッシェンド、アニー♪

536
00:29:41,821 --> 00:29:43,198
♪彼はあなたのアパートにやって来ました♪

537
00:29:43,406 --> 00:29:45,617
♪カーペットに血痕を残した♪

538
00:29:45,825 --> 00:29:47,160
♪そしてあなたは寝室に駆け込みました♪

539
00:29:47,369 --> 00:29:49,371
♪君は打ちのめされた
それはあなたの運命でした♪

540
00:29:49,537 --> 00:29:50,580
♪アニー、大丈夫？ ♪

541
00:29:50,747 --> 00:29:51,957
♪それで、アニー、大丈夫ですか？ ♪

542
00:29:52,123 --> 00:29:53,458
♪大丈夫、アニー？ ♪

543
00:29:53,667 --> 00:29:54,918
♪ やられたね♪

544
00:29:55,126 --> 00:29:58,296
♪あなたは衝撃を受けました
順調な刑事♪

545
00:30:01,174 --> 00:30:02,759
♪わあ！ ♪

546
00:30:13,186 --> 00:30:14,187
♪わあ！ ♪

547
00:30:14,396 --> 00:30:17,649
♪アニー、大丈夫？
大丈夫って言ってくれる？ ♪

548
00:30:17,857 --> 00:30:19,234
♪窓に看板があります♪

549
00:30:19,442 --> 00:30:21,403
♪ 彼があなたを殴ったということ
クレッシェンド、アニー♪

550
00:30:21,611 --> 00:30:22,904
♪彼はあなたのアパートにやって来ました♪

551
00:30:23,113 --> 00:30:25,073
♪カーペットに血痕を残した♪

552
00:30:25,240 --> 00:30:26,950
♪そしてあなたは寝室に駆け込みました♪

553
00:30:27,158 --> 00:30:29,327
♪君は打ちのめされた
それはあなたの運命でした♪

554
00:30:29,577 --> 00:30:33,206
♪アニー、大丈夫？
大丈夫って言ってくれる？ ♪

555
00:30:33,415 --> 00:30:34,749
♪窓に看板があります♪

556
00:30:34,958 --> 00:30:37,335
♪ 彼があなたを殴ったということ
クレッシェンド、アニー♪

557
00:30:37,544 --> 00:30:38,795
♪彼はあなたのアパートにやって来ました♪

558
00:30:38,962 --> 00:30:41,131
♪カーペットに血痕を残した♪

559
00:30:41,339 --> 00:30:42,841
♪そしてあなたは寝室に駆け込みました♪

560
00:30:43,091 --> 00:30:46,219
♪君は打ちのめされた
それはあなたの運命でした、アニー♪

561
00:31:32,766 --> 00:31:34,225
♪ やられたね♪

562
00:31:34,434 --> 00:31:37,270
♪あなたは衝撃を受けました
順調な刑事♪♪

563
00:31:37,937 --> 00:31:41,149
[♪♪♪]

564
00:31:55,914 --> 00:31:59,667
[「ザ・ウェイ」をプレイ中
あなたは私をそう感じさせます。」

565
00:32:03,922 --> 00:32:05,507
かなり良いです。かなり良い。

566
00:32:14,015 --> 00:32:15,183
[笑い]

567
00:32:15,350 --> 00:32:17,227
♪あ♪♪

568
00:32:17,435 --> 00:32:21,356
[ハミング]

569
00:32:21,564 --> 00:32:23,191
ビーデン:
それを入れるんですか？

570
00:32:23,400 --> 00:32:25,735
- うーん。
男性: うーん。

571
00:32:25,944 --> 00:32:28,738
ベアデン: 本当にクールだよ
音楽監督としての私にとって...

572
00:32:28,947 --> 00:32:31,241
{\an8}...アーティストが必要だから
実践的であること...

573
00:32:31,449 --> 00:32:34,452
{\an8}...MJ は常に実践的です
彼のやることすべてにおいて。

574
00:32:34,702 --> 00:32:37,414
彼は自分の記録をすべて知っています。
彼は自分のテンポをすべて知っています。

575
00:32:37,622 --> 00:32:39,040
彼は自分の曲のキーをすべて知っています。

576
00:32:39,249 --> 00:32:40,291
♪ドゥーダー♪♪

577
00:32:40,500 --> 00:32:42,836
いいえ、少しだけドラッグしてください。
ビートよりもう少し遅れて。

578
00:32:43,044 --> 00:32:44,712
うん。それは正しい音ではありません。

579
00:32:44,879 --> 00:32:46,714
まるでベッドから引きずり出しているみたいに。

580
00:32:46,923 --> 00:32:49,300
これが正しい音だと想像してください。
これを確認してください。

581
00:32:55,557 --> 00:32:57,559
ただし、すぐに変更しないでください。

582
00:32:57,767 --> 00:33:00,061
まだそんなにすぐには変えたくない。
ほら、次のことをするのです。

583
00:33:00,228 --> 00:33:02,313
[キーボードを模倣する]

584
00:33:16,161 --> 00:33:17,871
そんなことはしないでください。
そんなことはしないでください。

585
00:33:18,079 --> 00:33:20,039
- それはまだやってないんですか？
- いいえ、いいえ。

586
00:33:20,248 --> 00:33:21,749
もっとシンプルであるべきです。

587
00:33:21,916 --> 00:33:24,169
[キーボードを模倣する]

588
00:33:31,176 --> 00:33:34,387
うーん。うん。

589
00:33:37,265 --> 00:33:39,100
音を聞きます、音を聞きます。

590
00:33:39,309 --> 00:33:41,436
ベアデン: 音は聞こえますよ
でもそれは明日までではない。

591
00:33:41,686 --> 00:33:43,938
マイケル: サウンドチェックをしなければなりません
明日の夜。

592
00:33:44,147 --> 00:33:45,273
それが私たちがしなければならないことなのです。

593
00:33:45,440 --> 00:33:47,567
マイケル: それ以外は始めないでください
サウンドチェックをします。

594
00:33:47,775 --> 00:33:49,527
わかっています、だからこそ私たちはそうしているのです。

595
00:33:49,777 --> 00:33:51,404
サウンドチェックをしてもらいたいのですが...

596
00:33:51,613 --> 00:33:53,448
...誰も聞こえないから
聞く必要があること。

597
00:33:53,656 --> 00:33:55,700
人によってはそうかもしれない
そのベースは欲しくない...

598
00:33:55,909 --> 00:33:57,994
私が書いた通りにしたいです。つまり...

599
00:33:58,203 --> 00:34:00,205
観客がそれを聞いているように。

600
00:34:00,497 --> 00:34:03,333
つまり、レコードが何をしていても、
それが私がそう聞こえるようにしたいのです。

601
00:34:03,541 --> 00:34:07,295
そういう音になるんだよ、
しかし、あなたは望むものに近づけなければなりません。

602
00:34:07,462 --> 00:34:10,256
それで、聞きたいなら
他のものでもう少し戦利品を...

603
00:34:10,423 --> 00:34:11,883
...私が何を言いたいのか分かりますか？

604
00:34:12,091 --> 00:34:13,676
それを言えるのはあなただけです。
私が何を言っているか分かりますか？

605
00:34:13,885 --> 00:34:14,886
[笑い]

606
00:34:15,094 --> 00:34:16,471
もう少し戦利品。

607
00:34:16,679 --> 00:34:17,972
それは面白い。

608
00:34:18,932 --> 00:34:20,642
でも、あなたも私が言いたいことはわかっていました。

609
00:34:20,808 --> 00:34:21,935
マイケル：
あなたの言いたいことはよくわかります。

610
00:34:22,101 --> 00:34:23,102
はい、それでは。

611
00:34:23,311 --> 00:34:25,396
もう一度上から。

612
00:34:27,190 --> 00:34:30,318
コーラス:
♪おおおお♪

613
00:34:30,527 --> 00:34:32,695
♪おおおお♪

614
00:34:32,904 --> 00:34:35,657
♪おおおお♪

615
00:34:35,865 --> 00:34:38,535
♪おおおお♪

616
00:34:38,743 --> 00:34:41,412
♪おおおお♪

617
00:34:41,621 --> 00:34:43,831
♪おおおお♪

618
00:34:44,040 --> 00:34:45,041
マイケル：
し、し、。

619
00:34:45,250 --> 00:34:47,544
同じ音を出してみてください。

620
00:34:50,046 --> 00:34:52,674
♪おおおお♪

621
00:34:52,882 --> 00:34:55,760
マイケル：
その上で良い音です。いい音。

622
00:34:59,973 --> 00:35:01,599
ビーデン:
いや、いや、まだだよ、プリンス。

623
00:35:01,849 --> 00:35:03,059
マイケル：
いいえ、そうしなければなりません...

624
00:35:03,351 --> 00:35:05,645
煮詰めなければなりません。

625
00:35:05,853 --> 00:35:07,730
煮詰めなければならない瞬間があります。

626
00:35:07,939 --> 00:35:10,358
ベアデン：その通りです。
- 煮立たせてないんですね。

627
00:35:11,109 --> 00:35:14,529
ただ月光を浴びるだけ。
少し煮込む必要がありますね？

628
00:35:15,405 --> 00:35:16,739
ビーデン:
いいですか、王子？

629
00:35:16,906 --> 00:35:19,492
バーを 2 つ追加します
「ちおー」の後に。

630
00:35:19,659 --> 00:35:21,661
または少なくともバー。

631
00:35:22,870 --> 00:35:25,164
うん。 MJ、もう一度上から確認してください。

632
00:35:25,373 --> 00:35:27,041
煮込んで何ができたかを見てください。

633
00:35:27,250 --> 00:35:29,502
1、2、3、4。

634
00:35:29,711 --> 00:35:31,212
[あなたらしくプレイする
感じさせて」]

635
00:35:31,421 --> 00:35:33,172
コーラス:
♪ドゥードゥー♪

636
00:35:33,381 --> 00:35:36,050
♪ドゥードゥー♪

637
00:35:36,259 --> 00:35:38,886
♪ドゥードゥー♪

638
00:35:39,095 --> 00:35:41,723
♪ドゥードゥー♪

639
00:35:41,931 --> 00:35:44,559
♪ドゥードゥー♪

640
00:35:44,767 --> 00:35:47,437
♪ドゥードゥー♪

641
00:35:47,645 --> 00:35:50,231
♪ドゥードゥー♪

642
00:35:56,404 --> 00:36:01,576
♪ かわいい赤ちゃん
ハイヒールを履いて♪

643
00:36:01,784 --> 00:36:07,123
♪あなたは私に熱を与えます
今まで知らなかったような♪

644
00:36:07,332 --> 00:36:13,338
♪あなたの熱を感じます
遠くからでも♪

645
00:36:13,546 --> 00:36:18,676
♪車でお迎えに行きます
そして街を彩っていきましょう♪

646
00:36:18,926 --> 00:36:24,557
♪キスしてね、ベイビー
そして二度言ってください♪

647
00:36:24,766 --> 00:36:28,311
♪あなたこそがその人よ♪

648
00:36:31,189 --> 00:36:33,608
♪あなたは私を本物のように感じさせます♪

649
00:36:33,816 --> 00:36:36,319
♪ドゥードゥー♪

650
00:36:36,527 --> 00:36:39,155
♪あなたは本当に私を興奮させます♪

651
00:36:39,364 --> 00:36:41,949
♪ドゥードゥー♪

652
00:36:42,116 --> 00:36:47,455
♪ 今、私を足から蹴り飛ばす
うわー！ ♪

653
00:36:47,622 --> 00:36:50,583
♪寂しい日々は過ぎ去った♪

654
00:36:50,792 --> 00:36:53,044
♪ドゥードゥー♪

655
00:36:53,252 --> 00:36:55,505
♪おお♪♪

656
00:37:00,343 --> 00:37:02,053
それを合図しなければなりません。それを合図しなければなりません。

657
00:37:02,261 --> 00:37:05,056
それ自体がトリガーされるべきではありません。

658
00:37:05,223 --> 00:37:07,517
それ自体では発動できません。

659
00:37:07,725 --> 00:37:09,560
それを合図しなければなりません。

660
00:37:10,978 --> 00:37:14,357
だからあなたは私を見ていなければなりません
そのうなり声のために、いいですか？

661
00:37:15,858 --> 00:37:17,735
[ドラムビート]

662
00:37:18,194 --> 00:37:20,655
[曲の再開]

663
00:37:35,503 --> 00:37:39,507
♪これほど恋を感じたのは初めてです♪

664
00:37:39,674 --> 00:37:43,553
♪約束して、ベイビー
これからもずっと愛してね♪

665
00:37:43,761 --> 00:37:47,807
♪必ずあなたを満足させます♪

666
00:37:48,015 --> 00:37:50,059
♪だってあなたは私のための人だから♪

667
00:37:50,268 --> 00:37:52,103
♪ あなたが私を感じさせる方法♪

668
00:37:52,311 --> 00:37:54,063
コーラス:
♪ あなたが私を感じさせる方法♪

669
00:37:54,272 --> 00:37:56,274
♪あなたは本当に私を興奮させます♪

670
00:37:56,524 --> 00:37:58,317
♪あなたは本当に私を興奮させます♪

671
00:37:58,526 --> 00:38:01,028
♪あなたは私をノックアウトします
今は足元から♪

672
00:38:01,195 --> 00:38:02,613
♪あなたは私を足から叩き落とします♪

673
00:38:02,780 --> 00:38:04,741
♪さあ、お嬢さん、さあ♪

674
00:38:04,907 --> 00:38:07,243
♪寂しい日々は過ぎ去った♪

675
00:38:08,911 --> 00:38:11,914
♪ あなたが私を感じさせる方法♪

676
00:38:13,332 --> 00:38:15,543
♪あなたは本当に私を興奮させます♪

677
00:38:15,710 --> 00:38:17,336
♪ ヒヒヒ♪

678
00:38:17,545 --> 00:38:20,256
♪あなたは私を足から叩き落とします♪

679
00:38:22,049 --> 00:38:24,594
♪寂しい日々は過ぎ去った♪

680
00:38:29,056 --> 00:38:30,683
♪チャ
ちゃ♪

681
00:38:30,892 --> 00:38:32,685
♪チャ♪

682
00:38:43,696 --> 00:38:45,406
♪シュー、シュー♪

683
00:38:45,948 --> 00:38:47,700
♪シュー、シュー、シュー♪

684
00:38:47,909 --> 00:38:51,162
♪シュー、シュー、シュー♪

685
00:38:52,413 --> 00:38:55,750
♪ああ♪

686
00:38:59,295 --> 00:39:02,507
♪ あなたが私を感じさせる方法♪

687
00:39:04,091 --> 00:39:06,594
♪あなたは本当に私を興奮させます♪

688
00:39:08,095 --> 00:39:10,598
♪あなたは私を足から叩き落とします♪

689
00:39:12,183 --> 00:39:14,519
♪寂しい日々は過ぎ去った♪

690
00:39:14,727 --> 00:39:16,604
♪さあ、ちょうだい♪

691
00:39:16,813 --> 00:39:18,815
♪へへへ♪

692
00:39:19,023 --> 00:39:20,441
もう一回。

693
00:39:20,650 --> 00:39:23,778
♪あなたは本当に私を興奮させます♪

694
00:39:23,986 --> 00:39:25,446
だからこそ私たちはリハーサルをするのです。

695
00:39:25,655 --> 00:39:28,699
大丈夫、大丈夫。
ここにあります。

696
00:39:28,908 --> 00:39:30,827
♪寂しい日々は過ぎ去った♪

697
00:39:31,035 --> 00:39:32,453
♪おお♪♪

698
00:39:32,662 --> 00:39:34,705
ベアデン: 彼らは私たちに連れて行ってほしかったのです
その8人はそれで...

699
00:39:34,872 --> 00:39:37,375
大丈夫、大丈夫、いいえ。
少し早すぎました。

700
00:39:37,625 --> 00:39:39,627
オルテガ: はい、その通りです、マイケル。
- うん。

701
00:39:39,794 --> 00:39:42,672
オルテガ: もう一度追加しましょう。
ベアデン: 放っておいてください。

702
00:39:42,880 --> 00:39:45,842
あなたは全く感じていません
それによって栄養が与えられています、知っていますか？

703
00:39:46,050 --> 00:39:48,761
オルテガ: MJ、そこにはファンもいるよ、
ちょうどそこの中心にあります。

704
00:39:48,970 --> 00:39:50,638
あなたの話を聞こうとしています。もう一度言いますか？

705
00:39:50,847 --> 00:39:53,808
オルテガ: すぐそこにファンがいるよ
あなたのためにステージを降りてください。

706
00:39:54,016 --> 00:39:56,018
ドーン、そこです。

707
00:39:56,227 --> 00:39:58,145
さて、マイケルを見てください。

708
00:39:58,312 --> 00:40:01,148
[指を鳴らす]

709
00:40:06,946 --> 00:40:09,574
コーラス:
♪ドゥードゥー♪

710
00:40:09,782 --> 00:40:12,368
♪ドゥードゥー♪

711
00:40:12,577 --> 00:40:15,079
♪ドゥードゥー♪

712
00:40:15,288 --> 00:40:18,207
♪ドゥードゥー♪

713
00:40:18,416 --> 00:40:20,793
♪ドゥードゥー♪

714
00:40:21,002 --> 00:40:23,671
♪ドゥードゥー♪

715
00:40:23,880 --> 00:40:26,424
♪ドゥードゥー♪

716
00:40:40,688 --> 00:40:43,024
♪ドゥードゥー♪

717
00:40:43,232 --> 00:40:45,693
♪ドゥードゥー♪

718
00:40:45,902 --> 00:40:48,487
♪ドゥードゥー♪

719
00:40:48,696 --> 00:40:51,032
♪ドゥードゥー♪

720
00:40:51,240 --> 00:40:54,076
♪ドゥードゥー♪

721
00:40:54,285 --> 00:40:59,707
♪ドゥードゥー♪♪

722
00:41:02,209 --> 00:41:03,586
[ドラムロール]

723
00:41:03,794 --> 00:41:06,130
[聴衆の拍手]

724
00:41:06,589 --> 00:41:08,549
ダイアナ・ロス[録音中]:
<i>もう一度言いますが、紳士淑女の皆様...</i>

725
00:41:08,716 --> 00:41:10,509
<i>...世界で最も素晴らしいグループ:</i>

726
00:41:10,718 --> 00:41:12,345
<i>ジャクソン 5。</i>

727
00:41:12,553 --> 00:41:15,598
[「I WANT YOU BACK」を再生中]

728
00:41:45,836 --> 00:41:48,255
みんなで手をたたきなさい。来て！

729
00:41:54,553 --> 00:41:56,597
♪あなたを独り占めしたとき♪

730
00:41:56,806 --> 00:41:58,766
♪あなたにそばにいてほしくなかった♪

731
00:42:01,352 --> 00:42:02,853
♪ 人混みの中で♪

732
00:42:03,062 --> 00:42:05,648
♪ でも誰かがあなたを選んだ
束の中から♪

733
00:42:09,151 --> 00:42:11,028
♪もう一度見てみてください♪

734
00:42:14,281 --> 00:42:16,200
♪私があなたを愛していることを示してください♪

735
00:42:17,118 --> 00:42:18,327
♪さあ、させてください♪

736
00:42:18,536 --> 00:42:20,037
♪あなたの心に戻ります♪

737
00:42:21,122 --> 00:42:23,791
♪ - 盲目であなたを手放すことはできません
- 行かせて、ベイビー♪

738
00:42:23,958 --> 00:42:26,502
♪会えてから♪

739
00:42:27,044 --> 00:42:28,963
♪ - 戻ってきてほしい
- はい、そうですよ♪

740
00:42:29,171 --> 00:42:31,215
♪ - 戻ってきてほしい
- ああ、ああ、ベイビー♪

741
00:42:31,382 --> 00:42:33,050
♪ - 戻ってきてほしい
- はい、はい、はい、はい♪

742
00:42:33,217 --> 00:42:35,302
♪ - 戻ってきてほしい
- な、な、な、な♪

743
00:42:35,469 --> 00:42:36,846
♪戻ってきてほしい♪♪

744
00:42:37,054 --> 00:42:38,931
皆さん、これを言わなければなりません。

745
00:42:39,140 --> 00:42:40,558
聞こうとすると…

746
00:42:40,725 --> 00:42:42,935
...そしてそれは誰かの拳のように感じます
耳に押し込まれます…

747
00:42:43,144 --> 00:42:45,104
……本当に難しいですね。

748
00:42:45,312 --> 00:42:47,106
いい意味で言っているのはわかっていますが、それは...

749
00:42:47,314 --> 00:42:50,985
耳に慣れるように努めていますが、
内耳、大丈夫？

750
00:42:51,193 --> 00:42:53,529
愛を込めて、愛を込めて。愛。

751
00:42:53,738 --> 00:42:56,198
オルテガ: マイケル。
- しかし、これは簡単ではありません。

752
00:42:56,407 --> 00:42:58,826
オルテガ: マイケル、もう一度。
聞こえませんでした、先生。

753
00:42:58,993 --> 00:43:02,496
内耳はとても難しいです
あなたが育てられたとき、私のために...

754
00:43:02,705 --> 00:43:07,543
...実際のものだけを使用するには、
ご存知のとおり、聴覚…聴覚です。

755
00:43:07,918 --> 00:43:11,672
今では誰かの拳のように感じます、
彼らの拳だけがあなたの耳に押し込まれます。

756
00:43:11,881 --> 00:43:14,925
オルテガ: わかりました。
- 聞こうとしているのですが、聞こえません。

757
00:43:15,134 --> 00:43:17,636
だから状況に合わせて調整しているんです。

758
00:43:17,845 --> 00:43:20,556
オルテガ: そうですね。マイケル、
彼らが今あなたに与えることができるものはありますか...

759
00:43:20,765 --> 00:43:24,935
...もっと良くするためにあなたの耳に
ボリュームやミックスの点で？

760
00:43:25,770 --> 00:43:27,063
うーん...

761
00:43:27,271 --> 00:43:29,148
それを少しでも下げることができれば。

762
00:43:29,356 --> 00:43:31,650
オルテガ:
少し下げてください。

763
00:43:32,526 --> 00:43:35,112
他に何かありますか、マイケル？
もっと何か聞きたいことはありますか？

764
00:43:35,362 --> 00:43:37,323
もっと声が聞きたい、
もっと聞きたいですか...?

765
00:43:37,490 --> 00:43:38,949
- いいえ。
オルテガ: さて、マイケル…

766
00:43:39,158 --> 00:43:40,159
...次の曲の後...

767
00:43:40,326 --> 00:43:42,369
...好みに合わなかった場合は、
教えていただけますか？

768
00:43:42,536 --> 00:43:43,871
- 確かに。
オルテガ: ありがとう。

769
00:43:44,080 --> 00:43:46,373
...から引き取ってみませんか？

770
00:43:46,540 --> 00:43:49,502
- 「ストップ! あなたが救った愛。」
オルテガ: 「やめて! あなたが救った愛。」

771
00:43:49,668 --> 00:43:51,629
【バンド演奏】
「あなたが救った愛」]

772
00:44:01,138 --> 00:44:02,640
♪小学生の頃、鬼ごっこをしました♪

773
00:44:02,890 --> 00:44:04,308
♪あなたは「それ」になりたかったのです♪

774
00:44:04,517 --> 00:44:06,393
♪今では少年たちを追いかけることは正当化されました♪

775
00:44:06,602 --> 00:44:08,187
♪心がよぎった、あなたはやめた♪

776
00:44:08,395 --> 00:44:11,816
♪ 私たちが大きくなったとき、あなたは交換しました
私の指輪の約束♪

777
00:44:12,024 --> 00:44:14,026
♪今はまるで
小学生に戻りました♪

778
00:44:14,235 --> 00:44:15,903
♪あなたは昔と同じことをしているのね♪

779
00:44:16,070 --> 00:44:18,697
♪やめて！
貯めた愛はあなただけのものかも♪

780
00:44:18,906 --> 00:44:20,533
♪ダーリン、ゆっくりしてね♪

781
00:44:20,741 --> 00:44:23,410
♪そうしないといつか君は一人になるよ♪

782
00:44:23,577 --> 00:44:26,288
♪やめて！
貯めた愛はあなただけのものかも♪

783
00:44:26,497 --> 00:44:29,041
♪ダーリン、両方向を向いて
あなたが私を横切る前に♪

784
00:44:29,250 --> 00:44:32,336
♪あなたは危険地帯へ向かっています♪♪

785
00:44:48,102 --> 00:44:50,563
[人々の歓声
そして拍手する]

786
00:44:50,771 --> 00:44:52,565
神のご加護がありますように。

787
00:44:52,773 --> 00:44:55,025
[バンド演奏「I'll be there」]

788
00:45:01,949 --> 00:45:07,079
♪あなたと私は約束をしなければなりません♪

789
00:45:07,288 --> 00:45:13,168
♪救いを取り戻さなければなりません♪

790
00:45:13,377 --> 00:45:17,131
♪愛のあるところに♪

791
00:45:17,339 --> 00:45:23,596
♪ - 行きます
- 行ってきます♪

792
00:45:23,804 --> 00:45:29,393
♪君に手を差し伸べるよ♪

793
00:45:29,602 --> 00:45:35,107
♪あなたのすべてを信じます♪

794
00:45:35,316 --> 00:45:39,111
♪私の名前を呼んでください♪

795
00:45:39,320 --> 00:45:42,990
♪ - そして私もそこに行きます
- 行ってきます♪

796
00:45:43,198 --> 00:45:45,868
♪ああ、そうだね♪

797
00:45:46,076 --> 00:45:50,497
♪慰めてあげるよ♪

798
00:45:50,664 --> 00:45:53,667
♪ 私の夢の世界を構築してください
あなたの周りに♪

799
00:45:53,876 --> 00:45:56,670
♪あなたに出会えて本当によかったです♪

800
00:45:56,879 --> 00:46:01,008
♪そこに行きます
強い愛を込めて♪

801
00:46:01,216 --> 00:46:03,552
♪私があなたの力になります♪

802
00:46:03,761 --> 00:46:08,390
♪がんばりますよ♪

803
00:46:08,599 --> 00:46:11,393
♪愛しています♪

804
00:46:13,729 --> 00:46:19,193
♪もし見つけたら
新しい人♪

805
00:46:19,401 --> 00:46:25,616
♪ I know he'd better be good to you ♪

806
00:46:25,824 --> 00:46:29,703
♪ 'Cause if he doesn't ♪

807
00:46:29,912 --> 00:46:33,040
♪そこに行きます♪

808
00:46:33,248 --> 00:46:35,542
♪ Look over your shoulders, honey ♪

809
00:46:35,751 --> 00:46:37,252
♪フー♪

810
00:46:37,461 --> 00:46:40,589
♪そこに行きます♪

811
00:46:40,798 --> 00:46:42,132
皆さん！

812
00:46:42,341 --> 00:46:47,930
♪そこに行きます♪

813
00:46:48,138 --> 00:46:51,934
♪私の名前を呼んでください♪

814
00:46:52,142 --> 00:46:55,187
♪そこに行きます♪

815
00:46:55,396 --> 00:46:57,648
♪ちょっと見てください
Your shoulders, honey ♪

816
00:46:57,856 --> 00:46:59,316
♪おお♪

817
00:46:59,566 --> 00:47:04,321
♪そこに行きます♪

818
00:47:04,571 --> 00:47:10,411
♪そこに行きます♪

819
00:47:13,330 --> 00:47:20,671
♪そこ♪

820
00:47:21,839 --> 00:47:25,926
I'll say, "Jackie, Jermaine, Marlon...

821
00:47:26,135 --> 00:47:30,264
...Tito, Randy, I love you.

822
00:47:31,724 --> 00:47:35,310
ジョセフとキャサリン、
神のご加護がありますように。愛しています。」

823
00:47:39,231 --> 00:47:43,193
♪そして♪

824
00:47:45,863 --> 00:47:49,533
Just trying to conserve my throat,
理解してください。

825
00:47:49,742 --> 00:47:53,871
♪ なりますよ♪

826
00:47:54,121 --> 00:47:57,666
♪ なりますよ♪

827
00:47:57,875 --> 00:48:01,962
♪ なりますよ♪

828
00:48:02,171 --> 00:48:04,381
♪ なりますよ♪

829
00:48:04,631 --> 00:48:06,508
男性:
♪ダーリン、なってね♪

830
00:48:06,717 --> 00:48:12,306
♪ なりますよ♪

831
00:48:13,724 --> 00:48:16,393
コーラス:
♪そこ♪

832
00:48:16,643 --> 00:48:20,731
♪ほお♪♪

833
00:48:26,737 --> 00:48:28,072
[拍手する人々]

834
00:48:28,280 --> 00:48:31,075
{\an8}オルテガ: そして停電です。
- 後ろもすっきりさせます。

835
00:48:31,283 --> 00:48:35,370
{\an8}つまり、悪いスペシャルを排除したいのですね、
それらのプロフィールが入ってきます。

836
00:48:35,579 --> 00:48:37,498
色々なことが起こっています。
ダンサーさんたち、ご存知の通り…

837
00:48:37,664 --> 00:48:40,292
...私たちは彼らと一緒にメンテナンスを行います、
週に2〜3回です。

838
00:48:40,459 --> 00:48:44,046
ピラティスやストレッチ、バレエなどをやっていますが、
そして彼らは理学療法を受けています。

839
00:48:44,254 --> 00:48:46,215
ご存知の通り、
ただみんなを一緒に保つだけです。

840
00:48:46,465 --> 00:48:48,759
私はあなたを見た、あなたはそうでした
このようになります、これは何ですか？

841
00:48:48,967 --> 00:48:50,302
それはロシア語です。これはロシア語です。

842
00:48:50,511 --> 00:48:53,931
バリシニコフはこうする
そしてあなたたちはこんなことをしています。

843
00:48:54,098 --> 00:48:55,140
同じことです。

844
00:48:55,432 --> 00:48:56,809
男性:
いいですね。

845
00:48:56,975 --> 00:48:58,602
- もう一度。
男性: そうですね。

846
00:48:58,769 --> 00:49:00,604
つまり、でも私たちはストレートです
今は上がったり下がったりしていますよね？

847
00:49:00,771 --> 00:49:03,315
何でもないと思うよ
手を動かす以外は。

848
00:49:03,524 --> 00:49:06,110
そのほうがスムーズだと思いますが、
私の言いたいことは分かりますか？

849
00:49:06,276 --> 00:49:07,402
つまり、何も動かすことがないのです。

850
00:49:08,278 --> 00:49:09,321
[拍手する人々]

851
00:49:09,738 --> 00:49:11,198
オルテガ:
ダンサー、音楽。

852
00:49:11,365 --> 00:49:14,368
[バンド演奏「Shake Your Body」
(ダウン・トゥ・ザ・グラウンド)」]

853
00:49:26,797 --> 00:49:29,049
コーラス:
♪踊ろう、叫ぼう♪

854
00:49:29,258 --> 00:49:30,884
♪体を揺らして
地面まで♪

855
00:49:31,093 --> 00:49:32,719
♪踊ろう、叫ぼう♪

856
00:49:32,928 --> 00:49:34,763
♪体を揺らして
地面まで♪

857
00:49:34,972 --> 00:49:36,974
♪踊ろう、叫ぼう♪

858
00:49:37,224 --> 00:49:39,017
♪体を揺らして
地面まで♪

859
00:49:39,226 --> 00:49:40,978
♪踊ろう、叫ぼう♪

860
00:49:41,228 --> 00:49:43,230
♪体を揺らして
地面まで♪

861
00:49:57,452 --> 00:49:59,788
♪ダウン、ダウン、ダウン、ダウン♪

862
00:50:13,260 --> 00:50:15,554
♪ダウン、ダウン、ダウン、ダウン♪♪

863
00:50:16,263 --> 00:50:17,764
[拍手する人々]

864
00:50:17,973 --> 00:50:20,142
[男は不明瞭に話す]

865
00:50:23,353 --> 00:50:26,690
わかった、「もうやめられない」
あなたを愛しています。」ジュディス。

866
00:50:26,899 --> 00:50:28,150
準備ができたらお知らせください。

867
00:50:28,400 --> 00:50:30,319
♪ ア・ミ・アモ・エレス・トゥ ♪

868
00:50:31,778 --> 00:50:34,406
♪ ア・ミ・アモ・エレス・トゥ ♪

869
00:50:34,656 --> 00:50:39,912
♪クアンド・ノ・エスタス
No hay quien me dé lo que das tú ♪

870
00:50:41,747 --> 00:50:44,333
♪ A mi amor eres tú ♪♪

871
00:50:44,499 --> 00:50:45,792
[笑い]

872
00:50:46,001 --> 00:50:48,253
ベアデン [スペイン語アクセントで]:
オルテガのためにやれよ。

873
00:50:48,837 --> 00:50:50,505
- オルテガ。
- さぁ行こう。

874
00:50:50,714 --> 00:50:53,050
ビーデン:
彼の民のために。

875
00:50:54,426 --> 00:50:55,969
モフェット:
1、2、3。

876
00:50:56,178 --> 00:50:58,013
[演奏中「もう無理」
あなたを愛するのはやめてください。」

877
00:50:58,222 --> 00:51:00,349
ここでさらにエコーが発生しますか?

878
00:51:00,557 --> 00:51:04,519
♪あああああ♪

879
00:51:06,647 --> 00:51:08,649
♪風が吹くたびに♪

880
00:51:08,857 --> 00:51:11,235
♪あなたの声が聞こえるから♪

881
00:51:11,443 --> 00:51:14,821
♪あなたの名前を呼びます♪

882
00:51:15,948 --> 00:51:18,075
♪朝のささやき♪

883
00:51:18,283 --> 00:51:20,869
♪僕らの愛が始まっていく♪

884
00:51:21,078 --> 00:51:24,206
♪来てくれてよかった♪

885
00:51:25,249 --> 00:51:27,542
♪私の気持ちはわかるよ♪

886
00:51:27,751 --> 00:51:30,212
♪これは間違いない♪

887
00:51:30,420 --> 00:51:34,383
♪愛していると言えることをとても誇りに思います♪

888
00:51:34,591 --> 00:51:37,052
♪あなたの愛で私はハイになる♪

889
00:51:37,261 --> 00:51:39,596
♪なんとかなるのが待ち遠しい♪

890
00:51:39,805 --> 00:51:44,893
♪私の人生は生きる価値がない
一緒にいられないなら♪

891
00:51:45,102 --> 00:51:47,020
ヒル:
♪あなたの声が今聞こえます♪

892
00:51:47,229 --> 00:51:49,856
♪今はあなたが私の選択です♪

893
00:51:50,065 --> 00:51:53,944
♪あなたがもたらす愛♪

894
00:51:54,152 --> 00:51:56,530
♪天国は私の心の中にある♪

895
00:51:56,738 --> 00:51:59,658
♪あなたの呼びかけにハープの音が聞こえます♪

896
00:51:59,866 --> 00:52:03,620
♪そして天使は歌う♪

897
00:52:03,829 --> 00:52:05,956
両方:
♪私の気持ちはわかるよ♪

898
00:52:06,164 --> 00:52:08,500
♪これは間違いない♪

899
00:52:08,709 --> 00:52:12,921
♪あなたなしでは私の人生は生きていけない♪

900
00:52:13,130 --> 00:52:15,465
♪あなたの愛で私はハイになる♪

901
00:52:15,674 --> 00:52:17,676
♪私たちの居場所だと感じます♪

902
00:52:18,468 --> 00:52:23,056
♪私の人生は生きる価値がない
一緒にいられないなら♪

903
00:52:23,265 --> 00:52:28,061
♪あなたを愛するのをやめられない♪

904
00:52:28,270 --> 00:52:32,607
♪あなたを愛するのをやめられない♪

905
00:52:32,816 --> 00:52:34,609
♪そして私が止まったら♪

906
00:52:34,818 --> 00:52:39,614
♪それでは教えてください、私は一体何をすればいいのでしょうか？ ♪

907
00:52:39,823 --> 00:52:44,161
♪あなたを愛するのをやめられない♪

908
00:52:47,080 --> 00:52:49,207
♪星が輝く夜に♪

909
00:52:49,416 --> 00:52:51,835
♪あなたの中に見つかると思います♪

910
00:52:52,044 --> 00:52:54,546
♪ 本当の愛♪

911
00:52:54,755 --> 00:52:56,298
♪ねえ♪

912
00:52:56,506 --> 00:52:58,925
♪朝が目覚めたら♪

913
00:52:59,134 --> 00:53:01,511
♪ 迎えに来てくれませんか？ ♪

914
00:53:01,720 --> 00:53:05,932
♪待ってるよ♪

915
00:53:06,141 --> 00:53:08,393
♪私の気持ちはわかるよ♪

916
00:53:08,602 --> 00:53:10,896
♪これは間違いない♪

917
00:53:11,104 --> 00:53:13,940
♪愛していると言えることをとても誇りに思います♪

918
00:53:14,149 --> 00:53:15,609
♪そうだね♪

919
00:53:15,817 --> 00:53:18,028
♪これは間違いない♪

920
00:53:18,236 --> 00:53:19,780
♪この気持ちはとても強い♪

921
00:53:19,988 --> 00:53:20,989
♪さて♪

922
00:53:21,198 --> 00:53:25,494
♪私の人生は生きる価値がない
一緒にいられないなら♪

923
00:53:25,702 --> 00:53:28,789
♪あなたを愛するのをやめられない♪

924
00:53:28,997 --> 00:53:30,457
♪ああ、ああ、いいえ♪

925
00:53:30,665 --> 00:53:34,586
♪あなたを愛するのをやめられない♪

926
00:53:34,795 --> 00:53:35,796
♪やめられないって言った♪

927
00:53:36,004 --> 00:53:37,172
♪そして私が止まったら♪

928
00:53:37,381 --> 00:53:42,344
♪それでは教えてください、私は一体何をすればいいのでしょうか？ ♪

929
00:53:42,552 --> 00:53:46,431
♪あなたを愛するのをやめられない♪

930
00:53:46,640 --> 00:53:49,976
♪ 変えられるよ
世界中のみんな♪

931
00:53:50,143 --> 00:53:51,436
♪明日♪

932
00:53:51,645 --> 00:53:56,233
♪私たちは歌を歌うことができます
昨日のこと♪

933
00:53:56,441 --> 00:54:00,821
♪言えるよ
ねえ、悲しみよさらば♪

934
00:54:01,029 --> 00:54:02,948
♪これが私の人生、そして私♪

935
00:54:03,156 --> 00:54:06,243
♪ずっと会っていたい♪

936
00:54:06,451 --> 00:54:08,912
♪あなたを愛するのをやめられない♪

937
00:54:09,121 --> 00:54:10,705
♪いいえ、ベイビー♪

938
00:54:10,914 --> 00:54:14,960
♪あなたを愛するのをやめられない♪

939
00:54:15,168 --> 00:54:16,378
♪やめられないって言った♪

940
00:54:16,586 --> 00:54:17,838
♪そして私が止まったら♪

941
00:54:18,046 --> 00:54:21,258
♪それでは教えてください、私は一体何をすればいいのでしょうか？ ♪

942
00:54:21,466 --> 00:54:23,510
♪どうしようかな？
いやいや♪

943
00:54:23,718 --> 00:54:26,596
♪ - あなたを愛するのをやめられない
- へへへ♪

944
00:54:26,805 --> 00:54:28,432
♪へへへへ♪

945
00:54:28,640 --> 00:54:31,560
♪ - あなたを愛するのをやめられない
- へへへ♪

946
00:54:31,768 --> 00:54:32,978
♪知ってるよ、お嬢さん♪

947
00:54:33,186 --> 00:54:34,771
♪そして私が止まったら♪

948
00:54:34,980 --> 00:54:37,941
♪それでは教えてください、私は一体何をすればいいのでしょうか？ ♪

949
00:54:38,150 --> 00:54:40,110
♪教えて♪

950
00:54:40,318 --> 00:54:44,865
♪あなたを愛するのをやめられない♪

951
00:54:45,031 --> 00:54:47,909
♪あなたを愛するのをやめられない♪

952
00:54:48,118 --> 00:54:49,619
♪ねえ♪

953
00:54:49,828 --> 00:54:51,455
♪そして私が止まったら♪

954
00:54:51,663 --> 00:54:57,586
♪ - じゃあ教えて、私は何をするの？
～ブレイクダウン♪～

955
00:54:57,794 --> 00:55:00,672
♪だって♪

956
00:55:00,881 --> 00:55:02,883
♪だって♪

957
00:55:03,091 --> 00:55:07,179
♪もう止まらない♪

958
00:55:07,387 --> 00:55:12,309
♪もう止まらない♪

959
00:55:12,517 --> 00:55:15,020
♪もう止まらないよ、ベイビー♪

960
00:55:15,228 --> 00:55:19,733
♪もう止まらないよ、そうだね♪

961
00:55:19,941 --> 00:55:22,819
♪やめられないよ、ベイビー♪

962
00:55:23,028 --> 00:55:28,366
♪ 止まらないよ、ノー♪

963
00:55:28,575 --> 00:55:30,952
♪ 止まらないよ、ノー♪

964
00:55:31,161 --> 00:55:34,664
♪もう止まらない♪

965
00:55:34,873 --> 00:55:38,585
♪止まらないよ、ベイビー♪

966
00:55:38,793 --> 00:55:41,713
♪やめられないよ♪

967
00:55:41,922 --> 00:55:44,549
♪やめられないよ、ベイビー♪

968
00:55:44,758 --> 00:55:46,801
♪やめられないよ♪

969
00:55:47,010 --> 00:55:48,678
ヒル:
♪そうだね♪

970
00:55:48,887 --> 00:55:52,182
♪ああ、もう止まらない♪

971
00:55:52,390 --> 00:55:56,645
♪ああ、愛が止まらない♪

972
00:55:57,103 --> 00:56:01,107
♪あなた♪♪

973
00:56:15,080 --> 00:56:19,709
さあ、私に大声で歌わせないでください
大声で歌ってはいけないときに。

974
00:56:19,918 --> 00:56:24,256
温めています... 温めようとしています
この瞬間の私の声。

975
00:56:24,464 --> 00:56:27,759
なぜ私にこんなことをするのですか？
今は歌わないほうがいいよ。

976
00:56:28,718 --> 00:56:32,806
- いいえ、いいえ。
ベアデン: 歌ったほうがいいよ！

977
00:56:34,015 --> 00:56:36,643
今のところウォーミングアップ中です。

978
00:56:36,851 --> 00:56:39,062
ビーデン:
でもそれは仕方ないんだよ、MJ。

979
00:56:39,229 --> 00:56:41,231
いや、でも、そうすべきではない。本当にそうすべきではありません。

980
00:56:41,439 --> 00:56:43,400
ベアデン: ええ、でもあなたはそれを感じましたね。
- いいえ、いいえ。

981
00:56:43,567 --> 00:56:45,443
ビーデン:
しかし、一度だけは自分自身にそれを許可することができます。

982
00:56:45,610 --> 00:56:47,070
それはできません。

983
00:56:47,279 --> 00:56:49,489
でも、やっても大丈夫ですよ。
声を保存しなければなりません。

984
00:56:49,698 --> 00:56:53,410
あの結末はまさにこんな感じだった
すべてのバージョンの中で最も臭いエンディング。

985
00:56:53,952 --> 00:56:55,787
バンド、これだけです。

986
00:56:56,830 --> 00:56:59,040
これがそれです。

987
00:56:59,332 --> 00:57:02,252
[すべてのおしゃべり]

988
00:57:05,922 --> 00:57:09,509
うーん。今日は何日ですか？
今何時ですか？

989
00:57:09,676 --> 00:57:11,136
私たちは...
もう危ういところまで来ています。

990
00:57:11,303 --> 00:57:12,929
半分くらい終わったような感じだ
私たちの映画撮影...

991
00:57:13,096 --> 00:57:16,766
...私たちの素晴らしいすべてのために
<i>This Is It</i> の新しい映画コンテンツ

992
00:57:17,642 --> 00:57:22,689
今日は新作の撮影中です
「スリラー」のセグメント、3-D。

993
00:57:22,898 --> 00:57:25,817
[「スリラー」の演奏中]

994
00:57:29,070 --> 00:57:30,280
ああ！

995
00:57:36,995 --> 00:57:38,955
- 3D メガネはまだ掛けていますか?
-はい、そうです。

996
00:57:39,122 --> 00:57:40,415
ああ、良かった。

997
00:57:40,832 --> 00:57:43,168
このメガネが似合うと思います。

998
00:57:43,710 --> 00:57:45,211
私は自分が感じているほど老けて見えますか？

999
00:57:45,837 --> 00:57:48,173
オルテガ: 皆さん、そこから離れてください
あなたがショットに写っていない場合。

1000
00:57:48,340 --> 00:57:49,758
写真家の皆さん。

1001
00:57:49,966 --> 00:57:51,676
乗組員のために今すぐセットをクリアしてください。

1002
00:57:51,885 --> 00:57:53,970
女性: 転がってます!
オルテガ: さあ行きましょう。

1003
00:57:54,804 --> 00:57:55,847
アクション。

1004
00:57:59,017 --> 00:58:00,810
この人はすぐに出ていくはずだ。

1005
00:58:02,437 --> 00:58:03,897
ペイン:
皆さん、カメラに注意してください。

1006
00:58:04,064 --> 00:58:05,065
それを見てください。

1007
00:58:05,231 --> 00:58:07,275
彼に光が当たるだろう、マイケル。
今、彼に光はありません。

1008
00:58:07,442 --> 00:58:08,526
彼に情報を与えてください。

1009
00:58:08,735 --> 00:58:11,154
オルテガ: 墓掘り人、そのまま入ります
カメラ。あなたの...

1010
00:58:11,363 --> 00:58:14,449
そこにあります。すぐそこに、すぐそこに。
それだけです、続けてください。

1011
00:58:14,658 --> 00:58:15,784
- そこです。
オルテガ: その通りです。

1012
00:58:15,951 --> 00:58:16,952
そのままカメラの中へ。

1013
00:58:17,118 --> 00:58:18,870
手を差し伸べて
皆さん、目の前で。

1014
00:58:19,079 --> 00:58:20,413
- はい、はい、はい！
- それはそれです、美しいです！

1015
00:58:20,622 --> 00:58:22,290
うわー！

1016
00:58:22,749 --> 00:58:25,710
オルテガ: 続けてください。はい、そうです
レンズの中央に。

1017
00:58:25,877 --> 00:58:27,837
カメラの真ん中にいるのが私です。
さあ、どうぞ。

1018
00:58:28,338 --> 00:58:34,052
さあ、出かけましょう。外出。良い。そしてカット。
素晴らしいですね。皆さん、ありがとう。

1019
00:58:40,725 --> 00:58:43,687
オルテガ: 私たちはこれを死んだ花嫁と呼んでいます
そして死んだ新郎たち。

1020
00:58:44,062 --> 00:58:48,650
そして彼らのパレードが行われるでしょう
「スリラー」では通路を移動します。

1021
00:58:50,402 --> 00:58:52,195
[サンダークラッシュ]

1022
00:58:52,404 --> 00:58:55,448
[コウモリの鳴き声]

1023
00:59:00,912 --> 00:59:03,832
[ビンセント・プライスのカクカク音]

1024
00:59:15,677 --> 00:59:17,178
[叫び声]

1025
00:59:19,639 --> 00:59:22,600
ヴィンセント・プライス [ナレーション]:
<i>闇が大地を覆う</i>

1026
00:59:23,309 --> 00:59:26,229
<i>真夜中の時間が近づいています</i>

1027
00:59:26,604 --> 00:59:29,774
<i>生き物は血を求めて這う</i>

1028
00:59:30,066 --> 00:59:33,028
<i>皆さんの近所を恐怖に陥れるため</i>

1029
00:59:33,820 --> 00:59:36,656
<i>そして誰が見つかるか</i>

1030
00:59:36,823 --> 00:59:37,949
[ハウリング]

1031
00:59:38,116 --> 00:59:39,701
<i>降りる魂が無い</i>

1032
00:59:40,535 --> 00:59:44,164
<i>立ち上がって地獄の猟犬に立ち向かわなければならない</i>

1033
00:59:44,372 --> 00:59:47,500
<i>そして死体の殻の中で腐る</i>

1034
00:59:49,252 --> 00:59:51,796
マイケル：
♪真夜中が近づいてきました♪

1035
00:59:51,963 --> 00:59:55,300
♪そして何か邪悪なもの
暗闇に潜む♪

1036
00:59:57,469 --> 01:00:03,058
♪月明かりの下で、ある光景が見える
心臓が止まりそうになりますよ♪

1037
01:00:03,266 --> 01:00:05,643
♪叫ぼうとするね♪

1038
01:00:05,852 --> 01:00:09,773
♪でも恐怖
音を出す前に音を取りましょう♪

1039
01:00:11,274 --> 01:00:13,401
♪凍り始めるよ♪

1040
01:00:13,610 --> 01:00:16,821
♪ホラーとして
目の間からあなたが見えます♪

1041
01:00:17,030 --> 01:00:19,115
♪麻痺してるね♪

1042
01:00:19,324 --> 01:00:21,743
♪ だってこれはスリラーだから♪

1043
01:00:21,951 --> 01:00:23,578
♪スリラーナイト♪

1044
01:00:23,787 --> 01:00:27,207
♪そして誰もあなたを救わないよ
今にも襲いかかる獣から♪

1045
01:00:27,415 --> 01:00:29,667
♪ スリラーだよ♪

1046
01:00:29,876 --> 01:00:31,795
♪スリラーナイト♪

1047
01:00:32,003 --> 01:00:38,676
♪君は命のために戦っているんだ
今夜はキラー、スリラーの中♪

1048
01:00:45,350 --> 01:00:47,602
♪ドアをバタンと閉める音が聞こえます♪

1049
01:00:47,769 --> 01:00:52,357
♪そして、どこにもないことに気づく
そのまま走ります♪

1050
01:00:53,149 --> 01:00:59,197
♪冷たい手を感じるね
そしていつか太陽が見れるかな♪

1051
01:00:59,405 --> 01:01:05,954
♪目を閉じて
これは単なる想像であることを願っています♪

1052
01:01:06,162 --> 01:01:07,163
♪女の子♪

1053
01:01:07,372 --> 01:01:08,540
♪でもずっと♪

1054
01:01:09,582 --> 01:01:12,877
♪生き物の声が聞こえる
背後から忍び寄る♪

1055
01:01:13,086 --> 01:01:15,046
♪もう時間がないよ♪

1056
01:01:15,255 --> 01:01:17,674
♪ だってこれはスリラーだから♪

1057
01:01:17,882 --> 01:01:19,425
♪スリラーナイト♪

1058
01:01:19,634 --> 01:01:23,930
♪ Girl、もっとドキドキできるよ
どんな幽霊でも挑戦するよりも♪

1059
01:01:24,139 --> 01:01:26,224
♪ - スリラー
- フーフー！ ♪

1060
01:01:26,432 --> 01:01:27,559
♪スリラーナイト♪

1061
01:01:27,767 --> 01:01:31,646
♪だから、きつく抱きしめてあげよう
そしてキラー、スリラーを共有しましょう♪

1062
01:01:31,855 --> 01:01:33,857
♪わあ！ ♪

1063
01:01:52,750 --> 01:01:54,794
[金切り声]

1064
01:02:25,617 --> 01:02:28,745
ヴィンセントの価格:
<i>悪魔たちは純粋な歓喜の声を上げます</i>

1065
01:02:28,953 --> 01:02:33,708
<i>彼らがスパイしているのはあなたです、とてもふくよかで、とても正しい</i>

1066
01:02:33,917 --> 01:02:36,836
<i>グルーヴには勝てないけど</i>

1067
01:02:37,045 --> 01:02:39,964
<i>それでもあなたは凍えた足で立っています</i>

1068
01:02:40,173 --> 01:02:43,176
<i>走ろうとしたり、叫ぼうとしたり</i>

1069
01:02:44,344 --> 01:02:46,888
<i>しかし、もう太陽を見ることはできない</i>

1070
01:02:47,096 --> 01:02:49,807
<i>地下室から邪悪な手が届く</i>

1071
01:02:50,016 --> 01:02:53,102
<i>その氷のグリップであなたを押しつぶすために</i>

1072
01:02:53,311 --> 01:02:55,730
♪ だってこれはスリラーだから♪

1073
01:02:55,939 --> 01:02:57,482
♪スリラーナイト♪

1074
01:02:57,690 --> 01:03:01,694
♪もっと君をワクワクさせられるから
どんな幽霊でも挑戦するよりも♪

1075
01:03:01,903 --> 01:03:04,239
♪ - スリラー
- フーフー！ ♪

1076
01:03:04,447 --> 01:03:05,531
♪スリラーナイト♪

1077
01:03:05,740 --> 01:03:09,494
♪だから、きつく抱きしめてあげよう
そしてキラー、スリラーを共有しましょう♪

1078
01:03:09,702 --> 01:03:12,163
♪わあ！うわー！ ♪♪

1079
01:03:13,665 --> 01:03:16,918
[ソフトな音楽を演奏するバンド]

1080
01:03:38,815 --> 01:03:42,110
[ロック音楽を演奏するバンド]

1081
01:04:18,813 --> 01:04:21,733
[ヴィンセント・プライスの笑い声
スピーカー越しに]

1082
01:04:27,155 --> 01:04:29,907
オルテガ: あることを確認してください
そこでマイケルを待っている人がいる...

1083
01:04:30,116 --> 01:04:32,869
...懐中電灯などを使って。素晴らしい。

1084
01:04:38,916 --> 01:04:40,668
男1:
うわー！

1085
01:04:42,045 --> 01:04:43,755
男2:
そうそう！

1086
01:04:45,423 --> 01:04:50,178
さて、ご存知のとおり、
それを10倍してもいいでしょうか？

1087
01:04:50,678 --> 01:04:51,804
絶対に！

1088
01:04:52,013 --> 01:04:53,181
[人々の笑い声]

1089
01:04:53,348 --> 01:04:55,016
さて、次はファイアスクリーンです。

1090
01:04:55,183 --> 01:04:57,393
見せてあげるよ
いくつかの追跡シーケンス。

1091
01:05:05,318 --> 01:05:08,112
[人々の歓声]

1092
01:05:13,993 --> 01:05:16,287
ロックンロール！

1093
01:05:17,622 --> 01:05:19,791
[「WHO IS IT」再生中]

1094
01:05:31,427 --> 01:05:34,138
{\an8}今日の内容は次のとおりです
シャンデリアをテストしています...

1095
01:05:34,305 --> 01:05:36,516
{\an8}...そしてショー用のベッドの小道具...

1096
01:05:36,682 --> 01:05:39,560
...エアリストと一緒に
そしてポールダンスの専門家。

1097
01:05:39,769 --> 01:05:42,021
{\an8}大事なのは寸法の確認です...

1098
01:05:42,188 --> 01:05:44,232
{\an8}...幅とパイプ
そして物事がどのように連携するか。

1099
01:05:44,440 --> 01:05:46,150
綿:
人を乗せて小道具を組み立てる...

1100
01:05:46,359 --> 01:05:48,569
...とても責任があり、とても楽しいです...

1101
01:05:48,778 --> 01:05:52,490
...物事をデザインしなければならないからです
人体の周り。

1102
01:05:55,159 --> 01:05:57,995
{\an8}これは歴史上初めてのことです
マイケルと仕事をしたことがあるなんて…

1103
01:05:58,204 --> 01:06:02,166
{\an8}...過去 25 年間、
照明要素が含まれていること...

1104
01:06:02,375 --> 01:06:03,876
...「ビリー・ジーン」の衣装で。

1105
01:06:04,085 --> 01:06:06,629
石のカット、
光の屈折…

1106
01:06:06,838 --> 01:06:08,297
...それらを適用していると、
ほぼサングラスが必要になります...

1107
01:06:08,464 --> 01:06:10,258
...ただの反省
装着しようとしている場合。

1108
01:06:10,466 --> 01:06:12,176
{\an8}私たちは物を持ってきます
彼のパフォーマンスに...

1109
01:06:12,385 --> 01:06:14,262
{\an8}...彼らが行ったことのない場所
全然発展してた。

1110
01:06:14,429 --> 01:06:16,305
{\an8}そして、それはマイケルのために開発されたところです。

1111
01:06:16,514 --> 01:06:18,599
私は科学者と協力しています
オランダでは…

1112
01:06:18,766 --> 01:06:21,352
...私はカリフォルニアの人々と協力しています。
スワロフスキーと協力してます。

1113
01:06:21,561 --> 01:06:23,688
常に限界を押し広げようとしており、
ご存知ですか...

1114
01:06:23,855 --> 01:06:25,440
...それがマイケルのことだから。

1115
01:06:27,567 --> 01:06:30,611
オルテガ:
さて、今夜はうまくいくでしょうか？

1116
01:06:30,820 --> 01:06:32,238
番号を実行せずに...

1117
01:06:32,405 --> 01:06:34,073
...それが欲しいのですが、
マイケルが望むなら...

1118
01:06:34,240 --> 01:06:37,702
...彼を少し乗せてあげるために
彼は自分の新しいチェリーピッカーが調子を崩しているのを感じた。

1119
01:06:37,910 --> 01:06:39,412
「Beat It」のトップから。

1120
01:06:39,620 --> 01:06:41,372
オルテガ:
ええと、もう音楽でやりたいですか？

1121
01:06:41,581 --> 01:06:42,623
うん。

1122
01:06:42,832 --> 01:06:44,876
オルテガ:
まずは乗せてもらってもいいですか？

1123
01:06:45,084 --> 01:06:46,419
- もちろん。あなたが望むなら。
オルテガ: わかりました。

1124
01:06:46,586 --> 01:06:48,421
オルテガ:
そうだね。安全のためです。ありがとうございます。

1125
01:06:48,588 --> 01:06:49,964
ありがとう、マイケル。

1126
01:06:50,173 --> 01:06:52,717
- もちろん。もちろん。
ベアデン: デアデビル MJ。

1127
01:06:52,925 --> 01:06:54,802
- 私はあなたを信頼しています。
オルテガ: ありがとう。

1128
01:06:55,011 --> 01:06:56,053
[ヒゲの笑い声]

1129
01:06:56,262 --> 01:06:58,222
オルテガ:
安全のためです。ありがとう。

1130
01:06:58,431 --> 01:07:00,516
ビーデン:
待っててね、みんな。

1131
01:07:02,351 --> 01:07:04,437
オルテガ:
前にもそこに行ったことがあるね。

1132
01:07:04,645 --> 01:07:05,938
うーん。

1133
01:07:06,147 --> 01:07:09,025
オルテガ:
MJ、これはちょうど中間の高さです。

1134
01:07:09,233 --> 01:07:11,986
これよりもはるかに高くなります。

1135
01:07:12,195 --> 01:07:14,363
こちらは高さが低いです。

1136
01:07:14,572 --> 01:07:16,491
マイケル：なぜそうするの？
私にそれを言いますか？あなたはよく知っています。

1137
01:07:16,657 --> 01:07:17,867
[オルテガ笑い]

1138
01:07:18,075 --> 01:07:19,952
ビーデン:
ほら、なぜ彼にそんなことを言ったの？

1139
01:07:20,161 --> 01:07:22,079
マイケル：
彼は私をからかっています。それが理由です。

1140
01:07:22,288 --> 01:07:23,456
彼は私がもっと上に行きたいと思っていることを知っています。

1141
01:07:23,664 --> 01:07:24,790
[マイケルとオルテガの笑い]

1142
01:07:24,999 --> 01:07:27,043
神のご加護がありますように、ケニー。

1143
01:07:27,210 --> 01:07:28,544
こんにちは。

1144
01:07:28,753 --> 01:07:32,131
オルテガ: はい、そうです。
ファンはこれに取り組んでいますか？

1145
01:07:32,340 --> 01:07:33,633
マイケル：
素晴らしいですね。

1146
01:07:33,841 --> 01:07:35,426
オルテガ:
マイケル、ちょっと待ってください。

1147
01:07:35,635 --> 01:07:38,346
- ありがとう。
- とてもいいですね。

1148
01:07:38,554 --> 01:07:40,598
オルテガ: そう？スムーズですか？
- うん。

1149
01:07:40,806 --> 01:07:45,144
オルテガ: 素晴らしいですね。これは記念碑的です、
マイケルがチェリーピッカーに戻ってきました。

1150
01:07:45,311 --> 01:07:47,313
- うん。
- ありがとう。

1151
01:07:47,522 --> 01:07:49,232
オルテガ:
私たちはあなたを愛しています、マイケル。

1152
01:07:49,398 --> 01:07:51,275
わたしも愛してるよ。

1153
01:07:51,484 --> 01:07:53,569
[「BEAT IT」を演奏するバンド]

1154
01:07:53,778 --> 01:07:55,446
♪ホー！ ♪

1155
01:07:55,655 --> 01:07:56,906
♪ホー！ ♪

1156
01:07:57,114 --> 01:07:58,699
♪ホー！ ♪

1157
01:07:58,908 --> 01:08:00,243
♪ホー！ ♪

1158
01:08:00,451 --> 01:08:01,911
♪ - ああ！
- おお！ ♪

1159
01:08:02,119 --> 01:08:03,913
♪ - ホー！
- ほー！ ♪

1160
01:08:04,121 --> 01:08:06,499
♪わあ！ ♪

1161
01:08:17,969 --> 01:08:20,972
♪ 彼らは彼に言いました
絶対ここに来ないでね♪

1162
01:08:21,180 --> 01:08:24,183
♪顔も見たくない
消えた方がいいよ♪

1163
01:08:24,392 --> 01:08:27,728
♪彼らの目には火が宿っている
そして彼らの言葉は実に明快です♪

1164
01:08:27,937 --> 01:08:29,438
♪だから勝てよ♪

1165
01:08:29,647 --> 01:08:31,649
♪ - 倒すだけ
- えっ！ ♪

1166
01:08:31,857 --> 01:08:34,860
♪ 走ったほうがいいよ
できることはやったほうがいいよ♪

1167
01:08:35,069 --> 01:08:38,447
♪ 血なんて見たくない
マッチョマンになるなよ♪

1168
01:08:38,656 --> 01:08:41,617
♪ タフになりたいのね
できることはやったほうがいいよ♪

1169
01:08:41,826 --> 01:08:43,369
♪だから勝てよ♪

1170
01:08:43,578 --> 01:08:45,162
♪でもあなたは悪くなりたいのね♪

1171
01:08:45,371 --> 01:08:47,415
♪ - 倒すだけ
- やっつけろ♪

1172
01:08:47,623 --> 01:08:48,874
♪ - やっつけろ
- やっつけろ♪

1173
01:08:49,083 --> 01:08:52,295
♪誰も負けたくない♪

1174
01:08:52,503 --> 01:08:55,840
♪ショーイン・ハウ・ファンキー
そして君の戦いは強いよ♪

1175
01:08:56,048 --> 01:08:59,135
♪関係ないよ
どっちが間違っているのか、正しいのか♪

1176
01:08:59,343 --> 01:09:01,304
♪ - 倒すだけ
- やっつけろ♪

1177
01:09:01,512 --> 01:09:03,014
♪ - やっつけろ
- やっつけろ♪

1178
01:09:03,180 --> 01:09:04,599
♪ - 倒すだけ
- やっつけろ♪

1179
01:09:04,765 --> 01:09:05,850
♪ - やっつけろ
- やっつけろ♪

1180
01:09:06,017 --> 01:09:07,435
♪おお！ ♪

1181
01:09:09,353 --> 01:09:11,188
♪ ビート、ビート♪

1182
01:09:15,776 --> 01:09:18,362
♪ ビート、ビート、ビート♪

1183
01:09:19,405 --> 01:09:20,781
♪ビートイット♪

1184
01:10:02,490 --> 01:10:03,991
♪ - やっつけろ
- やっつけろ♪

1185
01:10:04,200 --> 01:10:05,618
♪ - やっつけろ
- やっつけろ♪

1186
01:10:05,826 --> 01:10:08,746
♪誰も負けたくない♪

1187
01:10:08,954 --> 01:10:12,541
♪ショーイン・ハウ・ファンキー
そして君の戦いは強いよ♪

1188
01:10:12,750 --> 01:10:15,711
♪関係ないよ
どっちが間違っているのか、正しいのか♪

1189
01:10:15,920 --> 01:10:17,880
♪ - 倒すだけ
- やっつけろ♪

1190
01:10:18,089 --> 01:10:19,632
♪ - やっつけろ
- やっつけろ♪

1191
01:10:19,840 --> 01:10:22,760
♪誰も負けたくない♪

1192
01:10:22,968 --> 01:10:26,514
♪ショーイン・ハウ・ファンキー
そして君の戦いは強いよ♪

1193
01:10:26,722 --> 01:10:30,601
♪関係ないよ
どっちが間違っているのか、正しいのか♪

1194
01:10:33,646 --> 01:10:35,481
♪ホー！ ♪

1195
01:10:35,690 --> 01:10:37,108
♪ホー！ ♪

1196
01:10:37,316 --> 01:10:39,026
マイケル：
♪ホー！ ♪

1197
01:10:39,235 --> 01:10:41,195
♪ホー！ ♪

1198
01:11:08,973 --> 01:11:10,224
♪ - やっつけろ
- やっつけろ♪

1199
01:11:10,391 --> 01:11:11,767
♪ - やっつけろ
- やっつけろ♪

1200
01:11:11,934 --> 01:11:15,104
♪誰も負けたくない♪

1201
01:11:15,312 --> 01:11:18,482
♪ショーイン・ハウ・ファンキー
そして君の戦いは強いよ♪

1202
01:11:18,691 --> 01:11:21,819
♪関係ないよ
どっちが間違っているのか、正しいのか♪

1203
01:11:22,027 --> 01:11:24,113
♪ - 倒すだけ
- やっつけろ♪

1204
01:11:24,321 --> 01:11:25,740
♪ - やっつけろ
- やっつけろ♪

1205
01:11:25,948 --> 01:11:28,993
♪誰も負けたくない♪

1206
01:11:29,201 --> 01:11:32,621
♪ショーイン・ハウ・ファンキー
そして君の戦いは強いよ♪

1207
01:11:32,830 --> 01:11:35,916
♪関係ないよ
どっちが間違っているのか、正しいのか♪

1208
01:11:36,125 --> 01:11:37,334
♪ただ♪

1209
01:11:37,543 --> 01:11:39,879
♪ビートイット
やっつけろ♪

1210
01:11:40,087 --> 01:11:43,048
♪誰も負けたくない♪

1211
01:11:43,257 --> 01:11:46,510
♪ショーイン・ハウ・ファンキー
そして君の戦いは強いよ♪

1212
01:11:46,719 --> 01:11:49,638
♪関係ないよ
どっちが間違っているのか、正しいのか♪

1213
01:11:49,847 --> 01:11:51,265
♪ただ♪

1214
01:11:51,474 --> 01:11:53,684
♪ビートイット
やっつけろ♪

1215
01:11:53,893 --> 01:11:57,021
♪誰も負けたくない♪

1216
01:11:57,229 --> 01:12:00,483
♪ショーイン・ハウ・ファンキー
そして君の戦いは強いよ♪

1217
01:12:00,691 --> 01:12:04,361
♪関係ないよ
どっちが間違っているのか、正しいのか♪♪

1218
01:12:04,528 --> 01:12:05,613
[音楽停止]

1219
01:12:09,325 --> 01:12:10,451
[音楽の再生]

1220
01:12:43,943 --> 01:12:45,027
[マイケル・シングス]

1221
01:12:45,236 --> 01:12:46,362
ビーデン:
はい、そこがいいですか？

1222
01:12:46,529 --> 01:12:48,155
上がってくると...

1223
01:12:48,405 --> 01:12:49,782
私たちがやっていることは...

1224
01:12:49,990 --> 01:12:51,617
私たちは高みを目指してやっているのです。

1225
01:12:52,451 --> 01:12:54,036
ジャケットを脱いでみます…

1226
01:12:54,245 --> 01:12:57,748
...そして蹴って、叩いて、叩いて
そしてそれを燃やします。

1227
01:12:58,415 --> 01:13:00,751
ジャケットだと暑くなりすぎますね。
燃え上がるよ。

1228
01:13:00,918 --> 01:13:02,336
ベアデン: ただ知りたかっただけです
それが最後だったとき。

1229
01:13:02,503 --> 01:13:05,339
あれです、私はそれを指していました。

1230
01:13:07,842 --> 01:13:09,802
私はそれをあなたに指摘していました。

1231
01:13:11,053 --> 01:13:13,889
ベアデン: わかりました。
もう一度行う必要はありません。

1232
01:13:14,723 --> 01:13:16,058
我々はできる。もう一度やってください。

1233
01:13:16,267 --> 01:13:18,477
ベアデン: ここですよ、
最後は私にやってください。

1234
01:13:18,853 --> 01:13:20,813
その前に来てください。

1235
01:13:20,980 --> 01:13:22,773
ビーデン:
一つ前のCに行きましょう。

1236
01:13:24,275 --> 01:13:26,360
男性:
うわー！

1237
01:13:27,611 --> 01:13:30,155
[音楽の再生]

1238
01:14:09,737 --> 01:14:12,448
そしてそれを燃やして、明かりを消しましょう！

1239
01:14:12,823 --> 01:14:14,283
オルテガ:
消灯します。

1240
01:14:14,491 --> 01:14:16,660
マイケル：
消灯！燃えさせましょう！

1241
01:14:16,827 --> 01:14:18,996
オルテガ:
10分間の休憩中です。

1242
01:14:20,372 --> 01:14:22,583
パナガリス: 本当に嬉しいです。
これは夢の実現です。

1243
01:14:22,791 --> 01:14:26,211
{\an8}MJ が部屋に入ってきたとき
私たちと一緒にリハーサルするために、彼は、ええと...

1244
01:14:26,420 --> 01:14:31,175
{\an8}それはただ... 彼の存在感は本当に素晴らしいです。
かなり、かなりクールです。本当に、本当に素晴らしい。

1245
01:14:31,383 --> 01:14:33,636
[ギター演奏を真似る]
「ブラック・オア・ホワイト」]

1246
01:14:33,844 --> 01:14:35,387
[笑い]

1247
01:14:35,596 --> 01:14:37,139
ありがとうございます。

1248
01:14:37,348 --> 01:14:42,686
マイケルはその典型です
私たちの時代の偉大なエンターテイナー。

1249
01:14:42,895 --> 01:14:46,148
マイケルと共演
ただただスリルがありました。

1250
01:14:46,357 --> 01:14:47,691
{\an8}ご存知のように、私は...

1251
01:14:47,858 --> 01:14:50,194
{\an8}...マイケル ジャクソンのファン
彼が8歳の時から。

1252
01:14:50,402 --> 01:14:53,697
それは私にとって一生の夢のようなものです
実際にマイケルと仕事をすることになる。

1253
01:14:53,906 --> 01:14:56,450
一緒に仕事をしたことがある
素晴らしい、素晴らしいアーティストがたくさん...

1254
01:14:56,659 --> 01:14:58,994
...しかし、ご存知のように、私はこれを考えています、
本当に頂点です。

1255
01:14:59,203 --> 01:15:00,788
{\an8}マイケルは完璧主義者です。

1256
01:15:00,996 --> 01:15:03,040
{\an8}そして、実際にはそれがわかりません
ポップミュージシャンの中で。

1257
01:15:03,207 --> 01:15:04,541
マイケルを騙すことはできません。

1258
01:15:04,750 --> 01:15:06,543
記録を知って臨まなければなりません。

1259
01:15:06,752 --> 01:15:08,796
そして、できれば、
中間点を見つける...

1260
01:15:08,963 --> 01:15:10,923
...さらに良くするために装飾するためです。

1261
01:15:11,131 --> 01:15:13,509
{\an8}彼はパフォーマンスの象徴にすぎません。

1262
01:15:13,717 --> 01:15:17,930
{\an8}彼の才能は創造性において非常に奥深いものです。
そして彼はより深い感情から引き出しています...

1263
01:15:18,138 --> 01:15:20,474
...誰よりも
見たことも、一緒に仕事をしたこともあります。

1264
01:15:21,183 --> 01:15:23,185
ここ、ここ、ここ。

1265
01:15:23,394 --> 01:15:26,814
さて、2番目の詩はありません。
ごめん。わかりました、ごめんなさい、ごめんなさい。

1266
01:15:27,564 --> 01:15:29,400
それは間違いでした、
2番目の詩はありません。

1267
01:15:29,566 --> 01:15:30,943
ごめんなさい、皆さん。

1268
01:15:31,151 --> 01:15:34,363
最初のヴァース、ああ、それからそうだね
橋まで、いい？

1269
01:15:34,571 --> 01:15:36,740
- もう一度やってみましょう。
ベアデン: もちろんです。

1270
01:15:36,907 --> 01:15:38,492
- 一度下がってから上がっていきたいですか？
- もう一度。

1271
01:15:38,659 --> 01:15:40,995
うん。そのためにリハーサルがあるのです。

1272
01:15:41,161 --> 01:15:42,454
ビーデン:
さあ、どうぞ。

1273
01:15:47,835 --> 01:15:51,755
【バンド演奏】
「ブラック・オア・ホワイト」]

1274
01:16:04,351 --> 01:16:07,980
♪土曜日に赤ちゃんを連れて行きました♪

1275
01:16:08,188 --> 01:16:09,648
♪ ボーイ、あの女の子はあなたと一緒ですか？ ♪

1276
01:16:09,857 --> 01:16:11,775
♪そう、私たちは同じなんです♪

1277
01:16:11,984 --> 01:16:13,777
♪今、私は奇跡を信じています♪

1278
01:16:13,986 --> 01:16:17,322
♪そして奇跡
今夜の出来事です♪

1279
01:16:17,531 --> 01:16:19,450
♪おお♪

1280
01:16:20,451 --> 01:16:22,202
♪ でも、もしあなたが考えているなら
うちの赤ちゃんのこと♪

1281
01:16:22,411 --> 01:16:25,873
♪関係ないよ
黒人でも白人でも♪

1282
01:16:37,301 --> 01:16:39,344
それで、この道を走ります。

1283
01:16:40,637 --> 01:16:42,389
♪この悪魔にはもう飽きたよ♪

1284
01:16:42,598 --> 01:16:44,600
♪こんな事には飽きた♪

1285
01:16:44,808 --> 01:16:46,435
♪この仕事にはうんざりです♪

1286
01:16:46,643 --> 01:16:48,687
♪だから、大変なときは♪

1287
01:16:48,896 --> 01:16:50,647
♪お兄さんは怖くないよ♪

1288
01:16:50,856 --> 01:16:52,816
♪シーツがなくても怖くないよ♪

1289
01:16:53,025 --> 01:16:54,777
♪誰も怖くないよ♪

1290
01:16:54,985 --> 01:16:57,154
♪ ガール、意地悪なときは♪

1291
01:16:59,031 --> 01:17:01,158
♪プロテクション
ギャング、クラブ、国家向け♪

1292
01:17:01,366 --> 01:17:02,951
♪人間関係に苦しみをもたらす♪

1293
01:17:03,160 --> 01:17:04,870
♪地球規模の縄張り争いだ♪

1294
01:17:05,079 --> 01:17:06,747
♪むしろ聞きたい
物語の両面♪

1295
01:17:06,914 --> 01:17:08,749
♪ほら、人種の話じゃないよ
場所だけ♪

1296
01:17:08,957 --> 01:17:09,958
♪ 顔♪

1297
01:17:10,167 --> 01:17:11,919
♪あなたの血はどこから来るのか
そこがあなたのスペースです♪

1298
01:17:12,086 --> 01:17:13,170
♪シャープが鈍くなっていくのを見てきたよ♪

1299
01:17:13,337 --> 01:17:15,547
♪ 人生を費やすつもりはない
色になってます♪

1300
01:17:15,756 --> 01:17:17,049
♪同意していただけましたか♪

1301
01:17:17,257 --> 01:17:20,636
♪あなたを見たとき
目にゴミが入った？ ♪

1302
01:17:22,179 --> 01:17:24,848
♪ でも、もしあなたが考えているなら
うちの赤ちゃんのこと♪

1303
01:17:25,057 --> 01:17:28,393
♪関係ないよ
黒人でも白人でも♪

1304
01:17:30,646 --> 01:17:32,898
♪あなたが考えているなら、と私は言いました
うちの赤ちゃんのこと♪

1305
01:17:33,107 --> 01:17:36,443
♪関係ないよ
黒人でも白人でも♪

1306
01:17:39,863 --> 01:17:44,326
♪ もしあなたが私の兄弟であることを考えているなら
黒人も白人も関係ないよ♪

1307
01:17:44,535 --> 01:17:46,036
♪ほー！ ♪

1308
01:17:47,454 --> 01:17:49,373
♪大丈夫♪

1309
01:17:51,125 --> 01:17:53,127
♪おおおお♪

1310
01:17:53,669 --> 01:17:54,753
♪大丈夫♪

1311
01:17:54,962 --> 01:17:56,505
♪そう、そう、そう♪

1312
01:17:56,713 --> 01:17:58,715
♪大丈夫♪

1313
01:17:59,925 --> 01:18:01,969
♪黒だよ、白だよ♪

1314
01:18:02,177 --> 01:18:04,054
♪彼らにとって生きていくのは大変だよ♪

1315
01:18:04,263 --> 01:18:07,141
♪黒だ、白だ、フー♪

1316
01:18:07,975 --> 01:18:09,768
♪黒だよ、白だよ♪

1317
01:18:09,977 --> 01:18:12,104
♪彼らにとって生きていくのは大変だよ♪

1318
01:18:12,312 --> 01:18:16,024
♪黒だ、白だ、フー♪♪

1319
01:18:31,748 --> 01:18:35,502
彼らが止まったら、あなたはそのままにしなければなりません...
最高音を叩き出すだけです。

1320
01:18:35,711 --> 01:18:37,462
[歌う]

1321
01:18:37,754 --> 01:18:39,006
あなたが輝く時が来ました。

1322
01:18:42,885 --> 01:18:45,387
そして高くて長いものを打ちました。

1323
01:18:45,554 --> 01:18:46,722
[歌う]

1324
01:18:46,889 --> 01:18:48,557
つまり、はるか上の方です。

1325
01:18:49,474 --> 01:18:51,310
あなたが輝く時が来ました。

1326
01:18:52,019 --> 01:18:54,062
すぐに対応させていただきます。

1327
01:18:56,899 --> 01:19:00,110
[歌う]

1328
01:19:05,324 --> 01:19:09,661
{\an8}それは驚くべきことです、それは天才的なものです
ここで起こっているんだ、おい。

1329
01:19:11,205 --> 01:19:12,748
彼は王様です。

1330
01:19:13,040 --> 01:19:15,542
そして彼は良い人でもある。
彼は本当に謙虚だよ。

1331
01:19:15,751 --> 01:19:17,628
あなたが知っている。
そして彼は自分の音楽を知っています。

1332
01:19:17,836 --> 01:19:21,465
これ以上何を求めることができますか？
私もその味を求めているから。

1333
01:20:23,902 --> 01:20:27,281
[人々の歓声
そして拍手する]

1334
01:20:32,119 --> 01:20:34,830
[「アースソング」演奏中]

1335
01:20:41,962 --> 01:20:45,299
それを見てください。美しいと思います。

1336
01:20:45,799 --> 01:20:47,509
2枚目を彼に見せてください。

1337
01:20:47,718 --> 01:20:50,137
- それは私たちに向かって転がり出てくるでしょう？
- はい。

1338
01:20:50,345 --> 01:20:52,848
- そしてすべてが金色です。これを見てください。
- すごく浮いてきますね。

1339
01:20:53,056 --> 01:20:54,391
私は彼女を愛している。私は光が大好きです。

1340
01:20:54,599 --> 01:20:57,019
- 神様、照明が素晴らしいですね。
オルテガ: ああ。わかりました。

1341
01:20:57,227 --> 01:20:59,646
[「アースソング」演奏中]

1342
01:21:06,403 --> 01:21:09,448
マイケル[録音中]:
<i>私は自然の秘密と魔法を尊重します。</i>

1343
01:21:09,698 --> 01:21:11,408
<i>だから私はとても腹が立ちます...</i>

1344
01:21:11,575 --> 01:21:13,910
<i>...これらのものを見ると
それは起こっています...</i>

1345
01:21:14,077 --> 01:21:15,329
<i>...毎秒聞こえます...</i>

1346
01:21:15,495 --> 01:21:18,665
<i>...サッカー場の大きさ
アマゾンで取り壊される。</i>

1347
01:21:18,874 --> 01:21:21,293
<i>つまり、そういうことです
本当に気になります。</i>

1348
01:21:21,501 --> 01:21:24,046
<i>それが私がこれらを書いている理由です
いろいろな曲がありますね。</i>

1349
01:21:24,254 --> 01:21:28,133
<i>ある程度の認識を与える
そして人々に目覚めと希望を与えます</i>

1350
01:21:28,592 --> 01:21:30,761
<i>私は地球が大好きです。</i>

1351
01:21:30,969 --> 01:21:36,099
<i>私は木が大好きです。木用にこんなものを持っています
葉の色と変化</i>

1352
01:21:36,308 --> 01:21:40,437
<i>大好きです。
そして私はそのようなことを尊重します。</i>

1353
01:22:30,445 --> 01:22:33,657
♪日の出はどうですか？ ♪

1354
01:22:33,865 --> 01:22:37,202
♪雨はどうですか？ ♪

1355
01:22:37,411 --> 01:22:42,999
♪ いろいろなことはどうですか？
私たちが得をすると言ったのですか？ ♪

1356
01:22:44,209 --> 01:22:47,546
♪お花畑はどうでしょうか？ ♪

1357
01:22:47,754 --> 01:22:50,882
♪時間ある？ ♪

1358
01:22:51,091 --> 01:22:56,638
♪ いろいろなことはどうですか？
それはあなたのもので私のものだと言いましたか？ ♪

1359
01:22:56,847 --> 01:23:00,058
♪立ち止まって気づいたことはありますか♪

1360
01:23:00,267 --> 01:23:03,437
♪ これまで私たちが流した血は全部？ ♪

1361
01:23:03,645 --> 01:23:06,565
♪立ち止まって気づいたことはありますか♪

1362
01:23:06,773 --> 01:23:10,026
♪泣いているこの地球
この泣き叫ぶ岸辺？ ♪

1363
01:23:10,235 --> 01:23:17,117
♪あああああああああああああああああ♪

1364
01:23:17,325 --> 01:23:23,457
♪おおおおおおおおおおおおおお♪

1365
01:23:23,665 --> 01:23:30,172
♪あああああああああああああああああ♪

1366
01:23:30,380 --> 01:23:37,429
♪おおおおおおおおおおおおおおおお♪

1367
01:23:38,930 --> 01:23:42,225
♪私たちが何をしてしまったのか
世界へ？ ♪

1368
01:23:42,434 --> 01:23:45,562
♪私たちがやったことを見てください♪

1369
01:23:45,770 --> 01:23:52,611
♪ 平和はどうですか
一人息子に誓うって？ ♪

1370
01:23:52,819 --> 01:23:56,072
♪お花畑はどうでしょうか？ ♪

1371
01:23:56,281 --> 01:23:59,493
♪時間ある？ ♪

1372
01:23:59,701 --> 01:24:05,040
♪ 夢はどうだろう
それはあなたのもので私のものだと言いましたか？ ♪

1373
01:24:05,248 --> 01:24:08,502
♪ やったことある？
立ち止まって気づいてね♪

1374
01:24:08,710 --> 01:24:11,671
子ども達のみんな♪
戦争で亡くなった？ ♪

1375
01:24:11,880 --> 01:24:15,008
♪立ち止まって気づいたことはありますか♪

1376
01:24:15,217 --> 01:24:18,386
♪泣いているこの地球
この泣き叫ぶ岸辺？ ♪

1377
01:24:18,595 --> 01:24:24,476
♪あ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああああ♪

1378
01:24:25,477 --> 01:24:31,983
♪おおおおおおおおおおおおおお♪

1379
01:24:32,192 --> 01:24:38,865
♪あ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああああ♪

1380
01:24:39,074 --> 01:24:46,414
♪おおおおおおおおおおおおおお♪

1381
01:24:46,748 --> 01:24:49,292
♪夢を見ていたよ♪

1382
01:24:49,501 --> 01:24:53,338
♪ 星の向こうを眺めていたよ♪

1383
01:24:53,547 --> 01:24:56,216
♪今、私たちがどこにいるのか分かりません♪

1384
01:24:56,424 --> 01:24:58,468
♪わかってるけど♪

1385
01:24:59,594 --> 01:25:06,393
♪あ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああああ♪

1386
01:25:06,601 --> 01:25:13,275
♪おおおおおおおおおおおおおお♪

1387
01:25:13,483 --> 01:25:19,990
♪あ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああああ♪

1388
01:25:20,198 --> 01:25:26,746
♪おおおおおおおおおおおおおお♪

1389
01:25:26,955 --> 01:25:33,420
♪あ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああああ♪

1390
01:25:33,628 --> 01:25:40,510
♪おおおおおおおおおおおおおお♪

1391
01:25:40,719 --> 01:25:47,309
♪あ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああああ♪

1392
01:25:47,517 --> 01:25:53,690
♪おおおおおおおおおおおおおお♪

1393
01:25:53,898 --> 01:25:55,734
♪ねえ♪

1394
01:25:55,942 --> 01:25:57,777
♪昨日はどうしたの？ ♪

1395
01:25:57,986 --> 01:25:59,237
コーラス:
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1396
01:25:59,446 --> 01:26:01,114
♪あのライオンはどうですか？ ♪

1397
01:26:01,323 --> 01:26:02,699
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1398
01:26:02,907 --> 01:26:04,451
♪昨日はどうしたの？ ♪

1399
01:26:04,659 --> 01:26:05,785
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1400
01:26:05,994 --> 01:26:07,996
♪あのライオンはどうですか？ ♪

1401
01:26:08,204 --> 01:26:09,331
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1402
01:26:09,539 --> 01:26:11,583
♪すべてはどうですか？ ♪

1403
01:26:11,791 --> 01:26:13,084
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1404
01:26:13,293 --> 01:26:14,961
♪息もできない♪

1405
01:26:15,170 --> 01:26:16,338
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1406
01:26:16,546 --> 01:26:19,924
♪すべてはどうですか？ ♪

1407
01:26:20,133 --> 01:26:21,801
♪死はどうなるの？ ♪

1408
01:26:22,010 --> 01:26:23,345
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1409
01:26:23,553 --> 01:26:25,138
♪すべてはどうですか？ ♪

1410
01:26:25,347 --> 01:26:26,431
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1411
01:26:26,640 --> 01:26:28,600
♪肌の奥深くに♪

1412
01:26:28,808 --> 01:26:30,018
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1413
01:26:30,185 --> 01:26:32,020
♪あなたと私はどうですか？ ♪

1414
01:26:32,187 --> 01:26:33,188
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1415
01:26:33,396 --> 01:26:35,315
♪私の恐怖はどうですか？ ♪

1416
01:26:35,523 --> 01:26:36,900
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1417
01:26:37,108 --> 01:26:38,777
♪すべてはどうですか？ ♪

1418
01:26:38,985 --> 01:26:40,236
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1419
01:26:40,445 --> 01:26:42,113
♪彼らのため息が聞こえます♪

1420
01:26:42,322 --> 01:26:43,573
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1421
01:26:43,782 --> 01:26:47,118
♪すべてはどうですか？ ♪

1422
01:26:47,327 --> 01:26:48,995
♪ 男はどうですか？ ♪

1423
01:26:49,204 --> 01:26:50,664
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1424
01:26:50,872 --> 01:26:52,415
♪すべてはどうですか？ ♪

1425
01:26:52,624 --> 01:26:54,042
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1426
01:26:54,250 --> 01:26:56,127
♪ 男はどうですか？ ♪

1427
01:26:56,336 --> 01:26:57,337
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1428
01:26:57,545 --> 01:26:59,422
♪すべてはどうですか？ ♪

1429
01:26:59,631 --> 01:27:01,007
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1430
01:27:01,216 --> 01:27:02,592
♪肌の奥深くに♪

1431
01:27:02,801 --> 01:27:04,177
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1432
01:27:04,386 --> 01:27:06,054
♪ 木々はどうですか？ ♪

1433
01:27:06,262 --> 01:27:07,597
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1434
01:27:07,806 --> 01:27:09,516
♪夢はどうですか？ ♪

1435
01:27:09,724 --> 01:27:10,809
♪私たちについてはどうですか？ ♪

1436
01:27:11,017 --> 01:27:14,020
♪すべてはどうですか？ ♪

1437
01:27:14,646 --> 01:27:17,440
♪死はどうなるの？ ♪

1438
01:27:17,649 --> 01:27:23,446
♪あああ♪

1439
01:27:23,655 --> 01:27:30,453
♪おおおおおおおおおおおおおお♪

1440
01:27:30,662 --> 01:27:36,334
♪あああああああああああああああああ♪

1441
01:27:36,918 --> 01:27:44,843
♪おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお♪♪

1442
01:28:06,239 --> 01:28:08,366
価値はもっと大きくなるでしょう...

1443
01:28:08,575 --> 01:28:10,535
...それをゴロゴロさせた...

1444
01:28:10,744 --> 01:28:14,122
...開いたままにし、静かに閉じましょう。

1445
01:28:17,333 --> 01:28:20,044
そしてそのドアが開くと、
あなたはそのピアノを始めます。

1446
01:28:20,253 --> 01:28:21,629
♪ダダダダダ♪♪

1447
01:28:21,838 --> 01:28:23,923
【ピアノ演奏「アースソング」】

1448
01:28:26,259 --> 01:28:27,719
神のご加護がありますように。

1449
01:28:27,927 --> 01:28:30,472
マイケル[録音中]:
<i>自然はとても頑張っていると実感します...</i>

1450
01:28:30,680 --> 01:28:35,018
<i>...人間の欠点を補うため
地球の管理ミス。</i>

1451
01:28:35,226 --> 01:28:38,688
<i>地球が病んでいるからです。熱のようです。</i>

1452
01:28:38,897 --> 01:28:42,066
<i>今すぐ直さなければ、
もう後戻りできないところまで来ています。</i>

1453
01:28:42,275 --> 01:28:45,779
<i>これが最後のチャンスです
この問題を解決するには...</i>

1454
01:28:46,029 --> 01:28:48,198
<i>...暴走列車のような場所...</i>

1455
01:28:48,406 --> 01:28:50,658
<i>...そしてその時が来ました。これです。</i>

1456
01:28:50,867 --> 01:28:52,827
愛してます。

1457
01:28:53,036 --> 01:28:56,289
それが終わりだ
これは言葉の下にあります。

1458
01:28:56,498 --> 01:28:59,000
♪おおお♪♪

1459
01:29:00,126 --> 01:29:01,419
マイケル[録音中]:
<i>人々はいつもこう言います:</i>

1460
01:29:01,586 --> 01:29:03,713
<i>「彼らが対処してくれるでしょう。
政府は...</i>

1461
01:29:03,922 --> 01:29:08,301
<i>心配しないでください。彼らは...」
「彼ら」誰？それは私たちから始まります。それは私たちです。</i>

1462
01:29:08,510 --> 01:29:10,929
<i>そうでないと、決して完了しません。</i>

1463
01:29:14,808 --> 01:29:17,519
皆さん、照明スタッフを呼んでもらえますか？

1464
01:29:17,727 --> 01:29:19,771
- トラヴィス?
男性: そうだね!

1465
01:29:20,188 --> 01:29:22,774
まず第一に、マイケルは、
ステージ外から登場…

1466
01:29:22,982 --> 01:29:25,109
...そして彼はアタッシュケースを持っています。

1467
01:29:25,318 --> 01:29:28,488
そしてここで、マイケル、
ここでそれを呼びます。

1468
01:29:29,572 --> 01:29:30,740
それで今ここに来ています。

1469
01:29:30,907 --> 01:29:32,992
つまり、それは動いている光です
彼の命令で。

1470
01:29:33,201 --> 01:29:35,829
- 絶対に。
- 右？そして彼が前に進むと…

1471
01:29:36,037 --> 01:29:37,497
...彼はその光の中にいます。

1472
01:29:37,664 --> 01:29:39,082
- うん。
- 彼はその光の中にいます。

1473
01:29:39,290 --> 01:29:42,293
でも踏み出せるようになりたい
完全に服を着たらプールに入ります。

1474
01:29:42,502 --> 01:29:45,838
それで... それで、彼がこれをした後...
マイケル、これをやってみませんか？

1475
01:29:46,047 --> 01:29:48,424
こうやって行った後は
そしてそれを送ります...

1476
01:29:48,633 --> 01:29:50,969
...ジェスチャーと光のプール
が来る。

1477
01:29:51,177 --> 01:29:53,555
今、光のプールが点灯します
ここの下に...

1478
01:29:53,721 --> 01:29:56,474
- ...彼の光がどこにでも...
男性: うーん。うん。

1479
01:29:56,683 --> 01:30:02,272
...そして光のプールが点灯します
そして今、彼はステージの中央に足を踏み入れます。

1480
01:30:04,524 --> 01:30:06,109
そして今、彼は始めます。

1481
01:30:06,317 --> 01:30:07,986
[「ビリー・ジーン」の演奏中]

1482
01:30:34,846 --> 01:30:37,140
♪彼女はもっとだった
まるで美人の女王様♪

1483
01:30:37,348 --> 01:30:39,142
♪映画のワンシーンより♪

1484
01:30:39,350 --> 01:30:41,394
♪気にしないって言った
でも、どういう意味ですか♪

1485
01:30:41,603 --> 01:30:44,188
♪私がその者です♪

1486
01:30:44,397 --> 01:30:48,484
♪フロアで踊るのは誰だ
ラウンド中？ ♪

1487
01:30:49,444 --> 01:30:52,363
♪彼女は私だと言った♪

1488
01:30:52,572 --> 01:30:56,492
♪フロアで踊るのは誰だ
ラウンド中♪

1489
01:30:59,704 --> 01:31:02,040
♪ 彼女は私に自分の名前を教えてくれました
ビリージーンでした♪

1490
01:31:02,248 --> 01:31:04,083
♪彼女が騒ぎを起こしたように♪

1491
01:31:04,292 --> 01:31:09,005
♪ それから皆の頭が目を丸くして振り向いた
憧れていたあの人♪

1492
01:31:09,213 --> 01:31:13,217
♪フロアで踊るのは誰だ
ラウンド中♪

1493
01:31:15,928 --> 01:31:17,555
♪人々はいつも私にこう言いました♪

1494
01:31:17,764 --> 01:31:19,599
♪自分の行動には気をつけてね♪

1495
01:31:19,807 --> 01:31:22,560
♪そして、歩き回らないでください
乙女心を揺さぶる♪

1496
01:31:22,769 --> 01:31:23,936
♪へー♪

1497
01:31:24,145 --> 01:31:26,105
♪そして母はいつも私に言いました♪

1498
01:31:26,314 --> 01:31:27,774
♪愛する人には気をつけてね♪

1499
01:31:27,982 --> 01:31:30,610
♪そして、自分の行動には気をつけてください♪

1500
01:31:31,319 --> 01:31:32,570
♪ねえ、ねえ、そうだね♪

1501
01:31:32,779 --> 01:31:36,532
♪ビリー・ジーンは私の恋人ではない♪

1502
01:31:36,741 --> 01:31:42,372
♪ 彼女はただの女の子です
誰が私だなんて言うのよ♪

1503
01:31:42,580 --> 01:31:45,541
♪でもその子は私の息子ではありません♪

1504
01:31:45,750 --> 01:31:47,210
♪フー♪

1505
01:31:47,418 --> 01:31:50,296
♪彼女は私だと言っています♪

1506
01:31:50,505 --> 01:31:54,550
♪でもその子は私の息子ではありません♪

1507
01:32:01,891 --> 01:32:07,105
♪彼女は…
ずっと進んでいきます♪

1508
01:32:07,313 --> 01:32:10,483
♪だって僕らは床で踊ったから
ラウンド中♪

1509
01:32:12,276 --> 01:32:14,779
♪だから、私の強いアドバイスを聞いてください♪

1510
01:32:14,987 --> 01:32:19,617
♪覚えておいてください
常に考えるために♪

1511
01:32:20,576 --> 01:32:22,245
♪ - よく考えてください
- うわー！ ♪

1512
01:32:22,453 --> 01:32:24,789
♪ 彼女は私の赤ちゃんに言いました
3時まで踊りました♪

1513
01:32:24,997 --> 01:32:26,374
♪それから彼女は私を見た♪

1514
01:32:26,582 --> 01:32:28,918
♪そして写真を見せました
赤ちゃんが泣きました♪

1515
01:32:29,127 --> 01:32:31,212
♪彼の目は私の目と似ていた♪

1516
01:32:31,963 --> 01:32:35,925
♪フロアで踊りましょう
ラウンド中♪

1517
01:32:38,678 --> 01:32:40,346
♪人々はいつも私にこう言いました♪

1518
01:32:40,555 --> 01:32:42,348
♪自分の行動には気をつけてね♪

1519
01:32:42,557 --> 01:32:45,810
♪そして、歩き回らないでください
乙女心を揺さぶる♪

1520
01:32:46,811 --> 01:32:48,563
♪彼女が来た
そして私のすぐそばに立ってくれました♪

1521
01:32:48,771 --> 01:32:50,732
♪そして匂いが
甘い香りの♪

1522
01:32:50,940 --> 01:32:53,234
♪こんなことがあったよ
早すぎるよ♪

1523
01:32:54,569 --> 01:32:55,653
♪ねえ、ねえ、そうだね♪

1524
01:32:55,862 --> 01:32:59,323
♪ビリー・ジーンは私の恋人ではない♪

1525
01:32:59,532 --> 01:33:01,033
♪彼女はただの女の子だよ♪

1526
01:33:01,200 --> 01:33:04,412
♪ 誰が私だと主張するの♪

1527
01:33:04,620 --> 01:33:08,207
♪でもその子は私の息子ではありません♪

1528
01:33:08,416 --> 01:33:10,168
♪ 彼はそんなんじゃない、違うよ♪

1529
01:33:10,376 --> 01:33:12,253
♪いいえ、いいえ、彼はそうではありません、いいえ♪

1530
01:33:12,462 --> 01:33:16,048
♪ビリー・ジーンは私の恋人ではない♪

1531
01:33:16,257 --> 01:33:20,636
♪ 彼女はただの女の子です
誰が私だと主張するの♪

1532
01:33:21,387 --> 01:33:25,308
♪でもその子は私の息子ではありません♪

1533
01:33:27,101 --> 01:33:28,519
♪彼女は私だと言っています♪

1534
01:33:28,728 --> 01:33:29,812
♪ああ、ベイビー♪

1535
01:33:30,021 --> 01:33:33,399
♪でもその子は私の息子ではありません♪

1536
01:33:35,026 --> 01:33:37,195
♪ヒヒヒヒ♪

1537
01:33:38,237 --> 01:33:39,947
♪ やあ！ ♪

1538
01:33:40,156 --> 01:33:41,657
♪おお！ ♪

1539
01:33:51,417 --> 01:33:54,378
♪彼女は私だと言っています♪

1540
01:34:04,013 --> 01:34:06,641
♪彼女は私だと言っています♪

1541
01:34:06,849 --> 01:34:10,311
♪でもその子は私の息子ではありません♪

1542
01:34:10,520 --> 01:34:12,396
♪ 彼はそんなんじゃない、違うよ♪

1543
01:34:12,605 --> 01:34:14,315
♪おお！ ♪

1544
01:34:14,524 --> 01:34:18,027
♪ビリー・ジーンは私の恋人ではない♪

1545
01:34:18,236 --> 01:34:22,240
♪ 彼女はただの女の子です
誰が私だなんて言うのよ♪

1546
01:34:22,448 --> 01:34:23,866
♪ああ、ベイビー、ベイビー♪

1547
01:34:24,075 --> 01:34:26,494
♪でもその子は私の息子ではありません♪

1548
01:34:26,702 --> 01:34:28,496
♪いいえ、いいえ、いいえ♪

1549
01:34:28,704 --> 01:34:31,624
♪彼女は私だと言っています♪

1550
01:34:31,833 --> 01:34:35,795
♪でもその子は私の息子ではありません♪

1551
01:34:37,213 --> 01:34:39,757
♪彼女は私だと言っています♪

1552
01:34:41,008 --> 01:34:42,927
♪彼女は彼が私の息子だと言っています♪

1553
01:34:43,135 --> 01:34:44,804
♪今、心が折れそう！ ♪

1554
01:34:45,012 --> 01:34:47,306
♪彼女は私だと言っています♪

1555
01:34:47,515 --> 01:34:51,269
♪ビリー・ジーンは私の恋人ではない♪

1556
01:34:51,477 --> 01:34:55,356
♪ビリー・ジーンは私の恋人ではない♪

1557
01:34:55,565 --> 01:34:59,485
♪ビリー・ジーンは私の恋人ではない♪

1558
01:34:59,694 --> 01:35:03,698
♪ビリー・ジーンは私の恋人ではない♪

1559
01:35:03,906 --> 01:35:07,660
♪ビリー・ジーンは私の恋人ではない♪

1560
01:35:07,869 --> 01:35:11,831
♪ビリー・ジーンは私の恋人ではない♪

1561
01:35:12,039 --> 01:35:16,002
♪ - ビリー・ジーンは私の恋人ではありません
- うわー！ ♪

1562
01:35:16,210 --> 01:35:20,047
♪ビリー・ジーンは私の恋人ではない♪

1563
01:35:20,923 --> 01:35:22,925
[ドラム演奏]

1564
01:35:27,847 --> 01:35:29,765
♪あちゃー！ ♪

1565
01:35:32,018 --> 01:35:33,728
♪あちゃー！ ♪

1566
01:35:36,063 --> 01:35:37,982
♪あちゃー！ ♪

1567
01:35:41,110 --> 01:35:43,112
[人々の歓声]

1568
01:35:55,374 --> 01:35:57,418
♪おお！ ♪

1569
01:36:03,716 --> 01:36:05,801
男1:
ホー、ホー、ホー！

1570
01:36:06,802 --> 01:36:08,804
[歓声と口笛]

1571
01:36:10,806 --> 01:36:12,725
男2:
ああ！おお！

1572
01:36:19,815 --> 01:36:22,818
♪ビリー・ジーンは私の恋人ではありません♪♪

1573
01:36:22,985 --> 01:36:24,278
[爆発]

1574
01:36:25,279 --> 01:36:26,864
わかっています。

1575
01:36:27,114 --> 01:36:29,784
少なくとも私たちはそれを感じます。

1576
01:36:30,660 --> 01:36:32,119
神のお恵みがありますように。

1577
01:36:32,328 --> 01:36:34,580
[歓声と口笛]

1578
01:36:42,421 --> 01:36:44,131
教会。

1579
01:36:45,007 --> 01:36:47,677
ロックンロールの教会。

1580
01:36:49,595 --> 01:36:50,638
ビーデン:
私はファンです。

1581
01:36:50,846 --> 01:36:52,056
神のお恵みがありますように。

1582
01:36:52,264 --> 01:36:53,891
水を持ってきてください。

1583
01:36:54,100 --> 01:36:55,935
♪水、水♪♪

1584
01:36:58,187 --> 01:37:01,357
オルテガ: マイケルのように言いたいだけです
この事業におけるクリエイティブパートナー...

1585
01:37:01,565 --> 01:37:04,568
...これは最も重要なものの 1 つです
非日常的な体験…

1586
01:37:04,735 --> 01:37:06,237
...私のクリエイティブな人生について。

1587
01:37:06,404 --> 01:37:08,781
とても誇りに思いますし、とても興奮しています
そしてとても興奮しています...

1588
01:37:08,990 --> 01:37:11,993
...そして皆さんに感謝したいと思います
彼らの並外れた仕事に対して。

1589
01:37:12,201 --> 01:37:15,496
そして、これをあげるだけです
今マイケルに。

1590
01:37:16,414 --> 01:37:18,124
みんな素晴らしい仕事をしています。

1591
01:37:18,332 --> 01:37:22,712
続けましょう
そして信じて信仰を持ちなさい。

1592
01:37:22,920 --> 01:37:28,050
あなたのすべてを私に与えてください、あなたの忍耐力を、
あなたの忍耐と理解。

1593
01:37:28,259 --> 01:37:31,929
でも、それは冒険ですから、
それは素晴らしい冒険です。

1594
01:37:32,138 --> 01:37:34,015
緊張することは何もありません。

1595
01:37:34,223 --> 01:37:37,393
彼らはただ素晴らしい経験をしたいだけなのですが、
彼らは現実逃避を望んでいます。

1596
01:37:37,601 --> 01:37:40,354
私たちは彼らを連れて行きたいのです
彼らはこれまで一度も行ったことがないということ。

1597
01:37:40,563 --> 01:37:43,315
私たちは彼らに才能を見せたいのです
彼らはこれまで見たことがないような。

1598
01:37:43,524 --> 01:37:44,942
だから全力を尽くしてください。

1599
01:37:45,151 --> 01:37:46,986
そして私は皆さんを愛しています。
そして私たちは家族です。

1600
01:37:47,153 --> 01:37:48,529
それを知っておいてください。私たちは家族です。

1601
01:37:48,738 --> 01:37:49,989
- それは正しい。
- アーメン。

1602
01:37:50,197 --> 01:37:55,703
私たちは世界に愛を取り戻しています
愛が大切であることを世界に思い出させるために。

1603
01:37:55,911 --> 01:37:59,331
愛は大切です。お互いを愛すること。
私たちは皆一つです。それがメッセージです。

1604
01:37:59,540 --> 01:38:01,125
そして地球を大切にしましょう。

1605
01:38:01,333 --> 01:38:04,462
正しく解決するには4年かかります
でないと取り返しがつかないことになる・・・

1606
01:38:04,628 --> 01:38:05,755
...私たちが与えた損害。

1607
01:38:05,963 --> 01:38:08,841
それで、私たちは持っています
伝えるべき重要なメッセージ。

1608
01:38:09,008 --> 01:38:10,468
わかった？それは重要です。

1609
01:38:10,634 --> 01:38:13,137
でも、ありがとう
これまでのご協力に感謝します。

1610
01:38:13,304 --> 01:38:14,930
ありがとう。ありがとうございました。

1611
01:38:17,058 --> 01:38:19,435
祝福を！皆様に祝福を。

1612
01:38:19,643 --> 01:38:22,146
オルテガ:
マイケル・ジャクソン！

1613
01:38:22,354 --> 01:38:24,356
[歓声]

1614
01:38:30,821 --> 01:38:32,114
素敵な日曜日をお過ごしください。

1615
01:38:32,323 --> 01:38:35,034
- ご安全に。健康を保ちましょう。
- エネルギー！

1616
01:38:43,667 --> 01:38:46,045
オルテガ:
3つで！ 3番目は「マイケル」。

1617
01:38:46,253 --> 01:38:47,671
1 2 3！

1618
01:38:47,880 --> 01:38:50,424
すべて:
マイケル！

1619
01:38:50,591 --> 01:38:53,052
[「マン・イン・ザ・ミラー」の演奏中]

1620
01:38:53,219 --> 01:38:57,139
今やりたいことはただ走ること、
サウンドチェックは「マン・イン・ザ・ミラー」。

1621
01:38:57,348 --> 01:39:00,059
- わかった。
-そして、結末について話します。

1622
01:39:00,267 --> 01:39:02,311
MJエア。

1623
01:39:03,437 --> 01:39:04,897
あなたのお気に入りの部分。

1624
01:39:05,106 --> 01:39:06,857
右？

1625
01:39:07,608 --> 01:39:09,819
- 彼らはそれを喜ぶでしょう。
- MJのようにやらないといけない。

1626
01:39:10,027 --> 01:39:11,070
いいえ、いいえ、いいえ。

1627
01:39:11,278 --> 01:39:12,530
ペイン:
あなたはその部分が大好きだということを知っています。

1628
01:39:12,738 --> 01:39:13,739
私はあなたが...

1629
01:39:14,365 --> 01:39:15,491
いいえ、いいえ。

1630
01:39:16,033 --> 01:39:19,745
スチュワーデスってそうやってるんだよ
彼らがそうするのが大好きです。

1631
01:39:20,371 --> 01:39:21,497
大好きです。

1632
01:39:21,705 --> 01:39:25,793
{\an8}小学3年生のとき、最初の曲は
学校で歌ったのは「マン・イン・ザ・ミラー」でした。

1633
01:39:26,001 --> 01:39:28,712
{\an8}これはちょっとクールですね、
あれからこれに行く...

1634
01:39:28,921 --> 01:39:30,631
...ステージでマイケルと一緒に歌っています。

1635
01:39:31,090 --> 01:39:34,093
それはただ素晴らしい経験です
彼と一緒にステージに立つこと。

1636
01:39:34,301 --> 01:39:35,594
彼は本当に素晴らしいアーティストだよ。

1637
01:39:35,803 --> 01:39:39,098
♪そしてメッセージはありません
もっと分かりやすかったかも♪

1638
01:39:39,306 --> 01:39:41,517
♪世界を作りたいなら
もっと良い場所に♪

1639
01:39:41,725 --> 01:39:44,728
自分を見つめてみよう♪
そして気分転換♪

1640
01:39:44,937 --> 01:39:48,274
♪から始めます
鏡の中の男♪

1641
01:39:48,482 --> 01:39:49,567
♪フー♪

1642
01:39:49,775 --> 01:39:53,154
♪私は彼にやり方を変えるように頼んでいます♪

1643
01:39:53,362 --> 01:39:54,363
♪フー♪

1644
01:39:54,572 --> 01:39:58,159
♪そしてメッセージはありません
もっと分かりやすかったかも♪

1645
01:39:58,367 --> 01:40:00,619
♪世界を作りたいなら
もっと良い場所に♪

1646
01:40:00,828 --> 01:40:03,831
自分を見つめてみよう♪
そして、その変化を起こしてください♪

1647
01:40:03,998 --> 01:40:07,501
♪から始めます
鏡の中の男♪

1648
01:40:07,710 --> 01:40:08,711
♪あ、そうそう♪

1649
01:40:08,919 --> 01:40:12,298
♪彼に聞いてるの
彼のやり方を変えるために♪

1650
01:40:12,506 --> 01:40:13,632
♪変えるために♪

1651
01:40:13,841 --> 01:40:17,636
♪メッセージはありません
もっと分かりやすかったかも♪

1652
01:40:17,845 --> 01:40:19,680
♪世界を作りたいなら
もっと良い場所に♪

1653
01:40:19,847 --> 01:40:21,807
自分を見つめてみよう♪
そして気分転換♪

1654
01:40:22,016 --> 01:40:24,602
♪ ちゃんと理解しておかないとね
お時間のあるうちに♪

1655
01:40:24,810 --> 01:40:27,980
♪ - だってあなたが心を閉ざしてしまうと
- 心を閉じちゃだめだよ♪

1656
01:40:28,189 --> 01:40:32,026
♪ - あの人
- 鏡の中のあの人、そうそう♪

1657
01:40:32,234 --> 01:40:33,736
♪あの人、あの人♪

1658
01:40:33,944 --> 01:40:37,072
♪ - あの人、あの人
- 気分転換♪

1659
01:40:37,281 --> 01:40:41,076
♪ わかってる、わかってる、わかってる♪

1660
01:40:41,285 --> 01:40:43,662
♪世界を作りたいなら
もっと良い場所に♪

1661
01:40:43,871 --> 01:40:46,582
自分を見つめてみよう♪
そして、その変化を起こしてください♪

1662
01:40:47,082 --> 01:40:48,167
♪おお！ ♪

1663
01:40:48,375 --> 01:40:50,419
♪ - うわー！うわー！
- ナナナ、ナナナ♪

1664
01:40:50,628 --> 01:40:52,838
♪ - うわー！うわー！
- ナナナ、ナナナ♪

1665
01:40:53,047 --> 01:40:54,715
♪おお！うわー！ ♪

1666
01:40:54,924 --> 01:40:56,592
♪とっても気持ちいいよ♪

1667
01:40:56,800 --> 01:40:58,052
♪そうそう♪

1668
01:40:58,260 --> 01:41:00,638
♪ - そうだ、そうだ
- ナナナ、ナナナ♪

1669
01:41:00,846 --> 01:41:04,350
♪ - ああ
- ああ、だめ、だめ、だめ♪

1670
01:41:05,976 --> 01:41:08,896
♪変えてやるよ♪

1671
01:41:09,104 --> 01:41:12,191
♪とっても気持ちいいよ♪

1672
01:41:12,399 --> 01:41:14,193
♪チェンジ♪

1673
01:41:14,401 --> 01:41:17,529
♪元気を出してね♪

1674
01:41:17,738 --> 01:41:19,615
♪やめなきゃ♪

1675
01:41:19,823 --> 01:41:22,117
♪ - あなた自身
- そうだね！ ♪

1676
01:41:22,326 --> 01:41:23,786
♪その変化を起こしてください♪

1677
01:41:23,994 --> 01:41:25,412
♪それを変えなければなりません♪

1678
01:41:25,621 --> 01:41:27,122
♪今日♪

1679
01:41:27,331 --> 01:41:31,418
♪ - 鏡の中の男
- 動かなきゃね♪

1680
01:41:31,627 --> 01:41:33,504
♪ご存知ですか♪

1681
01:41:33,712 --> 01:41:35,631
♪立ち上がらなきゃ♪

1682
01:41:35,839 --> 01:41:38,217
♪ - 立ち上がれ、立ち上がれ！
- そんな変化を起こしてみませんか♪

1683
01:41:38,425 --> 01:41:41,512
♪立ち上がって、今すぐ体を上げてください♪

1684
01:41:41,720 --> 01:41:43,013
♪鏡の中の男♪

1685
01:41:43,681 --> 01:41:47,518
♪ 知ってる、知ってる
ご存知ですね♪

1686
01:41:47,726 --> 01:41:49,270
♪おお！ ♪

1687
01:41:49,478 --> 01:41:52,523
♪立ち上がって変化を起こしましょう♪

1688
01:41:52,690 --> 01:41:54,900
♪チェンジ♪

1689
01:41:55,067 --> 01:41:56,193
♪ご存知ですか♪

1690
01:41:56,360 --> 01:41:57,778
♪鏡の中の男♪

1691
01:41:57,987 --> 01:42:02,157
♪ - そうだね
- ナナ、ナナ♪

1692
01:42:03,659 --> 01:42:05,786
♪ - そうだね！
- ナナ、ナナ♪

1693
01:42:05,995 --> 01:42:09,039
♪その変化を起こしてください♪

1694
01:42:10,165 --> 01:42:12,918
♪鏡の中の男♪

1695
01:42:13,127 --> 01:42:16,338
♪ナナ、ナナ♪

1696
01:42:17,965 --> 01:42:19,883
♪ - そうだね
- ナナ、ナナ♪

1697
01:42:20,092 --> 01:42:23,012
♪その変化を起こしてください♪

1698
01:42:24,430 --> 01:42:26,890
♪鏡の中の男♪

1699
01:42:27,599 --> 01:42:31,020
♪ナナ、ナナ♪

1700
01:42:33,981 --> 01:42:36,358
♪ - 変化を起こしてください
- そんな変化を起こしてみませんか♪

1701
01:42:36,567 --> 01:42:40,112
♪ その変化を起こしてください
変化を起こしてください♪♪

1702
01:42:41,322 --> 01:42:45,409
女性:
<i>準備はできましたか? 1、2、3、えー...</i>

1703
01:42:45,576 --> 01:42:48,329
[「THIS IS IT」を再生中]

1704
01:42:54,835 --> 01:42:57,087
マイケル：
♪これだよ♪

1705
01:42:57,254 --> 01:42:59,465
♪ここに私は立っています♪

1706
01:42:59,715 --> 01:43:02,092
♪私は世界の光です♪

1707
01:43:02,259 --> 01:43:04,595
♪壮大な気分♪

1708
01:43:04,845 --> 01:43:09,475
♪この愛を感じます♪

1709
01:43:09,725 --> 01:43:14,438
♪そして、私は知っています、はい、確かに、それは本物です♪

1710
01:43:14,605 --> 01:43:19,485
♪そして、見たような気がする
あなたの顔を千回♪

1711
01:43:19,735 --> 01:43:24,490
♪そしてあなたは言いました
本当によくご存知ですね♪

1712
01:43:24,740 --> 01:43:29,453
♪そして私はあなたがいることを知っています
目で見ても中毒になってしまいますよ♪

1713
01:43:29,620 --> 01:43:34,291
♪ でも君は言うよ
自分のために生きていきましょう♪

1714
01:43:34,500 --> 01:43:40,297
♪ああ、聞いたことない
あなたについて一言♪

1715
01:43:40,506 --> 01:43:45,386
♪ - 恋に落ちることは私の計画ではなかった
～私の計画♪

1716
01:43:45,594 --> 01:43:50,307
♪考えもしなかった
あなたの恋人になれますように♪

1717
01:43:50,599 --> 01:43:54,144
♪さあ、ベイビー、わかってね♪

1718
01:43:54,353 --> 01:43:56,480
♪これだよ♪

1719
01:43:56,688 --> 01:43:58,982
♪言えるよ♪

1720
01:43:59,191 --> 01:44:03,862
{\an8}♪ 私は世界の光です
逃げて♪

1721
01:44:04,071 --> 01:44:08,784
{\an8}♪ 感じられるよ
これは本物ですよ♪

1722
01:44:08,992 --> 01:44:13,789
{\an8}♪ 毎回
恋してる、そう、感じてるよ♪

1723
01:44:13,997 --> 01:44:19,044
♪そして私はあなたのことを知っていたような気がします
千年以来♪

1724
01:44:19,253 --> 01:44:23,757
♪そしてあなたは教えてくれます
私の顔を見たことがあるなんて♪

1725
01:44:23,966 --> 01:44:28,846
♪そしてあなたは私に言いました
ぶらぶらしたくないよ♪

1726
01:44:29,054 --> 01:44:33,100
♪何度も
やりたい、その前から♪

1727
01:44:33,308 --> 01:44:34,893
♪あ、そうそう♪

1728
01:44:35,102 --> 01:44:39,940
♪聞いたことない
あなたについて一言♪

1729
01:44:40,149 --> 01:44:44,736
♪ - 恋に落ちることは私の計画ではなかった
～私の計画♪

1730
01:44:44,945 --> 01:44:49,700
♪考えもしなかった
あなたの恋人になれますように♪

1731
01:44:49,908 --> 01:44:53,454
♪さあ、ベイビー
わかってね♪

1732
01:44:53,662 --> 01:44:55,956
♪ - これです
〜これです♪

1733
01:44:56,165 --> 01:44:58,292
♪感じるよ♪

1734
01:44:58,500 --> 01:45:03,213
♪私は世界の光です
これは本物ですよ♪

1735
01:45:03,422 --> 01:45:05,757
♪私の歌を感じてください♪

1736
01:45:05,966 --> 01:45:08,218
♪歌えるよ♪

1737
01:45:08,427 --> 01:45:13,140
♪そして、私はあなたに言います
そんな気がします♪

1738
01:45:13,348 --> 01:45:18,604
♪そして私はあなたのことを知っていたような気がします
千年も♪

1739
01:45:18,812 --> 01:45:23,150
♪そしてあなたは言いました
これは自分でも欲しいですね♪

1740
01:45:23,358 --> 01:45:28,197
♪そして行きたいって言ってたね
一緒に乗ってね♪

1741
01:45:28,405 --> 01:45:32,201
♪そして、私は知っています
自分でもすごくカッコいいですよ♪

1742
01:45:32,409 --> 01:45:34,244
♪あ、そうそう♪

1743
01:45:34,453 --> 01:45:39,041
♪聞いたことない
あなたについて一言♪

1744
01:45:39,249 --> 01:45:43,754
♪ - 恋に落ちることは私の計画ではなかった
～私の計画♪

1745
01:45:43,962 --> 01:45:48,926
♪考えもしなかった
あなたの恋人になれますように♪

1746
01:45:49,134 --> 01:45:53,847
♪ - さあ、お願いです、わかってください
- わかりました♪

1747
01:45:54,056 --> 01:45:58,685
♪聞いたことない
あなたについて一言♪

1748
01:45:58,894 --> 01:46:03,690
♪ - 恋に落ちることは私の計画ではなかった
～私の計画♪

1749
01:46:03,899 --> 01:46:08,362
♪考えもしなかった
あなたの恋人になれますように♪

1750
01:46:08,570 --> 01:46:12,324
♪ - さあ、あなた、理解してください
- わかりました♪

1751
01:46:12,533 --> 01:46:13,867
♪あ、そうそう♪

1752
01:46:14,076 --> 01:46:18,455
♪聞いたことなかった
あなたについて一言♪

1753
01:46:18,622 --> 01:46:23,377
♪ - 恋に落ちることは私の計画ではなかった
～私の計画♪

1754
01:46:23,585 --> 01:46:28,298
♪考えもしなかった
あなたの恋人になれますように♪

1755
01:46:28,465 --> 01:46:29,716
♪さあ、どうぞ、あなた♪♪

1756
01:46:29,883 --> 01:46:33,053
[「ヒール・ザ・ワールド」再生中]

1757
01:46:34,471 --> 01:46:37,057
♪あなたの心の中に場所があるよ♪

1758
01:46:37,266 --> 01:46:40,310
♪そしてそれが愛だと私は知っています♪

1759
01:46:40,519 --> 01:46:45,899
♪そして、この場所はもしかしたら
明日よりもずっと明るい♪

1760
01:46:46,108 --> 01:46:48,902
♪そして、本気でやってみると♪

1761
01:46:49,111 --> 01:46:52,281
♪泣く必要がないことがわかるよ♪

1762
01:46:52,489 --> 01:46:58,328
♪この場所であなたは感じます
傷も悲しみもないよ♪

1763
01:46:58,537 --> 01:47:01,290
♪そこに行く方法はあります♪

1764
01:47:01,498 --> 01:47:04,251
♪暮らしを大切にするなら♪

1765
01:47:04,459 --> 01:47:07,254
♪ちょっとしたスペースを作りましょう♪

1766
01:47:07,462 --> 01:47:09,673
♪より良い場所を作りましょう♪

1767
01:47:09,923 --> 01:47:12,676
♪世界を癒す♪

1768
01:47:12,843 --> 01:47:16,054
♪より良い場所にしましょう♪

1769
01:47:16,263 --> 01:47:21,310
♪あなたにとっても私にとっても
そして人類全体も♪

1770
01:47:21,518 --> 01:47:24,855
♪亡くなってる人もいるよ♪

1771
01:47:25,105 --> 01:47:28,025
♪暮らしを大切にするなら♪

1772
01:47:28,191 --> 01:47:33,447
より良い場所を作りましょう♪
あなたにも私にも♪

1773
01:47:33,655 --> 01:47:36,366
♪ - 世界を癒す
- 世界を癒してください♪

1774
01:47:36,617 --> 01:47:39,786
♪ - より良い場所にしましょう
- 全部♪

1775
01:47:39,995 --> 01:47:45,208
♪あなたにとっても私にとっても
そして人類全体も♪

1776
01:47:45,459 --> 01:47:48,629
♪亡くなってる人もいるよ♪

1777
01:47:48,837 --> 01:47:51,798
♪暮らしを大切にするなら♪

1778
01:47:52,007 --> 01:47:56,386
より良い場所を作りましょう♪
あなたにも私にも♪

1779
01:47:56,595 --> 01:47:59,723
♪ - あなたと私のために
- 私たちの住む世界を癒してください♪

1780
01:47:59,973 --> 01:48:02,726
♪ - あなたと私のために
- 私たちの子供たちのために保存してください♪

1781
01:48:02,893 --> 01:48:05,479
♪ - あなたと私のために
- 私たちの住む世界を癒してください♪

1782
01:48:05,687 --> 01:48:08,523
♪ - あなたと私のために
- 私たちの子供たちのために保存してください♪

1783
01:48:08,732 --> 01:48:11,401
♪ - あなたと私のために
- 私たちの住む世界を癒してください♪

1784
01:48:11,652 --> 01:48:18,575
♪ - あなたと私のために♪
子供: 子供たちのために取っておきます♪♪

1785
01:48:33,507 --> 01:48:34,758
【「ヒューマン・ネイチャー」演奏中】

1786
01:48:34,925 --> 01:48:37,094
マイケル：
♪この街なら♪

1787
01:48:37,260 --> 01:48:39,763
♪ただのリンゴだよ♪

1788
01:48:39,930 --> 01:48:43,266
♪一口食べさせてください♪

1789
01:48:43,517 --> 01:48:46,687
♪そう言われたら
なぜですか？なぜ？ ♪

1790
01:48:46,895 --> 01:48:49,272
♪それが人間の本性だと教えてください♪

1791
01:48:49,439 --> 01:48:51,441
♪なぜ？なぜ？ ♪

1792
01:48:51,692 --> 01:48:53,735
♪ 彼は私にそんなことをするの？ ♪

1793
01:48:53,944 --> 01:48:56,697
♪そう言われたら
なぜですか？なぜ？ ♪

1794
01:48:56,905 --> 01:48:59,366
♪それが人間の本性だと教えてください♪

1795
01:48:59,574 --> 01:49:01,660
♪なぜ？なぜ？ ♪

1796
01:49:01,868 --> 01:49:04,955
♪ 彼女は私にそんなことをするの？ ♪

1797
01:49:05,163 --> 01:49:08,125
♪なぜ？なぜ？なぜ？ ♪

1798
01:49:10,627 --> 01:49:13,797
♪ なぜ彼は私にそんなことをするの? ♪

1799
01:49:14,047 --> 01:49:17,968
♪そう言われたら
なぜですか？なぜ？なぜ？なぜ？ ♪

1800
01:49:18,218 --> 01:49:19,970
♪おお
教えてね♪

1801
01:49:20,178 --> 01:49:22,139
♪なぜ？なぜ？ ♪

1802
01:49:22,305 --> 01:49:24,474
♪このように生きるのが好き♪

1803
01:49:24,683 --> 01:49:27,394
♪このように愛するのが好き♪

1804
01:49:28,562 --> 01:49:34,401
♪ああ、なぜ、ああ、なぜ？ ♪

1805
01:49:34,609 --> 01:49:39,906
♪ああ、なぜ、ああ、なぜ？ ♪

1806
01:49:40,115 --> 01:49:41,992
♪外を眺めながら♪♪

1807
01:49:42,284 --> 01:49:43,493
そこで休憩があるはずです。

1808
01:49:43,660 --> 01:49:45,245
ビーデン:
そうだ、それを解決しなければならない。

1809
01:49:45,412 --> 01:49:46,496
そこにあります、いいですか？

1810
01:49:46,663 --> 01:49:48,415
ビーデン:
そうだ、それを解決しなければならない。

1811
01:49:48,665 --> 01:49:51,168
自分の好きな時間に入浴させてください
戻ってきたら。

1812
01:49:51,376 --> 01:49:52,669
ビーデン:
はい、わかりました。

1813
01:49:52,878 --> 01:49:56,631
シャツのボタンを留めるよ
私のジャケットでも何でも。

1814
01:49:56,840 --> 01:50:00,385
少し様子を見てみます、
彼らと遊んでください。

1815
01:50:00,886 --> 01:50:02,262
[指を鳴らす]

1816
01:50:02,471 --> 01:50:04,431
たぶん指を鳴らして、それからバン！

1817
01:50:04,639 --> 01:50:07,726
[「ヒール・ザ・ワールド」再生中]

1818
01:50:34,336 --> 01:50:37,964
[♪♪♪]

1819
01:50:45,472 --> 01:50:48,433
[群衆の歓声]

1820
01:50:55,649 --> 01:50:57,359
[マイケルは笑う]

1821
01:50:58,026 --> 01:50:59,569
{\an8}うわー！