1
00:00:11,000 --> 00:00:14,125
<i>إذا كنت تحب القصص
عن العائلات التي تلتصق ببعضها البعض</i>

2
00:00:14,208 --> 00:00:18,833
<i>ونحبون بعضنا البعض في السراء والضراء
وينتهي كل شيء في سعادة دائمة...</i>

3
00:00:20,333 --> 00:00:22,708
<i>هذا ليس الفيلم المناسب لك، حسنًا؟</i>

4
00:00:26,083 --> 00:00:29,250
<i>هذه مدينتي. لقد رأيت كل شيء.</i>

5
00:00:29,333 --> 00:00:32,666
<i>انظر إليهم.
الأشخاص المملون يعيشون حياة مملة.</i>

6
00:00:32,750 --> 00:00:34,291
<i>أنا لا أحكم.</i>

7
00:00:34,375 --> 00:00:35,625
<i>نعم، أنا كذلك.</i>

8
00:00:35,708 --> 00:00:38,416
<i>لقد حدقت في الكثير من النوافذ، حسنًا؟</i>

9
00:00:38,500 --> 00:00:43,291
<i>لقد رأيت عائلات سعيدة وداعمة
الأسر، الأسر الوظيفية. اه.</i>

10
00:00:43,916 --> 00:00:48,083
<ط> ولكن أفضل القصص هي دائما
في النوافذ حيث لا أحد ينظر.</i>

11
00:00:48,958 --> 00:00:50,125
<i>لا، انظر للأسفل.</i>

12
00:00:51,166 --> 00:00:52,916
ها هم. مختفي.

13
00:00:53,791 --> 00:00:56,125
أنا الراوي، بالمناسبة.

14
00:00:56,750 --> 00:00:59,458
وقطة. الحصول على أكثر من ذلك، نعم؟

15
00:00:59,541 --> 00:01:02,333
قصة هذه العائلة غريبة، كما تعلمون،

16
00:01:02,416 --> 00:01:05,833
مخفية بعيدا عن العالم الحديث
في منزلهم العتيق.

17
00:01:05,916 --> 00:01:08,833
سوف تظهر لك حولها.
صيد الفئران رائعة هنا.

18
00:01:08,916 --> 00:01:12,958
عندما أقول "من الطراز القديم"
أعني أنهم يعودون بعيدًا.

19
00:01:14,291 --> 00:01:20,416
إرث عائلي من التقاليد والاختراع،
الإبداع والشجاعة.

20
00:01:21,625 --> 00:01:25,458
لقد انتقلت عظمتهم
مثل شعر الوجه الرائع

21
00:01:25,541 --> 00:01:28,750
من جيل إلى جيل
إلى الجيل.

22
00:01:29,375 --> 00:01:30,666
حتى هذا واحد.

23
00:01:34,500 --> 00:01:40,708
- أنا أحب أن أكون ويلوبي معك.
- أوه، الكعك سموبي. انا سعيد للغاية!

24
00:01:42,958 --> 00:01:44,666
دعونا نقفز إلى الأمام بضعة أشهر،

25
00:01:44,750 --> 00:01:47,166
عندما يكون هذا المحبة
وينتج زواج مثالي..

26
00:01:49,916 --> 00:01:51,208
حسنا، أنت تعرف.

27
00:01:51,291 --> 00:01:53,375
- ما هذا؟
- يا عزيزي.

28
00:01:56,875 --> 00:01:58,416
أنا والدك،

29
00:01:58,500 --> 00:02:02,875
وتلك المرأة اللطيفة التي أهنتها
مع ولادتك الوقحة هي الأم.

30
00:02:07,208 --> 00:02:12,291
إذا كنت بحاجة إلى الحب، أتوسل إليك،
العثور عليه في مكان آخر. شكرًا لك.

31
00:02:13,333 --> 00:02:15,166
أوه، أنت تيم،

32
00:02:15,791 --> 00:02:18,541
وأنت ويلوبي.

33
00:02:19,125 --> 00:02:19,958
يوم جيد يا سيدي.

34
00:02:20,041 --> 00:02:22,958
<ط> والديه المحبة
لم يعد هناك حب لتيم.</i>

35
00:02:23,833 --> 00:02:25,750
<i>كل ما أعطوه له هو اسمه.</i>

36
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
أوه!

37
00:02:28,208 --> 00:02:32,833
<i>ويلوبي.</i>

38
00:02:32,916 --> 00:02:35,791
أوه. ويلو...

39
00:02:35,875 --> 00:02:38,833
...بواسطة.

40
00:02:39,500 --> 00:02:41,083
<i>أوه، والإخوة.</i>

41
00:02:41,166 --> 00:02:42,958
<i>أخت تدعى جين...</i>

42
00:02:43,041 --> 00:02:45,625
سوف يسمعك آباؤنا!

43
00:02:45,708 --> 00:02:49,375
<i>... والأخوة التوأم،
كلاهما يدعى بارنابي. إنهم مخيفون.</i>

44
00:02:49,458 --> 00:02:51,218
- شكرا، بارنابي.
- مرحبًا بك يا بارنابي.

45
00:02:52,541 --> 00:02:54,208
لماذا نحدق في هذا الجدار؟

46
00:02:54,291 --> 00:02:57,583
لأننا، جين، نحن ويلوغبي.

47
00:03:04,833 --> 00:03:07,916
<i>حسنًا، هذه قصة ويلوبي
أمر غريب، حسنًا؟</i>

48
00:03:08,000 --> 00:03:12,166
<i>لكن الأمر ليس سيئًا تمامًا. على الأقل
لقد تناولوا كل وجبة عائلية معًا.</i>

49
00:03:13,166 --> 00:03:15,041
<i>وبكلمة "هم" أقصد هذين الاثنين.</i>

50
00:03:15,125 --> 00:03:18,333
- تحبها حارة، أليس كذلك؟
- أوه، أنا لا أحب ذلك فقط...

51
00:03:18,416 --> 00:03:20,166
أنا رغيفها.

52
00:03:20,250 --> 00:03:23,125
<i>لقد نسوا المشاركة فحسب
مع أطفالهم.</i>

53
00:03:23,208 --> 00:03:25,333
لا أتوقع بقايا الطعام.

54
00:03:25,416 --> 00:03:28,583
ولكن أنا جائع جدا
أريد فقط أن آكل لساني.

55
00:03:28,666 --> 00:03:29,750
- أنا أيضاً.
- أنا أيضاً.

56
00:03:29,833 --> 00:03:30,666
نحن أيضا.

57
00:03:30,750 --> 00:03:33,333
ماذا لو ألبسنا بارنابي مثل الطعام...

58
00:03:33,416 --> 00:03:34,500
- فكرة سيئة.
- فكرة رهيبة.

59
00:03:34,583 --> 00:03:35,583
لا، جين.

60
00:03:35,625 --> 00:03:36,916
حسنًا، ماذا لو ذهبت؟

61
00:03:37,000 --> 00:03:38,184
- توقف ماذا لو جي!
- نعم.

62
00:03:38,208 --> 00:03:39,041
لا ماذا لو.

63
00:03:39,125 --> 00:03:43,000
أعلم أنك جائعة،
لكن عائلة ويلوغبي لا تستجدي الطعام.

64
00:03:43,083 --> 00:03:44,833
نحن ننتظر.

65
00:03:44,916 --> 00:03:47,208
أوه.

66
00:03:54,458 --> 00:03:55,666
هل يجوز لنا تناول الطعام؟

67
00:03:56,916 --> 00:03:59,083
- طعام؟
- نحن نأكل طعام اليوم.

68
00:03:59,166 --> 00:04:01,375
أنت تأكل طعام الأمس.

69
00:04:01,458 --> 00:04:04,416
لكنك أكلت كل شيء
من طعام الأمس.

70
00:04:05,333 --> 00:04:08,791
لذلك لم يتبق أي طعام لـ... جين!

71
00:04:08,875 --> 00:04:11,791
هاه؟ اسمي الأم. من هي هذه جين؟

72
00:04:11,875 --> 00:04:15,541
أنت تنادي بأسماء أمك،
وتتوقع منا أن نطعمك؟

73
00:04:15,625 --> 00:04:16,875
- لا، لا، لا.
- لا؟

74
00:04:16,958 --> 00:04:19,625
أعني...
نعم يا أمي. لا!

75
00:04:19,708 --> 00:04:20,583
لا؟

76
00:04:20,666 --> 00:04:23,458
أنت لا تخبر والدتك
ماذا لا تفعل!

77
00:04:25,041 --> 00:04:28,458
- أيها الولد الأناني. لقد أكلت كل شيء.
- لا، لم أفعل!

78
00:04:28,541 --> 00:04:32,458
يا أبي،
سوف أتضور جوعا.

79
00:04:33,041 --> 00:04:35,208
إنها تلك الفتاة!

80
00:04:35,291 --> 00:04:37,791
- أحضرت الصغيرة.
- إنهم زاحف.

81
00:04:37,875 --> 00:04:39,083
مرحبا أمي.

82
00:04:39,166 --> 00:04:40,250
ماذا يفعلون هنا؟

83
00:04:40,333 --> 00:04:41,392
- لا شئ.
- وداعا أمي!

84
00:04:41,416 --> 00:04:43,041
-إنهم ذاهبون...
- جائع.

85
00:04:43,125 --> 00:04:46,666
هؤلاء الأطفال، يريدون دائما.

86
00:04:46,750 --> 00:04:49,101
- نحن بخير. جين!
- يمكن لعائلة بارنابي استخدام سترة أخرى.

87
00:04:49,125 --> 00:04:50,416
- المرء جيد.
- نحن نحب واحدة.

88
00:04:50,500 --> 00:04:51,976
- بارنابيز!
- تريد اثنين.

89
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
توقف عن الحديث.

90
00:04:53,083 --> 00:04:54,708
- أنظر إلي، أنا أشعر بالحرج.
- المروعة.

91
00:04:54,791 --> 00:04:56,000
- أنا كل القلق.
- مروعة.

92
00:04:56,083 --> 00:04:58,000
- لا أستطيع الحياكة!
- هذا كله خطأك!

93
00:04:58,083 --> 00:04:59,875
خطأي؟ ماذا...

94
00:05:03,458 --> 00:05:08,791
يا بني، أنت تصر على إزعاجنا
باحتياجاتك الطفولية.

95
00:05:09,416 --> 00:05:11,125
اذهب إلى صندوق الفحم!

96
00:05:11,791 --> 00:05:12,916
يوم جيد يا سيدي.

97
00:05:18,375 --> 00:05:20,166
<i>مسكين تيموثي.</i>

98
00:05:20,250 --> 00:05:23,583
<i>هذا مكان فاسد لطفل أصلع
في السراويل القصيرة، innit؟</i>

99
00:05:25,666 --> 00:05:29,333
في بعض الأحيان،
أتمنى لو لم أكن ويلوبي.

100
00:05:36,791 --> 00:05:38,541
لقد كنا رائعين.

101
00:05:44,125 --> 00:05:49,333
كنا جنودا وعلماء
الملوك والفلاسفة،

102
00:05:49,416 --> 00:05:52,708
المستكشفين والطيارين والفنانين والشعراء!

103
00:05:52,791 --> 00:05:54,750
لقد صعدنا إلى ما لا يمكن تسلقه،

104
00:05:54,833 --> 00:05:59,541
وكنا نأكل دائما معا..
على الطاولات، مثل العائلة،

105
00:06:00,458 --> 00:06:04,958
حيث كان لكل ويلوبي شارب،
حتى النساء.

106
00:06:06,708 --> 00:06:08,541
يمكننا أن نكون عظماء مرة أخرى.

107
00:06:09,666 --> 00:06:10,666
لا...

108
00:06:12,125 --> 00:06:13,750
سنكون.

109
00:06:14,333 --> 00:06:19,541
رغم كل الصعاب، أطفال ويلوبي
لا يزال لديه العزم..

110
00:06:20,041 --> 00:06:22,291
- عمل جميل، بارنابي.
- وأنت أيضاً يا بارنابي.

111
00:06:22,375 --> 00:06:23,750
وداعا، المنطاد!

112
00:06:23,833 --> 00:06:25,416
...خيال...

113
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
والأمل.

114
00:06:35,333 --> 00:06:39,625
<i>♪ من خلال الزجاج، فوق السياج ♪</i>

115
00:06:39,708 --> 00:06:42,666
<i>♪ اتبع قوس قزح إلى... ♪</i>

116
00:06:42,750 --> 00:06:45,166
- هادئ!
- لا أستطيع الحياكة!

117
00:06:45,250 --> 00:06:47,666
<i>♪...حيث تبدأ أحلامي... ♪</i>

118
00:06:47,750 --> 00:06:49,916
إنها لا تستطيع الحياكة!

119
00:06:50,000 --> 00:06:50,875
سوف أكون حرا.

120
00:06:50,958 --> 00:06:53,166
إذا فاتتها غرزة ...

121
00:06:53,250 --> 00:06:55,875
- أشعر بالإغماء!
- يا أمي يا حلوة.

122
00:06:55,958 --> 00:06:56,958
آه!

123
00:06:59,208 --> 00:07:03,416
دعونا نواجه الأمر.
عائلة ويلوبي هذه ليست رائعة،

124
00:07:03,500 --> 00:07:05,833
ومن خلال مظهره،
لن يكونوا كذلك أبدًا.

125
00:07:07,750 --> 00:07:09,083
<i>ليس بدون القليل من المساعدة.</i>

126
00:07:09,791 --> 00:07:14,250
<i>ربما كانت الليلة مظلمة وعاصفة،
ربما نظرت في عدد كبير جدًا من النوافذ،</i>

127
00:07:14,333 --> 00:07:15,708
<i>لكن هذه القصة وصلت إلي.</i>

128
00:07:16,708 --> 00:07:20,750
<i>أعلم أنه ليس من المفترض أن يكون هناك رواة
للمشاركة، ولكن فقط دفعة بسيطة.</i>

129
00:07:20,833 --> 00:07:22,458
<i>قطة في الوقت المناسب...</i>

130
00:07:39,083 --> 00:07:41,203
- هناك شيء في الخارج.
- بالتأكيد شيء خارج.

131
00:07:44,541 --> 00:07:45,958
- جين.
- هناك شيء في الخارج.

132
00:07:47,333 --> 00:07:49,416
هذا عواء. عواء وحشي.

133
00:07:57,333 --> 00:07:59,833
رائع! يا له من لغز.
وكأننا في كتاب.

134
00:07:59,916 --> 00:08:01,184
- هيا يا بارنابيز.
- كتاب سيء.

135
00:08:01,208 --> 00:08:02,666
كتاب مخيف!

136
00:08:16,250 --> 00:08:17,791
صه! ما زالوا مستيقظين.

137
00:08:19,666 --> 00:08:22,541
ارقص، ارقص من أجل والدك.

138
00:08:28,458 --> 00:08:30,250
أي نوع من الوحش يعوي مثل هذا؟

139
00:08:31,625 --> 00:08:34,875
أنا خائف حقا. هل أنت خائف،
بارنابيز؟ لأنني خائفة.

140
00:08:34,958 --> 00:08:36,166
ربما لا ينبغي لنا...

141
00:08:36,250 --> 00:08:38,351
هل تتذكر ذلك الكتاب
عن الوحوش مع جميع الرسومات

142
00:08:38,375 --> 00:08:41,000
من الأسنان والمخالب
وأكوام ضخمة من الأطفال نصف المأكولين؟

143
00:08:41,083 --> 00:08:42,083
- لا.
- توقف عن الحديث.

144
00:08:42,166 --> 00:08:44,458
لقد كان الكثير من الدماء،
أليس كذلك يا بارنابيز؟

145
00:08:44,541 --> 00:08:46,059
- الدم سيء.
- سألقي نظرة سريعة

146
00:08:46,083 --> 00:08:48,500
لمعرفة ما إذا كان الأمر خطيرًا.

147
00:08:48,583 --> 00:08:51,666
إذا كان الأمر كذلك، تشغيل. اتجاهات مختلفة،
متعرج والاشياء.

148
00:08:51,750 --> 00:08:54,958
- لذلك لا يمكن إلا أن يأكل واحدا منكم.
- ما هذا الشعور الذي أشعر به؟

149
00:08:55,041 --> 00:08:57,083
- يخاف. يخاف.
- الخوف بالتأكيد.

150
00:08:57,166 --> 00:08:59,416
تذكر، التوائم، متعرج.

151
00:08:59,500 --> 00:09:00,958
متعرج. متعرج. متعرج.

152
00:09:08,416 --> 00:09:11,875
تراجع يا بارنابيز.

153
00:09:12,833 --> 00:09:14,226
<i>أعرف ما تفكر فيه،</i>

154
00:09:14,250 --> 00:09:16,375
<i>'لأنني أفكر
نفس الشيء تمامًا:</i>

155
00:09:17,000 --> 00:09:18,583
<i>ماذا يوجد في الصندوق؟</i>

156
00:09:18,666 --> 00:09:20,958
<i>وهل يمكننا إفراغه حتى أستطيع الجلوس فيه؟</i>

157
00:09:21,666 --> 00:09:23,500
مرحبًا أيها الوحش. أنا جين.

158
00:09:24,375 --> 00:09:27,000
أتمنى أن تكون وحشًا لطيفًا
لأننا لطيفون.

159
00:09:27,083 --> 00:09:28,291
من فضلك لا تأكل وجوهنا.

160
00:09:49,875 --> 00:09:53,958
أبي، أنا أحب الرائحة
من الغزل الطازج في الصباح.

161
00:09:54,041 --> 00:09:57,708
جاه! الآباء بالفعل؟ حقير!

162
00:09:58,458 --> 00:10:02,250
حصاد شاربك
يجعل مثل هذا الغزل الجميل.

163
00:10:04,500 --> 00:10:05,916
افعلها!

164
00:10:06,000 --> 00:10:08,750
- مممممم.
- اه. كيف سأمضي؟

165
00:10:08,833 --> 00:10:11,083
يستمر في التقدم.

166
00:10:11,166 --> 00:10:13,833
أنا متماسكة، أنت تقدم. انها بسيطة.

167
00:10:13,916 --> 00:10:16,291
هل كان ذلك دائما...

168
00:10:16,375 --> 00:10:19,791
أوه! تريد أن يكون لدى الأم غزل،
أليس كذلك؟

169
00:10:19,875 --> 00:10:21,958
يجب عليك أن. أنت تحب السترات.

170
00:10:22,041 --> 00:10:24,541
أوه، جميلة!

171
00:10:29,916 --> 00:10:31,708
ها أنت ذا. أوف.

172
00:10:32,666 --> 00:10:33,791
هاه؟

173
00:10:35,625 --> 00:10:37,791
جين؟ التوائم؟

174
00:10:39,791 --> 00:10:42,041
العم العظيم إدموند! صه!

175
00:10:42,125 --> 00:10:44,416
سوف يسمعونك.

176
00:10:44,500 --> 00:10:47,166
يجب أن نكون هادئين
بينما الأم والأب ما زالا...

177
00:10:47,250 --> 00:10:49,083
تيم!

178
00:10:49,166 --> 00:10:51,375
هنا وحش، وحش، وحش.

179
00:10:51,458 --> 00:10:52,934
- جين! ماذا انت...
- هناك.

180
00:10:52,958 --> 00:10:53,791
قبض عليه.

181
00:10:53,875 --> 00:10:55,250
- احصل عليه!
- احصل عليه!

182
00:10:55,333 --> 00:10:57,333
هل تؤوي الراكون مرة أخرى؟

183
00:10:57,416 --> 00:10:59,333
بفت. لا.

184
00:10:59,416 --> 00:11:00,416
هذا شيء!

185
00:11:00,458 --> 00:11:02,625
هل هو أكثر من بعض أو أكثر من شيء؟

186
00:11:02,708 --> 00:11:04,291
- احصل عليه!
- ما هذا؟

187
00:11:14,291 --> 00:11:16,291
- آه!
- طفل!

188
00:11:16,375 --> 00:11:19,166
- لا شاذ!
- لا أستطيع الحياكة!

189
00:11:19,250 --> 00:11:20,333
صه!

190
00:11:20,416 --> 00:11:22,000
أين حصلت على هذا الشيء؟

191
00:11:22,083 --> 00:11:25,416
وجدناها بالخارج، تعيش في صندوق.
إنها يتيمة.

192
00:11:25,500 --> 00:11:26,767
- رائحته مثل اليتيم.
- يبدو وكأنه يتيم.

193
00:11:26,791 --> 00:11:27,833
حصلت على صندوق مثل اليتيم.

194
00:11:27,916 --> 00:11:30,541
<i>♪ أيها الصديق اليتيم، بوكس وحدك ♪</i>

195
00:11:30,625 --> 00:11:32,184
- لماذا تغني؟
<i>- ♪ نحن سعداء بقدومك إلى هنا... ♪</i>

196
00:11:32,208 --> 00:11:33,583
نحن نتخلص منه في وقت واحد.

197
00:11:33,666 --> 00:11:35,017
أعطني ذلك!

198
00:11:35,041 --> 00:11:36,666
- لا!
- أعطني! أعطني!

199
00:11:36,750 --> 00:11:39,333
جين! أنت تعلم أن آباءنا يكرهون الأطفال،

200
00:11:39,416 --> 00:11:41,583
والأطفال هم الأكثر
أطفال طفولية للجميع!

201
00:11:41,666 --> 00:11:44,416
حسنًا، أنا أحبها ولن يفعلها أحد
خذها بعيدا عني.

202
00:11:44,500 --> 00:11:46,300
- بارنابيز، أحضره لي.
- نعم تيم.

203
00:11:46,375 --> 00:11:48,958
يا! بارنابيز، أعد لي يتيمتي.

204
00:11:49,041 --> 00:11:51,000
- فهمت يا جين.
- بارنابيز، الشيء.

205
00:11:51,083 --> 00:11:52,958
- آسف، تيم.
- بارنابيس، يتيم.

206
00:11:53,041 --> 00:11:54,059
- نعم جين.
- اه، بارنابيز.

207
00:11:54,083 --> 00:11:55,184
- لقد فهمت، تيم.
- بارنابيز.

208
00:11:55,208 --> 00:11:56,601
- بارنابيز. بارنابيز.
- بارنابيز. بارنابيز.

209
00:11:56,625 --> 00:11:58,875
بارنابيز. بارنابيز. بارنابيز!

210
00:12:00,333 --> 00:12:01,958
بارنابيز! يتيم؟

211
00:12:02,041 --> 00:12:03,166
- ابتعدت.
- سريع جدًا.

212
00:12:03,250 --> 00:12:05,125
ماذا؟

213
00:12:05,958 --> 00:12:07,375
الوحش فضفاض!

214
00:12:20,125 --> 00:12:21,166
أوه، لا، لا، لا!

215
00:12:24,208 --> 00:12:25,208
هاه؟

216
00:12:32,750 --> 00:12:34,708
- ما هذا؟
- طفل.

217
00:12:34,791 --> 00:12:36,083
أوه، ليس مرة أخرى.

218
00:12:36,166 --> 00:12:38,708
- لماذا يستمر هذا في الحدوث يا أمي؟
- آباء!

219
00:12:38,791 --> 00:12:41,750
كيف حالك... أوه.
أيها الآباء، لقد حصلت على هذا. حصلت على هذا.

220
00:12:41,833 --> 00:12:43,458
يقضي.

221
00:12:43,541 --> 00:12:46,208
لا تحرك عضلة الطفل.

222
00:12:46,291 --> 00:12:48,708
خلعه. خلعه.

223
00:12:48,791 --> 00:12:51,000
اخلعها! اخلعها!

224
00:12:52,500 --> 00:12:53,750
- أوه.
- طفل مشوي.

225
00:12:53,833 --> 00:12:54,875
لا!

226
00:12:57,333 --> 00:12:59,666
- خصيتي الأم تحترق.
- لا.

227
00:12:59,750 --> 00:13:01,083
نعم.

228
00:13:02,500 --> 00:13:03,750
الموقد الكرة.

229
00:13:06,541 --> 00:13:08,583
بارنابيز، أمسك بها.

230
00:13:14,041 --> 00:13:15,416
لا، لا، لا. أوه!

231
00:13:19,416 --> 00:13:22,208
مسكتك، أيها الوغد الصغير.

232
00:13:22,291 --> 00:13:23,750
أوه.

233
00:13:23,833 --> 00:13:27,166
- إنها ليست حتى ويلوبي.
- هل هذا الشيء لك؟

234
00:13:28,166 --> 00:13:30,041
- لا.
- ماذا؟ لا، لم أفعل...

235
00:13:30,125 --> 00:13:33,916
أنت تأكل طعامنا، وتنام في صندوق الفحم الخاص بنا

236
00:13:34,000 --> 00:13:37,333
والآن تتوقع منا
لتربية طفل آخر؟

237
00:13:37,416 --> 00:13:39,666
- إنه يفعل هذا دائمًا.
- ماذا؟ لا.

238
00:13:39,750 --> 00:13:42,625
- يعني لقد جربنا كل شيء.
- تجاهلته.

239
00:13:42,708 --> 00:13:44,291
- بن الفحم.
- أهمله.

240
00:13:44,375 --> 00:13:45,833
- بن الفحم.
- لم يكن أنا.

241
00:13:45,916 --> 00:13:47,666
- لم تلعب معه قط.
- بن الفحم.

242
00:13:47,750 --> 00:13:49,559
كنت أعتقد أن ذلك من شأنه أن يعمل!

243
00:13:49,583 --> 00:13:51,166
لا! لا شيء يعمل.

244
00:13:51,250 --> 00:13:53,208
لا أستطيع الحياكة!

245
00:13:53,291 --> 00:13:56,583
يا أمي يا حلوة.

246
00:14:03,041 --> 00:14:06,583
- أطفال.
- أتمنى أن نتمكن من طردهم جميعا.

247
00:14:06,666 --> 00:14:07,708
أوه.

248
00:14:09,583 --> 00:14:12,375
- لقد قررت طردكم جميعا!
- افعلها يا أبي.

249
00:14:12,458 --> 00:14:13,458
لكن بيتي!

250
00:14:13,541 --> 00:14:17,083
لا تعود حتى يختفي هذا الشيء!

251
00:14:17,166 --> 00:14:18,791
- أنت...
- افعلها. افعلها.

252
00:14:18,875 --> 00:14:20,375
- ...معاقبة!
- نعم!

253
00:14:23,916 --> 00:14:26,708
- هذا كله خطأك!
- ماذا؟ إنه خطأهم.

254
00:14:26,791 --> 00:14:28,375
يجب علينا طردهم.

255
00:14:28,458 --> 00:14:31,125
كيف سنستعيد الشرف
إلى آل ويلوبي

256
00:14:31,208 --> 00:14:34,333
إذا كنا لا نعيش
في منزل ويلوبي؟

257
00:14:34,416 --> 00:14:37,041
- اه. لكن...
- علينا أن نتخلص منه بسرعة.

258
00:14:37,125 --> 00:14:38,208
لا يا تيم!

259
00:14:40,166 --> 00:14:43,708
أوه، لقد انتهت المحنة.
دعونا نعود إلى منزلنا.

260
00:14:43,791 --> 00:14:46,250
ماذا؟ ماذا؟ كيف!

261
00:14:46,333 --> 00:14:49,041
تيم، إنها بحاجة إلى منزل،
وإذا لم نساعدها

262
00:14:49,125 --> 00:14:50,708
نحن سيئون مثل آبائنا،

263
00:14:50,791 --> 00:14:53,458
الذين يستمرون في التلطخ
اسمنا العظيم ويلوبي.

264
00:14:53,541 --> 00:14:56,833
لقد شوهوا ذلك كثيرا.

265
00:14:56,916 --> 00:14:59,625
أعرف أين يمكننا أن نجد
المنزل المثالي. اتبعني.

266
00:14:59,708 --> 00:15:01,726
- هوو هوو!
- مرحبا، في الخارج!

267
00:15:01,750 --> 00:15:05,166
الخارج؟ لكن...لم يسبق لي...

268
00:15:07,250 --> 00:15:10,416
<ط> أعتقد أنه من الصعب
لمغادرة المنزل لأول مرة.</i>

269
00:15:12,083 --> 00:15:15,333
<i>رغم أن عمري ستة أيام عندما غادرت.</i>

270
00:15:15,416 --> 00:15:16,708
<i>كل ما فعله أهلي من أجلي</i>

271
00:15:16,791 --> 00:15:19,083
<i>كان يلعق مقلتي مفتوحتين،
أرسل لي التعبئة.</i>

272
00:15:20,000 --> 00:15:22,375
<ط> وقال انه سوف يكون على ما يرام. ربما.</i>

273
00:15:22,458 --> 00:15:26,000
- جين! إلى أين نحن ذاهبون؟
- حتى نهاية قوس قزح.

274
00:15:26,083 --> 00:15:29,291
نهاية قوس قزح؟ إلى أي مدى هو ذلك؟

275
00:15:29,916 --> 00:15:32,541
ليس بعيدا. أليس كذلك أيها الصديق اليتيم؟

276
00:15:43,625 --> 00:15:45,875
<ط>انتظر. انتظر. انتظر. انتظر.</i>

277
00:15:45,958 --> 00:15:50,750
<ط>انتظر. انتظر. انتظر. انتظر. انتظر. المشي.</i>

278
00:15:50,833 --> 00:15:52,458
- أوه!
- بارنابيز!

279
00:15:53,208 --> 00:15:55,250
اعذرني. القادمة من خلال.
نعم آسف.

280
00:15:55,333 --> 00:15:58,166
عفوا، عفوا.
جين، الناس! الناس!

281
00:16:00,125 --> 00:16:01,250
من هنا.

282
00:16:01,333 --> 00:16:02,875
الانتظار لي!

283
00:16:19,083 --> 00:16:21,166
نعم! هنا.

284
00:16:23,333 --> 00:16:26,000
جين! لقد تبول في حذائي.

285
00:16:26,750 --> 00:16:28,250
هل نقترب؟

286
00:16:28,333 --> 00:16:30,291
نحن على وشك الوصول.

287
00:16:30,375 --> 00:16:32,208
هذا يبدو وكأنه الجزء السيئ من المدينة.

288
00:16:36,166 --> 00:16:37,583
العصاميين.

289
00:16:41,791 --> 00:16:44,166
أنظر إلى ذلك.

290
00:16:44,250 --> 00:16:47,583
أليس هذا رائعا؟ المنزل المثالي.

291
00:16:48,333 --> 00:16:50,041
<ط> عادة
في القصص القديمة،</i>

292
00:16:50,125 --> 00:16:52,958
<i>قوس قزح لديه كنز في النهاية،
أليس كذلك؟</i>

293
00:16:53,833 --> 00:16:55,000
<i>ليس هذا.</i>

294
00:16:55,708 --> 00:16:59,416
"ممنوع التعدي"؟ حسنا، هذا تمثال نصفي.

295
00:16:59,500 --> 00:17:01,125
- ينظر! البط!
- جين.

296
00:17:01,208 --> 00:17:02,875
- مصنع!
- بارنابيز!

297
00:17:02,958 --> 00:17:04,375
لا!

298
00:17:04,458 --> 00:17:07,625
مرحبًا أيها البط! انهم السمين جدا!

299
00:17:08,666 --> 00:17:12,500
بارنابيز! جين!

300
00:17:12,583 --> 00:17:15,208
Willoughbys لا تتعدى على ممتلكات الغير!

301
00:17:15,791 --> 00:17:17,875
المنزل المثالي. ياي!

302
00:17:19,875 --> 00:17:23,500
- إنه مصنع للحلوى!
- الكثير من الآلات.

303
00:17:23,583 --> 00:17:24,916
الكثير من الأزرار.

304
00:17:25,000 --> 00:17:27,333
- العتلات. العتلات. العتلات.
- الأزرار. أزرار. أزرار.

305
00:17:28,583 --> 00:17:31,291
<i>♪ تحت قوس قزح، سوف أدور ♪</i>

306
00:17:31,375 --> 00:17:34,333
<i>♪ المنزل المثالي لصديقي المفضل ♪</i>

307
00:17:35,416 --> 00:17:36,833
واو!

308
00:17:38,125 --> 00:17:41,750
طعام قوس قزح؟ هذا المكان يحتوى على كل شئ.

309
00:17:42,666 --> 00:17:46,291
- يا!
- يتيم لديه بيت . نذهب إلى المنزل.

310
00:17:46,375 --> 00:17:48,791
لا يمكننا أن نتركها بالخارج فحسب.
انها ليست آمنة.

311
00:17:48,875 --> 00:17:51,250
ماذا لو كان هناك... ذئاب؟

312
00:17:51,333 --> 00:17:52,375
الذئاب؟

313
00:17:56,000 --> 00:17:57,666
هنا.

314
00:17:57,750 --> 00:17:59,833
هل وجدتها في صندوق؟
نتركها في صندوق.

315
00:17:59,916 --> 00:18:02,875
- الذئاب تكره الصناديق.
- تم استعادة التوازن.

316
00:18:04,041 --> 00:18:07,708
أم اه... تيم، انتظر!

317
00:18:08,208 --> 00:18:10,416
ماذا لو أعطيناها إسماً؟

318
00:18:10,500 --> 00:18:14,000
الاسم الصحيح المكون من ثلاثة مقاطع،
مثل، اه... أوه، التفتا!

319
00:18:14,083 --> 00:18:15,791
ت-أ-ف-ه...

320
00:18:16,375 --> 00:18:17,458
يا!

321
00:18:17,541 --> 00:18:20,041
- اسمها روث.
- روث؟

322
00:18:20,125 --> 00:18:24,500
نعم. بسبب إعادة تيتيمها
يجعلنا ويلوبي عديم الرحمة.

323
00:18:24,583 --> 00:18:26,875
الآن كن قاسياً وقل وداعاً.

324
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
تمام.

325
00:18:33,875 --> 00:18:35,416
أوه، روث.

326
00:18:36,000 --> 00:18:40,125
سأعرف دائمًا أين أجدك.
في نهاية قوس قزح.

327
00:18:40,208 --> 00:18:41,916
الى المنزل!

328
00:18:43,333 --> 00:18:44,875
جين!

329
00:18:45,541 --> 00:18:48,708
من يزعج عملي؟

330
00:18:48,791 --> 00:18:50,291
نحن التعدي على ممتلكات الغير!

331
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
من...

332
00:18:58,375 --> 00:18:59,708
هاه...

333
00:19:00,541 --> 00:19:03,000
ماذا يوجد في صندوقي؟

334
00:19:07,375 --> 00:19:10,041
روث؟ أنت لست حلوى.

335
00:19:17,291 --> 00:19:22,750
مثل هذا الشارب الرائع.
هذا هو المنزل المثالي.

336
00:19:32,166 --> 00:19:33,875
آمل حقًا أننا نفعل الشيء الصحيح.

337
00:19:33,958 --> 00:19:35,500
بالطبع نحن كذلك يا جين.

338
00:19:35,583 --> 00:19:39,041
رجل عظيم ومنزل عظيم
يجب أن يكون لديك عائلة عظيمة.

339
00:19:39,125 --> 00:19:42,583
فقط تخيل ماذا
ستكون حياة ذلك اليتيم المحظوظ.

340
00:19:42,666 --> 00:19:45,250
اه. أتمنى لو كان لدينا منزل مثل روث،

341
00:19:45,333 --> 00:19:47,833
حيث لم يكن علينا سرقة الطعام
ولن يقول أحد،

342
00:19:47,916 --> 00:19:48,958
"اصمتي يا جين!"

343
00:19:49,041 --> 00:19:53,291
أوه، كنا نأكل على طاولة
مثل آل ويلوغبي العظماء في العصور القديمة.

344
00:19:53,375 --> 00:19:55,375
ستطول شواربنا،

345
00:19:55,458 --> 00:19:59,041
ولن يضطر أحد إلى الذهاب أبدًا
إلى صندوق الفحم مرة أخرى..

346
00:19:59,750 --> 00:20:01,458
إلا إذا كانوا يريدون الفحم.

347
00:20:01,541 --> 00:20:03,125
- أريد مصنع .
- مصنع كبير .

348
00:20:03,875 --> 00:20:05,625
انتظر. يمكن أن نحصل على كل ذلك.

349
00:20:05,708 --> 00:20:07,375
باستثناء المصنع.

350
00:20:07,458 --> 00:20:09,291
كيف؟

351
00:20:09,375 --> 00:20:12,000
ماذا لو أصبحنا يتامى؟

352
00:20:12,083 --> 00:20:16,375
هذا هو أسوأ ما لديك حتى الآن.
لدينا آباء.

353
00:20:16,458 --> 00:20:17,559
- الآباء السيئون.
- الآباء الرهيبون.

354
00:20:17,583 --> 00:20:20,250
ولكن ماذا لو لم نفعل ذلك؟
إنه كما هو الحال في الكتب.

355
00:20:20,333 --> 00:20:22,583
توفيت بوليانا بسبب الكوليرا في الهند.

356
00:20:22,666 --> 00:20:25,083
جيمس، والدا ذلك الزميل الخوخ
أكلها فرس النهر.

357
00:20:25,166 --> 00:20:26,375
اعتقدت أنه كان وحيد القرن.

358
00:20:26,458 --> 00:20:29,458
فكر في مدى روعة عائلتنا
يمكن أن يكون إذا ذهبوا.

359
00:20:29,541 --> 00:20:32,083
جين، هل تقترحين جدياً...

360
00:20:32,166 --> 00:20:34,250
نحن نتيتم أنفسنا. نعم!

361
00:20:34,333 --> 00:20:36,250
- مروع!
- لا يرحم.

362
00:20:36,333 --> 00:20:39,166
لا! التخلص من اليتيم هو شيء واحد.

363
00:20:39,250 --> 00:20:42,166
كيف تقترح
نتخلص من اثنين من البالغين الماكرة؟

364
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
سهل.

365
00:20:45,041 --> 00:20:47,791
- لا!
- لا، ليس هناك. هناك.

366
00:20:49,750 --> 00:20:51,416
- لا!
- لا. هناك.

367
00:20:55,250 --> 00:20:56,291
ماذا...

368
00:21:03,541 --> 00:21:07,666
...999 دولارًا، وكل مشاكلك
سوف يختفي للأبد

369
00:21:07,750 --> 00:21:09,708
- عليك الحب.
- ذهبت إلى الأبد؟

370
00:21:14,166 --> 00:21:17,375
قطعة مطوية من الورق اللامع؟

371
00:21:18,250 --> 00:21:24,791
يمكننا أن نرسلهم بعيدا.
ماذا لو تيتمنا بأنفسنا؟

372
00:21:24,875 --> 00:21:27,125
نعم. فكرة صاعقة يا تيم.

373
00:21:27,208 --> 00:21:30,083
الى المنزل!

374
00:21:30,166 --> 00:21:32,083
أنا أحب هذه الخطة.

375
00:21:32,708 --> 00:21:35,791
حسنًا أيها البشر، اهدأوا.
لا تصبح حساسًا تمامًا.

376
00:21:35,875 --> 00:21:39,291
"أوه! هذا سيء."
إنها الطبيعة. سوف تنجح.

377
00:21:40,333 --> 00:21:43,333
<ط> انظر، هؤلاء الأطفال بحاجة إلى التغيير. هل تعلم؟</i>

378
00:21:43,416 --> 00:21:48,333
<i>لقد حذرتك
لم تكن هذه القصة رقيقًا وغامضًا.</i>

379
00:21:48,416 --> 00:21:51,708
<i>أوه، بليمي، تلك مقصات حادة.
انتبه للعيون!</i>

380
00:21:51,791 --> 00:21:54,000
يجب علينا صياغة مغامرة قاتلة

381
00:21:54,083 --> 00:21:57,875
الذي يعطي آبائنا غدرا
بالضبط ما يريدون.

382
00:21:57,958 --> 00:21:59,875
أن يتركوا وحدهم مع حبهم.

383
00:21:59,958 --> 00:22:04,500
بدقة. إجازة رومانسية،
إخفاء فرص اليتيمة القاتلة.

384
00:22:05,375 --> 00:22:08,000
<i>إذا لم تذوب
في أكثر الأماكن حرارة على وجه الأرض...</i>

385
00:22:10,416 --> 00:22:12,166
<i>...سوف يغرقون في أشد الأمطار.</i>

386
00:22:13,666 --> 00:22:18,000
<i>سوف أكلة لحوم البشر وليمة
ما لم تتجمد في الجليد الجليدي،</i>

387
00:22:18,833 --> 00:22:21,250
<i>أو يذوب في حقول الحمض أولاً.</i>

388
00:22:23,916 --> 00:22:27,166
<i>يجب ألا يهربوا من الدببة،
ولكن إذا فعلوا ذلك،</i>

389
00:22:27,250 --> 00:22:29,541
لقد أنقذنا
المكان الأكثر دموية للأخير..

390
00:22:29,625 --> 00:22:31,708
جبال الألب التي لا يمكن تسلقها...

391
00:22:36,708 --> 00:22:40,291
في سفيتزرلوند.

392
00:22:40,375 --> 00:22:42,833
ومن يصعد لا ينزل.

393
00:22:47,500 --> 00:22:50,208
وكالة السفر البغيضة.

394
00:22:50,833 --> 00:22:54,250
لا يسمح للأطفال.

395
00:22:54,333 --> 00:22:55,666
- هوذا!
- رائع.

396
00:23:17,166 --> 00:23:18,208
ط ط ط.

397
00:23:19,416 --> 00:23:21,458
اه. رائعة.

398
00:23:24,375 --> 00:23:26,125
- ماذا؟
- همم؟

399
00:23:35,000 --> 00:23:37,083
- أب.
- نعم يا بوبسي.

400
00:23:37,166 --> 00:23:38,666
ما هذا؟

401
00:23:47,958 --> 00:23:50,916
- همم.
- ماذا يقول، الآباء؟

402
00:23:52,375 --> 00:23:55,833
- "رؤية العالم."
- رؤية العالم؟

403
00:23:55,916 --> 00:23:57,166
"هل لديك مغامرات."

404
00:23:57,833 --> 00:24:01,583
أحب أن أخوض مغامرة!

405
00:24:01,666 --> 00:24:04,625
- هل تعلمين ماذا أيضًا يا أمي؟
- ماذا يا أبي؟

406
00:24:04,708 --> 00:24:07,416
لا يسمح للأطفال!

407
00:24:07,500 --> 00:24:11,375
أنا أحب ذلك.

408
00:24:11,958 --> 00:24:14,250
هل الهولا، حبي.

409
00:24:15,583 --> 00:24:18,708
أنت تجعلني أدور بأسلوب الطائر الدوامي.

410
00:24:18,791 --> 00:24:20,208
رقم توقف. انتظر.

411
00:24:20,291 --> 00:24:26,083
إذا تركنا هؤلاء الأطفال هنا لوحدهم،
سوف يدمرون كل شيء.

412
00:24:26,166 --> 00:24:27,166
أوه.

413
00:24:28,166 --> 00:24:31,416
ماذا لو لم نفعل ذلك
تركهم هنا وحدهم؟ هاه؟

414
00:24:32,000 --> 00:24:34,750
يمكننا أن نحضر لهم مربية أطفال

415
00:24:34,833 --> 00:24:38,125
لكن أليست المربيات الجيدة باهظة الثمن؟

416
00:24:38,208 --> 00:24:43,041
نعم يا أمي. لذلك سوف نقوم بالتوظيف
مربية غير جيدة لرخيصة.

417
00:24:44,208 --> 00:24:46,916
<ط> للمغامرة.
هل هم ساذجون أم ماذا؟</i>

418
00:24:47,000 --> 00:24:49,750
<i>أعني أنني لم أفكر قط
سوف يقعون في غرامها. هل فعلت ذلك؟</i>

419
00:24:49,833 --> 00:24:53,541
أوه، أنت مصدر إلهامي، أيها البراز المتقلب. ط ط ط.

420
00:24:53,625 --> 00:24:56,666
الآن ستكون هذه رحلة ممتعة.

421
00:24:56,750 --> 00:24:58,583
هيا، اصطحبني.

422
00:24:58,666 --> 00:25:00,375
ضعني في الجانب.

423
00:25:00,458 --> 00:25:02,218
الأم كانت أصدقاء
مع شوكتها.

424
00:25:03,041 --> 00:25:03,875
حسنا، كان ذلك سهلا.

425
00:25:03,958 --> 00:25:06,333
- للمغامرة!
- أوه!

426
00:25:06,416 --> 00:25:08,016
الجميع حصل على ما يريدون.

427
00:25:08,041 --> 00:25:09,500
للمغامرة!

428
00:25:10,125 --> 00:25:11,791
كل شيء جيد.

429
00:25:14,208 --> 00:25:15,833
أخبرتك أن هذا سينجح

430
00:25:16,375 --> 00:25:18,166
لقد رحلوا؟ لقد فعلنا ذلك.

431
00:25:18,250 --> 00:25:19,583
- نحن...
- هل...

432
00:25:19,666 --> 00:25:21,375
الأيتام!

433
00:25:22,416 --> 00:25:24,083
وي-هي!

434
00:25:33,041 --> 00:25:35,041
هوو هوو هوو!

435
00:25:35,750 --> 00:25:38,041
بيت اليتيم . بيت اليتيم .

436
00:25:44,666 --> 00:25:46,291
ووو!

437
00:25:46,375 --> 00:25:47,375
ووو!

438
00:26:29,750 --> 00:26:30,916
همم...

439
00:26:31,708 --> 00:26:33,541
لقد تمت معاقبتك!

440
00:26:39,958 --> 00:26:42,416
إدموند العظيم، استمتع بحائطك.

441
00:26:43,083 --> 00:26:46,625
<i>ويلوبي...</i>

442
00:26:49,000 --> 00:26:52,458
<ط> تيموثي،
أنت رجل البيت!</i>

443
00:26:53,083 --> 00:26:58,250
<i>بمسؤولية كبيرة
ويأتي شارب عظيم.</i>

444
00:27:01,166 --> 00:27:05,250
<i>تيم، تيم، تيم...</i>

445
00:27:05,333 --> 00:27:07,208
<i>تيم، تيم، تيم.</i>

446
00:27:07,291 --> 00:27:09,000
تيم.

447
00:27:09,083 --> 00:27:10,958
تيم!

448
00:27:12,375 --> 00:27:15,541
- تيم!
- هل هو الصباح؟

449
00:27:15,625 --> 00:27:17,750
- نحن جائعون.
- لم أتناول الطعام منذ ساعات.

450
00:27:17,833 --> 00:27:19,250
- أيام. متضور جوعًا.
- ما هو الطعام؟

451
00:27:21,041 --> 00:27:27,166
أسمع احتياجاتك الطفولية،
وباعتباري رجل المنزل، سأقدم.

452
00:27:28,208 --> 00:27:30,250
<ط> ترى؟
أخبرتك أن هذا سينجح.</i>

453
00:27:31,583 --> 00:27:33,833
فلتبدأ العظمة.

454
00:27:34,625 --> 00:27:35,666
<i>أوه، تيم.</i>

455
00:27:48,833 --> 00:27:50,916
قم بتدفئة نفسك في ويلوغبي.

456
00:28:01,166 --> 00:28:02,583
ببساطة الإلهية.

457
00:28:12,208 --> 00:28:14,500
يتم تقديم العشاء!

458
00:28:15,125 --> 00:28:18,875
وجبة مناسبة لعائلة مناسبة.

459
00:28:18,958 --> 00:28:24,250
جراد البحر لذيذ على سرير من الفحم! تا دا!

460
00:28:24,916 --> 00:28:27,750
تيم، هل هذا من الحائط؟

461
00:28:27,833 --> 00:28:29,291
- جراد البحر القديم.
- قديمة حقا.

462
00:28:29,375 --> 00:28:32,625
الطعام القديم
هو أفضل غذاء.

463
00:28:38,750 --> 00:28:39,958
انا ذاهب.

464
00:28:40,750 --> 00:28:43,833
ماذا؟ أنت تخطي طبق الجبن؟

465
00:28:44,416 --> 00:28:45,666
فأر تشاركوتيري!

466
00:28:45,750 --> 00:28:47,375
- وهذا أصبح غريبا.
- مررت.

467
00:28:47,458 --> 00:28:48,458
<i>سوف آكله.</i>

468
00:28:48,500 --> 00:28:50,416
ماذا؟ يا!

469
00:28:51,000 --> 00:28:52,458
إلى أين أنت ذاهب؟

470
00:28:52,541 --> 00:28:54,958
خارج. روث لديها طعام قوس قزح
في مكانها و...

471
00:28:55,041 --> 00:28:59,291
نحن لم نيتم أنفسنا
حتى تتمكن من الرسم بالخربشة،

472
00:28:59,375 --> 00:29:02,166
تناول طعام قوس قزح الفاخر
مع أصدقائك.

473
00:29:02,250 --> 00:29:04,291
أنا يتيم وأفعل ما أريد.

474
00:29:04,375 --> 00:29:05,791
- لا، لا يمكنك ذلك.
- أنا استطيع.

475
00:29:05,875 --> 00:29:07,708
- لا يجوز لك.
- أنا شان!

476
00:29:07,791 --> 00:29:09,958
- لا، أنت...
- مرحبا!

477
00:29:10,041 --> 00:29:11,541
- غريب.
- خطر.

478
00:29:11,625 --> 00:29:12,875
المتعدي!

479
00:29:12,958 --> 00:29:18,375
لا تخف، أيها الفتى البرتقالي النحيل،
لأنني مربية الخاص بك!

480
00:29:18,458 --> 00:29:19,916
لا، أنا المسؤول!

481
00:29:20,000 --> 00:29:22,541
لقد قرأت عن المربيات.
أي نوع من المربية أنت؟

482
00:29:22,625 --> 00:29:25,041
هل طرت في الريح الشرقية
أو الغرب؟

483
00:29:25,125 --> 00:29:26,041
- الغرب.
- أين مظلتك؟

484
00:29:26,125 --> 00:29:27,226
- هنا.
- هل تأكل الأطفال؟

485
00:29:27,250 --> 00:29:28,583
- أحيانا.
- لماذا أنت هنا؟

486
00:29:28,666 --> 00:29:31,583
لقد تم تعييني من قبل والديك المحبين.

487
00:29:31,666 --> 00:29:32,706
المحبة؟

488
00:29:32,750 --> 00:29:33,791
آباء؟

489
00:29:34,666 --> 00:29:38,583
ليس لدي أي مؤهلات،
ولكن التصرف مبتهج.

490
00:29:39,166 --> 00:29:45,083
هنا لخدمة جميع احتياجاتك الطفولية.
أطبخ وأنظف... أغني!

491
00:29:45,166 --> 00:29:47,541
ماذا؟ تغني؟

492
00:29:47,625 --> 00:29:51,250
- نعم! جميع المربيات يغنون.
- أنا أغني أيضا.

493
00:29:51,333 --> 00:29:55,500
ماذا لو غنينا معاً؟

494
00:29:55,583 --> 00:29:56,458
نعم!

495
00:30:00,833 --> 00:30:02,000
الجميع، هيا!

496
00:30:06,625 --> 00:30:08,833
لا تثق أبدًا بمربية الأطفال.

497
00:30:12,750 --> 00:30:13,791
آه!

498
00:30:13,875 --> 00:30:15,625
قف!

499
00:30:15,708 --> 00:30:18,666
- هذا مذهل.
- ياي!

500
00:30:18,750 --> 00:30:20,958
- غدرا!
- أنا أحبه!

501
00:30:21,041 --> 00:30:22,434
ماذا تفعل
إلى رأس جين؟

502
00:30:22,458 --> 00:30:25,458
- الآن أصبح مدببا.
- وهي تبدو أصغر سنا.

503
00:30:25,541 --> 00:30:26,583
امرأة الشيطان.

504
00:30:29,208 --> 00:30:31,458
- علينا أن نتخلص منها.
- التخلص منها؟

505
00:30:31,541 --> 00:30:33,083
- سريع.
- أوه.

506
00:30:33,166 --> 00:30:36,791
مربية تعمل من أجل والدينا،
والآن تم غسل دماغ جين.

507
00:30:36,875 --> 00:30:41,666
عليها أن تذهب. لكن كيف؟
ربما كتيب آخر.

508
00:30:41,750 --> 00:30:43,791
- ماذا عن هذا، تيم؟
- سوف تنجح.

509
00:30:43,875 --> 00:30:46,208
ما هو ويلوبي هذا؟

510
00:30:46,791 --> 00:30:49,250
- إنها نانابولت، تيم.
- نانابولت؟

511
00:30:49,333 --> 00:30:51,750
تذهب المربية هنا، في كأس المربية.

512
00:30:53,041 --> 00:30:54,041
رافعة.

513
00:30:59,333 --> 00:31:01,166
- ذهبت مربية.
- حل المشكلة.

514
00:31:01,250 --> 00:31:02,583
قف!

515
00:31:02,666 --> 00:31:05,791
هذه...فكرة رهيبة.

516
00:31:05,875 --> 00:31:07,916
أولاً، هناك عدد كبير جداً من الروافع.

517
00:31:08,000 --> 00:31:10,958
هل تعتقد بصدق
انها مجرد ستعمل المشي هنا

518
00:31:11,041 --> 00:31:13,125
وتسقط نفسها في كأس مربية الخاص بك؟

519
00:31:14,291 --> 00:31:15,916
هذه هي المكتبة.

520
00:31:16,000 --> 00:31:17,583
يقوم التوأم في الغالب بالأشياء هنا.

521
00:31:17,666 --> 00:31:22,375
رائع.
هل رؤوس الفطر الصغيرة صنعت هذا؟

522
00:31:22,458 --> 00:31:25,166
كرسي نطاط؟

523
00:31:25,250 --> 00:31:27,583
- واو، يبدو وكأنه كوب مربية.
- نطاط...

524
00:31:27,666 --> 00:31:31,916
أنتم يا رفاق مثل الطفل الصغير
ألبرت أينشتاين ولكن بشعر أغرب.

525
00:31:32,000 --> 00:31:33,708
- ما هي أسمائكم؟
- رافعة.

526
00:31:33,791 --> 00:31:35,458
- وهذا بارنابي.
- وهذا بارنابي.

527
00:31:35,541 --> 00:31:37,750
- كلاكما؟ تمام.
- اسحبه.

528
00:31:37,833 --> 00:31:40,833
ماذا لو دعوتك "بارنابي أ"؟

529
00:31:40,916 --> 00:31:43,000
- افعلها!
- وأنت بارنابي ب؟

530
00:31:43,083 --> 00:31:44,517
- رافعة!
- أستطيع أن أفرق بينهما الآن.

531
00:31:44,541 --> 00:31:46,083
- أنا أحب ب.
- أنا أحب أ.

532
00:31:47,000 --> 00:31:49,625
- أنا أحب كل الروافع! أم أنه ترك؟
- لا، لا، لا.

533
00:31:49,708 --> 00:31:51,125
- رافعة.
- لا يا تارك.

534
00:31:51,208 --> 00:31:52,208
هل يمكنني سحبها؟

535
00:31:54,375 --> 00:31:57,583
قف! هزار. أوه، ما هذا واحد تفعل؟

536
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
لا شيء، هاه؟

537
00:32:02,083 --> 00:32:04,125
- من الجائع؟
- ياي!

538
00:32:06,250 --> 00:32:08,041
نانابولت غبي.

539
00:32:09,291 --> 00:32:13,875
ليست رائعة. أوه، أنظر إليهم هناك،
مضغ الطعام في أفواههم،

540
00:32:13,958 --> 00:32:15,791
- تناوله. آه!
- عظام نحيفة؟

541
00:32:19,041 --> 00:32:20,833
- ما هي الصفقة له؟
- غيور.

542
00:32:20,916 --> 00:32:24,000
- أكيد غيور.
- نعم. إنه صراع كلاسيكي على السلطة.

543
00:32:24,083 --> 00:32:25,250
همم.

544
00:32:25,333 --> 00:32:29,166
ويلوغبي الخائن.
أشبه بـ Will-not-be's.

545
00:32:29,250 --> 00:32:31,000
لن يأكل طعام تيم.

546
00:32:31,083 --> 00:32:32,250
مهلا، تيم.

547
00:32:32,333 --> 00:32:34,500
أعلم أنك تفتقد
والديك من الطراز القديم.

548
00:32:36,083 --> 00:32:40,875
التغيير صعب. لقد كنت هناك.
أعتقد أنك ربما تحتاج فقط لتناول الطعام.

549
00:32:40,958 --> 00:32:43,250
- ماذا؟ لا، لا، لا.
- تعال. ها نحن.

550
00:32:47,666 --> 00:32:50,291
- همم.
- ضعي بعض الشوفان على تلك العظام النحيلة.

551
00:32:51,000 --> 00:32:55,708
تيم، عليك أن تجرب هذا. انها جيدة جدا.
طريقة أفضل من ذلك جراد البحر الجدار.

552
00:32:55,791 --> 00:33:00,000
سكان ويلوغبي لا يأكلون الشوفان.

553
00:33:05,000 --> 00:33:08,375
أعلم أنه بإمكانك فعل هذا يا سكيني بونز.
الآن تناول الطعام.

554
00:33:09,791 --> 00:33:10,916
لا، شكرا لك.

555
00:33:12,416 --> 00:33:14,500
- يأكل.
- لا.

556
00:33:14,583 --> 00:33:15,625
- يأكل.
- لا.

557
00:33:15,708 --> 00:33:16,892
- توقف.
- توقف عن ذلك.

558
00:33:16,916 --> 00:33:17,750
- اتركه.
- تركت.

559
00:33:17,833 --> 00:33:19,791
- يأكل.
- لا!

560
00:33:26,291 --> 00:33:29,750
أنت لا تحترم الشوفان الخاص بي، أنت لا تحترمني.

561
00:33:31,166 --> 00:33:33,916
ليس لدي خيار سوى أن أضعك في...

562
00:33:35,416 --> 00:33:39,250
صندوق الفحم ؟ كنت سأقول المهلة.

563
00:33:39,916 --> 00:33:43,666
كما تعلمون، ليس لدي خيار
ولكن لوضعك في مهلة.

564
00:33:44,666 --> 00:33:48,875
لماذا في العالم والديك
هل سبق أن وضعتك في صندوق الفحم؟

565
00:33:48,958 --> 00:33:50,166
وجود احتياجات طفولية.

566
00:33:50,250 --> 00:33:51,458
- مثل الطعام.
- البلوزات.

567
00:33:51,541 --> 00:33:52,541
حب.

568
00:33:52,583 --> 00:33:53,833
أوه ، استضافة يتيم.

569
00:33:53,916 --> 00:33:56,958
قف، قف، قف. هل استقبلت يتيماً؟

570
00:33:57,041 --> 00:33:58,250
نعم، لقد فعلنا ذلك.

571
00:33:58,333 --> 00:34:02,458
لكنها كانت طفلة، وأطفال
هم الأطفال الأكثر طفولية، لذلك...

572
00:34:02,541 --> 00:34:03,458
لقد تخلصنا منها.

573
00:34:03,541 --> 00:34:08,250
ماذا؟ قم بعمل نسخة احتياطية من caboose إساءة الاستخدام.
أين تخلصت من الطفل؟

574
00:34:10,375 --> 00:34:11,833
المنزل المثالي.

575
00:34:11,916 --> 00:34:16,250
أوه، هذا هو أسوأ منزل على الإطلاق.
اليتيم الصغير الفقير .

576
00:34:16,333 --> 00:34:20,791
لا ينبغي لنا أن نتجاوز.
التشويش على عمل هذا الرجل العظيم.

577
00:34:20,875 --> 00:34:22,541
أي رجل عظيم؟

578
00:34:22,625 --> 00:34:25,750
من يزعج عملي؟

579
00:34:28,208 --> 00:34:32,125
انتظر دقيقة. القائد ميلانوف حقيقي؟

580
00:34:32,208 --> 00:34:34,000
أم نعم.

581
00:34:34,083 --> 00:34:38,791
رائع. هذا هو ...
هذا اختيار أزياء قوي.

582
00:34:38,875 --> 00:34:41,541
- هل ترتدي مثل هذا كل يوم يا سيدي؟
- أنا اه...

583
00:34:41,625 --> 00:34:44,375
- هل تلك الميداليات حلوى؟
- اه، ربما.

584
00:34:44,458 --> 00:34:47,250
- هل تستطيع روث الخروج؟
- لا! يبتعد!

585
00:34:47,333 --> 00:34:50,416
- يا! يا! أين اليتيم يا رجل الحلوى؟
- صه.

586
00:34:50,500 --> 00:34:52,791
- لا!
- طفل!

587
00:34:52,875 --> 00:34:54,500
- روث!
- مصنع!

588
00:34:54,583 --> 00:34:56,750
أوه، فعلت.

589
00:34:57,333 --> 00:34:59,208
- هل لي أن أتطرق إلى شاربك؟
- ماذا؟

590
00:34:59,291 --> 00:35:01,666
اه أوه.

591
00:35:02,250 --> 00:35:05,750
- طفل؟ أين هي؟
- روث!

592
00:35:07,583 --> 00:35:08,625
هذا سيء.

593
00:35:10,375 --> 00:35:12,750
علينا أن نحصل عليها
قبل أن تتعرض لحادث سكر.

594
00:35:12,833 --> 00:35:17,208
أوه، لا، لا، لا. ليس مرة أخرى.
أيها المتجاوزون! يقضي!

595
00:35:17,291 --> 00:35:18,708
نعم عظيم.

596
00:35:20,625 --> 00:35:25,708
يا عزيزي. لا، لا، لا.
أوه لا. أوه لا. أوه لا.

597
00:35:25,791 --> 00:35:29,000
المكسرات والنوجا,
المكسرات والنوجا.

598
00:35:34,250 --> 00:35:36,250
أوه، خربش ديدلي.

599
00:35:50,083 --> 00:35:52,333
آه! ليس كسارة الحلوى.

600
00:36:02,291 --> 00:36:04,583
روثي!

601
00:36:08,875 --> 00:36:10,916
مسكتك!

602
00:36:11,000 --> 00:36:14,458
- أوه، كان ذلك مثيرا.
- حسنًا، ولكن من المفترض أن نبقى.

603
00:36:15,833 --> 00:36:18,041
روث!

604
00:36:18,125 --> 00:36:22,125
أنت! سيدة ذات شعر كبير.
أعطني طفلي!

605
00:36:22,208 --> 00:36:25,625
طفلك؟ لا أعتقد ذلك يا أبي السكر.

606
00:36:25,708 --> 00:36:27,375
مربية تعرف الأشياء،

607
00:36:27,458 --> 00:36:32,708
وهذه المربية تعرف هذه الفوضى
لقد ترك (ويلوبي) طفلاً على عتبة بابك.

608
00:36:32,791 --> 00:36:38,750
انتظر، هل أنتم الملائكة؟
من أحضرها لي؟

609
00:36:38,833 --> 00:36:40,625
- اه...
- ربما.

610
00:36:40,708 --> 00:36:42,625
لن أسميهم ملائكة، بالضبط.

611
00:36:47,333 --> 00:36:50,333
- يا بلدي.
- ماذا تطعمها؟

612
00:36:50,416 --> 00:36:57,041
<ط> حلوى! أنا القائد ميلانوف،
وأنا أعيش في أرض المرح!</i>

613
00:36:57,125 --> 00:36:59,500
- قف.
- لوحة متحركة؟

614
00:36:59,583 --> 00:37:02,291
كيف حصلوا
الأشخاص الصغار في الصندوق؟

615
00:37:02,375 --> 00:37:06,458
روثي تحب ذلك، أليس كذلك؟
أنت تحب تلك الشوفان المحمص.

616
00:37:06,541 --> 00:37:07,833
جميع الأطفال يحبون الشوفان.

617
00:37:10,375 --> 00:37:14,000
لذلك، أنت مثل الحقيقي
القائد ميلانوف؟ أنت مشهور؟

618
00:37:14,625 --> 00:37:20,541
حسنا، ربما.
أنا أصنع كل شيء لذيذ بنفسي.

619
00:37:21,166 --> 00:37:22,916
هل تعيشين هنا بمفردك أم...

620
00:37:23,000 --> 00:37:25,416
نعم. حسنا، لقد فعلت.

621
00:37:25,500 --> 00:37:30,500
انتقلت روث للعيش فيها
وهي بحاجة إلى الكثير من الاهتمام.

622
00:37:30,583 --> 00:37:33,500
"بالطبع هي كذلك، أليس كذلك يا صغيرتي؟"

623
00:37:33,583 --> 00:37:37,083
كيف يمكن لشيء صغير جدا
جعل الكثير من أنبوب؟

624
00:37:37,166 --> 00:37:40,958
- لم أنم منذ تسعة أيام.
- أوه، هذا يفسر الكثير.

625
00:37:41,041 --> 00:37:43,458
اتصلت بخدمات الأيتام طلبًا للمساعدة، لكن...

626
00:37:43,541 --> 00:37:46,625
خدمات الأيتام؟
لا، لم يكن عليك الاتصال بهم!

627
00:37:46,708 --> 00:37:49,750
حسناً، أعني، "ابحث عن يتيم
أنت لا تعرف، اتصل..."

628
00:37:49,833 --> 00:37:51,458
- أوه، أوه.
- أوه، أوه.

629
00:37:51,541 --> 00:37:56,833
رقم إعطاء طفل لهم
يشبه حبس جرو في قفص.

630
00:37:56,916 --> 00:37:59,625
يا بلدي! أنا أحب الجراء.

631
00:38:00,375 --> 00:38:02,500
إنه لأمر جيد أنني أغلقت الخط، إذن.

632
00:38:02,583 --> 00:38:04,041
أوه، فعلت؟

633
00:38:04,125 --> 00:38:09,166
كما ترون، لقد أصبحت مولعا
لاحتياجاتها الطفولية.

634
00:38:10,125 --> 00:38:13,375
أريدها أن تبقى.

635
00:38:13,916 --> 00:38:16,208
حسنًا، لكن...

636
00:38:16,291 --> 00:38:19,250
هذا المصنع ليس محميًا للأطفال.

637
00:38:19,333 --> 00:38:22,625
إنها لا تستطيع أن تأكل الحلوى فقط
لبقية حياتها.

638
00:38:22,708 --> 00:38:26,333
أعني، الشيء التالي الذي تعرفه،
هي ذاهبة إلى الكلية، يمكنها...

639
00:38:26,416 --> 00:38:30,291
يمكن أن تكون طبيبة.
ربما ستكتب <i>موبي ديك</i> التالي

640
00:38:31,083 --> 00:38:34,875
أو قم برسم <i>الموناليزا</i> التالية
تطير طائرة إلى القمر.

641
00:38:34,958 --> 00:38:37,166
أعني أنها يمكن أن تكون الرئيس القادم.

642
00:38:37,750 --> 00:38:40,416
أنت تعرف؟ وبعد ذلك سوف تفعل
يجب أن أذهب إلى البيت الأبيض

643
00:38:40,500 --> 00:38:45,250
وربما لا ترتدي بدلة الحلوى،
هل تعلم؟ إنه كثير.

644
00:38:46,583 --> 00:38:49,583
هذا يبدو جميلا.

645
00:38:49,666 --> 00:38:54,875
لقد حان الوقت لرجل الحلوى هذا
لكي يصبح رجل عائلة،

646
00:38:56,208 --> 00:38:58,083
الذي يصنع الحلوى أيضًا.

647
00:38:58,166 --> 00:39:00,791
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في أي وقت،
أنت تعرف من تتصل.

648
00:39:00,875 --> 00:39:02,958
اه خدمة الأيتام.

649
00:39:03,041 --> 00:39:06,416
ماذا؟ لا، عظام نحيفة!

650
00:39:06,500 --> 00:39:10,083
يمكنك الاتصال بي. كما تعلمون، أنا مربية.

651
00:39:10,166 --> 00:39:13,000
- أنا سوف.
- فقط ضع رقمك هناك.

652
00:39:13,083 --> 00:39:17,208
إذا كنت بحاجة إلى مصنع للحلوى، أو...
أوه!

653
00:39:17,291 --> 00:39:19,750
ياي! المنزل المثالي.

654
00:39:22,208 --> 00:39:26,791
أوه،
أنتم ويلوغبي رائعون.

655
00:39:26,875 --> 00:39:28,625
هنا يا بني، أمسك!

656
00:39:34,083 --> 00:39:36,041
قف.

657
00:39:36,125 --> 00:39:39,250
- هل هذا عناق؟
- لا أعرف. لكني أحب ذلك.

658
00:39:46,166 --> 00:39:51,750
رائع. لسوء الحظ، هؤلاء الأطفال ويلوبي
سوف تحصل قريبا على بعض الأخبار المزعجة

659
00:39:51,833 --> 00:39:55,000
أن والديهم ما زالوا على قيد الحياة.

660
00:40:01,458 --> 00:40:04,958
<i>يقولون أن الحب ينتصر على الجميع.
إنه كذلك بالنسبة لهذين الاثنين.</i>

661
00:40:28,041 --> 00:40:30,333
<ط> كم عدد الأرواح
هل حصلت على هذه القطط؟</i>

662
00:40:32,458 --> 00:40:36,916
يا أبي، أنا أحب ذلك كثيرًا
المغامرة معك.

663
00:40:37,000 --> 00:40:38,500
- أوه!
- حشرة.

664
00:40:38,583 --> 00:40:44,458
لسوء الحظ، الأم، مغامرتنا
قريبا سينتهي. نحن مفلسون.

665
00:40:44,541 --> 00:40:46,833
هل هذا يعني أنه سيتعين علينا...

666
00:40:46,916 --> 00:40:49,416
اه. اذهب إلى المنزل. أخشى ذلك.

667
00:40:49,500 --> 00:40:53,583
تقصد العودة إلى ذلك المنزل القديم؟

668
00:40:53,666 --> 00:40:55,791
- نعم.
- أوه!

669
00:40:55,875 --> 00:41:00,875
لو كانت هناك طريقة يمكننا من خلالها ذلك
الوصول عبر الزمان والمكان

670
00:41:00,958 --> 00:41:03,125
وبيعه فقط.

671
00:41:03,208 --> 00:41:05,375
اه، يمكنك دائمًا استخدام الإنترنت.

672
00:41:06,375 --> 00:41:08,208
- إينا...
- شبكات؟

673
00:41:08,291 --> 00:41:12,000
اه، انظر هنا. تذهب المنازل ذات الطراز القديم
للكثير هذه الأيام.

674
00:41:14,083 --> 00:41:15,625
يا بلدي.

675
00:41:15,708 --> 00:41:16,833
أسماك البيرانا!

676
00:41:16,916 --> 00:41:20,333
- ما هذا الشيء في الحلل الزرقاء؟
- الكثير من الصور.

677
00:41:20,416 --> 00:41:21,916
أوه. أحصل عليه.

678
00:41:22,791 --> 00:41:24,083
<i>إيرين هولمز.</i>

679
00:41:24,166 --> 00:41:26,791
السلام عليكم نرغب في البيع
منزلنا القديم.

680
00:41:26,875 --> 00:41:29,625
- بسرعة. أخبرها بسرعة.
- في الحال.

681
00:41:31,458 --> 00:41:34,750
<i>♪ ركوب الحافلة
يأخذنا إلى المنزل ♪</i>

682
00:41:34,833 --> 00:41:37,791
<i>♪ تحت مقعدي، وجدت بعض العلكة ♪</i>

683
00:41:37,875 --> 00:41:40,916
<i>♪ انظر إلى العالم، سريعًا ♪</i>

684
00:41:41,000 --> 00:41:43,333
<i>♪ مضغ هذه العلكة يجعلني أشعر بالغثيان ♪</i>

685
00:42:05,458 --> 00:42:07,833
<i>♪ أكل العلكة القديمة
هي طريقة سيئة للذهاب ♪</i>

686
00:42:07,916 --> 00:42:09,875
كان ذلك يومًا رائعًا بالخارج.

687
00:42:09,958 --> 00:42:11,833
أنا سعيد لأنك استمتعت يا تيم.

688
00:42:11,916 --> 00:42:14,958
يجب أن يكون القائد يرسل الرسائل النصية بالفعل.

689
00:42:15,041 --> 00:42:16,142
- <i>مربية...</i>
- أوه.

690
00:42:17,583 --> 00:42:19,083
ماذا؟ أب؟

691
00:42:19,791 --> 00:42:21,083
<i>كما يحلو لك.</i>

692
00:42:34,250 --> 00:42:35,458
هاه...

693
00:42:41,583 --> 00:42:43,833
"اسحب لفتح."

694
00:42:43,916 --> 00:42:45,958
حسنا، نعم.

695
00:42:47,208 --> 00:42:49,125
لماذا لا يعمل...

696
00:42:54,583 --> 00:42:55,666
نعم!

697
00:43:00,166 --> 00:43:02,958
- <ط> مربية! نحن نبيع المنزل.</i>
- هاه؟

698
00:43:04,083 --> 00:43:06,791
إنها تعمل من أجل آبائنا الذين ما زالوا على قيد الحياة!

699
00:43:09,000 --> 00:43:14,083
- تيم، أنت تتصرف بغرابة.
- أوه، أنا؟

700
00:43:14,166 --> 00:43:15,434
<i>نحن نبيع المنزل.</i>

701
00:43:15,458 --> 00:43:19,708
<i>- تخلص من الأطفال كما يحلو لك.
- افعلها يا أبي.</i>

702
00:43:19,791 --> 00:43:21,291
لا.

703
00:43:21,375 --> 00:43:25,875
أوه نعم. وهذا ما
التي كتبتها ناني.

704
00:43:25,958 --> 00:43:27,541
"أما بالنسبة للأطفال..

705
00:43:27,625 --> 00:43:29,666
سأعتني بهم."

706
00:43:31,208 --> 00:43:34,416
- هل تريد أن يتم الاعتناء بك؟
- لا أفعل.

707
00:43:35,291 --> 00:43:37,166
أوه لا.

708
00:43:37,875 --> 00:43:39,625
مال!

709
00:43:42,750 --> 00:43:44,625
متسلل آخر!

710
00:43:45,416 --> 00:43:46,500
مال!

711
00:43:48,041 --> 00:43:50,333
مرحبًا!

712
00:43:50,416 --> 00:43:53,958
فتح البيت غدا.
سأبيع منزلك.

713
00:43:54,041 --> 00:43:56,625
مال!

714
00:43:57,500 --> 00:43:59,666
أوه، لا، لن تفعل ذلك.

715
00:44:01,875 --> 00:44:03,715
<ط> من يستطيع النوم
في ليلة كهذه؟</i>

716
00:44:04,291 --> 00:44:07,250
<i>حسنًا، أستطيع ذلك، في الواقع.
أنا أنام جيدًا.</i>

717
00:44:07,333 --> 00:44:09,416
<i>لكن أطفال ويلوبي هؤلاء لا يستطيعون ذلك.</i>

718
00:44:22,125 --> 00:44:23,500
اذهب، اذهب، اذهب.

719
00:44:35,625 --> 00:44:38,791
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

720
00:44:38,875 --> 00:44:41,458
- <i>خدمات الأيتام.</i>
- اه اه...

721
00:44:41,541 --> 00:44:45,250
مرحبا، أنا يتيم في حاجة إلى الخدمة.

722
00:44:45,333 --> 00:44:48,666
أود الإبلاغ عن مربية سيئة.

723
00:44:49,541 --> 00:44:50,875
أوه أوه.

724
00:44:53,958 --> 00:44:56,791
دينغ دونغ!

725
00:44:56,875 --> 00:45:02,500
المنزل مفتوح!
شرائه. شرائه. شرائه. شرائه.

726
00:45:02,583 --> 00:45:04,958
مثل قضم الفئران
على حافة الفخ،

727
00:45:05,041 --> 00:45:09,958
كان هؤلاء الأشخاص المتفائلون على وشك الوصول
وقعوا في حرب ويلوبي.

728
00:45:14,041 --> 00:45:15,708
حار، حار، حار، حار، حار.

729
00:45:26,166 --> 00:45:28,333
رائعة!

730
00:45:29,166 --> 00:45:30,333
عفوا!

731
00:45:30,416 --> 00:45:31,708
هاهاها.

732
00:45:36,250 --> 00:45:38,625
هاه؟

733
00:45:44,416 --> 00:45:46,708
عفوا!

734
00:45:51,750 --> 00:45:52,875
هاه؟

735
00:46:09,250 --> 00:46:10,083
يا.

736
00:46:15,208 --> 00:46:16,041
- نعم!
- يساعد!

737
00:46:17,916 --> 00:46:19,250
أسوأ منزل مفتوح!

738
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
الرتق!

739
00:46:22,416 --> 00:46:27,083
أحسنت يا ويلوبي.
اليوم أنقذنا وطننا!

740
00:46:32,208 --> 00:46:34,833
<i>بينما عائلة ويلوغبي
دافعوا عن وطنهم بشجاعة...</i>

741
00:46:34,916 --> 00:46:36,017
قف. إلى أين أنت ذاهب؟

742
00:46:36,041 --> 00:46:37,681
<i>...لم يكونوا مناسبين لهذا.</i>

743
00:46:37,708 --> 00:46:40,583
مرحبًا. الحق بهذه الطريقة.

744
00:46:40,666 --> 00:46:42,916
هل ستنظر إلى ذلك المنزل؟

745
00:46:47,291 --> 00:46:48,958
<i>العائلة المثالية.</i>

746
00:46:49,041 --> 00:46:51,333
<i>♪ عائلة مثالية ♪</i>

747
00:46:51,416 --> 00:46:52,958
هذا ما حلمنا به دائمًا.

748
00:46:53,041 --> 00:46:54,791
يبدو مثل المنزل، حبيبتي!

749
00:46:56,666 --> 00:46:59,541
غدرا. يذهب.

750
00:46:59,625 --> 00:47:01,416
هناك مساحة لورودي.

751
00:47:01,500 --> 00:47:04,166
- <i>♪ أوه أيها الورد ♪</i>
- الأخت الكبرى، أحبك كثيرا.

752
00:47:04,250 --> 00:47:06,000
لا، أنا أحبك كثيراً يا أخي الصغير.

753
00:47:06,083 --> 00:47:08,500
نحن نحبكم أيضًا يا أطفال.

754
00:47:08,583 --> 00:47:09,583
ياي!

755
00:47:10,500 --> 00:47:11,791
ووو!

756
00:47:11,875 --> 00:47:14,458
أشعر بالوخز
من الفرح المنزلي!

757
00:47:14,541 --> 00:47:16,708
<i>♪ ارتعش ♪</i>

758
00:47:16,791 --> 00:47:20,541
- هذا المنزل رائع!
<i>- ♪ أوه، رائع ♪</i>

759
00:47:20,625 --> 00:47:23,125
يمكننا وضع جميع الصور العائلية
هناك.

760
00:47:23,208 --> 00:47:25,791
- <i>♪ أوه، الصور ♪</i>
- يمكننا أن نكون سعداء جدا هنا.

761
00:47:26,458 --> 00:47:30,458
قف!

762
00:47:30,541 --> 00:47:32,875
نحن بالتأكيد نشتري هذا المنزل.

763
00:47:32,958 --> 00:47:34,684
- <i>♪ شراء هذا المنزل ♪</i>
- نكون عظماء.

764
00:47:34,708 --> 00:47:35,791
لكنها تكون مثالية.

765
00:47:35,875 --> 00:47:37,333
تعال.

766
00:47:37,416 --> 00:47:39,750
إنها مثل مذبحة ويلوبي
من 1775...

767
00:47:41,000 --> 00:47:42,291
المتسللين!

768
00:47:44,791 --> 00:47:48,166
انها مسكون!

769
00:47:48,250 --> 00:47:51,333
أحبك!

770
00:47:56,375 --> 00:47:58,916
هل هناك شيء يخيف العائلة المثالية؟

771
00:47:59,000 --> 00:48:01,041
- وحشي.
- بالتأكيد وحش.

772
00:48:17,333 --> 00:48:18,476
سوف نلقي نظرة فقط.

773
00:48:18,500 --> 00:48:20,333
جين! لا، لا، لا.

774
00:48:20,416 --> 00:48:21,583
صه.

775
00:48:24,541 --> 00:48:26,291
ماذا حدث لمكتبتنا؟

776
00:48:28,375 --> 00:48:30,392
- أنا خائف.
- خائفة بالتأكيد.

777
00:48:30,416 --> 00:48:31,833
ما ويلوبي؟

778
00:48:39,416 --> 00:48:45,291
أنا وحش ويلوبي.
أدخل بيتي وسوف وليمة!

779
00:48:45,375 --> 00:48:47,208
أكل واحدة من البرنابي.

780
00:48:47,291 --> 00:48:48,875
متعرج. متعرج. متعرج.

781
00:48:48,958 --> 00:48:50,875
اترك هذا المكان وستكون حراً

782
00:48:50,958 --> 00:48:54,791
إلا إذا كنت ويلوبي!

783
00:48:54,875 --> 00:48:57,166
متعرج. متعرج.
انها لا تعمل.

784
00:48:57,250 --> 00:48:59,750
سأكون ويلوبي.

785
00:49:00,333 --> 00:49:02,166
هل هذا صحيح؟

786
00:49:02,250 --> 00:49:05,500
ثم أعتقد أننا بارد..

787
00:49:05,583 --> 00:49:07,375
عظام نحيفة.

788
00:49:07,958 --> 00:49:08,791
مربية؟

789
00:49:08,875 --> 00:49:12,458
هنا لخدمة الأطفال الصغار.

790
00:49:12,541 --> 00:49:14,875
ياي! كنت أعرف أنك كنت جيدة.

791
00:49:14,958 --> 00:49:15,875
الأسلحة المطاطية!

792
00:49:15,958 --> 00:49:17,458
لكنني حبستك في غرفتك.

793
00:49:17,541 --> 00:49:20,791
أوه، هيا، تيم.
تعرف جميع المربيات كيفية فتح القفل.

794
00:49:20,875 --> 00:49:21,875
أوه.

795
00:49:21,958 --> 00:49:24,541
لقد كنت أقوم ببناء هذا طوال الليل
لأنني أردت حقًا المساعدة.

796
00:49:24,625 --> 00:49:29,791
مساعدة من؟ والدينا؟
لا يمكننا أن نثق بها. هل تتذكرين هذا يا ناني؟

797
00:49:29,875 --> 00:49:31,583
"أما بالنسبة للأطفال

798
00:49:31,666 --> 00:49:33,583
سأعتني بهم."

799
00:49:34,583 --> 00:49:36,500
لماذا أنتم كل الشر؟

800
00:49:36,583 --> 00:49:38,500
اسمعها بصوتي، حسنًا؟

801
00:49:38,583 --> 00:49:42,500
أما بالنسبة للأطفال،
اسمحوا لي أن أعتني بهم.

802
00:49:42,583 --> 00:49:43,416
أوه.

803
00:49:43,500 --> 00:49:46,375
عندما تقولها هكذا،
أريد أن يتم الاعتناء بي.

804
00:49:46,958 --> 00:49:53,458
تيم، ربما أعمل لدى والديك،
لكن واجبي هو الاعتناء بكم يا رفاق.

805
00:49:54,041 --> 00:49:56,458
كان يجب أن أخبرك
كانوا يبيعون المنزل.

806
00:49:56,541 --> 00:49:58,000
أنا آسف.

807
00:49:58,083 --> 00:50:01,666
لكنني لم أستطع تحمل الانكسار
قلوبكم الصغيرة الغريبة

808
00:50:02,416 --> 00:50:04,791
أوه، شكرا لك، ناني.
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

809
00:50:04,875 --> 00:50:05,892
في أي وقت يا صديقتي الصغيرة.

810
00:50:05,916 --> 00:50:07,476
- أريد أن أعانق مربية.
- هوجي.

811
00:50:07,500 --> 00:50:09,166
ادخلوا هنا، يا رؤوس الفطر الصغيرة.

812
00:50:09,250 --> 00:50:13,125
عناق لنا سوف جميع الأذرع الستة.

813
00:50:15,333 --> 00:50:17,958
تيم، هل أنت بخير؟

814
00:50:19,083 --> 00:50:20,291
شكرًا لك.

815
00:50:25,708 --> 00:50:27,833
أوه، عظام نحيفة.

816
00:50:27,916 --> 00:50:29,541
هاه؟

817
00:50:30,250 --> 00:50:31,583
ماذا؟

818
00:50:32,125 --> 00:50:34,309
<i>يتواجد قسم خدمات الأيتام في الموقع.</i>

819
00:50:34,333 --> 00:50:38,208
<i>- الوحدة الرابعة. قطع المخارج.</i>
- خدمات الأيتام؟ علينا أن نذهب. الآن!

820
00:50:38,291 --> 00:50:39,491
<i>ممنوع دخول الأطفال أو خروجهم.</i>

821
00:50:40,083 --> 00:50:42,041
أسرعوا يا أطفال. عصا معي. تعال.

822
00:50:42,125 --> 00:50:43,601
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- الباب الخلفي.

823
00:50:43,625 --> 00:50:46,333
- لا، اتبعني. هيا، أنتما الإثنان.
- ناني، ماذا يحدث؟

824
00:50:47,875 --> 00:50:51,041
لا بأس. ابقوا معًا. تعال.
تعال. لا تُصب بالذعر.

825
00:50:59,083 --> 00:51:03,750
لدينا سبب للاعتقاد
مربية سيئة تؤوي الأيتام.

826
00:51:03,833 --> 00:51:04,750
الأيتام؟

827
00:51:04,833 --> 00:51:08,083
بصفته ويلوبي،
أطالبك بمغادرة منزلنا.

828
00:51:08,166 --> 00:51:10,125
أنت اليتيم.

829
00:51:10,208 --> 00:51:11,083
نعم.

830
00:51:11,166 --> 00:51:14,125
لا، لا، لا. لديهم آباء.
أنت تتركهم وشأنهم.

831
00:51:14,208 --> 00:51:17,708
ليندا؟ هل هذا أنت؟

832
00:51:17,791 --> 00:51:19,291
اه نعم.

833
00:51:19,375 --> 00:51:22,291
- ليندا؟
- لكنني مربية الآن.

834
00:51:22,375 --> 00:51:24,916
هل ترتدي ورق التواليت مرة أخرى؟

835
00:51:25,000 --> 00:51:26,875
نعم أنا كذلك، ولكن...

836
00:51:26,958 --> 00:51:29,041
أوه، أنت تبدو سخيفة.

837
00:51:29,125 --> 00:51:30,583
إنها زي. كنت...

838
00:51:30,666 --> 00:51:32,791
مرة يتيم، دائما يتيم.

839
00:51:32,875 --> 00:51:33,916
أوه...

840
00:51:34,000 --> 00:51:35,916
مربية؟ أنت يتيم؟

841
00:51:36,000 --> 00:51:39,208
لا، أعني، كنت. يعني...أنا...

842
00:51:39,291 --> 00:51:41,125
أنا كذلك.

843
00:51:41,208 --> 00:51:44,583
حاولنا أن نجد لها منزلاً،
لكن لم يكن أحد يريدها على الإطلاق.

844
00:51:44,666 --> 00:51:46,708
هذا ليس صحيحا. نريدها.

845
00:51:46,791 --> 00:51:48,750
يرى؟ يريدونني.

846
00:51:48,833 --> 00:51:50,250
أوه، ليندا.

847
00:51:50,958 --> 00:51:56,166
<i>أود الإبلاغ
مربية سيئة. لا نريدها.</i>

848
00:51:56,250 --> 00:51:57,250
تيم؟

849
00:51:57,333 --> 00:51:59,375
هذا أنت؟ صوتك؟

850
00:51:59,458 --> 00:52:01,000
- تيم.
- كيف يمكنك؟

851
00:52:01,083 --> 00:52:02,125
لا، لا...

852
00:52:02,208 --> 00:52:05,750
أوه، يمكن للأطفال أن يكونوا قاسيين جدًا.

853
00:52:05,833 --> 00:52:07,500
- لم أقصد...
- لقد فعلت.

854
00:52:07,583 --> 00:52:09,458
كنت فقط أحاول أن أكون مربية جيدة.

855
00:52:09,541 --> 00:52:12,250
- لكن أنت...
- لم يعد مطلوبا.

856
00:52:13,416 --> 00:52:15,458
لا، أنت مطلوب.

857
00:52:15,541 --> 00:52:18,791
اذهبي يا ليندا
قبل أن يؤذيك هؤلاء الأطفال أكثر.

858
00:52:20,083 --> 00:52:22,666
مربية، لا تفعل ذلك. لو سمحت!

859
00:52:25,541 --> 00:52:26,541
جين...

860
00:52:27,166 --> 00:52:28,666
لقد فعلت هذا.

861
00:52:28,750 --> 00:52:30,125
لم أقصد...

862
00:52:30,208 --> 00:52:32,958
لقد كذبت بشأن ناني.
لقد جعلتني أتخلص من روث.

863
00:52:33,041 --> 00:52:34,041
كان ذلك والدينا.

864
00:52:34,083 --> 00:52:36,500
- دائما فقط يرشدني.
- جين...

865
00:52:36,583 --> 00:52:39,416
أنت لئيم،
بلا شارب، قصير السراويل...

866
00:52:39,500 --> 00:52:42,041
- لا!
- يجب فصل الأطفال المتقاتلين.

867
00:52:42,125 --> 00:52:43,416
لا يمكنك.

868
00:52:43,500 --> 00:52:44,541
لمصلحتك.

869
00:52:44,625 --> 00:52:46,208
لا!

870
00:52:49,041 --> 00:52:52,041
سوف تعتمد
تجارب الطفولة القياسية.

871
00:52:52,125 --> 00:52:55,333
سيتم تخصيص المنازل.
سيتم تخصيص المدارس.

872
00:52:55,416 --> 00:53:00,583
حتى يعود والديك البيولوجيين،
أنتم أيتام رسميًا.

873
00:53:00,666 --> 00:53:01,583
لا!

874
00:53:01,666 --> 00:53:03,250
أتمنى لك طفولة جميلة.

875
00:53:03,333 --> 00:53:06,000
قف! لا أريد أن أذهب!

876
00:53:06,083 --> 00:53:09,916
- يساعد! لا أريد أن أذهب!
- دعني أخرج! دعني أخرج!

877
00:53:10,000 --> 00:53:11,583
- تيم؟
- جين؟

878
00:53:11,666 --> 00:53:12,892
لو سمحت. لا يمكنك أن تفعل هذا.

879
00:53:12,916 --> 00:53:15,250
<ط> جميع الأطفال
تم جمعها وحمايتها.</i>

880
00:53:15,333 --> 00:53:16,333
- لا.
<i>- عمل جيد أيها الفريق.</i>

881
00:53:20,666 --> 00:53:26,750
هؤلاء الأطفال الفقراء. وحيدًا، متناثرًا، ضائعًا.

882
00:53:29,666 --> 00:53:31,250
مثلي، حقا.

883
00:53:33,041 --> 00:53:35,333
تم الاعتناء بآل بارنابي
في المنزل الحديث،

884
00:53:36,083 --> 00:53:39,958
<i>متصل بالإنترنت،
أدمغتهم الصغيرة مليئة بـ...</i>

885
00:53:40,041 --> 00:53:42,333
<i>حسنًا، لقد كنت متصلاً بالإنترنت.</i>

886
00:53:47,291 --> 00:53:50,041
<i>آمن مضيفو جين بذلك
قوة الموسيقى العلاجية.</i>

887
00:53:50,125 --> 00:53:53,000
هل أنت بخير يا صغيري؟

888
00:53:55,041 --> 00:53:56,875
<i>لكن أغنية جين اختفت.</i>

889
00:53:58,500 --> 00:54:01,458
<ط> لها ماذا لو؟ لا أكثر.</i>

890
00:54:03,416 --> 00:54:08,000
<i>قاوم تيم التغيير، وهرب منه
عائلات حسنة النية مثل عائلة ويلسون،</i>

891
00:54:08,791 --> 00:54:10,083
<i>آل والترز</i>

892
00:54:10,708 --> 00:54:12,458
<i>عائلة وادينجتون</i>

893
00:54:13,791 --> 00:54:17,208
<i>أراد الطراز القديم
عودة الحياة إلى ويلوبي.</i>

894
00:54:18,625 --> 00:54:20,708
بيعت؟

895
00:54:23,125 --> 00:54:26,625
لا، لا، لا، لا!

896
00:54:27,625 --> 00:54:28,791
<i>لكنه اختفى.</i>

897
00:54:33,041 --> 00:54:37,500
<ط> لا منزل. لا عائلة.
يجب أن يعتني به شخص ما.</i>

898
00:54:38,291 --> 00:54:40,916
<i>هذه هي الوحدة الثالثة.
نحن نملكه.</i>

899
00:54:41,000 --> 00:54:43,083
<i>الأمر صعب هناك،
في المدينة.</i>

900
00:54:44,208 --> 00:54:47,375
<i>في بعض الأحيان، أنت القطة.
في بعض الأحيان، أنت الفأر.</i>

901
00:54:48,333 --> 00:54:49,583
<i>على الأقل لديه صندوق.</i>

902
00:54:55,666 --> 00:54:59,041
<i>حسنًا، الجو مظلم بعض الشيء، لكن، أه، كما تعلم.</i>

903
00:55:01,750 --> 00:55:05,833
<i>مدست المربية المسكينة ذيلها
وهربت من ماضيها.</i>

904
00:55:05,916 --> 00:55:07,541
<i>أعلم، لا تنظر إلى الوراء أبدًا.</i>

905
00:55:09,166 --> 00:55:12,083
<i>'بالطبع، هذا ليس خطأ أحد، حقًا.</i>

906
00:55:15,708 --> 00:55:18,666
<ط> غرامة. سأوقف الحافلة.</i>

907
00:55:24,250 --> 00:55:25,666
<i>هل أنت سعيد الآن؟</i>

908
00:55:27,833 --> 00:55:31,333
اسمحوا لي أن أخرج. دعني أخرج!

909
00:55:31,916 --> 00:55:34,791
ما ويلوبي؟

910
00:55:42,958 --> 00:55:45,666
<i>هذا أمر جيد، أليس كذلك؟ مثيرة.</i>

911
00:55:51,041 --> 00:55:53,125
وقت الشوفان.

912
00:55:55,750 --> 00:55:59,041
همف. ليس جائعا.

913
00:56:01,125 --> 00:56:04,000
أوه، أعتقد أنك كذلك، يا سكيني بونز.

914
00:56:04,083 --> 00:56:05,750
هاه؟ ماذا...

915
00:56:05,833 --> 00:56:08,458
جائع للحرية.

916
00:56:09,041 --> 00:56:09,916
مربية؟

917
00:56:10,000 --> 00:56:11,291
اتصل بي فيل.

918
00:56:11,375 --> 00:56:13,184
ادخل إلى عربة الشوفان.

919
00:56:13,208 --> 00:56:14,125
أنا أطردك.

920
00:56:14,208 --> 00:56:18,208
أنا لا أستحق
هذا الخرق الذي تتحدث عنه.

921
00:56:19,708 --> 00:56:23,750
اتركني يا فيل بسبب ذنبي القصير.

922
00:56:26,333 --> 00:56:31,083
أوه، حفلة مؤسفة، هاه؟
أعتقد أنني لم أتلق دعوتي.

923
00:56:33,666 --> 00:56:35,166
بالتأكيد، لقد ثمل.

924
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
لقد أخفقت أيضًا.

925
00:56:39,083 --> 00:56:42,416
لقد تركتكم يا أطفال هناك وحدكم. لقد هربت.

926
00:56:43,875 --> 00:56:45,791
لكني عدت،

927
00:56:45,875 --> 00:56:48,791
وأنا لن أغادر هنا
بدون ويلوبي.

928
00:56:49,791 --> 00:56:52,041
أنا مجرد شخص لن يكون.

929
00:56:54,083 --> 00:56:58,666
كل ما أردته هو أن أكون
ويلوبي عظيم مع عائلة عظيمة.

930
00:56:59,416 --> 00:57:00,625
يا!

931
00:57:00,708 --> 00:57:02,833
- هل تقول أن جين ليست رائعة؟
- لا!

932
00:57:02,916 --> 00:57:04,708
- بارنابي أ ليست رائعة؟
- لا.

933
00:57:04,791 --> 00:57:06,125
- بارنابي بي ليس رائعًا؟
- آه!

934
00:57:06,208 --> 00:57:09,416
- أنت لست عظيما؟
- حسنًا، حسنًا، فهمت! قف!

935
00:57:09,500 --> 00:57:13,375
انظروا أيها العظام النحيلة،
لديك عائلة.

936
00:57:14,666 --> 00:57:18,125
إنهم بحاجة إليك وأنت بحاجة إليهم.

937
00:57:20,916 --> 00:57:22,416
حامي رأسي.

938
00:57:24,000 --> 00:57:28,041
دعونا نفجر موقف البوب هذا
وافعل شيئًا رائعًا يا أخي.

939
00:57:30,375 --> 00:57:33,083
دعونا نبدأ بالنفخ يا أخي.

940
00:57:39,250 --> 00:57:41,958
تعجبني قسوتك،
ولكن هذا جنون.

941
00:57:42,041 --> 00:57:43,583
صه. هناك تقريبا.

942
00:57:44,750 --> 00:57:48,833
يعني اه اه...

943
00:57:48,916 --> 00:57:51,666
مجرد تناول الشوفان
للنزهة.

944
00:57:51,750 --> 00:57:55,291
الشوفان يحب المشي. هيا الشوفان.

945
00:57:56,083 --> 00:57:59,833
- هل هناك يتيم في تلك العربة؟
- اه...

946
00:58:00,458 --> 00:58:01,791
فيل؟

947
00:58:01,875 --> 00:58:05,250
أوه، أيها الصبي، اليتيم في عربة الشوفان؟
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل.

948
00:58:05,333 --> 00:58:07,291
هذا غير معقول.

949
00:58:07,916 --> 00:58:09,375
اه، لا تلمس ذلك.

950
00:58:09,458 --> 00:58:10,958
لا تنظر هناك.

951
00:58:11,041 --> 00:58:13,125
يا بلدي! ظهري!

952
00:58:13,208 --> 00:58:14,833
كيف تجرؤ؟

953
00:58:14,916 --> 00:58:17,791
هل تعتقد أن الشوفان ينمو في الحقول يا فيل؟

954
00:58:18,375 --> 00:58:21,041
هل تعرف كم من الوقت
علينا أن نقع هذا الشوفان

955
00:58:21,125 --> 00:58:23,666
لذلك فهي ناعمة بما فيه الكفاية
لن نخنق طفلاً؟

956
00:58:23,750 --> 00:58:25,833
الكود الأزرق! إنها ليست فيل حقيقي!

957
00:58:25,916 --> 00:58:27,500
إنها ليندا!

958
00:58:27,583 --> 00:58:30,000
- توقف هناك، يا فيل المزيف.
- مربية!

959
00:58:30,083 --> 00:58:31,083
- تيم؟
- آه!

960
00:58:32,625 --> 00:58:33,833
إنها تسرق يتيماً

961
00:58:33,916 --> 00:58:35,458
إنه ليس يتيما.

962
00:58:35,541 --> 00:58:37,708
وهي ليست ليندا.

963
00:58:37,791 --> 00:58:39,291
- أنا فيل.
- فيل هذا!

964
00:58:39,375 --> 00:58:40,875
آه!

965
00:58:40,958 --> 00:58:43,375
ووو هوو!

966
00:58:43,458 --> 00:58:44,458
مسكتك.

967
00:58:44,500 --> 00:58:47,416
إنها تبتعد. توقف عن ذلك يا ليندا!

968
00:58:49,583 --> 00:58:50,916
كنت أعلم أن فيل كان لديه سيارة جميلة!

969
00:58:56,291 --> 00:58:58,333
مربية، البوابة!

970
00:58:58,416 --> 00:59:00,583
البوابة، شميت. فيل ليس خروفاً

971
00:59:07,666 --> 00:59:10,101
<ط> لدينا قصص
من الناس في سياقات مختلفة جدًا...</i>

972
00:59:10,125 --> 00:59:13,291
كما تعلمون،
من الجميل أن نرى ليندا تأخذ زمام المبادرة.

973
00:59:13,375 --> 00:59:14,375
همم.

974
00:59:27,166 --> 00:59:28,833
<i>الليلة، صبي نحيف العظام</i>

975
00:59:28,916 --> 00:59:31,500
<i>يهرب من مركز احتجاز الأحداث.
البحث عن...</i>

976
00:59:34,333 --> 00:59:35,875
كان تيم في صندوق.

977
00:59:35,958 --> 00:59:37,017
بارنابيز.

978
00:59:37,041 --> 00:59:38,250
انا بحاجة الى مساعدتكم.

979
00:59:38,333 --> 00:59:39,875
- حسنًا يا تيم.
- بالتأكيد، تيم.

980
00:59:39,958 --> 00:59:41,166
دعنا نذهب!

981
00:59:45,166 --> 00:59:46,291
- لا.
- لا؟

982
00:59:46,375 --> 00:59:48,416
ماذا تقصد، لا؟ علينا أن نسرع.

983
00:59:48,500 --> 00:59:51,541
لا داعي للاستعجال. لقد حصلنا على الطبول، يا عزيزي.
حصلنا على الطبول.

984
00:59:52,458 --> 00:59:53,500
جين، من فضلك.

985
00:59:53,583 --> 00:59:55,875
نحن لسنا عائلة ويلوبي
دون ماذا لو الخاص بك.

986
00:59:56,458 --> 00:59:57,458
همف!

987
00:59:59,000 --> 01:00:05,208
ماذا لو... قلت أنا آسف؟

988
01:00:07,125 --> 01:00:08,750
ماذا لو فعلت؟

989
01:00:08,833 --> 01:00:10,333
ماذا لو قبلت اعتذاري؟

990
01:00:10,416 --> 01:00:13,166
ماذا لو توقفت عن إخباري بما يجب أن أفعله؟

991
01:00:13,750 --> 01:00:16,041
ماذا لو توقفت عن التسبب في مشاكل لي

992
01:00:16,125 --> 01:00:19,625
وتعلق في صندوق الفحم أثناء وصولك
اللعب مع الأيتام وأكل رغيف اللحم؟

993
01:00:21,375 --> 01:00:22,416
أقبل اعتذارك.

994
01:00:22,500 --> 01:00:23,500
- ماذا؟
- ياي!

995
01:00:23,583 --> 01:00:25,208
<i>♪ يقول تيم إنه آسف ♪</i>

996
01:00:25,291 --> 01:00:27,791
<i>♪ لأنه كان مخطئا
حول كل الأشياء التي سأذكرها... ♪</i>

997
01:00:29,041 --> 01:00:29,958
دوس. افتح الباب.

998
01:00:30,041 --> 01:00:31,958
يجب أن نذهب.

999
01:00:33,000 --> 01:00:35,750
- هل يمكنني مساعدتك؟
- نحن نبحث عن الأطفال المفقودين.

1000
01:00:35,833 --> 01:00:38,208
أوه، لقد تم العثور عليهم، يا سيد.

1001
01:00:39,875 --> 01:00:40,958
الوداع!

1002
01:00:43,666 --> 01:00:47,791
طالما أنهم يعتقدون يا رفاق
أيتام، لن يستسلموا أبدًا.

1003
01:00:47,875 --> 01:00:51,208
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا.

1004
01:00:51,291 --> 01:00:56,916
لن يعجبك ذلك،
ولكن ماذا لو استعدنا والدينا؟

1005
01:00:57,000 --> 01:00:58,208
- ماذا؟
- آباء؟

1006
01:01:01,041 --> 01:01:02,392
مربية الأطفال، يديك على عجلة القيادة، من فضلك.

1007
01:01:02,416 --> 01:01:04,833
آسف. آسف.
لكن يا رفاق لديكم والدين سيئين.

1008
01:01:04,916 --> 01:01:09,250
نعم، أعرف أنهم حقيرون،
لكنهم الوحيدون الذين لدينا.

1009
01:01:09,333 --> 01:01:14,208
انظر، قالت سيدة خدمة الأيتام
أنه إذا عاد آباؤنا البيولوجيون،

1010
01:01:14,291 --> 01:01:16,083
يمكننا البقاء معا.

1011
01:01:16,833 --> 01:01:18,958
علينا أن نعيدهم.

1012
01:01:19,708 --> 01:01:22,083
حسنًا، نحن نعرف إلى أين يتجهون.

1013
01:01:22,958 --> 01:01:24,333
سفيتزرلوند.

1014
01:01:24,416 --> 01:01:25,750
ومن يصعد...

1015
01:01:25,833 --> 01:01:28,083
لا ينزل.

1016
01:01:35,458 --> 01:01:37,083
- حذرا.
- هزاع!

1017
01:01:38,083 --> 01:01:40,541
ليست هذه القبعات مدبب
رائع يا حشرة العناق؟

1018
01:01:40,625 --> 01:01:45,416
تضيف تلك البيتونات مثل هذه القوة
إلى قدميك الرجولية.

1019
01:01:47,125 --> 01:01:48,416
للمغامرة!

1020
01:01:50,916 --> 01:01:53,101
<i>كيف يمكن لمثل هؤلاء الأطفال الأذكياء
تأتي من هذين؟</i>

1021
01:01:53,125 --> 01:01:55,583
<ط>أعني،
هذه هي الداروينية في العمل، أليس كذلك؟</i>

1022
01:02:05,583 --> 01:02:08,500
<ط> اه. هل علينا حقًا إنقاذهم؟</i>

1023
01:02:10,875 --> 01:02:14,458
ويلوبي؟

1024
01:02:14,541 --> 01:02:19,333
أنا أحب المصنع الخاص بك. أحتاج المصنع الخاص بك.
أعطني مصنعك

1025
01:02:19,875 --> 01:02:21,750
الليلة.

1026
01:02:22,416 --> 01:02:23,625
مرحبًا ميل.

1027
01:02:23,708 --> 01:02:26,333
علينا أن نبني شيئا ما
ليوصلنا إلى Sveetzerlünd.

1028
01:02:27,958 --> 01:02:28,958
تمام.

1029
01:02:38,791 --> 01:02:40,666
- الخطة أ.
- الخطة ب.

1030
01:02:40,750 --> 01:02:41,750
افعلها.

1031
01:02:49,333 --> 01:02:51,500
ووو هوو! ياي!

1032
01:03:16,208 --> 01:03:17,041
ط ط ط.

1033
01:03:23,375 --> 01:03:26,250
ووو!

1034
01:03:46,333 --> 01:03:48,333
هذا ما أسميه المنطاد.

1035
01:03:48,416 --> 01:03:51,000
- عمل جميل، بارنابيز.
- منطاد جيد .

1036
01:03:51,083 --> 01:03:52,208
لذيذ المنطاد.

1037
01:03:52,291 --> 01:03:54,375
إلى سفيتزرلوند.

1038
01:03:54,458 --> 01:03:57,375
سهل يا روثي.

1039
01:03:57,458 --> 01:04:00,416
حسناً، أيها الأطفال اذهبوا للتبول.
سأعود حالاً مع الشوفان.

1040
01:04:00,500 --> 01:04:02,583
- نعم. الشوفان.
- ووو!

1041
01:04:02,666 --> 01:04:06,708
أنظر إلى هذا.
روثي تريد المساعدة.

1042
01:04:08,583 --> 01:04:10,458
يكاد يكون مثل ...

1043
01:04:10,541 --> 01:04:12,166
إنهم عائلة.

1044
01:04:14,291 --> 01:04:16,750
<ط> طريق البداية
إلى سفيتزرلوند.</i>

1045
01:04:20,375 --> 01:04:23,583
آه، سفيتزرلوند.
سوف تحبين المكان هناك يا روثي.

1046
01:04:23,666 --> 01:04:27,250
أرض الشوكولاتة والجبن والسكاكين.

1047
01:04:27,333 --> 01:04:29,208
قف!

1048
01:04:29,291 --> 01:04:32,458
ماذا؟ تيم!

1049
01:04:45,833 --> 01:04:49,000
هل تعتقد أن ناني ستكون غاضبة منا؟
تسلل وهرب بالمنطاد

1050
01:04:49,083 --> 01:04:49,916
وسرقت هاتفها؟

1051
01:04:50,000 --> 01:04:52,291
- ومحفظتها.
- إنها مجنونة بالتأكيد.

1052
01:04:52,375 --> 01:04:56,125
لكننا تيتمنا بأنفسنا.
سوف نحرر أنفسنا.

1053
01:04:59,625 --> 01:05:04,083
أنا على قيد الحياة! أنا على قيد الحياة أخيرا!

1054
01:05:04,166 --> 01:05:05,583
تحقق من ذلك.

1055
01:05:05,666 --> 01:05:07,166
قف.

1056
01:05:08,375 --> 01:05:11,625
بينما طارت طائرات ويلوغبي شرقًا
نحو شروق الشمس،

1057
01:05:11,708 --> 01:05:14,833
أنا فقط على طول الرحلة، في هذا المخروط.

1058
01:05:14,916 --> 01:05:16,750
قلت لك أن هذه القصة ستكون مثيرة.

1059
01:05:16,833 --> 01:05:20,708
هل سيصلون إلى والديهم؟
في الوقت المناسب؟ لا أعلم. أنا في مخروط!

1060
01:05:25,041 --> 01:05:28,791
اها. يقولون أن جبال الألب لا يمكن تسلقها.

1061
01:05:28,875 --> 01:05:33,166
لا تقارن مع أكوام الحب
لقد تسلقنا يا أمي الحلوة.

1062
01:05:33,250 --> 01:05:36,875
يا أبي، خذني إلى القمة.

1063
01:05:36,958 --> 01:05:40,541
ماذا تفعلون أيها البلهاء؟

1064
01:05:40,625 --> 01:05:43,416
الأم، الأم، الأم، الأم.
الأم، عزيزي!

1065
01:05:46,333 --> 01:05:48,166
أوه.

1066
01:05:50,166 --> 01:05:52,000
- أوه، انظر، الثلج.
- أوه.

1067
01:05:54,583 --> 01:05:56,041
إملأها يا صديقي

1068
01:05:56,916 --> 01:05:58,726
- السكر في ماسورة الصرف.
- السكر في خزان الغاز.

1069
01:05:58,750 --> 01:06:01,708
صباح الخير، سوف نتوقف
آباؤنا من قتل أنفسهم.

1070
01:06:02,333 --> 01:06:03,333
الوداع!

1071
01:06:11,625 --> 01:06:14,416
نعم! لطيف - جيد!

1072
01:06:16,416 --> 01:06:17,750
استمر يا عزيزي، استمر!

1073
01:06:19,166 --> 01:06:21,166
أفضل بكثير من المشي.

1074
01:06:32,875 --> 01:06:35,166
بارنابي، بارنابي، بارنابي...

1075
01:07:04,083 --> 01:07:05,291
هاه؟

1076
01:07:23,375 --> 01:07:26,208
لا أعتقد أنني أستطيع...

1077
01:07:26,291 --> 01:07:29,458
أشعر بأنفي.

1078
01:07:29,541 --> 01:07:30,541
لا.

1079
01:07:30,583 --> 01:07:32,625
لقد نفاد الغزل.

1080
01:07:34,333 --> 01:07:37,000
لا أستطيع الحياكة!

1081
01:07:37,083 --> 01:07:38,083
يا ماما حلويات

1082
01:07:38,166 --> 01:07:42,291
أيها الأب، لقد ارتكبنا خطأ فظيعا.

1083
01:07:47,625 --> 01:07:52,375
يجب أن نعود إلى المنزل.

1084
01:07:52,458 --> 01:07:56,750
يا أمي،
أنت منزلي.

1085
01:07:57,541 --> 01:07:58,541
أوه.

1086
01:08:08,291 --> 01:08:10,451
<ط> لقد وصلت
في وجهتك.</i>

1087
01:08:14,500 --> 01:08:15,583
ها هو.

1088
01:08:24,333 --> 01:08:25,500
قف.

1089
01:08:26,916 --> 01:08:28,541
من الممكن أن يكونوا في أي مكان بالأعلى...

1090
01:08:28,625 --> 01:08:29,750
هناك. ينظر.

1091
01:08:30,916 --> 01:08:33,833
أشك في والدينا
كان له علاقة بذلك.

1092
01:08:33,916 --> 01:08:35,333
إنهم يصنعون فوضى في الأشياء.

1093
01:08:35,416 --> 01:08:37,875
- شيء في الخارج.
- بالتأكيد شيء خارج.

1094
01:08:45,458 --> 01:08:46,875
انظر، انظر.

1095
01:08:48,333 --> 01:08:54,625
ويلوغبي أحمر. ألياف بشرية.
ناعم حريري. بطيئات الأب.

1096
01:08:54,708 --> 01:08:56,166
لا أستطيع الحياكة.

1097
01:08:56,250 --> 01:08:57,833
غزل الأم!

1098
01:08:59,541 --> 01:09:01,833
- نعم!
- لقد حصلنا عليهم الآن.

1099
01:09:10,166 --> 01:09:11,541
اتبع هذا الغزل!

1100
01:09:12,541 --> 01:09:14,250
انتظر يا ويلوبي!

1101
01:09:15,416 --> 01:09:16,916
لا أستطيع أن أرى شيئا.

1102
01:09:19,916 --> 01:09:21,666
لا توجد رؤية.

1103
01:09:22,791 --> 01:09:24,000
الجليد لرؤيتك.

1104
01:09:24,083 --> 01:09:26,583
التورية العظيمة، جين.

1105
01:09:27,791 --> 01:09:29,541
أوه لا! نحن نفقد السلطة!

1106
01:09:34,416 --> 01:09:35,750
بارنابيز، ماذا يحدث؟

1107
01:09:35,833 --> 01:09:38,208
- الارتفاع. استمر في القيادة.
- نحن بحاجة إلى المزيد من قوس قزح.

1108
01:09:45,083 --> 01:09:47,000
أسرع يا شباب!

1109
01:09:47,083 --> 01:09:51,208
قوس قزح. قوس قزح. قوس قزح. قوس قزح.

1110
01:09:53,416 --> 01:09:55,583
اها! لكمة ذلك.

1111
01:09:55,666 --> 01:09:59,291
قوس قزح. قوس قزح. قوس قزح!

1112
01:10:08,000 --> 01:10:09,458
ووو!

1113
01:10:09,541 --> 01:10:12,916
غير قابل للتسلق، ولكن ليس غير قابل للطيران.

1114
01:10:18,208 --> 01:10:22,291
ينظر! الخيط يؤدي مباشرة إلى...

1115
01:10:24,708 --> 01:10:25,916
أوه لا!

1116
01:10:26,000 --> 01:10:28,750
'تيس مثل ساحة القبور.

1117
01:10:35,583 --> 01:10:37,416
عجل!

1118
01:10:43,500 --> 01:10:45,083
يجب أن يكونوا هنا!

1119
01:10:46,583 --> 01:10:48,583
- انقسام!
- الانقسام!

1120
01:10:49,291 --> 01:10:53,791
شجرة. شجرة.

1121
01:10:53,875 --> 01:10:55,875
- شجرة هنا أيضا.
- شجرة أخرى.

1122
01:10:56,625 --> 01:10:57,666
لا علامة لهم.

1123
01:11:03,666 --> 01:11:06,750
هذا مستحيل!

1124
01:11:07,458 --> 01:11:10,166
نحن جميعا سوف نتجمد هنا
إذا لم نجدهم.

1125
01:11:12,791 --> 01:11:14,041
أسمع شيئا.

1126
01:11:14,125 --> 01:11:15,517
أنا أيضاً. بالتأكيد سمعت شيئا.

1127
01:11:15,541 --> 01:11:17,000
هل هو بعض أو شيء؟

1128
01:11:21,458 --> 01:11:24,583
إنه بعض وشيء. يذهب!

1129
01:11:30,791 --> 01:11:32,791
- ليست شجرة!
- إنهم الآباء!

1130
01:11:32,875 --> 01:11:35,166
قبلتهم، لا تزال دافئة.

1131
01:11:35,250 --> 01:11:38,000
سخانات. نار.

1132
01:11:58,000 --> 01:11:59,500
تعال. تعال.

1133
01:12:02,958 --> 01:12:06,083
لدينا آباء.

1134
01:12:06,166 --> 01:12:07,625
- ماما.
- وأبا.

1135
01:12:07,708 --> 01:12:12,208
أطفال؟
آه، فاذركينز، هل عدنا إلى المنزل؟

1136
01:12:12,291 --> 01:12:16,708
لا يا عزيزي. على جبال الألب.

1137
01:12:16,791 --> 01:12:19,000
لقد جئنا لانقاذ الخاص بك.

1138
01:12:19,083 --> 01:12:21,083
ينقذ؟ نحن؟

1139
01:12:21,166 --> 01:12:22,375
لكن كيف؟

1140
01:12:22,458 --> 01:12:25,166
- كنا نعرف إلى أين أنت ذاهب.
- أرسلنا لك بعيدا.

1141
01:12:25,250 --> 01:12:26,810
وكالة السفر البغيضة.

1142
01:12:26,875 --> 01:12:27,875
الكتيب؟

1143
01:12:27,958 --> 01:12:33,416
كرات الأم! كان هذا...أنت؟

1144
01:12:33,500 --> 01:12:37,291
أردنا، أم، أن نتيتم أنفسنا.

1145
01:12:37,375 --> 01:12:39,625
- لكننا كنا مخطئين.
- خطأ جدا.

1146
01:12:39,708 --> 01:12:41,125
يا بلدي.

1147
01:12:41,625 --> 01:12:44,625
انظر، نحن لسنا عائلة مثالية.

1148
01:12:44,708 --> 01:12:46,583
نحن لسنا حتى عائلة جيدة.

1149
01:12:46,666 --> 01:12:49,291
ولكنك تحتاج منا النزول إلى هذا الجبل،

1150
01:12:49,375 --> 01:12:52,958
وبمجرد وصولنا إلى هناك، نحتاج إليك
حتى نتمكن جميعا من البقاء معا.

1151
01:12:55,166 --> 01:13:01,166
ليس من الضروري أن تحبنا،
ولكن هل ستكون آبائنا مرة أخرى؟

1152
01:13:02,833 --> 01:13:04,166
لو سمحت.

1153
01:13:05,166 --> 01:13:11,083
يا أبي، ربما كنا مخطئين.
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

1154
01:13:11,166 --> 01:13:13,958
هلا فعلنا؟ من أجل الحب.

1155
01:13:14,041 --> 01:13:15,041
من أجل الحب.

1156
01:13:27,750 --> 01:13:29,583
- ابتعد عن طريقي!
- اه.

1157
01:13:29,666 --> 01:13:31,750
هل ستنظر إلى تلك الآلة؟

1158
01:13:31,833 --> 01:13:34,375
أوه، أنا أحب الطيران.

1159
01:13:34,458 --> 01:13:36,666
اركضي يا أمي. تشغيل بأسرع ما يمكن.

1160
01:13:36,750 --> 01:13:38,309
<i>لم أتوقع حدوث ذلك.</i>

1161
01:13:38,333 --> 01:13:40,642
- لم أحضر فستان الجري الخاص بي.
- ارفع تلك الأطراف.

1162
01:13:40,666 --> 01:13:43,791
ها أنا قادم يا أبي!
للمغامرة!

1163
01:13:54,125 --> 01:13:57,041
أمي، أين تعلمت القيادة؟

1164
01:13:57,125 --> 01:13:58,916
اعتقدت أنك كنت تقود، يا عزيزي.

1165
01:13:59,000 --> 01:14:02,000
<i>للأسف، ويلوبي
بقي الآباء تمامًا...</i>

1166
01:14:02,083 --> 01:14:04,583
- ماذا تفعل هذه الدواسات؟
- أوه.

1167
01:14:04,666 --> 01:14:08,916
<ط>... بشكل لا يصدق
وأناني تمامًا.</i>

1168
01:14:09,000 --> 01:14:09,916
يا عزيزي.

1169
01:14:28,708 --> 01:14:31,250
هاه.

1170
01:14:33,458 --> 01:14:35,041
هل هناك أي فرصة أنهم نجوا من ذلك؟

1171
01:14:36,166 --> 01:14:38,416
أنا لا أعتقد ذلك.

1172
01:14:43,208 --> 01:14:47,791
<ط> أوه، لا.
كل العزم والخيال.</i>

1173
01:14:48,333 --> 01:14:53,208
<ط> لا يهم كم أنت جيد، أليس كذلك؟
من الممكن أن يكون العالم مكانًا باردًا جدًا.</i>

1174
01:14:54,375 --> 01:14:56,541
علينا أن نبقى دافئين.

1175
01:14:56,625 --> 01:14:57,625
أوه، تيم.

1176
01:15:00,333 --> 01:15:01,750
انها مجمدة.

1177
01:15:01,833 --> 01:15:03,208
مجمدة بالتأكيد.

1178
01:15:03,291 --> 01:15:04,809
- حار!
- الحصول على الساخن.

1179
01:15:04,833 --> 01:15:06,625
لا! بارنابيز! لا! ابقوا معًا!

1180
01:15:07,208 --> 01:15:09,541
أوه، ذهب الساخنة.

1181
01:15:09,625 --> 01:15:11,666
تيم، ماذا نفعل الآن؟

1182
01:15:15,500 --> 01:15:16,708
الغزل!

1183
01:15:16,791 --> 01:15:20,000
تابعنا ذلك.
يمكننا متابعته مرة أخرى.

1184
01:15:20,083 --> 01:15:24,041
تيم! عد! لو سمحت! علينا أن...

1185
01:15:31,291 --> 01:15:33,125
لا!

1186
01:15:36,958 --> 01:15:38,791
إنه ميؤوس منه.

1187
01:15:38,875 --> 01:15:40,375
عد.

1188
01:15:42,375 --> 01:15:44,416
بارد.

1189
01:15:45,041 --> 01:15:47,625
سترة.

1190
01:15:48,291 --> 01:15:49,916
لا.

1191
01:15:53,541 --> 01:15:58,333
واحد أخير ماذا لو.

1192
01:16:11,125 --> 01:16:12,791
- سمعت شيئا.
- أنا أيضاً.

1193
01:16:16,791 --> 01:16:22,375
<i>♪ من خلال الزجاج، فوق الحائط ♪</i>

1194
01:16:22,458 --> 01:16:23,333
جين؟

1195
01:16:23,416 --> 01:16:27,375
<i>♪ أبحث عن شيء جديد ♪</i>

1196
01:16:30,541 --> 01:16:32,916
<i>♪ استيقظ من الحلم ♪</i>

1197
01:16:33,000 --> 01:16:35,625
<i>♪ انس الماضي ♪</i>

1198
01:16:35,708 --> 01:16:39,125
<i>♪ في نهاية قوس قزح أنت ♪</i>

1199
01:16:40,583 --> 01:16:44,708
<i>♪ ما هو الاسم، لازمة مألوفة؟ ♪</i>

1200
01:16:46,166 --> 01:16:50,875
<i>♪ كلنا نلعب أدوارنا
في صندوق مليء بالثقوب ♪</i>

1201
01:16:51,875 --> 01:16:53,041
قف.

1202
01:16:53,125 --> 01:16:57,416
<i>♪ عندما يضيع المستقبل
وقد تم تجاوز الخطوط ♪</i>

1203
01:16:57,958 --> 01:17:01,791
<i>♪ أعرف أين سأكون ♪</i>

1204
01:17:05,500 --> 01:17:10,833
<i>♪ من خلال أدنى المستويات والارتفاعات
سأبقى بجانبك ♪</i>

1205
01:17:10,916 --> 01:17:15,750
<i>♪ ليست هناك حاجة للوداع
الآن أرى الضوء ♪</i>

1206
01:17:15,833 --> 01:17:21,541
<i>♪ عندما تتحول السماء إلى اللون الرمادي
وليس هناك ما يقال ♪</i>

1207
01:17:21,625 --> 01:17:27,833
<i>♪ في نهاية اليوم، اخترتك ♪</i>

1208
01:17:31,583 --> 01:17:32,875
جين؟

1209
01:17:34,791 --> 01:17:35,791
وأنت.

1210
01:17:37,000 --> 01:17:38,333
وأنت.

1211
01:17:39,458 --> 01:17:41,541
وأنت أيضاً يا قطة.

1212
01:17:43,458 --> 01:17:49,958
<i>♪ اخترتك ♪</i>

1213
01:17:53,625 --> 01:17:56,916
شكرا لك، جين.

1214
01:18:06,916 --> 01:18:08,375
شكرًا لك.

1215
01:18:20,166 --> 01:18:23,000
مأساوي.

1216
01:18:24,375 --> 01:18:27,958
لكن تذكر،
هذه قصة قديمة الطراز

1217
01:18:28,041 --> 01:18:31,833
وعلى هذا النحو،
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا، أليس كذلك؟

1218
01:18:31,916 --> 01:18:34,083
مهلا!

1219
01:18:45,125 --> 01:18:47,166
روث؟

1220
01:18:47,250 --> 01:18:49,041
إنها جيروسكوبتر سويسرية.

1221
01:18:49,125 --> 01:18:50,434
ووو! هناك فتاحة العلب!

1222
01:18:50,458 --> 01:18:52,166
هذا هو المفتاح.

1223
01:18:52,250 --> 01:18:53,708
تطور ليكيتي!

1224
01:18:53,791 --> 01:18:57,000
- أوه، العظام النحيفة.
- مربية؟

1225
01:18:57,083 --> 01:18:59,500
بعد كل ما مررنا به،
هل تتخلى عنا؟ أوه!

1226
01:18:59,583 --> 01:19:01,708
لكن كيف وجدتنا؟

1227
01:19:01,791 --> 01:19:03,708
لقد اتبعنا قوس قزح في العاصفة.

1228
01:19:03,791 --> 01:19:05,791
ثم سمعت روث جلجلك الممتع.

1229
01:19:08,333 --> 01:19:11,041
سمعت أغنيتي؟ رائع.

1230
01:19:11,125 --> 01:19:13,625
لقد كانت جميلة يا جين.

1231
01:19:14,333 --> 01:19:16,708
أنا متأكد من أن أهلك أحبوا ذلك.

1232
01:19:16,791 --> 01:19:18,416
بالحديث عن الناس، أين هم؟

1233
01:19:18,500 --> 01:19:20,583
أريد أن أقول لهم
كم هم رائعون أطفالهم.

1234
01:19:20,666 --> 01:19:22,708
لقد سرقوا منطادنا المذهل.

1235
01:19:22,791 --> 01:19:24,416
لدينا آباء سيئون حقًا.

1236
01:19:24,500 --> 01:19:25,958
تقصد كان.

1237
01:19:26,041 --> 01:19:28,583
نحن أيتام. لريال مدريد.

1238
01:19:28,666 --> 01:19:30,500
- ماذا؟
- أوه.

1239
01:19:30,583 --> 01:19:31,625
لا الوالدين.

1240
01:19:31,708 --> 01:19:34,416
- لا منزل.
- لا مكان للذهاب.

1241
01:19:34,500 --> 01:19:35,916
لقد فقدنا كل شيء.

1242
01:19:37,125 --> 01:19:38,958
ولكن لدينا بعضنا البعض.

1243
01:19:39,916 --> 01:19:45,708
انظر، لقد أبحرنا بمركب حلوى
فوق المحيط،

1244
01:19:46,291 --> 01:19:48,250
تسلق ما لا يمكن تسلقه.

1245
01:19:48,333 --> 01:19:50,958
- نحن لم نتسلق في الواقع.
- أعلم، لكنه خطاب جميل.

1246
01:19:51,041 --> 01:19:55,041
لذا، طالما أننا ملتصقين ببعضنا البعض،
سنكون بخير.

1247
01:19:55,791 --> 01:19:57,500
مع أو بدون الوالدين.

1248
01:20:05,833 --> 01:20:07,291
ماذا لو...

1249
01:20:07,375 --> 01:20:09,458
أصبحنا عائلة؟

1250
01:20:10,208 --> 01:20:11,666
مرحبا أمي.

1251
01:20:13,416 --> 01:20:16,500
أنا في كل شيء!

1252
01:20:16,583 --> 01:20:19,875
ديدلي-دي! نفس الشيء معي!

1253
01:20:19,958 --> 01:20:24,166
أيها القائد، أخرجنا من هنا.
الجو بارد جدًا بحيث لا يمكن أن تكون طريًا.

1254
01:20:24,250 --> 01:20:25,708
جراندي داندي!

1255
01:20:28,458 --> 01:20:31,250
لماذا لا نستخدم المروحية؟

1256
01:20:31,333 --> 01:20:34,791
لا نحتاج إلى طائرات هليكوبتر.
نحن عائلة.

1257
01:20:39,083 --> 01:20:40,875
حسنًا، الأمر غريب بعض الشيء،
حسنًا؟

1258
01:20:40,958 --> 01:20:43,083
لكننا وصلنا إلى هناك في النهاية.

1259
01:20:43,166 --> 01:20:46,000
العزم، الخيال، الأمل.

1260
01:20:46,083 --> 01:20:48,625
قلت لك أنني أعرف قصة جيدة
عندما أرى واحدة.

1261
01:20:48,708 --> 01:20:51,291
أفضل القصص
هم الصعبة، هل تعلم؟

1262
01:20:55,875 --> 01:20:58,625
همم! انها ليست كثيفة.

1263
01:20:58,708 --> 01:21:00,916
ومع ذلك، فهو شارب.

1264
01:21:01,000 --> 01:21:02,434
أعتقد أننا نعرف
ماذا يعني ذلك، أليس كذلك، تيم؟

1265
01:21:02,458 --> 01:21:05,291
نحن لا نفعل
الشيء العظيم بعد الآن،

1266
01:21:05,375 --> 01:21:06,916
منذ أن حدث ذلك.

1267
01:21:07,000 --> 01:21:08,708
شارب.

1268
01:21:10,083 --> 01:21:11,583
حسنًا، إذا أكلت الشوفان يا تيم...

1269
01:21:11,666 --> 01:21:13,750
سيكون لديك شعر في كل مكان.

1270
01:21:13,833 --> 01:21:16,375
ربما تيم أصلع يريد شيئا جديدا.

1271
01:21:16,958 --> 01:21:19,291
أنا أسميها رغيف اللحم ميلانوف!

1272
01:21:19,375 --> 01:21:20,500
أوه.

1273
01:21:21,666 --> 01:21:22,767
- روث.
- أوه، لا، لا.

1274
01:21:22,791 --> 01:21:25,333
- اه. أوه.
- اه!

1275
01:21:25,416 --> 01:21:28,750
انظر يا تيم.
روث لديها شارب لحم.

1276
01:21:29,791 --> 01:21:30,916
ويلوبي.

1277
01:21:33,416 --> 01:21:37,333
أنظر إليهم،
عائلة غير كاملة تمامًا.

1278
01:21:37,416 --> 01:21:40,291
وبينما لم يحصلوا
كل ما أرادوا...

1279
01:21:40,375 --> 01:21:41,500
ها نحن ذا!

1280
01:21:41,583 --> 01:21:43,333
<i>...لقد حصلوا على ما يحتاجون إليه.</i>

1281
01:21:43,416 --> 01:21:46,375
<ط> أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى الحب. حتى أنا.</i>

1282
01:21:48,000 --> 01:21:49,666
أنا أحب شاربي!

1283
01:21:49,750 --> 01:21:52,958
يرى؟
لقد عاشوا جميعًا في سعادة دائمة.

1284
01:21:53,791 --> 01:21:57,333
وهو أكثر مما أستطيع قوله...
أنت تعرف.

1285
01:22:07,541 --> 01:22:12,791
أوه، الكعك طري،
أنا أحب رؤية العالم معك.

1286
01:22:12,875 --> 01:22:14,583
حتى القطع الرطبة.

1287
01:22:15,916 --> 01:22:19,666
لا شيء سوف يوقفنا
من المغامرة يا أمي.

1288
01:22:24,541 --> 01:22:25,583
<i>يا عزيزي.</i>

1289
01:22:36,458 --> 01:22:41,500
<i>♪ طوال حياتي، كنت أظن أنني على حق ♪</i>

1290
01:22:41,583 --> 01:22:46,541
<i>♪ أبحث عن شيء جديد ♪</i>

1291
01:22:46,625 --> 01:22:51,708
<i>♪ عالق في طرقي
مثل الأيام القديمة ♪</i>

1292
01:22:51,791 --> 01:22:57,000
<i>♪ لكن كل الطرق قادتني إليك ♪</i>

1293
01:22:57,083 --> 01:23:02,250
<i>♪ المنزل الذي تعيش فيه
لا تجعله وطنا ♪</i>

1294
01:23:02,333 --> 01:23:07,541
<i>♪ ولكن الشعور بالوحدة
لا تعني أنك وحيد ♪</i>

1295
01:23:07,625 --> 01:23:12,458
<i>♪ الناس في الحياة
سوف يأتون وسوف يغادرون ♪</i>

1296
01:23:12,541 --> 01:23:19,500
<i>♪ ولكن إذا كان لدي خيار
أعرف أين سأكون ♪</i>

1297
01:23:21,291 --> 01:23:26,541
<i>♪ من خلال أدنى المستويات والارتفاعات
سأبقى بجانبك ♪</i>

1298
01:23:26,625 --> 01:23:31,833
<i>♪ ليست هناك حاجة للوداع
الآن أرى الضوء ♪</i>

1299
01:23:31,916 --> 01:23:37,291
<i>♪ عندما تتحول السماء إلى اللون الرمادي
وليس هناك ما يقال ♪</i>

1300
01:23:37,375 --> 01:23:44,083
<i>♪ في نهاية اليوم، اخترتك ♪</i>

1301
01:23:44,166 --> 01:23:49,166
<i>♪ الآن وجدت القوة
لإحداث تغيير ♪</i>

1302
01:23:49,250 --> 01:23:54,333
<i>♪ وانظر إلى السحر الذي وجدته ♪</i>

1303
01:23:54,416 --> 01:23:59,666
<i>♪ بغض النظر عن الاسم
أو من أين أتيت ♪</i>

1304
01:23:59,750 --> 01:24:04,541
<i>♪ لا يوجد أحد تم اكتشافه كثيرًا ♪</i>

1305
01:24:05,083 --> 01:24:10,125
<i>♪ المنزل الذي تعيش فيه
لا تجعله وطنا ♪</i>

1306
01:24:10,208 --> 01:24:15,208
<i>♪ ولكن الشعور بالوحدة
لا تعني أنك وحيد ♪</i>

1307
01:24:15,291 --> 01:24:20,458
<i>♪ وجدت أخيرًا المكان الذي أشعر بالانتماء إليه ♪</i>

1308
01:24:20,541 --> 01:24:27,458
<i>♪ وأنا أعلم أنك ستكون هناك
بأذرع مفتوحة على مصراعيها ♪</i>

1309
01:24:29,125 --> 01:24:34,625
<i>♪ من خلال أدنى المستويات والارتفاعات
سأبقى بجانبك ♪</i>

1310
01:24:34,708 --> 01:24:39,458
<i>♪ ليست هناك حاجة للوداع
الآن أرى الضوء ♪</i>

1311
01:24:39,541 --> 01:24:45,166
<i>♪ عندما تتحول السماء إلى اللون الرمادي
وليس هناك ما يقال ♪</i>

1312
01:24:45,250 --> 01:24:51,916
<i>♪ في نهاية اليوم، اخترتك ♪</i>

1313
01:24:58,625 --> 01:25:02,000
<i>♪ اخترتك ♪</i>

1314
01:25:10,666 --> 01:25:16,375
<i>♪ من خلال أدنى المستويات والارتفاعات
سأبقى بجانبك ♪</i>

1315
01:25:16,458 --> 01:25:21,291
<i>♪ ليست هناك حاجة للوداع
الآن أرى الضوء ♪</i>

1316
01:25:21,375 --> 01:25:26,416
<i>♪ من خلال أدنى المستويات والارتفاعات
سأبقى بجانبك ♪</i>

1317
01:25:26,500 --> 01:25:31,583
<i>♪ ليست هناك حاجة للوداع
الآن أرى الضوء ♪</i>

1318
01:25:31,666 --> 01:25:37,250
<i>♪ عندما تتحول السماء إلى اللون الرمادي
وليس هناك ما يقال ♪</i>

1319
01:25:37,333 --> 01:25:43,666
<i>♪ في نهاية اليوم، اخترتك ♪</i>

1320
01:25:45,041 --> 01:25:48,958
<i>♪ أوه، أنا اخترتك ♪</i>

1321
01:25:56,083 --> 01:25:59,750
<i>♪ اخترتك ♪</i>

1322
01:30:28,458 --> 01:30:31,333
ط ط ط. ط ط ط. ط ط ط.

1323
01:30:33,416 --> 01:30:36,125
ماذا؟ لا تنظر إلي بهذه الطريقة.