1 00:00:09,933 --> 00:00:11,934 Bäst att släppa mig här. 2 00:00:20,775 --> 00:00:22,935 Så när är jag ska träffa dem? 3 00:00:23,015 --> 00:00:24,055 Snart. 4 00:00:24,135 --> 00:00:26,415 Snart? När... När snart? 5 00:00:29,015 --> 00:00:31,016 Vi ses imorgon. 6 00:00:39,416 --> 00:00:41,337 Och han är så bra. 7 00:00:41,417 --> 00:00:44,617 Min lilla kalijar tukra. 8 00:00:44,697 --> 00:00:47,137 Låt Saara prova. Hon har inte ens hållit honom än. 9 00:00:47,217 --> 00:00:49,657 Nej, verkligen. Jag tittar hellre. 10 00:00:49,737 --> 00:00:53,778 Saara har inte en modersben i hennes kropp. 11 00:00:53,858 --> 00:00:55,858 Till skillnad från sin storasyster. 12 00:00:56,818 --> 00:00:58,818 Knacka, knacka. Är män får komma in här? 13 00:00:58,898 --> 00:01:01,939 Eh, ursäkta mig. Vadå, gör du tror du att min son är eunuck? 14 00:01:02,859 --> 00:01:04,099 Hej, storebror. 15 00:01:04,179 --> 00:01:05,379 Vad gör du här? 16 00:01:05,459 --> 00:01:07,019 Kom och se min nya brorson, inte jag? 17 00:01:07,099 --> 00:01:08,379 Åh, rätt. 18 00:01:08,459 --> 00:01:09,499 Det har ingenting att göra 19 00:01:09,579 --> 00:01:11,340 - med valet imorgon då... - Nej. 20 00:01:11,420 --> 00:01:13,420 Och det har du komma hem för att rösta? 21 00:01:15,060 --> 00:01:17,060 Åh, jag vet. 22 00:01:31,102 --> 00:01:33,102 Vad har de gjort med alla hans grejer? 23 00:01:34,222 --> 00:01:36,182 jag vet inte. 24 00:01:36,262 --> 00:01:38,262 Det är förmodligen på loftet. 25 00:01:58,304 --> 00:02:00,305 Jag kan inte reglerna. 26 00:02:02,265 --> 00:02:04,265 Jag ska visa dig. 27 00:02:14,186 --> 00:02:16,386 Har pappa aldrig lärt dig? 28 00:02:16,466 --> 00:02:18,466 Det här var ditt spel. 29 00:02:21,507 --> 00:02:23,907 Han gjorde det verkligen uppenbart du var hans favorit. 30 00:02:24,947 --> 00:02:27,427 Vad? Nej, det gjorde han inte. 31 00:02:27,507 --> 00:02:29,507 Vi kände oss alla lite avvisade. 32 00:02:30,588 --> 00:02:32,508 Av er båda faktiskt. 33 00:02:32,588 --> 00:02:34,628 Jag vet inte ens vad ska man säga till det. 34 00:02:35,668 --> 00:02:37,268 Han behövde hjälp. 35 00:02:37,348 --> 00:02:39,428 Jag var den enda som störde honom. 36 00:02:47,069 --> 00:02:49,229 Hur som helst, vad är det här? 37 00:02:54,590 --> 00:02:56,630 Jag utbildar mig till imam. 38 00:03:01,591 --> 00:03:04,351 - Säg att det är ett skämt. - Det är det inte. 39 00:03:06,351 --> 00:03:08,671 Men det är galet. 40 00:03:08,751 --> 00:03:11,792 Du var alltid den enda drar mig bort från deen! 41 00:03:11,872 --> 00:03:14,072 Jag tror att det är vad pappa skulle ha velat. 42 00:03:14,152 --> 00:03:17,432 Jag är ledsen, Saj, men det är... Det är så inte. 43 00:03:17,512 --> 00:03:19,752 Mamma är den religiösa en, inte pappa. 44 00:03:19,832 --> 00:03:21,473 Du vet att han sa det var allt skitsnack. 45 00:03:21,553 --> 00:03:23,833 - Ja, men innerst inne. - Innerst inne? 46 00:03:25,473 --> 00:03:27,473 - Verkligen? - Jag tror det, ja. 47 00:03:34,714 --> 00:03:36,714 Tja, eh... 48 00:03:37,034 --> 00:03:38,794 om vi gör bekännelser, 49 00:03:38,874 --> 00:03:42,035 det är något jag borde nog berätta för dig. 50 00:03:42,115 --> 00:03:44,115 Pappa visste, så kanske... Jag vet inte. 51 00:03:44,195 --> 00:03:46,795 Vem är han? Några vita pojke du träffade i London? 52 00:03:46,875 --> 00:03:48,875 Nej, inte det. 53 00:03:49,435 --> 00:03:51,276 Okej, här kommer. Var inte arg. 54 00:03:51,356 --> 00:03:53,716 Herregud, vad har du gjort? 55 00:03:57,116 --> 00:03:59,116 Jag går inte på uni i år. 56 00:03:59,836 --> 00:04:01,837 Jag gör arbetslivserfarenhet. 57 00:04:02,717 --> 00:04:04,717 På GCHQ. 58 00:04:09,957 --> 00:04:12,798 GCHQ? Spionbyrån? 59 00:04:12,878 --> 00:04:14,998 - Jaha? - Och pappa visste? 60 00:04:15,078 --> 00:04:17,278 Det stämmer. 61 00:04:17,358 --> 00:04:19,958 Och han sa till mig att inte berätta någon av er. Nu ser jag varför. 62 00:04:20,038 --> 00:04:23,279 – Jag visste att något var på gång. - Inget "pågår". 63 00:04:23,359 --> 00:04:25,399 Varför? Varför skulle du göra en sådan sak? 64 00:04:25,479 --> 00:04:27,095 jag förstår inte. Varför är det en så stor sak? 65 00:04:27,119 --> 00:04:29,599 Det är en stor sak eftersom... jag kan inte fatta att du ens frågar. 66 00:04:29,679 --> 00:04:31,960 För det fungerar för fienden. 67 00:04:32,040 --> 00:04:33,800 De är spioner, Saar. 68 00:04:33,880 --> 00:04:35,880 Vem tror de spionerar på? 69 00:04:37,160 --> 00:04:38,920 muslimer. Folk gillar oss. 70 00:04:39,000 --> 00:04:41,481 Jag gör inget av den där övervakningsgrejen. 71 00:04:41,561 --> 00:04:43,321 Jag jobbar med cybersäkerhet. 72 00:04:43,401 --> 00:04:45,641 Du vet, behåller oss alla säkert? Vad är det för fel med det? 73 00:04:45,721 --> 00:04:47,857 Rätt. Så för att du inte är det gör "det där med övervakningsgrejer", 74 00:04:47,881 --> 00:04:51,002 det är OK att arbeta för människor som kriminaliserar ditt samhälle? 75 00:04:51,082 --> 00:04:52,402 Jag kan inte tro det här. 76 00:04:52,482 --> 00:04:54,578 Och jag böjer mig alltid baklänges för att försvara dig... 77 00:04:54,602 --> 00:04:57,322 Det är en bra erfarenhet. Gud... 78 00:04:57,402 --> 00:04:59,802 GCHQ använder fler kodare än någon annanstans. 79 00:04:59,882 --> 00:05:01,003 Det är spetsen. 80 00:05:01,083 --> 00:05:03,083 Varför skulle jag inte jobba där? 81 00:05:03,523 --> 00:05:05,643 Det är bara för ett år, då är jag tillbaka på uni. 82 00:05:09,283 --> 00:05:10,964 Vad? 83 00:05:11,044 --> 00:05:12,524 Säg vad du tänker. 84 00:05:12,604 --> 00:05:14,140 Jag tycker att det är bra om du är det ska skämma bort dig själv, 85 00:05:14,164 --> 00:05:15,644 men snälla skämta inte med mig. 86 00:05:15,724 --> 00:05:18,164 Du älskar allt det där James Bond-skit. 87 00:05:18,244 --> 00:05:21,325 Och du bryr dig inte ett dugg om konsekvenserna för någon annan... 88 00:05:21,965 --> 00:05:23,965 som vanligt. 89 00:05:30,686 --> 00:05:32,686 Vad händer med dig och Sajid? 90 00:05:33,806 --> 00:05:35,806 Ingenting. 91 00:06:04,609 --> 00:06:06,329 Var du skickat en brevröst? 92 00:06:06,409 --> 00:06:08,489 Nej. Jag förstår inte. 93 00:06:08,569 --> 00:06:10,626 Du finns inte med i registret. Jag kan inte tillåta dig att rösta. 94 00:06:10,650 --> 00:06:12,610 Men min dottern har precis röstat... 95 00:06:12,690 --> 00:06:14,570 Vad menar du med att jag inte kan rösta? 96 00:06:14,650 --> 00:06:19,250 Jag har kommit hit i över 30 år. Det måste vara ett misstag. 97 00:06:19,330 --> 00:06:21,411 Jag är ledsen. vad är det? 98 00:06:21,491 --> 00:06:23,811 Hon säger att jag inte är det på registret. 99 00:06:23,891 --> 00:06:25,811 Är du säker på att du inte gjorde det har du en brevröst? 100 00:06:25,891 --> 00:06:28,891 Naturligtvis inte. Jag har kom alltid hit. 101 00:06:28,971 --> 00:06:31,172 Finns det någon andra som kan hjälpa oss? 102 00:06:31,252 --> 00:06:33,012 Titta, se själv. 103 00:06:33,092 --> 00:06:36,812 Om du inte finns med i registret, du kan inte rösta. Det är allt. 104 00:06:38,932 --> 00:06:40,933 Det ska vi inte att berätta detta. 105 00:06:41,013 --> 00:06:46,013 Folkets representationslag säger att vi inte kan rapportera något politiskt 106 00:06:46,093 --> 00:06:47,973 innan vallokalerna stänger ikväll. 107 00:06:48,053 --> 00:06:50,614 Men vi tycker det här är så viktigt 108 00:06:50,694 --> 00:06:53,814 att människor är till fråntagen rösträtten 109 00:06:53,894 --> 00:06:56,254 som vi har bestämt att bryta den regeln. 110 00:06:58,094 --> 00:07:00,094 Dra upp här. 111 00:07:05,695 --> 00:07:07,695 Ursäkta mig, vad händer här? 112 00:07:09,215 --> 00:07:10,616 De låter oss inte rösta. 113 00:07:10,696 --> 00:07:11,816 Varför inte? 114 00:07:11,896 --> 00:07:14,616 De säger att vi inte är på registret, men titta. 115 00:07:14,696 --> 00:07:18,016 Detta kom förra veckan men de låter mig fortfarande inte rösta. 116 00:07:18,096 --> 00:07:22,657 Så de skickade kortet till dig val men du får inte rösta? 117 00:07:22,737 --> 00:07:24,537 Det stämmer. 118 00:07:24,617 --> 00:07:28,657 Enligt sociala medier är detta händer över hela landet just nu, 119 00:07:28,737 --> 00:07:32,578 men mest i områden med hög antalet väljare av etniska minoriteter, 120 00:07:32,658 --> 00:07:35,458 vilket kan betyda högt antalet Labour-väljare... 121 00:07:35,538 --> 00:07:38,018 Det ser ut som någons försöker rigga detta val 122 00:07:38,098 --> 00:07:39,818 till förmån för Tories. 123 00:07:39,898 --> 00:07:41,299 Det här är det! 124 00:07:41,379 --> 00:07:43,379 Detta är vad som hände med min mamma. 125 00:07:46,739 --> 00:07:48,063 Kathy? 126 00:07:55,900 --> 00:07:58,660 Så, eh, har du bestämt dig? 127 00:08:00,501 --> 00:08:02,501 Om att gå tillbaka? 128 00:08:03,261 --> 00:08:04,539 Det är jag inte. 129 00:08:05,221 --> 00:08:07,221 Åtminstone inte förrän slutet av min turné. 130 00:08:10,101 --> 00:08:12,102 Vill inte NSA ha dig tillbaka? 131 00:08:13,502 --> 00:08:17,302 Ja, men det är mitt beslut. 132 00:08:17,968 --> 00:08:19,968 Vad är ditt beslut? 133 00:08:20,503 --> 00:08:23,023 Ingenting, bara jobbgrejer. 134 00:08:32,304 --> 00:08:34,464 - Te någon? - Jag tar det. 135 00:08:51,226 --> 00:08:53,226 Tack. 136 00:08:53,706 --> 00:08:55,346 Hej, förlåt. 137 00:08:55,426 --> 00:08:57,346 Etniska minoriteter alltså har tagits bort 138 00:08:57,426 --> 00:08:59,482 från röstlängden in ett antal valkretsar. 139 00:08:59,506 --> 00:09:01,427 Ja, så jag har hört. 140 00:09:01,507 --> 00:09:03,587 Kan det vara ett annat hack? 141 00:09:03,667 --> 00:09:07,827 Kan det vara? Ja, tekniskt sett, men det skulle vara otroligt svårt. 142 00:09:07,907 --> 00:09:10,227 Jag menar, röstlängden är inte en central databas. 143 00:09:10,308 --> 00:09:14,988 Det är 600 kalkylblad över 600 valkretsar över hela landet. 144 00:09:15,068 --> 00:09:16,428 Hur skyddar vi dem? 145 00:09:16,508 --> 00:09:18,388 Det är vi inte direkt. 146 00:09:18,468 --> 00:09:20,349 Det trodde vi också fragmenterad för att vara ett mål. 147 00:09:20,429 --> 00:09:24,589 Vi gav bara de lokala myndigheterna några grundläggande råd om cybersäkerhet 148 00:09:24,669 --> 00:09:27,789 och fokuserade på det nationella bild. Skydda resultaten. 149 00:09:28,469 --> 00:09:30,470 Så det är en möjlighet. 150 00:09:31,430 --> 00:09:35,710 Ja, men att hacka individuellt nog av de över 600 kalkylbladen 151 00:09:35,790 --> 00:09:39,470 att vara betydande i det lilla fönstret mellan valkorten som går ut 152 00:09:39,550 --> 00:09:40,927 och valet rullen trycks... 153 00:09:40,951 --> 00:09:43,271 Det skulle bara vara en nästan omöjlig uppgift. 154 00:09:45,271 --> 00:09:47,271 Så vi pratar vad? 155 00:09:48,271 --> 00:09:50,031 En fientlig stat? 156 00:09:50,111 --> 00:09:51,552 Den nivån på resurser, ja. 157 00:09:51,632 --> 00:09:55,552 Men jag tror ändå att det skulle vara det ett otroligt osannolikt mål. 158 00:09:58,752 --> 00:10:02,433 Titta, just nu, vilken som helst gång något går fel, 159 00:10:02,513 --> 00:10:04,193 alla ser cyberangrepp, 160 00:10:04,273 --> 00:10:06,753 men det är mycket mer troligen att... 161 00:10:06,833 --> 00:10:10,274 det är någon form av byråkratisk cockup än det är en konspiration. 162 00:10:12,954 --> 00:10:14,714 OK. 163 00:10:14,794 --> 00:10:18,554 Tja, vad det än är, det måste spela ut, 164 00:10:18,579 --> 00:10:21,260 åtminstone tills vallokalerna stänger. 165 00:10:21,395 --> 00:10:24,635 Efter det kommer vi att behöva en fullständig utredning om vad som hände... 166 00:10:25,315 --> 00:10:27,315 och hur. 167 00:10:30,276 --> 00:10:36,236 Klockan tio och vallokalerna stänger och BBC förutspår, 168 00:10:36,316 --> 00:10:38,876 och kom ihåg detta är bara en utgångsundersökning 169 00:10:38,956 --> 00:10:41,237 och jag ska förklara hur det är räknat på en minut, 170 00:10:41,317 --> 00:10:45,037 men BBC förutspår en Labour-seger. 171 00:10:45,117 --> 00:10:47,477 - En Labour-seger med majoriteten... – Ja, ja! 172 00:10:47,557 --> 00:10:49,757 - Av åtta platser. - Ja! 173 00:10:49,837 --> 00:10:51,038 Åh, herregud! 174 00:10:51,118 --> 00:10:53,118 Åh, herregud! 175 00:10:54,730 --> 00:10:56,410 Jag kan inte tro det. 176 00:10:56,435 --> 00:10:57,795 - Äntligen! - Grattis. 177 00:10:57,820 --> 00:11:00,581 Åh, wow. Wow! jag kan inte tro det. 178 00:11:02,919 --> 00:11:05,919 Så det är resultatet av BBC exit poll. 179 00:11:05,999 --> 00:11:06,660 Låt oss gå. 180 00:11:06,685 --> 00:11:09,175 Mot trenden med opinionsundersökningar under de senaste dagarna... 181 00:11:09,199 --> 00:11:10,320 Förlåt? 182 00:11:10,400 --> 00:11:12,760 In till stan. Att fira. 183 00:11:15,360 --> 00:11:17,360 Jag tror inte att jag kan. 184 00:11:17,972 --> 00:11:19,212 Vad menar du? 185 00:11:19,440 --> 00:11:21,441 Klart du kan. Vad pratar du om? 186 00:11:22,470 --> 00:11:24,470 Nej, du går. 187 00:11:26,442 --> 00:11:29,307 Detta är en riktigt stort ögonblick, Saar. 188 00:11:41,389 --> 00:11:42,495 OK. 189 00:12:00,555 --> 00:12:01,915 Du kan gå. 190 00:12:02,285 --> 00:12:04,725 GCHQ-personal är tillåtna att ha politiska åsikter. 191 00:12:05,752 --> 00:12:07,589 Jag vill inte. 192 00:12:13,086 --> 00:12:15,966 Varför gick du inte tillbaka till stater när du hade chansen? 193 00:12:46,529 --> 00:12:49,809 Ska bara avbryta för att ta med du några extraordinära breaking news 194 00:12:49,889 --> 00:12:51,770 att några av valkretsresultat 195 00:12:51,850 --> 00:12:54,050 ges på BBC valnattens program 196 00:12:54,130 --> 00:12:56,210 är annorlunda än vad som är faktiskt deklareras 197 00:12:56,290 --> 00:12:58,050 av den återvändande Befäl vid greven. 198 00:12:58,130 --> 00:13:01,131 Som ni vet har vi kameror i de flesta av räkningarna upp och ner i landet, 199 00:13:01,211 --> 00:13:03,207 så vi har kunnat märker att resultatet... 200 00:13:03,232 --> 00:13:04,261 stämmer inte. 201 00:13:04,336 --> 00:13:08,211 Så RGN rapporterar resultaten vidare BBC:s valnattsprogram 202 00:13:08,291 --> 00:13:11,252 är annorlunda än vad som är att vara förklarade vid räkningen... 203 00:13:11,332 --> 00:13:12,972 Färdig? Ja. 204 00:13:13,052 --> 00:13:14,428 BBC ger dem platser till Tories, 205 00:13:14,452 --> 00:13:17,132 när det verkliga resultatet är en Labour-vinst. 206 00:13:17,212 --> 00:13:20,933 Så ikväll säger RGN det trots förutsägelserna i deras exitundersökning, 207 00:13:21,013 --> 00:13:23,813 BBC försöker faktiskt fixa detta val för Tories. 208 00:13:23,893 --> 00:13:25,989 Och stoppa svarta att rösta. - Men vi hittade dig. 209 00:13:26,013 --> 00:13:28,813 Och låt oss inte glömma vårt tidigare rapport om etniska minoriteter 210 00:13:28,893 --> 00:13:32,094 utesluts från valet rulla, mestadels i Labour-stolar, 211 00:13:32,174 --> 00:13:34,174 återigen gynnade Tories. 212 00:13:34,823 --> 00:13:36,783 Precis där borta. 213 00:13:36,808 --> 00:13:38,808 OK. Tack, George. 214 00:13:46,108 --> 00:13:47,308 Rich, var är du? 215 00:13:47,341 --> 00:13:49,461 I BBC:s led, 216 00:13:49,572 --> 00:13:52,453 det finns definitivt en diskrepans mellan några av resultaten 217 00:13:52,478 --> 00:13:54,878 de tillkännager på luft och vad som händer vid räkningarna, 218 00:13:55,144 --> 00:13:57,016 men jag är ganska säker på att de har inte blivit hackad. 219 00:13:57,056 --> 00:13:59,277 Åtminstone inte här kl Broadcasting House. 220 00:13:59,302 --> 00:14:00,623 Hur säker är "ganska"? 221 00:14:00,897 --> 00:14:03,137 Så säker som du kan vara efter en timmes snabbsökning 222 00:14:03,217 --> 00:14:05,074 genom ett system du har aldrig sett förut. 223 00:14:05,099 --> 00:14:06,539 Okej, så hur görs det? 224 00:14:06,756 --> 00:14:11,037 Ärligt talat, nej idé. Men lyssna på det här. 225 00:14:11,062 --> 00:14:13,902 BBC har inga kameror vid varje tillfälle, eller hur? 226 00:14:13,926 --> 00:14:18,578 Men dessa avvikelser är bara vid räknas där de inte har kameror. 227 00:14:18,603 --> 00:14:20,675 - Okej, det är bekvämt. - Ja, eller hur? 228 00:14:20,699 --> 00:14:23,419 Men det visar sig de är exakt räkningarna 229 00:14:23,499 --> 00:14:25,819 där Ryssland Global Nyheter har kameror, 230 00:14:25,899 --> 00:14:28,979 allt fint och klart att filma avvikelserna. 231 00:14:29,059 --> 00:14:30,780 Och några av dem är det riktigt tråkiga platser. 232 00:14:30,860 --> 00:14:32,980 Du vet, riksdagsledamöter nej man någonsin hört talas om. 233 00:14:33,060 --> 00:14:35,700 Så varför bry sig om att ha din kameror där? Om inte... 234 00:14:35,780 --> 00:14:37,676 Om du inte visste i förväg det skulle bli ett problem. 235 00:14:37,700 --> 00:14:40,901 - Exakt. - Okej. Tack, Rich. 236 00:14:45,701 --> 00:14:47,061 Och här är Marina Veselova 237 00:14:47,141 --> 00:14:48,557 - med exklusiv rapport... Och rulla Edit 4! 238 00:14:48,581 --> 00:14:50,702 - Från södra London. - Ta Edit 4! 239 00:14:50,782 --> 00:14:55,582 Tidigare idag rapporterade vi från en protestera utanför en vallokal 240 00:14:55,662 --> 00:15:00,182 där svarta och asiatiska medborgare hade uteslutits från röstlängden 241 00:15:00,262 --> 00:15:02,303 och var krävande rösträtten. 242 00:15:02,383 --> 00:15:03,903 Men nu, när vallokalerna stänger, 243 00:15:03,983 --> 00:15:06,503 - Vissa av dessa protester blir våldsamma. 244 00:15:08,023 --> 00:15:10,664 Här i Streatham, polis i kravallutrustning 245 00:15:10,744 --> 00:15:14,064 är överträffade av arga människor som kräver rättvisa. 246 00:15:14,144 --> 00:15:17,184 Svarta liv är viktiga! Svarta liv är viktiga! 247 00:15:20,224 --> 00:15:24,665 Det var ett skott. Och jag tror det kom från polisens linjer. 248 00:15:26,425 --> 00:15:28,625 Tillbaka! Tillbaka på mig! Tillbaka! 249 00:15:29,385 --> 00:15:31,586 Jag tror att någon blev skjuten! Vad? 250 00:15:31,666 --> 00:15:33,546 De har jävla dödat henne! 251 00:15:33,626 --> 00:15:36,746 Det är obekräftat, det är obekräftat! 252 00:15:36,826 --> 00:15:40,867 Jag ska försöka se om jag kan ta reda på vad som händer. 253 00:15:40,947 --> 00:15:43,347 Människor är mycket arg, som ni ser. 254 00:15:48,227 --> 00:15:52,228 Välkommen tillbaka till vår täckning av det allmänna valet 2024... 255 00:15:52,308 --> 00:15:55,708 Där, med bara några till resultaten ännu att deklarera, 256 00:15:55,788 --> 00:15:59,268 vi projicerar de konservativa kommer att bilda nästa regering, 257 00:15:59,348 --> 00:16:01,509 med en total majoritet på 12. 258 00:16:01,589 --> 00:16:07,029 Så, i en House Commons på 650 platser, vi projicerar Tories på 331 259 00:16:07,109 --> 00:16:10,189 och resten: Labour, LibDems, de skotska nationalisterna, 260 00:16:10,269 --> 00:16:12,750 resten på 319. 261 00:16:12,830 --> 00:16:16,510 Det är ner 34 på 365 Boris Johnson vann 262 00:16:16,590 --> 00:16:20,991 men Labours gamla "Red Wall"-stolar verkar i stort sett ha stannat. 263 00:16:23,802 --> 00:16:26,482 Nu, som vi har gjort nämnt, detta resultat, 264 00:16:26,711 --> 00:16:30,792 en konservativ seger är uppenbarligen mycket annorlunda än den förutspådda 265 00:16:30,872 --> 00:16:32,952 av vår exit poll på toppen av programmet. 266 00:16:33,375 --> 00:16:35,295 Vi vill be om ursäkt för det. 267 00:16:35,546 --> 00:16:38,866 Som du kanske har märkt har vi haft lite datorproblem ikväll, 268 00:16:38,891 --> 00:16:41,812 som har påverkat ett litet antal av de resultat vi har rapporterat 269 00:16:42,073 --> 00:16:44,993 och det verkar också, vår exitundersökning. 270 00:16:45,073 --> 00:16:47,372 Som du kan föreställa dig tar vi ganska utarbetade försiktighetsåtgärder 271 00:16:47,397 --> 00:16:48,732 mot sånt här, 272 00:16:48,757 --> 00:16:51,154 så vi försöker komma till botten av vad som har hänt. 273 00:17:44,196 --> 00:17:45,450 Hej. 274 00:17:49,196 --> 00:17:50,599 Du måste gå. 275 00:17:53,063 --> 00:17:54,529 Vad? 276 00:17:57,080 --> 00:17:58,411 Gå vart? 277 00:18:01,228 --> 00:18:02,669 Soffan. 278 00:18:04,722 --> 00:18:06,255 James kommer tillbaka. 279 00:18:11,469 --> 00:18:12,904 Du skojar. 280 00:18:26,330 --> 00:18:28,005 Ta dina kläder. 281 00:18:29,042 --> 00:18:30,325 Behaga. 282 00:18:43,658 --> 00:18:48,338 där svarta och asiatiska medborgare hade uteslutits från röstlängden 283 00:18:48,363 --> 00:18:50,284 och var krävande rösträtten. 284 00:18:50,559 --> 00:18:52,319 Men nu, när vallokalerna stänger, 285 00:18:52,344 --> 00:18:55,630 - Vissa av dessa protester blir våldsamma. 286 00:18:56,336 --> 00:18:57,456 Det. 287 00:18:57,841 --> 00:19:00,206 Det är svårt att se vid denna resolution 288 00:19:00,231 --> 00:19:03,192 men det finns en väldigt liten fraktur här. 289 00:19:04,009 --> 00:19:05,249 Så det är en fejk? 290 00:19:05,298 --> 00:19:07,018 Det tror vi, ja. 291 00:19:07,082 --> 00:19:10,603 Men det är riktigt sofistikerat. Långt mer än något annat vi har sett hittills. 292 00:19:10,894 --> 00:19:14,574 jag förstår inte. Vilken del är en bluff? Upploppet, skottlossningen? 293 00:19:16,009 --> 00:19:18,329 Eh, alltihop. 294 00:19:18,667 --> 00:19:21,748 Eh, mest troligt skapade de bakgrunden separat, 295 00:19:21,773 --> 00:19:25,893 körde den på en ultrahög upplösning LED-array i en studio någonstans. 296 00:19:25,918 --> 00:19:28,478 De fick skådespelare att spela ut grundscenen framför den 297 00:19:28,503 --> 00:19:31,224 och la sedan till de andra elementen bit för bit, under flera dagar. 298 00:19:31,297 --> 00:19:33,577 Det är lättare när det är så gjort på natten så här. 299 00:19:34,511 --> 00:19:36,711 Hur är det med reportern? 300 00:19:36,901 --> 00:19:39,061 Lades till sist, förmodligen. 301 00:19:39,235 --> 00:19:41,236 Koreograferat in i handlingen? 302 00:19:41,512 --> 00:19:43,032 Men jag gissar. 303 00:19:43,057 --> 00:19:45,873 Som jag sa, vi har inte sett allt så sofistikerat tidigare. 304 00:19:48,433 --> 00:19:50,434 Okej, tack, Millie. 305 00:19:50,459 --> 00:19:52,899 Ah, ja tack. 306 00:19:53,049 --> 00:19:55,369 Eh, skulle du ha något emot att bara kliva ute ett ögonblick? Ledsen. 307 00:19:56,078 --> 00:19:58,078 Åh, självklart. 308 00:20:01,038 --> 00:20:02,998 Annie, hur ser MI5 ut? 309 00:20:03,023 --> 00:20:04,863 Säker. Tack, Danny. 310 00:20:04,888 --> 00:20:06,488 Så det är sant. 311 00:20:07,093 --> 00:20:09,053 Människor samlas i vallokalerna, 312 00:20:09,133 --> 00:20:11,115 men det finns inga bevis det har blivit våldsamt. 313 00:20:11,140 --> 00:20:14,340 Inte än i alla fall. Absolut inte i London. 314 00:20:14,365 --> 00:20:17,445 Så vi är överens om att det är nästan förvisso en djup fejk 315 00:20:17,612 --> 00:20:21,173 sänds av Ryssland Global News som en provokation. 316 00:20:21,354 --> 00:20:22,434 Vilket fungerar inte? 317 00:20:22,655 --> 00:20:24,670 Tja, ge det en chans. 318 00:20:24,818 --> 00:20:26,978 Det blir viralt, videon. 319 00:20:27,334 --> 00:20:29,015 Och stämningen uppenbarligen redan spänd 320 00:20:29,095 --> 00:20:31,279 mellan polisen och det svarta samhället. 321 00:20:31,304 --> 00:20:33,376 Så det tror vi att det finns en bra chans 322 00:20:33,456 --> 00:20:36,099 det kommer att trigga svar de rapporterar, 323 00:20:36,124 --> 00:20:37,844 allt eftersom dagen går. 324 00:20:37,869 --> 00:20:39,069 Dag? 325 00:20:39,094 --> 00:20:41,295 Rädd för det, Danny. Det är en ny dag där ute. 326 00:21:20,501 --> 00:21:23,237 uppskattningar föreslå så många som en miljon människor 327 00:21:23,261 --> 00:21:26,261 kan redan vara på gator över hela Storbritannien, 328 00:21:26,341 --> 00:21:30,902 protesterar resultatet av vad de hävdar är ett "stulet val". 329 00:21:30,982 --> 00:21:34,142 Live till Mark Milsome i Bristol. Mark. 330 00:21:35,107 --> 00:21:36,307 Tack, Nazia. 331 00:21:36,332 --> 00:21:37,692 Och här i Bristol, 332 00:21:37,717 --> 00:21:40,078 demonstranter har varit samlas sedan före gryningen. 333 00:21:40,213 --> 00:21:44,133 De flesta har varit uppe hela natten och firat vad de trodde var en Labour-seger... 334 00:21:44,299 --> 00:21:46,779 men firande övergick snabbt till ilska 335 00:21:47,063 --> 00:21:49,543 när nyheter om den faktiska resultatet började cirkulera. 336 00:22:02,309 --> 00:22:03,709 Hej. 337 00:22:04,031 --> 00:22:05,501 Hej. 338 00:22:07,009 --> 00:22:11,370 – Vi förlorade. - Jag vet. Jag är ledsen. 339 00:22:14,318 --> 00:22:16,318 Kom och titta. 340 00:22:18,226 --> 00:22:22,027 Det är en miljon människor ute där på gatorna och protesterade. 341 00:22:23,103 --> 00:22:25,983 Ursäkta mig, sir, skulle du ha gjort det ett snabbt ord med ITN News? 342 00:22:26,008 --> 00:22:28,907 Får jag fråga era tankar, sir, om rapporterna 343 00:22:28,987 --> 00:22:31,284 att etniska minoriteter var avvisad vid vallokalerna? 344 00:22:31,308 --> 00:22:34,748 Ja, naturligtvis, jag menar, jag går in på Vallokal med mitt valkort, 345 00:22:34,773 --> 00:22:36,053 Jag kan inte rösta. 346 00:22:36,078 --> 00:22:38,558 Men min granne som är det vit, han kan rösta. 347 00:22:38,583 --> 00:22:41,624 - - Tack så mycket för din tid. 348 00:22:41,649 --> 00:22:43,569 Vad händer mellan dig och Kathy? 349 00:22:45,579 --> 00:22:47,202 Ingenting. 350 00:22:49,024 --> 00:22:51,025 Vad menar du? 351 00:22:54,333 --> 00:22:57,493 Varje gång jag går in, 352 00:22:59,300 --> 00:23:01,781 det känns som att jag är det avbryta något. 353 00:23:05,122 --> 00:23:07,036 Hon är under mycket press. 354 00:23:07,467 --> 00:23:09,467 Jag försöker stötta henne. 355 00:23:10,010 --> 00:23:12,491 Och vi kan inte prata om jobba när du är där, så. 356 00:23:13,922 --> 00:23:15,922 Det gör jag inte riktigt vet vad du menar. 357 00:23:42,035 --> 00:23:44,875 Bilden finns kvar förvirrad, är jag rädd. 358 00:23:44,955 --> 00:23:48,435 Vår nuvarande bästa bedömning är det organisationen 359 00:23:48,515 --> 00:23:51,596 som förser BBC:s exit poll hackades. 360 00:23:51,621 --> 00:23:53,934 Strunt i det utgångsundersökningen. 361 00:23:53,959 --> 00:23:56,479 Hur är det med de falska resultaten? 362 00:23:56,552 --> 00:23:58,692 Någon försöker göra det ser ut som ett val 363 00:23:58,716 --> 00:24:01,157 att vi vann lagligt är en jävla sömnad. 364 00:24:01,237 --> 00:24:04,837 Ja, den falska valkretsen resultaten är svårare. 365 00:24:04,917 --> 00:24:08,028 Men vi är ganska säkra på det var inte BBC:s datorer 366 00:24:08,053 --> 00:24:09,373 som hackades. 367 00:24:09,500 --> 00:24:11,541 Vi tror att det var Pressförbundets. 368 00:24:12,789 --> 00:24:14,509 Danny? 369 00:24:14,534 --> 00:24:18,158 PA har stringers vid varje räknas som ni vet i Storbritannien. 370 00:24:18,238 --> 00:24:21,759 De skriver in resultaten i en databasen när de tillkännages. 371 00:24:21,839 --> 00:24:23,999 Nu har BBC inte råd att göra detta mer, 372 00:24:24,079 --> 00:24:27,199 så de fokuserar sina resurser på de högprofilerade punkterna 373 00:24:27,279 --> 00:24:30,039 och använd PA-databasen för resten av resultaten. 374 00:24:30,119 --> 00:24:33,240 Vi tror att detta var hackat för att ge ett antal lågprofilstolar 375 00:24:33,320 --> 00:24:36,151 till Tories som hade faktiskt vunnits av Labour. 376 00:24:36,176 --> 00:24:38,240 När BBC rapporterade fel resultat, 377 00:24:38,265 --> 00:24:40,786 det såg ut som att de doktorerade dem till förmån för Tories. 378 00:24:40,811 --> 00:24:42,731 Men vad skulle vara poängen? 379 00:24:42,756 --> 00:24:46,316 Förutom att få BBC att se ut ännu odugligare än vanligt? 380 00:24:46,357 --> 00:24:48,437 De skulle veta att de skulle hittas ut nästan omedelbart. 381 00:24:48,462 --> 00:24:50,041 Jag tror inte den som gjorde det här 382 00:24:50,066 --> 00:24:53,227 ville att det skulle se ut ett övertygande försök 383 00:24:53,252 --> 00:24:54,772 att manipulera valet. 384 00:24:54,797 --> 00:24:58,477 Jag tror att det bara var att skapa kaos, förvirring. 385 00:24:58,502 --> 00:25:01,703 Och för att få Labour-väljarna att tänka till valet hade blivit stulet. 386 00:25:02,173 --> 00:25:04,613 Få ut dem på gatorna. 387 00:25:04,849 --> 00:25:08,969 Okej, vi måste få det här information så snart som möjligt. 388 00:25:09,049 --> 00:25:11,050 Som ett pressmeddelande från GCHQ. 389 00:25:13,484 --> 00:25:17,484 Med respekt, premiärminister, det är precis vad vi inte får göra. 390 00:25:18,924 --> 00:25:21,045 Labour gör anspråk på valet är riggat. 391 00:25:21,125 --> 00:25:24,799 Om GCHQ ingriper för att håller inte med, om det står så, 392 00:25:24,855 --> 00:25:27,935 trots några hack här och där är resultatet korrekt, 393 00:25:27,960 --> 00:25:32,521 det kommer att verka som om det är pro-Tory. GCHQ kan inte ses ta parti. 394 00:25:32,546 --> 00:25:34,866 Kan inte ses göra vad som helst, tydligen. 395 00:25:36,744 --> 00:25:40,848 Jag antar att det är ingen idé att fråga varför såg du inget av detta komma? 396 00:25:40,873 --> 00:25:43,553 Eller ta ens grundläggande åtgärder för att förhindra det? 397 00:25:45,407 --> 00:25:49,927 Det ser ut som om ryssarna har helt överlistat dig. 398 00:25:50,804 --> 00:25:52,018 Igen. 399 00:25:55,116 --> 00:25:56,436 Nationell säkerhetsrådgivare. 400 00:25:56,461 --> 00:25:57,661 Jag är ledsen, premiärminister, 401 00:25:57,686 --> 00:26:00,647 men det här har precis kommit in från en av våra drönare. 402 00:26:00,994 --> 00:26:05,834 En av många protester som äger rum utanför regeringsbyggnader i morse. 403 00:26:10,941 --> 00:26:12,285 Rätt. Tja, det skulle du bättre komma tillbaka. 404 00:26:12,309 --> 00:26:15,549 Ja. Tack du, premiärminister. 405 00:26:23,571 --> 00:26:24,851 Hej, James. - Hej, Nina. 406 00:26:24,891 --> 00:26:25,891 Hur gick proven? 407 00:26:25,971 --> 00:26:28,411 Riktigt bra. Verkligen tack. 408 00:26:33,359 --> 00:26:35,055 Morgon! 409 00:26:36,089 --> 00:26:37,289 Åh. 410 00:26:37,852 --> 00:26:39,360 Var är alla? 411 00:26:40,369 --> 00:26:42,409 Eh, gått på marschen, sir. 412 00:26:59,245 --> 00:27:01,246 Tyst, tack. 413 00:27:01,879 --> 00:27:03,359 Tack. 414 00:27:03,478 --> 00:27:06,998 Hej. Ehm, skulle du vilja titta efter min lektion i en timme, 415 00:27:07,023 --> 00:27:08,863 eh, vad är kvar av dem? 416 00:27:08,888 --> 00:27:10,889 Säker. Vad är det för fel? 417 00:27:11,493 --> 00:27:13,173 Några av dem har gått på marschen. 418 00:27:13,236 --> 00:27:16,436 Så jag måste hitta dem säker på att de är säkra. 419 00:27:16,461 --> 00:27:18,461 Borde du inte kolla med huvudet först? 420 00:27:18,613 --> 00:27:21,134 - Förmodligen. - James. 421 00:27:21,566 --> 00:27:23,366 Om de får reda på det, du kan förlora ditt jobb. 422 00:27:23,391 --> 00:27:25,751 Tja... inte om du berätta inte för dem. 423 00:27:27,318 --> 00:27:28,918 Tack. 424 00:27:28,943 --> 00:27:30,584 - Vad vill vi? - Tories ut! 425 00:27:30,608 --> 00:27:32,608 - När vill vi ha det? - Nu! 426 00:27:32,727 --> 00:27:34,327 - Vad vill vi? - Tories ut! 427 00:27:34,414 --> 00:27:36,294 - När vill vi ha det? - Nu! 428 00:27:36,359 --> 00:27:38,039 - Vad vill vi? - Tories ut! 429 00:27:38,079 --> 00:27:39,759 - När vill vi ha det? - Nu! 430 00:27:39,902 --> 00:27:41,743 - Vad vill vi? - Tories ut! 431 00:27:41,839 --> 00:27:43,599 - När vill vi ha det? - Nu! 432 00:27:43,647 --> 00:27:45,367 - Vad vill vi? - Tories ut! 433 00:27:45,510 --> 00:27:47,350 - När vill vi ha det? - Nu! 434 00:27:47,454 --> 00:27:49,254 - Vad vill vi? - Tories ut! 435 00:27:49,294 --> 00:27:50,975 - När vill vi ha det? - Nu! 436 00:27:51,118 --> 00:27:53,238 Personal! Personal! 437 00:28:32,460 --> 00:28:33,780 Är du okej? 438 00:28:33,805 --> 00:28:35,805 Jag måste gå. 439 00:28:43,895 --> 00:28:45,895 Ska jag se dig vid lunch? 440 00:28:51,186 --> 00:28:52,826 - Vad vill vi? - Tories ut! 441 00:28:52,906 --> 00:28:54,386 - När vill vi ha det? - Nu! 442 00:28:54,466 --> 00:28:55,986 - Vad vill vi? - Tories ut! 443 00:28:56,066 --> 00:28:57,586 - När vill vi ha det? - Nu! 444 00:28:57,666 --> 00:28:59,226 - Vad vill vi? - Tories ut! 445 00:28:59,306 --> 00:29:00,587 - När vill vi ha det? - Nu! 446 00:29:00,667 --> 00:29:02,387 - Vad vill vi? - Tories ut! 447 00:29:02,467 --> 00:29:03,787 - När vill vi ha det? - Nu! 448 00:29:03,867 --> 00:29:05,707 - Vad vill vi? - Tories ut! 449 00:29:05,787 --> 00:29:07,387 - När vill vi ha det? - Nu! 450 00:29:07,467 --> 00:29:08,907 - Vad vill vi? - Tories ut! 451 00:29:08,987 --> 00:29:10,508 - När vill vi ha det? - Ursäkta mig. 452 00:29:10,588 --> 00:29:12,068 - Vad vill vi? - Tories ut! 453 00:29:12,148 --> 00:29:13,668 - När vill vi ha det? - Ursäkta mig. 454 00:29:13,748 --> 00:29:15,404 - Ur vägen, killar. Kom iväg. - Tories ut! 455 00:29:15,428 --> 00:29:16,828 - När vill vi ha det? - Tillbaka! 456 00:29:16,908 --> 00:29:19,308 Tillbaka! kom igen, ge oss lite utrymme. 457 00:29:19,388 --> 00:29:20,469 Är du okej? 458 00:29:21,789 --> 00:29:23,669 - Låt oss gå. - Nej, sir, vi stannar. 459 00:29:27,469 --> 00:29:30,149 Gå ner, gå ner, gå ner! 460 00:29:30,790 --> 00:29:32,390 Kom tillbaka! Gå ner. 461 00:29:32,470 --> 00:29:35,430 Jag vill att du täcker dina ansikten, okej? 462 00:29:35,510 --> 00:29:38,790 Jag vill att du drar upp dina toppar och andas genom dina toppar. 463 00:29:38,870 --> 00:29:41,591 Dra upp dem över din... Dra upp dem över dina ansikten. 464 00:29:41,671 --> 00:29:43,671 Rör inte dina ögon med fingrarna. 465 00:29:43,751 --> 00:29:45,391 Rör inte dina ögon! 466 00:29:45,471 --> 00:29:46,967 - Andas genom din topp. 467 00:29:46,991 --> 00:29:48,151 Andas genom din topp. 468 00:29:48,231 --> 00:29:50,552 Tillbaka! Kom tillbaka! 469 00:29:50,632 --> 00:29:54,952 Jag förstår att människor är arga och att vissa känner sig lurade. 470 00:29:55,032 --> 00:29:57,992 Men denna situation har inte varit åstadkoms av regeringen 471 00:29:58,072 --> 00:30:01,433 eller någon annan i Storbritannien försöker stjäla detta val. 472 00:30:01,513 --> 00:30:03,433 Jag kan berätta för dig det kategoriskt. 473 00:30:03,513 --> 00:30:07,953 En främmande makt försöker att undergräva vår demokrati. 474 00:30:08,033 --> 00:30:12,194 Gör inga misstag. Det är vi under attack från den makten. 475 00:30:12,274 --> 00:30:16,314 Och den makten är Ryssland, det är vi säkra på nu. 476 00:30:17,074 --> 00:30:17,901 Hej. 477 00:30:17,926 --> 00:30:19,086 Hej. Ser du det här? 478 00:30:19,111 --> 00:30:20,432 Ja. 479 00:30:20,457 --> 00:30:22,457 Vad säger botarna? 480 00:30:23,213 --> 00:30:24,333 Ehm... 481 00:30:26,555 --> 00:30:29,915 "Att skylla på Ryssland är rättvist täckning för Tories olagliga försök 482 00:30:29,995 --> 00:30:33,916 "att hålla fast vid kontoret trots har förlorat valet." 483 00:30:33,996 --> 00:30:36,156 Ja, allt är bara hjälpsam skit sånt. 484 00:30:36,236 --> 00:30:39,236 - Okej, tack, Kathy. - Inga problem. 485 00:30:41,997 --> 00:30:48,158 Nu, tyvärr, vid detta tillfälle, GCHQ kunde inte förhindra attacken. 486 00:30:48,183 --> 00:30:50,237 Åh, nu kör vi. 487 00:30:50,317 --> 00:30:53,998 Men lärdomar har dragits och vi kommer inte göra det misstaget igen. 488 00:30:54,078 --> 00:30:57,758 Under tiden, ta inte din ilska ut på män och kvinnor 489 00:30:57,838 --> 00:30:59,678 försöker hålla oss säkra. 490 00:30:59,758 --> 00:31:01,999 Polisen, den säkerhetstjänster. 491 00:31:02,079 --> 00:31:03,879 Rikta den dit den hör hemma, 492 00:31:03,959 --> 00:31:08,879 vid en främmande makt som olagligt ingriper i detta lands angelägenheter. 493 00:31:09,799 --> 00:31:12,280 Du har valt din regering... 494 00:31:12,305 --> 00:31:14,305 Vart är Putin på väg med detta? 495 00:31:14,775 --> 00:31:16,735 Ingen aning. 496 00:31:18,615 --> 00:31:21,776 Bara mer kaos? Hålla oss ur balans? 497 00:31:23,961 --> 00:31:25,961 Vad är den förbindande tråden? 498 00:31:29,015 --> 00:31:30,856 Det finns ingen. 499 00:31:31,022 --> 00:31:33,863 Och det är att behålla befolkningen på Storbritannien skyddat från hot. 500 00:31:33,887 --> 00:31:35,727 Från alla hot. 501 00:31:36,042 --> 00:31:39,322 Regeringen skyllde på Ryssland för att ha hackat valet 502 00:31:39,402 --> 00:31:41,803 men fråga dig själv vem som har mest att vinna på detta? 503 00:31:41,883 --> 00:31:43,883 Ryssland eller regeringen? 504 00:31:43,908 --> 00:31:45,428 Absolut inte Ryssland. 505 00:31:45,647 --> 00:31:50,448 Jag har till och med information om det GCHQ hade personal på BBC 506 00:31:50,544 --> 00:31:52,744 under valet resultatprogram. 507 00:31:52,847 --> 00:31:54,847 Att fixa, utan tvekan! 508 00:31:54,893 --> 00:31:57,764 Så vad tror du britterna allmänheten ska göra? Kan göra? 509 00:31:57,844 --> 00:31:59,084 Vad de gör. 510 00:31:59,164 --> 00:32:02,005 Gå ut på gatorna. Protest. Högt. 511 00:32:02,085 --> 00:32:04,119 Inom lagen förstås. 512 00:32:04,144 --> 00:32:06,544 Orsaka problem. Gör mycket ljud. 513 00:32:07,830 --> 00:32:09,565 Visa denna så kallade regering 514 00:32:09,590 --> 00:32:11,328 vad du tycker om hur du blir behandlad, 515 00:32:11,352 --> 00:32:13,432 din demokrati behandlas. 516 00:32:13,566 --> 00:32:16,406 Det råder det ingen tvekan om det finns ett utbrett missnöje, 517 00:32:16,486 --> 00:32:18,406 uppmuntrad av dessa falska videor. 518 00:32:18,486 --> 00:32:21,567 Det finns också, är jag rädd, ingen tvekan om att GCHQ har misslyckats 519 00:32:21,647 --> 00:32:24,047 i sin uppgift att hålla valet säkert 520 00:32:24,127 --> 00:32:26,103 och har utan tvekan förlorat allmänhetens förtroende... 521 00:32:26,127 --> 00:32:30,648 Om du ska föreslå några typ av lätt gest mot GCHQ, 522 00:32:30,728 --> 00:32:32,048 låt mig stoppa dig där. 523 00:32:32,128 --> 00:32:35,608 Oavsett om det är det motiverat, vilket det inte är, 524 00:32:35,688 --> 00:32:40,368 detta skulle vara det värsta tänkbara tid att vidta åtgärder mot GCHQ 525 00:32:40,449 --> 00:32:43,145 precis när vi kommer att lita på dem för att ta reda på vad fan som har hänt 526 00:32:43,169 --> 00:32:44,769 - och möjligen... – Det är ingen fråga 527 00:32:44,849 --> 00:32:50,249 alla åtgärder som vidtas mot GCHQ i detta skede. 528 00:32:50,329 --> 00:32:53,370 Vi har viktigare frågor att ta itu med. 529 00:32:56,210 --> 00:32:59,410 Enligt MI5, där växer bevis 530 00:32:59,490 --> 00:33:04,731 som några av de organisationer som marknadsför oroligheterna har tagit pengar från Ryssland. 531 00:33:07,491 --> 00:33:10,211 Det är nu klart för mig 532 00:33:10,291 --> 00:33:13,942 som vår agenda är formad av en främmande makt. 533 00:33:13,967 --> 00:33:15,767 Det är uppvigling. 534 00:33:15,792 --> 00:33:17,192 Mot bakgrund av det, 535 00:33:17,217 --> 00:33:19,786 och en rapport jag har fått från polischefen 536 00:33:19,811 --> 00:33:22,532 om ett ev sammanbrott i allmän ordning, 537 00:33:22,557 --> 00:33:25,477 Jag har bestämt mig för att deklarera ett undantagstillstånd. 538 00:33:33,026 --> 00:33:34,826 Vi borde fråga armén för att återställa ordningen. 539 00:33:34,851 --> 00:33:39,531 Nej. Det borde vi inte. Det sista vi vill ha soldater på gatorna. 540 00:33:39,619 --> 00:33:43,900 Jag kommer inte att göra något för att förstärka idén om att vi på något sätt tar makten 541 00:33:44,215 --> 00:33:48,855 eller att vi är något annat än den lagligt valda regeringen. 542 00:33:50,696 --> 00:33:55,416 Regeringen har tagit särskilda befogenheter, endast under en kort period, 543 00:33:55,496 --> 00:34:01,537 för att förhindra ytterligare skada på egendom och att återställa ordningen på gatorna. 544 00:34:01,617 --> 00:34:07,817 För de närmaste dagarna, och bara för så länge det är absolut nödvändigt, 545 00:34:07,897 --> 00:34:10,618 vi kommer att fråga att du stannar inomhus 546 00:34:10,698 --> 00:34:15,418 mellan timmarna av 18:00 och 06:00 547 00:34:15,498 --> 00:34:19,858 Undantag kommer att göras för kritiska arbetare och för nödsituationer, 548 00:34:19,938 --> 00:34:22,019 men jag borde göra det klart, 549 00:34:22,099 --> 00:34:26,459 polisen blir det annars upprätthålla utegångsförbudet strikt. 550 00:34:27,259 --> 00:34:30,139 Så nu skulle jag fråga dig, 551 00:34:30,219 --> 00:34:32,540 om du lyssnar på mig annat än från ditt hem, 552 00:34:32,620 --> 00:34:34,740 att börja göra din väg tillbaka dit, 553 00:34:34,820 --> 00:34:36,580 på ett ordnat sätt... 554 00:34:36,660 --> 00:34:38,580 - Måste vi gå? 555 00:34:38,660 --> 00:34:41,141 Nej, det är okej. Det är vi ett av undantagen. 556 00:35:10,143 --> 00:35:12,144 Knulla. 557 00:35:21,505 --> 00:35:25,105 Inte intresserad. Jag går hem för första gången på en vecka. 558 00:35:27,065 --> 00:35:29,065 Vad? 559 00:35:41,547 --> 00:35:44,987 Det här skulle bättre vara goda nyheter eftersom jag har spenderat de senaste två timmarna 560 00:35:45,067 --> 00:35:47,067 täcker era kollektiva arvar. 561 00:35:50,748 --> 00:35:52,748 Det har varit en läcka. 562 00:35:54,508 --> 00:35:56,508 Vilken typ av läcka? 563 00:35:57,108 --> 00:35:59,108 En allvarlig sådan. 564 00:36:00,429 --> 00:36:02,709 Pratar vi katastrof här? 565 00:36:05,709 --> 00:36:07,709 Eventuellt. 566 00:36:08,189 --> 00:36:09,829 Berätta för mig. 567 00:36:09,909 --> 00:36:11,350 För ungefär två timmar sedan, 568 00:36:11,430 --> 00:36:14,910 data verkar det börjat dyka upp på Wikileaks hemsida. 569 00:36:14,990 --> 00:36:18,190 Vår data. Och det är det laddar fortfarande upp. 570 00:36:19,110 --> 00:36:20,551 Kan du stoppa det? 571 00:36:20,631 --> 00:36:23,431 Tja, det kommer inte härifrån, men det är definitivt vår data. 572 00:36:23,511 --> 00:36:24,551 Mycket av vår data. 573 00:36:24,631 --> 00:36:27,311 - Operativa grejer? - Ja, allt. 574 00:36:28,431 --> 00:36:31,032 - Kristus. Det finns mer, är jag rädd. 575 00:36:31,112 --> 00:36:35,752 Nästan allt laddas upp verkar vara original för NSA, 576 00:36:36,712 --> 00:36:38,952 delas med oss under Five Eyes. 577 00:36:40,513 --> 00:36:42,513 Det är de flesta av dem nuvarande bedrifter. 578 00:36:43,660 --> 00:36:45,660 Vet de det? 579 00:36:47,153 --> 00:36:52,074 Förmodligen, men det är mitt nästa samtal. Jag ville meddela dig först. 580 00:36:56,994 --> 00:37:00,154 Finns det något du kan göra för att mildra, 581 00:37:00,795 --> 00:37:02,795 något alls? 582 00:37:03,275 --> 00:37:05,475 Jag tror inte det. 583 00:37:05,555 --> 00:37:08,275 Det mesta av data har redan har kopierats till andra webbplatser 584 00:37:08,355 --> 00:37:11,396 och som jag säger, det är det inte laddas upp härifrån. 585 00:37:12,716 --> 00:37:14,556 Jag ska informera PM. 586 00:37:14,636 --> 00:37:18,276 Håll mig uppdaterad. Minut för minut, okej? 587 00:37:29,677 --> 00:37:33,638 Eh, ja, det är det äkta, ingen fråga. 588 00:37:33,718 --> 00:37:37,718 Jag menar den stora volymen av operativt material... 589 00:37:37,798 --> 00:37:43,079 I vissa av dessa områden tror jag att NSA har förlorat i princip allt. 590 00:37:43,159 --> 00:37:44,319 De måste börja om igen. 591 00:37:44,399 --> 00:37:47,079 Det kommer att ställa dem tillbaka år, kanske till och med decennier. 592 00:37:47,159 --> 00:37:49,919 Vad sägs om den bredare effekten? 593 00:37:49,999 --> 00:37:54,720 Tja, uppenbarligen, det är otroligt pinsamt för Storbritannien. 594 00:37:54,800 --> 00:37:57,160 Förutom det faktum att vi verkar ha tillåtit 595 00:37:57,240 --> 00:38:01,841 en stor mängd extremt känsliga uppgifter som tillhör vår närmaste allierade 596 00:38:01,921 --> 00:38:04,481 att ha blivit stulen och offentliggjordes, 597 00:38:04,561 --> 00:38:09,201 det finns dokument här som föreslår att vi har spionerat på NSA 598 00:38:09,281 --> 00:38:11,242 och Vita huset. 599 00:38:11,322 --> 00:38:15,202 Inte något GCHQ skulle ha gjort ville avslöjas tror jag. 600 00:38:15,282 --> 00:38:18,642 Så vem tror du kan vara ansvarig? 601 00:38:18,722 --> 00:38:21,443 Det måste vara någon inom GCHQ. 602 00:38:22,923 --> 00:38:25,483 En "UK Edward Snowden" förmodligen. 603 00:38:46,645 --> 00:38:48,805 Saara. Danny vill träffa dig. 604 00:38:49,485 --> 00:38:50,566 Vadå nu? 605 00:38:50,646 --> 00:38:52,886 Ja, nu. I EMC. 606 00:38:53,686 --> 00:38:55,686 Gå! 607 00:39:47,851 --> 00:39:49,851 Saara. 608 00:39:59,452 --> 00:40:01,453 Sätt dig ner, Saara. 609 00:40:11,654 --> 00:40:15,934 Det var FSB-kodaren, Vadim Trusov, du träffades i Harrogate, eller hur? 610 00:40:19,214 --> 00:40:21,215 Ja. 611 00:40:22,335 --> 00:40:23,975 Har du haft något mer kontakt med honom? 612 00:40:24,055 --> 00:40:26,055 Jag förstår att du var det på college tillsammans? 613 00:40:26,535 --> 00:40:28,295 Nej. 614 00:40:28,375 --> 00:40:30,295 Naturligtvis inte. 615 00:40:30,375 --> 00:40:31,976 Vad föreslår du? 616 00:40:32,056 --> 00:40:33,816 Inget behov av att bli defensiv. 617 00:40:33,896 --> 00:40:37,136 Du förstår vad som har hänt här idag. Jag måste ställa dessa frågor. 618 00:40:46,377 --> 00:40:48,377 Okej, du kan gå. 619 00:40:49,177 --> 00:40:51,178 - Det är det? - Det är det. 620 00:40:55,538 --> 00:40:56,778 Ja, det gör jag. 621 00:40:59,018 --> 00:41:00,635 Tja, vi gör en del utredning just nu 622 00:41:00,659 --> 00:41:03,299 och jag ska ge dig allt vi har så snart som möjligt. 623 00:41:04,494 --> 00:41:07,094 Ja, sir. Jag ska göra mitt bästa. 624 00:41:13,909 --> 00:41:15,909 Är du okej? 625 00:41:16,652 --> 00:41:18,812 Inte riktigt, nej. 626 00:41:18,837 --> 00:41:22,278 Var det NSA? Vad ville de? 627 00:41:22,303 --> 00:41:24,343 Vad ville de? 628 00:41:24,368 --> 00:41:26,728 Har du någon aning vad händer här? 629 00:41:26,872 --> 00:41:29,552 Denna läcka är otroligt skadligt, 630 00:41:29,577 --> 00:41:31,978 det här är mycket värre än vad som helst av Snowden. 631 00:41:32,207 --> 00:41:33,847 Och det faktum att de är våra filer 632 00:41:33,934 --> 00:41:36,974 och att de läckt från GCHQ är verkligen betydande. 633 00:41:39,286 --> 00:41:41,287 Det här kommer att förändra allt. 634 00:41:41,931 --> 00:41:43,931 Rätt. 635 00:41:45,511 --> 00:41:47,791 Sa du till Danny att det var det Vadim jag träffade i Harrogate? 636 00:41:51,590 --> 00:41:53,590 Ja. 637 00:41:54,021 --> 00:41:56,941 Varför? Jag gav honom mitt ord. 638 00:41:57,130 --> 00:41:59,130 Jag gjorde det för att skydda dig. 639 00:41:59,329 --> 00:42:00,970 Jösses! 640 00:42:00,995 --> 00:42:03,435 Vet du vad? Och också för det är mitt jobb. 641 00:42:03,921 --> 00:42:06,161 Den killen är inte det din vän, Saara. 642 00:42:06,186 --> 00:42:08,186 Vad som än hände på college. 643 00:42:08,273 --> 00:42:09,954 Det var en provokation. 644 00:42:10,276 --> 00:42:12,276 Du måste glömma det. 645 00:42:13,558 --> 00:42:15,558 Kan jag prata med dig? 646 00:42:15,978 --> 00:42:17,978 Privat. 647 00:42:36,921 --> 00:42:38,921 Vart är vi på väg med detta? 648 00:42:39,282 --> 00:42:41,283 För jag är förvirrad. 649 00:42:43,030 --> 00:42:45,470 Igår kväll gjorde vi kärlek, om du har glömt. 650 00:42:45,495 --> 00:42:47,495 Åh, herregud, är vi det ska du verkligen göra det nu? 651 00:42:48,425 --> 00:42:49,665 Ehm... 652 00:42:49,878 --> 00:42:51,879 Det är en vänskap, okej? 653 00:42:55,115 --> 00:42:57,155 En vänskap. 654 00:42:57,328 --> 00:43:00,049 Som en semesterromantik? 655 00:43:00,255 --> 00:43:01,775 Du bor med James, Saara. 656 00:43:01,800 --> 00:43:03,800 Vart tror du att det är på väg? 657 00:43:04,996 --> 00:43:06,996 Tänk om jag inte var det? 658 00:43:08,222 --> 00:43:10,223 Bor du med James? 659 00:43:14,559 --> 00:43:16,759 Kom och prata med mig när du inte är det. 660 00:43:38,400 --> 00:43:41,761 Det är något du har inte hittat ännu, något dolt. 661 00:43:42,535 --> 00:43:44,575 Lyssna. Det är riktigt farligt. 662 00:43:44,725 --> 00:43:46,965 Det kan orsaka krig. 663 00:43:46,990 --> 00:43:48,190 Du kan stoppa det. 664 00:43:48,379 --> 00:43:50,380 Titta i skadlig programvara. Det är gömd i skadlig programvara. 665 00:43:50,405 --> 00:43:52,045 Vadim, vänta. 666 00:43:52,095 --> 00:43:53,535 Du har inte berättat något för mig. 667 00:43:53,568 --> 00:43:55,568 Du måste ge mig mer att gå på. 668 00:43:58,563 --> 00:44:00,564 Jag är verkligen glad att det är du, Saara. 669 00:44:15,179 --> 00:44:16,539 Tack och lov Jag fångade dig. 670 00:44:16,564 --> 00:44:17,925 Vad? 671 00:44:17,950 --> 00:44:19,951 Danny vill träffa dig igen. 672 00:44:20,099 --> 00:44:22,099 Men jag såg honom precis. 673 00:44:29,614 --> 00:44:31,615 Sätta sig. 674 00:44:37,465 --> 00:44:39,465 Du och John Yeabsley är nära, eller hur? 675 00:44:39,790 --> 00:44:41,662 Vad? Vad menar du? 676 00:44:41,687 --> 00:44:43,567 Ni åkte till Oakley tillsammans. 677 00:44:43,592 --> 00:44:45,072 Du besökte hans hem efter jobbet. 678 00:44:45,097 --> 00:44:46,137 Oakley? jag gör inte... 679 00:44:46,162 --> 00:44:48,442 GCHQ, innan det var här. 680 00:44:48,578 --> 00:44:50,579 - Rätt, rätt. - Gick du dit med honom? 681 00:44:50,730 --> 00:44:53,410 - Ja. - Och du besökte hans hem, efter jobbet. 682 00:44:53,435 --> 00:44:55,635 - Ja, men jag var bara... - Vad handlar det om då? 683 00:44:57,301 --> 00:45:00,322 En 73-årig man och en 21-årig kvinna. 684 00:45:00,402 --> 00:45:03,443 Det är inget sådant. Ingen talade med honom. Jag försökte bara... 685 00:45:03,523 --> 00:45:05,843 - Visste du att han har försvunnit? - Förlåt? 686 00:45:05,923 --> 00:45:07,803 Han anmälde inte till jobbet igår 687 00:45:07,828 --> 00:45:09,748 eller idag, och han är inte hemma. 688 00:45:09,773 --> 00:45:10,894 Var är han? 689 00:45:10,919 --> 00:45:12,639 Du samarbetar med honom, eller hur? 690 00:45:12,664 --> 00:45:14,739 Att läcka sekretessbelagd information till en främmande makt? 691 00:45:14,764 --> 00:45:15,739 Vad? Nej, det är jag inte. 692 00:45:15,764 --> 00:45:18,715 - Hur fick du tillgång till den informationen? - Det gjorde jag inte. 693 00:45:18,740 --> 00:45:20,661 Det skulle jag aldrig. 694 00:45:21,026 --> 00:45:22,746 Och varför tror du att det är John? 695 00:45:22,771 --> 00:45:24,811 Han kan vara med problem. Han är gammal. 696 00:45:24,836 --> 00:45:26,707 Har någon provat att leta efter honom? 697 00:45:28,004 --> 00:45:31,605 Varför är du inte orolig för hans välfärd innan du börjar anklaga honom? 698 00:45:40,456 --> 00:45:42,456 Okej, tack så mycket, Saara. 699 00:45:50,938 --> 00:45:54,018 Så vad fick dig att bestämma dig att lämna, komma till Moskva? 700 00:45:54,043 --> 00:45:55,763 Gudskelov. Var är han? 701 00:45:55,804 --> 00:45:58,714 För jag är det trött på... 702 00:45:58,739 --> 00:46:00,460 I Moskva. 703 00:46:00,485 --> 00:46:01,845 Vad? 704 00:46:01,870 --> 00:46:04,110 På GCHQ, där jag jobbar. 705 00:46:04,135 --> 00:46:09,175 Jag har gjort 50 år service och jag har fått nog. 706 00:46:09,272 --> 00:46:13,353 Det är dags för mig att stå upp upp och säg mitt inlägg. 707 00:46:13,378 --> 00:46:14,637 Och vad är det? 708 00:46:14,662 --> 00:46:18,707 Att vi inte är annorlunda än vad vi anklagar dig alltid mycket för. 709 00:46:18,796 --> 00:46:22,437 Vi berättar till exempel för alla att du tog ner vårt internet. 710 00:46:22,524 --> 00:46:23,604 Det är skräp. 711 00:46:23,629 --> 00:46:25,269 - Det var ingen attack? - Nej. 712 00:46:25,381 --> 00:46:27,861 Nej. Vi hittade på det hela.