1 00:00:09,933 --> 00:00:11,934 Lebih baik turunkan aku di sini. 2 00:00:20,775 --> 00:00:22,935 Jadi, kapan aku akan menemui mereka? 3 00:00:23,015 --> 00:00:24,055 Segera. 4 00:00:24,135 --> 00:00:26,415 Segera? Kapan... Kapan segera? 5 00:00:29,015 --> 00:00:31,016 Sampai besok. 6 00:00:39,416 --> 00:00:41,337 Dan dia sangat baik. 7 00:00:41,417 --> 00:00:44,617 Tukra kalijar kecilku. 8 00:00:44,697 --> 00:00:47,137 Biarkan Saara mencobanya. Dia bahkan belum memeluknya. 9 00:00:47,217 --> 00:00:49,657 Tidak, sungguh. Saya lebih suka menonton. 10 00:00:49,737 --> 00:00:53,778 Saara belum punya tulang ibu di tubuhnya. 11 00:00:53,858 --> 00:00:55,858 Berbeda dengan kakak perempuannya. 12 00:00:56,818 --> 00:00:58,818 Ketuk, ketuk. Apakah laki-laki diperbolehkan masuk ke sini? 13 00:00:58,898 --> 00:01:01,939 Eh, permisi. Apa, kamu pikir anakku adalah seorang kasim? 14 00:01:02,859 --> 00:01:04,099 Hei, kakak. 15 00:01:04,179 --> 00:01:05,379 Apa yang kamu lakukan di sini? 16 00:01:05,459 --> 00:01:07,019 Datang untuk melihat yang baru keponakan, bukan? 17 00:01:07,099 --> 00:01:08,379 Oh benar. 18 00:01:08,459 --> 00:01:09,499 Tidak ada hubungannya 19 00:01:09,579 --> 00:01:11,340 - dengan pemilu besok, kalau begitu... - Tidak. 20 00:01:11,420 --> 00:01:13,420 Dan itu sudah Anda lakukan pulang untuk memilih? 21 00:01:15,060 --> 00:01:17,060 Oh, aku tahu. 22 00:01:31,102 --> 00:01:33,102 Apa yang telah mereka lakukan dengan semua barangnya? 23 00:01:34,222 --> 00:01:36,182 Aku tidak tahu. 24 00:01:36,262 --> 00:01:38,262 Mungkin di loteng. 25 00:01:58,304 --> 00:02:00,305 Saya tidak tahu aturannya. 26 00:02:02,265 --> 00:02:04,265 akan kutunjukkan padamu. 27 00:02:14,186 --> 00:02:16,386 Bukankah Ayah pernah mengajarimu? 28 00:02:16,466 --> 00:02:18,466 Ini adalah permainanmu. 29 00:02:21,507 --> 00:02:23,907 Dia membuatnya sangat jelas kamu adalah favoritnya. 30 00:02:24,947 --> 00:02:27,427 Apa? Tidak, dia tidak melakukannya. 31 00:02:27,507 --> 00:02:29,507 Kami semua merasa sedikit ditolak. 32 00:02:30,588 --> 00:02:32,508 Sebenarnya oleh kalian berdua. 33 00:02:32,588 --> 00:02:34,628 Aku bahkan tidak tahu apa yang harus kukatakan tentang itu. 34 00:02:35,668 --> 00:02:37,268 Dia membutuhkan bantuan. 35 00:02:37,348 --> 00:02:39,428 Saya adalah satu-satunya yang mengganggunya. 36 00:02:47,069 --> 00:02:49,229 Lagi pula, ada apa semua ini? 37 00:02:54,590 --> 00:02:56,630 Saya sedang berlatih untuk menjadi seorang imam. 38 00:03:01,591 --> 00:03:04,351 - Katakan padaku itu hanya lelucon. - Bukan itu. 39 00:03:06,351 --> 00:03:08,671 Tapi itu gila. 40 00:03:08,751 --> 00:03:11,792 Kamu selalu menjadi orangnya menyeretku menjauh dari agama! 41 00:03:11,872 --> 00:03:14,072 Menurutku itu yang Ayah akan menginginkannya. 42 00:03:14,152 --> 00:03:17,432 Maafkan aku, Saj, tapi itu... Bukan begitu. 43 00:03:17,512 --> 00:03:19,752 Ibu adalah orang yang religius satu, bukan Ayah. 44 00:03:19,832 --> 00:03:21,473 Anda tahu dia mengatakannya itu semua omong kosong. 45 00:03:21,553 --> 00:03:23,833 - Ya, tapi jauh di lubuk hati. - Jauh di lubuk hati? 46 00:03:25,473 --> 00:03:27,473 - Benar-benar? - Menurutku begitu, ya. 47 00:03:34,714 --> 00:03:36,714 Ya, eh... 48 00:03:37,034 --> 00:03:38,794 jika kita melakukan pengakuan dosa, 49 00:03:38,874 --> 00:03:42,035 ada sesuatu yang aku mungkin harus memberitahumu. 50 00:03:42,115 --> 00:03:44,115 Ayah tahu, jadi mungkin... Saya tidak tahu. 51 00:03:44,195 --> 00:03:46,795 Siapa dia? Beberapa berwarna putih cowok yang kamu temui di London? 52 00:03:46,875 --> 00:03:48,875 Tidak, bukan itu. 53 00:03:49,435 --> 00:03:51,276 Oke, ini dia. Jangan marah. 54 00:03:51,356 --> 00:03:53,716 Ya Tuhan, apa yang telah kamu lakukan? 55 00:03:57,116 --> 00:03:59,116 Aku tidak masuk universitas tahun ini. 56 00:03:59,836 --> 00:04:01,837 Saya sedang melakukan pengalaman kerja. 57 00:04:02,717 --> 00:04:04,717 Di GCHQ. 58 00:04:09,957 --> 00:04:12,798 GCHQ? Agen mata-mata? 59 00:04:12,878 --> 00:04:14,998 - Ya? - Dan Ayah tahu? 60 00:04:15,078 --> 00:04:17,278 Itu benar. 61 00:04:17,358 --> 00:04:19,958 Dan dia menyuruhku untuk tidak memberitahukannya salah satu dari kalian. Sekarang saya mengerti alasannya. 62 00:04:20,038 --> 00:04:23,279 - Aku tahu sesuatu sedang terjadi. - Tidak ada yang "terjadi". 63 00:04:23,359 --> 00:04:25,399 Mengapa? Mengapa kamu harus melakukannya? melakukan hal seperti itu? 64 00:04:25,479 --> 00:04:27,095 Saya tidak mengerti. Mengapa apakah ini masalah besar? 65 00:04:27,119 --> 00:04:29,599 Ini masalah besar karena... Aku tidak percaya kamu bahkan bertanya. 66 00:04:29,679 --> 00:04:31,960 Karena itu berhasil untuk musuh. 67 00:04:32,040 --> 00:04:33,800 Mereka mata-mata, Saar. 68 00:04:33,880 --> 00:04:35,880 Menurutmu siapa yang mereka mata-matai? 69 00:04:37,160 --> 00:04:38,920 Muslim. Orang-orang seperti kita. 70 00:04:39,000 --> 00:04:41,481 Aku tidak melakukan apa pun hal pengawasan itu. 71 00:04:41,561 --> 00:04:43,321 Saya bekerja di bidang keamanan siber. 72 00:04:43,401 --> 00:04:45,641 Anda tahu, menjaga kita semua aman? Apa yang salah dengan itu? 73 00:04:45,721 --> 00:04:47,857 Benar. Jadi karena kamu tidak melakukan "hal-hal pengawasan itu," 74 00:04:47,881 --> 00:04:51,002 tidak apa-apa bekerja untuk orang yang apakah Anda mengkriminalisasi komunitas Anda? 75 00:04:51,082 --> 00:04:52,402 Saya tidak percaya ini. 76 00:04:52,482 --> 00:04:54,578 Dan saya selalu membungkuk mundur untuk membelamu... 77 00:04:54,602 --> 00:04:57,322 Itu pengalaman yang bagus. Tuhan... 78 00:04:57,402 --> 00:04:59,802 GCHQ mempekerjakan lebih banyak pembuat kode daripada di tempat lain. 79 00:04:59,882 --> 00:05:01,003 Ini adalah yang terdepan. 80 00:05:01,083 --> 00:05:03,083 Mengapa saya tidak bekerja di sana? 81 00:05:03,523 --> 00:05:05,643 Ini hanya untuk satu tahun, lalu aku kembali ke universitas. 82 00:05:09,283 --> 00:05:10,964 Apa? 83 00:05:11,044 --> 00:05:12,524 Katakan apa yang Anda pikirkan. 84 00:05:12,604 --> 00:05:14,140 Menurutku tidak masalah jika kamu melakukannya akan membohongi dirimu sendiri, 85 00:05:14,164 --> 00:05:15,644 tapi tolong jangan omong kosong padaku. 86 00:05:15,724 --> 00:05:18,164 Anda menyukai semua itu Omong kosong James Bond. 87 00:05:18,244 --> 00:05:21,325 Dan kamu tidak peduli dampaknya bagi orang lain... 88 00:05:21,965 --> 00:05:23,965 seperti biasa. 89 00:05:30,686 --> 00:05:32,686 Apa yang terjadi? denganmu dan Sajid? 90 00:05:33,806 --> 00:05:35,806 Tidak ada apa-apa. 91 00:06:04,609 --> 00:06:06,329 Apakah kamu? mengirimkan suara melalui pos? 92 00:06:06,409 --> 00:06:08,489 Tidak, aku tidak mengerti. 93 00:06:08,569 --> 00:06:10,626 Anda tidak terdaftar. Saya tidak bisa mengizinkan Anda untuk memilih. 94 00:06:10,650 --> 00:06:12,610 Tapi milikku putriku baru saja memilih... 95 00:06:12,690 --> 00:06:14,570 Apa maksudmu aku tidak bisa memilih? 96 00:06:14,650 --> 00:06:19,250 Saya telah datang ke sini selama lebih dari 30 tahun. Pasti ada kesalahan. 97 00:06:19,330 --> 00:06:21,411 Saya minta maaf. Apa itu? 98 00:06:21,491 --> 00:06:23,811 Dia bilang aku tidak di daftar. 99 00:06:23,891 --> 00:06:25,811 Apakah Anda yakin tidak melakukannya punya suara lewat pos? 100 00:06:25,891 --> 00:06:28,891 Tentu saja tidak. saya sudah selalu datang ke sini. 101 00:06:28,971 --> 00:06:31,172 Apakah ada seseorang siapa lagi yang bisa membantu kami? 102 00:06:31,252 --> 00:06:33,012 Lihat, lihat sendiri. 103 00:06:33,092 --> 00:06:36,812 Jika Anda tidak terdaftar, kamu tidak bisa memilih. Itu saja. 104 00:06:38,932 --> 00:06:40,933 Kita tidak seharusnya untuk memberitahumu hal ini. 105 00:06:41,013 --> 00:06:46,013 Representasi Tindakan Rakyat mengatakan kami tidak bisa melaporkan apa pun yang bersifat politis 106 00:06:46,093 --> 00:06:47,973 sebelum pemungutan suara ditutup malam ini. 107 00:06:48,053 --> 00:06:50,614 Tapi menurut kami ini sangat penting 108 00:06:50,694 --> 00:06:53,814 yang sedang dilakukan orang-orang dicabut hak pilihnya 109 00:06:53,894 --> 00:06:56,254 yang telah kami putuskan untuk melanggar aturan itu. 110 00:06:58,094 --> 00:07:00,094 Tarik ke sini. 111 00:07:05,695 --> 00:07:07,695 Permisi, apa yang terjadi disini? 112 00:07:09,215 --> 00:07:10,616 Mereka tidak membiarkan kita memilih. 113 00:07:10,696 --> 00:07:11,816 Mengapa tidak? 114 00:07:11,896 --> 00:07:14,616 Mereka bilang kita tidak ikut register, tapi lihat. 115 00:07:14,696 --> 00:07:18,016 Ini terjadi minggu lalu tetapi mereka tetap tidak mengizinkan saya memilih. 116 00:07:18,096 --> 00:07:22,657 Jadi mereka mengirimi Anda kartu untuk itu pemilu tetapi Anda tidak diperbolehkan memilih? 117 00:07:22,737 --> 00:07:24,537 Itu benar. 118 00:07:24,617 --> 00:07:28,657 Menurut media sosial, memang demikian terjadi di seluruh negeri saat ini, 119 00:07:28,737 --> 00:07:32,578 tetapi kebanyakan di daerah dengan tinggi jumlah pemilih etnis minoritas, 120 00:07:32,658 --> 00:07:35,458 yang mungkin berarti tinggi jumlah pemilih Partai Buruh... 121 00:07:35,538 --> 00:07:38,018 Sepertinya milik seseorang mencoba mencurangi pemilu ini 122 00:07:38,098 --> 00:07:39,818 mendukung Tories. 123 00:07:39,898 --> 00:07:41,299 Ini dia! 124 00:07:41,379 --> 00:07:43,379 Inilah yang terjadi pada ibuku. 125 00:07:46,739 --> 00:07:48,063 Kathy? 126 00:07:55,900 --> 00:07:58,660 Jadi, eh, sudahkah kamu memutuskan? 127 00:08:00,501 --> 00:08:02,501 Tentang kembali? 128 00:08:03,261 --> 00:08:04,539 saya tidak. 129 00:08:05,221 --> 00:08:07,221 Setidaknya tidak sampai akhir turku. 130 00:08:10,101 --> 00:08:12,102 Bukankah NSA menginginkanmu kembali? 131 00:08:13,502 --> 00:08:17,302 Ya, tapi itu keputusanku. 132 00:08:17,968 --> 00:08:19,968 Apa keputusanmu? 133 00:08:20,503 --> 00:08:23,023 Tidak ada apa-apa, hanya urusan pekerjaan. 134 00:08:32,304 --> 00:08:34,464 - Teh siapa? - Aku akan mengambilnya. 135 00:08:51,226 --> 00:08:53,226 Terima kasih. 136 00:08:53,706 --> 00:08:55,346 Hei, maaf. 137 00:08:55,426 --> 00:08:57,346 Jadi etnis minoritas telah dihapus 138 00:08:57,426 --> 00:08:59,482 dari daftar pemilih sejumlah daerah pemilihan. 139 00:08:59,506 --> 00:09:01,427 Ya, jadi saya pernah mendengarnya. 140 00:09:01,507 --> 00:09:03,587 Mungkinkah ini peretasan lainnya? 141 00:09:03,667 --> 00:09:07,827 Mungkinkah itu? Ya, secara teknis, tapi itu akan sangat sulit. 142 00:09:07,907 --> 00:09:10,227 Maksudku, daftar pemilih bukan database pusat. 143 00:09:10,308 --> 00:09:14,988 Ini 600 spreadsheet lebih dari 600 daerah pemilihan di seluruh negeri. 144 00:09:15,068 --> 00:09:16,428 Bagaimana kita melindungi mereka? 145 00:09:16,508 --> 00:09:18,388 Ya, kami tidak melakukannya secara langsung. 146 00:09:18,468 --> 00:09:20,349 Kami pikir itu juga terfragmentasi untuk dijadikan sasaran. 147 00:09:20,429 --> 00:09:24,589 Kami hanya, eh, memberi kepada otoritas setempat beberapa saran dasar keamanan siber 148 00:09:24,669 --> 00:09:27,789 dan fokus pada nasional gambar. Melindungi hasilnya. 149 00:09:28,469 --> 00:09:30,470 Jadi itu sebuah kemungkinan. 150 00:09:31,430 --> 00:09:35,710 Ya, tapi untuk meretas satu per satu cukup untuk 600 lebih spreadsheet 151 00:09:35,790 --> 00:09:39,470 menjadi signifikan di jendela kecil antara kartu suara yang keluar 152 00:09:39,550 --> 00:09:40,927 dan pemilu gulungan sedang dicetak... 153 00:09:40,951 --> 00:09:43,271 Itu hanya akan menjadi sebuah tugas yang hampir mustahil. 154 00:09:45,271 --> 00:09:47,271 Jadi kita sedang membicarakan apa? 155 00:09:48,271 --> 00:09:50,031 Negara yang bermusuhan? 156 00:09:50,111 --> 00:09:51,552 Tingkat sumber daya sebesar itu, ya. 157 00:09:51,632 --> 00:09:55,552 Tapi saya masih berpikir itu akan terjadi target yang sangat mustahil. 158 00:09:58,752 --> 00:10:02,433 Lihat, saat ini, apa saja kali ada yang tidak beres, 159 00:10:02,513 --> 00:10:04,193 semua orang melihat serangan dunia maya, 160 00:10:04,273 --> 00:10:06,753 tapi itu lebih dari itu kemungkinan besar itu... 161 00:10:06,833 --> 00:10:10,274 itu semacam birokrasi kesombongan daripada itu adalah konspirasi. 162 00:10:12,954 --> 00:10:14,714 OKE. 163 00:10:14,794 --> 00:10:18,554 Yah, apapun itu, itu harus dimainkan, 164 00:10:18,579 --> 00:10:21,260 setidaknya sampai pemungutan suara ditutup. 165 00:10:21,395 --> 00:10:24,635 Setelah itu, kita akan membutuhkan a penyelidikan penuh atas apa yang terjadi... 166 00:10:25,315 --> 00:10:27,315 dan bagaimana. 167 00:10:30,276 --> 00:10:36,236 Jam sepuluh dan pemungutan suara ditutup dan BBC memperkirakan, 168 00:10:36,316 --> 00:10:38,876 dan ingatlah, ini hanyalah exit poll 169 00:10:38,956 --> 00:10:41,237 dan saya akan menjelaskan bagaimana itu dihitung dalam satu menit, 170 00:10:41,317 --> 00:10:45,037 tapi BBC memperkirakannya kemenangan Partai Buruh. 171 00:10:45,117 --> 00:10:47,477 - Kemenangan Partai Buruh dengan mayoritas... - Ya, ya! 172 00:10:47,557 --> 00:10:49,757 - Dari delapan kursi. - Ya! 173 00:10:49,837 --> 00:10:51,038 Astaga! 174 00:10:51,118 --> 00:10:53,118 Astaga! 175 00:10:54,730 --> 00:10:56,410 Saya tidak percaya. 176 00:10:56,435 --> 00:10:57,795 - Akhirnya! - Selamat. 177 00:10:57,820 --> 00:11:00,581 Oh wah. Wow! saya tidak bisa mempercayainya. 178 00:11:02,919 --> 00:11:05,919 Jadi, itulah hasilnya dari jajak pendapat BBC. 179 00:11:05,999 --> 00:11:06,660 Ayo pergi. 180 00:11:06,685 --> 00:11:09,175 Melawan tren jajak pendapat publik selama beberapa hari terakhir... 181 00:11:09,199 --> 00:11:10,320 Maaf? 182 00:11:10,400 --> 00:11:12,760 Ke kota. Untuk merayakan. 183 00:11:15,360 --> 00:11:17,360 Saya rasa saya tidak bisa. 184 00:11:17,972 --> 00:11:19,212 Apa maksudmu? 185 00:11:19,440 --> 00:11:21,441 Tentu saja bisa. Apa yang kamu bicarakan? 186 00:11:22,470 --> 00:11:24,470 Tidak, kamu pergi. 187 00:11:26,442 --> 00:11:29,307 Ini sungguh momen besar, Saar. 188 00:11:41,389 --> 00:11:42,495 OKE. 189 00:12:00,555 --> 00:12:01,915 Anda bisa pergi. 190 00:12:02,285 --> 00:12:04,725 Staf GCHQ diperbolehkan untuk mempunyai pandangan politik. 191 00:12:05,752 --> 00:12:07,589 Saya tidak mau. 192 00:12:13,086 --> 00:12:15,966 Mengapa kamu tidak kembali ke Sebutkan kapan Anda mempunyai kesempatan? 193 00:12:46,529 --> 00:12:49,809 Hanya akan menyela untuk membawa Anda berita terkini yang luar biasa 194 00:12:49,889 --> 00:12:51,770 itu beberapa di antaranya hasil daerah pemilihan 195 00:12:51,850 --> 00:12:54,050 diberikan di BBC program malam pemilu 196 00:12:54,130 --> 00:12:56,210 berbeda dengan apa adanya sebenarnya sedang dideklarasikan 197 00:12:56,290 --> 00:12:58,050 oleh Yang Kembali Petugas di penghitungan. 198 00:12:58,130 --> 00:13:01,131 Seperti yang Anda tahu, kami memiliki sebagian besar kamera dari penghitungan di seluruh negeri, 199 00:13:01,211 --> 00:13:03,207 jadi kami sudah mampu melakukannya ternyata hasilnya... 200 00:13:03,232 --> 00:13:04,261 jangan menghitung. 201 00:13:04,336 --> 00:13:08,211 Jadi RGN melaporkan hasilnya program malam pemilihan BBC 202 00:13:08,291 --> 00:13:11,252 berbeda dengan apa yang ada dinyatakan dalam hitungan... 203 00:13:11,332 --> 00:13:12,972 Selesai? Ya. 204 00:13:13,052 --> 00:13:14,428 BBC memberikannya kursi ke Tories, 205 00:13:14,452 --> 00:13:17,132 ketika hasil sebenarnya adalah kemenangan Partai Buruh. 206 00:13:17,212 --> 00:13:20,933 Jadi, malam ini, RGN mengatakan hal itu prediksi dalam exit poll mereka, 207 00:13:21,013 --> 00:13:23,813 BBC sebenarnya sedang mencoba melakukannya perbaiki pemilu ini untuk Tories. 208 00:13:23,893 --> 00:13:25,989 Dan menghentikan pemungutan suara orang kulit hitam. - Tapi kami menemukanmu. 209 00:13:26,013 --> 00:13:28,813 Dan jangan lupakan kita sebelumnya laporan tentang etnis minoritas 210 00:13:28,893 --> 00:13:32,094 dikecualikan dari pemilu terpilih, sebagian besar di kursi Partai Buruh, 211 00:13:32,174 --> 00:13:34,174 sekali lagi mendukung Tories. 212 00:13:34,823 --> 00:13:36,783 Di sebelah sana. 213 00:13:36,808 --> 00:13:38,808 OKE. Terima kasih, George. 214 00:13:46,108 --> 00:13:47,308 Kaya, kamu dimana? 215 00:13:47,341 --> 00:13:49,461 Di jajaran BBC, 216 00:13:49,572 --> 00:13:52,453 pasti ada kejanggalan antara beberapa hasil 217 00:13:52,478 --> 00:13:54,878 mereka mengumumkannya di udara dan apa yang terjadi di penghitungan, 218 00:13:55,144 --> 00:13:57,016 tapi aku cukup yakin mereka belum diretas. 219 00:13:57,056 --> 00:13:59,277 Setidaknya tidak di sini Rumah Penyiaran. 220 00:13:59,302 --> 00:14:00,623 Seberapa yakinkah "adil"? 221 00:14:00,897 --> 00:14:03,137 Seyakin yang Anda bisa setelahnya pencarian cepat satu jam 222 00:14:03,217 --> 00:14:05,074 melalui sistem yang Anda miliki belum pernah terlihat sebelumnya. 223 00:14:05,099 --> 00:14:06,539 Benar, jadi bagaimana caranya? 224 00:14:06,756 --> 00:14:11,037 Sejujurnya, tidak ide. Tapi dengarkan ini. 225 00:14:11,062 --> 00:14:13,902 BBC tidak memiliki kamera di setiap hitungan, kan? 226 00:14:13,926 --> 00:14:18,578 Namun perbedaan ini hanya terjadi pada penting di mana mereka tidak memiliki kamera. 227 00:14:18,603 --> 00:14:20,675 - Benar, itu nyaman. - Ya, bukan? 228 00:14:20,699 --> 00:14:23,419 Tapi ternyata itu itulah yang diperhitungkan 229 00:14:23,499 --> 00:14:25,819 di mana Rusia Global Berita memang memiliki kamera, 230 00:14:25,899 --> 00:14:28,979 semua sudah diatur dengan baik dan siap untuk memfilmkan perbedaan tersebut. 231 00:14:29,059 --> 00:14:30,780 Dan beberapa di antaranya adalah kursi yang sangat membosankan. 232 00:14:30,860 --> 00:14:32,980 Anda tahu, anggota parlemen tidak seseorang pernah mendengarnya. 233 00:14:33,060 --> 00:14:35,700 Jadi mengapa repot-repot memilikinya kamera di sana? Kecuali... 234 00:14:35,780 --> 00:14:37,676 Kecuali Anda mengetahuinya sebelumnya akan ada masalah. 235 00:14:37,700 --> 00:14:40,901 - Tepat. - OKE. Terima kasih, Kaya. 236 00:14:45,701 --> 00:14:47,061 Dan inilah Marina Veselova 237 00:14:47,141 --> 00:14:48,557 - dengan laporan eksklusif... Dan putar Edit 4! 238 00:14:48,581 --> 00:14:50,702 - Dari London Selatan. - Ambil Sunting 4! 239 00:14:50,782 --> 00:14:55,582 Sebelumnya hari ini, kami melaporkan dari a protes di luar tempat pemungutan suara 240 00:14:55,662 --> 00:15:00,182 tempat warga kulit hitam dan Asia berada telah dikeluarkan dari daftar pemilih 241 00:15:00,262 --> 00:15:02,303 dan menuntut hak untuk memilih. 242 00:15:02,383 --> 00:15:03,903 Namun sekarang, ketika pemungutan suara ditutup, 243 00:15:03,983 --> 00:15:06,503 - beberapa dari protes tersebut berubah menjadi kekerasan. 244 00:15:08,023 --> 00:15:10,664 Di sini, di Streamham, polisi dengan perlengkapan anti huru hara 245 00:15:10,744 --> 00:15:14,064 kalah jumlah karena marah orang-orang yang menuntut keadilan. 246 00:15:14,144 --> 00:15:17,184 Kehidupan Kulit Hitam Penting! Kehidupan Kulit Hitam Penting! 247 00:15:20,224 --> 00:15:24,665 Itu adalah sebuah tembakan. Dan menurutku begitu berasal dari garis polisi. 248 00:15:26,425 --> 00:15:28,625 Kembali! Kembali padaku! Kembali! 249 00:15:29,385 --> 00:15:31,586 Saya pikir seseorang tertembak! Apa? 250 00:15:31,666 --> 00:15:33,546 Mereka telah membunuhnya! 251 00:15:33,626 --> 00:15:36,746 Itu belum dikonfirmasi, itu belum dikonfirmasi! 252 00:15:36,826 --> 00:15:40,867 Saya akan mencoba dan melihat apakah saya bisa mencari tahu apa yang terjadi. 253 00:15:40,947 --> 00:15:43,347 Orang-orang sangat marah, seperti yang Anda lihat. 254 00:15:48,227 --> 00:15:52,228 Selamat datang kembali di kami liputan Pemilu 2024... 255 00:15:52,308 --> 00:15:55,708 Dimana, dengan hanya beberapa lagi hasilnya masih harus diumumkan, 256 00:15:55,788 --> 00:15:59,268 kami memproyeksikan Partai Konservatif akan membentuk pemerintahan berikutnya, 257 00:15:59,348 --> 00:16:01,509 dengan mayoritas keseluruhan 12. 258 00:16:01,589 --> 00:16:07,029 Jadi, di House Commons yang beranggotakan 650 orang kursi, kami memproyeksikan Tories pada 331 259 00:16:07,109 --> 00:16:10,189 dan sisanya: Buruh, LibDems, kaum Nasionalis Skotlandia, 260 00:16:10,269 --> 00:16:12,750 sisanya pada 319. 261 00:16:12,830 --> 00:16:16,510 Itu turun 34 pada 365 Boris Johnson menang 262 00:16:16,590 --> 00:16:20,991 tapi kursi "Tembok Merah" Partai Buruh yang lama tampaknya, pada umumnya, tetap tinggal. 263 00:16:23,802 --> 00:16:26,482 Sekarang, seperti yang telah kita lakukan disebutkan, hasil ini, 264 00:16:26,711 --> 00:16:30,792 jelas kemenangan Partai Konservatif sangat berbeda dengan perkiraannya 265 00:16:30,872 --> 00:16:32,952 berdasarkan jajak pendapat kami di bagian atas program. 266 00:16:33,375 --> 00:16:35,295 Kami ingin meminta maaf atas hal tersebut. 267 00:16:35,546 --> 00:16:38,866 Seperti yang mungkin Anda ketahui, kami pernah mengalaminya beberapa masalah komputer malam ini, 268 00:16:38,891 --> 00:16:41,812 yang telah mempengaruhi sejumlah kecil orang dari hasil yang kami laporkan 269 00:16:42,073 --> 00:16:44,993 dan juga, tampaknya, jajak pendapat kami. 270 00:16:45,073 --> 00:16:47,372 Seperti yang dapat Anda bayangkan, kami ambil tindakan pencegahan yang cukup rumit 271 00:16:47,397 --> 00:16:48,732 menentang hal semacam ini, 272 00:16:48,757 --> 00:16:51,154 jadi kami mencoba untuk mencapainya dasar dari apa yang terjadi. 273 00:17:44,196 --> 00:17:45,450 Hai. 274 00:17:49,196 --> 00:17:50,599 Anda harus pergi. 275 00:17:53,063 --> 00:17:54,529 Apa? 276 00:17:57,080 --> 00:17:58,411 Pergi kemana? 277 00:18:01,228 --> 00:18:02,669 Sofa. 278 00:18:04,722 --> 00:18:06,255 James akan kembali. 279 00:18:11,469 --> 00:18:12,904 Anda bercanda. 280 00:18:26,330 --> 00:18:28,005 Ambil pakaianmu. 281 00:18:29,042 --> 00:18:30,325 Silakan. 282 00:18:43,658 --> 00:18:48,338 di mana warga kulit hitam dan Asia telah dikeluarkan dari daftar pemilih 283 00:18:48,363 --> 00:18:50,284 dan menuntut hak untuk memilih. 284 00:18:50,559 --> 00:18:52,319 Namun sekarang, ketika pemungutan suara ditutup, 285 00:18:52,344 --> 00:18:55,630 - beberapa dari protes tersebut berubah menjadi kekerasan. 286 00:18:56,336 --> 00:18:57,456 Di sana. 287 00:18:57,841 --> 00:19:00,206 Sulit untuk dilihat pada resolusi ini 288 00:19:00,231 --> 00:19:03,192 tapi ada yang sangat retakan kecil di sini. 289 00:19:04,009 --> 00:19:05,249 Jadi itu palsu? 290 00:19:05,298 --> 00:19:07,018 Menurut kami begitu, ya. 291 00:19:07,082 --> 00:19:10,603 Tapi ini sangat canggih. Jauh lebih dari apa pun yang telah kita lihat sejauh ini. 292 00:19:10,894 --> 00:19:14,574 Saya tidak mengerti. Bagian mana palsu? Kerusuhan, penembakan? 293 00:19:16,009 --> 00:19:18,329 Eh, baiklah, semuanya. 294 00:19:18,667 --> 00:19:21,748 Eh, kemungkinan besar mereka yang menciptakannya latar belakang secara terpisah, 295 00:19:21,773 --> 00:19:25,893 menjalankannya pada resolusi ultra-tinggi Array LED di studio di suatu tempat. 296 00:19:25,918 --> 00:19:28,478 Mereka punya aktor untuk dimainkan adegan dasar di depannya 297 00:19:28,503 --> 00:19:31,224 dan kemudian menambahkan elemen lainnya sedikit demi sedikit, selama beberapa hari. 298 00:19:31,297 --> 00:19:33,577 Lebih mudah jika itu terjadi dilakukan pada malam hari seperti ini. 299 00:19:34,511 --> 00:19:36,711 Bagaimana dengan reporternya? 300 00:19:36,901 --> 00:19:39,061 Mungkin ditambahkan terakhir. 301 00:19:39,235 --> 00:19:41,236 Dikoreografikan menjadi aksi? 302 00:19:41,512 --> 00:19:43,032 Tapi menurutku. 303 00:19:43,057 --> 00:19:45,873 Seperti yang saya katakan, kami belum melihatnya apapun secanggih ini sebelumnya. 304 00:19:48,433 --> 00:19:50,434 Oke, terima kasih, Millie. 305 00:19:50,459 --> 00:19:52,899 Ah, ya, terima kasih. 306 00:19:53,049 --> 00:19:55,369 Eh, maukah kamu melangkah saja keluar sebentar? Maaf. 307 00:19:56,078 --> 00:19:58,078 Oh tentu. 308 00:20:01,038 --> 00:20:02,998 Annie, bagaimana tampilan MI5? 309 00:20:03,023 --> 00:20:04,863 Tentu. Terima kasih, Danny. 310 00:20:04,888 --> 00:20:06,488 Jadi itu benar. 311 00:20:07,093 --> 00:20:09,053 Orang-orang sedang berkumpul di TPS, 312 00:20:09,133 --> 00:20:11,115 tapi tidak ada bukti itu berubah menjadi kekerasan. 313 00:20:11,140 --> 00:20:14,340 Lagipula belum. Tentu saja tidak di London. 314 00:20:14,365 --> 00:20:17,445 Jadi kami sepakat bahwa ini hampir terjadi tentu saja palsu 315 00:20:17,612 --> 00:20:21,173 disiarkan oleh Rusia Berita Global sebagai sebuah provokasi. 316 00:20:21,354 --> 00:20:22,434 Yang mana yang tidak berfungsi? 317 00:20:22,655 --> 00:20:24,670 Baiklah, berilah kesempatan. 318 00:20:24,818 --> 00:20:26,978 Viral nih, videonya. 319 00:20:27,334 --> 00:20:29,015 Dan suasana hatinya jelas sudah tegang 320 00:20:29,095 --> 00:20:31,279 antara polisi dan komunitas kulit hitam. 321 00:20:31,304 --> 00:20:33,376 Jadi, menurut kami ada peluang bagus 322 00:20:33,456 --> 00:20:36,099 itu pada akhirnya akan memicu tanggapan yang mereka laporkan, 323 00:20:36,124 --> 00:20:37,844 seiring berjalannya hari. 324 00:20:37,869 --> 00:20:39,069 Hari? 325 00:20:39,094 --> 00:20:41,295 Takutnya begitu, Danny. Itu hari baru di luar sana. 326 00:21:20,501 --> 00:21:23,237 perkiraan menyarankan sebanyak satu juta orang 327 00:21:23,261 --> 00:21:26,261 mungkin sudah ada di jalan-jalan di seluruh Inggris, 328 00:21:26,341 --> 00:21:30,902 memprotes akibat dari apa mereka klaim sebagai "pemilihan yang dicuri". 329 00:21:30,982 --> 00:21:34,142 Langsung ke Mark Milsome di Bristol. Tanda. 330 00:21:35,107 --> 00:21:36,307 Terima kasih, Nazia. 331 00:21:36,332 --> 00:21:37,692 Dan di sini, di Bristol, 332 00:21:37,717 --> 00:21:40,078 pengunjuk rasa telah terjadi berkumpul sejak sebelum subuh. 333 00:21:40,213 --> 00:21:44,133 Kebanyakan dari mereka begadang sepanjang malam untuk merayakannya apa yang mereka pikir adalah kemenangan Partai Buruh... 334 00:21:44,299 --> 00:21:46,779 tapi perayaan dengan cepat berubah menjadi kemarahan 335 00:21:47,063 --> 00:21:49,543 ketika berita yang sebenarnya hasilnya mulai beredar. 336 00:22:02,309 --> 00:22:03,709 Hai. 337 00:22:04,031 --> 00:22:05,501 Hai. 338 00:22:07,009 --> 00:22:11,370 - Kami kalah. - Aku tahu. Saya minta maaf. 339 00:22:14,318 --> 00:22:16,318 Datang dan saksikan. 340 00:22:18,226 --> 00:22:22,027 Ada satu juta orang yang keluar di sana, di jalanan, melakukan protes. 341 00:22:23,103 --> 00:22:25,983 Permisi, Tuan, maukah Anda melakukannya cerita singkat dengan ITN News? 342 00:22:26,008 --> 00:22:28,907 Bolehkah saya menanyakan pendapat Anda, Pak, tentang laporan itu 343 00:22:28,987 --> 00:22:31,284 bahwa etnis minoritas adalah ditolak di TPS? 344 00:22:31,308 --> 00:22:34,748 Ya, tentu saja, maksudku, aku akan masuk ke dalamnya TPS dengan kartu pemungutan suara saya, 345 00:22:34,773 --> 00:22:36,053 Saya tidak bisa memilih. 346 00:22:36,078 --> 00:22:38,558 Tapi tetanggaku siapa putih, dia bisa memilih. 347 00:22:38,583 --> 00:22:41,624 - - Terima kasih begitu banyak untuk waktumu. 348 00:22:41,649 --> 00:22:43,569 Apa yang terjadi? antara kamu dan Kathy? 349 00:22:45,579 --> 00:22:47,202 Tidak ada apa-apa. 350 00:22:49,024 --> 00:22:51,025 Apa maksudmu? 351 00:22:54,333 --> 00:22:57,493 Setiap kali saya masuk, 352 00:22:59,300 --> 00:23:01,781 rasanya seperti aku menyela sesuatu. 353 00:23:05,122 --> 00:23:07,036 Dia berada di bawah banyak tekanan. 354 00:23:07,467 --> 00:23:09,467 Saya mencoba untuk mendukungnya. 355 00:23:10,010 --> 00:23:12,491 Dan kita tidak bisa membicarakannya bekerja ketika Anda berada di sana, jadi. 356 00:23:13,922 --> 00:23:15,922 Sebenarnya tidak tahu apa maksudmu. 357 00:23:42,035 --> 00:23:44,875 Gambarnya tetap ada bingung, aku takut. 358 00:23:44,955 --> 00:23:48,435 Penilaian terbaik kami saat ini apakah itu organisasi 359 00:23:48,515 --> 00:23:51,596 yang memasok BBC jajak pendapat keluar diretas. 360 00:23:51,621 --> 00:23:53,934 Sudahlah jajak pendapat keluar. 361 00:23:53,959 --> 00:23:56,479 Bagaimana dengan hasil yang salah? 362 00:23:56,552 --> 00:23:58,692 Seseorang sedang mencoba membuatnya sepertinya pemilu 363 00:23:58,716 --> 00:24:01,157 bahwa kami menang secara sah adalah jahitan berdarah. 364 00:24:01,237 --> 00:24:04,837 Ya, daerah pemilihan palsu hasilnya lebih sulit. 365 00:24:04,917 --> 00:24:08,028 Tapi kami cukup yakin bukan komputer BBC 366 00:24:08,053 --> 00:24:09,373 yang diretas. 367 00:24:09,500 --> 00:24:11,541 Kami pikir itu adalah Asosiasi Pers. 368 00:24:12,789 --> 00:24:14,509 Dani? 369 00:24:14,534 --> 00:24:18,158 PA memiliki stringer di setiap bagiannya dihitung di Inggris, seperti yang Anda tahu. 370 00:24:18,238 --> 00:24:21,759 Mereka memasukkan hasilnya ke dalam a database saat diumumkan. 371 00:24:21,839 --> 00:24:23,999 Sekarang, BBC tidak mampu membayarnya untuk melakukan ini lagi, 372 00:24:24,079 --> 00:24:27,199 jadi mereka memfokuskan sumber daya mereka dalam hal-hal penting 373 00:24:27,279 --> 00:24:30,039 dan gunakan database PA untuk sisa hasilnya. 374 00:24:30,119 --> 00:24:33,240 Kami pikir ini diretas untuk diberikan sejumlah kursi low-profile 375 00:24:33,320 --> 00:24:36,151 kepada Tories yang punya sebenarnya telah dimenangkan oleh Partai Buruh. 376 00:24:36,176 --> 00:24:38,240 Ketika BBC melaporkan hasil yang salah, 377 00:24:38,265 --> 00:24:40,786 sepertinya mereka sedang melakukan pengobatan mereka mendukung Tories. 378 00:24:40,811 --> 00:24:42,731 Tapi apa akan menjadi intinya? 379 00:24:42,756 --> 00:24:46,316 Selain membuat BBC terlihat bahkan lebih tidak kompeten dari biasanya? 380 00:24:46,357 --> 00:24:48,437 Mereka tahu mereka akan ditemukan segera keluar. 381 00:24:48,462 --> 00:24:50,041 Saya tidak berpikir siapa pun yang melakukan ini 382 00:24:50,066 --> 00:24:53,227 menginginkannya terlihat seperti itu sebuah upaya yang meyakinkan 383 00:24:53,252 --> 00:24:54,772 untuk merusak pemilu. 384 00:24:54,797 --> 00:24:58,477 Saya pikir itu hanya untuk menciptakan kekacauan, kebingungan. 385 00:24:58,502 --> 00:25:01,703 Dan untuk membuat para pemilih Partai Buruh berpikir pemilu telah dicuri. 386 00:25:02,173 --> 00:25:04,613 Keluarkan mereka di jalanan. 387 00:25:04,849 --> 00:25:08,969 Baiklah, kita perlu mendapatkan ini informasi keluar sesegera mungkin. 388 00:25:09,049 --> 00:25:11,050 Sebagai siaran pers GCHQ. 389 00:25:13,484 --> 00:25:17,484 Dengan hormat, Perdana Menteri, itulah tepatnya yang tidak boleh kita lakukan. 390 00:25:18,924 --> 00:25:21,045 Partai Buruh mengklaim pemilu telah dicurangi. 391 00:25:21,125 --> 00:25:24,799 Jika GCHQ melakukan intervensi tidak setuju, jika dikatakan demikian, 392 00:25:24,855 --> 00:25:27,935 meskipun ada beberapa peretasan di sini dan disana, hasilnya benar, 393 00:25:27,960 --> 00:25:32,521 sepertinya itu pro-Tory. GCHQ tidak terlihat memihak. 394 00:25:32,546 --> 00:25:34,866 Tidak terlihat melakukan rupanya. 395 00:25:36,744 --> 00:25:40,848 Saya kira tidak ada gunanya menanyakan alasannya kamu tidak melihat semua ini terjadi? 396 00:25:40,873 --> 00:25:43,553 Atau ambil yang dasar saja langkah-langkah untuk mencegahnya? 397 00:25:45,407 --> 00:25:49,927 Sepertinya orang Rusia telah sepenuhnya mengecohmu. 398 00:25:50,804 --> 00:25:52,018 Lagi. 399 00:25:55,116 --> 00:25:56,436 Penasihat Keamanan Nasional. 400 00:25:56,461 --> 00:25:57,661 Saya minta maaf, Perdana Menteri, 401 00:25:57,686 --> 00:26:00,647 tapi ini baru saja masuk dari salah satu drone kami. 402 00:26:00,994 --> 00:26:05,834 Salah satu dari banyak protes yang terjadi di luar gedung pemerintahan pagi ini. 403 00:26:10,941 --> 00:26:12,285 Benar. Ya, benar lebih baik kembali. 404 00:26:12,309 --> 00:26:15,549 Ya. Terima kasih Anda, Perdana Menteri. 405 00:26:23,571 --> 00:26:24,851 Hai, James. - Hai, Nina. 406 00:26:24,891 --> 00:26:25,891 Bagaimana ujiannya? 407 00:26:25,971 --> 00:26:28,411 Sangat baik. Sungguh baiklah, terima kasih. 408 00:26:33,359 --> 00:26:35,055 Pagi! 409 00:26:36,089 --> 00:26:37,289 Oh. 410 00:26:37,852 --> 00:26:39,360 Dimana semua orang? 411 00:26:40,369 --> 00:26:42,409 Eh, pergi jalan-jalan, Pak. 412 00:26:59,245 --> 00:27:01,246 Tolong diam-diam. 413 00:27:01,879 --> 00:27:03,359 Terima kasih. 414 00:27:03,478 --> 00:27:06,998 Hai. Erm, maukah kamu mencarinya setelah kelasku selama satu jam, 415 00:27:07,023 --> 00:27:08,863 eh, apa yang tersisa dari mereka? 416 00:27:08,888 --> 00:27:10,889 Tentu. Ada apa? 417 00:27:11,493 --> 00:27:13,173 Beberapa dari mereka punya pergi dalam perjalanan. 418 00:27:13,236 --> 00:27:16,436 Jadi aku harus menemukannya, buatlah yakin mereka aman. 419 00:27:16,461 --> 00:27:18,461 Bukankah seharusnya kamu memeriksanya dengan Kepala terlebih dahulu? 420 00:27:18,613 --> 00:27:21,134 - Mungkin. - Yakobus. 421 00:27:21,566 --> 00:27:23,366 Jika mereka mengetahuinya, Anda bisa kehilangan pekerjaanmu. 422 00:27:23,391 --> 00:27:25,751 Ya... tidak jika kamu jangan beri tahu mereka. 423 00:27:27,318 --> 00:27:28,918 Terima kasih. 424 00:27:28,943 --> 00:27:30,584 - Apa yang kita inginkan? - Tories keluar! 425 00:27:30,608 --> 00:27:32,608 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 426 00:27:32,727 --> 00:27:34,327 - Apa yang kita inginkan? - Tories keluar! 427 00:27:34,414 --> 00:27:36,294 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 428 00:27:36,359 --> 00:27:38,039 - Apa yang kita inginkan? - Tories keluar! 429 00:27:38,079 --> 00:27:39,759 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 430 00:27:39,902 --> 00:27:41,743 - Apa yang kita inginkan? - Tories keluar! 431 00:27:41,839 --> 00:27:43,599 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 432 00:27:43,647 --> 00:27:45,367 - Apa yang kita inginkan? - Tories keluar! 433 00:27:45,510 --> 00:27:47,350 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 434 00:27:47,454 --> 00:27:49,254 - Apa yang kita inginkan? - Tories keluar! 435 00:27:49,294 --> 00:27:50,975 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 436 00:27:51,118 --> 00:27:53,238 Staf! Staf! 437 00:28:32,460 --> 00:28:33,780 Kamu tidak apa apa? 438 00:28:33,805 --> 00:28:35,805 Aku harus pergi. 439 00:28:43,895 --> 00:28:45,895 Bolehkah aku menemuimu saat makan siang? 440 00:28:51,186 --> 00:28:52,826 - Apa yang kita inginkan? - Tories keluar! 441 00:28:52,906 --> 00:28:54,386 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 442 00:28:54,466 --> 00:28:55,986 - Apa yang kita inginkan? - Tories keluar! 443 00:28:56,066 --> 00:28:57,586 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 444 00:28:57,666 --> 00:28:59,226 - Apa yang kita inginkan? - Tories keluar! 445 00:28:59,306 --> 00:29:00,587 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 446 00:29:00,667 --> 00:29:02,387 - Apa yang kita inginkan? - Tories keluar! 447 00:29:02,467 --> 00:29:03,787 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 448 00:29:03,867 --> 00:29:05,707 - Apa yang kita inginkan? - Tories keluar! 449 00:29:05,787 --> 00:29:07,387 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 450 00:29:07,467 --> 00:29:08,907 - Apa yang kita inginkan? - Tories keluar! 451 00:29:08,987 --> 00:29:10,508 - Kapan kita menginginkannya? - Permisi. 452 00:29:10,588 --> 00:29:12,068 - Apa yang kita inginkan? - Tories keluar! 453 00:29:12,148 --> 00:29:13,668 - Kapan kita menginginkannya? - Permisi. 454 00:29:13,748 --> 00:29:15,404 - Minggir, teman-teman. Ayo bergerak. - Tories keluar! 455 00:29:15,428 --> 00:29:16,828 - Kapan kita menginginkannya? - Kembali! 456 00:29:16,908 --> 00:29:19,308 Kembali! Ayolah, beri kami ruang. 457 00:29:19,388 --> 00:29:20,469 Kamu baik-baik saja? 458 00:29:21,789 --> 00:29:23,669 - Ayo pergi. - Tidak, Pak, kami akan menginap. 459 00:29:27,469 --> 00:29:30,149 Turun, turun, turun! 460 00:29:30,790 --> 00:29:32,390 Kembali! Turun. 461 00:29:32,470 --> 00:29:35,430 Aku ingin kamu meliput wajahmu, oke? 462 00:29:35,510 --> 00:29:38,790 Saya ingin Anda menarik atasan Anda ke atas dan bernapas melalui atasan Anda. 463 00:29:38,870 --> 00:29:41,591 Tarik mereka ke atas... Tarik ke atas wajah Anda. 464 00:29:41,671 --> 00:29:43,671 Jangan sentuh matamu dengan jarimu. 465 00:29:43,751 --> 00:29:45,391 Jangan sentuh matamu! 466 00:29:45,471 --> 00:29:46,967 - Bernapaslah melalui atasanmu. 467 00:29:46,991 --> 00:29:48,151 Bernapaslah melalui atasan Anda. 468 00:29:48,231 --> 00:29:50,552 Kembali! Kembali! 469 00:29:50,632 --> 00:29:54,952 Saya mengerti orang-orang itu marah dan beberapa orang merasa ditipu. 470 00:29:55,032 --> 00:29:57,992 Namun situasi ini belum terjadi ditimbulkan oleh pemerintah 471 00:29:58,072 --> 00:30:01,433 atau siapa pun di Inggris mencoba mencuri pemilu ini. 472 00:30:01,513 --> 00:30:03,433 Saya dapat memberitahu Anda itu secara kategoris. 473 00:30:03,513 --> 00:30:07,953 Kekuatan asing sedang mencoba untuk menumbangkan demokrasi kita. 474 00:30:08,033 --> 00:30:12,194 Jangan salah. Kami adalah diserang oleh kekuatan itu. 475 00:30:12,274 --> 00:30:16,314 Dan kekuatan itu adalah Rusia, kami sekarang yakin akan hal itu. 476 00:30:17,074 --> 00:30:17,901 Hai. 477 00:30:17,926 --> 00:30:19,086 Hai. Apakah kamu melihat ini? 478 00:30:19,111 --> 00:30:20,432 Ya. 479 00:30:20,457 --> 00:30:22,457 Apa yang bot katakan? 480 00:30:23,213 --> 00:30:24,333 eh... 481 00:30:26,555 --> 00:30:29,915 “Menyalahkan Rusia adalah hal yang adil menutupi upaya ilegal Tories 482 00:30:29,995 --> 00:30:33,916 "untuk tetap berpegang teguh pada jabatannya kalah dalam pemilu." 483 00:30:33,996 --> 00:30:36,156 Ya, itu semua adil omong kosong bermanfaat seperti itu. 484 00:30:36,236 --> 00:30:39,236 - Oke, terima kasih, Kathy. - Tidak masalah. 485 00:30:41,997 --> 00:30:48,158 Sayangnya, pada kesempatan kali ini, GCHQ tidak dapat mencegah serangan itu. 486 00:30:48,183 --> 00:30:50,237 Oh, ini dia. 487 00:30:50,317 --> 00:30:53,998 Tapi pelajaran telah dipelajari dan kami tidak akan membuat kesalahan itu lagi. 488 00:30:54,078 --> 00:30:57,758 Sementara itu, jangan ambil milikmu kemarahan pada pria dan wanita 489 00:30:57,838 --> 00:30:59,678 berusaha menjaga kita tetap aman. 490 00:30:59,758 --> 00:31:01,999 Polisi, itu layanan keamanan. 491 00:31:02,079 --> 00:31:03,879 Arahkan ke tempatnya, 492 00:31:03,959 --> 00:31:08,879 pada kekuatan asing yang melakukan campur tangan secara ilegal dalam urusan negara ini. 493 00:31:09,799 --> 00:31:12,280 Anda telah memilih pemerintahanmu... 494 00:31:12,305 --> 00:31:14,305 Kemana tujuan Putin dengan hal ini? 495 00:31:14,775 --> 00:31:16,735 Tidak tahu. 496 00:31:18,615 --> 00:31:21,776 Hanya lebih banyak kekacauan? Membuat kita kehilangan keseimbangan? 497 00:31:23,961 --> 00:31:25,961 Apa benang penghubungnya? 498 00:31:29,015 --> 00:31:30,856 Tidak ada satu pun. 499 00:31:31,022 --> 00:31:33,863 Dan itu untuk menjaga populasi Inggris aman dari ancaman. 500 00:31:33,887 --> 00:31:35,727 Dari segala ancaman. 501 00:31:36,042 --> 00:31:39,322 Pemerintah menyalahkan Rusia karena meretas pemilu 502 00:31:39,402 --> 00:31:41,803 tapi tanyakan pada dirimu sendiri, siapa yang punya manfaat terbesar dari hal ini? 503 00:31:41,883 --> 00:31:43,883 Rusia atau pemerintah? 504 00:31:43,908 --> 00:31:45,428 Tentu saja bukan Rusia. 505 00:31:45,647 --> 00:31:50,448 Saya bahkan punya informasi itu GCHQ memiliki personel di BBC 506 00:31:50,544 --> 00:31:52,744 selama pemilu program hasil. 507 00:31:52,847 --> 00:31:54,847 Melakukan perbaikan, tidak diragukan lagi! 508 00:31:54,893 --> 00:31:57,764 Jadi bagaimana menurut Anda orang Inggris publik harus lakukan? Bisa? 509 00:31:57,844 --> 00:31:59,084 Apa yang mereka lakukan. 510 00:31:59,164 --> 00:32:02,005 Keluarlah ke jalanan. Protes. Dengan keras. 511 00:32:02,085 --> 00:32:04,119 Di dalam tentu saja hukumnya. 512 00:32:04,144 --> 00:32:06,544 Menyebabkan masalah. Buat banyak kebisingan. 513 00:32:07,830 --> 00:32:09,565 Tunjukkan apa yang disebut pemerintahan ini 514 00:32:09,590 --> 00:32:11,328 apa yang Anda pikirkan tentang cara Anda diperlakukan, 515 00:32:11,352 --> 00:32:13,432 demokrasi Anda sedang diperlakukan. 516 00:32:13,566 --> 00:32:16,406 Tidak ada keraguan bahwa ada ketidakpuasan yang meluas, 517 00:32:16,486 --> 00:32:18,406 dikipasi oleh video palsu ini. 518 00:32:18,486 --> 00:32:21,567 Saya khawatir, ada juga tidak ada keraguan bahwa GCHQ telah gagal 519 00:32:21,647 --> 00:32:24,047 dalam tugasnya menjaga pemilu aman 520 00:32:24,127 --> 00:32:26,103 dan bisa dibilang telah kehilangan kepercayaan masyarakat... 521 00:32:26,127 --> 00:32:30,648 Jika Anda akan menyarankan beberapa semacam sikap halus terhadap GCHQ, 522 00:32:30,728 --> 00:32:32,048 biarkan aku menghentikanmu di sana. 523 00:32:32,128 --> 00:32:35,608 Terlepas dari apakah itu dibenarkan, padahal sebenarnya tidak, 524 00:32:35,688 --> 00:32:40,368 ini akan menjadi kemungkinan terburuk momen untuk mengambil tindakan terhadap GCHQ 525 00:32:40,449 --> 00:32:43,145 tepat ketika kita akan mengandalkan mereka untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi 526 00:32:43,169 --> 00:32:44,769 - dan, mungkin... - Tidak ada pertanyaan 527 00:32:44,849 --> 00:32:50,249 dari setiap tindakan yang diambil melawan GCHQ pada tahap ini. 528 00:32:50,329 --> 00:32:53,370 Kami memiliki hal yang lebih penting penting untuk ditangani. 529 00:32:56,210 --> 00:32:59,410 Menurut MI5, ada semakin banyak bukti 530 00:32:59,490 --> 00:33:04,731 bahwa beberapa organisasi mempromosikan kerusuhan telah mengambil uang dari Rusia. 531 00:33:07,491 --> 00:33:10,211 Sekarang sudah jelas bagi saya 532 00:33:10,291 --> 00:33:13,942 bahwa agenda kami sedang berlangsung dibentuk oleh kekuatan asing. 533 00:33:13,967 --> 00:33:15,767 Itu hasutan. 534 00:33:15,792 --> 00:33:17,192 Mengingat hal itu, 535 00:33:17,217 --> 00:33:19,786 dan laporan yang saya terima dari Komisaris Polisi 536 00:33:19,811 --> 00:33:22,532 tentang kemungkinan gangguan ketertiban umum, 537 00:33:22,557 --> 00:33:25,477 Saya telah memutuskan untuk menyatakan keadaan darurat. 538 00:33:33,026 --> 00:33:34,826 Kita harus bertanya pada tentara untuk memulihkan ketertiban. 539 00:33:34,851 --> 00:33:39,531 Tidak. Kita seharusnya tidak melakukannya. Hal terakhir yang kami inginkan adalah tentara di jalanan. 540 00:33:39,619 --> 00:33:43,900 Saya tidak akan melakukan apa pun untuk memperkuatnya gagasan bahwa kita entah bagaimana merebut kekuasaan 541 00:33:44,215 --> 00:33:48,855 atau bahwa kita adalah orang lain selain itu pemerintahan yang dipilih secara sah. 542 00:33:50,696 --> 00:33:55,416 Pemerintah telah mengambil kekuasaan khusus, hanya untuk jangka waktu singkat, 543 00:33:55,496 --> 00:34:01,537 untuk mencegah kerusakan lebih lanjut pada harta benda dan untuk memulihkan ketertiban di jalanan. 544 00:34:01,617 --> 00:34:07,817 Untuk beberapa hari ke depan, dan hanya untuk selama itu benar-benar diperlukan, 545 00:34:07,897 --> 00:34:10,618 kami akan bertanya kamu untuk tetap di dalam rumah 546 00:34:10,698 --> 00:34:15,418 antara jam 18:00 dan 6:00 pagi. 547 00:34:15,498 --> 00:34:19,858 Pengecualian akan dibuat untuk kondisi kritis pekerja dan untuk keadaan darurat, 548 00:34:19,938 --> 00:34:22,019 tapi aku harus menjelaskannya, 549 00:34:22,099 --> 00:34:26,459 polisi akan sebaliknya menegakkan jam malam dengan ketat. 550 00:34:27,259 --> 00:34:30,139 Jadi, aku ingin bertanya padamu sekarang, 551 00:34:30,219 --> 00:34:32,540 jika kamu mendengarkanku selain dari rumahmu, 552 00:34:32,620 --> 00:34:34,740 untuk mulai membuat perjalananmu kembali ke sana, 553 00:34:34,820 --> 00:34:36,580 dengan tertib... 554 00:34:36,660 --> 00:34:38,580 - Apakah kita harus pergi? 555 00:34:38,660 --> 00:34:41,141 Tidak, tidak apa-apa. Kami salah satu pengecualian. 556 00:35:10,143 --> 00:35:12,144 Persetan. 557 00:35:21,505 --> 00:35:25,105 Tidak tertarik. Saya akan pulang untuk pertama kalinya dalam seminggu. 558 00:35:27,065 --> 00:35:29,065 Apa? 559 00:35:41,547 --> 00:35:44,987 Ini sebaiknya menjadi kabar baik karena saya telah menghabiskan dua jam terakhir 560 00:35:45,067 --> 00:35:47,067 menutupi pantat kolektif Anda. 561 00:35:50,748 --> 00:35:52,748 Ada kebocoran. 562 00:35:54,508 --> 00:35:56,508 Kebocoran seperti apa? 563 00:35:57,108 --> 00:35:59,108 Yang serius. 564 00:36:00,429 --> 00:36:02,709 Apakah kita sedang membicarakan bencana di sini? 565 00:36:05,709 --> 00:36:07,709 Mungkin. 566 00:36:08,189 --> 00:36:09,829 Beri tahu saya. 567 00:36:09,909 --> 00:36:11,350 Sekitar dua jam yang lalu, 568 00:36:11,430 --> 00:36:14,910 data sepertinya mulai muncul di situs Wikileaks. 569 00:36:14,990 --> 00:36:18,190 Data kami. Dan itu masih mengunggah. 570 00:36:19,110 --> 00:36:20,551 Bisakah kamu menghentikannya? 571 00:36:20,631 --> 00:36:23,431 Ya, itu tidak datang dari sini, tapi itu pasti data kami. 572 00:36:23,511 --> 00:36:24,551 Banyak sekali data kami. 573 00:36:24,631 --> 00:36:27,311 - Urusan operasional? - Ya, semuanya. 574 00:36:28,431 --> 00:36:31,032 - Ya Tuhan. Masih ada lagi, aku khawatir. 575 00:36:31,112 --> 00:36:35,752 Hampir semuanya diunggah sepertinya asli dari NSA, 576 00:36:36,712 --> 00:36:38,952 dibagikan kepada kami di bawah Lima Mata. 577 00:36:40,513 --> 00:36:42,513 Itu sebagian besar dari mereka eksploitasi saat ini. 578 00:36:43,660 --> 00:36:45,660 Apakah mereka tahu? 579 00:36:47,153 --> 00:36:52,074 Mungkin, tapi itu panggilan saya berikutnya. Saya ingin memberi tahu Anda terlebih dahulu. 580 00:36:56,994 --> 00:37:00,154 Apakah ada sesuatu yang kamu dapat melakukan mitigasi, 581 00:37:00,795 --> 00:37:02,795 apa saja? 582 00:37:03,275 --> 00:37:05,475 Saya kira tidak demikian. 583 00:37:05,555 --> 00:37:08,275 Sebagian besar data sudah telah disalin ke situs lain 584 00:37:08,355 --> 00:37:11,396 dan, seperti yang saya katakan, ternyata tidak diunggah dari sini. 585 00:37:12,716 --> 00:37:14,556 Saya akan memberi pengarahan kepada PM. 586 00:37:14,636 --> 00:37:18,276 Terus kabari saya. Menit demi menit, oke? 587 00:37:29,677 --> 00:37:33,638 Eh, ya, itu asli, tidak ada pertanyaan. 588 00:37:33,718 --> 00:37:37,718 Maksudku volumenya bahan operasional... 589 00:37:37,798 --> 00:37:43,079 Di beberapa bidang ini, menurut saya NSA pada dasarnya telah kehilangan segalanya. 590 00:37:43,159 --> 00:37:44,319 Mereka harus memulai lagi. 591 00:37:44,399 --> 00:37:47,079 Itu akan membuat mereka mundur bertahun-tahun, bahkan mungkin puluhan tahun. 592 00:37:47,159 --> 00:37:49,919 Bagaimana dengan dampak yang lebih luas? 593 00:37:49,999 --> 00:37:54,720 Tentu saja, ini luar biasa memalukan bagi Inggris. 594 00:37:54,800 --> 00:37:57,160 Terlepas dari kenyataan itu sepertinya kami mengizinkannya 595 00:37:57,240 --> 00:38:01,841 sejumlah besar sangat sensitif data milik sekutu terdekat kita 596 00:38:01,921 --> 00:38:04,481 telah dicuri dan dipublikasikan, 597 00:38:04,561 --> 00:38:09,201 ada dokumen di sini itu menyarankan kita memata-matai NSA 598 00:38:09,281 --> 00:38:11,242 dan Gedung Putih. 599 00:38:11,322 --> 00:38:15,202 Bukan sesuatu yang GCHQ inginkan ingin diungkapkan, menurutku. 600 00:38:15,282 --> 00:38:18,642 Jadi menurut Anda siapa mungkin bertanggung jawab? 601 00:38:18,722 --> 00:38:21,443 Itu pasti seseorang di dalam GCHQ. 602 00:38:22,923 --> 00:38:25,483 Mungkin "Edward Snowden dari Inggris". 603 00:38:46,645 --> 00:38:48,805 Saara. Dani ingin bertemu denganmu. 604 00:38:49,485 --> 00:38:50,566 Apa sekarang? 605 00:38:50,646 --> 00:38:52,886 Ya, sekarang. Di EMC. 606 00:38:53,686 --> 00:38:55,686 Pergi! 607 00:39:47,851 --> 00:39:49,851 Saara. 608 00:39:59,452 --> 00:40:01,453 Duduklah, Saara. 609 00:40:11,654 --> 00:40:15,934 Itu adalah pembuat kode FSB, Vadim Trusov, Anda bertemu di Harrogate, bukan? 610 00:40:19,214 --> 00:40:21,215 Ya. 611 00:40:22,335 --> 00:40:23,975 Apakah kamu sudah punya lagi kontak dengannya? 612 00:40:24,055 --> 00:40:26,055 Saya mengerti Anda memang demikian di kampus bersama? 613 00:40:26,535 --> 00:40:28,295 Tidak. 614 00:40:28,375 --> 00:40:30,295 Tentu saja tidak. 615 00:40:30,375 --> 00:40:31,976 Apa yang kamu sarankan? 616 00:40:32,056 --> 00:40:33,816 Tidak perlu bersikap defensif. 617 00:40:33,896 --> 00:40:37,136 Anda memahami apa yang terjadi di sini hari ini. Saya harus menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini. 618 00:40:46,377 --> 00:40:48,377 Oke, kamu bisa pergi. 619 00:40:49,177 --> 00:40:51,178 - Itu saja? - Itu saja. 620 00:40:55,538 --> 00:40:56,778 Ya, Pak, saya bersedia. 621 00:40:59,018 --> 00:41:00,635 Ya, kami sedang melakukan beberapa penyelidikan sekarang 622 00:41:00,659 --> 00:41:03,299 dan aku akan memberikanmu segalanya kita punya sesegera mungkin. 623 00:41:04,494 --> 00:41:07,094 Ya, tuan. Saya akan melakukan yang terbaik. 624 00:41:13,909 --> 00:41:15,909 Kamu tidak apa apa? 625 00:41:16,652 --> 00:41:18,812 Tidak juga, tidak. 626 00:41:18,837 --> 00:41:22,278 Apakah itu NSA? Apa yang mereka inginkan? 627 00:41:22,303 --> 00:41:24,343 Apa yang mereka inginkan? 628 00:41:24,368 --> 00:41:26,728 Apakah Anda punya ide? apa yang terjadi di sini? 629 00:41:26,872 --> 00:41:29,552 Kebocoran ini adalah sangat merusak, 630 00:41:29,577 --> 00:41:31,978 ini jauh lebih buruk daripada apa pun oleh Snowden. 631 00:41:32,207 --> 00:41:33,847 Dan faktanya itu file kita 632 00:41:33,934 --> 00:41:36,974 dan dari situlah bocorannya GCHQ sangat penting. 633 00:41:39,286 --> 00:41:41,287 Ini akan mengubah segalanya. 634 00:41:41,931 --> 00:41:43,931 Benar. 635 00:41:45,511 --> 00:41:47,791 Apakah kamu memberitahu Danny tentang hal itu Vadim yang kutemui di Harrogate? 636 00:41:51,590 --> 00:41:53,590 Ya. 637 00:41:54,021 --> 00:41:56,941 Mengapa? Aku memberinya kata-kataku. 638 00:41:57,130 --> 00:41:59,130 Aku melakukannya untuk melindungimu. 639 00:41:59,329 --> 00:42:00,970 Astaga! 640 00:42:00,995 --> 00:42:03,435 Anda tahu apa? Dan juga karena itu pekerjaanku. 641 00:42:03,921 --> 00:42:06,161 Orang itu tidak temanmu, Saara. 642 00:42:06,186 --> 00:42:08,186 Apapun yang terjadi di kampus. 643 00:42:08,273 --> 00:42:09,954 Itu adalah sebuah provokasi. 644 00:42:10,276 --> 00:42:12,276 Anda harus melupakannya. 645 00:42:13,558 --> 00:42:15,558 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 646 00:42:15,978 --> 00:42:17,978 Secara pribadi. 647 00:42:36,921 --> 00:42:38,921 Ke mana kita akan pergi dengan ini? 648 00:42:39,282 --> 00:42:41,283 Karena saya bingung. 649 00:42:43,030 --> 00:42:45,470 Tadi malam, kami sedang membuat sayang, kalau-kalau kamu lupa. 650 00:42:45,495 --> 00:42:47,495 Ya Tuhan, benarkah kita benar-benar akan melakukan ini sekarang? 651 00:42:48,425 --> 00:42:49,665 eh... 652 00:42:49,878 --> 00:42:51,879 Itu persahabatan, oke? 653 00:42:55,115 --> 00:42:57,155 Sebuah persahabatan. 654 00:42:57,328 --> 00:43:00,049 Apa, seperti romansa liburan? 655 00:43:00,255 --> 00:43:01,775 Kamu tinggal bersama James, Saara. 656 00:43:01,800 --> 00:43:03,800 Menurut Anda kemana arahnya? 657 00:43:04,996 --> 00:43:06,996 Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 658 00:43:08,222 --> 00:43:10,223 Tinggal bersama James? 659 00:43:14,559 --> 00:43:16,759 Datang dan bicaralah aku padahal kamu tidak. 660 00:43:38,400 --> 00:43:41,761 Ada sesuatu padamu belum menemukannya, ada sesuatu yang disembunyikan. 661 00:43:42,535 --> 00:43:44,575 Mendengarkan. Ini sangat berbahaya. 662 00:43:44,725 --> 00:43:46,965 Hal ini dapat menyebabkan perang. 663 00:43:46,990 --> 00:43:48,190 Anda bisa menghentikannya. 664 00:43:48,379 --> 00:43:50,380 Lihat malwarenya. Itu tersembunyi di dalam malware. 665 00:43:50,405 --> 00:43:52,045 Vadim, tunggu. 666 00:43:52,095 --> 00:43:53,535 Kamu belum memberitahuku apa pun. 667 00:43:53,568 --> 00:43:55,568 Anda harus memberi saya lebih banyak untuk melanjutkan. 668 00:43:58,563 --> 00:44:00,564 Aku sangat senang itu kamu, Saara. 669 00:44:15,179 --> 00:44:16,539 Syukurlah aku menangkapmu. 670 00:44:16,564 --> 00:44:17,925 Apa? 671 00:44:17,950 --> 00:44:19,951 Danny ingin bertemu denganmu lagi. 672 00:44:20,099 --> 00:44:22,099 Tapi aku baru saja melihatnya. 673 00:44:29,614 --> 00:44:31,615 Duduk. 674 00:44:37,465 --> 00:44:39,465 Anda dan John Yeabsley dekat, bukan? 675 00:44:39,790 --> 00:44:41,662 Apa? Apa maksudmu? 676 00:44:41,687 --> 00:44:43,567 Anda pergi ke Oakley bersama. 677 00:44:43,592 --> 00:44:45,072 Anda mengunjungi rumahnya setelah bekerja. 678 00:44:45,097 --> 00:44:46,137 Oakley? saya tidak... 679 00:44:46,162 --> 00:44:48,442 GCHQ, sebelum ada di sini. 680 00:44:48,578 --> 00:44:50,579 - Benar, benar. - Kamu pergi ke sana bersamanya? 681 00:44:50,730 --> 00:44:53,410 - Ya. - Dan, Anda mengunjungi rumahnya, setelah bekerja. 682 00:44:53,435 --> 00:44:55,635 - Ya, tapi aku hanya... - Lalu tentang apa itu? 683 00:44:57,301 --> 00:45:00,322 Seorang pria berusia 73 tahun dan seorang wanita berusia 21 tahun. 684 00:45:00,402 --> 00:45:03,443 Tidak seperti itu. Tidak ada seorang pun berbicara kepadanya. Aku hanya mencoba... 685 00:45:03,523 --> 00:45:05,843 - Tahukah kamu dia hilang? - Maaf? 686 00:45:05,923 --> 00:45:07,803 Dia tidak melaporkan untuk bekerja kemarin 687 00:45:07,828 --> 00:45:09,748 atau hari ini, dan dia tidak ada di rumah. 688 00:45:09,773 --> 00:45:10,894 Dimana dia? 689 00:45:10,919 --> 00:45:12,639 Anda berkolaborasi bersamanya, bukan? 690 00:45:12,664 --> 00:45:14,739 Untuk membocorkan informasi rahasia kepada kekuatan asing? 691 00:45:14,764 --> 00:45:15,739 Apa? Tidak, bukan aku. 692 00:45:15,764 --> 00:45:18,715 - Bagaimana Anda mengakses informasi tersebut? - Aku tidak melakukannya. 693 00:45:18,740 --> 00:45:20,661 Saya tidak akan pernah melakukannya. 694 00:45:21,026 --> 00:45:22,746 Dan menurut Anda mengapa itu John? 695 00:45:22,771 --> 00:45:24,811 Dia bisa saja masuk masalah. Dia sudah tua. 696 00:45:24,836 --> 00:45:26,707 Adakah yang sudah mencoba untuk mencarinya? 697 00:45:28,004 --> 00:45:31,605 Kenapa kamu tidak mengkhawatirkannya kesejahteraan sebelum Anda mulai menuduhnya? 698 00:45:40,456 --> 00:45:42,456 Oke, terima kasih banyak, Saara. 699 00:45:50,938 --> 00:45:54,018 Jadi, apa yang membuatmu memutuskan? untuk pergi, datang ke Moskow? 700 00:45:54,043 --> 00:45:55,763 Bersyukur. Dimana dia? 701 00:45:55,804 --> 00:45:58,714 Karena aku muak dengan... 702 00:45:58,739 --> 00:46:00,460 Di Moskow. 703 00:46:00,485 --> 00:46:01,845 Apa? 704 00:46:01,870 --> 00:46:04,110 Di GCHQ, tempat saya bekerja. 705 00:46:04,135 --> 00:46:09,175 Saya telah melakukan 50 tahun layanan dan saya sudah muak. 706 00:46:09,272 --> 00:46:13,353 Sudah waktunya bagi saya untuk berdiri berdiri dan ucapkan bagianku. 707 00:46:13,378 --> 00:46:14,637 Dan apa itu? 708 00:46:14,662 --> 00:46:18,707 Bahwa kita tidak berbeda dengan apa pun kami selalu banyak menuduhmu. 709 00:46:18,796 --> 00:46:22,437 Misalnya, kami memberi tahu semua orang bahwa Anda mematikan Internet kami. 710 00:46:22,524 --> 00:46:23,604 Itu sampah. 711 00:46:23,629 --> 00:46:25,269 - Tidak ada serangan? - Tidak. 712 00:46:25,381 --> 00:46:27,861 Tidak. Kami mengada-ada.