1
00:01:50,791 --> 00:01:52,791
Danny kan se oss om 45.

2
00:01:53,511 --> 00:01:54,871
Jag träffar dig där.

3
00:01:54,951 --> 00:01:57,232
- Vi vill inte komma försent...
- Jag träffar dig där. Okej?

4
00:01:57,592 --> 00:01:59,592
Säker.

5
00:02:06,352 --> 00:02:07,993
Hej, främling.

6
00:02:08,073 --> 00:02:10,033
Jag trodde att du skulle
gått till Harrogate?

7
00:02:10,113 --> 00:02:13,153
Jag kom precis tillbaka. Jag är på
min väg till jobbet, men...

8
00:02:13,913 --> 00:02:15,793
Jag ville träffa dig.

9
00:02:15,873 --> 00:02:17,874
Stor.

10
00:02:20,994 --> 00:02:23,394
- Fortsätt, sir!
Fortsätt, sir.

11
00:02:31,915 --> 00:02:33,915
Så hur var han?

12
00:02:34,275 --> 00:02:35,635
Som?

13
00:02:35,715 --> 00:02:37,716
Ja. Vad gjorde du om honom?

14
00:02:38,716 --> 00:02:40,796
Ehm...

15
00:02:41,676 --> 00:02:44,716
Eh, han var ung. Ungefär i min ålder.

16
00:02:45,916 --> 00:02:47,917
Klädd i en huvtröja...

17
00:02:49,317 --> 00:02:51,917
Han var... Han var rädd.

18
00:02:53,597 --> 00:02:54,837
Som om han var...

19
00:02:54,917 --> 00:02:56,918
Och du hade aldrig sett honom förut?

20
00:02:57,318 --> 00:02:59,318
Nej. Aldrig.

21
00:03:02,518 --> 00:03:04,518
Vad ska vi göra?

22
00:03:06,398 --> 00:03:08,399
Om hans varning?

23
00:03:08,919 --> 00:03:10,719
Något annat
gömd i koden.

24
00:03:10,799 --> 00:03:12,799
Det stämmer.

25
00:03:14,639 --> 00:03:16,639
Vad tycker du?

26
00:03:19,040 --> 00:03:21,840
Jag antar att jag litar på
Saaras instinkter.

27
00:03:21,920 --> 00:03:23,920
Hon har haft rätt förut.

28
00:03:24,800 --> 00:03:26,801
Mm.

29
00:03:27,681 --> 00:03:29,641
Det känns som en
provokation för mig.

30
00:03:29,721 --> 00:03:32,081
Det är klassiska FSB-tankespel.

31
00:03:33,321 --> 00:03:34,721
Det är väldigt vagt.

32
00:03:34,801 --> 00:03:37,002
Det finns inget specifikt,
det finns inget vi kan använda.

33
00:03:37,762 --> 00:03:39,002
Resurserna är knappa, du vet.

34
00:03:39,082 --> 00:03:41,162
Jag kan inte fortsätta slänga folk
på det här, du vet.

35
00:03:41,242 --> 00:03:43,242
Inte utan något
betong att gå på.

36
00:03:46,763 --> 00:03:48,043
Titta...

37
00:03:48,123 --> 00:03:50,059
om du vill fortsätta leta,
det är bra, okej?

38
00:03:50,083 --> 00:03:52,083
Men på din egen tid, okej?

39
00:03:52,723 --> 00:03:54,723
Okej. Jag borde springa.

40
00:04:00,444 --> 00:04:01,524
Det är det?

41
00:04:01,604 --> 00:04:03,124
Tydligen.

42
00:04:05,884 --> 00:04:07,885
- Hej.
- Vad?

43
00:04:08,885 --> 00:04:10,885
Vill du få en
dricka efter jobbet?

44
00:04:16,686 --> 00:04:18,286
Titta...

45
00:04:18,366 --> 00:04:21,246
vad som hände i Harrogate,
det var ett misstag, okej?

46
00:04:23,406 --> 00:04:26,206
Jag... Jag brukar inte
dricker alkohol och jag...

47
00:04:27,447 --> 00:04:29,447
Det var ett misstag. Det är allt.

48
00:04:30,087 --> 00:04:32,087
Säker.

49
00:04:50,889 --> 00:04:52,849
Hur mycket vet du
om vad vi gör här?

50
00:04:52,929 --> 00:04:54,929
Bara vad
Jag har läst på nätet.

51
00:04:55,809 --> 00:04:57,650
Att vi är Putins pudel?

52
00:04:57,730 --> 00:04:59,450
Ett propagandaspråk?

53
00:04:59,530 --> 00:05:02,650
Naturligtvis de som säger så
arbetar mestadels för mediamiljardärer

54
00:05:02,730 --> 00:05:04,650
och publicera vad
de är tillsagda att publicera.

55
00:05:04,730 --> 00:05:06,250
Så glashus,
skulle du inte säga?

56
00:05:06,330 --> 00:05:08,651
Eller du kanske inte vet
det engelska uttrycket?

57
00:05:08,731 --> 00:05:09,971
Nej, jag vet det.

58
00:05:10,051 --> 00:05:13,051
Steve Cleary, en av
våra skytteproducenter.

59
00:05:13,131 --> 00:05:14,131
Hej.

60
00:05:15,611 --> 00:05:17,508
Jag är rädd att det är så
den enda ryska jag känner.

61
00:05:17,532 --> 00:05:18,932
Trevligt att träffa dig också.

62
00:05:19,012 --> 00:05:21,252
- Är du redo att gå ut?
- Nu?

63
00:05:21,332 --> 00:05:23,532
Säker. Varför inte?
Gör bara som han säger.

64
00:05:23,612 --> 00:05:25,612
Han vet vad han är
gör. Mer eller mindre.

65
00:05:26,933 --> 00:05:28,933
Okej.

66
00:05:40,414 --> 00:05:42,294
Är du Daz?

67
00:05:42,374 --> 00:05:43,654
Det stämmer.

68
00:05:43,734 --> 00:05:46,254
Tack för att du kom. Jag är
Kathy. Kan jag gå med dig?

69
00:05:46,815 --> 00:05:48,815
Var min gäst.

70
00:05:51,775 --> 00:05:53,855
Jag har sagt att du var det
nämndes på COBR nyligen.

71
00:05:54,615 --> 00:05:56,175
Verkligen?

72
00:05:56,255 --> 00:05:58,456
Tyckte de om min
Rysk ljusshow?

73
00:05:58,536 --> 00:06:00,456
Jag tror att det fick deras uppmärksamhet.

74
00:06:00,536 --> 00:06:02,136
Och Putins, förmodligen.

75
00:06:02,216 --> 00:06:03,656
Det är svårt att underminera
den fria världen

76
00:06:03,696 --> 00:06:05,977
när lamporna på ditt kontor
är bokstavligen på blink.

77
00:06:07,297 --> 00:06:09,297
Tydligen vissa människor
trodde att det var vi.

78
00:06:10,697 --> 00:06:12,537
Är det rätt?

79
00:06:12,617 --> 00:06:15,817
Tja, du behöver bara fråga.

80
00:06:16,337 --> 00:06:18,098
Mm.

81
00:06:18,178 --> 00:06:20,978
Vet du vad, det är precis vad
Jag har blivit skickad för att prata med dig om.

82
00:06:22,018 --> 00:06:25,058
Jag trodde att GCHQ inte gjorde det
använda svarta hattar.

83
00:06:25,138 --> 00:06:27,619
Tja, kanske inte
"anställa" exakt.

84
00:06:27,699 --> 00:06:29,699
Mer av en informell
bidrag.

85
00:06:30,339 --> 00:06:31,499
På vilken grund?

86
00:06:31,579 --> 00:06:33,579
På patriotisk grund.

87
00:06:34,139 --> 00:06:35,755
Det är så du beskriver
dig själv, eller hur?

88
00:06:35,779 --> 00:06:37,980
Jolly Roger, den
"Patriotisk hackare"?

89
00:06:38,060 --> 00:06:40,460
Även patrioter får betalt, Kathy.

90
00:06:40,540 --> 00:06:42,540
Jag är säker på att vi kan komma
till ett arrangemang.

91
00:07:03,542 --> 00:07:05,542
- Är det här?
- Det här är det.

92
00:07:13,303 --> 00:07:14,303
Sätt på dem.

93
00:07:14,383 --> 00:07:15,663
Du skämtar va?

94
00:07:15,743 --> 00:07:17,864
Nej, jag skämtar inte.

95
00:07:17,944 --> 00:07:19,464
Jag är inte i någon fara.

96
00:07:19,544 --> 00:07:21,544
Gör det bara, okej?

97
00:07:32,785 --> 00:07:34,785
Vilka är de?

98
00:07:45,746 --> 00:07:47,667
Nu!

99
00:07:47,747 --> 00:07:51,587
Jag trodde aldrig att jag skulle behöva klä mig fullt ut
kravallutrustning här på gatorna i Storbritannien.

100
00:07:51,667 --> 00:07:54,987
- Men med det här allmänna valet bara några dagar kvar...

101
00:07:55,067 --> 00:07:56,227
Återigen!

102
00:07:57,988 --> 00:08:00,708
Jag trodde aldrig att jag skulle ha det
att klä sig i full upploppsutrustning

103
00:08:00,788 --> 00:08:02,988
här på gatorna i Storbritannien.

104
00:08:03,068 --> 00:08:06,468
Men med denna kritiske general
val bara dagar kvar,

105
00:08:06,548 --> 00:08:10,029
konfrontationer som denna är
blir allt vanligare.

106
00:08:10,109 --> 00:08:11,645
- Där. Det är bra,

107
00:08:11,669 --> 00:08:13,389
med glaset
bryta. Använd det.

108
00:08:13,469 --> 00:08:14,589
Ja.

109
00:08:14,669 --> 00:08:16,125
Vi vill ha en
slut på invandringen...

110
00:08:16,149 --> 00:08:18,310
Men de bryr sig inte om
demokrati eller yttrandefrihet...

111
00:08:18,390 --> 00:08:20,030
Vad säger hon?

112
00:08:20,110 --> 00:08:23,150
Att bara välja en vit populist
regimen kan sätta stopp för detta kaos,

113
00:08:23,230 --> 00:08:24,670
bla, bla, bla.

114
00:08:24,750 --> 00:08:27,070
Okej, bra. Vi tar det.
Har du ett bra slutskott?

115
00:08:28,191 --> 00:08:30,191
Flickan.

116
00:08:32,551 --> 00:08:33,991
Perfekt.

117
00:08:34,071 --> 00:08:36,792
Stor! Ladda upp det och maila
mig mätvärdena när de är inne.

118
00:08:36,872 --> 00:08:38,872
Bra jobbat, Marina.

119
00:08:43,552 --> 00:08:45,432
Ursäkta mig!

120
00:08:45,512 --> 00:08:47,513
Angie!

121
00:08:47,833 --> 00:08:50,953
- Steve. Hur visste han det?
- Vet du vad?

122
00:08:51,033 --> 00:08:53,913
Han gav mig kravallutrustningen
innan det var något våld.

123
00:08:54,673 --> 00:08:56,834
Han visste att det skulle hända.

124
00:08:56,914 --> 00:08:59,234
Har vi organiserat det
motdemonstration?

125
00:09:00,714 --> 00:09:02,714
Vi organiserade båda.

126
00:09:04,274 --> 00:09:05,954
Vad?

127
00:09:06,034 --> 00:09:08,035
Kom igen.

128
00:09:13,955 --> 00:09:16,916
Rätt. Facebooksida
för Luton for Labour,

129
00:09:16,996 --> 00:09:19,476
sattes upp för sju månader sedan av oss.

130
00:09:19,556 --> 00:09:21,436
Vi twittrar om det
med våra falska konton

131
00:09:21,516 --> 00:09:24,236
och sedan retweetar botarna
det tusentals gånger.

132
00:09:24,316 --> 00:09:26,877
Och sedan likasinnade
människor anmäler sig.

133
00:09:26,957 --> 00:09:30,357
Så det finns inte. Luton
För Labour? Du hittade på det?

134
00:09:30,437 --> 00:09:32,477
Tja, det finns på den här sidan.

135
00:09:32,557 --> 00:09:33,957
Den har 96 medlemmar.

136
00:09:34,037 --> 00:09:36,878
Och här är meddelandet i
dagbok om dagens händelse.

137
00:09:36,958 --> 00:09:38,678
Satt där av dig?

138
00:09:38,758 --> 00:09:41,558
Det stämmer. Okej?

139
00:09:41,638 --> 00:09:47,199
Och här är Facebooksidan för
"Ta tillbaka kontrollen över Luton",

140
00:09:47,279 --> 00:09:50,399
en fascistisk grupp som tror att det är
tid vi gick tillbaka till 1930-talet,

141
00:09:50,959 --> 00:09:52,959
även satt upp av oss.

142
00:09:53,839 --> 00:09:56,039
Och här är ett meddelande
om en protest idag

143
00:09:56,119 --> 00:09:58,840
samtidigt,
på samma gata.

144
00:09:58,920 --> 00:10:00,240
Så alla dyker upp,

145
00:10:00,320 --> 00:10:02,880
helt omedveten om att det finns
kommer att bli en rivaliserande grupp,

146
00:10:02,960 --> 00:10:05,960
och sedan så fort de
ses, de krockar.

147
00:10:06,040 --> 00:10:07,961
Det finns inget behov av oss
att provocera på marken.

148
00:10:08,041 --> 00:10:09,761
Om vi har attraherat
rätt sorts människor,

149
00:10:09,801 --> 00:10:11,801
det kommer att dra igång
sin egen överenskommelse.

150
00:10:13,601 --> 00:10:15,921
Så allt är gjort
upp. Det hela.

151
00:10:16,641 --> 00:10:18,642
Tja, jag föredrar hanterad.

152
00:10:21,242 --> 00:10:26,402
Men vad är poängen med att rapportera
något som är så uppenbart falska nyheter?

153
00:10:26,482 --> 00:10:29,763
Titta, du måste glömma
alla dina tidigare erfarenheter

154
00:10:29,843 --> 00:10:31,043
som journalist, okej?

155
00:10:31,123 --> 00:10:33,723
Oavsett om det är förfalskat
är inte poängen.

156
00:10:33,803 --> 00:10:37,004
Jag menar, allt som har rapporterats
är falskt, på ett eller annat sätt.

157
00:10:38,324 --> 00:10:39,964
Vi vet att människor
kommer inte tro det.

158
00:10:40,044 --> 00:10:42,420
Det motsäger nog det vi
sa igår. Det spelar ingen roll.

159
00:10:42,444 --> 00:10:47,485
Poängen är att vänja folk vid
tanken att allt är en lögn,

160
00:10:47,565 --> 00:10:49,285
att det inte finns någon sanning.

161
00:10:49,365 --> 00:10:54,165
Och när de väl accepterar det,
väl, den största lögnaren vinner.

162
00:13:04,378 --> 00:13:06,378
Skit.

163
00:13:24,140 --> 00:13:26,140
Åh, Kristus.

164
00:13:41,382 --> 00:13:43,382
Var gjorde du
få allt det här?

165
00:13:45,102 --> 00:13:49,103
Baksidan av en hoppa. När de
höll på att rensa ut Oakley.

166
00:13:49,183 --> 00:13:51,183
Är det för morsekod?

167
00:13:51,783 --> 00:13:53,783
Mm-hmm.

168
00:13:55,103 --> 00:13:57,104
Jag är... Jag är ledsen. Jag är
avbryta din måltid.

169
00:13:57,184 --> 00:14:00,344
Nej, nej, nej. Här.
Här, sätt dig.

170
00:14:06,745 --> 00:14:08,745
Här. Prova det.

171
00:14:14,745 --> 00:14:15,985
Bra?

172
00:14:16,065 --> 00:14:17,706
Jag... Jag kan inte...

173
00:14:17,786 --> 00:14:19,786
Åh, förlåt.

174
00:14:20,706 --> 00:14:22,546
Mm.

175
00:14:31,627 --> 00:14:33,627
Hålla fast.

176
00:14:46,668 --> 00:14:48,669
Gå nu. Fortsätta.

177
00:14:49,949 --> 00:14:51,949
Mig?

178
00:15:01,950 --> 00:15:03,950
- Hur var det?

179
00:15:04,350 --> 00:15:06,751
Borderline skit.

180
00:15:09,791 --> 00:15:13,631
Det här måste verka väldigt,
väldigt gammaldags för dig

181
00:15:13,711 --> 00:15:14,871
men det här var...

182
00:15:14,951 --> 00:15:16,992
den här, det här var
toppmoderna.

183
00:15:17,072 --> 00:15:19,912
State-of-the-art på sin tid.

184
00:15:19,992 --> 00:15:21,112
Du nickade det, eller hur?

185
00:15:21,192 --> 00:15:24,832
Nej. Nej,
nej, jag sa till dig.

186
00:15:24,912 --> 00:15:27,313
Jag hittade den. Baksidan av en hoppa.

187
00:15:29,193 --> 00:15:31,193
Där du hittade mig.

188
00:15:39,554 --> 00:15:41,554
Jag har inte så mycket.

189
00:15:44,034 --> 00:15:47,955
Men om du kommer
tränger in objudet,

190
00:15:48,035 --> 00:15:50,355
du måste ta dina chanser.

191
00:15:50,435 --> 00:15:53,475
Som sagt, det är jag
verkligen inte hungrig.

192
00:15:54,515 --> 00:15:55,755
Ha.

193
00:15:55,835 --> 00:15:58,956
Du kommer att äta vad du är
givet. Och du kommer att njuta av det.

194
00:16:12,397 --> 00:16:14,077
– Det är riktigt bra.

195
00:16:14,157 --> 00:16:16,157
Du behöver inte låta så förvånad.

196
00:16:16,237 --> 00:16:21,358
Hur som helst, min, eh, lysande
analytisk hjärna

197
00:16:21,438 --> 00:16:23,118
drar slutsatsen att du
kom inte hit

198
00:16:23,198 --> 00:16:25,278
för mitt sällskaps nöje.

199
00:16:25,358 --> 00:16:28,039
Kom igen, spotta ut det.
Om du förstår vad jag menar.

200
00:16:29,399 --> 00:16:32,079
Du ska berätta för mig att jag
borde inte diskutera detta med dig.

201
00:16:32,799 --> 00:16:35,279
Fack och allt det där.

202
00:16:35,359 --> 00:16:37,360
Troligen.

203
00:16:38,760 --> 00:16:40,760
Okej.

204
00:16:41,680 --> 00:16:44,960
Jag tror att det är något
annat gömt i BT malware.

205
00:16:46,040 --> 00:16:47,401
Ett tredje steg.

206
00:16:47,481 --> 00:16:50,161
Och dina misstankar
delas inte brett?

207
00:16:53,601 --> 00:16:57,322
Alla trodde att jag var så
smart, hitta den dolda nivån.

208
00:16:58,962 --> 00:17:00,562
Men...

209
00:17:00,642 --> 00:17:03,962
Jag undrar om vi
det var inte meningen att hitta den,

210
00:17:04,842 --> 00:17:06,843
så att vi inte gjorde det
leta längre.

211
00:17:08,163 --> 00:17:11,003
Jag tror att det kanske finns
något annat gömt därinne.

212
00:17:13,803 --> 00:17:15,723
Det är den nigerianske prinsen.

213
00:17:15,803 --> 00:17:16,804
Vad?

214
00:17:16,884 --> 00:17:19,524
Du får ett mejl från
en nigeriansk prins.

215
00:17:19,604 --> 00:17:24,884
Han har 50 miljoner pund och han vill
för att sätta in det på ditt konto.

216
00:17:24,964 --> 00:17:26,484
Hurra. Vad gör du?

217
00:17:26,564 --> 00:17:29,205
Ta bort det. Det är spam.
Det vet alla.

218
00:17:29,285 --> 00:17:31,125
Exakt.

219
00:17:31,205 --> 00:17:34,085
Så fort du ser ett mejl
från en nigeriansk prins,

220
00:17:34,165 --> 00:17:37,726
utan att ens öppna
det, du tror att det är spam.

221
00:17:37,806 --> 00:17:43,326
Problemet är att den andra sidan vet
det är vad du kommer att tänka.

222
00:17:43,406 --> 00:17:45,766
Ryssarna är alltid
tittar på sannolikheter,

223
00:17:45,846 --> 00:17:50,047
de älskar att träna hur man
beteende leder till en annan,

224
00:17:50,127 --> 00:17:52,447
förutsägbart beteende.

225
00:17:52,527 --> 00:17:55,847
De har studerat
oss, hur vi beter oss,

226
00:17:55,927 --> 00:17:58,808
sedan... ja, sedan
före kriget.

227
00:17:58,888 --> 00:18:02,328
Låter som du beundrar
dem. Ryssarna.

228
00:18:02,808 --> 00:18:04,808
Hmm.

229
00:18:05,208 --> 00:18:07,209
Nej, jag beundrar dem inte.

230
00:18:08,609 --> 00:18:12,649
Jag respekterar dem. Som
värdiga motståndare.

231
00:18:14,609 --> 00:18:15,689
Så vad säger du?

232
00:18:15,769 --> 00:18:17,410
Vad är det jag säger?
Jag säger, ja,

233
00:18:17,490 --> 00:18:21,130
tänk om andra sidan
har redan förutspått

234
00:18:21,210 --> 00:18:25,730
varje steg du tar när
analyserar du skadlig programvara?

235
00:18:25,810 --> 00:18:29,131
Okej, bra, men
hur hjälper det?

236
00:18:29,211 --> 00:18:32,731
Det är ett berg av kod. jag fortfarande
har ingen aning om var jag ska börja.

237
00:18:32,811 --> 00:18:35,251
Åh, kära du.

238
00:18:35,331 --> 00:18:38,372
"Ett berg av kod."
Har du något emot om jag...

239
00:18:39,532 --> 00:18:43,972
Kanske kommer det att göra dig,
eh, kontrollera dina antaganden.

240
00:18:44,052 --> 00:18:46,332
Kom ihåg den nigerianske prinsen.

241
00:18:46,412 --> 00:18:52,253
Om du hittar dig själv att skura igenom
tusentals och tusentals rader kod,

242
00:18:52,333 --> 00:18:57,974
det är nog precis vad
de förväntar sig att du ska göra.

243
00:18:58,414 --> 00:18:59,654
Gör det inte.

244
00:18:59,734 --> 00:19:02,014
Gör något annat, oväntat.

245
00:19:03,854 --> 00:19:05,854
Okej.

246
00:19:06,374 --> 00:19:08,375
Som vad?

247
00:19:09,655 --> 00:19:11,095
Kolla kommunikationen.

248
00:19:11,175 --> 00:19:14,695
Ta reda på hur det kommunicerar
och du är halvvägs.

249
00:19:14,775 --> 00:19:17,296
Men det gör det inte.
Det är poängen.

250
00:19:17,376 --> 00:19:20,256
Detta skadliga program gör det inte
ledstjärna överhuvudtaget.

251
00:19:20,336 --> 00:19:23,296
Tja, jag misstänker att det är så
du definierar att kommunicera.

252
00:19:23,376 --> 00:19:25,576
Allt kommunicerar,
på ett eller annat sätt.

253
00:19:28,817 --> 00:19:31,657
Du måste tänka
utanför boxen.

254
00:19:33,497 --> 00:19:35,497
Mm?

255
00:19:36,337 --> 00:19:41,218
Eller om du inte kan, då du
måste hitta någon som kan.

256
00:19:48,059 --> 00:19:49,859
Äh-ha.

257
00:19:49,939 --> 00:19:51,219
Jag vet inte. Jag tror...

258
00:19:51,299 --> 00:19:54,979
Jag tror att det finns liv
i den gamla hunden ännu.

259
00:20:07,381 --> 00:20:08,941
Hej.

260
00:20:09,021 --> 00:20:11,141
Är du fortfarande här?

261
00:20:11,221 --> 00:20:14,261
Jobbar på BT
skadlig programvara. På min egen tid.

262
00:20:17,022 --> 00:20:19,022
Så vad gör du?

263
00:20:24,822 --> 00:20:26,823
Ifrågasätter våra antaganden.

264
00:20:27,863 --> 00:20:29,863
Du har tappat mig.

265
00:20:30,623 --> 00:20:32,623
Allt.

266
00:20:33,063 --> 00:20:35,303
Vad vi tror att dess syfte är.

267
00:20:35,383 --> 00:20:37,704
Om det kommunicerar
med omvärlden.

268
00:20:39,304 --> 00:20:41,304
Jag trodde att det inte kommunicerade.

269
00:20:42,344 --> 00:20:43,864
Exakt.

270
00:20:43,944 --> 00:20:45,944
Det är ett av våra antaganden.

271
00:20:47,585 --> 00:20:50,385
En annan är att det inte gjorde det
springa i sandlådan.

272
00:20:51,785 --> 00:20:53,785
Jag ska försöka igen.

273
00:22:05,192 --> 00:22:07,193
Något?

274
00:22:12,073 --> 00:22:14,073
Hej. Det var värt ett försök.

275
00:22:18,114 --> 00:22:20,114
Varför sa han inget annat?

276
00:22:20,714 --> 00:22:22,714
I Harrogate?

277
00:22:23,034 --> 00:22:25,034
Varför kunde han inte
vara mer specifik?

278
00:22:29,795 --> 00:22:31,795
Han kanske inte visste.

279
00:22:34,195 --> 00:22:37,196
Eller så kanske Danny har rätt.

280
00:22:37,276 --> 00:22:39,516
Och det är bara
ännu en provokation.

281
00:22:40,756 --> 00:22:42,796
Ett annat sätt att jävlas med oss.

282
00:22:42,876 --> 00:22:46,116
Knyt oss i knutar letar efter
något som inte finns.

283
00:22:46,196 --> 00:22:48,717
jag vet inte. Jag vet inte
vad jag gör längre.

284
00:22:48,797 --> 00:22:50,797
Ja, det gör du.

285
00:22:51,717 --> 00:22:54,197
Det är ungefär det enda
sak som är säker här.

286
00:22:56,838 --> 00:22:58,838
Du föddes för detta.

287
00:23:04,838 --> 00:23:06,839
Stanna inte för sent.

288
00:23:41,362 --> 00:23:43,362
Du är inte övertygad, eller hur?

289
00:23:46,803 --> 00:23:49,003
Varför tog du mig hit?

290
00:23:49,083 --> 00:23:51,123
Vet du inte?

291
00:23:51,203 --> 00:23:53,203
Nej, faktiskt. Det gör jag inte.

292
00:24:03,884 --> 00:24:05,884
Jag läste det här.

293
00:24:07,205 --> 00:24:09,205
Berätta varför du skrev det.

294
00:24:09,965 --> 00:24:11,965
Att orsaka problem.

295
00:24:12,365 --> 00:24:14,365
Nej, det tror jag inte.

296
00:24:14,965 --> 00:24:17,846
Jag tror att du försökte
göra Ryssland till en bättre plats.

297
00:24:17,926 --> 00:24:21,166
- Verkligen?
- Ja, det tror jag.

298
00:24:21,246 --> 00:24:25,686
Och du riskerade din frihet
säkerheten för din dotter att göra det.

299
00:24:25,766 --> 00:24:28,567
Jag tror att du är en patriot, men du
tycker nog inte om att erkänna det.

300
00:24:30,567 --> 00:24:32,807
Det är vad jag är
försöker göra här.

301
00:24:32,887 --> 00:24:34,887
Gör Storbritannien till en bättre plats.

302
00:24:35,927 --> 00:24:40,528
Men du stöder Putin.
Och vi kritiserade honom.

303
00:24:42,128 --> 00:24:44,928
Tja, vi tar hans pengar. Det är
inte nödvändigtvis samma sak.

304
00:24:46,969 --> 00:24:49,089
Titta, det är väldigt enkelt.

305
00:24:49,169 --> 00:24:51,729
Du påpekade allt det där
hade fel med ditt samhälle.

306
00:24:51,809 --> 00:24:53,329
Och du var väldigt bra på det.

307
00:24:53,409 --> 00:24:55,529
Och det vill jag att du ska göra
samma sak här.

308
00:24:58,010 --> 00:25:02,930
Men Putin vill trampa på allt
över Storbritannien, inte reformera det.

309
00:25:03,010 --> 00:25:04,810
Nej, det gör han inte.

310
00:25:04,890 --> 00:25:08,491
Han vill välta
världsordning och han har rätt.

311
00:25:08,571 --> 00:25:10,931
Ryssland måste komma ifrån
under västvärldens dominans

312
00:25:11,011 --> 00:25:12,691
om det ska växa.

313
00:25:12,771 --> 00:25:15,771
Och vi måste riva isär vad
vi har kommit hit från insidan,

314
00:25:15,851 --> 00:25:17,852
så att vi kan bygga igen, bättre.

315
00:25:31,373 --> 00:25:33,413
Varför kan jag inte komma in
främre ingången?

316
00:25:36,373 --> 00:25:39,734
Vår personal skulle känna sig obekväm
att ha dig i byggnaden.

317
00:25:42,174 --> 00:25:44,294
Varför?

318
00:25:44,374 --> 00:25:46,614
Har jag "svart hatt"
tatuerad i min panna?

319
00:26:02,176 --> 00:26:03,376
Vänta på mig här.

320
00:26:03,456 --> 00:26:05,736
Vad? Varför? Hur länge blir du?

321
00:26:06,696 --> 00:26:08,697
jag vet inte.

322
00:26:25,178 --> 00:26:26,338
Hej.

323
00:26:26,418 --> 00:26:28,419
Får jag låna henne en minut?

324
00:26:30,499 --> 00:26:32,499
Säker.

325
00:26:48,341 --> 00:26:50,621
Du vet att vi har varit
jagar BT-kodarna?

326
00:26:52,221 --> 00:26:54,221
Hittade du dem?

327
00:26:56,942 --> 00:26:59,142
Killen du träffade i Harrogate?

328
00:26:59,222 --> 00:27:01,222
Är han en av dessa?

329
00:27:10,183 --> 00:27:12,183
Nej. Nej.

330
00:27:15,623 --> 00:27:18,464
Snälla. Detta är
riktigt viktigt.

331
00:27:26,024 --> 00:27:28,025
Jag lovade.

332
00:27:29,185 --> 00:27:31,185
Jag lovade att jag inte skulle göra det
identifiera honom.

333
00:27:33,185 --> 00:27:36,385
Han sa att hans liv skulle vara i fara.
Jag sa ju att han var livrädd.

334
00:27:38,506 --> 00:27:41,786
Nåväl, vi ska snart publicera
deras namn och fotografier.

335
00:27:42,586 --> 00:27:44,906
Du är vad? Varför?

336
00:27:44,986 --> 00:27:49,667
Som en del av vårt svar på attacken.
För att visa att Ryssland låg bakom.

337
00:27:49,747 --> 00:27:53,747
Inte han. Behaga. Vi måste
skydda honom. Jag lovade honom.

338
00:27:55,547 --> 00:27:57,548
WHO?

339
00:27:58,948 --> 00:28:00,948
Vem, Saara?

340
00:28:12,669 --> 00:28:14,669
Vadim Trusov.

341
00:28:15,629 --> 00:28:17,630
Ja.

342
00:28:18,350 --> 00:28:20,350
Hur vet du det?

343
00:28:21,990 --> 00:28:23,870
Jag gick på uni med honom.

344
00:28:23,950 --> 00:28:25,950
Det är så jag vet att han är äkta.

345
00:28:26,510 --> 00:28:28,511
Snälla, gör inte det
något för att skada honom.

346
00:28:28,591 --> 00:28:32,231
Jag bryr mig inte om de andra,
men avslöja honom inte. Behaga.

347
00:28:33,991 --> 00:28:36,111
Det skulle vara jämnt
värre för honom.

348
00:28:36,191 --> 00:28:37,711
Om vi avslöjar alla
annat men inte han,

349
00:28:37,752 --> 00:28:39,712
det kommer bara att kasta
misstanke mot honom,

350
00:28:39,792 --> 00:28:42,672
det kommer att få det att se ut
som om han är en brittisk spion.

351
00:28:42,752 --> 00:28:44,632
Vad, så här är det
alla? Hela laget?

352
00:28:44,712 --> 00:28:45,968
- Är det vad du säger?
- Nej...

353
00:28:45,992 --> 00:28:47,769
Så varför kan han inte vara det
av de du missar?

354
00:28:47,793 --> 00:28:49,393
För att han är en nyckelspelare.

355
00:28:49,473 --> 00:28:51,953
Okej, om han inte är där,
det kommer att se riktigt suspekt ut.

356
00:28:52,033 --> 00:28:55,153
Det är faktiskt säkrare för honom om
han avslöjas som en del av gruppen.

357
00:29:01,634 --> 00:29:03,634
Saara.

358
00:29:05,914 --> 00:29:07,915
Han kommer att tro att jag har svikit honom.

359
00:29:20,316 --> 00:29:22,316
Är du okej?

360
00:29:34,157 --> 00:29:36,797
- Får jag säga något?
- Ja, självklart.

361
00:29:36,878 --> 00:29:40,758
Gör inte detta det mer sannolikt
det han sa till henne i Harrogate var sant?

362
00:29:41,078 --> 00:29:43,038
Vadim.

363
00:29:43,118 --> 00:29:44,918
Han är en av kodarna.

364
00:29:44,998 --> 00:29:48,439
De skulle inte riskera någon sådan
på en provokationsoperation, skulle de?

365
00:29:49,359 --> 00:29:51,279
De skulle bara skicka
någon förbrukningsbar.

366
00:29:51,359 --> 00:29:52,519
Någon som jag.

367
00:29:56,479 --> 00:29:57,720
Om inte...

368
00:29:57,800 --> 00:30:00,160
de kände sina
kodare var på college

369
00:30:00,240 --> 00:30:02,040
med någon från
vår avdelning för skadlig programvara,

370
00:30:02,120 --> 00:30:05,360
så att skicka honom skulle göra
deras provokation mer trovärdig.

371
00:30:06,760 --> 00:30:09,521
Ja. Men hur kunde
vet de det?

372
00:30:10,401 --> 00:30:11,881
Att hon jobbade här?

373
00:30:11,961 --> 00:30:14,561
Och dessutom hade de ingen aning om vem
skulle de dyka upp, eller hur?

374
00:30:17,882 --> 00:30:21,722
Men även om det han säger är
sant, vart tar det oss?

375
00:30:21,802 --> 00:30:24,602
Jag har haft alla hackare i det här
bygga sönder den koden,

376
00:30:24,682 --> 00:30:26,682
och det finns ingenting.
Det är en återvändsgränd.

377
00:30:32,243 --> 00:30:35,883
Så ska jag ge dem alla till
Jolly Roger, inklusive honom?

378
00:30:41,564 --> 00:30:43,564
Ja. Gör det.

379
00:30:49,125 --> 00:30:51,325
- Allt bra?
- Bra.

380
00:30:51,405 --> 00:30:53,405
Okej.

381
00:30:58,846 --> 00:31:00,646
Ledsen att jag låter dig vänta.

382
00:31:00,726 --> 00:31:03,526
Maktpositioner
och inflytande.

383
00:31:03,606 --> 00:31:06,927
En av männen som namngivits av Jolly
Rogers webbplats är Vadim Trusov,

384
00:31:07,007 --> 00:31:10,847
son till Felix och Ludmilla
Trusov, ägare till den ryska...

385
00:31:20,408 --> 00:31:22,328
Du kommer att ha
att förklara detta för mig.

386
00:31:22,408 --> 00:31:24,528
Hur Vadim är
skiljer sig från dig eller mig?

387
00:31:25,808 --> 00:31:28,089
Han gör som han blir tillsagd
för det är hans jobb,

388
00:31:28,169 --> 00:31:30,169
precis som du och jag.

389
00:31:30,929 --> 00:31:33,609
Åh, ja. Det finns en skillnad.

390
00:31:33,689 --> 00:31:35,529
Han tog en massiv
riskera att försöka hjälpa oss

391
00:31:35,609 --> 00:31:37,770
medan du och jag bara
kastade honom till vargarna.

392
00:31:38,810 --> 00:31:39,810
Saara.

393
00:31:39,890 --> 00:31:42,130
- Jeremy,

394
00:31:42,210 --> 00:31:43,730
den här Jolly Roger, vem är han?

395
00:31:43,810 --> 00:31:45,770
Se vad du kan ta reda på.

396
00:31:45,850 --> 00:31:48,011
Är han en front för
spökar? Finns han ens?

397
00:31:48,091 --> 00:31:49,491
Snabbt du kan, eller hur?

398
00:31:49,571 --> 00:31:51,507
Och förbered en bakgrundsbit
på allt annat han har gjort.

399
00:31:59,772 --> 00:32:02,212
- Angie.
- Vad?

400
00:32:02,292 --> 00:32:04,292
Kan jag prata med dig?

401
00:32:11,573 --> 00:32:14,293
Jag skulle vilja prova
för en intervju.

402
00:32:14,373 --> 00:32:16,453
Med en av kodarna.

403
00:32:16,533 --> 00:32:18,670
Nåväl, buden finns redan
in. Kan hända. Kanske inte.

404
00:32:18,694 --> 00:32:20,654
Beror på vilken väg
de vill spela det.

405
00:32:20,734 --> 00:32:23,574
Hur som helst, det är ett jobb för en av dem
presentatörerna. Inget brott.

406
00:32:25,014 --> 00:32:27,015
Jag kanske har en annan väg in.

407
00:32:28,215 --> 00:32:30,335
Jag tror Vadim Trusov
skulle prata med mig.

408
00:32:32,215 --> 00:32:34,215
Varför?

409
00:32:34,295 --> 00:32:36,295
Vi är vänner.

410
00:32:58,738 --> 00:33:00,738
Hej.

411
00:33:04,938 --> 00:33:07,659
- Hej.
- Säg att du inte ska in till jobbet nu.

412
00:33:08,899 --> 00:33:09,899
Ja, rädd för det.

413
00:33:14,539 --> 00:33:16,539
Vad tittar du på?

414
00:33:17,780 --> 00:33:19,780
Vad tittar du på?

415
00:33:32,541 --> 00:33:34,221
Ni går inte
göra något?

416
00:33:34,301 --> 00:33:36,501
Ingen kan göra, kompis. Det är en
polisfri zon, innit?

417
00:33:46,782 --> 00:33:48,783
Kan du hålla det?

418
00:35:48,115 --> 00:35:50,115
Mm.

419
00:38:27,251 --> 00:38:29,251
Är du redo?

420
00:38:31,971 --> 00:38:33,971
Okej.

421
00:38:38,172 --> 00:38:41,052
Frågor finns här.
Rulla sådär, okej?

422
00:38:42,812 --> 00:38:44,812
Är du okej?

423
00:38:46,292 --> 00:38:48,293
Jag vet att du kan göra det här.

424
00:38:49,453 --> 00:38:51,453
Tack.

425
00:39:19,536 --> 00:39:23,536
Mr Trusov, du är anklagad
att ligga bakom cyberattacken

426
00:39:23,616 --> 00:39:26,856
som orsakade miljarder dollar
skada på en annan nation.

427
00:39:26,937 --> 00:39:29,497
Vad är ditt svar
till dessa anklagelser?

428
00:39:29,577 --> 00:39:31,897
Jag hade
inget med detta att göra.

429
00:39:31,977 --> 00:39:36,577
Hur är det med bevisen som erbjuds
av webbplatsen "Jolly Roger"?

430
00:39:36,657 --> 00:39:38,738
Det är obestridligt, eller hur?

431
00:39:40,258 --> 00:39:41,498
Vad kan jag säga?

432
00:39:41,578 --> 00:39:44,578
Jag är dataingenjör
arbetar med cybersäkerhet.

433
00:39:44,658 --> 00:39:47,219
Jag vet absolut
ingenting om detta.

434
00:39:47,299 --> 00:39:49,379
Dina föräldrar, Felix
och Ludmilla Trusov...

435
00:39:49,459 --> 00:39:51,579
Jag har ingenting
att göra med mina föräldrar.

436
00:39:51,659 --> 00:39:54,459
Jag gör min egen väg i världen.

437
00:39:54,539 --> 00:39:58,100
Kanske var det därför jag blev måltavla.
På grund av mina föräldrar. jag vet inte.

438
00:40:00,180 --> 00:40:02,180
Hur är det med dessa människor?

439
00:40:03,380 --> 00:40:05,460
Vilka är anklagade bredvid dig?

440
00:40:08,701 --> 00:40:10,701
Jag har aldrig sett dem
förut i mitt liv.

441
00:40:17,822 --> 00:40:21,262
Så vad du vet, du
aldrig tidigare träffat någon,

442
00:40:21,342 --> 00:40:23,342
handlat med någon, från FSB?

443
00:40:23,422 --> 00:40:25,262
Är det det du säger?

444
00:40:25,342 --> 00:40:27,103
Nej.

445
00:40:27,183 --> 00:40:29,183
Inte förrän igår.

446
00:40:30,463 --> 00:40:32,463
Träffade du FSB igår?

447
00:40:32,983 --> 00:40:33,983
Varför?

448
00:40:34,023 --> 00:40:36,023
De hade något för mig.

449
00:40:36,583 --> 00:40:38,424
Vad hade de för dig?

450
00:40:38,504 --> 00:40:40,504
Information.

451
00:40:40,904 --> 00:40:42,584
Information?

452
00:40:42,664 --> 00:40:44,824
Om människorna
vem gjorde detta mot mig.

453
00:40:44,904 --> 00:40:46,905
Om människorna som
försökte förstöra mitt liv.

454
00:40:48,345 --> 00:40:50,345
Vilka människor?

455
00:40:51,065 --> 00:40:56,825
En av dem är analytiker på
Storbritanniens underrättelseorganisation. GCHQ.

456
00:40:56,906 --> 00:41:01,306
Eh, hon är utstationerad från
National Security Agency i USA.

457
00:41:01,386 --> 00:41:06,386
Den andra är en illegal hackare
som arbetar som frilans för GCHQ.

458
00:41:06,466 --> 00:41:08,467
Känd som "Jolly Roger."

459
00:41:14,947 --> 00:41:17,748
Analytikerns namn
är Kathy Freeman.

460
00:41:20,908 --> 00:41:25,348
Eh, hackaren är det
Darran Wiskowski.

461
00:41:25,428 --> 00:41:27,669
Deras adresser
är skrivna där.

462
00:41:34,069 --> 00:41:35,165
Så kan du förklara hur du...

463
00:42:07,633 --> 00:42:12,313
Den andra är olaglig
hacker som arbetar som frilans för GCHQ.

464
00:42:12,393 --> 00:42:14,393
Känd som "Jolly Roger."

465
00:42:19,274 --> 00:42:21,874
Analytikerns namn
är Kathy Freeman.

466
00:42:48,957 --> 00:42:51,117
Du tror fortfarande att han
gjorde bara sitt jobb?

467
00:43:27,001 --> 00:43:29,361
Jag har varit tvungen att söka
hela byggnaden för att hitta dig.

468
00:43:39,122 --> 00:43:41,082
Så...

469
00:43:41,162 --> 00:43:43,162
Ska du lämna?

470
00:43:44,842 --> 00:43:46,842
Jag har inte bestämt mig.

471
00:43:47,203 --> 00:43:49,203
Men är du...
Är du säker här?

472
00:43:50,123 --> 00:43:52,123
Hur är det med din lägenhet?
Måste du inte flytta ut?

473
00:43:53,403 --> 00:43:55,403
Danny packar ihop mig.

474
00:43:57,684 --> 00:43:59,684
De hittar mig någon annanstans.

475
00:44:01,564 --> 00:44:03,564
Du kan bo hos oss.

476
00:44:04,964 --> 00:44:08,765
Jag menar, den är väldigt liten. Du skulle
måste sova i soffan.

477
00:44:10,845 --> 00:44:12,845
Men det är säkert.

478
00:44:19,606 --> 00:44:21,806
Sovrum.

479
00:44:21,886 --> 00:44:23,326
Det är sött.

480
00:44:23,406 --> 00:44:25,406
Ja.

481
00:44:26,046 --> 00:44:28,447
Och så finns det ett matbord,

482
00:44:29,287 --> 00:44:31,287
och så är det här köket.

483
00:44:33,127 --> 00:44:37,408
Du får gärna använda kylen,
spis, ugn, du vet, vad som helst.

484
00:44:37,768 --> 00:44:39,768
Tack.

485
00:44:42,088 --> 00:44:44,528
Som jag säger, den är liten.

486
00:44:44,608 --> 00:44:46,608
Tja, det blir det bara
i ett par dagar.

487
00:44:47,169 --> 00:44:49,009
Stanna så länge du behöver.

488
00:44:55,569 --> 00:44:58,170
Åh... Åh, herregud
Gud. Vad hände?

489
00:45:02,130 --> 00:45:04,250
Det är du.

490
00:45:04,330 --> 00:45:05,530
Eh, vi jobbar tillsammans.

491
00:45:05,610 --> 00:45:08,651
Ehm... Hon behöver
någonstans säkert att bo.

492
00:45:08,731 --> 00:45:10,731
Jag sa att hon kunde stanna här.

493
00:45:14,531 --> 00:45:16,011
Okej.

494
00:45:16,091 --> 00:45:17,812
Vad hände?

495
00:45:17,892 --> 00:45:19,892
Vi var, ehm...

496
00:45:20,252 --> 00:45:22,612
Vi blev attackerade.
På protesten.

497
00:45:25,812 --> 00:45:27,333
Jag blev arresterad.

498
00:45:27,413 --> 00:45:28,773
- Gud.
- Ja.

499
00:45:28,853 --> 00:45:30,853
James, är du okej?

500
00:45:30,933 --> 00:45:32,693
Jag... Jag borde gå...

501
00:45:32,773 --> 00:45:34,773
Nej, nej. Nej, nej.
Hon bad dig stanna.

502
00:45:35,293 --> 00:45:37,294
Vistelse.

503
00:45:41,614 --> 00:45:44,094
Så vad händer nu? Will
vill de hämnas?

504
00:45:45,894 --> 00:45:48,415
Eventuellt.

505
00:45:48,495 --> 00:45:52,255
Jag tror att vi är mer oroliga för vad
Ryssland har planerat för valet.

506
00:45:52,335 --> 00:45:55,815
Gud vet vad mer de har
ekorrerade bort i våra system.

507
00:45:55,895 --> 00:45:59,456
Ja, men en annan vedergällning
kan det inte vara svaret, eller hur?

508
00:46:02,936 --> 00:46:05,736
Outing vår analytiker var bara dem
hämnas för att vi namnger deras kodare.

509
00:46:05,776 --> 00:46:09,377
Om vi attackerar dem igen så är det det
bara en ständigt eskalerande spiral.

510
00:46:09,457 --> 00:46:11,457
Visst måste det stanna här?

511
00:46:12,297 --> 00:46:14,297
Jag hoppas att du har rätt.

512
00:46:14,697 --> 00:46:17,098
Men vi har fyra poäng
efter i omröstningarna.

513
00:46:19,138 --> 00:46:22,778
Lite sabelras går det
väl med vår bas.