1
00:00:14,596 --> 00:00:16,596
Var har du varit?

2
00:00:18,356 --> 00:00:19,756
Danny skickade hem mig igår kväll.

3
00:00:19,836 --> 00:00:21,836
Jag är ledsen, jag
trodde han berättade för dig.

4
00:00:23,596 --> 00:00:25,436
Okej, inga problem.

5
00:00:25,516 --> 00:00:28,716
Så, som ni vet, har vi varit det
ombedd att kontrollera BT malware.

6
00:00:29,436 --> 00:00:31,516
Jag vill att du gör en sträng.

7
00:00:31,596 --> 00:00:33,356
Vad, bara dra all text?

8
00:00:33,436 --> 00:00:35,676
Ja. Det stämmer,
och gå igenom det.

9
00:00:36,476 --> 00:00:39,116
Du vet, lösenord, hashtyper?

10
00:00:39,196 --> 00:00:40,796
Se om vi missat något.

11
00:00:40,876 --> 00:00:43,036
Se, om det här är mitt fel
Jag är verkligen ledsen. jag var...

12
00:00:43,116 --> 00:00:44,596
Det är bra.

13
00:00:44,676 --> 00:00:48,116
Någon måste göra strängarna.
Du är här på arbetslivserfarenhet.

14
00:00:48,196 --> 00:00:50,396
Eller tror du att du är det
för storslaget för att göra det?

15
00:00:50,476 --> 00:00:53,196
Nej, självklart inte.

16
00:00:53,276 --> 00:00:55,276
Bra. Nåväl, iväg då.

17
00:01:45,756 --> 00:01:47,572
Alternativ för en
Stötande cyberrespons.

18
00:01:47,596 --> 00:01:51,756
Med respekt, premiärminister,
kan jag säga att GCHQ motsätter sig

19
00:01:51,836 --> 00:01:54,876
användningen av OC i en
en sådan situation?

20
00:01:55,316 --> 00:01:56,716
Varför?

21
00:01:56,796 --> 00:02:00,196
På grund av lagen
av oavsiktliga konsekvenser.

22
00:02:00,276 --> 00:02:03,076
Vi stänger ner en del av
Rysslands elnät

23
00:02:03,156 --> 00:02:05,236
men det visar sig också
försörjer ett sjukhus.

24
00:02:05,316 --> 00:02:07,676
De sänder bilder
av patienter som dör och...

25
00:02:07,756 --> 00:02:10,156
Offensiv Cyber är en
attack mot ett land,

26
00:02:10,236 --> 00:02:12,036
precis som i alla andra
konfliktdomän.

27
00:02:12,116 --> 00:02:16,796
Och det är väldigt, väldigt farligt som...
Med respekt bevisar vi här.

28
00:02:16,876 --> 00:02:18,556
De tar ut delar
av vår infrastruktur.

29
00:02:18,636 --> 00:02:20,916
Vi hämnar, attackerar
ett av deras system.

30
00:02:20,996 --> 00:02:23,676
De slog oss igen, det här
tid ett mer kritiskt mål.

31
00:02:23,756 --> 00:02:25,916
Vi höjer insatsen ytterligare en
hack och innan du vet ordet av,

32
00:02:25,996 --> 00:02:29,716
vi är inne i en cykel av eskalering
och en katastrofal förlust av liv.

33
00:02:29,796 --> 00:02:31,796
Så vad föreslår du att vi ska göra?

34
00:02:32,596 --> 00:02:35,356
Utvisa fler diplomater, typ
gjorde vi efter Novichok?

35
00:02:35,436 --> 00:02:37,276
Titta så mycket bra det gjorde.

36
00:02:37,356 --> 00:02:39,516
De är mobbare på lekplatsen.

37
00:02:39,596 --> 00:02:41,876
Vi måste slå tillbaka i en
språk de förstår.

38
00:02:41,956 --> 00:02:45,116
Om vi inte gör något så gör de det bara
kom tillbaka till oss hårdare nästa gång.

39
00:02:47,196 --> 00:02:49,196
Alternativ.

40
00:02:53,276 --> 00:02:57,756
Tja, vi skulle kunna stänga av
SWIFT till alla deras banker.

41
00:02:57,836 --> 00:02:59,156
Det kan vara ganska passande,

42
00:02:59,236 --> 00:03:02,676
med tanke på effekten av deras
attacker mot våra bankomater.

43
00:03:02,756 --> 00:03:04,756
Nej.

44
00:03:05,356 --> 00:03:11,556
OK. Tja, vi kunde ta
kontroll över Putins bil kort.

45
00:03:11,636 --> 00:03:16,676
Blinka med lamporna, accelerera och
bromsa in, sånt.

46
00:03:16,756 --> 00:03:18,916
- Kan du göra det?
- Åh, ja.

47
00:03:18,996 --> 00:03:24,836
Vi kan också släppa hans plan
20 000 fot mitt under flygningen.

48
00:03:24,916 --> 00:03:30,196
Som en maktdemonstration,
det kan vara ganska effektivt.

49
00:03:30,276 --> 00:03:35,116
Även om de nästan säkert skulle göra det
rikta vårt ledarskap som svar.

50
00:03:36,436 --> 00:03:38,916
Nej. Vad mer?

51
00:03:42,596 --> 00:03:46,796
Jag antar att vi kunde steka alla
linjerna in i Glavset.

52
00:03:46,876 --> 00:03:49,476
- Till vad?
- Glavset.

53
00:03:49,556 --> 00:03:54,476
Det är källan till de flesta av Rysslands
Twitterpropaganda riktad mot Storbritannien.

54
00:03:54,556 --> 00:03:56,676
Vi skulle kunna stänga av den.

55
00:03:57,756 --> 00:03:59,916
Hur lång tid skulle det ta?

56
00:03:59,996 --> 00:04:03,436
Eh, ja, vi måste
skapa exploateringen först,

57
00:04:03,516 --> 00:04:05,636
alltså sju, kanske åtta dagar.

58
00:04:06,116 --> 00:04:08,116
Åtta dagar?

59
00:04:11,916 --> 00:04:13,916
OK, gör det.

60
00:04:41,356 --> 00:04:43,276
Jag är ledsen, det har jag
att ta en paus.

61
00:04:43,356 --> 00:04:45,356
Kan inte hålla ögonen öppna.

62
00:04:45,956 --> 00:04:47,956
OK.

63
00:04:48,676 --> 00:04:50,676
Var inte lång.

64
00:05:07,916 --> 00:05:09,916
Kan jag?

65
00:05:10,316 --> 00:05:12,316
Visst, varför inte?

66
00:05:18,276 --> 00:05:20,276
Är du okej?

67
00:05:20,956 --> 00:05:22,956
Måste bara väcka mig själv.

68
00:05:26,956 --> 00:05:29,116
- Vad är det?
– Det är en energidryck.

69
00:05:35,436 --> 00:05:37,316
åh!

70
00:05:37,396 --> 00:05:38,716
Ljuv.

71
00:05:38,796 --> 00:05:41,036
Det är en snabb träff.
Det kommer att hålla dig igång.

72
00:05:45,556 --> 00:05:48,796
Så vem är han? Den
gubbe du fortsätter att stirra på?

73
00:05:51,676 --> 00:05:53,396
Visade de dig Jive?

74
00:05:53,476 --> 00:05:54,556
Vad?

75
00:05:54,636 --> 00:05:57,516
Det är typ en
intern Facebook.

76
00:05:57,596 --> 00:05:59,636
Jo, han skriver en blogg
för det varje vecka.

77
00:05:59,716 --> 00:06:02,076
Att korrigera grammatiken
i alla andras inlägg.

78
00:06:03,036 --> 00:06:04,476
- Vad?
- Ja.

79
00:06:04,556 --> 00:06:06,676
- Inget sätt.
- Jag skiter inte på dig.

80
00:06:06,756 --> 00:06:08,476
Det är vad han är
gör just nu.

81
00:06:08,556 --> 00:06:10,716
Sitter bara där
rätta till våra misstag.

82
00:06:11,636 --> 00:06:13,676
Det är en sorglig jävel.

83
00:06:19,076 --> 00:06:21,916
Du är den där studenten som hittade
den andra skadliga programvaran, eller hur?

84
00:06:23,956 --> 00:06:25,956
Grattis.

85
00:06:26,596 --> 00:06:28,276
Inte riktigt.

86
00:06:28,356 --> 00:06:29,676
Åh.

87
00:06:29,756 --> 00:06:32,116
Jag trodde att du
var guldflickan?

88
00:06:32,196 --> 00:06:34,196
Ja, "var" har rätt.

89
00:06:35,876 --> 00:06:39,276
Hittar tydligen den koden
fick bara alla andra att se dåliga ut.

90
00:06:39,356 --> 00:06:42,996
Så nu måste vi börja igen och
alla på min avdelning hatar mig.

91
00:06:44,636 --> 00:06:46,636
Tja, det kanske de är
bara avundsjuk?

92
00:06:48,316 --> 00:06:50,356
Nej, verkligen.

93
00:07:35,956 --> 00:07:37,956
Vad har du hittat?

94
00:07:42,356 --> 00:07:44,356
En del av detta
texten är krypterad.

95
00:07:45,116 --> 00:07:47,236
Det är okej. De
gör det ibland.

96
00:07:52,076 --> 00:07:55,636
Det är nog bara lite slumpmässigt
text som klistrats in av misstag.

97
00:07:57,876 --> 00:08:00,196
Men borde vi inte göra det
kolla, för att vara säker?

98
00:08:00,956 --> 00:08:02,076
Få det dekrypterat?

99
00:08:02,156 --> 00:08:04,156
Kan inte. Inte utan nyckel.

100
00:08:05,836 --> 00:08:09,556
Visst kan GCHQ spricka
kryptering utan nyckel.

101
00:08:09,636 --> 00:08:11,636
Är det inte det vi gör här?

102
00:08:12,716 --> 00:08:14,716
Det är en del av det vi gör.

103
00:08:16,036 --> 00:08:17,316
Så vem gör det?

104
00:08:17,396 --> 00:08:20,236
Matematikerna. Men
du skulle slösa bort din tid.

105
00:08:21,316 --> 00:08:23,116
Varför?

106
00:08:23,196 --> 00:08:26,876
Förlåt, jag vill bara
förstå, för framtiden.

107
00:08:26,956 --> 00:08:29,316
För det skulle bli jättestort
åtagande av resurser.

108
00:08:29,396 --> 00:08:31,396
Och det skulle de inte
tycker det var värt det.

109
00:08:32,036 --> 00:08:34,196
Bara för det här lilla
lite krypterad text?

110
00:08:35,036 --> 00:08:36,196
Det stämmer.

111
00:08:36,276 --> 00:08:38,116
Okej, tack för att du förklarade.

112
00:08:38,196 --> 00:08:40,196
inga problem.

113
00:08:43,556 --> 00:08:47,636
Men om jag råkade veta a
matematiker, här, i byggnaden,

114
00:08:47,716 --> 00:08:50,916
skulle du ha något emot om jag kunde
övertala honom att ta en titt?

115
00:08:50,996 --> 00:08:53,956
Nej, men det gör han inte.
Och han skulle ha rätt.

116
00:08:54,036 --> 00:08:57,156
Det är inte en prioritet. Och det är det
inte vad vi har bett dig att göra.

117
00:09:20,356 --> 00:09:22,356
Kan jag ta den här stolen?

118
00:09:32,356 --> 00:09:34,356
Tack.

119
00:09:44,716 --> 00:09:47,116
Hatar inte folk att ha
deras grammatik korrigerad?

120
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
Mm.

121
00:09:49,996 --> 00:09:51,996
Gör det inte bara
hatar alla dig?

122
00:09:53,476 --> 00:09:57,516
Om vi skrev kod lika slarvigt som vi
skriv engelska, det skulle aldrig fungera.

123
00:09:57,596 --> 00:10:00,756
"Vissa saker", "något"
måste ha rätt.

124
00:10:06,396 --> 00:10:08,396
Är det allt du har?

125
00:10:12,356 --> 00:10:13,956
Jag är muslim.

126
00:10:14,036 --> 00:10:17,996
De har inget halal
här. Och jag gillar inte grönsaker.

127
00:10:20,396 --> 00:10:24,276
Jag söker en matematiker
vän men han är inte här.

128
00:10:25,956 --> 00:10:29,796
Kan du berätta var de
arbete, matematikerna?

129
00:10:31,556 --> 00:10:33,556
Jag är ny här.

130
00:10:35,516 --> 00:10:37,156
Jag ska visa dig om du vill.

131
00:10:37,236 --> 00:10:40,676
Men jag varnar er, de
kommer inte att vara särskilt välkomnande.

132
00:10:42,596 --> 00:10:44,396
Vad är roligt?

133
00:10:44,476 --> 00:10:46,516
"De kommer inte att vara särskilt välkomnande."

134
00:10:46,596 --> 00:10:48,596
Inte annorlunda än någon annan
avdelning här då?

135
00:10:48,676 --> 00:10:51,036
Inget annorlunda "från"
någon annan avdelning.

136
00:10:51,116 --> 00:10:53,756
Det är "annorlunda
från, jämfört med."

137
00:10:58,556 --> 00:11:00,556
Har du jobbat
här länge?

138
00:11:01,276 --> 00:11:02,956
Här och innan.

139
00:11:03,036 --> 00:11:04,036
Före?

140
00:11:04,116 --> 00:11:07,196
Innan vi var inne
den här munken.

141
00:11:09,916 --> 00:11:12,516
Var det väldigt
annorlunda "från" nu?

142
00:11:12,596 --> 00:11:14,596
Det var det.

143
00:11:17,836 --> 00:11:19,836
Jag skulle vilja
att ha sett det.

144
00:11:24,796 --> 00:11:26,796
Jag kan visa dig om du vill.

145
00:11:29,156 --> 00:11:31,036
OK.

146
00:11:31,116 --> 00:11:34,916
Du ville träffa matematikerna.
Det här är det. Kryptologi.

147
00:11:41,076 --> 00:11:44,996
Förresten, vi frågar inte
där avdelningarna finns på GCHQ,

148
00:11:45,076 --> 00:11:47,116
speciellt kryptologi.

149
00:11:47,956 --> 00:11:52,236
Du vet, säkerhet och allt det där.

150
00:11:53,756 --> 00:11:55,756
Men jag berättar inte om du inte gör det.

151
00:11:58,956 --> 00:12:01,916
Om du vill se
det gamla huvudkontoret, låt mig veta.

152
00:12:16,756 --> 00:12:19,956
Hej. Ehm, förlåt
att avbryta.

153
00:12:20,036 --> 00:12:22,636
Finns det någon
här heter Gabriel?

154
00:12:27,636 --> 00:12:30,516
Vad vill du? Jag är upptagen.

155
00:12:44,676 --> 00:12:46,876
Gör du verkligen fortfarande
använda det här?

156
00:12:46,956 --> 00:12:49,796
Det har vi inte
whiteboardtavlor. För bullrigt.

157
00:12:52,356 --> 00:12:54,356
Du borde inte vara här.

158
00:13:04,356 --> 00:13:06,356
vad är det?

159
00:13:06,676 --> 00:13:09,396
Det är krypterad text.
Från en skadlig kod.

160
00:13:09,476 --> 00:13:12,796
Krypterade strängar dyker upp alla
tid. Det betyder ingenting.

161
00:13:13,676 --> 00:13:15,676
Det är vad de
sa att du skulle säga.

162
00:13:19,076 --> 00:13:21,276
Kom igen, Gabriel.

163
00:13:21,356 --> 00:13:24,236
Krypterad text från en bit av
skadlig programvara som vi inte har sett förut?

164
00:13:25,356 --> 00:13:27,876
Det måste väl vara värt en titt?

165
00:13:35,076 --> 00:13:37,076
Behaga.

166
00:13:39,916 --> 00:13:42,396
Jag kan inte ge några löften.

167
00:13:42,476 --> 00:13:45,796
Vi är upptagna. Vi får bestämma det
inte värt tiden och resurserna.

168
00:13:45,876 --> 00:13:47,316
Säger du att du inte kan göra det?

169
00:13:47,396 --> 00:13:50,596
Nej. Jag säger att det kanske inte är det
värt tiden och resurserna.

170
00:13:55,156 --> 00:13:57,156
Tack.

171
00:14:00,236 --> 00:14:02,236
Whiteboards.

172
00:14:02,756 --> 00:14:06,436
För bullrigt som i
för ljust, eller hur?

173
00:14:06,516 --> 00:14:09,516
Naturligtvis. Vad
annat kan det betyda?

174
00:14:25,756 --> 00:14:28,196
Åh, Allah.
Förlåt Ahmed Parvin.

175
00:14:28,276 --> 00:14:32,116
Och höja hans station
bland dem som vägleds.

176
00:14:32,196 --> 00:14:35,116
Skicka honom längs stigen
av dem som kom innan.

177
00:14:35,196 --> 00:14:38,756
Och förlåt honom och
förbarma dig över honom.

178
00:14:38,836 --> 00:14:41,916
Och gör honom orubblig
och förhärda honom.

179
00:14:41,996 --> 00:14:46,196
Var generös mot honom och rena
honom om sina överträdelser,

180
00:14:46,276 --> 00:14:48,996
som ett vitt tyg
rensad från fläckar.

181
00:15:18,156 --> 00:15:20,156
Saara! Saara, nej.

182
00:15:22,276 --> 00:15:24,276
Ami. Komma.

183
00:15:33,116 --> 00:15:35,116
Hejdå, Abu.

184
00:15:48,956 --> 00:15:50,516
Hej, vi kommer att behöva
för att söka igenom din väska.

185
00:15:50,596 --> 00:15:52,596
- Visst.
- Harriet?

186
00:15:57,756 --> 00:15:59,756
Kan du hjälpa till att rädda planeten?

187
00:16:23,956 --> 00:16:25,956
James.

188
00:16:27,156 --> 00:16:29,156
Hur var det?

189
00:16:29,596 --> 00:16:31,596
Nej då. Kom hit.

190
00:16:33,836 --> 00:16:35,836
Gör det inte. Behaga.

191
00:16:39,316 --> 00:16:41,316
Lunch serveras.

192
00:16:45,156 --> 00:16:49,396
Okej, säger någon
tack? Tack?

193
00:16:49,476 --> 00:16:52,116
Tack.
- Tack.

194
00:16:58,556 --> 00:17:00,556
Vad är det för fel?

195
00:17:02,676 --> 00:17:04,876
Får du det
ta med din klass hit?

196
00:17:07,916 --> 00:17:09,916
Är jag tillåten?

197
00:17:10,796 --> 00:17:12,796
Är jag tillåten?

198
00:17:15,396 --> 00:17:17,396
Det är helg.

199
00:17:18,316 --> 00:17:21,876
Jag tror att det är, du vet,
tycker det är bra det

200
00:17:21,956 --> 00:17:23,956
de vet vad som är
pågår i världen.

201
00:17:25,716 --> 00:17:27,716
Är det inte?

202
00:17:31,356 --> 00:17:33,356
Är det här det?

203
00:17:34,716 --> 00:17:37,076
Tre ord och
någon hexadecimal?

204
00:17:37,156 --> 00:17:39,156
Varför? Förväntade du dig mer?

205
00:17:39,796 --> 00:17:41,956
Nej. Eh, jag vet inte.

206
00:17:43,356 --> 00:17:45,996
Det är bara... Du har
gjort det så snabbt.

207
00:17:47,556 --> 00:17:49,636
Det var konstigt.

208
00:17:49,716 --> 00:17:51,716
Vad?

209
00:17:52,116 --> 00:17:54,116
Du har hört talas om
kryptering av falldörr?

210
00:17:55,276 --> 00:17:57,276
Är det vad de använde?

211
00:17:58,236 --> 00:18:01,076
Det hängde ett rep
ner, genom luckan.

212
00:18:01,156 --> 00:18:03,996
Som om den ville att jag skulle klättra uppför den.
Som att den ville dekrypteras.

213
00:18:05,356 --> 00:18:07,356
Och?

214
00:18:08,836 --> 00:18:11,836
Eagles sommarscener,
det är vad det står.

215
00:18:11,916 --> 00:18:13,916
Plus lite hexadecimalt.

216
00:18:15,596 --> 00:18:17,996
- Vad betyder det?
- Jag vet inte.

217
00:18:18,076 --> 00:18:21,116
Och vad du än håller på med, jag
vill inte vara med. Någonsin.

218
00:18:47,356 --> 00:18:49,356
Okej, Finn, släpp det loss.

219
00:19:16,596 --> 00:19:19,756
Bra gjort. Nu väntar vi.

220
00:20:55,076 --> 00:20:57,876
Jag tror att
hexadecimal är ett datum och en tid.

221
00:20:57,956 --> 00:21:00,076
Jag undrade om orden
betydde något för dig.

222
00:21:02,956 --> 00:21:04,956
Var hittade du detta?

223
00:21:06,796 --> 00:21:09,156
Dolt i skadlig programvara.

224
00:21:09,236 --> 00:21:12,436
Jag fick en av matematikerna
för att dekryptera det åt mig.

225
00:21:12,516 --> 00:21:16,316
Saara, du vet att du inte borde
prata med mig om det här, eller hur?

226
00:21:16,396 --> 00:21:18,796
Jag är inte godkänd för
saker du jobbar med.

227
00:21:18,876 --> 00:21:22,316
Jag vet, men jag bara
behöver lite hjälp.

228
00:21:27,036 --> 00:21:29,036
Sitta.

229
00:21:38,036 --> 00:21:40,036
Jag har redan gjort det här.

230
00:21:40,556 --> 00:21:42,676
OK.

231
00:21:42,756 --> 00:21:44,756
Har du testat What3words?

232
00:21:46,116 --> 00:21:49,196
Så tre tydligen slumpmässiga
ord kan användas för att identifiera

233
00:21:49,276 --> 00:21:51,516
ett tre meter stort torg
var som helst på planeten.

234
00:21:52,916 --> 00:21:55,996
Dina tre ord är inuti...

235
00:21:56,076 --> 00:21:58,356
Harrogate konferenscenter.

236
00:22:00,756 --> 00:22:02,756
Du sa att du hade en dejt?

237
00:22:03,476 --> 00:22:06,436
Den 28 april, klockan 9:30

238
00:22:10,716 --> 00:22:12,636
Åh, herregud.

239
00:22:12,716 --> 00:22:15,076
Det är Cyber ​​World.

240
00:22:15,156 --> 00:22:18,636
Det är precis mitt i
Cyber World-konferensen.

241
00:22:18,716 --> 00:22:20,716
Det kan inte vara en slump.

242
00:22:21,836 --> 00:22:24,556
vad betyder det?
jag förstår inte.

243
00:22:24,636 --> 00:22:27,316
Du sa att det var det
krypterad inuti BT malware?

244
00:22:27,396 --> 00:22:29,356
Ja.

245
00:22:29,436 --> 00:22:33,156
Du har en dejt,
en tid och en plats.

246
00:22:33,236 --> 00:22:35,796
Det ser ut som någons
skickar en inbjudan till oss.

247
00:22:48,476 --> 00:22:50,476
Jag tror att det är det
en av deras kodare.

248
00:22:51,116 --> 00:22:53,116
Försöker nå ut.

249
00:22:57,276 --> 00:22:59,276
Vad gör Max och Phil
tänka på detta?

250
00:23:02,036 --> 00:23:04,036
Jag har inte berättat för dem.

251
00:23:05,236 --> 00:23:08,556
- Jag ville knäcka det först...
- Förlåt, bara för att vara tydlig.

252
00:23:08,636 --> 00:23:10,196
Du arbetar med skadlig programvara

253
00:23:10,276 --> 00:23:12,716
och du har inte berättat för ditt huvud
av avdelningen vad gör du?

254
00:23:13,236 --> 00:23:14,996
Phil gick med på mig
få det dekrypterat.

255
00:23:15,076 --> 00:23:17,956
Ja, men du har inte berättat
dem vad du har hittat?

256
00:23:18,036 --> 00:23:20,036
Du har gått över
deras huvuden till mig?

257
00:23:23,036 --> 00:23:25,036
Du är på en praktikplats!

258
00:23:26,196 --> 00:23:27,652
Bortsett från vad som helst
annars, har du funderat på

259
00:23:27,676 --> 00:23:30,436
hur otroligt respektlöst
det är till Max och Phil?

260
00:23:32,276 --> 00:23:34,876
Nej, ärligt talat, det hade jag inte.

261
00:23:34,956 --> 00:23:37,156
Vad är din
inblandning i detta?

262
00:23:39,436 --> 00:23:42,636
Du vet, det har vi varit
försöker spåra kodarna

263
00:23:42,716 --> 00:23:45,316
och om detta är ett meddelande
från en av dem...

264
00:23:54,036 --> 00:23:56,036
Okej, vad gör du
föreslå att vi gör något åt det?

265
00:23:56,516 --> 00:23:58,516
- Jag?
- Ja, du.

266
00:24:00,916 --> 00:24:03,156
Jag tycker att någon borde
gå till Harrogate.

267
00:24:03,236 --> 00:24:05,236
Jag, om ingen annan vill.

268
00:24:10,916 --> 00:24:12,756
OK.

269
00:24:12,836 --> 00:24:14,836
- "OK?"
- Du kan gå.

270
00:24:17,836 --> 00:24:19,836
Inget sätt!

271
00:24:21,876 --> 00:24:23,356
Jag vill att du går med henne, okej?

272
00:24:23,436 --> 00:24:25,716
Om det är Cyber ​​World, det
FSB kommer att vara där.

273
00:24:25,796 --> 00:24:29,516
Det är förmodligen en av deras provokationer.
Den har alla kännetecken.

274
00:24:29,596 --> 00:24:31,596
Och se till att du
uppdatera Max och Phil.

275
00:24:51,076 --> 00:24:53,156
Hon tänker nog
vi är på dejt.

276
00:24:55,236 --> 00:24:57,236
Eller att jag är din vårdare.

277
00:25:12,276 --> 00:25:14,156
Det är tillbaka. Glavset.

278
00:25:14,236 --> 00:25:16,116
Ja. Rädd så.

279
00:25:16,196 --> 00:25:18,876
Så hur länge gjorde vi
lyckas ta ner dem för?

280
00:25:18,956 --> 00:25:20,796
Cirka 21 timmar.

281
00:25:20,876 --> 00:25:22,876
Otrolig.

282
00:25:23,276 --> 00:25:25,796
Och fortfarande inga tecken på repressalier?

283
00:25:25,876 --> 00:25:28,516
Nej, ingenting, inte ens
ett artigt klagomål.

284
00:25:28,596 --> 00:25:30,636
Får oss att titta lite
dumt, inte sant?

285
00:25:30,716 --> 00:25:34,636
Alla våra hemska varningar om
eskalerande karaktär av offensiv cyber.

286
00:25:34,716 --> 00:25:37,556
Nej, de kanske var smartare
än vi insåg, vet du?

287
00:25:37,636 --> 00:25:40,556
Ryssland har aldrig erkänts
existensen av Glavset.

288
00:25:40,636 --> 00:25:42,236
Hur kan man klaga
om en attack

289
00:25:42,316 --> 00:25:44,396
på en organisation som
existerar inte officiellt?

290
00:25:44,476 --> 00:25:46,476
Hmm.

291
00:26:21,716 --> 00:26:23,716
Vad var detta?

292
00:26:24,236 --> 00:26:26,236
Matsal.

293
00:26:37,996 --> 00:26:42,676
Och inget kött, eftersom
det gör du inte, du vet...

294
00:26:44,436 --> 00:26:46,436
Tack.

295
00:26:50,756 --> 00:26:54,796
Varför valde du... Varför valde du
att arbeta här i första hand?

296
00:26:55,956 --> 00:26:58,156
Här på GCHQ?

297
00:26:58,236 --> 00:27:00,236
Eh, mamma och pappa jobbade här.

298
00:27:01,436 --> 00:27:05,116
GCHQ är ett familjeföretag,
alltid har varit.

299
00:27:05,196 --> 00:27:06,956
Så de träffades här?

300
00:27:07,036 --> 00:27:09,116
Här, nej. På Bletchley.

301
00:27:09,836 --> 00:27:13,116
Under kriget. Hydda 6.

302
00:27:13,196 --> 00:27:15,196
- Verkligen?
- Mmhmm.

303
00:27:15,556 --> 00:27:20,356
Ja, om det inte vore för
GCHQ, jag skulle inte existera.

304
00:27:28,836 --> 00:27:31,036
Jag har inte berättat för mig
familj där jag jobbar.

305
00:27:32,836 --> 00:27:35,436
Verkligen? Det kan du nu, tror jag.

306
00:27:35,516 --> 00:27:38,516
Jo, jag vet, men de
skulle inte förstå.

307
00:27:39,836 --> 00:27:42,116
Det gjorde min pappa men han dog.

308
00:27:47,996 --> 00:27:49,996
Du påminner mig om honom.

309
00:28:06,036 --> 00:28:08,556
"Självklart, förr i tiden,
vi hade inga mejl

310
00:28:08,636 --> 00:28:11,996
eller jävla iPhones.
Vi hade Lamson-rör.

311
00:28:12,676 --> 00:28:14,676
Vad är det?

312
00:28:15,676 --> 00:28:20,636
Ett gammalt nätverk av pneumatik
rör överallt.

313
00:28:22,396 --> 00:28:25,516
Visste du att om du
ville skicka ett dokument,

314
00:28:25,596 --> 00:28:27,476
vet du vad
gjorde du med den?

315
00:28:27,556 --> 00:28:28,796
Du rullade ihop det.

316
00:28:30,636 --> 00:28:32,316
Lägg den i en bärare.

317
00:28:32,396 --> 00:28:36,596
Det kan vara var som helst, var som helst i alla
dessa byggnader. Två minuter toppar.

318
00:28:37,396 --> 00:28:38,636
Underbar.

319
00:28:38,716 --> 00:28:43,716
Helt fantastiskt stycke
av ingenjörskonst, verkligen.

320
00:28:46,796 --> 00:28:48,796
Det handlade om
storleken på den burken.

321
00:28:49,596 --> 00:28:52,716
- Perfekt för choklad eclairs.

322
00:28:52,796 --> 00:28:54,796
- Jaha?
- Åh, ja.

323
00:28:55,276 --> 00:28:57,716
Sterliga PM skickades.

324
00:28:57,796 --> 00:29:03,436
"Personligt bruk av Lamson
rör är inte tillåtet!"

325
00:29:07,916 --> 00:29:11,356
Det var så jag
friade till min fru.

326
00:29:11,436 --> 00:29:12,956
Inget sätt!

327
00:29:13,036 --> 00:29:14,236
Svarade hon?

328
00:29:14,316 --> 00:29:17,516
Nej då. Hon... sa hon
hon skulle tänka på det.

329
00:29:19,036 --> 00:29:21,916
Så du gick inte ner
på böjt knä då?

330
00:29:21,996 --> 00:29:23,876
Nej, nej. jag är...

331
00:29:23,956 --> 00:29:26,396
Alldeles för blyg.

332
00:29:26,996 --> 00:29:28,996
Gör du... Nej, det gör du inte.

333
00:29:54,836 --> 00:29:57,676
Det varade inte, av
kurs. Hon lämnade mig.

334
00:29:57,756 --> 00:29:59,756
Jag klandrar henne inte.

335
00:30:01,636 --> 00:30:05,476
Vi kunde aldrig riktigt prata om
vad som helst, vad vi gjorde.

336
00:30:07,596 --> 00:30:09,596
Men ni har båda jobbat här?

337
00:30:10,436 --> 00:30:14,756
Hon var säkert den enda typen
en person du kan prata med?

338
00:30:14,836 --> 00:30:16,516
Olika avdelningar.

339
00:30:16,596 --> 00:30:20,356
"Fack,"
de kallar det.

340
00:30:21,236 --> 00:30:23,716
Kan inte prata om
vad du gör.

341
00:30:27,116 --> 00:30:29,116
Förstör relationer.

342
00:30:32,676 --> 00:30:34,676
Om du inte är försiktig.

343
00:30:39,196 --> 00:30:43,676
Lustigt tänkte jag på
människor här som min familj.

344
00:30:46,836 --> 00:30:47,956
De...

345
00:30:48,036 --> 00:30:50,036
De verkade som familj.

346
00:30:52,676 --> 00:30:54,676
Men det var de inte.

347
00:30:58,756 --> 00:31:00,756
Inte min riktiga familj.

348
00:31:02,996 --> 00:31:05,116
Du måste ta hand om dig
av din riktiga familj.

349
00:31:16,876 --> 00:31:18,876
Välja.

350
00:31:29,436 --> 00:31:31,436
James?

351
00:31:46,716 --> 00:31:47,796
Katy?

352
00:31:47,876 --> 00:31:48,956
- Hej!
- Hej, ehm...

353
00:31:49,036 --> 00:31:50,356
Vet du var James är?

354
00:31:50,436 --> 00:31:53,156
Ja. Han är, eh, bakom
band, runt hörnet där.

355
00:32:01,436 --> 00:32:02,516
Är du Saara?

356
00:32:02,596 --> 00:32:04,596
Ja. Är James här?

357
00:32:05,476 --> 00:32:07,476
Kom in.

358
00:32:31,956 --> 00:32:33,596
Tack.

359
00:32:33,676 --> 00:32:36,396
- Var är din kappa?
- Vad gjorde du?

360
00:32:38,436 --> 00:32:40,996
Vi tränade bara.
För om vi blir arresterade.

361
00:32:45,356 --> 00:32:47,436
Okej, eh...

362
00:32:47,516 --> 00:32:49,756
OK. Vad är det, Saara?
Vad är problemet?

363
00:32:51,276 --> 00:32:53,276
Jag är orolig för ditt jobb.

364
00:32:53,716 --> 00:32:55,356
OK.

365
00:32:55,436 --> 00:32:57,956
Det är en illegal protest och det är du
ta ner din klass hit.

366
00:32:58,316 --> 00:33:00,516
Vet skolan?

367
00:33:00,596 --> 00:33:02,596
Du är inte student
längre, James.

368
00:33:05,356 --> 00:33:07,356
Nej, jag vet att jag inte är student.

369
00:33:09,036 --> 00:33:12,276
Mer, men är du säker på att det inte är det
ditt jobb vi pratar om här?

370
00:33:16,236 --> 00:33:18,476
Ja, ja, det är en del av det.

371
00:33:18,556 --> 00:33:19,876
OK.

372
00:33:19,956 --> 00:33:21,212
Visste du det
de flesta frågorna

373
00:33:21,236 --> 00:33:23,596
Jag blev tillfrågad vid min undersökning
handlade intervjun om dig?

374
00:33:25,396 --> 00:33:27,396
Din politik.

375
00:33:27,876 --> 00:33:29,676
Försöker du
få mig i trubbel?

376
00:33:29,756 --> 00:33:31,716
Nej.

377
00:33:31,796 --> 00:33:33,796
Nej, självklart inte.

378
00:33:37,036 --> 00:33:40,476
Vad säger du? Att du inte kan
arbeta där och ha politiska åsikter?

379
00:33:45,756 --> 00:33:50,436
För jag vet inte om dig men
Jag tycker att detta är ganska viktigt.

380
00:33:50,516 --> 00:33:53,076
Oavsett om barnen som jag undervisar
kommer att ha en framtid på denna planet.

381
00:33:53,156 --> 00:33:56,436
Om barnen du och jag kanske har en
dag kommer att ha en framtid på denna planet.

382
00:33:56,516 --> 00:33:58,516
Är inte det mer
viktigare än ditt jobb?

383
00:33:59,876 --> 00:34:02,316
Eller mitt jobb? Eller vilken som helst
jobb, faktiskt?

384
00:34:06,836 --> 00:34:08,836
vad är det?

385
00:34:12,036 --> 00:34:14,036
jag är...

386
00:34:16,716 --> 00:34:19,996
Jag tänker verkligen inte på
skaffa barn med dig, James.

387
00:34:22,996 --> 00:34:25,276
Det är jag inte. Jag är ledsen.

388
00:34:32,476 --> 00:34:36,076
Alltså ytan
revolution...

389
00:34:37,236 --> 00:34:42,796
är en yta som definieras av

390
00:34:42,876 --> 00:34:46,996
z är lika med stort H i r.

391
00:34:47,636 --> 00:34:49,156
Det måste vi understryka.

392
00:34:49,236 --> 00:34:52,036
Där r, z och theta är...

393
00:34:52,876 --> 00:34:54,876
Någon?

394
00:34:55,836 --> 00:34:57,836
Cylindriska polära koordinater.

395
00:34:58,436 --> 00:34:59,956
Tack, Saara.

396
00:35:00,036 --> 00:35:02,116
Jag är glad
någon lyssnar.

397
00:35:05,396 --> 00:35:12,116
Så, ja, är cylindriska
polära koordinater.

398
00:35:13,116 --> 00:35:18,156
Så ja. Så z är
höjdkoordinat.

399
00:35:18,236 --> 00:35:21,556
Jag kan inte fatta att du sa att han borde ha gjort det
skrev ut det innan lektionen!

400
00:35:21,636 --> 00:35:23,116
Han gillar dig definitivt.

401
00:35:23,196 --> 00:35:25,196
Varför ber du inte ut honom?

402
00:35:26,036 --> 00:35:29,316
Vad? Det är så grymt, Vadim.

403
00:35:33,436 --> 00:35:37,076
Hur som helst, jag kan inte.
Han är på fakulteten.

404
00:35:37,156 --> 00:35:40,076
Fråga honom ändå.
Livet är för kort.

405
00:35:48,276 --> 00:35:50,276
jag
kunde inte fatta att det är du.

406
00:35:56,076 --> 00:35:58,076
- Det var bra idag.
- Ja.

407
00:36:17,356 --> 00:36:18,996
Vill du ha en mask?

408
00:36:19,076 --> 00:36:21,076
Vi har röda, gula.

409
00:36:22,076 --> 00:36:24,076
Tack. För min partner.

410
00:36:25,116 --> 00:36:27,116
Så vilka är
röstar du på?

411
00:36:28,156 --> 00:36:30,156
Ha-ha.

412
00:36:31,636 --> 00:36:32,996
Tack.

413
00:36:33,076 --> 00:36:35,076
Du är välkommen.

414
00:36:49,436 --> 00:36:51,316
Georgia Henderson?

415
00:36:51,396 --> 00:36:53,676
GCHQ gillar inte att vi gör det
använda våra riktiga namn.

416
00:36:57,236 --> 00:36:59,436
OK.

417
00:36:59,516 --> 00:37:02,676
Nåväl, låt oss hitta platsen.
Så vi är redo för morgondagen.

418
00:37:15,956 --> 00:37:17,956
Här? Verkligen?

419
00:37:18,716 --> 00:37:20,716
Ja.

420
00:37:29,596 --> 00:37:31,596
Vill du dekomprimera?

421
00:37:33,916 --> 00:37:35,916
Säker.

422
00:37:41,276 --> 00:37:43,356
Åh.

423
00:37:43,436 --> 00:37:46,236
Döm inte mig, allihop
rätt, det är ett problem.

424
00:37:46,316 --> 00:37:47,956
Det är jag inte.

425
00:37:48,036 --> 00:37:50,836
Jag har faktiskt alltid önskat
Jag var en rörig person.

426
00:37:50,916 --> 00:37:52,236
Vad?

427
00:37:52,316 --> 00:37:54,356
Du känner mitt ex
lägenhet var detta,

428
00:37:54,436 --> 00:37:57,196
denna vackra,
minimalistisk mardröm

429
00:37:57,276 --> 00:38:01,436
och om jag lämnade något av mitt utanför hon
hade det gått på, typ, nano-sekunder.

430
00:38:01,516 --> 00:38:03,436
Det låter passivt
aggressiv mot mig.

431
00:38:03,516 --> 00:38:06,636
- Rensa bort bevisen på din existens.
- Va.

432
00:38:08,116 --> 00:38:10,396
Vet du vad?
Du har helt rätt.

433
00:38:13,876 --> 00:38:16,396
Du är mer lyhörd
än jag ger dig kredit för.

434
00:38:19,356 --> 00:38:21,356
Kan jag få en?

435
00:38:22,036 --> 00:38:24,036
Jag trodde att du inte dricker?

436
00:38:24,116 --> 00:38:26,116
Det gör jag inte.

437
00:38:38,676 --> 00:38:40,436
Var försiktig nu.

438
00:38:40,516 --> 00:38:42,516
Håll käften.

439
00:38:49,756 --> 00:38:51,916
Precis i tid.

440
00:38:51,996 --> 00:38:53,436
Pappa!

441
00:38:53,516 --> 00:38:56,356
Ja, jag vet, jag vet,
Jag var på middag.

442
00:38:56,436 --> 00:38:59,956
Nej, det hade jag inte
en Yorkshire pudding, pappa,

443
00:39:00,036 --> 00:39:02,916
men bra jobbat
forskning. kanske nästa gång.

444
00:39:05,396 --> 00:39:07,796
Jag måste gå, okej?

445
00:39:14,236 --> 00:39:15,876
Ja.

446
00:39:15,956 --> 00:39:17,956
Natt, pappa.

447
00:39:18,996 --> 00:39:20,996
Jag älskar dig också.

448
00:39:25,316 --> 00:39:26,876
Ledsen för det.

449
00:39:26,956 --> 00:39:29,956
Han kommer alltid igenom
mig, även när jag var i Irak.

450
00:39:34,036 --> 00:39:36,036
Har jag sagt något fel?

451
00:39:37,876 --> 00:39:39,876
Nej. Nej...

452
00:39:44,116 --> 00:39:46,116
Berätta då för mig.

453
00:39:50,196 --> 00:39:52,196
Det är bara...

454
00:39:54,356 --> 00:39:56,436
Min pappa dog...

455
00:39:57,196 --> 00:39:58,276
Nyligen faktiskt.

456
00:39:58,356 --> 00:40:00,716
Knulla. Jag är... Jag är så ledsen.

457
00:40:00,796 --> 00:40:04,636
- Förlåt, jag är en sån kuk.
– Nej, ärligt talat, det är bra.

458
00:40:04,716 --> 00:40:07,476
Det är jättebra att du har en sådan
bra relation med din pappa.

459
00:40:10,876 --> 00:40:15,676
Det var en olycka...
för några dagar sedan.

460
00:40:17,996 --> 00:40:21,396
Han var lokförare.
Han var på spåren

461
00:40:21,476 --> 00:40:22,956
och han blev påkörd av ett tåg.

462
00:40:23,036 --> 00:40:25,116
Åh, fan.

463
00:40:25,196 --> 00:40:27,196
Det är enligt
min familj i alla fall.

464
00:40:28,356 --> 00:40:30,836
Vad tror du att det
kan ha varit medvetet?

465
00:40:38,036 --> 00:40:40,036
Han var svår.

466
00:40:43,116 --> 00:40:45,396
Ovanligt, inte svårt.

467
00:40:48,516 --> 00:40:51,396
Jag var den enda som
förstod honom verkligen.

468
00:40:54,316 --> 00:40:56,436
Han var beroende av mig.

469
00:40:56,516 --> 00:40:58,516
Ganska starkt beroende.

470
00:41:00,396 --> 00:41:04,316
Han hade anfall av depression
när jag växte upp.

471
00:41:04,396 --> 00:41:06,556
Och jag brukade vara den
vem kunde få honom att skratta,

472
00:41:07,876 --> 00:41:09,876
få honom ur en svacka.

473
00:41:11,876 --> 00:41:14,516
Och jag gick bort och jag
har precis övergett honom...

474
00:41:16,716 --> 00:41:18,716
Hej.

475
00:41:20,356 --> 00:41:22,356
Det är inte ditt fel, okej?

476
00:41:24,036 --> 00:41:26,156
Du vet, min pappa är polis.

477
00:41:26,236 --> 00:41:28,876
Och han var under
tornen den 9/11.

478
00:41:29,716 --> 00:41:31,716
Och han förlorade de flesta av sina vänner,

479
00:41:32,796 --> 00:41:35,076
du vet, killar det där
han hade känt sedan skolan.

480
00:41:36,396 --> 00:41:38,396
Och det var han verkligen
knullad av det,

481
00:41:39,956 --> 00:41:41,956
Jag menar att vi alla var...

482
00:41:42,916 --> 00:41:45,356
Och han behövde stöd också.

483
00:41:45,436 --> 00:41:51,276
Men till slut gick jag ändå iväg,
Saara. Jag fortsatte fortfarande med mitt liv.

484
00:41:52,476 --> 00:41:54,516
Men du pratar med honom varje dag,

485
00:41:54,596 --> 00:41:56,796
även när du var
i jävla Irak.

486
00:41:58,796 --> 00:42:00,796
Jag ignorerade min.

487
00:42:02,316 --> 00:42:03,956
Jag skar ut honom.

488
00:42:04,036 --> 00:42:06,036
Saara, han älskade dig.

489
00:42:06,876 --> 00:42:08,636
Han älskade dig.

490
00:42:08,716 --> 00:42:10,716
Okej? Jag är
visst förstod han.

491
00:42:11,756 --> 00:42:14,476
Ja, du har rätt.

492
00:42:14,556 --> 00:42:17,636
Han förstod perfekt,
det är poängen.

493
00:42:18,916 --> 00:42:21,436
Han kastade sig
under ett tåg, Kathy.

494
00:42:29,396 --> 00:42:31,396
Kom hit.

495
00:42:40,356 --> 00:42:42,356
Det kommer att ordna sig.

496
00:42:43,356 --> 00:42:45,356
Du kommer att klara dig.

497
00:43:13,116 --> 00:43:15,116
Det är ingen bra idé.

498
00:43:17,276 --> 00:43:19,276
Okej, du är upprörd.

499
00:43:23,276 --> 00:43:25,276
Jag borde gå och lägga mig.

500
00:43:30,116 --> 00:43:31,916
Ja, jag också.

501
00:43:31,996 --> 00:43:35,476
Vi har en seriös ställning
ska göra imorgon, så...

502
00:44:25,196 --> 00:44:27,196
Morgon.

503
00:44:28,716 --> 00:44:30,716
Morgon.

504
00:44:34,076 --> 00:44:36,996
Låt oss få det här över så att jag kan få det
tillbaka till Dannys kontor och be om ursäkt.

505
00:44:37,036 --> 00:44:39,036
Det kommer att bli bra.

506
00:44:51,676 --> 00:44:53,676
En minut.

507
00:45:01,516 --> 00:45:03,516
Jag är ledsen för igår kväll.

508
00:45:04,236 --> 00:45:06,756
Jag dricker inte, vet du? Och...

509
00:45:06,836 --> 00:45:09,956
Jag antar att den hade mer av en
effekt än jag förväntade mig.

510
00:45:10,036 --> 00:45:13,436
Det är bra timing på just detta
konversationsstartare, Saara.

511
00:45:16,156 --> 00:45:18,156
Fortsätta.

512
00:46:17,316 --> 00:46:18,916
Tack för att du kom.

513
00:46:18,996 --> 00:46:21,156
Vad vill du?

514
00:46:21,236 --> 00:46:23,236
Åh, förlåt.

515
00:46:24,716 --> 00:46:26,236
Vadim?

516
00:46:26,316 --> 00:46:28,316
Vad gör du här?