1
00:00:36,666 --> 00:00:37,666
[Sahā isi]
2
00:00:37,750 --> 00:00:39,750
Kubaho, gusaza, kurwara, gupfa,
3
00:00:39,833 --> 00:00:43,583
gutandukana nabakunzi,
guhura n'abangwa,
4
00:00:43,666 --> 00:00:46,875
kutabona icyo ushaka,
kugira Agregate eshanu zitera imbere,
5
00:00:46,958 --> 00:00:49,958
iyi ni umunani
mw'isi ipfa.
6
00:00:51,166 --> 00:00:56,375
UMUNSI MUKURU WIZA
7
00:01:40,166 --> 00:01:43,041
01 kugeza 803, uracyari kuri scene?
8
00:01:43,125 --> 00:01:45,833
803 kugeza 01,
twageze mu nzu ya Wang.
9
00:01:46,833 --> 00:01:48,125
01 ikoporora ibyo.
10
00:01:52,416 --> 00:01:55,375
Ndabaza niba ari akandi kantu.
11
00:01:56,666 --> 00:01:58,625
Yego, bibaye byinshi vuba aha.
12
00:02:03,250 --> 00:02:05,958
Muraho, twakiriye
guhamagara byihutirwa na Bwana Wang.
13
00:02:06,416 --> 00:02:07,416
Ameze neza?
14
00:02:16,333 --> 00:02:17,333
Hanze aha.
15
00:02:29,125 --> 00:02:30,125
Impumuro ni iki?
16
00:02:32,541 --> 00:02:34,041
Ibi byaturutse he?
17
00:02:34,666 --> 00:02:35,791
Ibi ni ibiki?
18
00:02:37,333 --> 00:02:38,333
Umwigisha.
19
00:02:55,250 --> 00:02:58,041
Iyi ni 803, dukeneye gusubira inyuma
na ambilansi.
20
00:02:58,416 --> 00:03:00,750
Gukoporora. Tuzohereza umuntu ako kanya.
21
00:03:40,333 --> 00:03:41,333
Madamu Wang.
22
00:05:16,125 --> 00:05:17,875
Umwana amaze ibyumweru 7.
23
00:05:17,958 --> 00:05:19,666
Umutima utera wumvikana neza.
24
00:05:19,916 --> 00:05:21,000
Twishimiye.
25
00:05:45,833 --> 00:05:48,750
Ingirabuzimafatizo za kanseri zikwirakwira mu magufa
byagabanutse,
26
00:05:49,791 --> 00:05:53,541
ariko twasanze ibibara 3 kugeza 4
kuzenguruka umugozi wa Lumbar.
27
00:05:54,666 --> 00:05:56,958
Bwana Liang yavuze
kumva acitse intege mu maguru,
28
00:05:57,041 --> 00:05:59,416
birashoboka ko ari ibibyimba
kotsa imitsi.
29
00:06:00,000 --> 00:06:02,800
Ibi bivuze ko kanseri ya kanseri yakuze
kurwanya imiti.
30
00:06:02,875 --> 00:06:03,958
Na none?
31
00:06:04,041 --> 00:06:06,625
Twagerageje uburyo bwose bwo kuvura,
na chimiotherapie.
32
00:06:06,708 --> 00:06:09,250
Ubu turashobora kongera dosiye gusa.
33
00:06:09,666 --> 00:06:13,000
Kugabanya intera yo gutera inshinge,
kubikora rimwe mu byumweru 2.
34
00:06:15,333 --> 00:06:17,875
Bite ho nyuma?
Byagenda bite se niba hari ubundi buryo bwo kurwanya ibiyobyabwenge?
35
00:06:19,875 --> 00:06:21,958
Noneho hazabaho undi
kanseri ya kanseri metastasis.
36
00:06:22,041 --> 00:06:25,958
Niba ikwirakwira mu bwonko,
bizaba icyiciro cya nyuma.
37
00:06:33,041 --> 00:06:36,083
Ubu ni uburyo bushya bwo kuvura
ko itsinda ryacu ryubuvuzi rigiye gutangiza.
38
00:06:36,708 --> 00:06:38,458
Ikoranabuhanga rya RNA.
39
00:06:38,541 --> 00:06:40,541
Irashobora gufasha kugarura
kwangirika kw'imitsi.
40
00:06:41,000 --> 00:06:43,250
Iyo ishobora gutangira ibizamini byo kwa muganga,
41
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
bizikuba kabiri
igihe cyo kubaho k'umurwayi.
42
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Igeragezwa rya kliniki rizatangira ryari?
43
00:06:51,083 --> 00:06:54,125
Ntabwo tuzi neza.
Intangiriro yumwaka utaha vuba aha.
44
00:06:58,291 --> 00:06:59,291
Umwaka utaha.
45
00:06:59,500 --> 00:07:02,625
Mubisanzwe twasaba abarwayi bacu
zifite ibimenyetso bya metastasis
46
00:07:02,750 --> 00:07:04,458
gukora ibizamini bya geneti mbere.
47
00:07:04,791 --> 00:07:06,708
Reba niba bujuje ibisabwa kugirango bavurwe.
48
00:07:07,583 --> 00:07:09,583
Ufite imyaka 38 gusa.
Biracyari muto.
49
00:07:09,666 --> 00:07:12,125
Tugomba gukomeza gushakisha inzira zishoboka.
50
00:07:18,208 --> 00:07:19,208
Muraho, mama.
51
00:07:19,750 --> 00:07:20,833
Yego, komeza.
52
00:07:22,916 --> 00:07:25,541
Nibyiza, mumfashe kubikemura.
53
00:07:27,541 --> 00:07:29,333
Ntabwo ari ikibazo kinini.
54
00:07:30,750 --> 00:07:32,583
Yego, menyesha uko bigenda.
55
00:07:34,916 --> 00:07:36,083
Igorofa nto?
56
00:07:39,916 --> 00:07:41,916
Nakubwiye ko utagurisha.
57
00:07:44,666 --> 00:07:46,666
Reka dukore ibizamini bya genetike ASAP.
58
00:07:49,416 --> 00:07:51,791
Bizatwara imibare 6
gukora gusa ibizamini bya geneti.
59
00:07:52,333 --> 00:07:55,166
Nubwo naba nujuje ibisabwa,
ubuvuzi bushobora gutwara miliyoni nyinshi.
60
00:07:55,250 --> 00:07:57,375
Kugurisha igorofa nto
birashoboka ko atazanabipfukirana.
61
00:07:58,333 --> 00:08:00,333
Ntabwo rwose ari amahitamo, nibyo?
62
00:08:11,000 --> 00:08:14,708
Mwaramutse mwese,
aya ni amakuru yo mu gitondo yo ku ya 26 Gashyantare.
63
00:08:14,791 --> 00:08:16,851
Bwana Wang Shih-tsung,
washinze Wang Corporation,
64
00:08:16,875 --> 00:08:19,333
basanze bishwe
iwe muri iki gitondo.
65
00:08:19,458 --> 00:08:22,000
Raporo ibanza irerekana ko
ntabwo ari urubanza rworoshye.
66
00:08:22,083 --> 00:08:25,125
Umutwe wuwahohotewe yashizwemo na a
intwaro idahwitse, ibabajwe n'urupfu rubi.
67
00:08:25,208 --> 00:08:28,541
Polisi yakiriye telefoni yihutirwa
guhera mu gitondo cya Wang mu gitondo,
68
00:08:28,625 --> 00:08:30,208
no kohereza itsinda ryo gukora iperereza.
69
00:08:30,291 --> 00:08:31,833
Baherekejwe n'umuja wa Wang
70
00:08:31,916 --> 00:08:35,208
igihe basangaga umurambo wa Wang Shih-tsung
hasi, kuva amaraso kugeza gupfa.
71
00:08:35,791 --> 00:08:37,125
Uwashinze Wang Corporation,
72
00:08:37,208 --> 00:08:39,267
Wang Shih-tsung
yamenyekanye kubikorwa bye by'urukundo.
73
00:08:39,291 --> 00:08:41,583
Yatangiye umwuga we muri biotech
no kubaga amavuta yo kwisiga,
74
00:08:42,083 --> 00:08:43,803
kwaguka buhoro buhoro
ubucuruzi bwe kuva icyo gihe.
75
00:08:43,875 --> 00:08:47,875
Noneho isosiyete yagutse hose
uburezi, ubwishingizi, n'umutungo utimukanwa.
76
00:08:48,125 --> 00:08:50,375
Vuba aha, yibanze
ku nshingano rusange y’imibereho,
77
00:08:50,458 --> 00:08:52,291
bakoze ibishoboka bitanze
78
00:08:52,375 --> 00:08:55,416
gutera inkunga ibigo by'imfubyi, gufasha abana bakennye
kugera ku burezi no kwitabwaho.
79
00:08:55,791 --> 00:08:59,458
Gusubiramo ikiganiro cye hashize imyaka itatu,
ikiganiro giheruka yakoze mbere y'urupfu rwe
80
00:08:59,541 --> 00:09:01,083
adusigiye twese n'umutima uremereye.
81
00:09:01,250 --> 00:09:03,250
Noneho iyo Wang Corporation
yarangije byinshi,
82
00:09:04,291 --> 00:09:07,333
Nizera ko tugomba gukora byinshi
gufasha societe yacu,
83
00:09:08,083 --> 00:09:10,083
hanyuma ugere kubakeneye.
84
00:09:11,666 --> 00:09:13,166
Akajagari.
85
00:09:13,625 --> 00:09:16,083
Liu nyakubahwa.
Ikintu nifuza kuganira nawe.
86
00:09:16,541 --> 00:09:18,833
Nibyo. Natekereje
urimo gufata ikiruhuko.
87
00:09:18,916 --> 00:09:19,958
Urimo ukora iki hano?
88
00:09:26,708 --> 00:09:27,875
Pao aratwite.
89
00:09:30,458 --> 00:09:32,000
Aho gukama gusa,
90
00:09:32,083 --> 00:09:33,708
Ndashobora kugerageza kubatunga.
91
00:09:35,625 --> 00:09:36,825
Ndashaka kugaruka ku kazi.
92
00:09:38,041 --> 00:09:39,041
Twishimiye.
93
00:09:39,625 --> 00:09:42,041
Ariko urashobora gukora gutya?
94
00:09:50,541 --> 00:09:54,041
Abantu bose bo muri Tayiwani bafite amaso
ku rubanza rwa Wang Shih-tsung.
95
00:09:55,791 --> 00:09:56,958
Unshyire mu rubanza.
96
00:09:57,875 --> 00:10:00,515
Nta wundi muntu uri muri biro
ibyo birashobora gukemura ikibazo nkiki.
97
00:10:22,333 --> 00:10:23,333
Madamu Wang,
98
00:10:24,291 --> 00:10:26,291
ushobora kutubwira ibisobanuro birambuye
99
00:10:27,250 --> 00:10:29,375
byagenze bite Bwana Wang mwijoro ryakeye?
100
00:10:31,041 --> 00:10:32,333
Byuzuye bishoboka.
101
00:10:39,875 --> 00:10:41,666
Sinashoboraga gusinzira nijoro,
102
00:10:42,958 --> 00:10:45,958
nuko njya kumaterasi mumazu yacu,
103
00:10:46,041 --> 00:10:47,750
kugirango nshobore kureba ijoro.
104
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
Nyuma,
Nari nsubiye mu cyumba cyanjye,
105
00:11:05,125 --> 00:11:09,541
ariko nabonye ko icyumba cya Shih-tsung
106
00:11:12,416 --> 00:11:15,583
yari afite sigil idasanzwe kumuryango.
107
00:11:21,708 --> 00:11:24,458
Hanyuma, numvise ikintu gikaze.
108
00:11:27,708 --> 00:11:29,708
Wang Tien-yu yongeye kugaruka.
109
00:11:34,041 --> 00:11:35,791
Yakoraga ubwoko bunaka bw'imihango.
110
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Wang Tien-yu.
111
00:11:45,250 --> 00:11:47,090
Nzahamagara abapolisi
niba udahagarara nonaha.
112
00:11:53,458 --> 00:11:56,375
Abantu buntu gusa bari guhishura
imiterere yabo yo mu mwuka.
113
00:11:59,666 --> 00:12:02,458
Imana Zimpeshyi nimpeshyi
mpa imbaraga.
114
00:12:04,625 --> 00:12:06,416
Ukwezi kuzuye
kandi igihe kirageze,
115
00:12:07,375 --> 00:12:09,416
gukurura ubugingo no kureshya imyuka.
116
00:12:20,875 --> 00:12:22,500
Mureke agende, Wang Tien-yu.
117
00:12:27,000 --> 00:12:28,708
Gutamba umubiri wawe upfa,
118
00:12:29,375 --> 00:12:31,083
ubugingo bumwe ku bundi.
119
00:12:31,666 --> 00:12:33,666
Ubugingo bwatakaye mwisi yononekaye,
120
00:12:36,916 --> 00:12:38,833
kureka kuruhukira muri paradizo.
121
00:13:37,791 --> 00:13:42,791
Yakomeje kumenagura, no kumenagura.
122
00:13:49,166 --> 00:13:51,375
Umutwe wa Shih-tsung wacitse nabi cyane,
123
00:13:52,916 --> 00:13:55,041
amaraso ye yamenetse hejuru yanjye.
124
00:13:58,041 --> 00:14:00,125
Nyuma yuko imana izi inshuro zingahe
yaramuvunnye,
125
00:14:00,833 --> 00:14:04,625
Numvise ndumiwe cyane
kuva mubona amaraso yose,
126
00:14:05,458 --> 00:14:07,250
nanjye nararenganye.
127
00:14:08,541 --> 00:14:10,041
Iyo nongeye kubyuka,
128
00:14:10,541 --> 00:14:13,041
umuja Chang na polisi
bari bahagaze imbere yanjye.
129
00:14:14,041 --> 00:14:15,041
Hanyuma?
130
00:14:19,375 --> 00:14:22,000
Ndibuka ijoro ryakeye,
131
00:14:22,916 --> 00:14:25,000
Natangajwe n'urusaku.
132
00:14:26,041 --> 00:14:31,541
Nahise mva mu buriri
kugenzura niba numvise nabi.
133
00:14:43,583 --> 00:14:47,541
Numvise umuntu ataka,
nagiye rero kureba.
134
00:14:49,083 --> 00:14:51,750
Nabonye umutware muto Tien-yu.
135
00:14:54,166 --> 00:14:56,166
Nzi neza ko ari shobuja ukiri muto.
136
00:14:56,500 --> 00:15:02,000
Biroroshye rwose kumenya,
hamwe na tatouage zose kumubiri we.
137
00:15:04,166 --> 00:15:09,833
Hanyuma natekereje wenda nkwiye
jya mucyumba cya shebuja hanyuma umusuzume.
138
00:15:17,625 --> 00:15:20,791
Muraho, twakiriye
guhamagara byihutirwa na Bwana Wang.
139
00:15:20,875 --> 00:15:21,875
Ameze neza?
140
00:15:24,916 --> 00:15:28,500
Kuki mwese mwakomeje kubivuga
Wang Tien-yu yongeye gusubira mu nzu?
141
00:15:35,083 --> 00:15:37,291
Ibyumweru bibiri bishize, mu ijoro rishya,
142
00:15:41,000 --> 00:15:43,208
Wang Tien-yu mu buryo butunguranye
asubira mu nzu.
143
00:15:43,750 --> 00:15:45,208
Yagiye igihe kirekire.
144
00:15:47,416 --> 00:15:50,250
Wang Shih-tsung,
Mama yapfuye kubera wowe.
145
00:15:52,708 --> 00:15:54,500
Uri umwicanyi.
146
00:15:55,250 --> 00:15:56,625
Uri umwicanyi.
147
00:15:56,708 --> 00:15:58,625
Imana Yumuhindo
kandi Isoko izaguciraho iteka.
148
00:16:00,250 --> 00:16:01,684
Ukwezi kuzuye
kandi igihe kirageze,
149
00:16:01,708 --> 00:16:03,101
gukurura ubugingo no kureshya imyuka.
150
00:16:03,125 --> 00:16:05,875
Abantu buntu gusa
guhishura imiterere yabo yumwuka.
151
00:16:06,041 --> 00:16:08,416
Imana Zimpeshyi nimpeshyi
mpa imbaraga.
152
00:16:13,083 --> 00:16:17,291
Uwo munsi, nabonye
sigil imwe ku gituza cye.
153
00:16:18,166 --> 00:16:21,333
Yavuze ko byamuretse
reba umwuka wa nyina.
154
00:16:22,541 --> 00:16:26,583
Ubwo ni ubwoko bwubupfumu
we na nyina barizeraga.
155
00:16:29,458 --> 00:16:33,833
Ihujwe na bamwe
Imana z'Ababuda.
156
00:16:35,166 --> 00:16:39,041
Yanyuraga
Tang Su-chen roho yo kwihorera.
157
00:16:45,208 --> 00:16:47,625
Rero Wang Tien-yu
ntaba mu ngoro?
158
00:16:48,083 --> 00:16:52,250
Nyina amaze kwitaba Imana,
yari afite umutima mubi rwose.
159
00:16:53,500 --> 00:16:55,625
Yavuye mu ngoro nta jambo.
160
00:16:58,708 --> 00:17:00,708
- Umushinjacyaha.
- Umushinjacyaha.
161
00:17:01,458 --> 00:17:03,000
Ndabaramukije, umushinjacyaha.
162
00:17:06,458 --> 00:17:08,875
Umushinjacyaha mukuru
shyira kuri uru rubanza byumwihariko.
163
00:17:09,291 --> 00:17:11,851
Nibyiza. Umushinjacyaha mukuru
yohereje umugabo mwiza kumurimo.
164
00:17:14,041 --> 00:17:15,875
Nasomye ubushake bwa Wang Shih-tsung.
165
00:17:15,958 --> 00:17:19,208
Nabonye ko usibye Li Yen,
hari umusimbura wa kabiri.
166
00:17:20,291 --> 00:17:23,625
Iki gice kiracyakeneye ibisobanuro.
167
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
WAN YU-FAN (52)
Umuyobozi mukuru wa WANG CORPORATION
168
00:17:33,083 --> 00:17:34,625
INCUTI YASAZA YA WANG SHIH-TSUNG
169
00:17:41,083 --> 00:17:42,666
Bwana Wan, arashimirwa cyane.
170
00:17:43,291 --> 00:17:45,750
Kudufasha niperereza ryacu
ako kanya indege.
171
00:17:48,291 --> 00:17:50,291
Ibintu nkibi.
172
00:17:51,125 --> 00:17:52,916
Nibyo, nzagaruka vuba.
173
00:17:54,000 --> 00:17:58,625
Nyamuneka reba neza ko aribwo bushake bwa
Wang Shih-tsung, nibyo?
174
00:18:02,333 --> 00:18:03,666
Ukurikije ubushake,
175
00:18:03,791 --> 00:18:06,166
imitungo yose ku izina rya Bwana Wang,
176
00:18:06,791 --> 00:18:08,791
harimo nyirubwite
y'ishirahamwe rye,
177
00:18:08,916 --> 00:18:11,625
azaragwa n'umugore we Li Yen,
nibyo?
178
00:18:13,500 --> 00:18:14,500
Yego.
179
00:18:16,083 --> 00:18:19,958
Li Yen nta mpamvu yo kwica Shih-tsung.
180
00:18:21,916 --> 00:18:25,375
Wang Tien-yu niwe muvandimwe wenyine
ya Wang Shih-tsung.
181
00:18:25,750 --> 00:18:28,666
Nyamara Wang Shih-tsung yamutandukanije,
182
00:18:28,750 --> 00:18:30,958
avuga ko yananiwe inshingano ze nk'umurage.
183
00:18:31,416 --> 00:18:34,250
Li Yen yabaye uwambere kurutonde rwabazungura,
kandi uri ku mwanya wa kabiri.
184
00:18:35,333 --> 00:18:38,125
Urashobora kudusobanurira kuri twe?
185
00:18:47,250 --> 00:18:52,625
Ahari ibi nibice byimpamvu
Wang Tien-yu yashakaga kwica Shih-tsung.
186
00:18:54,666 --> 00:18:59,791
Ariko ukurikije andi magambo,
Wang Tien-yu yabikoreye nyina.
187
00:19:00,541 --> 00:19:03,791
Niki mubyukuri Wang Shih-tsung
ukore nyina?
188
00:19:05,000 --> 00:19:10,208
Su-chen yaje kurwara hano.
189
00:19:11,041 --> 00:19:13,041
Muganga yavuze ko ari depression cyane.
190
00:19:13,333 --> 00:19:14,916
Yigeze kumbwira,
191
00:19:15,166 --> 00:19:17,166
amaze kubyara shebuja ukiri muto,
192
00:19:17,958 --> 00:19:22,125
shobuja Wang ntabwo yari yamukozeho
imyaka irenga icumi.
193
00:19:23,083 --> 00:19:25,916
Uzi ko shobuja Wang
yakundaga kujya mu ngendo zubucuruzi.
194
00:19:27,166 --> 00:19:29,666
Igihe cyose yagarukaga,
195
00:19:29,750 --> 00:19:34,416
yasangaga umusatsi wumugore kumyenda ye.
196
00:19:35,375 --> 00:19:38,041
Imyenda ye yaba ifite lipstick.
197
00:19:38,958 --> 00:19:42,166
Urabona uburyo ibyo bishoboka
kumutera kwiheba bikabije?
198
00:19:42,750 --> 00:19:46,083
Byose muri byose, shobuja
yari afite ikibazo.
199
00:19:47,166 --> 00:19:49,166
Kandi ibyo byatumye ibyabaye uyu munsi.
200
00:19:50,708 --> 00:19:53,625
Umuryango mubi nkibi,
201
00:19:53,750 --> 00:19:56,208
hamwe naba couple badakora,
202
00:19:56,916 --> 00:20:00,458
umwana ahora ababara cyane.
203
00:20:02,166 --> 00:20:05,000
Niyo mpamvu yarangije
gukora ikintu nkiki.
204
00:20:12,083 --> 00:20:14,916
Kuki ugomba kureba
neza na so?
205
00:20:16,000 --> 00:20:17,958
Mbwira.
206
00:20:22,041 --> 00:20:23,416
Kubera iki?
207
00:20:26,375 --> 00:20:28,666
Umunsi umwe mbere yuko Su-chen apfa,
208
00:20:30,000 --> 00:20:34,375
yambwiye ko adashobora
guhangana n'umuhungu we Yu-yu.
209
00:20:35,250 --> 00:20:40,208
Kuberako yumvaga ko ari
gukura cyane nka se.
210
00:20:51,500 --> 00:20:54,625
Databuja yari umuntu utagira umutima.
211
00:20:54,708 --> 00:20:58,875
Su-chen amaze kwitaba Imana,
yerekanye gusa mu birori byo kwibuka,
212
00:20:59,375 --> 00:21:02,458
kugirango ashobore gukomeza kugaragara
kubitangazamakuru.
213
00:21:03,458 --> 00:21:08,250
Ibisobanuro byose byo gushyingura Su-chen
byakemuwe na Dr. Wan.
214
00:21:22,458 --> 00:21:24,458
Ntabwo bisa
nka shobuja cyane.
215
00:21:25,708 --> 00:21:28,875
Tuvugishije ukuri, uvuze ukuri.
216
00:21:30,291 --> 00:21:33,583
Mbere yuko ntangira kuhakorera,
yari amaze guhindura abaja bake.
217
00:21:33,666 --> 00:21:37,375
Ingingo ni uko, yari asanzwe arwaye,
nyamara yagiye gushaka umugore mushya.
218
00:21:37,458 --> 00:21:38,583
Ibyo ni ibiki?
219
00:21:39,458 --> 00:21:42,875
Nigute we n'umugore we mushya
guhura?
220
00:21:45,083 --> 00:21:48,916
Ntekereza ko Dr. Wan ari we wabamenyesheje.
221
00:21:49,125 --> 00:21:53,416
Yari umwe mu mfubyi
kuva mu kigo cy'imfubyi.
222
00:22:07,458 --> 00:22:11,125
Madamu Wang, dukeneye gusa kugenzura
imvugo yawe irahuye.
223
00:22:11,208 --> 00:22:14,291
Ntugire ikibazo. Twabonye isomo ryose
byanditswe mu majwi na videwo.
224
00:22:14,375 --> 00:22:17,291
Niba ubona nta kibi kirimo
mumagambo yawe, urashobora kuyasinya nonaha.
225
00:22:30,750 --> 00:22:35,958
UMWICANYI ASIGAYE GUKORA,
URUBANZA N'IKOSA.
226
00:22:36,041 --> 00:22:39,208
HASIGAYE
227
00:22:56,750 --> 00:22:59,333
Umwunganizi wa Li Yen yasabye
ku rukiko kugira ngo adafungwa.
228
00:22:59,416 --> 00:23:01,458
Nyuma ya byose, Wang Tien-yu
niwe ukekwaho icyaha.
229
00:23:02,250 --> 00:23:03,875
Ntabwo nzamurekura.
230
00:23:04,041 --> 00:23:06,333
Intwaro y'ubwicanyi
ifite Li Yen yuzuye igikumwe kuriyo.
231
00:23:06,541 --> 00:23:09,041
Uretse ibyo, ukurikije
amaraso ku myenda ye,
232
00:23:09,125 --> 00:23:11,000
no kuba ari ibumoso,
233
00:23:11,083 --> 00:23:12,666
ntabwo arasobanuka neza.
234
00:23:12,833 --> 00:23:15,291
Ariko Li Yen ari hafi kuzungura byose,
235
00:23:15,375 --> 00:23:17,250
mu byukuri ntabwo afite intego.
236
00:23:17,333 --> 00:23:20,291
Uretse ibyo, niba yarabikoze koko,
kubera iki yaguma aho icyaha cyakorewe?
237
00:23:21,625 --> 00:23:24,375
Yaba afite impamvu cyangwa icyifuzo
biracyasobanutse.
238
00:23:26,166 --> 00:23:29,916
Amakuru yose yavuze
Tang Su-chen yapfuye azize impanuka yaguye.
239
00:23:30,666 --> 00:23:32,583
Genda urebe niba aribyo rwose byamwishe.
240
00:23:34,041 --> 00:23:35,041
Yego nyagasani.
241
00:23:36,125 --> 00:23:37,791
- Igihe cyawe.
- Nongeye?
242
00:23:37,875 --> 00:23:39,083
Uri rokie.
243
00:23:43,458 --> 00:23:45,458
ISHAMI RYA POLISI YA TAIPEI
XINYI UMWANZURO WA 2
244
00:23:49,000 --> 00:23:50,083
Muraho, Porokireri Liang.
245
00:23:54,791 --> 00:23:56,375
Ntabwo wavuze ko ugarutse.
246
00:24:00,541 --> 00:24:01,791
Ni ikihe kibi kirimo?
247
00:24:01,875 --> 00:24:04,083
Ntabwo tubona kubonana murugo.
248
00:24:14,708 --> 00:24:17,333
Ariko kubera iki Liu nyakubahwa
wafashe uru rubanza "uru"?
249
00:24:19,250 --> 00:24:21,250
Gusa mumfashe kugenzura ibintu nasabye.
250
00:24:22,083 --> 00:24:23,416
Kuruhuka niba ubishoboye.
251
00:24:25,041 --> 00:24:26,041
Nyuma.
252
00:26:47,791 --> 00:26:49,791
Wang Shih-tsung.
253
00:26:51,291 --> 00:26:54,125
Wanteye isoni
cyane muri ubu buzima.
254
00:26:54,500 --> 00:26:56,958
Nzagushimisha rwose.
255
00:27:01,916 --> 00:27:02,958
Hafi y'umwaka ushize,
256
00:27:03,041 --> 00:27:05,601
umuhanga Tang Su-chen yiyahuye
kubera impamvu z’idini,
257
00:27:05,625 --> 00:27:08,166
gusimbuka ku materasi avuye mu nzu ye.
258
00:27:08,250 --> 00:27:10,875
Ibyabaye byose
yafashwe numunyamakuru umwe.
259
00:27:10,958 --> 00:27:14,750
Nk’uko yabitangaje,
Uwo munsi Tang Su-chen yamwandikiye,
260
00:27:14,833 --> 00:27:16,916
avuga ko agiye
shyira ahagaragara Wang Shih-tsung.
261
00:27:17,000 --> 00:27:19,166
Yahise yihutira guhurira hamwe.
262
00:27:19,250 --> 00:27:22,916
Ariko agezeyo, ararusimbuka
iterasi hejuru yumuhanda,
263
00:27:23,000 --> 00:27:24,500
imbere ye.
264
00:27:25,041 --> 00:27:27,791
Urubanza rwashojwe nko kwiyahura.
265
00:27:27,875 --> 00:27:30,416
Ikintu kidasanzwe ni,
itangazamakuru ryose ryatangaje inkuru
266
00:27:30,500 --> 00:27:32,500
nkaho yaguye kubwimpanuka.
267
00:27:32,583 --> 00:27:34,291
Ni iki Tang Su-chen yataye muri ako kanya?
268
00:27:35,666 --> 00:27:36,666
Amafaranga ya Ghost?
269
00:27:37,000 --> 00:27:39,916
Umupolisi muri uru rubanza yavuze ko atabikoze
shaka ikintu icyo ari cyo cyose. Wari umunsi w'umuyaga.
270
00:27:42,166 --> 00:27:44,750
Nabonye iki gitabo
mubintu bya Tang Su-chen.
271
00:27:44,833 --> 00:27:46,500
Liang, umuhe.
272
00:27:48,041 --> 00:27:51,041
Umukobwa Chang yavuzwe
abashakanye ntibakoraga neza.
273
00:27:51,250 --> 00:27:54,791
Tang Su-chen yahise atwarwa
ubwoko bwubupfumu bushingiye kuri Yin-Yang.
274
00:27:55,791 --> 00:27:57,333
Byamuviriyemo kugera ku ndunduro.
275
00:27:57,458 --> 00:28:00,250
KUGIRA UMWE YIN NA YANG UMWE
NINZIRA NZIZA
276
00:28:01,125 --> 00:28:04,625
Ndetse yahisemo
umuvumo ukaze uraboneka,
277
00:28:05,125 --> 00:28:06,458
Umuvumo wo mu mwuka.
278
00:28:13,333 --> 00:28:17,250
Yakoze sigil yamaraso kumubiri we,
kwihindura umwanditsi,
279
00:28:17,541 --> 00:28:19,375
umutego mwisi ipfa iteka.
280
00:28:19,791 --> 00:28:22,833
Kuzana umuvumo mubi cyane
kuri Wang Shih-tsung.
281
00:28:27,166 --> 00:28:29,250
Witange kugirango ube inyandiko.
282
00:28:29,333 --> 00:28:33,125
Intego yabavumwe imbonankubone
ubwoko bwose bwuburozi nibiza,
283
00:28:33,208 --> 00:28:34,541
bazarimbuka kugeza bapfuye.
284
00:28:35,208 --> 00:28:38,208
Nyuma gato yo kwiyahura kwa Tang Su-chen,
285
00:28:38,416 --> 00:28:40,296
Wang Shih-tsung
bamusanganye kanseri yo mu bwonko.
286
00:28:40,500 --> 00:28:43,458
Wang Corporation nayo yahuye nayo
ikibazo gikomeye cy'amafaranga.
287
00:28:44,125 --> 00:28:45,750
Ibyo ni impanuka.
288
00:28:46,416 --> 00:28:48,833
Nzi igitekerezo nk'iki
biragoye kubyizera.
289
00:28:49,750 --> 00:28:51,375
Ariko uzi iki?
290
00:28:51,458 --> 00:28:53,083
Dukurikije igitabo,
291
00:28:53,833 --> 00:28:55,833
umuhango Tang Su-chen yakoze
292
00:28:56,333 --> 00:29:00,166
aciraho iteka ubugingo bwe ubuziraherezo.
293
00:29:07,875 --> 00:29:12,500
Raporo ya autopsie ya Tang Su-chen irerekana
yari arimo guhumeka hallucinogens.
294
00:29:12,958 --> 00:29:16,625
Twabonye Hyoscyamine nyinshi
mu bihaha bye no mu mazuru.
295
00:29:16,708 --> 00:29:20,541
Umubavu wabonetse aho icyaha cyakorewe
yarimo kandi iyi miti.
296
00:29:20,625 --> 00:29:22,750
Bikomoka ku gihingwa cyitwa belladonna.
297
00:29:23,375 --> 00:29:24,791
Rero, turabibona
298
00:29:24,875 --> 00:29:28,875
Wang Tien-yu yakuye Wang Shih-tsung hanze
ukoresheje iyi mibavu ya belladonna.
299
00:29:28,958 --> 00:29:32,000
Hanyuma, yamukubise kugeza apfuye.
300
00:29:36,375 --> 00:29:38,916
Wang Tien-yu yahisemo ubu buryo bwihariye.
301
00:29:39,000 --> 00:29:43,083
Biragaragara ko hariho intego yimbitse
usibye kwihorera.
302
00:29:46,541 --> 00:29:50,000
Ikintu kimwe ntakekeranywa nubwo,
kamera yumutekano hanze yinzu
303
00:29:50,750 --> 00:29:53,791
yafashe amashusho kugaruka kwa Wang Tien-yu
ku munsi w'ubwicanyi.
304
00:29:55,166 --> 00:29:58,041
Tuvuze kamera z'umutekano,
icyantangaje cyane,
305
00:29:59,208 --> 00:30:03,125
ni uko hari indi kamera
mu cyumba cya Li Yen.
306
00:30:14,458 --> 00:30:16,375
- Mu cyumba cya Li Yen?
- Yego.
307
00:30:17,583 --> 00:30:19,041
Kumutasi?
308
00:30:19,125 --> 00:30:21,166
Twabyemeje
ni Dr. Wan wabishyizeho.
309
00:30:21,500 --> 00:30:23,500
Dr. Wan yavuze ko yemeye Li Yen.
310
00:30:23,583 --> 00:30:26,708
Ariko yanze kubisobanura
impamvu yashizweho.
311
00:30:27,791 --> 00:30:29,431
Li Yen yari mucyumba cye mugihe cy'ubwicanyi?
312
00:30:29,958 --> 00:30:33,833
Nkuko yabivuze, yari kuri
iterasi ireba ibibera nijoro.
313
00:30:33,916 --> 00:30:36,375
Amashusho ya kamera yagenzuwe
ko atari mu cyumba cye.
314
00:30:38,583 --> 00:30:42,166
Igihe rero ubwicanyi bwabereye,
Li Yen nta alibi yari afite.
315
00:30:43,333 --> 00:30:44,333
Nibyo.
316
00:30:44,875 --> 00:30:48,583
Ariko mugihe twarimo kugenzura
kamera mucyumba cye,
317
00:30:48,666 --> 00:30:51,166
twabonye amashusho adasanzwe.
Reba mbere.
318
00:31:07,291 --> 00:31:08,458
Bukeye.
319
00:31:18,083 --> 00:31:19,083
Avuga iki?
320
00:31:19,583 --> 00:31:21,958
Abashinzwe ubutabera barayiyoboye
umuhanga wo gusoma iminwa.
321
00:31:22,041 --> 00:31:23,500
Ibyo avuga ni,
322
00:31:24,333 --> 00:31:27,625
"Tang Su-chen,
Ntabwo ngutinya.
323
00:31:27,708 --> 00:31:29,916
Ntushobora kungirira nabi na gato. "
324
00:31:34,833 --> 00:31:36,208
Ibikurikira.
325
00:31:46,291 --> 00:31:50,625
Iminsi itatu ikurikiranye, twasanze amashusho ya
Li Yen asa nkaho afite.
326
00:31:53,166 --> 00:31:56,416
Nanone, umushinjacyaha, uyu ni Li Yen
isuzuma ry'indwara zo mu mutwe wasabye.
327
00:31:58,083 --> 00:31:59,541
Ibisubizo nibisanzwe.
328
00:32:21,166 --> 00:32:22,250
Madamu Wang,
329
00:32:22,333 --> 00:32:24,916
nyamuneka fasha gusobanura
amashusho ubona.
330
00:32:34,833 --> 00:32:38,416
Umwaka urashize, naje muri Tayiwani
arongora na Shih-tsung.
331
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
Nyamuneka.
332
00:32:46,958 --> 00:32:49,416
Ibi nibiki, biraremereye rwose.
333
00:32:50,041 --> 00:32:51,958
Hano, hano hejuru.
Iyi nzira nyamuneka.
334
00:33:02,500 --> 00:33:06,791
Inzu ya Shih-tsung nini,
ariko hariho we wenyine n'umuja Chang.
335
00:33:09,166 --> 00:33:14,625
Nyamara, njye ...
Akenshi numvaga hari undi muntu uhari.
336
00:33:15,333 --> 00:33:18,750
Umunsi umwe, umuja Chang yavuze muguhita
337
00:33:18,833 --> 00:33:21,208
uko Tang Su-chen yiyahuye aho.
338
00:34:01,416 --> 00:34:02,958
Tang Su-chen,
339
00:34:03,166 --> 00:34:05,166
Ntabwo ngutinya.
340
00:34:06,333 --> 00:34:08,333
Ntushobora kungirira nabi na gato.
341
00:34:11,333 --> 00:34:15,250
Muri iryo joro, nabonye Tang Su-chen.
342
00:34:16,000 --> 00:34:18,541
Buri gihe numvaga meze
yashakaga gutwara umubiri wanjye.
343
00:34:22,750 --> 00:34:24,666
Raporo y'ubucamanza irerekana,
344
00:34:24,833 --> 00:34:29,000
imiterere ya splatter kumyenda yawe
tekereza gukandagira Wang Shih-tsung.
345
00:34:29,125 --> 00:34:33,750
Wigeze wumva kandi umubiri wawe uri
gutunga mu ijoro ry'ubwicanyi?
346
00:34:34,625 --> 00:34:37,916
Nakubwiye, Nagerageje gusa
guhagarika Wang Tien-yu muri iryo joro.
347
00:34:38,000 --> 00:34:39,708
Nashakaga kumubuza kwica.
348
00:34:40,666 --> 00:34:43,208
Ariko yakomeje gushing
Umutwe wa Shih-tsung.
349
00:34:45,250 --> 00:34:47,041
Ibyo bintu byose byari byamaraso.
350
00:34:47,708 --> 00:34:48,916
Umushinjacyaha,
351
00:34:50,375 --> 00:34:52,250
wabonye Wang Tien-yu?
352
00:34:54,958 --> 00:34:59,416
Umubavu aho icyaha cyakorewe,
yari ifite Hyoscyamine, sibyo?
353
00:35:01,000 --> 00:35:02,583
Nka belladonna.
354
00:35:03,750 --> 00:35:08,458
Gukura belladonna, uzakenera
ubutaka bwihariye n'amazi.
355
00:35:10,625 --> 00:35:13,208
Hano muri Tayiwani hari ibibanza bike
n'ubutaka nk'ubwo.
356
00:35:14,041 --> 00:35:16,041
Urashobora kugerageza kumushakisha hamwe nayo.
357
00:35:20,375 --> 00:35:21,916
Uzi byinshi kuri chimie?
358
00:35:32,083 --> 00:35:34,333
Hano hari ahantu nyina yamusigiye.
359
00:35:43,333 --> 00:35:45,666
Mpa amashusho yose mucyumba cya Li Yen.
360
00:35:46,375 --> 00:35:47,625
Yego nyagasani.
361
00:35:59,666 --> 00:36:00,666
Igitondo.
362
00:36:02,291 --> 00:36:04,291
Amajyambere ni ayahe
ku gushaka Wang Tien-yu?
363
00:36:04,375 --> 00:36:07,625
Twabonye imisozi myinshi
n'ubutaka bugereranijwe.
364
00:36:10,166 --> 00:36:13,541
Twiteguye gutangira gushakisha.
Ariko hariho ubutaka bwinshi bwo gutwikira.
365
00:36:13,625 --> 00:36:15,625
Tugomba gukenera iminsi 2 cyangwa 3.
366
00:36:38,541 --> 00:36:39,541
Zimya urumuri.
367
00:37:18,750 --> 00:37:19,958
Wan Yu-umufana.
368
00:37:20,500 --> 00:37:21,541
WAN YU-FAN
369
00:37:24,541 --> 00:37:27,208
USHAKA YU-FAN NA TANG SU-CHEN'S
IBANGA RY'AMABANGA Yashyizwe ahagaragara
370
00:37:45,500 --> 00:37:47,559
KUGARAGAZA UBWONKO BW'UMUNTU
HANZE UMUSHINGA WA RNA NEURONS
371
00:37:47,583 --> 00:37:49,903
ABASHAKASHATSI BASHAKA YU-FAN NA
TANG SU-CHEN SHARE KWICUZA
372
00:37:51,125 --> 00:37:54,708
Urebye raporo yimari yashize
ya Wang Corporation,
373
00:37:54,791 --> 00:37:58,625
ishami ryubwishingizi
yari mumutuku amezi 6 ashize,
374
00:37:58,708 --> 00:38:00,708
bigira ingaruka kumuryango wose
ibiciro byimigabane.
375
00:38:00,791 --> 00:38:02,625
Mu myaka 2 ishize,
byagereranijwe ko
376
00:38:02,708 --> 00:38:05,333
agaciro k'isoko rya
Wang Corporation yagabanutseho 47%.
377
00:38:05,416 --> 00:38:08,333
Amafaranga agera kuri miliyari 76.7 z'amadolari.
378
00:38:08,416 --> 00:38:10,416
Icyo ni kimwe cya kabiri cy'amafaranga
y'umutungo w'ikigo.
379
00:38:10,500 --> 00:38:13,226
- Bwana Liang, igipimo cyawe cya nyuma cya chemo.
- umuyobozi mukuru wa Wang corporation, Dr. Wan
380
00:38:13,250 --> 00:38:16,666
yagaruye RNA itavugwaho rumwe
tekinoroji yo gusana kuva mu myaka 20 ishize,
381
00:38:16,750 --> 00:38:19,500
anatangaza ko yoherejwe
mu gukiza kanseri.
382
00:38:19,583 --> 00:38:22,458
Yizera ko ibi bishobora gufasha
uzigame isosiyete mumafaranga.
383
00:38:22,541 --> 00:38:25,583
Abasesenguzi bagereranije ko
ubuvuzi buhanitse bwo kuvura nkubu
384
00:38:25,666 --> 00:38:28,083
irashobora kuzana miliyari
kwisi yose kubufatanye.
385
00:38:28,166 --> 00:38:29,958
Isoko rikimara gufungura uyumunsi,
386
00:38:30,041 --> 00:38:33,125
- ibiciro byabo byimigabane amaherezo byahagaze neza.
- Dore dosiye washakaga.
387
00:38:36,333 --> 00:38:38,041
Kuki ukeneye amasezerano yo kuburanisha Li Yen?
388
00:38:39,458 --> 00:38:40,875
Icyerekezo gishya?
389
00:38:43,916 --> 00:38:46,458
IKIZAMINI CY'IKIZAMINI: LI YEN
390
00:38:47,000 --> 00:38:49,583
Narebye
amashusho yose yo mucyumba cye.
391
00:38:50,166 --> 00:38:53,208
Wavuze ko yakoze nka
yari afite iminsi mike?
392
00:38:53,833 --> 00:38:56,000
Niba twafashe icyo gihe nkumurongo ugabanya,
393
00:38:56,750 --> 00:38:58,958
Nabonye ko
rwose yahinduye byinshi.
394
00:39:00,208 --> 00:39:03,208
Nigihe yimukiye bwa mbere.
395
00:39:06,708 --> 00:39:09,583
Umukobwa Chang yavuze
igihe Li Yen yagaragaye bwa mbere,
396
00:39:09,666 --> 00:39:12,583
yari afite imico myiza,
ikinyabupfura umukobwa muto.
397
00:39:23,291 --> 00:39:25,791
Nibwo yahuye
Wan Yu-umufana kunshuro yambere.
398
00:39:26,708 --> 00:39:28,208
Yasaga naho atamenyereye.
399
00:39:35,000 --> 00:39:37,541
Ashobora kuba yari azi ibyerekeye kamera.
400
00:39:39,166 --> 00:39:43,666
Agezeyo rero bwa mbere, yarakinnye
neza ubwitonzi amezi 2 yambere.
401
00:39:43,750 --> 00:39:45,958
Yabikora gusa
guhinduka mu bwiherero.
402
00:39:47,666 --> 00:39:48,666
Dore igice kidasanzwe.
403
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Uyu ni iminsi mike nyuma yo gutunga.
404
00:39:55,750 --> 00:39:57,833
Nabonye ko kuva icyo gihe,
405
00:39:57,916 --> 00:40:00,291
Yasohoka yambaye ubusa
nyuma yo kwiyuhagira.
406
00:40:00,375 --> 00:40:02,041
Ntiyari no gufunga umuryango.
407
00:40:06,666 --> 00:40:08,583
Ariko iryo ntabwo ariryo tandukaniro rinini.
408
00:40:10,875 --> 00:40:12,791
Li Yen asigaye ibumoso.
409
00:40:13,625 --> 00:40:15,625
Ariko ageze bwa mbere,
410
00:40:15,708 --> 00:40:20,458
yashyize umukono kuri aya masezerano
n'ukuboko kwe kw'iburyo.
411
00:40:32,250 --> 00:40:34,166
Ntabwo yahinduye gusa ikiganza cye cyiganje,
412
00:40:34,250 --> 00:40:37,416
umukono we kubushake nyuma
yahindutse bitandukanye rwose.
413
00:40:43,250 --> 00:40:49,083
Ndasa nibuka ko abanyamuryango uko ari batatu
mu muryango wa Tang Su-chen basigaye ibumoso.
414
00:40:49,416 --> 00:40:50,625
Reba kuri ibi.
415
00:41:08,083 --> 00:41:12,166
Twese tuzi ko kugenzura ubwonko
igufasha gutegeka umubiri.
416
00:41:12,250 --> 00:41:15,500
Ibitekerezo byacu byose, imyumvire, na
sensation nkumuntu
417
00:41:15,583 --> 00:41:19,083
ni ibisubizo byubwonko
subconscious amashanyarazi sIgnals
418
00:41:19,166 --> 00:41:22,208
gukora imibare nini
binyuze muri neuron.
419
00:41:22,750 --> 00:41:27,541
Mu myaka yose, mugihe ubushakashatsi bwacu
ikigo cyitangiye ubushakashatsi bwa RNA,
420
00:41:27,625 --> 00:41:32,291
twabonye uburyo bwo kugira ingaruka
neuron mu bwonko hamwe na RNA,
421
00:41:32,375 --> 00:41:34,375
hanyuma ukoreshe mugukiza kanseri.
422
00:41:35,458 --> 00:41:38,416
Ngiyo imbeba ya laboratoire yacu.
A003.
423
00:41:38,875 --> 00:41:42,000
Hano hari scan ya neuron nziza
mbere yo kugerageza.
424
00:41:42,083 --> 00:41:44,750
Twateye kanseri
mu bice bimwe byubwonko bwayo.
425
00:41:45,541 --> 00:41:49,500
Urashobora kubona neza
neuron zayo zangiritse cyane.
426
00:41:50,291 --> 00:41:54,333
Hanyuma, twakoze RNA
hamwe na neurone nzima,
427
00:41:54,416 --> 00:41:59,291
iyi RNA isukuye kandi ikozwe neza
ifu ya poroteyine.
428
00:41:59,375 --> 00:42:03,416
Mugutanga iyi poro ya RNA
ku bice byangiritse,
429
00:42:03,541 --> 00:42:08,458
twabonye igipimo cyo kugarura neuron
kugeza kuri 92.35%.
430
00:42:11,375 --> 00:42:15,000
Muri make, twigana neuron nzima,
431
00:42:15,666 --> 00:42:20,791
hanyuma ubishyiremo ukoresheje tekinoroji ya RNA
gusubira mu bwonko igihe bikenewe.
432
00:42:20,875 --> 00:42:23,791
Ibi bigarura ubwonko
Kuri Imiterere Yumwimerere.
433
00:42:26,208 --> 00:42:29,333
Ubu ni ubuhanga
n'ikoranabuhanga rihenze.
434
00:42:29,416 --> 00:42:32,000
Niyo mpamvu dukeneye inkunga yawe
435
00:42:32,083 --> 00:42:36,583
kugera kuri iyi ntambwe ya
kuvura kanseri kubantu bose.
436
00:42:46,958 --> 00:42:48,083
Muraho, Dr. Wan,
437
00:42:48,500 --> 00:42:53,958
niba imbeba A003 yashizwemo
indi mbeba ya RNA, byagenda bite?
438
00:42:56,375 --> 00:42:59,208
Ihangane, nta mwanya dufite
kubibazo uyu munsi.
439
00:43:01,791 --> 00:43:02,916
Mbabarira.
440
00:43:05,291 --> 00:43:07,833
Noneho gufata amajwi.
441
00:43:08,125 --> 00:43:11,708
Icyo ngiye kukubwira
ni ngombwa kugirango isosiyete yacu ibeho.
442
00:43:12,125 --> 00:43:14,458
Nizere ko ushobora gufasha kubika ibanga.
443
00:43:15,375 --> 00:43:17,541
Ntidushobora rwose guhura n'ikindi kibazo.
444
00:43:19,000 --> 00:43:21,875
Ntugire ikibazo, iperereza ryacu
ifunzwe kuri rubanda.
445
00:43:22,416 --> 00:43:24,416
Ibisobanuro byose bizakomeza kuba ibanga.
446
00:43:26,000 --> 00:43:28,625
Ikibazo cyanjye cya mbere kuri Dr. Wan ...
447
00:43:29,541 --> 00:43:31,375
Niki rwose wakoreye Li Yen?
448
00:43:39,083 --> 00:43:43,000
Umwaka urashize, Shih-tsung bamusuzumye
hamwe na kanseri yo mu bwonko.
449
00:43:43,791 --> 00:43:48,958
Igihe ubuzima bwe bwifashe nabi, yabaye
adashobora kuyobora isosiyete.
450
00:43:49,791 --> 00:43:53,458
Icyo gihe, kurwanya inzitizi zacu zikomeye,
451
00:43:53,583 --> 00:43:58,875
yahisemo gutangiza ibyago byinshi
ibicuruzwa biva mu ishami ryubwishingizi.
452
00:44:00,625 --> 00:44:02,625
Ingaruka z'iki cyemezo kibi,
453
00:44:03,958 --> 00:44:05,750
nkuko wabibonye ku makuru,
454
00:44:07,125 --> 00:44:09,041
ishami ryubwishingizi hafi yacu yagiye munsi.
455
00:44:09,583 --> 00:44:12,500
Ishirahamwe ryose
yari afite ubumuga bw'amafaranga.
456
00:44:13,958 --> 00:44:17,791
Niba inama y'ubutegetsi yamenye uburwayi bwe,
457
00:44:18,166 --> 00:44:20,541
bari kuyikoresha
kumuhatira kuva ku butegetsi.
458
00:44:22,041 --> 00:44:26,375
Ntiyashoboraga kwemera ingoma ye
byafashwe n'abantu bo hanze.
459
00:44:26,833 --> 00:44:30,500
Yashakaga umuryango we
kuzungura umuryango.
460
00:44:32,458 --> 00:44:35,875
Ariko, amahitamo ye yonyine
yari umusore ufite ibibazo.
461
00:44:37,083 --> 00:44:42,000
Shih-tsung yahisemo gushaka umugore ubereye
na se umuragwa mushya.
462
00:44:42,416 --> 00:44:45,083
Jye n'umugore we tuzaba
abahagarariye umurage.
463
00:44:45,166 --> 00:44:48,625
Iyo umwana yujuje imyaka 18,
tuzasubiza byose umwana.
464
00:44:48,708 --> 00:44:52,166
Wang Shih-tsung yarwaye kanseri yo mu bwonko,
kandi yashoboraga gupfa umunota uwariwo wose.
465
00:44:52,250 --> 00:44:54,166
Nigute yagize umwanya kuri ibyo byose?
466
00:45:00,250 --> 00:45:06,791
Nakoresheje tekinoroji ya RNA yo kugarura
kuramba,
467
00:45:07,208 --> 00:45:08,291
kumugura igihe kinini.
468
00:45:08,541 --> 00:45:12,250
Ushatse kuvuga kubaga RNA
yatangiye kugerageza kwa muganga noneho?
469
00:45:14,166 --> 00:45:17,416
Yego, ariko niwe ngingo yonyine.
470
00:45:19,125 --> 00:45:22,250
Umuryango wa Shih-tsung
ifite kanseri yibintu.
471
00:45:22,833 --> 00:45:26,833
Yansabye rero guhindura genetike
Umwana wa Li Yen kugirango yirinde kanseri.
472
00:45:27,291 --> 00:45:30,083
Ariko, inzira yatewe
ingaruka zimwe muri Li Yen.
473
00:45:31,125 --> 00:45:36,958
Yabaye paranoide kandi
byagerwaho no gufatwa na spasms.
474
00:45:37,750 --> 00:45:39,833
Nka mashusho wabonye.
475
00:45:40,708 --> 00:45:43,108
Birasa nkaho wari ufite
Inyungu za Wang Shih-tsung kumutima.
476
00:45:44,416 --> 00:45:48,958
Noneho ushobora gusobanura aya mashusho?
477
00:45:56,875 --> 00:46:01,000
Icyo navuga, ni uko ukuri
ni kure y'ibyo wabonye.
478
00:46:01,125 --> 00:46:02,708
Noneho ukuri ni iki?
479
00:46:03,333 --> 00:46:06,875
Ndashaka ko utubwira
amateka yawe hamwe na Tang Su-chen.
480
00:46:08,125 --> 00:46:10,416
USHAKA YU-FAN NA TANG SU-CHEN'S
IBANGA RY'AMABANGA Yashyizwe ahagaragara
481
00:46:18,625 --> 00:46:25,083
Urasa nkaho uri hafi cyane
hamwe n'abagore bombi ba Wang Shih-tsung.
482
00:46:26,250 --> 00:46:31,208
Wagenzuye kandi ko tekinoroji ya RNA yawe
irashobora gukoreshwa mubwonko bwabandi.
483
00:46:32,000 --> 00:46:35,208
Biragaragara ko ukuri gushobora kuba
kure y'ibyo natekereje.
484
00:46:36,083 --> 00:46:39,583
Kuva ryari amazimwe ya tabloid yabaye
ibimenyetso bifatika mu iperereza ryubwicanyi?
485
00:46:40,875 --> 00:46:42,041
Birumvikana ko atari byo.
486
00:46:42,500 --> 00:46:45,250
Ariko twabajije kandi Lai Cheng-kuang,
487
00:46:45,333 --> 00:46:48,000
umunyamakuru wabonye
Kwiyahura kwa Tang Su-chen.
488
00:46:49,291 --> 00:46:54,166
Twatunguwe no kubyiga
nawe wari uhari, Dr. Wan.
489
00:47:37,041 --> 00:47:40,125
Su-chen, Mbabarira.
490
00:47:44,500 --> 00:47:46,166
Ni amakosa yanjye.
491
00:47:47,041 --> 00:47:50,041
Byose ni amakosa yanjye.
492
00:47:54,041 --> 00:47:57,791
Ku bwa Lai Cheng-kuang,
wamwishyuye.
493
00:47:57,875 --> 00:48:01,250
Niyo mpamvu atakuvuze
mu magambo ye.
494
00:48:08,791 --> 00:48:10,791
Kuki utumva ibyanjye?
495
00:48:11,208 --> 00:48:13,416
Warababajwe cyane
n'urupfu rwa Tang Su-chen.
496
00:48:13,958 --> 00:48:17,333
Ikibazo cyawe cyerekanwe cyamuteye kwiyahura.
497
00:48:18,500 --> 00:48:20,666
Wang Shih-tsung amaze kurwara kanseri,
498
00:48:20,750 --> 00:48:24,583
wamumenyesheje Li Yen,
bitwaje ko azungura umurage.
499
00:48:25,208 --> 00:48:29,666
Mubyukuri, ukoresha tekinoroji ya RNA
kwigana Tang Su-chen hejuru ya Li Yen.
500
00:48:33,958 --> 00:48:39,625
Noneho mwembi mwayoboye
Wang Tien-yu kwica Wang Shih-tsung.
501
00:48:43,833 --> 00:48:47,916
Niba udafite ibimenyetso bifatika,
ntutakaze igihe cyanjye nubusa.
502
00:48:49,208 --> 00:48:52,041
Nta gitekerezo ufite
angahe natanze kubwa Wang.
503
00:48:52,791 --> 00:48:55,750
Niba uri hano kubaza ibi bibazo,
noneho urashobora kugenda nonaha.
504
00:49:14,500 --> 00:49:17,958
Ntushobora kwizera ko yabikora
genda kure kubwurukundo rwe.
505
00:49:21,083 --> 00:49:23,166
Niba ubwonko bwabantu bushobora rwose
kwigana ...
506
00:49:24,125 --> 00:49:28,125
Nyamuneka, ibi nibisanzwe bigezweho.
507
00:49:29,875 --> 00:49:31,666
Ese koko yabikoze kubwurukundo?
508
00:49:32,166 --> 00:49:36,000
Byongeye kandi, urizera rwose
ubwo ni bwo bugingo bwa Tang Su-chen?
509
00:49:37,916 --> 00:49:39,125
Ni iki kindi gishobora kuba?
510
00:49:40,791 --> 00:49:42,791
Nubwo yaba yariganye rwose roho ya Tang,
511
00:49:43,500 --> 00:49:47,500
nigute iyi kwigana RNA
uracyari roho yumuntu umwe?
512
00:49:49,083 --> 00:49:53,375
Uburyo mbibona, ni abazima gusa
guhangayikishwa n'abapfuye.
513
00:50:00,541 --> 00:50:05,125
Ibyo kwitonda ni ngombwa
kubantu benshi, urabizi.
514
00:50:07,333 --> 00:50:10,583
Abapfuye babonye kugenda,
ariko tuvuge iki ku bazima?
515
00:50:12,833 --> 00:50:17,958
Kuva icyo gihe, bagomba
guhangana na byose wenyine.
516
00:50:21,541 --> 00:50:24,291
Twahitamo kubyizera
roho zabo zirahari rwose.
517
00:50:25,291 --> 00:50:27,291
Ntakibazo.
518
00:51:11,333 --> 00:51:12,625
Igihe cyo gufata ifunguro rya mu gitondo.
519
00:51:16,625 --> 00:51:19,291
Ikipe ya Liang iherereye
Wang Tien-yu yihishe.
520
00:51:19,916 --> 00:51:22,416
Igikorwa ni ejo,
ugomba gushyira umukono kuri manda.
521
00:51:22,875 --> 00:51:27,416
Kandi, uribuka uburyo
Terefone ya Wang Shih-tsung yamenetse?
522
00:51:31,416 --> 00:51:34,375
Yego, ndabikora. Bite ho?
523
00:51:37,208 --> 00:51:40,250
Forensics yavuze ko bagaruye amakuru.
524
00:51:41,250 --> 00:51:44,166
Nibyiza.
Ndabaza niba tuzabona inzira nshya.
525
00:51:45,083 --> 00:51:47,666
- Wibuke gukora backup.
- Yes, sir.
526
00:52:27,416 --> 00:52:28,958
GUKURIKIRA ...
527
00:52:29,041 --> 00:52:30,458
SHAKA BYUZUYE
528
00:52:38,500 --> 00:52:40,500
Wang Tien-yu.
529
00:53:08,041 --> 00:53:10,041
Ikipe ya Alpha yimukira mu kabari.
530
00:53:12,916 --> 00:53:15,458
Raporo ya Team ya Alpha,
nta kimenyetso cyintego muri kabine.
531
00:53:15,541 --> 00:53:17,458
Nzajyana itsinda gushakisha utundi turere.
532
00:53:45,833 --> 00:53:49,625
TIEN-YU, UMWANA WANJYE
533
00:53:54,291 --> 00:53:57,083
Ikipe ya Alpha Raporo,
twasanze inyubako iteye inkeke inyuma.
534
00:54:30,750 --> 00:54:32,500
Ayo masasu yari?
535
00:54:35,833 --> 00:54:37,750
Ikipe ya Alpha, amasasu afite iki?
536
00:54:38,333 --> 00:54:42,500
Ikipe ya Alpha, injira. Dukeneye sitrep.
Intego yafunguye umuriro?
537
00:54:43,791 --> 00:54:44,916
Mumushakire!
538
00:54:46,250 --> 00:54:47,250
Liang.
539
00:55:01,041 --> 00:55:02,041
Genda.
540
00:55:04,708 --> 00:55:05,791
Genda.
541
00:55:21,125 --> 00:55:22,291
Ntukimuke!
542
00:55:27,375 --> 00:55:28,458
Wang Tien-yu.
543
00:55:28,541 --> 00:55:33,916
Tubwire ibyo wakoraga hagati
23:47 yo ku ya 25 Gashyantare na 00:05 yo ku ya 26 Gashyantare.
544
00:55:34,000 --> 00:55:35,875
Kuki wasubiye mu ngoro ya Wang?
545
00:55:41,875 --> 00:55:43,500
Gutamba umubiri wawe upfa,
546
00:55:46,708 --> 00:55:48,333
ubugingo bumwe ku bundi.
547
00:55:51,125 --> 00:55:52,666
Ubugingo bwatakaye mwisi yononekaye,
548
00:55:53,833 --> 00:55:55,625
kuruhukira muri paradizo.
549
00:55:55,708 --> 00:55:57,916
- Wang Tien-yu!
- Uwo musaza yari akwiriye gupfa!
550
00:56:08,666 --> 00:56:11,000
Mama yari ahumeka ejobundi.
551
00:56:30,416 --> 00:56:31,916
Ndashaka ko yaka ikuzimu!
552
00:56:32,000 --> 00:56:33,625
Ndashaka ko yaka ikuzimu!
553
00:56:33,708 --> 00:56:35,708
Ndashaka ko Wang Shih-tsung yaka ikuzimu!
554
00:56:50,916 --> 00:56:56,750
Yu-yu, niba umunsi umwe nagiye,
555
00:56:57,416 --> 00:57:01,625
uzakomeza kuvomera indabyo zacu
kumusozi, nibyo?
556
00:57:01,708 --> 00:57:03,083
Urajya he?
557
00:57:06,416 --> 00:57:08,416
Imana ziri hano kunjyana.
558
00:57:10,000 --> 00:57:12,083
Mama azagutegereza
mu gihugu cyera.
559
00:58:24,833 --> 00:58:27,708
Nyamuneka wuzuze
amakuru ya nyakwigendera.
560
00:58:33,958 --> 00:58:34,958
Murakoze.
561
00:58:36,916 --> 00:58:40,541
Mbabarira,
dukeneye ifoto yububiko bwacu.
562
00:59:04,125 --> 00:59:05,125
Madamu Wang.
563
00:59:07,500 --> 00:59:08,875
Madamu Wang, umeze neza?
564
00:59:09,875 --> 00:59:11,375
Urumva urwaye?
565
00:59:15,208 --> 00:59:17,875
Madamu Wang, ntugire ikibazo.
566
00:59:18,375 --> 00:59:19,666
Iyi ni sitasiyo ya polisi.
567
00:59:20,333 --> 00:59:22,416
Wang Tien-yu ntabwo yatinyuka kugerageza ikintu icyo aricyo cyose.
568
00:59:45,416 --> 00:59:46,666
Wang Tien-yu.
569
01:00:01,666 --> 01:00:02,666
Nibyo?
570
01:00:06,583 --> 01:00:09,958
Yanditse igice gusa
igihe batangiraga kurwana,
571
01:00:10,416 --> 01:00:12,416
noneho terefone irasenyuka.
572
01:00:16,250 --> 01:00:18,083
Twagukusanyirije hano uyu munsi
573
01:00:18,625 --> 01:00:22,000
twizeye kunyomoza amagambo yawe.
574
01:00:22,083 --> 01:00:25,708
Iyo nzira turashobora gusobanura
ibyabaye rwose ahabereye ubwicanyi.
575
01:00:28,083 --> 01:00:31,125
Bwana Wang Tien-yu, uzi uyu mudamu?
576
01:00:42,791 --> 01:00:44,000
Bwana Wang Tien-yu.
577
01:00:45,291 --> 01:00:46,375
Bwana Wang Tien-yu.
578
01:00:49,416 --> 01:00:50,875
Waba uzi uyu mudamu?
579
01:01:10,958 --> 01:01:13,708
Ku isabukuru y'urupfu rwa mama,
Nagiye mu rugo kugira ngo nunamire.
580
01:01:20,583 --> 01:01:21,583
Yu-yu,
581
01:01:26,375 --> 01:01:28,041
nyoko yagusigiye ibi.
582
01:01:30,708 --> 01:01:33,875
Igihe nagiye,
yampaye ibaruwa yo gusezera kwa mama.
583
01:01:37,208 --> 01:01:38,291
Ibaruwa yo gusezera.
584
01:01:39,541 --> 01:01:43,916
Madamu Wang, ntabwo wavuze u
isabukuru y'urupfu cyangwa ibaruwa yo gusezera.
585
01:01:45,083 --> 01:01:46,416
Kwitaho kubidusobanurira?
586
01:01:49,541 --> 01:01:51,291
Madamu Wang, umeze neza?
587
01:01:53,666 --> 01:01:55,666
Umunyamategeko, ni ikihe kibazo cyamuteye?
588
01:02:00,125 --> 01:02:01,458
Madamu Wang, umeze neza?
589
01:02:05,208 --> 01:02:06,208
Madamu Wang.
590
01:02:08,916 --> 01:02:10,916
Madamu Wang, dukeneye uruhande rwawe rwinkuru.
591
01:02:25,625 --> 01:02:26,625
Yu-yu.
592
01:02:32,041 --> 01:02:34,833
Pariki yacu imeze ite kumusozi?
593
01:02:53,333 --> 01:02:54,625
Wari ubizi?
594
01:02:55,333 --> 01:02:59,875
Wang Shih-tsung yahishe ibaruwa yanjye.
595
01:03:01,375 --> 01:03:03,375
Nategereje umwaka.
596
01:03:04,291 --> 01:03:06,125
Amaherezo, wongeye gutaha,
597
01:03:06,250 --> 01:03:09,333
nabonye amahirwe
kuguha kugiti cyawe.
598
01:03:12,333 --> 01:03:13,333
Yu-yu ...
599
01:03:14,916 --> 01:03:16,458
mama arashaka kugushimira.
600
01:03:18,666 --> 01:03:21,458
Urakoze kwica uriya musaza.
601
01:03:23,958 --> 01:03:26,166
Ndi hano kugirango nkubwire ...
602
01:03:28,375 --> 01:03:33,291
Nabonye roho ya satani
gutwika n'imibabaro ikuzimu.
603
01:03:41,458 --> 01:03:42,458
Yu-yu.
604
01:03:43,708 --> 01:03:45,250
- Mama.
Yu-yu.
605
01:03:48,833 --> 01:03:51,750
Wakoze akazi gakomeye, Yu-yu.
606
01:03:54,375 --> 01:03:57,375
Yu-yu, wakoze ibikomeye,
Ndabishima cyane.
607
01:04:05,291 --> 01:04:06,291
Mama!
608
01:04:06,333 --> 01:04:07,333
Madamu Wang!
609
01:04:07,833 --> 01:04:09,125
Hamagara ambulance.
610
01:04:12,083 --> 01:04:13,083
Yu-yu,
611
01:04:14,333 --> 01:04:15,833
iyo usomye iyi baruwa,
612
01:04:16,791 --> 01:04:18,625
Naba umuzimu uzerera,
613
01:04:19,375 --> 01:04:20,916
gutinda mwisi ipfa.
614
01:04:23,375 --> 01:04:25,166
Ubukwe bwanjye na shitani
615
01:04:25,583 --> 01:04:27,958
yari intangiriro yibyago byacu.
616
01:04:29,291 --> 01:04:31,500
Uyu munsi, nditanze nkigitambo,
617
01:04:32,000 --> 01:04:34,041
kwerekana ko niyeguriye.
618
01:04:35,000 --> 01:04:39,375
Nzahinduka inyandiko,
kuzana umuvumo kuri satani.
619
01:04:46,625 --> 01:04:48,250
Uzaba umupadiri.
620
01:04:48,666 --> 01:04:50,750
Mu mwaka umwe nyuma,
621
01:04:50,833 --> 01:04:52,833
iyo ukwezi kuzuye
kandi igihe nikigera,
622
01:04:53,375 --> 01:04:55,125
gukurura ubugingo no kureshya imyuka.
623
01:04:56,041 --> 01:04:58,333
imana yumuhindo nimpeshyi
izaguha imbaraga.
624
01:04:58,958 --> 01:05:01,166
Abantu buntu
byerekana imiterere yabo yumwuka.
625
01:05:05,333 --> 01:05:08,375
Kwica umunyagitugu mwizina rya
imana n'ubutabera.
626
01:05:18,458 --> 01:05:20,458
Ubugingo bumwe kubundi.
627
01:05:21,416 --> 01:05:24,416
Wang Shih-tsung azacirwaho iteka ikuzimu.
628
01:05:25,000 --> 01:05:28,958
Kandi nyoko arashobora kuzamuka
kuri paradizo no kuvuka ubwa kabiri.
629
01:05:33,208 --> 01:05:34,875
Ijuru riyobore umuhungu wanjye
630
01:05:35,958 --> 01:05:37,583
kugirango asohoze icyifuzo cyanjye cyo gupfa,
631
01:05:38,125 --> 01:05:42,833
kugirango imitima yacu ibashe
ongera uhure mu gihugu cyera.
632
01:05:58,625 --> 01:06:02,000
KUGARAGAZA
633
01:06:02,708 --> 01:06:03,791
Igifungo cya burundu?
634
01:06:06,875 --> 01:06:08,333
Mubyukuri, ntabwo nzi neza kubyerekeye.
635
01:06:09,416 --> 01:06:11,208
Ariko yemeye icyaha.
636
01:06:11,875 --> 01:06:14,083
Ibimenyetso byose bihuye n'ibyo yemeye.
637
01:06:16,666 --> 01:06:18,375
Wang Tien-yu aracyari muto.
638
01:06:19,291 --> 01:06:24,333
Iyo afunguwe by'agateganyo,
azashobora gusohoka mumyaka 20.
639
01:06:25,583 --> 01:06:27,583
Ntazaba afite imyaka 40.
640
01:06:30,750 --> 01:06:32,166
Haracyariho igihe kirekire.
641
01:06:36,166 --> 01:06:38,541
Urukiko rushobora kuba umucamanza wabandi.
642
01:06:41,500 --> 01:06:42,958
Sinshobora kuvuga impamvu,
643
01:06:44,208 --> 01:06:47,875
Wang Tien-yu anyibukije umunsi
Nabonye ibisubizo by'ibizamini by'ubucamanza.
644
01:06:49,791 --> 01:06:51,833
Nzahora nibuka uko numvise uwo munsi.
645
01:06:54,416 --> 01:06:56,833
Ni igihombo kuruta umunezero.
646
01:07:01,333 --> 01:07:04,666
Ndacyibuka gufata ibisubizo,
647
01:07:05,791 --> 01:07:10,458
Nagiye kumugurisha nkunda lu wei
munsi yishuri rya cram njyenyine,
648
01:07:12,041 --> 01:07:14,958
abibwira umudamu
Nari ngiye kuba umushinjacyaha.
649
01:07:17,458 --> 01:07:20,916
Uwo munsi nabonye isahani yo kurunda ubusa.
650
01:07:25,291 --> 01:07:29,416
Icyo gihe, nizeraga umuntu
naba mpari kumbwira,
651
01:07:31,041 --> 01:07:32,291
"Wakoze ibikomeye."
652
01:07:56,791 --> 01:07:58,083
Uzi iki?
653
01:07:59,291 --> 01:08:02,166
Niba nakomeje gufata iminsi y'ikiruhuko,
Byaba nko guhagarikwa.
654
01:08:03,291 --> 01:08:05,000
Nabona kimwe cya kabiri cy'umushahara.
655
01:08:05,875 --> 01:08:07,875
Ariko niba nkomeje gukora,
656
01:08:08,625 --> 01:08:11,500
umushahara wanjye usanzwe wongeyeho amafaranga
657
01:08:13,458 --> 01:08:14,958
buri kwezi
658
01:08:16,583 --> 01:08:18,583
hiyongeraho 120.000.
659
01:08:20,375 --> 01:08:22,250
Ntabwo ndi Wang Shih-tsung.
660
01:08:22,666 --> 01:08:24,666
Nta byinshi nshobora kuguha.
661
01:08:25,750 --> 01:08:28,333
Nshobora kubona gusa
bishoboka cyane buri kwezi.
662
01:08:54,250 --> 01:08:56,250
Ntubivuge.
663
01:08:57,333 --> 01:08:58,333
Ngwino.
664
01:08:58,708 --> 01:09:00,083
Ndumva mfite lu wei ubu.
665
01:09:21,833 --> 01:09:22,916
Ni ikihe kibi?
666
01:09:36,250 --> 01:09:38,250
Urarambiwe vuba aha.
667
01:09:38,333 --> 01:09:40,000
Kuruhuka iminsi mike.
668
01:09:45,708 --> 01:09:46,708
Byose ni byiza.
669
01:09:47,750 --> 01:09:49,750
Nzaruhuka byinshi nyuma.
670
01:09:50,291 --> 01:09:52,291
Reka kuvuga. Gira ibitotsi.
671
01:09:58,458 --> 01:10:01,083
Akajagari? Akajagari!
672
01:10:01,500 --> 01:10:02,750
Akajagari!
673
01:10:04,500 --> 01:10:05,500
Akajagari!
674
01:10:20,958 --> 01:10:22,958
Nzagusiga aho, Madamu Wang.
675
01:10:36,500 --> 01:10:38,500
Hanyuma, ifunguro ryiza.
676
01:10:45,041 --> 01:10:47,166
Wanyuze muri byinshi vuba aha,
677
01:10:48,833 --> 01:10:50,833
ndetse yanyuze mu cyumba cy'ibibazo.
678
01:11:37,625 --> 01:11:38,708
Akajagari.
679
01:11:41,041 --> 01:11:42,041
Urahagurutse?
680
01:11:52,125 --> 01:11:55,291
Turimo gukora iki hano?
681
01:11:57,833 --> 01:11:59,291
Wagize ikibazo mu modoka.
682
01:12:03,458 --> 01:12:05,000
Byagenze bite?
683
01:12:11,916 --> 01:12:13,625
Kanseri yageze mu bwonko bwawe.
684
01:12:14,500 --> 01:12:15,916
Hariho ibibyimba byinshi.
685
01:12:17,000 --> 01:12:20,958
Bamwe muribo barimo kotsa igitutu cortex,
gutera igicuri.
686
01:12:22,166 --> 01:12:23,916
Bimwe muribi bikanda imitsi.
687
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
Muganga yarakoze
kubaga ubwonko bwihutirwa.
688
01:12:27,958 --> 01:12:29,500
Mumaze iminsi ibiri muri koma.
689
01:12:35,208 --> 01:12:36,750
Amaboko yanjye ...
690
01:12:39,583 --> 01:12:41,500
amaguru yanjye ...
691
01:12:42,541 --> 01:12:43,875
Sinshobora kubimura.
692
01:12:47,625 --> 01:12:48,916
Ntukiganyire.
693
01:12:49,000 --> 01:12:51,916
Tuzakora RNA
kubaga ejo.
694
01:12:52,375 --> 01:12:55,875
Dr. Ko yaguhaye ubumenyi
yo kwipimisha kwa muganga.
695
01:12:56,708 --> 01:12:57,958
Kandi ni ubuntu.
696
01:13:00,875 --> 01:13:03,958
Nyuma yo kubagwa, uzaba mwiza vuba.
697
01:13:05,416 --> 01:13:06,416
Ntugire ikibazo.
698
01:13:08,666 --> 01:13:10,750
Ubu iriteguye?
699
01:13:15,416 --> 01:13:16,541
Yego.
700
01:13:28,083 --> 01:13:29,541
Madamu, tegereza, Madamu.
701
01:13:29,625 --> 01:13:31,934
Madamu, nyuma yo gufungwa
muminsi myinshi cyane, ntiwumva urenganijwe?
702
01:13:31,958 --> 01:13:34,666
Nuwuhe mugambi wawe wo kuvugurura?
Wang Corporation nyuma yo gukira kwawe?
703
01:13:34,750 --> 01:13:36,559
Urumva ubabaye
n'ubutabera bwa Tayiwani?
704
01:13:36,583 --> 01:13:38,183
Uzi neza ko Wang Tien-yu ari umwicanyi?
705
01:14:09,291 --> 01:14:11,750
Umukobwa w'imyaka 18 ukekwaho Wang Tien-yu
706
01:14:11,833 --> 01:14:14,458
yashinjwaga ubwicanyi
iminsi mike ishize.
707
01:14:14,833 --> 01:14:18,958
Nk’uko ubushinjacyaha bubivuga,
Wang Tien-yu yabuze nyina hashize umwaka,
708
01:14:19,041 --> 01:14:23,000
kandi afitiye inzika se
uwari yarirengagije.
709
01:14:23,083 --> 01:14:25,583
Byabaye akajagari mu muryango
mu myaka 2. ishize.
710
01:14:25,666 --> 01:14:27,333
Amaherezo byaje gutuma habaho ubwicanyi.
711
01:14:28,708 --> 01:14:31,083
- Nyakubahwa, reka ngufashe, sawa?
- Oya, uragarutse.
712
01:14:32,250 --> 01:14:34,958
- Madamu, aragerageza gukoresha umusarani.
- Nzajyana.
713
01:14:38,500 --> 01:14:40,500
Ntibikenewe, ndashobora kubikora ubwanjye.
714
01:14:59,750 --> 01:15:00,875
Akajagari.
715
01:15:01,833 --> 01:15:03,833
Reka Mia akore akazi ke agufashe,
ni byiza?
716
01:15:35,833 --> 01:15:36,916
Nzaba hanze.
717
01:15:42,000 --> 01:15:43,041
Ndashobora kwiyuhagira.
718
01:15:45,125 --> 01:15:46,750
Ndashobora kwiyuhagira.
719
01:15:47,083 --> 01:15:48,458
Uzabikora ute?
720
01:15:50,208 --> 01:15:51,208
Reka ngufashe.
721
01:16:23,375 --> 01:16:24,916
Birashobora kuba indwara ya bagiteri.
722
01:16:25,000 --> 01:16:28,125
Yanyuze mu kubaga RNA.
Ubudahangarwa bw'umubiri we buracyafite intege nke.
723
01:16:28,208 --> 01:16:29,916
Niba ibiryo bye bidafite isuku cyangwa bishya bihagije,
724
01:16:30,000 --> 01:16:32,080
birashoboka cyane ko yandura
kuruta abantu basanzwe.
725
01:16:32,291 --> 01:16:33,625
Nzagushakira anitbiotics.
726
01:16:33,708 --> 01:16:34,750
Muganga,
727
01:16:35,791 --> 01:16:37,791
nyuma yo kubagwa kwa RNA,
728
01:16:39,166 --> 01:16:42,000
nzakora ingingo zanjye na sisitemu yo gusohoka
kugarura imikorere?
729
01:16:43,208 --> 01:16:46,208
Ingirabuzimafatizo za kanseri mu rugongo rwawe
ni yo mpamvu yabyo.
730
01:16:46,833 --> 01:16:49,083
Ntabwo arikintu cyo kubaga RNA gishobora gukosora.
731
01:16:49,416 --> 01:16:51,250
Nzabanza nkugire antibiyotike.
732
01:16:51,791 --> 01:16:53,250
Ugomba kuruhuka nonaha.
733
01:17:24,125 --> 01:17:28,000
Mwaramutse, fasha,
umuntu aragerageza kunyica, gutabara.
734
01:17:32,208 --> 01:17:34,375
- Byose hano.
- Na dosiye?
735
01:17:36,833 --> 01:17:38,125
Byose muri mudasobwa.
736
01:17:48,291 --> 01:17:51,875
Ntabwo ufite ubuzima bwiza bihagije
kujya mu rukiko rwose.
737
01:17:53,250 --> 01:17:55,250
Nzaba muri buri nama y'urukiko
y'uru rubanza.
738
01:17:56,208 --> 01:17:57,375
Reka mbitegure nonaha.
739
01:18:08,833 --> 01:18:10,958
Iyicwa rya Wang Shih-tsung.
740
01:18:19,000 --> 01:18:22,916
SMARTPHONE AUDIO YANDITSWE
741
01:18:28,416 --> 01:18:30,416
FOLDER
742
01:18:33,125 --> 01:18:34,750
- Mwaramutse, Liang, bigenda bite?
- Pao,
743
01:18:34,833 --> 01:18:36,309
ikibanza cyabivuze
Dr. Wan yagerageje kwica Li Yen.
744
01:18:36,333 --> 01:18:37,249
Tegereza, iki?
745
01:18:37,250 --> 01:18:39,290
Intara yabivuze
Dr. Wan yagerageje kwica Li Yen.
746
01:18:39,333 --> 01:18:42,083
Ariko Dr. Wan yarahunze.
Ugomba kureba niba ushobora kugera hano nonaha.
747
01:18:42,958 --> 01:18:43,958
Ndi mu bitaro.
748
01:18:44,458 --> 01:18:45,791
Nzakugarukira nyuma.
749
01:18:59,125 --> 01:19:00,291
Ni ikihe kibi?
750
01:19:08,666 --> 01:19:10,625
Ishirahamwe ririmo gusenyuka.
751
01:19:11,250 --> 01:19:13,583
Kuki utazatanga umwanya wumuyobozi mukuru?
752
01:19:14,125 --> 01:19:18,791
Ni ibyanjye, ntabwo ari wowe.
753
01:19:22,541 --> 01:19:23,958
Wakoze iki?
754
01:19:26,083 --> 01:19:27,958
Kuki wahinduye igice cyanyuma?
755
01:19:31,666 --> 01:19:36,708
Nakoresheje tekinoroji ya RNA yo kugarura
kuramba.
756
01:19:37,708 --> 01:19:40,833
Ushatse kuvuga kubaga RNA
yatangiye kugerageza kwa muganga noneho?
757
01:19:42,708 --> 01:19:46,291
Yego, ariko niwe ngingo yonyine.
758
01:19:55,000 --> 01:19:56,833
Igitondo, Ting-ting.
759
01:19:57,208 --> 01:19:58,458
Igitondo, mukuru.
760
01:19:58,958 --> 01:20:04,000
Yego, nibyo. Nkeneye iyi inyuma ASAP.
Ntabwo nigeze mbishyigikira.
761
01:20:05,291 --> 01:20:06,291
Wang Tien-yu.
762
01:20:10,000 --> 01:20:11,791
Urashaka iki?
763
01:20:13,708 --> 01:20:15,708
Ishirahamwe ririmo gusenyuka.
764
01:20:16,750 --> 01:20:19,708
Kuki utazatanga umwanya wumuyobozi mukuru?
765
01:20:21,166 --> 01:20:23,166
Ni ibyanjye.
766
01:20:24,666 --> 01:20:26,666
Ntabwo ari wowe.
767
01:20:27,625 --> 01:20:32,250
Ishyire mu mwanya wanjye,
wahitamo kimwe.
768
01:20:40,500 --> 01:20:42,500
Ishirahamwe ririmo gusenyuka.
769
01:20:43,125 --> 01:20:45,791
Sinzi icyo uri cyo
na Dr. Wan barateganya.
770
01:20:47,875 --> 01:20:49,458
Wabonye ikintu nshaka.
771
01:21:18,250 --> 01:21:20,250
Ingirabuzimafatizo za kanseri ya Chao
yakwirakwiriye mu bwonko bwe.
772
01:21:20,666 --> 01:21:23,666
Muganga mu bitaro byawe ati
asigaje amezi 2 kugeza kuri 3 gusa.
773
01:21:24,333 --> 01:21:27,625
Ndashaka ko ukora
ko kubagwa kwa RNA.
774
01:21:31,333 --> 01:21:32,333
Nibyiza.
775
01:21:40,541 --> 01:21:42,541
Ikoranabuhanga rya RNA rirashobora kugukiza.
776
01:21:43,708 --> 01:21:44,750
None iki?
777
01:21:45,250 --> 01:21:46,750
Noneho wahinduye ibimenyetso?
778
01:21:46,833 --> 01:21:49,541
Wang Tien-yu yari afite intego yo gutangira.
779
01:21:49,625 --> 01:21:51,875
Yiyemereye kandi icyaha cye, sibyo?
780
01:21:52,500 --> 01:21:54,500
Waba ufite igitekerezo icyo ukora?
781
01:21:55,250 --> 01:21:57,000
Uhanaguyeho umwicanyi.
782
01:22:00,166 --> 01:22:02,375
Urabizi, nubwo ntabikoze,
783
01:22:02,458 --> 01:22:05,041
abo bakire barashobora kubona inzira
kugirango Li Yen asohoke.
784
01:22:06,208 --> 01:22:08,000
Niki gikuraho amahame yawe
nk'abashinzwe kubahiriza amategeko?
785
01:22:08,083 --> 01:22:11,458
Kuri wewe n'umwana wacu,
Nshobora kubaho nta mahame.
786
01:22:16,583 --> 01:22:18,791
Ndashaka ko ubaho.
787
01:22:28,583 --> 01:22:30,583
Bimaze iki gukora ibyo?
788
01:22:31,708 --> 01:22:35,333
Gusa ndikwega ubuzima bwanjye,
kugura igihe kidafite akamaro.
789
01:22:36,125 --> 01:22:40,000
Nubwo naba narakize ubumuga bwanjye,
kanseri yari gukomeza.
790
01:22:40,500 --> 01:22:43,541
Nagaruka ku kagare k'abamugaye,
kwambara impuzu mugihe gito.
791
01:22:45,125 --> 01:22:48,083
Ibiryo byose bihumanye
Irashobora kunyica mukanya.
792
01:22:50,458 --> 01:22:54,291
Kurura hamwe numubiri umenetse nkuyu,
Nahitamo gupfa gusa nkabirangiza.
793
01:22:54,375 --> 01:22:58,458
Ntabwo rwose ugomba gukora ibyo.
Mbayeho nabi.
794
01:23:23,416 --> 01:23:26,875
ISHAMI RYA POLISI YA TAIPEI
XINYI UMWANZURO WA 2
795
01:23:28,041 --> 01:23:30,291
Mu ijoro ryakeye, Dr. Wan yaje mu rugo.
796
01:23:31,583 --> 01:23:34,166
Yavuze ko ampa
ikindi kintu gisanzwe cyarashwe kumwana.
797
01:23:35,500 --> 01:23:38,791
Nyamara, igice cyanyuze mu gutera inshinge,
Natangiye guta ubwenge.
798
01:23:38,875 --> 01:23:40,625
Nahise nkubita inshinge.
799
01:23:42,791 --> 01:23:45,750
Hanyuma, yatinyutse kumpatira
kumushyikiriza umuyobozi mukuru.
800
01:23:46,458 --> 01:23:50,541
Ndetse yampaye amasezerano, arampatira
kumwimurira nyirubwite.
801
01:23:51,208 --> 01:23:52,875
Yavuze ko yari kunyica ndamutse ntabikoze.
802
01:23:54,833 --> 01:23:58,375
- Nanze, turangiza imirwano.
- Yita cyane kuri uru rubanza.
803
01:23:59,041 --> 01:24:00,166
Kuza inzira zose hano.
804
01:24:01,791 --> 01:24:03,791
Gutekereza ko namwizeye
cyane mbere,
805
01:24:03,875 --> 01:24:06,125
nyamara amfata gutya.
806
01:24:08,833 --> 01:24:10,166
Fata ibi neza.
807
01:24:12,041 --> 01:24:15,166
Wang Corporation ni iyanjye,
ntabwo Wan Yu-umufana.
808
01:24:20,833 --> 01:24:22,916
Urashaka iki?
809
01:24:23,000 --> 01:24:27,833
Ishirahamwe riratandukana.
Kuki utazatanga umwanya wumuyobozi mukuru?
810
01:24:27,916 --> 01:24:32,708
Ni ibyanjye, ntabwo ari wowe.
811
01:24:33,583 --> 01:24:35,916
Madamu Wang, nyamuneka reba ibyo wavuze.
812
01:24:36,083 --> 01:24:38,666
Niba nta makosa, shyira umukono hano.
813
01:24:38,750 --> 01:24:41,541
Ndashaka gufata indi sura
ku bushake bwa Wang Shih-tsung.
814
01:24:42,416 --> 01:24:44,125
Kandi ibyo bitabo byo muri Tang Su-chen.
815
01:24:55,916 --> 01:24:56,958
Reka tuganire.
816
01:24:58,125 --> 01:25:02,833
Ishyire mu mwanya wanjye,
wahitamo kimwe.
817
01:25:03,000 --> 01:25:06,083
Ni ibyanjye, ntabwo ...
818
01:25:09,958 --> 01:25:11,958
Vuga ibyo uri hano kuvuga kandi byihuse.
819
01:25:12,833 --> 01:25:15,250
Mfite inama yingenzi yubuyobozi nyuma.
820
01:25:20,166 --> 01:25:22,166
Ndashaka gusangira nawe ibitekerezo byanjye.
821
01:25:24,958 --> 01:25:30,958
Wang Shih-tsung amaze kurwara,
yarushijeho kuba nta bushobozi afite.
822
01:25:33,083 --> 01:25:38,875
Umwaka wose, yakomeje gukora
amakosa akomeye ku byemezo bikomeye.
823
01:25:40,000 --> 01:25:41,708
Mu myaka 2 ishize, byagereranijwe ko
824
01:25:41,791 --> 01:25:44,333
agaciro k'isoko rya Wang Corporation
yagabanutseho 47%.
825
01:25:44,416 --> 01:25:47,000
Amafaranga agera kuri miliyari 76.7 z'amadolari.
826
01:25:47,083 --> 01:25:50,625
Wowe, kuba umusimbura,
yatangiye kumva ahangayitse.
827
01:25:51,583 --> 01:25:54,916
Niyo mpamvu wabimenye
Wang Shih-tsung yari akeneye gupfa vuba.
828
01:25:57,083 --> 01:26:02,750
Ku isabukuru y'urupfu rwa Tang Su-chen,
amahirwe yarigaragaje.
829
01:26:06,125 --> 01:26:12,791
Wari uziko Wang Tien-yu yangaga se,
nuko rero yari afite intego ikomeye,
830
01:26:13,166 --> 01:26:15,583
hamwe nuburyo bwiza bwo kumwica.
831
01:26:16,083 --> 01:26:17,416
Yu-yu.
832
01:26:17,541 --> 01:26:21,958
Kandi wagombaga gusa
fungura ubwo buryo bwo kwica.
833
01:26:23,291 --> 01:26:26,541
Wang Shih-tsung,
Mama yapfuye kubera wowe.
834
01:26:35,291 --> 01:26:39,000
Gutamba umubiri wawe upfa,
ubugingo bumwe ku bundi.
835
01:26:39,083 --> 01:26:42,541
Ubugingo bwatakaye mwisi yononekaye,
kureka kuruhukira muri paradizo.
836
01:26:48,625 --> 01:26:50,625
Wang Tien-yu.
837
01:27:12,458 --> 01:27:14,291
Urashaka iki?
838
01:27:14,583 --> 01:27:17,666
Nigute nshobora kuba umuswa cyane nyuma yo gusaza?
839
01:27:18,666 --> 01:27:23,708
Isosiyete irasenyuka.
Kuki utazatanga umwanya wumuyobozi mukuru?
840
01:27:23,791 --> 01:27:26,166
Ni ibyanjye.
841
01:27:29,333 --> 01:27:31,000
Ntabwo ari wowe.
842
01:27:36,250 --> 01:27:41,125
Ishyire mu mwanya wanjye,
wahitamo kimwe.
843
01:27:41,458 --> 01:27:46,375
Ishyire mu mwanya wanjye,
wahitamo kimwe.
844
01:27:51,833 --> 01:27:55,041
Li Yen yanditse amagambo
"Wang Shih-tsung" ku zindi nyandiko?
845
01:27:57,083 --> 01:28:00,875
Ku murambo,
yanditse urupapuro rwa Wang Shih-tsung.
846
01:28:11,125 --> 01:28:15,541
Ntabwo wari uzi gukoresha gusa
Wang Tien-yu kwica Wang Shih-tsung,
847
01:28:17,000 --> 01:28:19,000
wadushyiriyeho igikorwa.
848
01:28:20,333 --> 01:28:22,791
Ntabwo byumva
uri umukobwa wimyaka 20 gusa.
849
01:28:24,916 --> 01:28:27,333
Muri tomes kuva Tang Su-chen,
byavuzwe ko ...
850
01:28:31,875 --> 01:28:34,166
kunyuranya n'amahame ya
Yin-Yang muri kamere,
851
01:28:35,083 --> 01:28:37,750
umuntu yari guhanwa nimana.
852
01:28:41,000 --> 01:28:45,291
Birashoboka ko yagerageje
kuduha ukuri.
853
01:28:48,625 --> 01:28:51,250
Nukuri mubyukuri uri mumubiri wa Li Yen, sibyo?
854
01:28:53,583 --> 01:28:55,416
Wang Shih-tsung.
855
01:29:09,791 --> 01:29:14,166
Ndetse nta bibyimba mu bwonko bwanjye,
Ntabwo nigeze ngira logique nziza nkawe.
856
01:29:17,375 --> 01:29:19,375
Kuki wimuriye umugore?
857
01:29:21,958 --> 01:29:22,958
Reka tugende.
858
01:29:42,458 --> 01:29:46,958
Kugira umubiri urwaye kanseri ntibishobora koroha.
Nibyo, Porokireri?
859
01:29:48,625 --> 01:29:52,541
Buri munsi ukanguka,
kumva ko wapfuye rimwe.
860
01:29:53,458 --> 01:29:56,833
Kutamenya igihe Urupfu
yakomanga ku rugi rwawe.
861
01:29:58,833 --> 01:30:01,125
Nuburyo kanseri ishobora kubabaza.
862
01:30:03,041 --> 01:30:05,750
Ibuka amasomo yawe ya RNA mucyumweru gitaha.
863
01:30:06,583 --> 01:30:09,125
Ntugashyire imbaraga zumugore wawe kubusa.
864
01:30:09,791 --> 01:30:13,666
Urabona, ubu turi mubwato bumwe.
865
01:30:41,875 --> 01:30:44,000
Reka dufate ifoto yumuryango ejo.
866
01:30:54,000 --> 01:30:55,375
Ntabwo wongeye kundakarira?
867
01:31:09,750 --> 01:31:11,750
Ibyo byose wabikoze kubwanjye.
868
01:31:37,000 --> 01:31:39,583
Ntabwo Budisime yakunze kukwigisha kureka?
869
01:31:43,458 --> 01:31:46,708
Ntekereza ko nkwiye kugerageza kwiga
uburyo bwo kurekura.
870
01:31:49,541 --> 01:31:54,208
Kubera ko nashoboraga kugenda, mu buryo butunguranye.
871
01:32:01,250 --> 01:32:06,208
Ugomba kubona umuntu
ufite uburakari bwiza
872
01:32:08,541 --> 01:32:10,541
kandi ni mwiza kuri wewe.
873
01:32:14,166 --> 01:32:17,250
Ntukajyane
umwe muri abo basore mu gice cyawe.
874
01:32:19,000 --> 01:32:21,125
Cyane cyane Liang.
875
01:32:25,000 --> 01:32:26,666
Icyo nkeneye niwowe.
876
01:32:34,750 --> 01:32:37,416
Mubyukuri, burimunsi iyo ngiye kuryama,
877
01:32:39,458 --> 01:32:42,000
Mfite ubwoba
Ntabwo nshobora kongera kubyuka.
878
01:32:46,250 --> 01:32:48,250
Sinzashobora kongera kukubona.
879
01:32:51,083 --> 01:32:53,250
Ntuzongera kubona kabiri.
880
01:33:25,458 --> 01:33:27,000
Ubu ngiye ku kazi.
881
01:33:27,500 --> 01:33:29,250
Hamagara niba hari icyo ukeneye.
882
01:34:20,791 --> 01:34:22,500
- Urashaka iki?
- Ntugire ikibazo.
883
01:34:22,750 --> 01:34:24,333
Ntabwo ngiye kukubabaza.
884
01:34:25,791 --> 01:34:26,958
Ntugire ikibazo.
885
01:34:27,291 --> 01:34:29,083
Ndi hano kubasaba ubufasha.
886
01:34:42,125 --> 01:34:43,666
Nkeneye rwose ubufasha bwawe,
887
01:35:04,416 --> 01:35:05,458
Murakoze.
888
01:35:06,166 --> 01:35:07,708
Nzakubwira byose.
889
01:35:21,583 --> 01:35:25,875
Imyaka 20 irashize, iyo
ikigo cyubushakashatsi cyashinzwe bwa mbere,
890
01:35:27,416 --> 01:35:29,791
Shih-tsung nanjye nari hafi cyane.
891
01:35:33,166 --> 01:35:37,000
Su-chen yari umwe muri
abashakashatsi ku kigo.
892
01:35:59,500 --> 01:36:04,250
Niba narahindutse umugore,
wakomeza kunkunda?
893
01:36:09,250 --> 01:36:14,333
Ntacyo wahindura,
Nzahora ngukunda.
894
01:36:19,458 --> 01:36:23,916
Kuva mu bwana bwe, Shih-tsung burigihe
yumvaga afite ubugingo bwumugore.
895
01:36:24,375 --> 01:36:28,000
Ariko kubera intsinzi ye kare,
yabaye umuntu rusange ukiri muto,
896
01:36:28,750 --> 01:36:31,958
kandi yagombaga guhagarika uruhande rwe.
897
01:36:32,333 --> 01:36:36,041
Reka duhe iyi couple nziza.
Ubukwe bwiza.
898
01:36:38,291 --> 01:36:40,916
Munsi yigitutu
nka rwiyemezamirimo uzwi,
899
01:36:41,000 --> 01:36:43,041
yaje kurongora Tang Su-chen.
900
01:36:45,125 --> 01:36:46,916
Gukora nkabitwa abantu basanzwe.
901
01:36:50,708 --> 01:36:54,041
Bakoze nk'abashakanye bishimye
imbere ya kamera.
902
01:36:54,333 --> 01:36:57,625
Ariko mwiherereye, Shih-tsung yahoraga atanga
Su-chen igitugu gikonje.
903
01:36:59,541 --> 01:37:03,041
Nanjye, birashoboka kubera icyaha,
904
01:37:04,041 --> 01:37:06,541
no kubona kwiheba kwa Su-chen bigenda byiyongera,
905
01:37:07,375 --> 01:37:09,625
Nagerageza kumwitaho cyane.
906
01:37:15,416 --> 01:37:18,375
Mu kurangiza,
yarushijeho kuntunga.
907
01:37:19,666 --> 01:37:21,875
Ndetse yari afite n'andi marangamutima kuri njye.
908
01:37:23,791 --> 01:37:29,666
Icyo kizamini cya RNA gihamye
na Su-chen barimo gukora, byagenze bite?
909
01:37:31,708 --> 01:37:33,875
Nibyiza cyane.
Urashaka iki?
910
01:37:33,958 --> 01:37:38,333
Mugihe ubwami bwubucuruzi bwa Shih-tsung bwagutse,
icyifuzo cye cyariyongereye.
911
01:37:39,291 --> 01:37:41,625
Umunsi umwe, yatanze igitekerezo.
912
01:37:41,708 --> 01:37:45,708
Imwe ishobora kumuhindura umugore,
kandi amureke ayobore ubuziraherezo.
913
01:37:45,791 --> 01:37:47,375
Umushinga wohereza ubugingo.
914
01:37:55,708 --> 01:37:57,875
Ukuntu bikabije.
915
01:38:00,291 --> 01:38:02,291
Wambeshye.
916
01:38:02,916 --> 01:38:04,958
Wagiye unkoresha.
917
01:38:05,708 --> 01:38:08,958
Nzakuvuma
inzira mbi cyane ishoboka.
918
01:38:09,041 --> 01:38:11,041
Su-chen, wagize irungu cyane
mu myaka icumi,
919
01:38:11,125 --> 01:38:14,916
yagerageje kubona gihamya ya
Shih-tsung amushuka.
920
01:38:17,166 --> 01:38:19,916
Ariko, hari icyo yabonye
kurushaho kumutangaza.
921
01:38:58,541 --> 01:38:59,750
Tugomba gukora iki?
922
01:39:20,916 --> 01:39:25,041
Uwo munyamakuru,
uzi neza ko wabyitayeho?
923
01:39:27,375 --> 01:39:28,375
Nibyo.
924
01:39:31,416 --> 01:39:35,208
Shih-tsung! Shih-tsung! Shih-tsung!
925
01:39:37,375 --> 01:39:41,916
Nyuma y'urupfu rwa Su-chen, Shih-tsung gitunguranye
yasuzumwe n'ibibyimba byo mu bwonko.
926
01:39:42,583 --> 01:39:44,958
Tugomba gutangiza gahunda
mbere y'igihe.
927
01:39:49,250 --> 01:39:51,541
INDISHYI Z'URUBANZA: 100.000 USD
928
01:39:53,208 --> 01:39:55,375
Shih-tsung yanyuze
abakandida mu kigo cyimfubyi,
929
01:39:55,458 --> 01:39:57,458
maze atora Li Yen ngo amubere umugore.
930
01:39:58,000 --> 01:40:02,333
Yaciye amushuka ngo yipimishe RNA,
kuvuga ko ari ukwirinda kanseri ya geneti.
931
01:40:02,708 --> 01:40:05,333
Hagati aho, nakoresheje
tekinoroji yo kugarura RNA
932
01:40:05,416 --> 01:40:07,791
gutinza ikibyimba cyubwonko bwa Shih-tsung
kuva mubi.
933
01:40:29,791 --> 01:40:32,416
Umwimerere wa Shih-tsung
umwanya wo kubika ubuhanzi
934
01:40:32,916 --> 01:40:37,500
yabaye laboratoire yacu yo kuyobora wenyine
kubaga bitewe nuburyo bwiza bwayo.
935
01:41:01,791 --> 01:41:05,208
Gahunda yacu yari ikoreshwa ryanyuma
ya tekinoroji ya RNA.
936
01:41:06,458 --> 01:41:08,458
Nasuzumye neuron
mu bwonko bwa Shih-tsung,
937
01:41:08,541 --> 01:41:11,125
hanyuma ikabyara ifu ya RNA.
938
01:41:18,750 --> 01:41:20,750
Amaherezo, nashizeho
mu bwonko bwa Li Yen.
939
01:41:23,625 --> 01:41:26,916
Kubwa Shih-tsung,
Nakomeje kujijuka.
940
01:41:27,208 --> 01:41:29,708
Uwo mukobwa yari adufitiye ubuzima.
941
01:41:30,291 --> 01:41:35,291
Igihe yasinyaga amasezerano,
yamaze gutanga ubugingo bwe.
942
01:41:45,875 --> 01:41:47,208
Mu minsi mike iri imbere,
943
01:41:47,291 --> 01:41:52,583
Imyumvire ya Shih-tsung nibuka
byagenda byigana buhoro buhoro Li Yen.
944
01:42:12,375 --> 01:42:16,000
Tang Su-chen,
Ntabwo ngutinya.
945
01:42:17,291 --> 01:42:19,291
Ntushobora kungirira nabi na gato.
946
01:43:19,708 --> 01:43:22,625
Hanyuma, ukoresheje ifumbire mvaruganda,
947
01:43:22,708 --> 01:43:26,083
twatanze intanga za Shih-tsung
mu buryo butaziguye kuri nyababyeyi ya Li Yen.
948
01:43:29,583 --> 01:43:31,875
Ntabwo Shih-tsung yakoze gusa
kwimurirwa muri Li Yen,
949
01:43:33,041 --> 01:43:36,916
mugihe kizaza, azimurwa
ku mwana yibarutse.
950
01:43:37,041 --> 01:43:39,041
IKIZAMINI: WANG SHIH-TSUNG
951
01:43:41,125 --> 01:43:46,791
Ubu buryo, azashobora kwiruka
Wang Corporation ubwe ubuziraherezo.
952
01:43:52,166 --> 01:43:54,833
Umwimerere we bwite nuwasimbuye
byuzuyemo igihe gito.
953
01:43:54,916 --> 01:43:58,583
Byagenze neza
iyobowe na Shih-tsung,
954
01:43:59,083 --> 01:44:01,958
ariko ibitekerezo bye byatangiye kubona
byinshi kandi byinshi mu rujijo.
955
01:44:02,041 --> 01:44:04,041
Yakundaga kumpamagara ntahantu,
956
01:44:04,958 --> 01:44:07,166
gutekereza ko isi yose
yari hanze kumushaka.
957
01:44:07,625 --> 01:44:10,666
Shih-tsung, humura mbere.
958
01:44:11,125 --> 01:44:13,416
Arimo kubikora
ku nyungu z'umuryango.
959
01:44:13,500 --> 01:44:18,333
Simbyitayeho.
Garuka hano mu ndege yambere ejo.
960
01:44:19,375 --> 01:44:21,375
Nkeneye kwandika ubushake ASAP.
961
01:44:22,291 --> 01:44:24,541
Nkeneye undi muntu kumusimbura.
962
01:44:26,875 --> 01:44:28,208
Ariko mu buryo butunguranye,
963
01:44:29,625 --> 01:44:31,625
yagiye mu nzira
kwica Shih-tsung.
964
01:44:52,333 --> 01:44:53,500
Ibyo aribyo byose.
965
01:44:54,166 --> 01:44:56,833
Nyuma gato yo kubyuka,
Nahise ntambuka.
966
01:44:58,000 --> 01:45:00,000
Hafi yahinduye gahunda yose.
967
01:45:09,541 --> 01:45:11,791
Kuki utamfashe
ku kintu gikomeye?
968
01:45:15,166 --> 01:45:16,583
Ntacyo bitwaye?
969
01:45:17,583 --> 01:45:20,416
Ibyo ari byo byose, ibintu birahari
kugenda uko nashakaga.
970
01:45:22,625 --> 01:45:25,833
Noneho ikintu cyingenzi ni
niba kubaga birangiye.
971
01:45:26,416 --> 01:45:28,416
Nzi ko Li Yen yari afite hematophobie.
972
01:45:28,500 --> 01:45:30,791
Ariko kubera iki hematophobia ye yangiraho ingaruka?
973
01:45:31,583 --> 01:45:36,125
Nakubwiye kuva mu ntangiriro.
Kubaga ntibishobora gutsinda 100%.
974
01:45:36,916 --> 01:45:38,809
Bimwe mubisobanuro byumwimerere
yaba akiriho.
975
01:45:38,833 --> 01:45:40,833
Hoba hariho uburyo bwo kugikosora nonaha?
976
01:45:44,916 --> 01:45:46,916
Kuki wahindura
Ibaruwa ya Su-chen?
977
01:45:47,500 --> 01:45:49,250
Gutera Wang Tien-yu gukora ubwicanyi?
978
01:45:49,916 --> 01:45:51,000
Yu-fan,
979
01:45:51,750 --> 01:45:54,625
twanyuzemo
iki kiganiro inshuro nyinshi.
980
01:45:56,208 --> 01:45:58,875
Ni ikibazo gusa
mbere yuko Shih-tsung yagiye.
981
01:46:00,000 --> 01:46:03,208
Wang Shih-tsung ntabwo
kuri iyi si.
982
01:46:03,583 --> 01:46:05,291
Hano hari Li Yen gusa.
983
01:46:06,208 --> 01:46:07,208
Urabibona?
984
01:46:41,625 --> 01:46:44,541
Yu-umufana, urimo gutera iki?
985
01:46:46,625 --> 01:46:49,208
Urashaka Li Yen mu bwonko bwawe, sibyo?
986
01:46:50,041 --> 01:46:52,041
Uyu niwo muti wo kugarura ...
987
01:46:55,208 --> 01:46:56,458
hamwe na anesthesia.
988
01:46:58,333 --> 01:47:00,041
Ntabwo uza kungirira nabi, nibyo?
989
01:47:03,416 --> 01:47:07,041
Gusa uruhuke.
Kubaga bizakorwa vuba.
990
01:47:10,250 --> 01:47:12,125
Ngiyo isura yawe.
991
01:47:14,416 --> 01:47:16,416
Ntutekereza ko nshobora kubabwira?
992
01:47:20,250 --> 01:47:22,875
Tugomba gufata inshingano
ku makosa yacu ya kera.
993
01:47:24,041 --> 01:47:25,916
Ntabwo ngiye gupfa nawe.
994
01:47:45,750 --> 01:47:46,750
Wan Yu-umufana.
995
01:47:47,125 --> 01:47:49,833
Wan Yu-umufana, nturi mubitekerezo byawe?
Ndi Shih-tsung.
996
01:47:50,875 --> 01:47:53,083
Shih-tsung yanjye imaze igihe kinini.
997
01:48:10,791 --> 01:48:12,791
Tumaranye imyaka 20.
998
01:48:15,666 --> 01:48:20,458
Sinzi niba kubaga byananiranye,
999
01:48:21,958 --> 01:48:23,958
gukora Shih-tsung ntamenyereye cyane.
1000
01:48:26,125 --> 01:48:27,125
Cyangwa birashoboka,
1001
01:48:31,083 --> 01:48:34,625
Gusa sinigeze mubimenya
uyu mufatanyabikorwa iruhande rwanjye.
1002
01:48:49,708 --> 01:48:52,500
Wamukoreye byinshi,
birakwiye?
1003
01:49:03,833 --> 01:49:06,000
Nabajije umugore wawe ikintu kimwe.
1004
01:49:10,583 --> 01:49:16,916
Urabizi, niyo yaba yarabazwe,
ni ugutinza byanze bikunze?
1005
01:49:29,375 --> 01:49:33,958
Wamukoreye byinshi,
birakwiye?
1006
01:49:50,625 --> 01:49:54,583
Niba Chao yari mu mwanya wanjye,
Yankorera nk'ibyo.
1007
01:50:08,416 --> 01:50:10,708
Ubu dukeneye gushaka inzira
guhamiriza Li Yen.
1008
01:50:12,083 --> 01:50:14,458
Nshobora kukwiringira gusa
kumwegera.
1009
01:50:15,250 --> 01:50:16,625
Kandi umusabe kwatura.
1010
01:50:19,541 --> 01:50:21,541
Uhujije ibyo nibimenyetso mfite,
1011
01:50:23,333 --> 01:50:25,125
Ndashobora kwerekana ko ari Wang Shih-tsung.
1012
01:50:31,125 --> 01:50:32,625
Reka ndamucira urubanza.
1013
01:50:33,666 --> 01:50:34,750
Shira iherezo kuri ibyo byose.
1014
01:50:36,625 --> 01:50:39,458
Oya. Bizanakurura Pao hasi.
1015
01:50:56,166 --> 01:50:58,958
Biracyashoboka kugarura Li Yen?
1016
01:51:01,416 --> 01:51:03,416
Li Yen ntashobora gusubizwa.
1017
01:51:05,916 --> 01:51:08,000
Shih-tsung ntiyashakaga kugenda
Impera zose.
1018
01:51:09,000 --> 01:51:12,916
Yahanaguye dosiye zose
bivuye mu bwonko bwa Li Yen.
1019
01:51:18,416 --> 01:51:20,416
Nabonye igitekerezo.
1020
01:51:21,416 --> 01:51:23,166
Ndashobora kumwatura.
1021
01:51:35,125 --> 01:51:36,125
Muraho.
1022
01:51:38,041 --> 01:51:40,041
Ndi umushinjacyaha Liang Wen-chao.
1023
01:51:40,541 --> 01:51:42,375
Yego yego, madamu yavuze ko uza.
1024
01:51:50,166 --> 01:51:51,750
Hano, iyi nzira nyamuneka.
1025
01:52:12,083 --> 01:52:13,375
Hano, iyi nzira.
1026
01:52:18,000 --> 01:52:19,000
Hanze aha.
1027
01:52:21,541 --> 01:52:23,375
Madamu, umushyitsi wawe ari hano.
1028
01:52:24,291 --> 01:52:25,291
Injira.
1029
01:52:44,541 --> 01:52:45,916
Umukobwa Chang yaretse akazi?
1030
01:52:46,708 --> 01:52:48,458
Yakundaga kunyanga cyane.
1031
01:52:48,541 --> 01:52:51,666
Noneho ko nshinzwe,
ntitugomba kongera guhura.
1032
01:52:53,041 --> 01:52:55,708
Yakwanze cyane,
Wang Shih-tsung.
1033
01:52:58,208 --> 01:53:00,750
Umushinjacyaha Liang,
washyizeho gahunda yihutirwa uyumunsi,
1034
01:53:01,125 --> 01:53:04,208
Ntabwo ntekereza ko ari njye bireba
kubona umuja mushya.
1035
01:53:12,125 --> 01:53:17,000
Ntutekereza ko umuvumo wa Tang Su-chen
koko wakoze?
1036
01:53:19,958 --> 01:53:24,000
Ntabwo warwaye gusa,
isosiyete yawe yarasenyutse.
1037
01:53:25,291 --> 01:53:28,416
Umuryango wawe hamwe nabawe bose barashize.
1038
01:53:35,958 --> 01:53:37,416
None iki?
1039
01:53:39,750 --> 01:53:41,708
Iri ni ryo tandukaniro hagati yanjye nawe.
1040
01:53:46,666 --> 01:53:49,875
Umusore, ibuka ibi.
1041
01:53:52,041 --> 01:53:55,375
Urukundo ni inzitizi ikomeye
munzira yo gutsinda.
1042
01:53:55,875 --> 01:53:58,625
Uko urushaho kugira urukundo
ntushobora gutsinda cyane.
1043
01:54:01,333 --> 01:54:04,875
Reba kuri mwese,
gukinishwa nurukundo nabi cyane.
1044
01:54:05,958 --> 01:54:10,916
Umugore wawe Pao yatinyutse
gukora ibinyoma nkumupolisi.
1045
01:54:11,250 --> 01:54:17,083
Wang Tien-yu, uwatsinzwe yagumanye
kugerageza gufasha nyina wabasazi.
1046
01:54:17,916 --> 01:54:21,458
Mwese mu mutego w'urukundo,
kandi ninde muri mwe ufite ibisubizo byiza?
1047
01:54:24,583 --> 01:54:25,916
Bite se kuri Wan Yu-umufana?
1048
01:54:29,333 --> 01:54:30,791
Wigeze umukunda?
1049
01:54:34,458 --> 01:54:35,750
Ari umwihariko, sibyo?
1050
01:54:52,041 --> 01:54:53,041
Nakoze.
1051
01:54:55,791 --> 01:54:58,875
Ariko ibyo kuri njye,
ni nkamakuru ashaje kuva mubuzima bwashize.
1052
01:55:04,333 --> 01:55:06,791
Niwe wenyine nakunze
mubuzima bwanjye bwambere,
1053
01:55:08,250 --> 01:55:11,083
nanone ikosa rikomeye mubuzima bwanjye.
1054
01:55:26,250 --> 01:55:27,916
Amakuru mashya.
1055
01:55:28,000 --> 01:55:29,916
Ibitangaza bitangaje biva
Isosiyete ya Wang.
1056
01:55:30,000 --> 01:55:33,291
Mu gihe gito gishize, Umuyobozi mushya, Li Yen,
ninde watangiye imirimo muminsi 21 gusa,
1057
01:55:33,375 --> 01:55:35,434
yatangaje abinyujije ku munyamategeko we ku baturage
ko ububiko bwe bwose
1058
01:55:35,458 --> 01:55:37,517
- byacungwa ninama y'ubutegetsi.
- Kuva iyi ngingo imbere,
1059
01:55:37,541 --> 01:55:40,708
ntazongera
kuba igice cyo kuyobora isosiyete.
1060
01:55:40,791 --> 01:55:43,333
Nyuma yuwahoze ari umuyobozi mukuru
Wan Yu-umufana yararuhutse
1061
01:55:43,416 --> 01:55:46,041
umwanya we n'uburenganzira bwo kuzungura,
1062
01:55:46,125 --> 01:55:49,958
iyi ni iyindi mpinduka ikomeye
y'abantu muri Wang Corporation.
1063
01:56:46,458 --> 01:56:48,458
Ndashaka ko tubana ubuziraherezo.
1064
01:57:21,750 --> 01:57:23,750
Madamu, uri murugo.
1065
01:58:00,833 --> 01:58:02,833
Mwaramutse, Liang Hsin-yu.
1066
01:58:04,500 --> 01:58:07,125
Ndi so
ninde utazagusuhuza mugihe.
1067
01:58:07,708 --> 01:58:09,250
Nitwa Liang Wen-chao.
1068
01:58:09,916 --> 01:58:11,916
Urashobora kubaza nyoko kubyerekeye.
1069
01:58:12,000 --> 01:58:15,458
Iyo nakoraga mubushinjacyaha,
Nari mwiza rwose.
1070
01:58:17,000 --> 01:58:18,625
Nafashe abasore benshi babi.
1071
01:58:22,416 --> 01:58:23,958
Ariko iki gihe,
1072
01:58:26,458 --> 01:58:28,208
Ndi hafi gutanga.
1073
01:58:30,500 --> 01:58:32,625
Kuberako aho gufata ababi,
1074
01:58:34,375 --> 01:58:36,750
Ndashaka kurinda mwembi.
1075
01:58:39,458 --> 01:58:44,791
Ishirahamwe riratandukana.
Kuki utazatanga umwanya wumuyobozi mukuru?
1076
01:58:44,958 --> 01:58:46,958
Ni ibyanjye ...
1077
01:58:48,500 --> 01:58:52,208
Liu Nyakubahwa, ndimo ndahindukira.
1078
01:58:53,041 --> 01:58:55,375
Nibimenyetso nagiye mpisha.
1079
01:58:56,666 --> 01:59:01,250
Ishyire mu mwanya wanjye,
wahitamo kimwe.
1080
01:59:05,208 --> 01:59:08,541
Icyubahiro cyawe, ndakwemera icyaha.
Nishe Wang Shih-tsung.
1081
01:59:11,625 --> 01:59:13,625
Iyo majwi wumvise nijwi ryanjye.
1082
01:59:14,708 --> 01:59:16,916
Nahishe ibimenyetso
kwikuramo ubwicanyi.
1083
01:59:26,583 --> 01:59:28,583
Ugomba kunsezeranya,
1084
01:59:29,708 --> 01:59:31,708
uzakura ufite umutekano.
1085
01:59:33,375 --> 01:59:35,333
Iyo nzira, namara kugenda,
1086
01:59:37,541 --> 01:59:39,541
urashobora gufasha kurinda mama wawe kubwanjye.
1087
01:59:40,166 --> 01:59:42,958
Li Yen, ukurikiranyweho ubwicanyi bwo mu rwego rwa mbere.
1088
01:59:45,125 --> 01:59:47,125
Igihe cyose mama wawe yubitse amaso,
1089
01:59:47,833 --> 01:59:49,916
uzamufasha kumpobera.
1090
01:59:51,083 --> 01:59:52,625
Mumenyeshe,
1091
01:59:54,083 --> 01:59:56,541
Buri gihe mpora hafi yawe mwembi.
1092
01:59:59,000 --> 02:00:00,000
Yu-yu,
1093
02:00:02,416 --> 02:00:04,666
mama arashaka ko ubaho neza.
1094
02:00:07,833 --> 02:00:11,875
Nzi ko uzakora akazi gakomeye.
1095
02:00:13,708 --> 02:00:15,708
Nubwo uhura nibibazo byose,
1096
02:00:15,875 --> 02:00:20,458
hazaba urukundo rwinshi
kugufasha binyuze muriyo.
1097
02:00:22,833 --> 02:00:26,541
Nka nyoko
gukomeza kuba hamwe,
1098
02:00:26,958 --> 02:00:29,625
muminsi yanyuma yubuzima bwanjye.
1099
02:00:30,750 --> 02:00:32,208
Mfite amahirwe rwose.
1100
02:00:33,083 --> 02:00:37,791
Mu kurangiza,
Namenye urukundo icyo aricyo rwose.
1101
02:00:50,791 --> 02:00:52,791
Mbabarira.
1102
02:00:54,291 --> 02:00:56,625
Sinshobora gukomeza kubana nawe.
1103
02:01:20,750 --> 02:01:22,416
Ndagukunda.
1104
02:01:23,125 --> 02:01:25,583
Nzahora hafi yawe.
1105
02:01:35,000 --> 02:01:37,666
- 2876.
- Hano.
1106
02:01:38,125 --> 02:01:40,125
- 8367.
- Hano.
1107
02:01:40,583 --> 02:01:42,875
- 1290.
- Hano.
1108
02:02:39,333 --> 02:02:40,916
Hsin-yu afite isura ya se.
1109
02:10:15,291 --> 02:10:17,291
Inguzanyo y'abasemuzi: Ivan Wong