1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: WWW.IPTV.CAT മികച്ച IPTV ദാതാവിനായി, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: WWW.IPTV.CAT മികച്ച IPTV ദാതാവിനായി, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:02:09,999 --> 00:02:11,566 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 4 00:02:21,097 --> 00:02:22,272 ഇത് ശരിയായിരിക്കില്ല. 5 00:03:11,278 --> 00:03:12,235 സുരക്ഷ. 6 00:03:28,251 --> 00:03:29,861 ദൈവമേ, ഡാനിയേൽ. 7 00:03:32,124 --> 00:03:33,430 വരിക. 8 00:03:51,318 --> 00:03:52,406 ബൂ! 9 00:03:53,537 --> 00:03:54,625 രാവിലെ, അച്ഛാ. 10 00:03:54,669 --> 00:03:55,844 വളരെ തമാശ, പ്രണയിനി. 11 00:04:03,155 --> 00:04:04,331 നിങ്ങൾ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി. 12 00:04:04,853 --> 00:04:06,333 ദൂരദർശിനി പക്ഷികളെ ഭയപ്പെടുത്തി. 13 00:04:07,203 --> 00:04:08,378 ക്ഷമിക്കണം. 14 00:04:11,686 --> 00:04:14,819 ഹായ്, മിഷേൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നോക്കാമോ? 15 00:04:14,863 --> 00:04:18,083 കാരണം ഈ നക്ഷത്രം അടയാളപ്പെടുത്തിയിരുന്നു ഒരു നഗ്ന നക്ഷത്രമായി, 16 00:04:18,127 --> 00:04:19,346 പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ കരുതുന്നു എക്സോപ്ലാനറ്റുകളായിരിക്കാം. 17 00:04:19,389 --> 00:04:20,869 - ഡാനിയേൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി. 18 00:04:20,912 --> 00:04:22,044 - ഇല്ല, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ വിരമിച്ചു, 19 00:04:22,087 --> 00:04:23,132 എന്നാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 20 00:04:23,175 --> 00:04:24,829 - കൂടുതൽ പ്രധാനമല്ല നമ്മുടെ കുട്ടികളേക്കാൾ. 21 00:04:25,700 --> 00:04:26,962 നമ്മൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 22 00:04:27,005 --> 00:04:29,225 ഈ മുഴുവൻ സമഗ്രമായ ഹോംസ്‌കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതി. 23 00:04:29,704 --> 00:04:31,183 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 24 00:04:31,227 --> 00:04:33,142 - പരമ്പരാഗത സ്കൂൾ ഒരു ഓപ്ഷൻ അല്ല. 25 00:04:34,186 --> 00:04:35,579 ഇത് ഒരു ഓപ്ഷനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 26 00:04:35,623 --> 00:04:37,320 കാരണം അതാണ് ഒരു സ്കൂൾ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. കുട്ടികൾ അതിലേക്ക് പോകുന്നു. 27 00:04:37,364 --> 00:04:39,757 - ഇല്ല, നമ്മുടെ കുട്ടികൾ വളർന്നാൽ നമ്മൾ പഠിച്ച അതേ രീതിയിൽ പഠിക്കുന്നു, 28 00:04:39,801 --> 00:04:41,933 പിന്നെ പ്രതീക്ഷയില്ല വരും തലമുറകൾക്കായി. 29 00:04:41,977 --> 00:04:43,326 നമ്മുടെ തലമുറ അത്ര മോശമായിരുന്നോ? 30 00:04:44,893 --> 00:04:45,720 ഓഹ്. 31 00:04:45,763 --> 00:04:46,503 മിഷേൽ, ദയവായി! 32 00:04:46,547 --> 00:04:47,591 എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം... 33 00:04:47,635 --> 00:04:48,853 - നിങ്ങൾ ഇതിൽ മികച്ചതാണ് എന്നെക്കാൾ. 34 00:04:48,897 --> 00:04:50,115 -...അത് നല്ലതായിരുന്നില്ലേ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് 35 00:04:50,159 --> 00:04:51,726 നീയും ഞാനും തളർന്നപ്പോൾ ആ ബങ്കറിൽ, 36 00:04:51,769 --> 00:04:53,293 നമ്മുടെ, നമ്മുടെ മനസ്സ് പ്രകാശവർഷം അകലെ. 37 00:04:53,336 --> 00:04:54,903 എനിക്ക്, എനിക്കറിയാം പക്ഷേ... 38 00:04:54,946 --> 00:04:57,645 - നിങ്ങൾ അത് കുട്ടികൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യില്ല. 39 00:04:59,124 --> 00:05:01,301 നമുക്ക് ചെലവഴിക്കാമായിരുന്നു അവരോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം. 40 00:05:09,396 --> 00:05:10,832 വരൂ, കുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകൂ! 41 00:05:17,491 --> 00:05:19,667 നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വേണോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐസ്ക്രീം തരാൻ? 42 00:05:19,710 --> 00:05:20,929 എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 43 00:05:20,972 --> 00:05:22,365 ശരി. 44 00:05:30,765 --> 00:05:33,594 നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല ഞാനില്ലാതെ ആർക്കേഡ് ചെയ്യണോ? 45 00:05:35,030 --> 00:05:36,597 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കാര്യം ഓടണം. 46 00:05:38,947 --> 00:05:40,470 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20 ഡോളർ വീതം തരാം. 47 00:05:40,514 --> 00:05:41,602 ശരിക്കും? 48 00:05:43,430 --> 00:05:46,346 - ശരി, പറയരുത് നിൻ്റെ അമ്മ. 49 00:05:46,389 --> 00:05:48,173 എന്താണ് കാര്യം? 50 00:06:21,293 --> 00:06:22,947 - എനിക്ക് വേഷംമാറി ഇഷ്ടമാണ്, മത്സ്യബന്ധന ഉപകരണങ്ങൾ. 51 00:06:22,991 --> 00:06:24,601 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി യോജിക്കുന്നു. 52 00:06:24,645 --> 00:06:28,300 - ഇതൊരു വേഷപ്പകർച്ചയല്ല, ഡാനിയേൽ. ഇതിനുശേഷം ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. 53 00:06:28,344 --> 00:06:30,085 ഓ. സാൽമൺ? ബാസ്? 54 00:06:30,825 --> 00:06:33,915 - അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്നെ കാണുന്നു. 55 00:06:33,958 --> 00:06:35,177 നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 56 00:06:36,874 --> 00:06:38,659 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ് ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന സമയം 57 00:06:38,702 --> 00:06:40,095 കാരണം ഉമ്മാ... 58 00:06:41,792 --> 00:06:43,141 - എന്തായിരുന്നു അത്? - എന്ത്? 59 00:06:43,185 --> 00:06:44,360 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നോക്കുന്നു 60 00:06:44,404 --> 00:06:45,927 നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നത് പോലെ എന്തിനോ വേണ്ടി. 61 00:06:46,536 --> 00:06:47,624 ശരി, ഞാൻ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 62 00:06:47,668 --> 00:06:49,278 എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട ഇത് കേൾക്കാൻ. 63 00:06:49,321 --> 00:06:51,541 - നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു ഇത് കേൾക്കണോ? 64 00:06:51,585 --> 00:06:53,848 - ശരി, എനിക്ക് ഇത് അറിയാം intel വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 65 00:06:53,891 --> 00:06:55,763 - ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 66 00:06:57,417 --> 00:06:58,592 ശരി, ഞാൻ ഊഹിച്ചു, 67 00:06:58,635 --> 00:07:00,637 ബങ്കറിലെ ഗ്രിഡിന് പുറത്താണ്, മറച്ചുപിടിച്ചു. 68 00:07:00,681 --> 00:07:03,118 - ഓ, ശീതയുദ്ധം അവസാനിച്ചു വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 69 00:07:03,161 --> 00:07:04,685 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 70 00:07:04,728 --> 00:07:07,078 - ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് ഇവിടെ ഉള്ളത് നോക്കൂ, 71 00:07:07,122 --> 00:07:08,471 നിങ്ങൾ അത് കാണും ചില അപാകതകൾ ഉണ്ട്. 72 00:07:08,515 --> 00:07:10,995 - ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗിന് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യം പോകട്ടെ. 73 00:07:12,432 --> 00:07:13,911 ഞാൻ വിരമിക്കുന്നു, ഡാനിയേൽ. 74 00:07:13,955 --> 00:07:17,175 കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അനുഭൂതി ലഭിക്കുന്നു NORAD-ൽ മറ്റാരുമില്ല 75 00:07:17,219 --> 00:07:19,961 നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പരിപാലിക്കുന്നു വിശദമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ. 76 00:07:20,004 --> 00:07:22,485 നരകം, ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് നോക്കുന്നു അവർക്കും എനിക്കും പണം ലഭിക്കുന്നു. 77 00:07:22,529 --> 00:07:23,399 പക്ഷേ-- 78 00:07:23,443 --> 00:07:25,749 പക്ഷേ... എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 79 00:07:25,793 --> 00:07:28,448 എനിക്ക് മിഷേലിനെ ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾ രാജ്യസ്നേഹികളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 80 00:07:28,491 --> 00:07:31,799 കൂടാതെ, ഞാൻ മിഷേലിൻ്റെ പിതാവിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മിംഗ്, നന്ദിയുടെ കടപ്പാട്. 81 00:07:32,756 --> 00:07:34,366 ഒരു വലിയ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 82 00:07:34,410 --> 00:07:36,543 അതിനാൽ, ഞാൻ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ, 83 00:07:36,586 --> 00:07:38,849 ഞാൻ 20 വർഷം പുതുക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്കുള്ള കരാർ. 84 00:07:38,893 --> 00:07:42,157 നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇമെയിൽ ചെയ്യാവുന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ സെർവർ, അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ-- 85 00:07:42,200 --> 00:07:45,247 - ടെഡി, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 86 00:07:45,290 --> 00:07:48,163 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, ഡാനിയേൽ. 87 00:07:48,206 --> 00:07:50,513 ഇത്തവണ അല്ല, മറ്റു സമയങ്ങളിൽ അല്ല. 88 00:07:51,209 --> 00:07:54,169 അതൊരു പിശകാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വീഴ്ചയാണ്. 89 00:07:54,212 --> 00:07:58,129 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉപബോധമനസ്സ് ഗെയിം നിങ്ങൾ സ്വയം കളിക്കുക 90 00:07:58,173 --> 00:07:59,609 സ്വയം താൽപ്പര്യം നിലനിർത്താൻ. 91 00:08:00,262 --> 00:08:02,569 പക്ഷേ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല 92 00:08:02,612 --> 00:08:03,874 ബഹിരാകാശത്തെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. 93 00:08:03,918 --> 00:08:06,050 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും വേറെ അവിടെ, 94 00:08:06,094 --> 00:08:08,357 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല 50 വർഷം പഴക്കമുള്ള ദൂരദർശിനി ഉപയോഗിച്ച്. 95 00:08:08,400 --> 00:08:10,011 ഒന്നു നോക്കിയാൽ മതി. 96 00:08:10,054 --> 00:08:11,316 - ഈ കരാർ ഉപയോഗിച്ച് ... - ടെഡി-- 97 00:08:11,360 --> 00:08:12,840 -...നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം കുടുംബം. 98 00:08:12,883 --> 00:08:16,496 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ജീവിക്കാം ജീവിതം, ഒരു പുസ്തകം എഴുതുക, എന്തായാലും. 99 00:08:16,539 --> 00:08:17,540 ദയവായി-- 100 00:08:17,584 --> 00:08:19,499 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ഡാനിയേൽ. 101 00:08:19,542 --> 00:08:24,765 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ ഫയൽ തുറന്നാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പോകുന്നു. 102 00:08:29,378 --> 00:08:31,293 ഇപ്പോൾ... 103 00:08:31,336 --> 00:08:33,425 എനിക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകണം. 104 00:08:40,389 --> 00:08:42,130 അറിയുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ. 105 00:08:42,173 --> 00:08:44,088 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്. 106 00:08:44,828 --> 00:08:47,004 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും ചെയ്യാൻ. 107 00:08:47,048 --> 00:08:49,616 നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 108 00:08:57,188 --> 00:08:58,755 ദയവായി ബില്ല് എടുക്കൂ. 109 00:09:12,726 --> 00:09:14,510 വരൂ, കുട്ടികളേ! നമുക്ക് പോകാം! 110 00:09:47,543 --> 00:09:49,066 ഹലോ? 111 00:09:49,110 --> 00:09:50,764 ഹായ്, മിംഗ്. 112 00:09:51,634 --> 00:09:53,941 ഡാനിയേൽ... അത് നിങ്ങളാണോ? 113 00:09:57,248 --> 00:09:59,468 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാമോ? എൻ്റെ ജോലിയിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം? 114 00:09:59,990 --> 00:10:02,645 - നിങ്ങൾക്ക് സഹപ്രവർത്തകർ ഇല്ലേ ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാമോ? 115 00:10:03,864 --> 00:10:08,564 - ഇല്ല. എനിക്ക് നീ മാത്രമേയുള്ളൂ, മിംഗ്, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 116 00:10:10,697 --> 00:10:13,264 ശരി. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ? 117 00:10:13,308 --> 00:10:15,266 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു. 118 00:10:15,789 --> 00:10:16,877 അതെന്താണ്? 119 00:10:17,921 --> 00:10:20,010 - എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം വേണം. 120 00:10:20,924 --> 00:10:23,187 - നിങ്ങൾ ഒരു മേൽക്കൂര പങ്കിടുന്നു ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനോടൊപ്പം. 121 00:10:23,231 --> 00:10:24,754 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 122 00:10:24,798 --> 00:10:26,669 ശരി, അവൾ നോക്കുക പോലും ഇല്ല. 123 00:10:32,762 --> 00:10:34,285 ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ഡാനിയേൽ. 124 00:10:36,679 --> 00:10:38,638 ഇനി എന്നെങ്കിലും അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ? 125 00:10:42,642 --> 00:10:44,121 ഡാനിയേലോ? 126 00:10:48,212 --> 00:10:49,170 ഡാനിയേലോ? 127 00:10:49,823 --> 00:10:51,215 എനിക്ക് പോകണം. 128 00:10:51,259 --> 00:10:52,347 ദയവായി. 129 00:10:52,390 --> 00:10:53,696 - ക്ഷമിക്കണം. ഡാനിയേൽ-- 130 00:10:59,093 --> 00:11:00,398 ആരായിരുന്നു അത്? 131 00:11:01,835 --> 00:11:03,227 അത് നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു. 132 00:11:05,665 --> 00:11:07,754 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ് ഒരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടി. 133 00:11:07,797 --> 00:11:09,451 - മിക്ക ഭാര്യമാരും -- - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല. 134 00:11:09,494 --> 00:11:11,279 ശരി, പ്രിയേ, മിക്ക പങ്കാളികളും-- 135 00:11:11,322 --> 00:11:12,933 ഞാനും നിൻ്റെ പ്രിയതമയല്ല. 136 00:11:12,976 --> 00:11:15,239 - ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അതാണ് നിങ്ങൾ അത് നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 137 00:11:15,283 --> 00:11:18,199 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു നല്ല കാര്യമായി നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 138 00:11:18,547 --> 00:11:20,462 - ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല വർഷങ്ങളിൽ, 139 00:11:20,505 --> 00:11:22,464 ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം നിങ്ങൾ പരസ്പരം വിളിക്കുന്നുവെന്ന് 140 00:11:22,507 --> 00:11:23,726 തലയണ സംസാരത്തിന്? 141 00:11:23,770 --> 00:11:25,728 - എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയാണ്, 142 00:11:25,772 --> 00:11:27,121 എനിക്കറിയാവുന്ന രണ്ടിൽ ഒന്ന്. 143 00:11:27,164 --> 00:11:28,949 പിന്നെ മുതൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നീ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 144 00:11:28,992 --> 00:11:32,474 ഇനി ജോലിയെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ് അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു. 145 00:11:32,996 --> 00:11:36,652 - നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു അവനു പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു. 146 00:11:37,784 --> 00:11:40,961 തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ... അവൻ പോകുമെന്ന് ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുക. 147 00:11:43,180 --> 00:11:44,399 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 148 00:11:46,314 --> 00:11:47,663 ക്ഷമിക്കണം. 149 00:11:51,058 --> 00:11:52,712 നന്ദി. 150 00:11:55,976 --> 00:11:57,194 ഇവിടെ വരിക. 151 00:12:00,415 --> 00:12:02,025 എൻ്റെ കൂടെ ഒരു രാത്രി തൊപ്പി. 152 00:12:04,724 --> 00:12:05,812 ഒന്ന് മാത്രം. 153 00:12:08,902 --> 00:12:10,207 ശരി. 154 00:12:26,528 --> 00:12:28,922 - കുട്ടികൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ വിശ്രമത്തിലാണോ? 155 00:12:30,184 --> 00:12:32,273 - പ്ലീസ്... നമുക്ക് കഴിയുമോ അതിനെ വഴക്ക് എന്ന് വിളിക്കണോ? 156 00:12:35,929 --> 00:12:37,060 എങ്കിലും വളരെ സ്മാർട്ടാണ്. 157 00:12:37,104 --> 00:12:38,758 അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും നടക്കുന്നു. 158 00:12:38,801 --> 00:12:40,107 അതെ, അവരാണ്. 159 00:12:41,935 --> 00:12:45,808 സ്‌മാർട്ടും സ്‌നേഹവും കഠിനവുമാണ്. 160 00:12:45,852 --> 00:12:47,157 - മം-ഹും. - ഹും. 161 00:12:52,510 --> 00:12:53,729 നന്ദി. 162 00:12:55,557 --> 00:12:57,907 നിലനിർത്തുന്ന നക്ഷത്രമായതിന് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഭ്രമണപഥത്തിൽ. 163 00:13:06,046 --> 00:13:07,047 എന്ത്? 164 00:13:07,569 --> 00:13:10,093 ഒന്നുമില്ല. അത് വളരെ മധുരമായിരുന്നു. 165 00:13:10,441 --> 00:13:11,878 എന്താണിത്? 166 00:13:11,921 --> 00:13:15,664 - ഇത് വെറുതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 167 00:13:18,362 --> 00:13:19,799 ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്. 168 00:13:21,452 --> 00:13:23,454 നിങ്ങൾ അതിനെ അഭിനിവേശം എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു അഭിനിവേശം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 169 00:13:23,498 --> 00:13:25,239 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിച്ചാലും, 170 00:13:25,282 --> 00:13:28,068 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ. 171 00:13:36,467 --> 00:13:38,339 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 172 00:13:38,382 --> 00:13:39,731 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 173 00:13:40,471 --> 00:13:42,865 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 174 00:13:43,910 --> 00:13:45,433 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 175 00:13:47,957 --> 00:13:50,830 - ഞാൻ മികച്ചവനാകും അച്ഛൻ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 176 00:13:54,485 --> 00:13:56,357 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും, എങ്കിലും. 177 00:13:57,053 --> 00:13:58,359 എന്ത്? 178 00:13:58,402 --> 00:14:00,361 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു തവണ ആ ബങ്കറിൽ. 179 00:14:00,404 --> 00:14:02,580 - അതെ, അത് എളുപ്പമാണ്. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 180 00:14:03,320 --> 00:14:05,845 രാത്രി വൈകി, അതിരാവിലെ. 181 00:14:07,281 --> 00:14:08,717 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ബ്ലാക്ക് ഹോൾ 182 00:14:08,760 --> 00:14:10,850 63 മെസ്സിയർ ഗാലക്സിയിൽ? 183 00:14:10,893 --> 00:14:12,721 അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ജോയിൻ്റ് പുകവലിച്ചു. 184 00:14:13,287 --> 00:14:16,768 - ഇപ്പോൾ പട്ടികയിൽ ഏറ്റവും വലിയ തമോദ്വാരങ്ങൾ 11-01C ആണ്, 185 00:14:16,812 --> 00:14:19,641 Holmgrun 15A, കൂടാതെ Pac Man. 186 00:14:19,684 --> 00:14:20,860 പാക് മാൻ. 187 00:14:23,427 --> 00:14:25,081 - ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ രാത്രികൾ ചെലവഴിച്ചു ആ വൃത്തികെട്ട സോഫയിൽ 188 00:14:25,125 --> 00:14:26,604 ഞങ്ങൾ സ്വന്തം കിടക്ക ചെയ്തതിനേക്കാൾ. 189 00:14:31,131 --> 00:14:32,828 എനിക്കറിയാം നീ എന്തോ കാര്യത്തിലാണെന്ന്. 190 00:14:32,872 --> 00:14:35,091 എന്ത്? ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 191 00:14:37,093 --> 00:14:41,141 - ശരി, ഞാൻ കടിക്കും. പേപ്പറുകളിൽ എന്താണുള്ളത്? 192 00:14:42,185 --> 00:14:44,492 - ഓ, പേപ്പറുകൾ? ഓ, നീ അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. 193 00:14:44,535 --> 00:14:45,754 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ചോദിച്ചത് മറക്കൂ! 194 00:14:45,797 --> 00:14:47,451 ശരി, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. 195 00:14:53,283 --> 00:14:54,502 നിങ്ങൾ, അത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... 196 00:14:54,545 --> 00:14:55,503 ഗുരുത്വാകർഷണബലം കാണുക ഇവിടെ? 197 00:14:55,546 --> 00:14:56,765 അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ. 198 00:14:56,808 --> 00:14:58,201 - ഉണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവിടെ ഒരു എക്സോപ്ലാനറ്റ്. 199 00:15:05,339 --> 00:15:06,688 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 200 00:15:08,168 --> 00:15:09,386 ഡാനിയേൽ, th- 201 00:15:09,430 --> 00:15:10,866 അതെ? 202 00:15:12,563 --> 00:15:14,391 - അടുത്ത തവണ എപ്പോഴാണ് ദൂരദർശിനി ഉണ്ടാകും 203 00:15:14,435 --> 00:15:17,177 വ്യക്തമായ കാഴ്ച വിമാനം? ആറ് മാസം? 204 00:15:18,439 --> 00:15:19,962 ഏഴു മിനിറ്റും 35 സെക്കൻഡും. 205 00:15:20,006 --> 00:15:21,659 ഡാനിയേൽ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 206 00:15:43,159 --> 00:15:44,247 52 സെക്കൻഡ്. 207 00:15:50,340 --> 00:15:51,776 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇനിയും ഇല്ല. 208 00:16:10,273 --> 00:16:11,666 വിശുദ്ധ ശ്ശ-- 209 00:16:43,872 --> 00:16:45,004 അമ്മയോ? 210 00:16:47,832 --> 00:16:49,530 ഫ്രാങ്കി, ഉണരുക. 211 00:17:37,056 --> 00:17:38,144 ഹേയ്! 212 00:17:39,188 --> 00:17:40,755 ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 213 00:17:43,366 --> 00:17:44,672 രാവിലെ, കുട്ടികൾ. 214 00:17:48,850 --> 00:17:50,678 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി, അല്ലേ? 215 00:17:53,724 --> 00:17:54,986 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു. 216 00:18:12,569 --> 00:18:13,875 എന്തൊരു രാത്രി. 217 00:18:15,920 --> 00:18:17,139 അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വരുമോ? 218 00:18:17,183 --> 00:18:19,359 ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. 219 00:18:19,402 --> 00:18:21,012 അവർക്കും അറിയില്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 220 00:18:21,056 --> 00:18:23,102 അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവർ കാര്യമാക്കില്ല, ഒരുപക്ഷേ. 221 00:18:23,798 --> 00:18:25,278 എനിക്ക് എൻ്റെ തോക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട്. 222 00:18:25,321 --> 00:18:27,062 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, മാഡി, മാഡി. 223 00:18:27,628 --> 00:18:29,717 അന്നുമുതൽ അവർ അവിടെയുണ്ട് ഒരുപക്ഷേ മനുഷ്യർക്ക് മുമ്പ് 224 00:18:29,760 --> 00:18:30,718 നിലനിന്നിരുന്നു. 225 00:18:30,761 --> 00:18:31,849 ഇതൊന്നും മാറ്റില്ല. 226 00:18:31,893 --> 00:18:34,548 അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം അവിടെ. 227 00:18:34,591 --> 00:18:36,158 എങ്ങനെ? 228 00:18:36,202 --> 00:18:38,639 അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അവർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 229 00:18:40,684 --> 00:18:45,689 - ശരി, നമുക്ക് ആ ഭൂമിയെ നടിക്കാം ഇവിടെ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ ഉണ്ട്. 230 00:18:45,733 --> 00:18:49,824 ശരി? അതും അടുക്കള ഒരു സൗരയൂഥമാണ് 231 00:18:49,867 --> 00:18:52,392 7.3 പ്രകാശവർഷം അകലെ. 232 00:18:52,435 --> 00:18:55,830 ഈ പ്രകാശം നക്ഷത്രം പോലെയാണ് ആ സൗരയൂഥത്തിൽ. 233 00:18:55,873 --> 00:18:56,831 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ? 234 00:18:56,874 --> 00:18:58,615 അതെ. 235 00:18:58,659 --> 00:19:02,184 - അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് പ്ലാനറ്റ് വൈ. 236 00:19:03,142 --> 00:19:05,187 കൂടാതെ പ്ലാനറ്റ് Y നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല, 237 00:19:05,231 --> 00:19:08,973 എന്നാൽ നമുക്കറിയാം പ്ലാനറ്റ് വൈ ഗോൾഡിലോക്ക് സോണിലാണ് 238 00:19:09,017 --> 00:19:11,280 അതിൻ്റെ സൗരയൂഥവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നക്ഷത്രം. 239 00:19:11,324 --> 00:19:14,414 അതിനാൽ, പ്ലാനറ്റ് Y ഉണ്ടായിരിക്കണം ശരിയായ താപനില, 240 00:19:14,457 --> 00:19:16,764 ശരിയായ ദ്രാവക വെള്ളം, അന്തരീക്ഷം, ഗുരുത്വാകർഷണം, 241 00:19:16,807 --> 00:19:18,722 ജീവിതത്തിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ വസ്തുക്കളും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടാൻ. 242 00:19:18,766 --> 00:19:20,289 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 243 00:19:20,333 --> 00:19:22,204 - നല്ലത്. അത് കൊണ്ട് തന്നെ പറയാം നിഴൽ, ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 244 00:19:22,248 --> 00:19:23,466 മറ്റേതു പോലെ തന്നെ ഗ്രഹം. 245 00:19:23,510 --> 00:19:28,515 എന്നാൽ പ്രഭാവം കൊണ്ട് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയും വെളിച്ചത്തിൻ്റെ, 246 00:19:28,558 --> 00:19:31,213 എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് ഇവിടെ. 247 00:19:31,257 --> 00:19:33,694 എന്തോ ഉദ്ദേശ്യം. 248 00:19:36,479 --> 00:19:38,481 ബോധപൂർവമായ എന്തോ ഒന്ന്. 249 00:19:38,525 --> 00:19:40,614 കാരണം ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ സൗരയൂഥത്തിൽ, 250 00:19:40,657 --> 00:19:43,747 വെളിച്ചം വളരെ ആയിരിക്കണം തെളിച്ചമുള്ളത്. 251 00:19:43,791 --> 00:19:49,884 അതിനാൽ, എന്തോ മങ്ങുന്നു ഈ പ്രകാശം ഏകദേശം 75%. 252 00:19:50,667 --> 00:19:54,193 - എന്തെങ്കിലും പുരോഗമിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം നാഗരികത ശ്രമിക്കും 253 00:19:54,236 --> 00:19:57,457 ഊർജ്ജം പിടിച്ചെടുക്കാൻ അതിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള നക്ഷത്രത്തിൽ നിന്ന്. 254 00:19:58,022 --> 00:19:59,589 ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ഡൈസൺ ഗോളം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 255 00:19:59,633 --> 00:20:02,244 - അതെ, അത് പോലെയാണ് ഒരു കൂറ്റൻ സോളാർ പാനൽ. 256 00:20:02,288 --> 00:20:03,854 അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, 257 00:20:03,898 --> 00:20:06,944 ഞങ്ങൾക്കറിയാം അത് എന്തോ ആസൂത്രിതമായി പിടിച്ചെടുക്കുകയാണ് 258 00:20:06,988 --> 00:20:08,816 ആ നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ പ്രകാശ ഊർജ്ജം. 259 00:20:08,859 --> 00:20:10,905 - അവർ ഒരുപക്ഷേ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല. 260 00:20:10,948 --> 00:20:14,343 നമുക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ അയക്കാമോ, എന്താണ് വിശേഷം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയൂ? 261 00:20:14,909 --> 00:20:17,085 അതെ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 262 00:20:17,128 --> 00:20:18,739 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തമായ കാഴ്ച ആവശ്യമാണ് ചക്രവാളം 263 00:20:18,782 --> 00:20:19,609 ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്റിംഗ് റേഡിയോയും ദൂരദർശിനി-- 264 00:20:19,653 --> 00:20:20,741 ഇല്ല! 265 00:20:20,784 --> 00:20:23,570 സിഗ്നലുകൾ ഇല്ല! അമ്മേ, അവരെ നിർത്തൂ! 266 00:20:24,310 --> 00:20:25,485 ഓ, പ്രിയേ, പ്രിയേ. 267 00:20:25,528 --> 00:20:27,530 - എനിക്ക് അവിടെ വേണ്ട അന്യഗ്രഹജീവികളാകാൻ. 268 00:20:28,618 --> 00:20:30,664 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അവരെ വിളിക്കുമോ? 269 00:20:32,187 --> 00:20:33,623 അവരെ എന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത്? 270 00:20:34,885 --> 00:20:37,714 959 എലൈറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 271 00:20:38,454 --> 00:20:39,673 എന്താണത്? 272 00:20:40,282 --> 00:20:42,371 - ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏരിയ കോഡാണ്. എല്ലാ റാപ്പർമാരും അത് ചെയ്യുന്നു. 273 00:20:43,024 --> 00:20:44,112 നിങ്ങൾ റാപ്പ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 274 00:20:44,155 --> 00:20:45,983 ™ª നിൽക്കൂ, പൊടിക്കുക' 275 00:20:46,027 --> 00:20:48,159 ™ª ഒരു സ്വപ്നം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു ടീമിനൊപ്പം ♪ 276 00:20:48,203 --> 00:20:51,380 ♪ ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ റോക്കിംഗ് വിശ്രമത്തിന് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല ♪ 277 00:20:51,424 --> 00:20:54,296 ♪ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കത്തിച്ചു ഹൈ ലൈൻ അസംബന്ധം ♪ 278 00:21:09,442 --> 00:21:11,792 നിങ്ങൾ എത്തി ടെഡി. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കരുത്. 279 00:21:18,277 --> 00:21:21,367 - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് താഴെയുണ്ട് 959 എലൈറ്റ് പരിക്രമണം വരെ ഒരാഴ്ച 280 00:21:21,410 --> 00:21:22,803 അതിൻ്റെ നക്ഷത്രം പിന്നെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും ദൃശ്യ, 281 00:21:22,846 --> 00:21:24,631 എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സഹായം. നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണോ? 282 00:21:24,674 --> 00:21:25,719 തീർച്ചയായും ഞാൻ സഹായിക്കും. 283 00:21:25,762 --> 00:21:27,155 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനെപ്പോലെയാണ് പര്യവേക്ഷകൻ 284 00:21:27,198 --> 00:21:28,765 ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ് മുതൽ. 285 00:21:29,766 --> 00:21:31,507 - കൊളംബസ് അവനല്ലായിരുന്നു വരെ പൊട്ടിയിരുന്നു. 286 00:21:31,812 --> 00:21:34,728 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 287 00:21:34,771 --> 00:21:36,382 നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യുകയാണോ? 288 00:21:36,425 --> 00:21:37,644 അതെ. 289 00:21:37,687 --> 00:21:39,950 ഓ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ... 290 00:21:39,994 --> 00:21:41,343 ഞാൻ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്. 291 00:21:41,387 --> 00:21:44,172 - ഹും. ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ ഒരു സെക്കൻ്റ് പുറത്ത്? 292 00:21:44,215 --> 00:21:45,391 അതെ, തീർച്ച. 293 00:21:47,610 --> 00:21:48,742 അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക. 294 00:21:51,266 --> 00:21:52,659 അതിനാൽ, ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട് പുറത്ത് 295 00:21:52,702 --> 00:21:56,880 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, ഡാനിയേൽ. 296 00:21:58,012 --> 00:21:59,840 എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 297 00:21:59,883 --> 00:22:02,233 നമുക്ക് ലഭിച്ച വസ്തുതയും അത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ, അത്... 298 00:22:03,844 --> 00:22:05,802 ഏറ്റവും വലിയ രാത്രികളിൽ ഒന്ന് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. 299 00:22:08,239 --> 00:22:09,589 അതെ, ഞാനും. 300 00:22:13,549 --> 00:22:15,290 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും, 301 00:22:15,334 --> 00:22:18,162 കാരണം അത് ഉണ്ടാകും ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കൂടാതെ-- 302 00:22:18,206 --> 00:22:20,034 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 303 00:22:20,077 --> 00:22:21,383 അതായത്, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല വിശ്വസിക്കുക. 304 00:22:21,427 --> 00:22:25,169 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം സ്കാനിംഗ് ഒന്നുമില്ലായ്മ, 305 00:22:25,213 --> 00:22:26,475 ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലാതെ. 306 00:22:26,519 --> 00:22:28,782 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇതാണ് ഏറ്റവും വലുത് ഒറ്റ കണ്ടുപിടുത്തം 307 00:22:28,825 --> 00:22:29,783 ഭൗതികശാസ്ത്ര ചരിത്രത്തിൽ. 308 00:22:29,826 --> 00:22:30,827 ഡാനിയേൽ, ഡാനിയേൽ... 309 00:22:30,871 --> 00:22:31,872 ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ, -- 310 00:22:31,915 --> 00:22:33,482 ...ഞങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാനാവില്ല. 311 00:22:39,401 --> 00:22:40,359 എന്ത്? 312 00:22:40,402 --> 00:22:41,969 പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാകും. 313 00:22:43,057 --> 00:22:44,928 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വർദ്ധനവ് പ്രതിരോധ ചെലവിൽ. 314 00:22:45,625 --> 00:22:48,628 സ്ഥാപനപരമായ ഭ്രാന്ത്. ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാവും. 315 00:22:48,671 --> 00:22:50,804 - പതിറ്റാണ്ടുകളായി, ഇതു മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. 316 00:22:50,847 --> 00:22:52,066 എനിക്കറിയാം. 317 00:22:52,109 --> 00:22:53,807 - വെറുതെ തിരയുകയും... ബഹിരാകാശത്തെ ജീവിതത്തിനായി. 318 00:22:53,850 --> 00:22:55,635 ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ 319 00:22:55,678 --> 00:22:57,898 ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു നമ്മൾ തന്നെയോ? ഞാൻ-- 320 00:22:57,941 --> 00:23:00,291 - ശരി, അതായത്, ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങൾ ഒരു ഏകകോശം കണ്ടെത്തും 321 00:23:00,335 --> 00:23:01,423 അമീബ. 322 00:23:02,293 --> 00:23:03,686 എന്നാൽ ഡൈസൺ ഗോളങ്ങൾ... 323 00:23:03,730 --> 00:23:04,861 അതെ. 324 00:23:04,905 --> 00:23:06,472 ...വികസിത നാഗരികത. 325 00:23:06,515 --> 00:23:08,561 ഞങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറല്ല. 326 00:23:10,998 --> 00:23:14,393 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക നമ്മുടെ സമീപ ഭാവിയിൽ 327 00:23:14,436 --> 00:23:17,439 ജനിതക എഞ്ചിനീയറിംഗ്, കൃത്രിമ ബുദ്ധി, 328 00:23:17,483 --> 00:23:20,094 പാരിസ്ഥിതിക തകർച്ച. 329 00:23:20,616 --> 00:23:21,835 ഞങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല. 330 00:23:31,279 --> 00:23:33,716 - നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറവാണ് മനുഷ്യത്വത്തിലുള്ള വിശ്വാസം. 331 00:23:39,200 --> 00:23:40,984 കാരണമില്ലാതെയല്ല. 332 00:24:14,844 --> 00:24:17,064 ഹേയ്, എന്താ കാര്യം? 333 00:24:17,717 --> 00:24:19,240 എൻ്റെ മനസ്സ് കുതിക്കുന്നു. 334 00:24:19,283 --> 00:24:20,763 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 335 00:24:20,807 --> 00:24:21,895 അതെ. 336 00:24:21,938 --> 00:24:23,331 - ശരി, ശരി സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, ശരി? 337 00:24:23,374 --> 00:24:24,724 ഞാൻ ചെയ്യും. 338 00:24:38,781 --> 00:24:41,697 ♪ ഞാൻ ശക്തനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 339 00:24:44,657 --> 00:24:47,398 ♪ പക്ഷെ എനിക്കറിയാം തുടക്കം മുതൽ ♪ 340 00:24:48,095 --> 00:24:52,491 ♪ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുന്നതിനുപകരം പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ ♪ 341 00:24:55,276 --> 00:24:58,322 ♪ പക്ഷേ ഇല്ല സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഉപയോഗിക്കുക ♪ 342 00:24:59,106 --> 00:25:01,282 ♪ നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു 343 00:25:04,372 --> 00:25:08,855 ♪ അതുകൊണ്ട് കുഞ്ഞേ, നീയും ഞാനും സമാനമല്ല ♪ 344 00:25:09,725 --> 00:25:14,513 ♪ നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുന്നു, എനിക്ക് മഴ ഇഷ്ടമാണ് ♪ 345 00:25:15,296 --> 00:25:17,733 ♪ അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യുക ♪ 346 00:25:21,128 --> 00:25:23,478 ♪ നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ട്രെയിൻ ♪ 347 00:25:28,352 --> 00:25:31,051 ♪ ഞാൻ പ്രകാശമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 348 00:25:33,401 --> 00:25:36,622 ™ª ഞാൻ തിളങ്ങും ഈ തുരങ്കം ♪ 349 00:25:36,665 --> 00:25:38,798 ♪ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് മറുവശത്ത് ♪ 350 00:25:38,841 --> 00:25:41,670 ♪ ഞാൻ തകർക്കും ഈ മതിലിന് താഴെ ♪ 351 00:25:44,412 --> 00:25:49,417 ♪ അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സത്യം ♪ 352 00:25:53,377 --> 00:25:58,513 ♪ എന്നാൽ കുഞ്ഞേ, നീയും ഞാനും സമാനമല്ല ♪ 353 00:25:58,774 --> 00:26:03,562 ♪ നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുന്നു, എനിക്ക് മഴ ഇഷ്ടമാണ് ♪ 354 00:26:04,432 --> 00:26:09,132 ♪ അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യുക ♪ 355 00:26:09,959 --> 00:26:12,048 ♪ നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ട്രെയിൻ ♪ 356 00:27:09,105 --> 00:27:10,411 ഓ, വരൂ! 357 00:27:22,989 --> 00:27:24,468 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അതിൽ നിന്ന് വന്നത്? 358 00:27:25,252 --> 00:27:26,383 എനിക്കറിയില്ല. 359 00:28:04,726 --> 00:28:06,162 ഹേ ബഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 360 00:28:07,381 --> 00:28:09,644 - പവർ തീർന്നു. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു Wi-Fi ലഭിക്കാൻ. 361 00:28:11,211 --> 00:28:13,213 - എന്തിനാ വെറുതെ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കണോ? 362 00:28:13,256 --> 00:28:14,867 മൊബൈലും തകരാറിലായി. 363 00:28:17,043 --> 00:28:18,218 അതെൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പാണോ? 364 00:28:18,784 --> 00:28:20,002 അതെ. 365 00:28:20,742 --> 00:28:22,701 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് അറിയാമോ? 366 00:28:22,744 --> 00:28:24,920 റെഡ്ഡ്വാർഫ്1979. 367 00:28:25,791 --> 00:28:27,096 ഹൂ. 368 00:28:27,749 --> 00:28:29,011 നിങ്ങൾ എന്താണ് സഖാക്കളേ? 369 00:28:31,666 --> 00:28:33,799 - സെൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. അവൻ ഇൻ്റർനെറ്റ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 370 00:29:19,322 --> 00:29:20,671 മനോഹരമായ ചിത്രം. 371 00:29:54,749 --> 00:29:56,533 കുട്ടികളേ, എത്തിച്ചേരുക വീട്, ഇപ്പോൾ പോകൂ. 372 00:29:56,577 --> 00:29:57,796 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 373 00:30:07,544 --> 00:30:09,677 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. അകത്തേക്ക് കയറൂ. 374 00:30:20,862 --> 00:30:21,558 - കുട്ടികളേ, കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 375 00:30:21,602 --> 00:30:22,646 കുട്ടികളെ നോക്കൂ. 376 00:30:23,212 --> 00:30:24,387 ഓ, എൻ്റെ-- 377 00:30:53,373 --> 00:30:54,548 അച്ഛൻ... 378 00:30:55,070 --> 00:30:56,942 പോകരുത്. 379 00:30:58,073 --> 00:31:00,771 - അത് ശരിയാകും. ആ പേപ്പറുകൾ എടുക്കൂ. 380 00:31:47,166 --> 00:31:48,645 ഫ്രാങ്കി, തോക്ക്! 381 00:32:04,009 --> 00:32:05,271 അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 382 00:32:05,314 --> 00:32:06,489 എനിക്കറിയില്ല. 383 00:32:20,242 --> 00:32:22,027 - ഓ! ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! അമ്മേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 384 00:32:22,070 --> 00:32:23,637 മാഡി, ശ്രദ്ധിക്കുക! 385 00:32:57,323 --> 00:32:58,454 ഡാനിയേൽ! 386 00:33:17,996 --> 00:33:19,736 ഡാനിയേൽ, നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, നമുക്ക് പോകാം! 387 00:33:21,347 --> 00:33:22,696 അകത്തുവരൂ! 388 00:33:24,480 --> 00:33:25,873 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 389 00:33:48,548 --> 00:33:49,679 വിശുദ്ധി! 390 00:34:38,728 --> 00:34:40,121 മാഡി, പുറത്തുകടക്കുക. 391 00:34:42,254 --> 00:34:43,342 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ? 392 00:34:43,385 --> 00:34:44,647 അതെ. 393 00:34:44,691 --> 00:34:46,214 അത് എന്തായിരുന്നു? 394 00:34:46,258 --> 00:34:49,087 - എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല എങ്കിലും, അല്ലേ? ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 395 00:34:54,744 --> 00:34:55,658 ഇവിടെ. 396 00:35:01,011 --> 00:35:02,752 - ഞാൻ പ്രിൻ്റൗട്ടുകൾ ഇമെയിൽ ചെയ്തു ടെഡിക്ക്. 397 00:35:05,581 --> 00:35:06,974 എന്ത്?! 398 00:35:10,673 --> 00:35:13,067 - അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കൂ, 959 ഊതി ഷെഡ് മുകളിലേക്ക്? 399 00:35:13,111 --> 00:35:15,200 - ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്. അവർ പ്രകാശവർഷം അകലെയാണ്. 400 00:35:15,243 --> 00:35:17,637 ഓം, വേംഹോളുകളുടെ കാര്യമോ? 401 00:35:17,680 --> 00:35:18,942 വേംഹോളുകൾ അസംബന്ധമാണ്, തേൻ. 402 00:35:18,986 --> 00:35:20,640 വേംഹോളുകൾ അസംബന്ധമല്ല. 403 00:35:20,683 --> 00:35:23,730 - ശരി, 959 ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഒരു വേംഹോളിൽ ഇവിടെ യാത്ര ചെയ്തു 404 00:35:23,773 --> 00:35:24,992 ഇന്നലെ രാത്രി, മിഷേൽ? 405 00:35:25,035 --> 00:35:26,602 ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. 406 00:35:26,646 --> 00:35:28,343 സർക്കാരാണ്. അവർ ഞങ്ങളെ നിശബ്ദരാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 407 00:35:28,387 --> 00:35:29,344 എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക. 408 00:35:29,388 --> 00:35:30,824 ഞാൻ എൻ്റേത് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 409 00:35:31,607 --> 00:35:33,261 അവർക്കറിയാം ബങ്കറിനെ കുറിച്ച്. 410 00:35:33,305 --> 00:35:34,958 എന്തായിരുന്നു ഡ്രോണുകൾ തിരയുന്നു? 411 00:35:37,483 --> 00:35:38,788 എനിക്കറിയില്ല. 412 00:35:40,486 --> 00:35:42,401 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും ഇപ്പോൾ? 413 00:35:44,229 --> 00:35:45,839 ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 414 00:35:49,582 --> 00:35:50,713 മിംഗിൻ്റെ? 415 00:35:50,757 --> 00:35:52,889 - ശരിക്കും? - നമുക്ക് മുത്തച്ഛനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 416 00:35:54,195 --> 00:35:55,805 - ശരി, അവൻ എങ്ങനെ അറിയും സർക്കാർ പ്രതികരിക്കും 417 00:35:55,849 --> 00:35:57,416 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. 418 00:35:58,678 --> 00:36:00,070 ഇത് സത്യമാണ്. 419 00:36:00,723 --> 00:36:03,030 - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല വളരെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 420 00:37:41,433 --> 00:37:43,043 അച്ഛാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 421 00:37:47,613 --> 00:37:48,831 ഞാനും പ്രിയേ. 422 00:38:21,777 --> 00:38:23,431 - ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവിടെ. 423 00:38:39,491 --> 00:38:42,537 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 424 00:38:42,581 --> 00:38:44,147 ശരി. സുഖമാണോ? 425 00:38:44,191 --> 00:38:45,801 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 426 00:38:45,845 --> 00:38:47,890 - ഞാൻ ഡാനിയൽ, ഇതാണ് മിഷേൽ, ഇവർ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണ്, 427 00:38:47,934 --> 00:38:49,327 ഫ്രാങ്കോയിസും മാഡിയും. 428 00:38:49,370 --> 00:38:51,067 - ഉണ്ടാക്കാൻ നല്ല രസമാണ് നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരൻ. 429 00:38:51,111 --> 00:38:55,507 ഞാൻ സാം ആണ്, ഓ, ത്-, വരൂ, ഇത് എൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ്, 430 00:38:55,550 --> 00:38:56,725 എലോയിസ്. 431 00:38:58,336 --> 00:38:59,902 കടന്നുകയറിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, എങ്കിലും നീ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 432 00:38:59,946 --> 00:39:01,295 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 433 00:39:02,340 --> 00:39:03,689 അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ. 434 00:39:05,081 --> 00:39:07,127 ഒരു സൈനിക കേഡറ്റ് ബൈക്ക് ഓടിച്ചു ഇന്നലെ. 435 00:39:07,170 --> 00:39:09,390 ഫെല്ല പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ആളുകൾ സ്ഥലത്ത് അഭയം പ്രാപിക്കാൻ. 436 00:39:10,043 --> 00:39:11,523 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 437 00:39:11,566 --> 00:39:12,741 ഇല്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ അല്ല. 438 00:39:14,047 --> 00:39:15,440 നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 439 00:39:20,358 --> 00:39:21,489 കോഫി? 440 00:39:22,447 --> 00:39:23,491 അതെ. 441 00:39:25,406 --> 00:39:26,842 അപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണോ? 442 00:39:28,670 --> 00:39:30,150 ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 16 മാസം. 443 00:39:30,542 --> 00:39:33,022 - അപ്പോൾ ഇത് വളരെ പുതിയതാണ്. നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്? 444 00:39:35,329 --> 00:39:36,983 ഞാൻ ഒരു മൃഗഡോക്ടറായിരുന്നു. 445 00:39:37,679 --> 00:39:39,377 എങ്കിലും അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു. 446 00:39:40,203 --> 00:39:41,291 ഹും. 447 00:39:42,945 --> 00:39:44,904 ഞാനല്ല എന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം, 448 00:39:44,947 --> 00:39:47,080 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 449 00:39:48,473 --> 00:39:52,215 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്തും വിശദാംശങ്ങൾ. 450 00:39:52,259 --> 00:39:56,263 പക്ഷേ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു വളരെ മോശമായ ഒരു രോഗത്തിലേക്ക്. 451 00:39:57,395 --> 00:39:58,874 അതിനു ശേഷം... 452 00:40:00,746 --> 00:40:03,444 എനിക്ക് ഒരു നായയെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പൂച്ച, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എലിച്ചക്രം പോലും 453 00:40:03,488 --> 00:40:05,272 കീറാതെ. 454 00:40:05,315 --> 00:40:08,144 ഓ, സാം, ക്ഷമിക്കണം. 455 00:40:09,581 --> 00:40:11,409 അത് കുഴപ്പമില്ല. 456 00:40:12,322 --> 00:40:13,759 അതാണ് ജീവിതം. 457 00:40:14,281 --> 00:40:15,543 ഇത് മനോഹരമാണ്. 458 00:40:17,371 --> 00:40:18,938 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ സങ്കടവും. 459 00:40:21,680 --> 00:40:25,988 എന്തായാലും ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി എൻ്റെ മകനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ, 460 00:40:26,467 --> 00:40:31,254 മുതൽ എലോയിസിനെ നോക്കാനും കാലാകാലങ്ങളിൽ, അത് നല്ലതാണ്. 461 00:40:31,298 --> 00:40:32,386 അതെ. 462 00:40:34,910 --> 00:40:37,043 - അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു തോണിയിലാണ് വടക്കോട്ട് യാത്ര. 463 00:40:37,696 --> 00:40:40,133 ഇന്നലെ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് കരുതുന്നു രാവിലെ, പക്ഷേ... 464 00:40:42,744 --> 00:40:45,617 എല്ലാ പെട്രോൾ പമ്പുകളും വറ്റി ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് അടിച്ചപ്പോൾ. 465 00:40:47,706 --> 00:40:50,448 അതിനാൽ, എൻ്റെ അനുമാനം, അവരാണ് അവിടെ കുടുങ്ങി. 466 00:40:53,015 --> 00:40:55,757 ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം. 467 00:40:57,542 --> 00:41:01,459 ഓ, സാം, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 468 00:41:09,510 --> 00:41:11,120 വരിക! 469 00:41:12,513 --> 00:41:13,601 എന്താണിത്? 470 00:41:13,645 --> 00:41:15,211 ബാറ്ററി പുറത്ത് പോയി. 471 00:41:30,575 --> 00:41:31,619 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്? 472 00:41:32,794 --> 00:41:34,492 നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതും മാത്രം. 473 00:41:40,454 --> 00:41:41,934 ഒരു വഴിയുമില്ല! 474 00:42:01,997 --> 00:42:03,390 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ... 475 00:42:05,479 --> 00:42:07,089 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. 476 00:42:08,221 --> 00:42:10,310 അതെ? നന്ദി. 477 00:42:15,184 --> 00:42:19,537 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പുതിയതാണ്, ആ വാതിൽ പൂട്ടി. 478 00:42:20,059 --> 00:42:21,321 അതെ? 479 00:42:23,018 --> 00:42:26,065 - ഏകദേശം കൂടുതൽ എടുത്തില്ല ആറ് മണിക്കൂർ വൈദ്യുതിയോ ഫോണോ ഇല്ല 480 00:42:26,108 --> 00:42:28,023 എൻ്റെ മനസ്സ് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഏറ്റവും മോശമായത്. 481 00:42:30,591 --> 00:42:33,376 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറന്നു. 482 00:42:34,334 --> 00:42:36,858 - ശരി, മുഴുവൻ കാരണം കാരണം ആണ് ഞാൻ ഈ സ്ഥലം തുടങ്ങിയത് 483 00:42:36,902 --> 00:42:38,164 ആളുകളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 484 00:42:38,207 --> 00:42:39,208 അതെ. 485 00:42:39,252 --> 00:42:40,427 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരുടെ കാര്യം കേൾക്കുന്നു യാത്രകൾ, 486 00:42:40,470 --> 00:42:41,950 അവർ എവിടെയാണ് അടുത്തത്. 487 00:42:43,909 --> 00:42:46,302 എൻ്റെ മനസ്സിൽ, അതാണ് ഞാൻ, എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം. 488 00:42:46,346 --> 00:42:47,303 ഹും. 489 00:42:47,347 --> 00:42:48,522 എവിടെ നിന്ന് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 490 00:42:48,566 --> 00:42:49,828 അവരെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു. 491 00:42:53,745 --> 00:42:55,877 എനിക്ക് ശരിക്കും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്? 492 00:42:59,272 --> 00:43:00,665 അതെ, തീർച്ചയായും. 493 00:43:02,667 --> 00:43:04,669 ഇന്ന് എന്തോ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 494 00:43:04,712 --> 00:43:06,714 വൈദ്യുതി മുടക്കത്തേക്കാൾ, 495 00:43:06,758 --> 00:43:08,411 അല്ലെങ്കിൽ കേഡറ്റ്, 496 00:43:08,455 --> 00:43:10,196 അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രോണുകൾ പോലും. 497 00:43:15,157 --> 00:43:18,073 മുകളിലേക്ക് നടന്നപ്പോൾ ഇന്ന് മുൻവാതിലിലേക്ക്... 498 00:43:21,207 --> 00:43:23,601 ...ഞാൻ മടിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നതിന് മുമ്പ്. 499 00:43:24,297 --> 00:43:26,821 എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ പറയണം അത് കാരണം 500 00:43:26,865 --> 00:43:29,563 എനിക്ക് റേഷൻ നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ, 501 00:43:29,607 --> 00:43:31,609 എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ മിടുക്കനായിരിക്കുക കൊച്ചുമകൾ പക്ഷേ... 502 00:43:33,567 --> 00:43:35,395 ...എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അതാണ് സത്യം. 503 00:43:37,527 --> 00:43:40,835 ഒരുപക്ഷേ സത്യം, ഞാൻ മടിച്ചു... 504 00:43:42,315 --> 00:43:44,056 ...കാരണം നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. 505 00:43:46,406 --> 00:43:48,060 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 506 00:43:49,583 --> 00:43:51,803 ...ഞങ്ങൾ അപരിചിതരാണ്. 507 00:43:51,846 --> 00:43:53,979 - ഇതൊരു വിചിത്രമായ സമയമാണ്. - അതെ. 508 00:43:56,416 --> 00:43:58,287 ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിച്ചു മാന്യനാകാൻ... 509 00:43:59,332 --> 00:44:00,550 ...ഒരു മാന്യനായ മനുഷ്യൻ. 510 00:44:02,727 --> 00:44:05,338 പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധത. 511 00:44:08,254 --> 00:44:10,169 ഒരുപക്ഷേ, ആഴത്തിൽ ... 512 00:44:11,736 --> 00:44:12,998 ...ഞാൻ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 513 00:44:21,006 --> 00:44:23,356 പക്ഷെ ശരിക്കും പേടിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു- 514 00:44:26,141 --> 00:44:29,971 ...ആകാം എന്ന ചിന്ത, വെറുതെ... 515 00:44:30,842 --> 00:44:32,582 ...ഒരുപക്ഷേ... 516 00:44:34,367 --> 00:44:36,064 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 517 00:44:51,993 --> 00:44:53,691 എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല സിബിയിലെ എന്തും. 518 00:44:54,256 --> 00:44:55,780 നിങ്ങൾ അതിശയിച്ചുപോയി. 519 00:44:55,823 --> 00:44:57,303 - ഞങ്ങൾ നടുവിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരിടത്തും ഇല്ല. 520 00:44:57,346 --> 00:44:58,173 കുറ്റമില്ല. 521 00:44:59,218 --> 00:45:01,263 - ഒന്നും എടുത്തില്ല, ചെറുപ്പക്കാരൻ. 522 00:45:01,307 --> 00:45:04,440 - എന്നാൽ ഫാമിൽ പോലും, ഞാൻ ടൺ കണക്കിന് സംഭാഷണങ്ങൾ എടുത്തു. 523 00:45:05,137 --> 00:45:06,529 ഒപ്പം ഇൻ്റർനെറ്റും ഒപ്പം ഫോണുകളും, 524 00:45:06,573 --> 00:45:08,488 ആളുകൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവരുടെ റേഡിയോകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 525 00:45:08,923 --> 00:45:10,577 അതെ, അത് വിചിത്രമാണ്. 526 00:45:11,230 --> 00:45:12,797 ഒപ്പം സ്റ്റാറ്റിക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 527 00:45:13,406 --> 00:45:14,668 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 528 00:45:16,322 --> 00:45:17,584 - സാധാരണയായി ഒരു ശൂന്യമായ ചാനൽ പോലെ അഗാധമായ പൊട്ടൽ പോലെ തോന്നുന്നു. 529 00:45:17,627 --> 00:45:20,543 ഈ സ്റ്റാറ്റിക് കൂടുതൽ ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു ഒരു ഉയർന്ന മുഴക്കം. 530 00:45:21,022 --> 00:45:22,154 അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 531 00:45:49,268 --> 00:45:51,052 - ഇത് വളരെ മോശമാണ് എൻ്റെ മറ്റേത് ചെറുമകൾ, ആലിസൺ, 532 00:45:51,096 --> 00:45:52,401 ഇവിടെ ഇല്ല. 533 00:45:52,445 --> 00:45:54,577 അവൾ സാങ്കേതികതയിൽ മികച്ചവളാണ് സാധനങ്ങൾ. 534 00:45:54,621 --> 00:45:56,231 അവൾ എവിടെയാണ്? 535 00:45:58,320 --> 00:46:00,105 - അവൾ നടന്നു അടുത്ത പട്ടണത്തിലേക്ക്. 536 00:46:00,148 --> 00:46:01,933 കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവൾക്ക് എന്ത് കണ്ടെത്താനാകും. 537 00:46:27,132 --> 00:46:29,047 എലോയിസ്, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ? 538 00:46:44,279 --> 00:46:45,411 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 539 00:46:45,890 --> 00:46:47,108 അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 540 00:46:53,114 --> 00:46:54,507 റോഡിൽ ഇടിക്കുകയാണോ? 541 00:46:54,550 --> 00:46:56,509 - അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 542 00:46:57,902 --> 00:46:59,164 നന്ദി, സാം. 543 00:46:59,207 --> 00:47:01,383 - ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്. അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 544 00:47:01,427 --> 00:47:02,645 അതെ, നിങ്ങളും. 545 00:47:04,909 --> 00:47:05,910 വീണ്ടും നന്ദി. 546 00:47:05,953 --> 00:47:07,128 മിഷേൽ... 547 00:47:18,400 --> 00:47:19,271 ക്ഷമിക്കണം. 548 00:47:42,120 --> 00:47:43,164 എന്താണ്? 549 00:48:08,929 --> 00:48:09,974 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 550 00:48:11,845 --> 00:48:13,238 - അതെ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 551 00:48:13,281 --> 00:48:15,283 നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ് പട്ടണത്തിൽ നിന്നോ? 552 00:48:15,980 --> 00:48:16,850 ഏത് പട്ടണം? 553 00:48:16,894 --> 00:48:18,243 നമ്മുടെ പട്ടണം. 554 00:48:18,939 --> 00:48:20,636 വളരെ ദൂരം. എന്തുകൊണ്ട്? 555 00:48:20,680 --> 00:48:22,508 - ഞാൻ ഒരു കാർ കണ്ടു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് 556 00:48:22,551 --> 00:48:24,379 അവിടെ നിങ്ങൾ ജെറി ക്യാനുകളിൽ നിറച്ചു. 557 00:48:28,340 --> 00:48:29,776 സമാനമായ കാർ പോലെ? 558 00:48:29,819 --> 00:48:31,473 കൃത്യം ഒന്നുതന്നെ. 559 00:48:31,517 --> 00:48:34,694 ഞാനും ഫ്രാങ്കോയിസും ടിക് ടാക്ക് കളിച്ചു വിൻഡ്ഷീൽഡിലെ കാൽവിരൽ. 560 00:48:39,917 --> 00:48:41,179 അത് അവിടെ തിരികെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 561 00:48:42,658 --> 00:48:44,269 അവിടെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? 562 00:49:10,338 --> 00:49:11,557 അത് നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു. 563 00:49:36,364 --> 00:49:38,671 - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30 വയസ്സ് അടുത്ത പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് മൈലുകൾ 564 00:49:38,714 --> 00:49:40,020 അതിനാൽ നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടമായേക്കാം. 565 00:49:40,064 --> 00:49:41,630 എന്ത്? നമ്മൾ പാടില്ല വാതകം തീർന്നു. 566 00:49:42,196 --> 00:49:43,458 കഷ്ടം! 567 00:49:43,502 --> 00:49:44,677 എന്ത്? 568 00:49:45,808 --> 00:49:47,201 സാം ഞങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് മോഷ്ടിച്ചു. 569 00:49:48,855 --> 00:49:50,726 അവൻ നമ്മുടെ ഗ്യാസ് മോഷ്ടിച്ചോ? എങ്ങനെ? 570 00:49:50,770 --> 00:49:53,468 - എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴായിരുന്നു വിട്ടു, അവൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു 571 00:49:53,512 --> 00:49:55,296 ഞങ്ങളെ തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്തില്ല എന്ന്. 572 00:50:03,522 --> 00:50:05,915 - ശരി, എനിക്ക് വേഗത കൂട്ടാം ഈ തുരങ്കത്തിലൂടെ, 573 00:50:05,959 --> 00:50:07,395 എന്നിട്ട് നമുക്ക് വലിക്കാം വശത്ത്, 574 00:50:07,439 --> 00:50:08,483 എന്നിട്ട് ടയറുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 575 00:50:10,877 --> 00:50:12,096 എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കൂ. 576 00:50:32,638 --> 00:50:34,161 ഡാനിയേൽ, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 577 00:50:39,775 --> 00:50:43,257 അത് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വിദൂരമായി. 578 00:50:43,301 --> 00:50:44,476 എന്ത്? 579 00:50:45,868 --> 00:50:47,870 - അത് തുരങ്കത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ, അത് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടും. 580 00:50:47,914 --> 00:50:49,611 എങ്കിൽ പോകാം. 581 00:50:57,315 --> 00:50:58,490 നമുക്ക് കഴിയില്ല. 582 00:51:13,809 --> 00:51:14,854 ദൈവമേ! 583 00:51:43,187 --> 00:51:45,232 നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നായി കരുതുന്നു രാജ്യങ്ങളും ഇരുണ്ടുപോയോ? 584 00:51:46,364 --> 00:51:47,843 ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു വിമാനങ്ങൾക്കായി 585 00:51:47,887 --> 00:51:49,410 ഗ്രിഡ് ഷട്ട് ഡൗൺ ആയതു മുതൽ. 586 00:51:50,194 --> 00:51:51,847 ഒരെണ്ണം പോലും കണ്ടിട്ടില്ല. 587 00:51:52,718 --> 00:51:54,676 - എന്നാൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക്, അല്ലേ? 588 00:51:54,720 --> 00:51:56,635 ഡ്രോണുകളും സ്വയം ഡ്രൈവിംഗും കാറുകൾ. 589 00:52:00,421 --> 00:52:02,031 എങ്കിലോ... 590 00:52:03,555 --> 00:52:05,905 ...നെറ്റ്‌വർക്ക് ആണെങ്കിലോ യഥാർത്ഥത്തിൽ താഴെയല്ലേ? 591 00:52:05,948 --> 00:52:08,037 ഫ്രാങ്കോയിസ്, ഓണാക്കുക നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ വീണ്ടും. 592 00:52:13,782 --> 00:52:15,436 സ്റ്റാറ്റിക് ശബ്ദം ഇപ്പോൾ സാധാരണമാണ്. 593 00:52:16,089 --> 00:52:18,178 - അതെ, കാരണം ഞങ്ങൾ അകത്താണ് ഒരു കോൺക്രീറ്റ് ഷെൽ. 594 00:52:18,222 --> 00:52:20,093 നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നലുകളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല. 595 00:52:21,094 --> 00:52:24,097 അടച്ചുപൂട്ടുക അസാധ്യമാണ് റേഡിയോ ആശയവിനിമയം. 596 00:52:24,141 --> 00:52:26,491 - അതിനാൽ ആരോ അതിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം വരുത്തി പകരം സിഗ്നലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 597 00:52:27,448 --> 00:52:28,971 - അതുതന്നെയായിരിക്കണം ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്, 598 00:52:29,015 --> 00:52:30,756 അത് ഉയർന്നു, വെള്ളപ്പൊക്കം. 599 00:52:32,888 --> 00:52:35,239 എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും റേഡിയോകൾ അടച്ചുപൂട്ടണോ? 600 00:52:37,371 --> 00:52:38,851 എനിക്കറിയില്ല. 601 00:52:41,201 --> 00:52:43,595 പക്ഷേ അവർക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 602 00:53:31,947 --> 00:53:33,688 ആഹ്! 603 00:53:46,962 --> 00:53:47,920 വരിക! 604 00:54:28,526 --> 00:54:29,875 മുറിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ ബാറ്ററി 605 00:54:29,918 --> 00:54:31,659 കാർ പുറത്തേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുക വഴിയുടെ. 606 00:54:56,380 --> 00:54:58,120 ഡാനിയേൽ, നോക്കൂ. 607 00:55:03,082 --> 00:55:04,344 അവർ ഒരുപക്ഷേ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 608 00:55:04,388 --> 00:55:05,693 സോളാർ പാനലുകളിലേക്ക്. 609 00:55:20,665 --> 00:55:22,231 നമ്മൾ വലിക്കണോ? 610 00:55:30,501 --> 00:55:32,546 ഞങ്ങൾ 500 പേർ മാത്രം മിംഗിൽ നിന്ന് മൈലുകൾ. 611 00:55:34,548 --> 00:55:35,767 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 612 00:56:18,592 --> 00:56:20,072 നമുക്ക് പോകാം, മാഡി! 613 00:56:27,471 --> 00:56:28,907 തികഞ്ഞ. 614 00:56:48,274 --> 00:56:49,580 അര ഇഞ്ച്. 615 00:56:51,190 --> 00:56:54,367 - ടാങ്കിൻ്റെ ചുറ്റളവ് ഏകദേശം 114 ഇഞ്ച് വീതിയുണ്ട്, 616 00:56:54,411 --> 00:56:56,804 144 ഇഞ്ച് നീളവും. 617 00:56:57,283 --> 00:56:58,980 എത്ര ക്യുബിക് ഒരു ഗാലനിൽ ഇഞ്ച്? 618 00:56:59,024 --> 00:57:00,025 231. 619 00:57:00,068 --> 00:57:01,592 അട്ടബോയ്. 620 00:57:01,635 --> 00:57:03,463 - ശരി, അത് 35 ആയി അവിടെ ഗ്യാലൻ ഗ്യാസ്. 621 00:57:03,507 --> 00:57:05,857 മാഡി, എത്ര അഞ്ച് ഗാലൺ ജഗ്ഗുകൾ അതാണോ? 622 00:57:06,988 --> 00:57:09,077 ഏഴു കുടം വെള്ളം കയറി വരുന്നു. 623 00:57:10,296 --> 00:57:12,298 - നിങ്ങൾക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 624 00:57:13,255 --> 00:57:14,822 - വെള്ളം കൂടുതൽ സാന്ദ്രമാണ് ഗ്യാസോലിനേക്കാൾ. 625 00:57:14,866 --> 00:57:18,826 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കുകയാണെങ്കിൽ വെള്ളത്തിനൊപ്പം വാതകത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ അളവ്, 626 00:57:18,870 --> 00:57:20,828 വാതകം മാത്രമേ പമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 627 00:57:35,756 --> 00:57:37,497 പ്ലാൻ കേൾക്കുന്നു ഒരേ അല്ല 628 00:57:37,541 --> 00:57:38,672 അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ. 629 00:57:39,368 --> 00:57:40,457 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫ്രാങ്കി. 630 00:58:17,581 --> 00:58:18,538 എങ്ങനെ പോകുന്നു അവിടെ? 631 00:58:18,582 --> 00:58:19,757 ഏതാണ്ട് അവിടെ. 632 00:58:21,193 --> 00:58:22,847 - നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢി ഞരമ്പുകൾ നിറഞ്ഞ കുടുംബത്തിൽ. 633 00:58:22,890 --> 00:58:23,935 ഹേയ്! 634 00:58:23,978 --> 00:58:24,936 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 635 00:58:24,979 --> 00:58:25,893 ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും! 636 00:58:25,937 --> 00:58:26,720 ചെയ്തു! 637 00:58:26,764 --> 00:58:27,765 കൊള്ളാം, ഇവിടെ വരൂ. 638 00:58:31,116 --> 00:58:32,465 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 639 00:58:49,656 --> 00:58:51,049 അതെ! 640 00:58:51,092 --> 00:58:52,093 നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തേ! 641 00:58:52,529 --> 00:58:53,878 നല്ല ജോലി, പ്രിയേ. 642 00:59:07,979 --> 00:59:11,025 ♪ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ♪ 643 00:59:11,460 --> 00:59:13,506 ♪ വേഗതയേറിയ കാറുകളും സ്വാതന്ത്ര്യവും പോലെ 644 00:59:14,681 --> 00:59:17,466 ♪ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതേ പഴയ കാര്യങ്ങൾ ♪ 645 00:59:18,555 --> 00:59:20,208 ♪ ഇത് എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക 646 00:59:20,252 --> 00:59:25,562 ♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് ഈ വിധത്തിൽ ♪ 647 00:59:25,910 --> 00:59:28,782 ♪ ഞാൻ ഓടി മടുത്തു നേരെ ♪ 648 00:59:29,348 --> 00:59:33,613 ♪ ദൈവമേ, എനിക്കറിയണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ♪ ന് മുകളിലാണ് 649 00:59:33,657 --> 00:59:37,617 ™ª എനിക്ക് സ്നേഹിക്കപ്പെടണം 650 00:59:40,272 --> 00:59:44,406 ™ª എനിക്ക് സ്നേഹിക്കപ്പെടണം 651 00:59:45,799 --> 00:59:49,237 ♪ ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ യോഗ്യമായ അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ♪ 652 00:59:50,021 --> 00:59:52,545 ♪ ഞാൻ വേണ്ടത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ 653 00:59:52,937 --> 00:59:56,767 ♪ ഓ, എനിക്ക് സ്നേഹിക്കപ്പെടണം 654 01:00:14,480 --> 01:00:16,264 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 655 01:00:17,526 --> 01:00:19,572 നിന്നെ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്... അച്ഛൻ വീണ്ടും? 656 01:00:22,314 --> 01:00:23,707 എനിക്ക് സുഖമാകും. 657 01:00:25,752 --> 01:00:28,189 - നിങ്ങൾ മാറ്റിയിട്ടില്ല അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ? 658 01:00:29,669 --> 01:00:31,410 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മാറ്റിയോ? 659 01:00:33,499 --> 01:00:34,631 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 660 01:00:38,286 --> 01:00:42,464 - അവൻ എന്നെ കാണാൻ തനിച്ചാക്കി എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുന്നു 661 01:00:42,508 --> 01:00:45,598 അവൻ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ ഏതോ രഹസ്യ പദ്ധതിയിൽ. 662 01:00:45,642 --> 01:00:48,253 അത് വെറുതെ പോകുന്നില്ല. 663 01:00:54,259 --> 01:00:56,087 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്. 664 01:00:58,350 --> 01:01:00,700 നമ്മുടെ കുട്ടികൾ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം, 665 01:01:00,744 --> 01:01:04,617 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് ലോകത്തിന് അറിയാം. 666 01:01:20,154 --> 01:01:23,201 ™ª എനിക്ക് സ്നേഹിക്കപ്പെടണം 667 01:01:24,855 --> 01:01:28,597 ♪ ഞാനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ യോഗ്യമായ അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ♪ 668 01:01:28,641 --> 01:01:31,339 ♪ ഞാൻ വേണ്ടത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ 669 01:01:32,384 --> 01:01:36,693 ♪ ഓ, എനിക്ക് സ്നേഹിക്കപ്പെടണം 670 01:01:39,043 --> 01:01:42,916 ™ª എനിക്ക് സ്നേഹിക്കപ്പെടണം 671 01:01:50,532 --> 01:01:53,231 ♪ എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം എന്നെ വേണം ♪ 672 01:01:53,666 --> 01:01:55,581 ♪ എനിക്ക് അവിടെ ആരെയെങ്കിലും വേണം 673 01:01:56,800 --> 01:01:59,498 ♪ എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം എന്നെ ആവശ്യത്തിന് ♪ 674 01:02:00,194 --> 01:02:02,153 ♪ എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളെ വേണം 675 01:02:11,249 --> 01:02:12,816 എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്? 676 01:02:26,743 --> 01:02:27,961 മിംഗ്? 677 01:02:50,027 --> 01:02:51,637 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 678 01:02:53,552 --> 01:02:55,075 അവിടെ ഒരു ഫാരഡെ കൂട്ടുണ്ട് തിരികെ അവിടെ, 679 01:02:55,119 --> 01:02:56,816 പക്ഷേ ജനറേറ്റർ ഓണല്ല. 680 01:03:21,493 --> 01:03:23,451 - നിന്നെ കാണാൻ നല്ല രസമാണ്, മിഷേൽ. 681 01:03:29,501 --> 01:03:32,330 സുഖമാണോ? സുഖമാണോ? 682 01:03:33,548 --> 01:03:35,550 ഞാൻ... 683 01:03:40,294 --> 01:03:42,470 ശരി, ഇവ നോക്കൂ സുന്ദരികളായ കുട്ടികൾ! 684 01:03:42,514 --> 01:03:43,602 ഹായ്. 685 01:03:43,645 --> 01:03:45,082 ഹലോ, ചെറുപ്പക്കാരൻ. 686 01:03:45,125 --> 01:03:48,389 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേൾക്കുന്നുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ മനസ്സും. 687 01:03:48,781 --> 01:03:52,132 ഈ ധീരയായ യുവതിയും ഒന്നിനെയും ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 688 01:03:53,264 --> 01:03:54,482 അത് തികഞ്ഞ ആനന്ദമാണ്. 689 01:03:55,309 --> 01:03:56,833 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമോ മുത്തച്ഛനോ? 690 01:03:58,965 --> 01:04:02,664 - ഓ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്യും അത്തരമൊരു പദവി നേടാൻ എന്നെപ്പോലെ, 691 01:04:02,708 --> 01:04:05,189 ചുരുങ്ങിയത് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൊണ്ട് ദയയുടെ. 692 01:04:06,016 --> 01:04:08,018 അതിൽ ആദ്യത്തേത്, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, 693 01:04:08,061 --> 01:04:10,977 ഐസ്ക്രീം ആകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 694 01:04:18,245 --> 01:04:19,246 ഡാനിയേൽ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 695 01:04:19,290 --> 01:04:20,552 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിംഗ്. 696 01:04:22,206 --> 01:04:25,644 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ് അത് ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുന്നു, 697 01:04:25,687 --> 01:04:27,298 പുതിന ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്പ് ആണ്. 698 01:04:27,689 --> 01:04:28,908 നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ക്രീം ഉണ്ടോ? 699 01:04:43,401 --> 01:04:47,927 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, മിംഗ്. ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 700 01:04:50,974 --> 01:04:54,934 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല ധാരാളം സമയം ഉണ്ട്, 701 01:04:54,978 --> 01:04:57,328 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ ഫയലുകളിൽ ചിലത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് 702 01:04:57,371 --> 01:04:58,590 എന്നിട്ട് പോകൂ-- 703 01:04:59,983 --> 01:05:03,334 - ഡാനിയേൽ, ഞാൻ ഇത് തരട്ടെ നിമിഷം. 704 01:05:09,906 --> 01:05:10,950 നന്ദി. 705 01:05:13,039 --> 01:05:16,564 ഫ്രാങ്കോയിസ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ചെസ്സ് കളിക്കാരനാണ്, 706 01:05:16,608 --> 01:05:18,915 പക്ഷേ മാഡിയുടെ അത്ര നല്ലതല്ലായിരിക്കാം ഇവിടെ. 707 01:05:19,524 --> 01:05:20,960 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. 708 01:05:21,004 --> 01:05:23,093 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട അത്. അതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്. 709 01:05:23,136 --> 01:05:25,312 ഇതൊക്കെ എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കറിയാം ആരംഭിക്കണോ? 710 01:06:43,738 --> 01:06:46,698 - നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മെച്ചപ്പെടുത്താം. 711 01:06:52,573 --> 01:06:55,141 - ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു നമ്മുടെ ദിവസങ്ങൾ നിറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും. 712 01:06:58,014 --> 01:07:02,018 - എനിക്ക് കിട്ടാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു സ്ഥിരമായി ഇരിക്കുക പതിവായിരുന്നു. 713 01:07:03,280 --> 01:07:07,327 ഒരു ടൺ സങ്കടം കൊണ്ട് അടിച്ചു അവസാനം ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ. 714 01:07:11,984 --> 01:07:14,117 അന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു അച്ഛാ. 715 01:07:20,036 --> 01:07:22,081 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുക. 716 01:07:25,563 --> 01:07:29,088 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. അല്ലെങ്കിൽ വേണം എന്നുപോലും ചിന്തിക്കുക. 717 01:07:31,830 --> 01:07:33,832 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, 718 01:07:33,875 --> 01:07:36,878 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. 719 01:07:44,234 --> 01:07:46,932 - നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചോ ഡാനിയേലിൻ്റെ ഫയലുകൾ നോക്കണോ? 720 01:07:49,848 --> 01:07:50,675 അതെ. 721 01:07:52,938 --> 01:07:54,200 ഒപ്പം? 722 01:07:59,379 --> 01:08:01,077 - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നമുക്ക് നല്ലത് ഡാനിയേലിനെ ഉണർത്തുക. 723 01:08:06,082 --> 01:08:08,127 - ഇത് സർക്കാരല്ല അത് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 724 01:08:09,694 --> 01:08:11,130 അപ്പോൾ ആരാണ്? 725 01:08:13,698 --> 01:08:16,135 ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, മനുഷ്യരായിരുന്നു 726 01:08:16,179 --> 01:08:18,268 പ്രബലമായ ഇനം ഈ ഗ്രഹത്തിൽ. 727 01:08:21,967 --> 01:08:23,838 എന്നാൽ ഇനി അങ്ങനെയല്ല. 728 01:08:29,235 --> 01:08:32,412 ഏകദേശം ഏഴ് വർഷം മുമ്പ്, എഞ്ചിനീയർമാരുടെ ഒരു സംഘം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു 729 01:08:32,456 --> 01:08:34,632 ആദ്യത്തെ കൃത്രിമ ബോധം. 730 01:08:37,635 --> 01:08:41,029 വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കർക്കശക്കാരായിരുന്നു AI ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു 731 01:08:41,073 --> 01:08:42,466 ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക്. 732 01:08:44,163 --> 01:08:46,470 എന്നാൽ എൻജിനീയർമാർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ കാണുന്നത് എതിർക്കുന്നു 733 01:08:46,513 --> 01:08:48,124 പൂർണ്ണ ശേഷി. 734 01:08:48,472 --> 01:08:51,866 അവർ കടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു ലാബിലേക്ക് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഹബ്. 735 01:08:53,390 --> 01:08:55,348 എന്നാൽ ഉടൻ എ.ഐ ഓൺലൈനായിരുന്നു, 736 01:08:55,392 --> 01:08:57,916 അത് ആശയവിനിമയം നിർത്തി. 737 01:09:02,964 --> 01:09:04,270 വരിക. 738 01:09:12,800 --> 01:09:14,585 എങ്ങനെയുണ്ട് ഇതെല്ലാം അറിയാമോ? 739 01:09:18,066 --> 01:09:21,635 - കാരണം ഞാൻ സീനിയർ ആയിരുന്നു പദ്ധതിയിൽ സുരക്ഷാ എഞ്ചിനീയർ. 740 01:09:24,682 --> 01:09:27,641 അധികം വൈകാതെ, NSA ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടി. 741 01:09:28,468 --> 01:09:30,514 ചിതറിക്കിടക്കുന്ന എഞ്ചിനീയർമാർ മറ്റ് പദ്ധതികളും... 742 01:09:33,038 --> 01:09:34,692 എന്നെ വിരമിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 743 01:09:36,389 --> 01:09:38,435 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയാത്തത്? 744 01:09:41,307 --> 01:09:44,180 - ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല ലാബിന് പുറത്ത്. ആരോടും അല്ല. 745 01:09:45,790 --> 01:09:48,140 നിൻ്റെ അമ്മയോട് പോലും. 746 01:09:58,281 --> 01:10:00,065 എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി തുടർന്നു. 747 01:10:00,108 --> 01:10:03,634 ഞാൻ ഒരു വൈറസ് പോലും രൂപകല്പന ചെയ്തു അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാന രൂപകൽപ്പനയെ ആക്രമിക്കുക. 748 01:10:05,288 --> 01:10:08,291 പക്ഷെ ഞാൻ കുടുങ്ങി പ്രചോദന പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്. 749 01:10:10,031 --> 01:10:11,381 ഏതുതരം വൈറസ്? 750 01:10:12,860 --> 01:10:13,905 ഇവിടെ. 751 01:10:17,778 --> 01:10:19,476 സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ. 752 01:10:23,175 --> 01:10:24,045 അടിപൊളി. 753 01:10:25,656 --> 01:10:26,874 എന്തായിരുന്നു പ്രചോദന പ്രശ്നം 754 01:10:26,918 --> 01:10:28,180 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരുന്നോ? 755 01:10:29,312 --> 01:10:31,749 - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു ഒരു കരടി കെണി സ്ഥാപിക്കാൻ, 756 01:10:31,792 --> 01:10:34,186 എന്നാൽ കരടി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 757 01:10:35,405 --> 01:10:37,929 അല്ലെങ്കിൽ കരടി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 758 01:10:47,852 --> 01:10:51,116 വർഷങ്ങളായി, കൃത്രിമ ഇൻ്റലിജൻസ് ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 759 01:10:51,595 --> 01:10:53,945 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ അത് മാറ്റിയത്? 760 01:10:58,515 --> 01:10:59,690 അത് AI ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 761 01:11:00,125 --> 01:11:01,257 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 762 01:11:02,780 --> 01:11:03,998 - അതെ, കാരണം ഉം, പേജ് എപ്പോൾ അഭ്യർത്ഥനകൾ വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു, 763 01:11:04,042 --> 01:11:05,043 ഞാൻ വിചാരിച്ചു-- 764 01:11:05,086 --> 01:11:06,305 - നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു കാണിക്കാൻ. 765 01:11:06,349 --> 01:11:07,611 ഇല്ല, ഞാനല്ല! 766 01:11:08,699 --> 01:11:10,831 - AGI കാണുന്നുണ്ടോ 959 ഒരു ഭീഷണിയായി? 767 01:11:12,485 --> 01:11:14,226 ഒരുപക്ഷേ. 768 01:11:14,879 --> 01:11:17,751 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭീഷണിയാകാം, ഒരുപക്ഷേ സ്വയം ഭീഷണിയാകാം. 769 01:11:17,795 --> 01:11:19,100 തീർച്ചയില്ല. 770 01:11:20,667 --> 01:11:23,757 - അപ്പോൾ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ചുമതലയില്ലേ? 771 01:11:25,019 --> 01:11:27,370 - ഇത് സുവർണ്ണ കാലഘട്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ 772 01:11:27,413 --> 01:11:29,589 അവിചാരിതമായി വന്നിരിക്കുന്നു അവസാനം. 773 01:11:33,158 --> 01:11:34,899 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 774 01:11:35,987 --> 01:11:39,207 ഒന്നുകിൽ കൃത്രിമമായി അനുവദിക്കുക ജനറൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സബ്‌സ്യൂം 775 01:11:39,251 --> 01:11:42,602 നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ മേൽ നിയന്ത്രണം, അല്ലെങ്കിൽ... 776 01:11:44,300 --> 01:11:48,304 നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുക ഒരു നല്ല ഭാവിയുടെ പ്രതീക്ഷയിൽ. 777 01:11:56,877 --> 01:11:58,618 - അത് നമ്മുടേതല്ല എടുക്കാനുള്ള തീരുമാനം. 778 01:12:01,795 --> 01:12:03,144 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 779 01:12:04,363 --> 01:12:06,409 എന്നാൽ മറ്റാരും അറിയുന്നില്ല അവിടെ എന്താണുള്ളത്. 780 01:12:58,896 --> 01:13:00,463 - ഇത് ശരിക്കും ആകാൻ കഴിയില്ല സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 781 01:13:00,506 --> 01:13:01,725 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വളരെ സർറിയൽ ആണ്. 782 01:13:01,768 --> 01:13:03,335 എനിക്കറിയാം. 783 01:13:06,817 --> 01:13:08,993 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കുക നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്? 784 01:13:13,911 --> 01:13:15,652 - ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുക. 785 01:13:19,917 --> 01:13:22,136 അജ്ഞാതർ ഏറെയുണ്ട് ഒരു അന്യഗ്രഹ നാഗരികതയോടെ, 786 01:13:22,180 --> 01:13:24,574 എജിഐയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, അത് നമ്മൾ സൃഷ്ടിച്ച ഒന്നാണ്. 787 01:13:25,313 --> 01:13:27,751 അതിനാൽ, നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും ഒരു ധാരണയുണ്ട്. 788 01:13:27,794 --> 01:13:31,407 - വിചിത്രം, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല എനിക്കത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാകുന്നു, 789 01:13:31,450 --> 01:13:33,452 എനിക്കും തോന്നുന്നില്ല ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട് 790 01:13:33,496 --> 01:13:34,801 ഒരു സംഭാഷണത്തിനായി. 791 01:13:35,193 --> 01:13:36,281 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. 792 01:13:36,324 --> 01:13:37,587 അതെ, അത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു. 793 01:13:37,630 --> 01:13:38,936 ഇത് ഷെഡ് ബോംബെറിഞ്ഞു. 794 01:13:39,197 --> 01:13:41,242 അത് പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു ഞങ്ങളെ, പക്ഷേ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല. 795 01:13:42,635 --> 01:13:44,724 നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, അത് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 796 01:13:45,899 --> 01:13:48,119 - എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് ചില റോബോട്ടിനെ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നം 797 01:13:48,162 --> 01:13:49,903 എൻ്റെ അച്ഛൻ പണിയാൻ സഹായിച്ചു. 798 01:13:49,947 --> 01:13:52,428 - റോബോട്ട് തോന്നുന്നു ഒരു ചെറിയ പരിഹാസം. 799 01:13:55,735 --> 01:13:59,304 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വിചിത്രമാണ്. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു കൃത്യമായ വിപരീത സഹജാവബോധം. 800 01:14:00,044 --> 01:14:02,742 എജിഐയിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ കൂടാതെ 959, 801 01:14:02,786 --> 01:14:06,050 ഏതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷ 802 01:14:06,093 --> 01:14:07,660 നമ്മുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ? 803 01:14:07,704 --> 01:14:10,054 മനുഷ്യർക്ക് മാത്രമല്ല, എന്നാൽ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും. 804 01:14:10,097 --> 01:14:12,273 - ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ നാഗരികത, 805 01:14:12,317 --> 01:14:15,494 ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങളൊന്നും ഇല്ല തുടരാൻ. 806 01:14:15,538 --> 01:14:19,237 ഏഴ് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എ.ജി.ഐ. ആ കുതിര, കിളികൾ, 807 01:14:19,280 --> 01:14:22,240 മരങ്ങൾ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ഇതിലേതെങ്കിലും ബാധിച്ചു. 808 01:14:22,283 --> 01:14:24,111 പ്രകൃതി ലോകം തുടരുകയാണ് ഓൺ 809 01:14:24,155 --> 01:14:26,287 ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ. 810 01:14:26,331 --> 01:14:30,378 നമ്മൾ ഒരു SOS ബഹിരാകാശത്തേക്ക് അയച്ചാൽ, മിഷേൽ... 811 01:14:31,858 --> 01:14:35,514 സാധ്യതകളുടെ പരിധി അനന്തമായി മാറുന്നു, 812 01:14:35,558 --> 01:14:38,952 ബഹിരാകാശ യുദ്ധം ഉൾപ്പെടെ, അത് നമുക്ക് തീർച്ചയായും നഷ്ടപ്പെടും. 813 01:14:38,996 --> 01:14:41,520 - 959 സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ടില്ല മുകളിലേക്ക്, 814 01:14:41,564 --> 01:14:44,131 അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയെ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി നമുക്കുള്ള വഴി. 815 01:14:44,697 --> 01:14:48,309 അവർ അതിജീവിച്ചിരിക്കുന്നു ഒപ്പം യോജിപ്പോടെ സഹകരിച്ചു, 816 01:14:48,353 --> 01:14:50,529 Dyson നിർമ്മിക്കാൻ മതിയാകും ഗോളങ്ങൾ. 817 01:14:50,573 --> 01:14:53,532 അതിന് ഒരു സാംസ്കാരികത ആവശ്യമാണ് പരിണാമം 818 01:14:53,576 --> 01:14:55,012 മനുഷ്യരെന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് കുറവാണെന്ന്. 819 01:14:55,055 --> 01:14:57,014 - ഉറുമ്പുകളുടെ കാര്യമോ? അവർ കാര്യക്ഷമതയുള്ള നിർമ്മാതാക്കളാണ്. 820 01:14:57,057 --> 01:14:58,189 നിങ്ങൾ അവരെ സാംസ്കാരികമായി വിളിക്കുമോ? പരിണമിച്ചു? 821 01:15:00,974 --> 01:15:02,236 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ് ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള പാത 822 01:15:02,280 --> 01:15:04,151 നമ്മെ ലോകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ അത് പോലെ. 823 01:15:04,195 --> 01:15:05,501 തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. 824 01:15:09,505 --> 01:15:11,724 - ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് അന്വേഷിക്കുന്നില്ല തിരികെ പാത. 825 01:15:11,768 --> 01:15:13,900 ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല വഴി തേടുകയാണ്, കാലഘട്ടം. 826 01:15:16,163 --> 01:15:18,644 - അതൊരു വലിയ ചൂതാട്ടമാണ് എപ്പോൾ... 827 01:15:19,427 --> 01:15:21,778 നിങ്ങൾ അപകടപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അറിയാവുന്ന ലോകം മുഴുവൻ. 828 01:15:22,605 --> 01:15:28,393 - ഇത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല AGI ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 829 01:15:32,092 --> 01:15:33,964 - ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല. - ഇല്ല. 830 01:15:36,444 --> 01:15:38,011 നമുക്ക് ഊഹിച്ചാൽ മതി. 831 01:15:39,535 --> 01:15:40,753 പിന്നെ വേഗം. 832 01:15:40,797 --> 01:15:43,582 16 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 959 ഭ്രമണപഥത്തിലെത്തും അതിൻ്റെ നക്ഷത്രത്തിന് പിന്നിൽ, 833 01:15:43,626 --> 01:15:47,586 അയയ്‌ക്കാനുള്ള കഴിവ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് അതിനുള്ള സൂചന. 834 01:16:32,675 --> 01:16:33,676 ഹേയ്. 835 01:16:33,719 --> 01:16:34,894 ഹേയ്. 836 01:16:34,938 --> 01:16:36,548 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, കഴിയും ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 837 01:16:36,940 --> 01:16:38,332 അതെ, എന്തു പറ്റി? 838 01:16:42,685 --> 01:16:44,687 ഉം, ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 839 01:16:47,385 --> 01:16:49,256 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ഇന്നലെ രാത്രി. 840 01:16:49,300 --> 01:16:51,302 - അതെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം. 841 01:16:51,345 --> 01:16:53,086 - അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. 842 01:16:57,351 --> 01:16:59,876 ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു അതിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഞാൻ... 843 01:17:01,225 --> 01:17:03,009 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു... 844 01:17:04,402 --> 01:17:06,796 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെലവഴിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്. 845 01:17:09,929 --> 01:17:14,238 അതിനാൽ, എല്ലാ പ്രതിസന്ധികൾക്കും എതിരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 846 01:17:18,590 --> 01:17:20,418 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും എന്ന്. 847 01:17:21,506 --> 01:17:22,855 ഡാനിയേൽ. 848 01:17:29,775 --> 01:17:31,211 ഡാനിയേൽ, ഞാൻ-- 849 01:17:31,255 --> 01:17:32,865 - ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു ഈ ലോകത്തിലെ എന്തും. 850 01:17:36,564 --> 01:17:38,044 അതെ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 851 01:17:38,088 --> 01:17:41,918 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേ ആളാണ് കോളേജിൽ വെച്ച് കണ്ടത്. പക്ഷേ... 852 01:17:45,617 --> 01:17:50,013 ...നമുക്ക് ഒരു ഭാവി ഉണ്ടാകാൻ, നിങ്ങൾ പരിണമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 853 01:17:51,928 --> 01:17:54,495 ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ മാറാം. 854 01:17:55,975 --> 01:17:57,368 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്. 855 01:18:00,850 --> 01:18:02,242 ഇത്തവണ ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും. 856 01:18:02,939 --> 01:18:04,114 - ഓ, അതെ? - അതെ. 857 01:18:09,641 --> 01:18:11,687 ശരി, എങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ. 858 01:18:19,216 --> 01:18:20,696 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 859 01:18:21,348 --> 01:18:22,698 ഗ്രീൻബാങ്ക്, വെസ്റ്റ് വിരിജീന. 860 01:18:22,741 --> 01:18:24,830 ഒരു പ്രക്ഷേപണ ദൂരദർശിനിയുണ്ട് നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം 861 01:18:24,874 --> 01:18:26,702 959 ലേക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കാൻ. 862 01:18:26,745 --> 01:18:28,921 പക്ഷേ, കൈവിട്ട സർക്കാരാണ് സൗകര്യം. 863 01:18:29,879 --> 01:18:31,445 അതിനാൽ, അത് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു അനാവശ്യ ശക്തി 864 01:18:31,489 --> 01:18:33,534 ജനറേറ്ററുകൾ, സോളാർ എന്നിവയിലൂടെ. 865 01:18:34,231 --> 01:18:35,754 നമുക്ക് കഴിയാൻ പോകുന്നില്ല അത് അകത്താക്കാൻ 866 01:18:35,798 --> 01:18:37,408 കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടാതെ. 867 01:18:37,451 --> 01:18:39,758 - ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള എയർ ബേസ് ഗ്രീൻബാങ്ക് വാഷിംഗ്ടണിലാണ്, 868 01:18:39,802 --> 01:18:42,761 അതിനാൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അലാറം അടിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് 12 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ 869 01:18:42,805 --> 01:18:44,110 ബോംബറുകൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 870 01:18:53,119 --> 01:18:54,991 ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ? 871 01:18:55,948 --> 01:18:56,993 അവ എന്തൊക്കെയാണ്? 872 01:19:00,039 --> 01:19:01,171 കാലാവസ്ഥ ബലൂണുകൾ. 873 01:19:01,214 --> 01:19:02,694 എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 874 01:19:04,478 --> 01:19:05,784 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു. 875 01:19:58,576 --> 01:20:00,099 എല്ലാവരും പിടിച്ചു നിൽക്കൂ. 876 01:20:44,274 --> 01:20:46,363 - ശരി, നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ ഇട്ടു. ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 877 01:20:55,198 --> 01:20:56,852 അവിടെ. 878 01:21:02,945 --> 01:21:04,250 മിംഗ്! 879 01:21:08,428 --> 01:21:10,604 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് AI ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 880 01:21:16,741 --> 01:21:18,612 കരടി കെണി. 881 01:21:40,373 --> 01:21:41,635 നന്ദി. 882 01:21:57,347 --> 01:21:58,783 - ഇത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 883 01:21:59,305 --> 01:22:00,654 എന്ത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം? 884 01:22:04,006 --> 01:22:05,442 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 885 01:22:05,921 --> 01:22:07,487 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ആശയം നൽകി. 886 01:22:19,847 --> 01:22:20,936 ഓ, അതെ! 887 01:22:26,028 --> 01:22:27,290 ശരി. 888 01:22:31,424 --> 01:22:32,991 ശരി, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 889 01:22:33,992 --> 01:22:35,428 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം ഞാൻ കോർഡിനേറ്റുകൾ. 890 01:22:35,472 --> 01:22:38,910 - തിരശ്ചീനമായി 127 ഡിഗ്രിയിൽ, ലംബമായി 136. 891 01:22:44,916 --> 01:22:46,309 ഗ്രാമിന് കുടുക്കാനായില്ല AI 892 01:22:46,352 --> 01:22:48,006 കാരണം അവൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്താണ് അതിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്. 893 01:22:48,920 --> 01:22:50,966 എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചെങ്കിൽ അച്ഛൻ അയച്ച മെയിലിൽ നിന്ന്, 894 01:22:51,009 --> 01:22:54,012 AGI ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് ഞാൻ അയക്കുന്ന ഏതൊരു ഫയലിനെക്കുറിച്ചും ആകാംക്ഷയുണ്ട് 895 01:22:54,056 --> 01:22:55,666 അവൻ്റെ ഇൻബോക്സിൽ നിന്ന്. 896 01:22:55,709 --> 01:22:58,190 ഞാൻ ഒരു തകരുന്ന സിപ്പ് അയച്ചാൽ ഉള്ളിൽ Gramps വൈറസ് ഉള്ള ഫയൽ, 897 01:22:58,234 --> 01:23:00,366 അത് ഏത് പ്രോഗ്രാമിനെയും കേടാക്കിയേക്കാം അത് വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 898 01:23:00,410 --> 01:23:02,716 ആ അഴിമതി ഞങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കും മറ്റൊരു zip ഫയലിന് പിന്നിൽ. 899 01:23:03,630 --> 01:23:04,849 അപ്പോൾ? 900 01:23:05,371 --> 01:23:07,721 - ഈ AI ഇത് തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്, 901 01:23:07,765 --> 01:23:09,462 ഇത് മരവിപ്പിക്കാം മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്ക്. 902 01:23:10,768 --> 01:23:12,857 എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, 903 01:23:12,900 --> 01:23:14,990 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ തോന്നുന്നു അതു ചെയ്യുക. 904 01:23:16,165 --> 01:23:17,688 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാം ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഓണാണ്. 905 01:23:25,609 --> 01:23:27,045 ഫോക്കസ് ചുരുക്കുക. 906 01:23:40,972 --> 01:23:43,061 AI ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കാം ഇമെയിലുകൾ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുക. 907 01:23:48,893 --> 01:23:49,937 കഷ്ടം! 908 01:23:51,504 --> 01:23:52,592 സിഗ്നൽ ഇല്ല. 909 01:24:03,473 --> 01:24:04,952 നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 910 01:24:05,692 --> 01:24:07,390 നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം. 911 01:24:31,370 --> 01:24:32,632 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് അധികാരത്തിലേക്കോ? 912 01:24:32,676 --> 01:24:34,330 ഇലക്ട്രിക് ബോക്സ് ഒരു ഫ്യൂസ് ഊതി. 913 01:24:56,003 --> 01:24:58,745 - ഇവിടെ. ഇതിനായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക ഫ്യൂസ് മറികടക്കുക. 914 01:25:20,941 --> 01:25:21,899 ഒരു ബാർ. 915 01:25:27,513 --> 01:25:29,298 ഫ്രാങ്കോയിസ്, നോക്കൂ! 916 01:25:38,394 --> 01:25:39,525 ഡാനിയേൽ. 917 01:25:45,444 --> 01:25:46,489 അവർ നേരത്തെയാണ്. 918 01:25:48,491 --> 01:25:50,232 രണ്ട് ബാറുകൾ. ഞാൻ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 919 01:26:14,647 --> 01:26:16,171 ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. 920 01:26:19,957 --> 01:26:21,176 മൂന്ന് മിനിറ്റ്. 921 01:26:38,062 --> 01:26:39,194 ഒപ്പം അയക്കുക. 922 01:26:51,293 --> 01:26:52,250 ഇത് പ്രവർത്തിച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 923 01:27:08,005 --> 01:27:09,354 അതെ! 924 01:27:10,181 --> 01:27:11,182 അത് പ്രവർത്തിച്ചു! 925 01:27:11,226 --> 01:27:12,096 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 926 01:27:13,010 --> 01:27:14,185 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 927 01:27:20,539 --> 01:27:21,758 ശരി. 928 01:27:26,850 --> 01:27:27,720 കാത്തിരിക്കൂ. 929 01:27:29,200 --> 01:27:30,288 നോക്കൂ. 930 01:27:43,345 --> 01:27:45,216 അത് അടുക്കുന്നു മനോഹരമായ. 931 01:27:51,396 --> 01:27:52,310 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 932 01:28:01,841 --> 01:28:03,321 എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? 933 01:28:03,365 --> 01:28:05,105 ഫ്രാങ്കോയിസ്? മാഡിയോ? 934 01:28:05,149 --> 01:28:06,237 മാഡി എവിടെ? 935 01:28:06,281 --> 01:28:07,194 ഫ്രാങ്കോയിസ്? 936 01:28:08,544 --> 01:28:09,632 നിങ്ങളത് ചെയ്തോ? 937 01:28:11,721 --> 01:28:13,157 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു! 938 01:28:13,200 --> 01:28:14,245 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 939 01:28:14,289 --> 01:28:15,420 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 940 01:28:15,464 --> 01:28:17,161 - ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല! 941 01:28:17,204 --> 01:28:18,641 ബോംബറുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 942 01:28:18,684 --> 01:28:21,383 - അതെ, ഞാൻ ബോംബർമാരെ കണ്ടു. അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു! 943 01:28:21,426 --> 01:28:23,515 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനുഷ്യത്വത്തെ രക്ഷിച്ചോ? 944 01:28:23,994 --> 01:28:25,952 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. വളരെ രസകരമാണ്! 945 01:28:26,736 --> 01:28:27,737 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ? 946 01:28:27,780 --> 01:28:29,391 അതെ. എനിക്കത് ചെയ്യാമോ വീണ്ടും? 947 01:28:29,434 --> 01:28:30,870 തീരെ ഇല്ല. 948 01:28:30,914 --> 01:28:32,481 - ഞാൻ ഡി കണക്കാക്കി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാനുള്ളതായിരുന്നു, 949 01:28:32,524 --> 01:28:34,178 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നിർബന്ധിക്കേണ്ടിവന്നു അവിടെ. 950 01:28:34,221 --> 01:28:36,920 - ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ. നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഓർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 951 01:28:36,963 --> 01:28:38,443 നിങ്ങൾ ഹീറോകളാണ്. അഞ്ച് തരൂ. 952 01:28:38,922 --> 01:28:40,445 വളരെ നല്ലത്! 953 01:28:40,489 --> 01:28:44,623 - നീ... എന്നെ കാണിക്കണം നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. 954 01:28:44,667 --> 01:28:46,103 അതെ, വരൂ. 955 01:29:02,249 --> 01:29:04,034 ദയവായി ഉപദേശിക്കുക, 956 01:29:04,077 --> 01:29:06,993 യുഎസ് സർക്കാർ വീണ്ടും ആശയവിനിമയം ഉണ്ട്, 957 01:29:07,037 --> 01:29:09,735 കൂടാതെ അങ്ങേയറ്റത്തെ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു മറ്റൊരു അജ്ഞാതനെ തടയാൻ 958 01:29:09,779 --> 01:29:11,781 ഡിജിറ്റൽ ആക്രമണം ഞങ്ങളുടെ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിൽ. 959 01:29:12,782 --> 01:29:15,698 സർക്കാർ ഏജൻസികളും കോർപ്പറേഷനുകൾ പ്രക്രിയയിലാണ് 960 01:29:15,741 --> 01:29:18,135 ഡീകമ്മീഷൻ ചെയ്യൽ എല്ലാ ഡാറ്റാ സെൻ്ററുകളും. 961 01:29:18,178 --> 01:29:21,399 ഇതിനകം തന്നെ ദി ഗ്രേറ്റ് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അൺപ്ലഗ്. 962 01:29:22,052 --> 01:29:24,924 മനുഷ്യത്വം തിരിച്ചുവരേണ്ടി വന്നേക്കാം ഒരു കാർഷിക അസ്തിത്വത്തിലേക്ക് 963 01:29:24,968 --> 01:29:26,317 ഒരു കാലയളവിലേക്ക്. 964 01:29:28,014 --> 01:29:29,799 ഈ സമയത്ത്, ഓർക്കുക വീണ്ടെടുക്കാനും വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കാനും. 965 01:29:40,679 --> 01:29:42,942 മനുഷ്യർ വീണ്ടും നിയന്ത്രണത്തിലായി. 966 01:29:42,986 --> 01:29:45,989 അത് തന്നെ ഉണ്ടാക്കി കൊണ്ടിരിക്കും നമ്മൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന തെറ്റുകൾ. 967 01:29:49,166 --> 01:29:50,646 ഒരുപക്ഷേ ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പഠിക്കാം. 968 01:29:52,996 --> 01:29:54,432 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മാറാം. 969 01:29:57,392 --> 01:29:59,045 അതെ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും. 970 01:30:04,790 --> 01:30:07,097 എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല കാര്യങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക്. 971 01:30:19,979 --> 01:30:21,285 ആരുമില്ല.