1 00:00:14,400 --> 00:00:17,850 Η ιστορία αυτής της ταινίας, ενώ είσαι φανταστικός... 2 00:00:18,111 --> 00:00:21,561 αποκαλύπτει μια σειρά γεγονότων και ψυχικά φαινόμενα... 3 00:00:21,822 --> 00:00:26,233 που δεν είναι μόνο στο πεδίο των δυνατοτήτων... 4 00:00:26,492 --> 00:00:28,863 αλλά θα μπορούσε πολύ καλά να είναι αληθινό. 5 00:00:56,721 --> 00:00:58,678 Γιατρός Μπάρετ; 6 00:01:16,401 --> 00:01:20,184 Μου λένε ότι είσαι μεταξύ των κορυφαία πέντε στον τομέα σας. 7 00:01:20,446 --> 00:01:23,481 Οι αμοιβές σας θα είναι εκατό χιλιάδες λίρες. 8 00:01:23,698 --> 00:01:26,105 Είστε υπεύθυνοι για τη διαπίστωση των γεγονότων. 9 00:01:27,868 --> 00:01:30,572 Σχετικά με την επιβίωση μετά τον θάνατο. 10 00:01:30,828 --> 00:01:34,445 - Για να μου δώσεις αποδείξεις. - Μα πώς; 11 00:01:34,706 --> 00:01:37,706 - Δίνοντάς μου τα γεγονότα. - Πού να τα βρω; 12 00:01:37,958 --> 00:01:42,453 Για είκοσι χρόνια ότι σπουδάζω παραψυχολογία... 13 00:01:42,711 --> 00:01:46,328 υπάρχει μόνο ένα μέρος στον κόσμο που μένει να αποδειχτεί... 14 00:01:46,589 --> 00:01:49,079 ότι η επιβίωση δεν υπάρχει. 15 00:01:49,758 --> 00:01:51,003 Το σπίτι του Μπελάσκο. 16 00:01:54,845 --> 00:01:56,422 Το Σπίτι των Καταραμένων; 17 00:01:56,679 --> 00:02:00,427 Νόμιζα ότι η οικογένεια Belasco είχαν βάλει τις σφραγίδες; 18 00:02:00,682 --> 00:02:04,346 Πριν από είκοσι χρόνια. Αγόρασα το σπίτι. 19 00:02:04,560 --> 00:02:06,848 Μπορείς να είσαι εκεί μέχρι τη Δευτέρα; 20 00:02:09,772 --> 00:02:10,803 Ναί. 21 00:02:11,064 --> 00:02:14,563 Θα είστε τρεις. Ένας μέντιουμ, η Φλόρενς Τάνερ... 22 00:02:14,817 --> 00:02:17,390 Αλλά είναι ένα διανοητικό μέσο! 23 00:02:17,652 --> 00:02:21,435 Θέλω να εξερευνήσω τη μέθοδό του όπως και το δικό σου. 24 00:02:21,697 --> 00:02:23,653 Αλλά είναι σχεδόν παιδί. 25 00:02:23,907 --> 00:02:28,318 Μου λένε ότι είναι και αυτή το καλύτερο στον τομέα του. 26 00:02:31,829 --> 00:02:35,197 Ο μόνος επιζών της τελευταίας εμπειρίας. 27 00:02:37,541 --> 00:02:41,039 Ελπίζω να το κάνετε και οι τρεις σας θα δώσει την απάντηση εντός της εβδομάδας. 28 00:02:43,212 --> 00:02:45,003 Είναι να το πάρεις ή να το αφήσεις. 29 00:02:53,135 --> 00:02:58,259 Παρασκευή 17 Δεκεμβρίου - 4:08 μ.μ. 30 00:02:59,390 --> 00:03:03,600 Πλήρης κατάλογος φαινομένων παρατηρήθηκε στο σπίτι... 31 00:03:03,809 --> 00:03:07,936 ηλεκτρική σύνδεση, μεταφορά του εξοπλισμού σας. 32 00:03:08,146 --> 00:03:09,390 Τίποτα άλλο; 33 00:03:09,647 --> 00:03:13,180 Μία από τις συσκευές μου δεν είναι έτοιμη. 34 00:03:13,441 --> 00:03:14,354 Πότε θα είναι; 35 00:03:14,525 --> 00:03:18,189 Εξαρτάται από τον αριθμό των μηχανικών ηλεκτρονικά που θα έχω. 36 00:03:18,444 --> 00:03:22,441 - Πότε το χρειάζεσαι; - Το αργότερο μέχρι την Τετάρτη. 37 00:03:30,536 --> 00:03:34,615 Νομίζω ότι αυτή τη φορά είναι καλύτερα ότι δεν έρχεσαι μαζί μου. 38 00:03:35,706 --> 00:03:37,948 Αλλά πάντα σε συνοδεύω. 39 00:03:39,209 --> 00:03:41,699 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 40 00:03:43,170 --> 00:03:47,119 Και θέλω να είμαι εκεί όταν θα αποδείξεις τη νέα σου θεωρία. 41 00:03:48,257 --> 00:03:50,628 Είναι άλλο ένα από αυτά τα σπίτια Τα λεγόμενα στοιχειωμένα, σωστά; 42 00:03:50,967 --> 00:03:54,216 Η βασίλισσα των στοιχειωμένων σπιτιών. 43 00:03:55,762 --> 00:04:00,469 Οι δύο προσπάθειες να σπάσουν το μυστήριο ήταν καταστροφές. 44 00:04:01,141 --> 00:04:04,176 Από τα εννέα άτομα, ο Φίσερ είναι ο μόνος επιζών. 45 00:04:04,393 --> 00:04:07,227 Και όταν βγήκε, δεν ήταν περισσότερο από ένα κουρέλι. 46 00:04:07,478 --> 00:04:12,637 Δευτέρα 20 Δεκεμβρίου - 9:13 π.μ. 47 00:04:44,421 --> 00:04:49,580 Δευτέρα 20 Δεκεμβρίου - 9:41 π.μ. 48 00:05:36,790 --> 00:05:41,617 Εδώ είναι το κλειδί του σπιτιού. Οι συσκευές σας είναι στη θέση τους. 49 00:05:41,877 --> 00:05:45,328 Το ρεύμα αποκαθίσταται. Τα δωμάτιά σας είναι έτοιμα. 50 00:05:45,546 --> 00:05:50,966 Θα έρθω να σε πάρω Στις πέντε, Παρασκευή 24. 51 00:05:52,927 --> 00:05:58,085 Δευτέρα 20 Δεκεμβρίου - 11:47 π.μ. 52 00:07:03,601 --> 00:07:06,055 Κοιτάξτε τα παράθυρα. 53 00:07:06,311 --> 00:07:09,394 Τους περιείχε που δεν μπορούμε να δούμε μέσα. 54 00:07:09,646 --> 00:07:11,021 Ούτε έξω. 55 00:07:33,204 --> 00:07:35,196 Είναι φρικτό. 56 00:07:36,040 --> 00:07:39,159 Δεν μπήκαμε καν μέσα, Μις Τάνερ. 57 00:07:39,375 --> 00:07:41,663 Το ξέρω πριν μπω. 58 00:07:54,803 --> 00:07:57,293 Τόσο για την ηλεκτρική ενέργεια. 59 00:07:57,555 --> 00:08:00,471 Σίγουρα υπάρχει γεννήτρια; 60 00:08:03,767 --> 00:08:06,886 Ω Θεέ μου, τι βρώμα. 61 00:08:09,313 --> 00:08:12,099 Αυτή η περίεργη ατμόσφαιρα... 62 00:08:13,774 --> 00:08:16,525 Είναι αυτός αυτού του κόσμου, όχι το επόμενο. 63 00:08:17,735 --> 00:08:19,609 Αυτό το σπίτι... 64 00:08:20,362 --> 00:08:22,401 Ξέρει ότι είμαστε εδώ. 65 00:08:24,907 --> 00:08:28,357 Με συγχωρείτε! θα κρατήσω τις σκέψεις μου για τον εαυτό μου. 66 00:08:31,120 --> 00:08:34,203 Ξέρεις πού είναι η ομάδα διάσωσης; 67 00:08:48,882 --> 00:08:51,372 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω... 68 00:08:51,634 --> 00:08:55,582 αλλά δεν μου αρέσει να σε βλέπω μπείτε σε αυτό το καταραμένο μέρος. 69 00:08:55,845 --> 00:08:58,798 καταλαβαίνω. 70 00:09:00,807 --> 00:09:03,013 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 71 00:09:30,953 --> 00:09:34,451 Ήταν πολύ πλούσιος ο Μπελάσκο; 72 00:09:35,539 --> 00:09:38,409 Άφησε εκατομμύρια όταν πέθανε. 73 00:09:45,505 --> 00:09:47,378 Έχετε ορισμένα πράγματα να μας πεις; 74 00:09:48,090 --> 00:09:49,880 Τι να σου πω; 75 00:09:51,092 --> 00:09:55,384 Αυτό το σπίτι προσπάθησε να με σκοτώσει. Σχεδόν τα κατάφερε. 76 00:10:03,851 --> 00:10:06,341 Έτσι είναι το κελάρι, Δεν είναι έτσι, κύριε Φίσερ; 77 00:10:06,561 --> 00:10:08,304 Ναί. 78 00:10:13,065 --> 00:10:14,892 Και από εκεί; 79 00:10:16,276 --> 00:10:18,232 Το παρεκκλήσι. 80 00:10:37,040 --> 00:10:39,032 Με συγχωρείτε. Όχι τώρα. 81 00:10:40,209 --> 00:10:42,201 Καταλαβαίνουμε. 82 00:11:21,279 --> 00:11:23,900 Γιατί δεν ήθελε να μπει; 83 00:11:24,156 --> 00:11:27,240 Το νευρικό του σύστημα δέχεται ψυχική ενέργεια. 84 00:11:28,076 --> 00:11:30,281 Είναι σίγουρα πολύ δυνατό εδώ. 85 00:11:32,537 --> 00:11:35,371 Μια εκκλησία στην κόλαση, κάτι τέτοιο. 86 00:11:36,999 --> 00:11:38,991 Και αυτό δεν τον ενοχλεί; 87 00:11:39,542 --> 00:11:43,621 Ξέρει καλύτερα από εκείνη πώς κάντε για να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 88 00:11:51,467 --> 00:11:53,293 Μις Τάνερ. 89 00:11:58,680 --> 00:12:00,589 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. 90 00:12:00,848 --> 00:12:02,472 Αλήθεια ; 91 00:12:21,321 --> 00:12:23,313 Είμαι εδώ. 92 00:12:27,700 --> 00:12:32,325 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. Ανησυχήσαμε. 93 00:12:33,621 --> 00:12:36,028 Πραγματικά λυπάμαι. άκουσα μια φωνή. 94 00:12:36,623 --> 00:12:41,165 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. Η επίσκεψή σας με μαγεύει. 95 00:12:41,418 --> 00:12:45,628 Θα βρείτε τη διαμονή σας εδώ πιο ενημερωτικό. 96 00:12:45,880 --> 00:12:48,833 Να με θεωρείς σαν δικό σου αόρατος οικοδεσπότης. 97 00:12:49,090 --> 00:12:54,628 Κατά τη διάρκεια της διαμονής σας, θα είμαι μαζί σου στο πνεύμα. 98 00:12:54,844 --> 00:12:58,212 Μακάρι να βρεις την απάντηση αυτό που ψάχνετε. 99 00:12:58,472 --> 00:13:01,637 Είναι εδώ, το υπόσχομαι. 100 00:13:01,974 --> 00:13:06,018 Και τώρα... Auf Wiedersehen. 101 00:13:11,939 --> 00:13:15,272 Auf Wiedersehen. "Ναι, τα λέμε σύντομα." 102 00:13:15,900 --> 00:13:18,770 Αυτός ο δίσκος δεν ήταν για εμάς. 103 00:13:20,195 --> 00:13:22,353 Ποιος το ξεκίνησε; 104 00:13:23,531 --> 00:13:27,693 Ο Μπελάσκο ισχυρίστηκε ότι μπορούσε οδηγήστε ανθρώπους... 105 00:13:27,909 --> 00:13:30,233 προς έναν συγκεκριμένο στόχο... 106 00:13:30,452 --> 00:13:33,867 Στη συνέχεια μετακινηθείτε ανάμεσά τους χωρίς να φαίνονται. 107 00:13:34,121 --> 00:13:35,496 Αμφιβάλλω. 108 00:13:38,333 --> 00:13:39,826 Το αμφιβάλλεις; 109 00:13:42,002 --> 00:13:45,666 Πριν από λίγο η προσοχή μας επισκευάστηκε εκεί. 110 00:13:46,964 --> 00:13:50,497 Ίσως πέρασε κοντά μας; Τι γνωρίζετε για αυτό; 111 00:13:58,305 --> 00:14:02,800 Δευτέρα 20 Δεκεμβρίου - 6:42 μ.μ. 112 00:14:03,058 --> 00:14:07,185 Αυτό το σπίτι δεν έχει δικαιολογήσει τη μέχρι τώρα φήμη του. 113 00:14:07,436 --> 00:14:09,677 Περιμένει να μας μετρήσει. 114 00:14:09,938 --> 00:14:13,104 Το ίδιο το σπίτι δεν έχει των αποκρυφιστικών δυνάμεων. 115 00:14:13,357 --> 00:14:18,598 Το πρόβλημα το δημιουργούν οι δυνάμεις πολλοί που επιβιώνουν εκεί. 116 00:14:20,695 --> 00:14:25,273 Δεν πιστεύεις στην επιβίωση, δεν είναι έτσι, Δρ Μπάρετ; 117 00:14:25,490 --> 00:14:29,024 Αν πρόκειται για επιβίωση συγκεκριμένων προσωπικοτήτων, αρ. 118 00:14:29,243 --> 00:14:30,701 Λοιπόν, θα δούμε. 119 00:14:30,911 --> 00:14:33,069 Πράγματι, θα δούμε, δεσποινίς Τάνερ. 120 00:14:33,329 --> 00:14:36,827 - Πότε είναι παλιό το σπίτι; - Δεν ξέρω. 121 00:14:37,082 --> 00:14:38,659 Κύριε Φίσερ; 122 00:14:40,542 --> 00:14:42,369 Χίλια εννιακόσια δεκαεννιά. 123 00:14:43,378 --> 00:14:46,212 Φαίνεται να ξέρεις πολλά στο Belasco. 124 00:14:46,463 --> 00:14:48,621 Μίλησέ μας για αυτόν. 125 00:14:51,717 --> 00:14:55,381 Το μικρό του όνομα ήταν Έμερικ. Γεννήθηκε στις 23 Μαρτίου 1879. 126 00:14:55,636 --> 00:14:59,384 Ήταν νόθο παιδί. 127 00:14:59,639 --> 00:15:01,761 Και σωματικά; 128 00:15:04,059 --> 00:15:07,178 «Το πρόσωπό του ήταν τρομακτικό. 129 00:15:07,436 --> 00:15:09,677 Το πρόσωπο ενός δαίμονα... 130 00:15:09,896 --> 00:15:13,229 έχοντας πάρει ανθρώπινη μορφή». 131 00:15:13,690 --> 00:15:16,774 - Παραθέτεις κάποιον; - Ναι. 132 00:15:17,026 --> 00:15:19,314 Η δεύτερη γυναίκα του. 133 00:15:19,570 --> 00:15:23,862 Αυτοκτόνησε το 1927, σε αυτό το δωμάτιο. 134 00:15:25,324 --> 00:15:26,438 Ήταν μεγάλος; 135 00:15:28,451 --> 00:15:31,901 1m95. Τον καλέσαμε «Ο Γίγαντας που βρυχάται». 136 00:15:32,162 --> 00:15:35,944 Τι κακό είχε; 137 00:15:39,667 --> 00:15:41,458 Ναρκωτικό... 138 00:15:41,710 --> 00:15:46,417 αλκοολισμός, σαδισμός, κτηνωδία, ακρωτηριασμός... 139 00:15:46,672 --> 00:15:50,170 δολοφονία, βαμπιρισμός, νεκροφιλία, κανιβαλισμός. 140 00:15:50,424 --> 00:15:55,049 Για να μην αναφέρουμε μια ποικιλία των σεξουαλικών διαστροφών. 141 00:15:56,262 --> 00:15:57,590 Πώς τελείωσε; 142 00:15:58,055 --> 00:16:02,217 Αν είχε τελειώσει, δεν θα ήμασταν εδώ. 143 00:16:03,558 --> 00:16:06,179 Θα βάλουμε ένα τέλος. 144 00:16:16,484 --> 00:16:18,441 Τι απέγινε ο κύριος Μπελάσκο; 145 00:16:21,071 --> 00:16:22,861 Κανείς δεν ξέρει. 146 00:16:23,072 --> 00:16:27,068 Όταν οι οικογένειες των καλεσμένων του η πόρτα άνοιξε αναγκαστικά το 1929... 147 00:16:27,283 --> 00:16:32,027 Το μόνο που βρήκαμε ήταν πτώματα. 27 συνολικά. 148 00:16:32,245 --> 00:16:35,162 Το Belasco δεν βρέθηκε. 149 00:16:37,957 --> 00:16:40,708 Θα ήθελα να κάνω μια συνεδρία. 150 00:16:40,918 --> 00:16:42,874 Δεν έχω αντίρρηση. 151 00:16:43,503 --> 00:16:46,419 Και εσείς, κύριε Φίσερ; 152 00:16:47,422 --> 00:16:49,544 δεν είμαι έτοιμος. 153 00:16:51,425 --> 00:16:55,373 Δευτέρα 20 Δεκεμβρίου - 8:46 μ.μ. 154 00:16:55,636 --> 00:16:58,506 Πνεύμα τρυφερότητας και αγάπης... 155 00:16:59,514 --> 00:17:04,139 Είμαστε συγκεντρωμένοι για να επικοινωνήσουμε με ψυχές γεμάτες μαρτύριο. 156 00:17:05,143 --> 00:17:09,554 Βοηθήστε μας να τα παραδώσουμε φόβοι θανάτου... 157 00:17:10,146 --> 00:17:13,312 ώστε τα βάσανά τους γίνε χαρά... 158 00:17:13,815 --> 00:17:16,270 και ο πόνος τους υποχωρεί. 159 00:17:17,026 --> 00:17:20,608 Σας ζητάμε αυτό εκ μέρους σας του Παντοδύναμου Πατέρα μας. 160 00:17:20,862 --> 00:17:22,486 Αμήν. 161 00:17:49,340 --> 00:17:52,293 Είναι ένα κακό σπίτι. 162 00:17:53,301 --> 00:17:55,673 Πηγή πόνου... 163 00:17:57,512 --> 00:17:58,710 Κακό! 164 00:18:04,017 --> 00:18:05,843 Ακραίες... 165 00:18:07,019 --> 00:18:08,561 και όρια. 166 00:18:10,021 --> 00:18:13,354 Τερματισμοί...τελειώσεις... 167 00:18:13,982 --> 00:18:16,104 Δεν ξέρω. 168 00:18:17,276 --> 00:18:20,027 Αν το μάτι σου σε προσβάλλει... 169 00:18:28,951 --> 00:18:31,488 Υπάρχει ένας νεαρός άνδρας. 170 00:18:31,995 --> 00:18:33,987 Πολύ νέος. 171 00:18:34,705 --> 00:18:36,697 Πρέπει να είναι αυτός. 172 00:18:39,000 --> 00:18:41,490 Θέλει να μιλήσει. 173 00:18:49,090 --> 00:18:51,046 Δεν σας ξέρω όλους σας! 174 00:18:52,634 --> 00:18:54,626 Γιατί είσαι εδώ; 175 00:18:55,469 --> 00:18:57,545 Είναι άχρηστο! 176 00:18:58,138 --> 00:18:59,548 Τίποτα δεν θα αλλάξει! 177 00:19:02,182 --> 00:19:04,637 Φύγε έξω αλλιώς θα σε πληγώσω. 178 00:19:04,851 --> 00:19:07,555 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 179 00:19:07,811 --> 00:19:12,602 Να είσαι ανάθεμα ρε καθάρματα! Σκουπίδια! Να είσαι καταραμένος! 180 00:19:14,816 --> 00:19:16,938 Δεν θέλω να σε πληγώσω! 181 00:19:17,985 --> 00:19:20,273 Αλλά πρέπει, πρέπει να το κάνω! 182 00:19:21,946 --> 00:19:25,195 Φύγε πρώτα από εδώ ότι δεν σας σκοτώνω όλους. 183 00:20:08,645 --> 00:20:11,645 Προκάλεσες φυσικά φαινόμενα. 184 00:20:13,398 --> 00:20:15,639 Αλλά δεν είμαι ένα φυσικό μέσο. 185 00:20:15,900 --> 00:20:20,726 Ήσουν μόλις τώρα, ήταν η αρχή. 186 00:20:34,204 --> 00:20:38,450 Ήμουν ψυχικό μέσο, και τώρα... 187 00:20:39,917 --> 00:20:42,917 Ναι, ο Κύριος έχει μυστηριώδη σχέδια. 188 00:20:44,795 --> 00:20:46,621 Και αυτό το σπίτι επίσης. 189 00:20:46,880 --> 00:20:50,959 Δευτέρα 20 Δεκεμβρίου - 10:32 μ.μ. 190 00:20:57,054 --> 00:20:58,880 Είναι όλα φυσιολογικά; 191 00:21:00,431 --> 00:21:04,510 Αυτοί οι θόρυβοι χτυπήματος είναι τρομακτικοί, την πρώτη φορά που τα ακούμε. 192 00:21:09,729 --> 00:21:13,263 Γιατί ήταν η Μις Τάνερ τόσο ανήσυχος; 193 00:21:13,732 --> 00:21:16,400 Γιατί αυτή προκάλεσε φυσικά φαινόμενα. 194 00:21:17,067 --> 00:21:19,771 Αλλά αν η δεσποινίς Τάνερ είναι ένα διανοητικό μέσο... 195 00:21:20,028 --> 00:21:22,696 και ότι ο κύριος Φίσερ είναι ένα φυσικό μέσο... 196 00:21:22,905 --> 00:21:27,565 πώς ξέρεις ότι είναι αυτή και όχι ο Fisher που προκαλεί αυτούς τους θορύβους; 197 00:21:30,076 --> 00:21:31,618 Δεν ξέρω. 198 00:21:33,370 --> 00:21:36,406 Για να πω την αλήθεια, δεν έχω εμπιστοσύνη ούτε στον κύριο Φίσερ... 199 00:21:37,332 --> 00:21:39,122 ούτε στη δεσποινίς Τάνερ. 200 00:22:17,067 --> 00:22:18,976 Ποιος είσαι; 201 00:22:23,989 --> 00:22:26,230 Θέλεις να μου μιλήσεις; 202 00:22:33,412 --> 00:22:36,448 Εσύ είσαι που μας είπες να φύγω από εδώ; 203 00:22:42,085 --> 00:22:44,373 Ναι, εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; 204 00:22:46,505 --> 00:22:49,588 Πρέπει να εμφανιστείς. 205 00:22:55,052 --> 00:22:57,507 Δεν είσαι ο Μπελάσκο, έτσι; 206 00:23:02,182 --> 00:23:05,597 Δεν θα υπήρχε τόση ταλαιπωρία στο Μπελάσκο. 207 00:23:05,810 --> 00:23:08,134 Νιώθω την αγωνία σου. 208 00:23:10,521 --> 00:23:12,312 Ποιος είσαι; 209 00:23:19,569 --> 00:23:21,691 Ντάνιελ Μπελάσκο; 210 00:23:31,744 --> 00:23:35,444 Εσύ που είσαι τόσο έξυπνος γιατί έμεινες φυλακισμένος εδώ; 211 00:23:50,215 --> 00:23:55,291 Τρίτη 21 Δεκεμβρίου - 7:33 π.μ. 212 00:24:00,764 --> 00:24:03,433 - Κοιμήθηκες καλά; - Πολύ καλό... 213 00:24:03,683 --> 00:24:06,766 - και εσύ; - Ναι. Πολύ καλό. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 214 00:24:07,019 --> 00:24:10,683 Έχω τη μερική εξήγηση των απόκρυφων φαινομένων μας. 215 00:24:12,939 --> 00:24:17,766 Ο νεαρός που μας μίλησε ήρθε στο δωμάτιό μου. 216 00:24:19,069 --> 00:24:20,479 Είναι γιος του Μπελάσκο. 217 00:24:21,320 --> 00:24:23,443 Ναι, είναι ο Ντάνιελ. Ντανιέλ Μπελάσκο. 218 00:24:24,030 --> 00:24:29,070 Είναι νέος και φοβάται πολύ. Και γιατί φοβάται, είναι πολύ εχθρικός. 219 00:24:29,284 --> 00:24:31,905 Αν μπορώ να τον πείσω να φύγει... 220 00:24:32,119 --> 00:24:34,906 η μεγαλύτερη απόκρυφη δύναμη θα εξαλειφθεί. 221 00:24:35,955 --> 00:24:37,994 Λοιπόν, κάντε το. 222 00:24:41,751 --> 00:24:46,957 Ας κάνουμε μια νέα συνεδρία. Αυτή τη φορά, υπό επιστημονικό έλεγχο. 223 00:24:48,631 --> 00:24:53,624 Τρίτη 21 Δεκεμβρίου - 2:43 μ.μ. 224 00:24:55,302 --> 00:24:58,219 Η δεσποινίς Τάνερ σε εμφανή έκσταση. 225 00:24:58,471 --> 00:25:01,804 Παλμός 85. Αναπνοή 15. 226 00:25:02,057 --> 00:25:04,677 Τέσσερις ηλεκτρικές επαφές. 227 00:25:05,351 --> 00:25:09,892 Θερμοκρασία χωρίς μεταβολή, σταθεροποιήθηκε στους 23 βαθμούς. 228 00:25:12,189 --> 00:25:17,229 πτώση δυναμόμετρου, αυτή τη στιγμή στο 1-8-2-3. 229 00:25:17,484 --> 00:25:20,982 Πτώση θερμοκρασίας, αυτή τη στιγμή στους 21 βαθμούς. 230 00:25:21,237 --> 00:25:22,612 Παλμός... 231 00:25:22,821 --> 00:25:25,655 94,5. Εξέγερση. 232 00:25:26,616 --> 00:25:30,114 Πτώση θερμοκρασίας 7 βαθμούς. 233 00:25:31,827 --> 00:25:36,120 πτώση δυναμόμετρου, δηλώνοντας 1-7-7-9. 234 00:25:37,290 --> 00:25:39,282 Αρνητικό μανόμετρο. 235 00:25:41,126 --> 00:25:44,079 Οι ηλεκτρικές επαφές διατηρούνται. 236 00:25:45,462 --> 00:25:48,664 Η αναπνοή επιταχύνεται. Πενήντα. 237 00:25:49,298 --> 00:25:50,875 Πενήντα επτά. 238 00:25:51,133 --> 00:25:52,626 Εξήντα. 239 00:25:53,551 --> 00:25:55,543 Πηγαίνοντας πιο γρήγορα. 240 00:25:59,263 --> 00:26:02,512 Οι υπέρυθρες ακτίνες διακόπηκαν. 241 00:26:05,184 --> 00:26:08,219 Ίχνη ακτινοβολίας ηλεκτρομαγνητική. 242 00:26:09,395 --> 00:26:12,265 Μέτρια αναπνοή στο 210. 243 00:26:12,731 --> 00:26:14,806 Δυναμόμετρο στο 1-4-6-0. 244 00:26:15,066 --> 00:26:16,809 Θερμοκρασία. 245 00:26:19,777 --> 00:26:22,446 Ίχνη όζοντος στον αέρα. 246 00:26:28,950 --> 00:26:31,073 Εκτόπλασμα σε σχηματισμό. 247 00:26:46,504 --> 00:26:51,212 Ξεχωριστά νήματα βγαίνουν με τις άκρες των δακτύλων κάθε χεριού... 248 00:26:51,508 --> 00:26:54,923 που ενώνονται για να σχηματίσουν δύο ξεχωριστά κορδόνια. 249 00:26:56,470 --> 00:26:59,754 Τα δύο κορδόνια πάνε ένα προς την άλλη. 250 00:27:06,268 --> 00:27:08,758 Εκτοπλασματικό στέλεχος... 251 00:27:09,020 --> 00:27:12,470 κατευθυνόμενος προς το τραπέζι. 252 00:27:23,780 --> 00:27:26,864 Παρακαλώ υποβάλετε ένα δέμα στο βάζο. 253 00:27:33,037 --> 00:27:35,443 Παρακαλώ υποβάλετε ένα δέμα στο βάζο. 254 00:27:57,387 --> 00:27:58,964 Δεν έχει τίποτα. 255 00:28:08,186 --> 00:28:10,806 Η δεσποινίς Τάνερ βγαίνει από την έκσταση της. 256 00:28:11,021 --> 00:28:15,231 Πρόωρη απόσυρση του εκτόπλασμα, προκαλώντας σύντομο σοκ. 257 00:28:15,941 --> 00:28:17,933 Τέλος συνεδρίας... 258 00:28:18,860 --> 00:28:21,066 Στις 2:48 μ.μ. 259 00:28:23,363 --> 00:28:25,154 κατέστρεψα τη συνεδρία σου, δεν είναι; 260 00:28:25,406 --> 00:28:27,232 Αποκλείεται. 261 00:28:27,491 --> 00:28:29,816 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ικανοποιημένος. 262 00:28:34,579 --> 00:28:36,073 Κυτάζω. 263 00:28:39,583 --> 00:28:43,994 - Τι είναι αυτό; - Δείγμα τηλεπλάσματος. 264 00:28:48,672 --> 00:28:51,921 Αυτό που λένε οι πνευματιστές εκτόπλασμα... 265 00:28:52,425 --> 00:28:55,544 αναδύεται σχεδόν εξ ολοκλήρου του σώματος του μέσου. 266 00:28:55,802 --> 00:28:59,004 Το υπόλοιπο αποτελείται από σωματίδια επιπλέει στον αέρα... 267 00:28:59,263 --> 00:29:01,718 συντρίμμια, σκόνη. 268 00:29:01,932 --> 00:29:05,596 Αλλά πάνω από όλα είναι της ζωντανής οργανικής ύλης. 269 00:29:06,435 --> 00:29:09,470 Μια οργανική εξωτερίκευση της σκέψης. 270 00:29:10,020 --> 00:29:12,771 Είναι το πνεύμα... ανάγεται σε ύλη. 271 00:29:13,023 --> 00:29:15,976 Εννοείς ότι δημιούργησε αυτή η οπτασία; 272 00:29:58,221 --> 00:30:03,379 Τρίτη 21 Δεκεμβρίου - 6:21 μ.μ. 273 00:30:11,813 --> 00:30:14,849 Μου είπε ο γιος του Μπελάσκο επισκέφτηκε ξανά. 274 00:30:15,066 --> 00:30:16,559 Αλήθεια ; 275 00:30:18,943 --> 00:30:20,354 Δηλαδή δεν θα τελειώσει ποτέ; 276 00:30:21,278 --> 00:30:22,820 Τι δεν θα τελειώσει ποτέ; 277 00:30:23,029 --> 00:30:25,602 Αυτή η δυσπιστία που μου δείχνεις. 278 00:30:27,366 --> 00:30:31,362 Γιατί να μην δράσει ένα μέσο μόνο υπό επιστημονικό έλεγχο; 279 00:30:31,619 --> 00:30:33,527 Δεν είμαστε μηχανές! 280 00:30:34,496 --> 00:30:39,619 Δεν είμαι μέσο για ευχαρίστηση. Συχνά είναι επώδυνο. 281 00:30:39,958 --> 00:30:44,749 Ο Θεός είναι που εκδηλώνεται μέσω των μέσων! 282 00:30:44,961 --> 00:30:48,246 «Όταν σου μιλήσω, θα είναι από το στόμα σου..." 283 00:30:48,505 --> 00:30:50,544 είπε ο Κύριος. 284 00:30:51,091 --> 00:30:53,877 Δεν υπάρχει τίποτα στη Βίβλο... 285 00:30:54,134 --> 00:30:57,170 αυτό δεν συμβαίνει σήμερα. 286 00:30:57,512 --> 00:31:01,259 Εμφανίσεις, σπίτια που τρέμουν, άνεμοι... 287 00:31:01,514 --> 00:31:05,974 αιωρήσεις, αυτόματη γραφή ή εμπνευσμένη λέξη! 288 00:31:12,314 --> 00:31:13,689 Μις Τάνερ... 289 00:31:14,899 --> 00:31:17,270 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα από αυτά που θέλεις να πεις. 290 00:32:09,895 --> 00:32:11,306 Κύριε Φίσερ, πρέπει να φύγετε. 291 00:32:11,688 --> 00:32:13,514 Τι λες; 292 00:32:13,731 --> 00:32:16,648 Είστε το φυσικό μέσο. 293 00:32:16,858 --> 00:32:19,396 Σε χρησιμοποιούμε. 294 00:32:19,652 --> 00:32:23,316 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 295 00:32:23,530 --> 00:32:25,486 Θέλετε να απαλλαγείτε από και των δυο μας τώρα; 296 00:32:26,282 --> 00:32:28,108 Τι εννοείς γιατρέ; 297 00:32:33,161 --> 00:32:36,031 Μου φαίνεται ότι είναι ξεκάθαρο, Μις Τάνερ. 298 00:32:41,209 --> 00:32:43,995 Τι υπαινίσσεται; Ότι είμαι υπεύθυνος; 299 00:32:45,628 --> 00:32:48,747 Εσύ είσαι που πρέπει φύγε από αυτό το σπίτι. 300 00:32:54,343 --> 00:32:58,007 Εσένα χρησιμοποιούμε, όχι από εμένα. 301 00:33:07,477 --> 00:33:09,220 Πρέπει πραγματικά να μείνουμε; 302 00:33:09,478 --> 00:33:13,142 Πλάκα κάνεις; Ξέρεις πόσο είναι σημαντικό για μένα. 303 00:33:13,356 --> 00:33:14,933 Και αν σου ξανασυμβεί κάτι; 304 00:33:15,107 --> 00:33:16,517 Δεν θα μου συμβεί τίποτα. 305 00:33:20,528 --> 00:33:24,192 Είδες πώς ηρέμησαν όλα σε μια λέξη της. 306 00:33:24,405 --> 00:33:26,860 Ήμουν ο μόνος που επιτέθηκα. 307 00:33:27,032 --> 00:33:29,522 Ήμουν εγώ που την νευρίασα. 308 00:33:29,784 --> 00:33:33,069 Νομίζεις ότι είναι η Μις Τάνερ; ποιος τα προκάλεσε όλα αυτά; 309 00:33:33,703 --> 00:33:35,660 Όχι μόνος. 310 00:33:38,957 --> 00:33:41,494 Υπάρχουν τεράστιες δυνάμεις σε αυτό το σπίτι. 311 00:33:43,252 --> 00:33:45,493 Ήταν αυτή που ήξερε να το χρησιμοποιεί. 312 00:33:46,754 --> 00:33:48,793 Χρησιμοποιήστε το εναντίον μου. 313 00:33:50,673 --> 00:33:52,547 έκανα ένα λάθος. 314 00:33:53,092 --> 00:33:57,551 Εμπιστεύτηκα τους τρόπους του καλά γυαλισμένο. Αυτό δεν είναι δυνατό. 315 00:33:58,054 --> 00:34:00,129 Όχι με μέσο. 316 00:34:00,389 --> 00:34:02,760 Ποτέ δεν ξέρεις τι κρύβεται! 317 00:34:13,856 --> 00:34:15,895 Μπορώ να σου μιλήσω; 318 00:34:16,942 --> 00:34:19,017 Θα είμαι πολύ σύντομος. 319 00:34:22,362 --> 00:34:26,145 - Είναι σοβαρός ο τραυματισμός σου; - Θα το ξεπεράσω. 320 00:34:26,407 --> 00:34:30,071 Ξέρω τι έγινε. Ήταν γιος του Μπελάσκο. 321 00:34:30,910 --> 00:34:33,661 Προσπαθεί να μας χωρίσει... 322 00:34:33,912 --> 00:34:36,319 για να μας κάνει λιγότερο δυνατούς. 323 00:34:37,039 --> 00:34:40,952 - Αύριο θα σου κάνω μια συνεδρία. - Όχι άλλες συνεδρίες! 324 00:34:41,876 --> 00:34:43,583 Αλλά είναι αδύνατο! 325 00:34:47,046 --> 00:34:49,038 Η απόφασή μου έχει ληφθεί. 326 00:34:49,714 --> 00:34:51,671 Δεν πιστεύεις ότι το έκανα όλα αυτά; 327 00:34:51,924 --> 00:34:54,461 Ξέρω ότι είσαι εσύ. 328 00:34:55,802 --> 00:34:57,841 Άσε με. Το χέρι μου πονάει. 329 00:34:59,012 --> 00:35:02,297 Δεν είμαι υπεύθυνος! Ήταν ο γιος του Μπελάσκο! 330 00:35:05,559 --> 00:35:08,310 Αυτός ο άνθρωπος δεν υπάρχει! 331 00:35:13,564 --> 00:35:15,521 Εχετε άδικο! 332 00:35:23,863 --> 00:35:28,488 Τρίτη 21 Δεκεμβρίου - 10:18 μ.μ. 333 00:37:34,829 --> 00:37:38,363 Πρωτοφανής αυτοερωτικό 334 00:37:57,511 --> 00:38:00,962 - Πού πας; - Ψάξε κάτι. 335 00:38:01,389 --> 00:38:03,844 Απόδειξη ότι ο Μπελάσκο είχε γιο; 336 00:38:04,850 --> 00:38:07,636 Συγχώρεσέ με αν σε προσέβαλα. 337 00:39:36,497 --> 00:39:38,572 Εσύ... 338 00:39:40,458 --> 00:39:42,284 εγω... 339 00:39:45,419 --> 00:39:46,830 Αυτό το κορίτσι, η Φλωρεντία... 340 00:39:48,088 --> 00:39:49,712 Ο Λάιονελ... 341 00:39:49,964 --> 00:39:52,501 όλοι μαζί... 342 00:39:52,966 --> 00:39:54,840 Γυμνή! 343 00:39:56,969 --> 00:39:58,842 Μεθυσμένος! 344 00:39:59,971 --> 00:40:01,216 Μας αγκαλιάζει! 345 00:40:02,431 --> 00:40:04,886 Ιδρωμένος! 346 00:40:05,558 --> 00:40:07,930 Δάγκωμα! 347 00:40:27,032 --> 00:40:30,234 Περπατούσες στον ύπνο σου. 348 00:41:33,995 --> 00:41:36,319 Ντάνιελ, σε βρήκα. 349 00:42:05,392 --> 00:42:07,265 Τι είναι αυτό; 350 00:42:07,518 --> 00:42:10,518 Ντάνιελ Μπελάσκο... Τον βρήκα. 351 00:42:12,855 --> 00:42:14,598 Δεν ονειρεύτηκα. 352 00:42:15,107 --> 00:42:17,395 Μου επιτέθηκε. 353 00:42:18,275 --> 00:42:20,314 Θα μπορούσα να το φανταστώ; 354 00:42:23,404 --> 00:42:25,811 Είναι εκεί, πίσω από αυτόν τον τοίχο. 355 00:42:48,296 --> 00:42:52,708 «Είθε η ψυχή σου να αναπαύεται εν ειρήνη… Κύριε, σε παρακαλούμε... 356 00:43:09,019 --> 00:43:10,347 Εσύ είσαι αυτός; 357 00:43:13,314 --> 00:43:17,310 Αλλά γιατί; Έπρεπε να φύγεις... 358 00:43:19,902 --> 00:43:21,858 Το σώμα σου είναι θαμμένο. 359 00:43:22,111 --> 00:43:24,518 Προσευχήθηκα για σένα. 360 00:43:24,738 --> 00:43:26,398 Όχι. 361 00:43:26,781 --> 00:43:31,489 Φύγε. Έχετε λάβει την απελευθέρωσή σας. 362 00:43:36,038 --> 00:43:38,991 Πρέπει να φύγουμε! 363 00:43:39,248 --> 00:43:41,205 Τι θέλεις λοιπόν; 364 00:43:47,296 --> 00:43:48,920 Όχι, όχι, δεν μπορώ! 365 00:44:03,307 --> 00:44:06,223 Κύριε! Αλλά τι... 366 00:45:09,811 --> 00:45:15,017 Τετάρτη 22 Δεκεμβρίου - 9:14 π.μ. 367 00:45:17,900 --> 00:45:20,106 Η δεσποινίς Τάνερ δέχθηκε ξανά επίθεση. 368 00:45:21,569 --> 00:45:22,849 Είναι στο δωμάτιό της. 369 00:45:23,070 --> 00:45:26,569 - Τη δάγκωσαν και την γρατσούνισαν. - Τι έγινε; 370 00:45:29,116 --> 00:45:32,614 Δεν ξέρω. Μια γάτα, νομίζω. 371 00:45:33,536 --> 00:45:36,702 Κυριευόταν από το πνεύμα από τον Daniel Belasco. 372 00:45:45,878 --> 00:45:47,585 Θέλεις να σε κεράσω; 373 00:45:56,510 --> 00:45:59,296 Εδώ. Για την πρόληψη της μόλυνσης. 374 00:45:59,554 --> 00:46:01,131 Δεν είναι τίποτα. 375 00:46:01,347 --> 00:46:04,845 - Ξέρω ότι νομίζεις ότι... - Δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι. 376 00:46:05,475 --> 00:46:09,637 - Αλλά αν κάποιος σε κακοποιεί... - Σου είπα, δεν είναι τίποτα. 377 00:46:10,395 --> 00:46:12,967 Δεν είμαι και τόσο σίγουρος... 378 00:46:13,897 --> 00:46:16,518 Καλύτερα να φύγεις. 379 00:46:16,732 --> 00:46:18,689 Όχι ! Όχι τώρα! 380 00:46:18,942 --> 00:46:20,519 Είσαι ο μόνος κριτής. 381 00:46:20,777 --> 00:46:24,026 Αλλά το καθήκον μου είναι να σας το πω να φύγει. 382 00:46:26,448 --> 00:46:30,065 Δεν θέλω νέα θύμα σε αυτό το σπίτι. 383 00:46:40,374 --> 00:46:43,374 Έχει δίκιο. Πρέπει να φύγεις. 384 00:46:44,627 --> 00:46:46,169 Σε σκίζουν αυτές οι δυνάμεις. 385 00:46:46,420 --> 00:46:48,708 Νομίζεις ότι το έκανα αυτό; 386 00:46:48,963 --> 00:46:52,912 Όχι, φυσικά. Αλλά δεν ξέρω ούτε ποιος το έκανε. 387 00:46:53,174 --> 00:46:58,131 Λέτε: Είναι ο Daniel Belasco. Τι θα γινόταν όμως αν ήταν ψεύτικο; 388 00:46:58,386 --> 00:47:00,094 Ψεύτικο; 389 00:47:00,513 --> 00:47:03,217 Αλλά ο Ντάνιελ Μπελάσκο υπάρχει! Βρήκαμε το σώμα του! 390 00:47:03,473 --> 00:47:07,849 Και του κάναμε ταφή. Γιατί λοιπόν επιστρέφει; 391 00:47:09,644 --> 00:47:10,972 Νομίζω ότι ξέρω. 392 00:47:19,443 --> 00:47:24,269 Πολλαπλές ελεγχόμενες δυνάμεις. Πράγμα πολύ σπάνιο. 393 00:47:24,530 --> 00:47:26,771 Τόσο δυνατή θέληση για επιβίωση... 394 00:47:26,990 --> 00:47:31,567 ότι μπορεί να εξουσιάζει τους άλλους. 395 00:47:31,951 --> 00:47:35,154 Εννοείς την Emeric Belasco; 396 00:47:36,871 --> 00:47:39,278 Με εμπόδισε να μπω στο εκκλησάκι... 397 00:47:39,498 --> 00:47:42,451 με έκανε να πιστέψω ότι η γάτα ανήκε στον Ντάνιελ. 398 00:47:42,709 --> 00:47:45,662 Οι επιθέσεις ήταν αυτός. 399 00:47:45,919 --> 00:47:49,168 Και είναι αυτός που φυλάει την ψυχή του Δανιήλ φυλακισμένος εδώ. 400 00:47:51,006 --> 00:47:54,042 Είναι σαν ένας στρατηγός με τον στρατό του: 401 00:47:54,258 --> 00:47:58,041 Οδηγεί τη μάχη χωρίς ποτέ λάβετε μέρος σε αυτό. 402 00:48:00,846 --> 00:48:04,261 Τετάρτη 22 Δεκεμβρίου - 10:31 μ.μ. 403 00:48:18,484 --> 00:48:22,017 Δεν βαριέσαι, Κύριε Φίσερ; 404 00:48:25,113 --> 00:48:27,070 Έχεις πιει; 405 00:48:28,741 --> 00:48:31,409 Αυτό δεν είναι απολύτως δική σας δουλειά. 406 00:48:31,743 --> 00:48:35,360 Αλλά μου φαίνεται ακόμα μια εξαιρετική ιδέα. 407 00:48:38,206 --> 00:48:39,664 Πάμε. 408 00:48:41,291 --> 00:48:43,283 Έλα κοντά μου. 409 00:48:52,507 --> 00:48:55,591 Δεν θα έπρεπε άσε τον άντρα σου ήσυχο. 410 00:48:57,052 --> 00:49:02,045 Δεν με χρειάζεται. Κοιμάται. 411 00:49:03,890 --> 00:49:07,934 Κυρία Μπάρετ, πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου. 412 00:49:12,771 --> 00:49:15,807 Ξέρεις ότι είναι εδώ ότι έγιναν όλα αυτά; 413 00:49:17,066 --> 00:49:20,185 Τι συνέβη; 414 00:49:22,820 --> 00:49:26,104 Όλη αυτή η αηδία... 415 00:49:26,656 --> 00:49:28,944 αυτά τα όργια. 416 00:49:30,158 --> 00:49:32,281 Εδώ ακριβώς. 417 00:49:32,702 --> 00:49:35,655 Γύρω από αυτό το τραπέζι. 418 00:49:35,912 --> 00:49:38,948 Κυρία Μπάρετ, δεν ξέρετε αυτό που λες. 419 00:49:39,165 --> 00:49:40,658 Α, αλλά ναι! 420 00:49:40,916 --> 00:49:45,825 Ξέρω ακριβώς τι λέω. Κύριε Φίσερ. 421 00:49:46,336 --> 00:49:50,119 Κύριε B.F. Fischer! 422 00:49:50,381 --> 00:49:52,289 Κυρία Μπάρετ, αυτό είναι το σπίτι. 423 00:49:53,466 --> 00:49:57,297 Αυτό το σπίτι δεν κάνει τίποτα. 424 00:49:57,511 --> 00:49:59,799 Είμαι εγώ που το κάνω. 425 00:50:03,098 --> 00:50:05,422 Άγγιξε με! 426 00:50:05,808 --> 00:50:09,176 Άγγιξε με ή θα βρω άλλο! 427 00:50:19,818 --> 00:50:23,980 Ξέρω ότι δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ. 428 00:50:25,071 --> 00:50:29,198 Θα έδινα οτιδήποτε γιατί δεν το έκανες. 429 00:50:33,077 --> 00:50:36,908 Δεν ξέρω γιατί Κατέβηκα αυτές τις σκάλες. 430 00:50:37,663 --> 00:50:40,236 Ήξερα τι έκανα. 431 00:50:40,832 --> 00:50:43,239 ήξερα... 432 00:50:43,501 --> 00:50:45,872 αλλά ταυτόχρονα... 433 00:50:57,636 --> 00:51:00,470 Δεν σε ρωτάω να με συγχωρέσει... 434 00:51:01,263 --> 00:51:04,631 Αλλά μη με μισείς, σε ικετεύω. 435 00:51:04,891 --> 00:51:08,804 σε χρειάζομαι. σε αγαπώ. 436 00:51:09,269 --> 00:51:12,968 Δεν καταλαβαίνω τι μου συμβαίνει. 437 00:51:13,814 --> 00:51:17,347 Δεν καταλαβαίνω. 438 00:51:21,069 --> 00:51:22,349 Έλα, ηρέμησε. 439 00:51:24,863 --> 00:51:27,779 Αυτό θα περάσει όταν εμείς θα έχει φύγει από αυτό το σπίτι. 440 00:51:30,825 --> 00:51:32,236 Κι εγώ σε αγαπώ. 441 00:51:39,164 --> 00:51:42,828 Γιατρέ, η γυναίκα σου είναι καλά κίνδυνος. 442 00:51:43,126 --> 00:51:45,201 Τι έγινε... 443 00:51:45,419 --> 00:51:46,794 Δεν έφταιγε αυτός. 444 00:51:47,837 --> 00:51:52,794 Είναι θέμα ζωής και θανάτου. Δεν είναι η πρώτη φορά. 445 00:51:53,007 --> 00:51:55,842 Κατέβηκε χθες το απόγευμα. 446 00:51:57,344 --> 00:51:58,754 Γύρω στα μεσάνυχτα. 447 00:51:59,012 --> 00:52:02,177 κοιμόσουν. κοιμόταν, κι αυτή. 448 00:52:02,889 --> 00:52:04,383 Σαν υπνοβάτη; 449 00:52:07,559 --> 00:52:09,551 Έπρεπε να μου το είχες πει. 450 00:52:09,811 --> 00:52:14,471 Θα έπρεπε να έχει. Το ότι δεν είπε τίποτα... 451 00:52:16,190 --> 00:52:19,973 Δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι. 452 00:52:20,235 --> 00:52:22,392 Είτε καταλαβαίνω είτε όχι, Δεν έχει να κάνει με αυτό. 453 00:52:23,904 --> 00:52:26,192 Τι εννοείς «τίποτα να δεις»; 454 00:52:26,447 --> 00:52:30,775 Εσείς και η δεσποινίς Τάνερ υποφέρετε από την ίδια ασθένεια με τη γυναίκα σου. 455 00:52:31,034 --> 00:52:36,109 Και βλέπω ότι το κάνετε της απόφραξης. 456 00:52:36,329 --> 00:52:41,369 Ο κ. Ντόιτς σπαταλά το ένα τρίτο των χρημάτων του. 457 00:52:47,378 --> 00:52:50,746 Βλέπω ότι το κάνεις απόφραξη... 458 00:52:59,470 --> 00:53:02,636 Τι εννοείς, παρεμπόδιση; 459 00:53:04,015 --> 00:53:08,474 Απλώς δεν παίρνω τα ρίσκα που πήρα το 1953. 460 00:53:56,218 --> 00:53:59,420 Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου - 10:31 π.μ. 461 00:54:10,228 --> 00:54:11,425 Πρέπει να τα παρατήσεις. 462 00:54:12,479 --> 00:54:14,139 Να τα παρατήσω; 463 00:54:15,273 --> 00:54:17,265 Αλλά γιατί; 464 00:54:18,108 --> 00:54:20,598 Αλλά είχαμε εμπιστοσύνη το ένα μέσα στο άλλο; 465 00:54:21,861 --> 00:54:24,979 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν... 466 00:54:25,405 --> 00:54:27,278 ούτε σε τίποτα. 467 00:54:28,073 --> 00:54:31,275 Και όσοι εμπιστεύονται, σε αυτό το σπίτι... 468 00:54:31,534 --> 00:54:33,111 είναι τρελοί. 469 00:54:33,369 --> 00:54:35,823 Κάτι έγινε. 470 00:54:36,746 --> 00:54:37,991 Ένα σωρό πράγματα. 471 00:54:38,872 --> 00:54:40,580 Θα ξέρουμε πώς να τα ελέγξουμε. 472 00:54:40,957 --> 00:54:42,700 Αυτό είναι ψευδές. 473 00:54:43,584 --> 00:54:47,082 Σε αυτό το σπίτι εμείς δεν μπορούμε να ελέγξουμε τίποτα. 474 00:54:47,337 --> 00:54:51,250 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Έχουμε κάνει πρόοδο. 475 00:54:52,340 --> 00:54:54,581 Προς τι; 476 00:54:55,050 --> 00:54:56,674 Προς τους τάφους μας; 477 00:54:56,927 --> 00:54:59,631 Daniel, και ο τρόπος που ενεργεί η Belasco. 478 00:55:04,557 --> 00:55:06,549 Υπήρξε ποτέ; 479 00:55:06,808 --> 00:55:08,053 Το σώμα, Μπεν. 480 00:55:09,185 --> 00:55:10,762 Αυτό δεν είναι απόδειξη. 481 00:55:11,020 --> 00:55:12,348 Μπορεί να έχετε εξαπατήσει τον εαυτό σας. 482 00:55:12,521 --> 00:55:15,474 Ίσως δεν υπάρχει τι στη φαντασία σου; 483 00:55:15,731 --> 00:55:19,858 Ίσως το δημιούργησες εσύ από όλα τα μέρη; 484 00:55:20,109 --> 00:55:21,936 Ξέρω ότι έχω δίκιο. 485 00:55:22,111 --> 00:55:25,146 Όλοι νομίζαμε ότι είχαμε δίκιο, το 1953. 486 00:55:25,405 --> 00:55:28,358 Η Γκρέις Λότνερ, διάσημος μέσος... 487 00:55:32,410 --> 00:55:34,615 για είκοσι χρόνια. 488 00:55:37,038 --> 00:55:40,951 Πήδηξε από το μπαλκόνι, στο κενό... 489 00:55:42,917 --> 00:55:45,324 σπάζοντας και τα δύο πόδια. 490 00:55:49,046 --> 00:55:51,287 Ο γιατρός Γκράχαμ... 491 00:55:52,173 --> 00:55:53,999 φυσικός. 492 00:55:55,259 --> 00:55:58,175 Έφυγε από δω... 493 00:55:58,928 --> 00:56:01,086 να πάει να πεθάνει. 494 00:56:02,639 --> 00:56:04,631 Ο καθηγητής Ραντ... 495 00:56:06,016 --> 00:56:10,262 Προϊστάμενος του Τμήματος Χημείας από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης: 496 00:56:12,229 --> 00:56:14,636 Παράλυτος. 497 00:56:16,857 --> 00:56:19,015 Ο καθηγητής Fenley... 498 00:56:21,027 --> 00:56:23,813 ειδικός στην ψυχή... 499 00:56:25,530 --> 00:56:29,657 ανάπηρος και τρελός για μια ζωή. 500 00:56:42,416 --> 00:56:44,455 Έχετε δίκιο. 501 00:56:47,628 --> 00:56:51,755 Είμαι αποφρακτικός. Ναι, είναι αλήθεια. 502 00:56:54,049 --> 00:56:56,125 Είμαι απομονωμένος, αποκλεισμένος. 503 00:56:57,343 --> 00:57:00,094 Και θα συνεχίσω να είμαι... 504 00:57:00,345 --> 00:57:04,093 μέχρι να είμαι μακριά από εδώ. 505 00:57:04,348 --> 00:57:06,673 Πάω στην τσέπη τις εκατό χιλιάδες λίρες μου... 506 00:57:06,933 --> 00:57:09,139 και θα κρατηθώ καλά να μην τολμήσεις ποτέ... 507 00:57:09,310 --> 00:57:11,385 περισσότερα από χίλια χιλιόμετρα μακριά αυτού του σπιτιού. 508 00:57:11,645 --> 00:57:14,266 Ποτέ, όσο ζω. 509 00:57:17,441 --> 00:57:20,725 Και σας συμβουλεύω να το κάνετε όπως εγώ. 510 00:58:18,733 --> 00:58:22,397 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι, πραγματικά όχι. 511 00:58:22,653 --> 00:58:24,941 Είναι πολύ περίπλοκο. 512 00:58:26,530 --> 00:58:28,688 Αλλά σας ευχαριστώ όλους το ίδιο. 513 00:58:29,783 --> 00:58:32,237 Τι θα γίνει, Λάιονελ; 514 00:58:34,327 --> 00:58:37,660 Σου είπα για δύναμη συσσωρεύονται εδώ. 515 00:58:38,372 --> 00:58:40,578 Είναι πραγματική δύναμη... 516 00:58:40,915 --> 00:58:43,702 ένα ενεργειακό πεδίο που μπορεί να μετρηθεί. 517 00:58:44,084 --> 00:58:48,081 Αυτή η ενέργεια μπορεί να αντιστραφεί. Αυτό θα κάνω. 518 00:58:48,295 --> 00:58:52,671 Μέχρι αύριο, οι δυνάμεις αυτού σπίτι θα εξουδετερωθεί. 519 00:59:00,971 --> 00:59:04,967 Αυτό το σωρό παλιοσίδερα που έχετε εκεί, Μπάρετ... 520 00:59:05,349 --> 00:59:07,092 Δεν θα κάνει απολύτως τίποτα. 521 00:59:09,602 --> 00:59:14,061 Φύγε από εδώ! Πάω! Δεν έχεις ευκαιρία. 522 00:59:17,357 --> 00:59:21,519 Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε εναντίον αυτού του σπιτιού. 523 00:59:21,777 --> 00:59:24,563 Δέχεται καλεσμένους... 524 00:59:24,779 --> 00:59:27,696 αλλά αυτοί που του επιτίθενται, τα μισεί. 525 00:59:27,906 --> 00:59:32,946 Αυτό δεν αρέσει στον Belasco. Η οικογένειά του θα επιτεθεί και θα σε σκοτώσει! 526 00:59:33,744 --> 00:59:38,570 Αφήστε τη συσκευή σας! Υπόλοιπο! 527 00:59:38,830 --> 00:59:42,744 Πες στον Deutsch τι θέλει ακούστε και μαζέψτε τα χρήματα. 528 00:59:43,000 --> 00:59:48,337 Αλλιώς είσαι νεκρός, με μια νεκρή κοντά σου. 529 00:59:53,174 --> 00:59:55,415 Είναι άχρηστο, έτσι δεν είναι; 530 01:00:00,304 --> 01:00:01,928 Το 1953 ήμουν ο μόνος... 531 01:00:02,180 --> 01:00:06,675 να φύγω ζωντανός από εδώ και λογικά. 532 01:00:06,892 --> 01:00:08,765 Και θα είμαι ο μόνος... 533 01:00:08,976 --> 01:00:12,724 Για να το ξεπεράσω αυτή τη φορά. 534 01:00:28,823 --> 01:00:30,650 Κάνει λάθος. 535 01:00:32,993 --> 01:00:37,737 Τι πιστεύει η Florence Tanner είναι ψευδής. 536 01:00:38,247 --> 01:00:42,113 Και ο Φίσερ κάνει λάθος επίσης. 537 01:00:43,333 --> 01:00:46,287 Αύριο θα έχουμε αποδείξεις. 538 01:01:44,126 --> 01:01:46,876 Φλωρεντία, μην πας. Βοηθήστε με. 539 01:02:20,151 --> 01:02:23,234 Ντάνιελ, πρέπει να καταλάβεις. 540 01:02:23,903 --> 01:02:27,401 Είναι αδύνατο. Δεν μπορώ. 541 01:02:28,531 --> 01:02:30,405 σε πιστεύω. 542 01:02:30,658 --> 01:02:33,444 Σου άνοιξα την καρδιά μου. 543 01:02:50,213 --> 01:02:52,205 Αγάπα με. 544 01:02:58,052 --> 01:03:01,467 Βοηθήστε με... 545 01:03:08,726 --> 01:03:11,809 Βοηθήστε με. 546 01:03:27,280 --> 01:03:29,107 «Αγαπημένε Κύριε… 547 01:03:31,450 --> 01:03:34,948 δώσε μου τη βοήθειά σου και την προστασία σας. 548 01:03:35,578 --> 01:03:38,613 Βοήθησέ με να επαναφέρω αυτή τη νύχτα απέναντί σου... 549 01:03:38,872 --> 01:03:42,038 η βασανισμένη ψυχή του Ντάνιελ Μπελάσκο. 550 01:04:46,877 --> 01:04:50,411 σου δίνω αγάπη που δεν το ήξερες... 551 01:04:50,922 --> 01:04:56,045 να σου δώσει δύναμη να φύγει από αυτό το σπίτι. 552 01:04:56,301 --> 01:04:58,506 Σ'αγαπώ. 553 01:04:58,719 --> 01:05:01,256 Και σε αγαπώ. 554 01:05:01,471 --> 01:05:05,218 Πρέπει να με αγαπάς. 555 01:06:21,234 --> 01:06:26,274 Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου - 7:19 π.μ. 556 01:07:01,262 --> 01:07:03,835 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 557 01:07:05,182 --> 01:07:06,972 Όλο το βράδυ. 558 01:07:09,018 --> 01:07:10,511 Εκεί; 559 01:07:14,313 --> 01:07:18,226 Μικρό απλό! Θα μπορούσατε να έχετε κοιμήσου μαζί μου. 560 01:07:24,445 --> 01:07:26,982 Ποιος μου φόρεσε το νυχτικό μου; 561 01:07:30,949 --> 01:07:32,574 Γιατί όχι εσύ; 562 01:07:37,913 --> 01:07:40,829 Θεέ μου! Το νιώθω μέσα μου... 563 01:07:42,416 --> 01:07:46,792 Μου είπε ψέματα! Μου είπε ότι ήταν ο μόνος τρόπος! 564 01:07:47,294 --> 01:07:49,333 Αλλά το νιώθω μέσα μου! 565 01:07:49,587 --> 01:07:52,837 Είναι εκεί... 566 01:07:53,048 --> 01:07:55,834 περιμένει, να πάρει τη θέση του για μένα. 567 01:07:56,092 --> 01:07:58,463 Ηρεμώ. 568 01:07:58,719 --> 01:08:01,505 Θα σε πάρω μακριά από εδώ. 569 01:08:01,763 --> 01:08:05,047 - Όχι, δεν με αφήνει να φύγω. - Δεν μπορεί να σε κρατήσει. 570 01:08:05,307 --> 01:08:09,350 - Αν! Μπορεί! Μπορεί! - Δεν θα με κρατήσει πίσω. 571 01:08:12,103 --> 01:08:16,598 Ποιος είσαι, κάθαρμα; 572 01:08:17,690 --> 01:08:21,639 Ίσως ήσουν χαριτωμένος στα 15 σου, αλλά τώρα είσαι σκατά! 573 01:08:21,901 --> 01:08:23,312 Σκατά! 574 01:08:29,157 --> 01:08:30,983 Θεέ μου, είμαι τρελός... 575 01:08:35,411 --> 01:08:39,739 Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου - 7:48 π.μ. 576 01:08:43,750 --> 01:08:45,409 τον παίρνω. 577 01:08:48,670 --> 01:08:52,453 - Πώς νιώθεις; - Νιώθω καλά. 578 01:08:53,715 --> 01:08:58,541 Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε, κύριε Φίσερ, σύντομα το σπίτι θα εξουδετερωθεί. 579 01:09:02,013 --> 01:09:04,337 Εξουδετερώθηκε; Πώς; 580 01:09:04,681 --> 01:09:08,843 - Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. - Δεν θα φύγω. 581 01:09:09,601 --> 01:09:13,099 Δεν θα φύγω μέχρι να μάθω! 582 01:09:15,063 --> 01:09:16,854 Καλός. 583 01:09:17,940 --> 01:09:22,316 Το σώμα εκπέμπει μια μορφή ενέργειας αόρατο στο ανθρώπινο μάτι. 584 01:09:22,569 --> 01:09:25,853 Αυτή η ενέργεια, που προέρχεται από το σώμα, είναι σε θέση να παράγει... 585 01:09:26,113 --> 01:09:30,109 μηχανικά φαινόμενα, χημική και φυσική. 586 01:09:30,366 --> 01:09:34,362 Όπως οι θόρυβοι και οι κινήσεις των αντικειμένων που παρατηρήσαμε. 587 01:09:34,577 --> 01:09:39,487 Αυτή η ενέργεια είναι ένα πεδίο του ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία. 588 01:09:42,207 --> 01:09:45,409 Κάθε ζωντανός οργανισμός εκπέμπει αυτή η ενέργεια. 589 01:09:46,127 --> 01:09:50,419 Διαποτίζει το περιβάλλον του με αυτό. 590 01:09:51,172 --> 01:09:53,876 Καταλαβαίνετε τι συμβαίνει εδώ; 591 01:09:54,424 --> 01:09:57,756 Φανταστείτε την καταστροφική ενέργεια υπολειμμα... 592 01:09:58,010 --> 01:10:01,342 αποθηκεύονται σε αυτούς τους τοίχους. 593 01:10:01,596 --> 01:10:04,168 Αυτό το σπίτι είναι ένας τεράστιος συσσωρευτής. 594 01:10:04,431 --> 01:10:07,929 Αναπόφευκτα, συλλαμβάνουμε αυτή η ενέργεια. 595 01:10:08,184 --> 01:10:11,682 Αλλά είναι αυτή η ενέργεια που φτιαγμένο για να επιβιώσει μετά θάνατον. 596 01:10:12,228 --> 01:10:14,635 Το υπόλειμμα για το οποίο μιλάω... 597 01:10:14,897 --> 01:10:18,514 δεν έχει καμία σχέση με διακριτές οντότητες. 598 01:10:20,067 --> 01:10:23,565 Ο Emeric Belasco δεν στοιχειώνει αυτό το σπίτι. 599 01:10:23,778 --> 01:10:25,568 Ούτε αυτός ούτε ο γιος του… 600 01:10:25,821 --> 01:10:30,446 ούτε κάποια από τις οντότητες με τις οποίες νόμιζες ότι ήσουν σε επαφή. Όχι. 601 01:10:32,575 --> 01:10:35,860 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα εδώ: 602 01:10:36,078 --> 01:10:39,410 Μια δύναμη τυφλή και άσκοπη. 603 01:10:39,622 --> 01:10:42,622 Πόσο λάθος κάνεις, Δρ Μπάρετ. 604 01:10:42,874 --> 01:10:45,365 Δεν μπορείς να καταστρέψεις ένα πνεύμα. 605 01:10:45,626 --> 01:10:49,243 Θα το στείλεις μόνο από τη μια κόλαση στην άλλη. 606 01:10:52,423 --> 01:10:54,415 δεν κάνω λάθος. 607 01:10:54,757 --> 01:10:56,999 Σήμερα το απόγευμα, η συσκευή μου θα γεμίσει αυτό το σπίτι... 608 01:10:57,259 --> 01:11:00,259 μιας αντιφόρτισης ακτινοβολίας. 609 01:11:01,095 --> 01:11:05,257 Θα αντιστρέψω την πολικότητα της ατμόσφαιρας και να τη διαλύσει. 610 01:11:06,599 --> 01:11:09,634 Θα ξορκίσω το Σπίτι των Καταραμένων. 611 01:11:15,188 --> 01:11:16,931 καταλαβαίνω. 612 01:11:18,941 --> 01:11:22,143 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε; 613 01:11:43,958 --> 01:11:48,951 Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου - 8:23 π.μ. 614 01:11:49,379 --> 01:11:52,379 Δόξα τω Θεώ δεν ήξερε πού να χτυπήσει. 615 01:11:53,090 --> 01:11:55,295 Θα έπρεπε να είμαι κολακευμένος. 616 01:11:55,758 --> 01:11:59,707 Επιτιθέμενος στον Reversor, αυτή απέτισε τον τελευταίο φόρο τιμής. 617 01:11:59,969 --> 01:12:04,096 Ξέρει ότι έχω δίκιο και δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε. 618 01:12:04,347 --> 01:12:06,553 Γι' αυτό το είπε. 619 01:12:07,600 --> 01:12:11,762 Έπρεπε να καταστρέψει τις ιδέες μου, πριν καταστραφεί από αυτό. 620 01:12:21,860 --> 01:12:23,650 Δανιήλ... 621 01:13:07,433 --> 01:13:11,014 πρέπει να φύγουμε πριν γίνει πολύ αργά. 622 01:13:11,853 --> 01:13:15,185 Σύντομα θα μεταφερθείτε σε μια άλλη κόλαση. 623 01:13:33,159 --> 01:13:35,614 Πού είναι η Μις Τάνερ; 624 01:13:36,536 --> 01:13:38,742 Ήταν εκεί πριν από λίγο. 625 01:13:38,996 --> 01:13:41,238 Έπρεπε να την παρακολουθούν. 626 01:14:01,345 --> 01:14:03,551 Με κορόιδεψες! 627 01:14:04,264 --> 01:14:07,098 Ω Θεέ μου! Μας κορόιδεψες όλους! 628 01:14:52,923 --> 01:14:54,416 Γρήγορα! 629 01:16:18,482 --> 01:16:21,565 Πρέπει να ανοιχτείς, να είσαι δεκτικός, Κύριε Φίσερ. 630 01:16:25,278 --> 01:16:29,489 Δοκιμάστε το, κύριε Φίσερ, Ι εγγυημένα ότι όλα θα πάνε καλά. 631 01:17:19,608 --> 01:17:22,857 Ξαφνιάζεται γιατί αυτός δεν καταγράφει πλέον τίποτα. 632 01:17:36,119 --> 01:17:41,195 - Τελείωσε αλήθεια, Λάιονελ; - Ναι, Αν, τελείωσε. 633 01:17:41,790 --> 01:17:44,114 Γινώμενος. 634 01:17:45,084 --> 01:17:46,577 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 635 01:17:50,629 --> 01:17:53,499 Σας το είπα, έτσι δεν είναι; 636 01:17:55,091 --> 01:18:00,593 Και να σκεφτεί κανείς ότι η δεσποινίς Τάνερ πέθανε όταν ήμασταν τόσο κοντά στον στόχο... 637 01:18:03,096 --> 01:18:06,927 Μπάρετ, το σπίτι έχει καθαριστεί, τελείως καθαρισμένο! 638 01:18:07,182 --> 01:18:11,428 Και περιποιήθηκα τη συσκευή σου σωρό παλιοσίδερα! 639 01:18:16,105 --> 01:18:20,813 Πήγαινε λοιπόν να ξεκουραστείς λίγο. Θα ήθελα να βελτιώσω τους βαθμούς μου. 640 01:18:26,738 --> 01:18:31,731 Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου - 12:45 μ.μ. 641 01:19:09,434 --> 01:19:11,556 Αλλά είναι αδύνατο! 642 01:19:15,313 --> 01:19:17,519 Δεν το δέχομαι. 643 01:19:18,607 --> 01:19:20,813 Δεν το δέχομαι! 644 01:19:30,699 --> 01:19:35,940 Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου - 1:03 μ.μ. 645 01:19:56,258 --> 01:19:57,503 Με αυτόν τον τρόπο. 646 01:20:09,601 --> 01:20:11,094 Εδώ. 647 01:21:12,894 --> 01:21:17,888 Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου - 2:21 μ.μ. 648 01:21:21,067 --> 01:21:23,225 λυπάμαι... 649 01:21:38,287 --> 01:21:42,200 Πάρε με από εδώ, σε ικετεύω! 650 01:21:43,332 --> 01:21:45,324 Δεν φεύγω. 651 01:21:45,876 --> 01:21:50,620 - Επιστρέφω στο παρεκκλήσι. - Όχι, είναι αδύνατο! 652 01:21:50,879 --> 01:21:53,085 Δεν ξέρεις τι είναι! 653 01:21:53,423 --> 01:21:55,331 Πρέπει να είναι. 654 01:21:58,051 --> 01:21:59,924 Όχι. 655 01:22:01,178 --> 01:22:05,969 Δεν υπάρχει λόγος να επιστρέψεις εκεί, Λοιπόν. 656 01:22:07,682 --> 01:22:09,805 Άννα, άκουσέ με. 657 01:22:10,935 --> 01:22:13,259 πρέπει να πάω. 658 01:22:13,895 --> 01:22:17,345 Για τη Φλωρεντία. Για τον άντρα σου. 659 01:22:17,606 --> 01:22:20,275 Αν φύγω τώρα... 660 01:22:20,525 --> 01:22:23,276 όλη μου η ζωή δεν θα είναι παρά μια αποτυχία. 661 01:22:24,194 --> 01:22:26,601 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 662 01:22:28,113 --> 01:22:31,398 Το μυστήριο δεν μπορεί να λυθεί. 663 01:22:32,533 --> 01:22:35,154 θα πεθάνεις... 664 01:22:36,578 --> 01:22:38,819 όπως ο Lionel... 665 01:22:38,996 --> 01:22:42,115 όπως η δεσποινίς Τάνερ. 666 01:22:45,042 --> 01:22:47,366 Λοιπόν, θα πεθάνω. 667 01:22:49,753 --> 01:22:54,046 Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου - 3:13 μ.μ. 668 01:22:59,218 --> 01:23:01,424 Είναι εδώ. 669 01:23:02,596 --> 01:23:05,168 Όλο το σπίτι ξορκίζεται... 670 01:23:05,389 --> 01:23:08,093 μόνο αυτό το μέρος παραμένει. 671 01:23:09,559 --> 01:23:11,432 Αλλά γιατί; 672 01:23:41,247 --> 01:23:43,785 Μπελάσκο. 673 01:23:47,377 --> 01:23:51,669 Αυτό σημαίνει το «Β». μέσα στον κύκλο. 674 01:23:55,424 --> 01:23:58,340 Προσπαθούσε να μας πει... 675 01:23:59,427 --> 01:24:03,968 ότι υπήρχε μόνο ο Μπελάσκο, αυτός μόνος. 676 01:24:09,309 --> 01:24:11,466 Δεν είναι... 677 01:24:11,727 --> 01:24:16,055 μια τυφλή, άσκοπη δύναμη. 678 01:24:17,022 --> 01:24:20,188 Αυτά δεν είναι δυνατά σημεία πολλαπλούς αποκρυφισμούς. 679 01:24:20,483 --> 01:24:22,309 Είναι μόνο μια δύναμη. 680 01:24:22,526 --> 01:24:26,225 Μια ενιαία οντότητα που δημιουργεί τον εαυτό της πάσο για τον Ντάνιελ. 681 01:24:26,487 --> 01:24:31,480 Μια οντότητα που αντικαθιστά άλλες. Η απάντηση είναι εκεί! 682 01:24:36,619 --> 01:24:39,405 Αλλά το κλειδί του μυστηρίου; 683 01:24:40,080 --> 01:24:41,823 Πού είναι το κλειδί; 684 01:24:57,467 --> 01:25:00,467 Άκρα και όρια... 685 01:25:01,553 --> 01:25:05,253 καταλήξεις και άκρα. 686 01:25:11,810 --> 01:25:15,260 Αυτό εννοούσε! 687 01:25:16,480 --> 01:25:19,101 Ακρα. 688 01:25:20,358 --> 01:25:22,350 Όρια. 689 01:25:24,402 --> 01:25:26,939 Τα πόδια! 690 01:25:27,863 --> 01:25:32,654 Τα σπασμένα πόδια του... 691 01:25:32,908 --> 01:25:35,066 Γκρέις Λότνερ. 692 01:25:35,827 --> 01:25:37,819 Ο Δρ Γκράχαμ... 693 01:25:38,078 --> 01:25:39,869 σέρνεται. 694 01:25:41,581 --> 01:25:43,240 Ο καθηγητής Ραντ... 695 01:25:43,499 --> 01:25:45,491 παράλυτος. 696 01:25:45,750 --> 01:25:47,577 Ο καθηγητής Fenley... 697 01:25:47,793 --> 01:25:49,453 κατέστη ανάπηρος. 698 01:25:49,920 --> 01:25:52,410 Τα τσακισμένα πόδια της Φλωρεντίας. 699 01:25:52,672 --> 01:25:54,664 Ο άντρας σου... 700 01:25:54,923 --> 01:25:57,378 Αν το μάτι σου σε προσβάλλει... 701 01:26:10,684 --> 01:26:13,009 Ότι και να κάνεις... 702 01:26:13,228 --> 01:26:15,932 μην κουνηθείς από εδώ. 703 01:26:27,863 --> 01:26:30,104 Μπελάσκο... 704 01:26:32,074 --> 01:26:34,481 εδώ είμαι! 705 01:26:34,743 --> 01:26:37,494 Καταστρέψτε με αν μπορείτε! 706 01:26:37,953 --> 01:26:40,360 Μη σταματάς στα μισά! 707 01:26:40,622 --> 01:26:42,413 Είμαστε εδώ! 708 01:26:43,082 --> 01:26:44,908 Είμαι εδώ! 709 01:26:45,417 --> 01:26:47,325 Σκότωσε με! 710 01:27:00,719 --> 01:27:02,628 Ναι, αυτό είναι... 711 01:27:04,472 --> 01:27:07,009 αυτό είναι. 712 01:27:14,062 --> 01:27:18,473 Πες μου ένα πράγμα, Μπελάσκο. 713 01:27:20,024 --> 01:27:25,562 Γιατί δεν έφυγες ποτέ αυτό το σπίτι όταν ζούσες; 714 01:27:27,279 --> 01:27:28,773 Γιατί... 715 01:27:29,030 --> 01:27:31,817 Περιφρονήσατε το φως του ήλιου; 716 01:27:33,075 --> 01:27:38,068 Θα προτιμούσες να κρυφτείς στις σκιές; 717 01:27:40,914 --> 01:27:42,656 Εκεί κανείς... 718 01:27:42,873 --> 01:27:47,866 δεν μπορούσα να σε δω! 719 01:27:49,086 --> 01:27:54,589 Κανείς δεν μπορούσε να το μάθει τα μυστικά σου! 720 01:27:56,800 --> 01:28:00,582 Δεν ήσουν ιδιοφυΐα. 721 01:28:01,094 --> 01:28:04,343 Ήσουν ξεφτίλα! 722 01:28:04,597 --> 01:28:07,716 Ένα άτακτο... κάθαρμα! 723 01:28:16,480 --> 01:28:20,393 Η μάνα σου ήταν σκύλα! 724 01:28:20,900 --> 01:28:23,188 Πόρνη! 725 01:28:23,443 --> 01:28:26,147 Ήσουν κάθαρμα! 726 01:28:31,115 --> 01:28:36,025 Ένα αστείο ξεραμένο κάθαρμα! 727 01:28:36,661 --> 01:28:39,910 Δεν είσαι ιδιοφυΐα... 728 01:28:40,163 --> 01:28:43,862 ούτε γίγαντας που βρυχάται! 729 01:28:48,377 --> 01:28:52,919 Τι ύψος ήσουν, Μπελάσκο; 730 01:28:53,506 --> 01:28:56,459 Ένα μέτρο πενήντα πέντε; 731 01:28:56,674 --> 01:28:58,963 Ένα μέτρο πενήντα δύο; 732 01:29:01,678 --> 01:29:06,054 Δεν ήσουν ούτε 1μ50 ύψος, Το ξέρω. 733 01:29:19,315 --> 01:29:23,146 Ο Έμερικ Μπελάσκο... 734 01:29:25,403 --> 01:29:28,771 Ο γίγαντας που βρυχάται... 735 01:29:38,787 --> 01:29:40,245 Κατάλαβες; 736 01:30:40,455 --> 01:30:43,075 Είναι μια εξαιρετική στιγμή. 737 01:30:43,373 --> 01:30:47,322 Σας παρουσιάζω τον Emeric Belasco. 738 01:30:48,252 --> 01:30:51,335 Ο άντρας σου είχε ρόλο της λύσης. 739 01:30:51,587 --> 01:30:54,753 Η Φλωρεντία επίσης. Ήταν αυτή που με βοήθησε... 740 01:30:55,007 --> 01:30:57,841 για να ανακαλύψετε τα υπόλοιπα... 741 01:30:58,092 --> 01:31:03,215 το πράγμα που η απέραντη περηφάνια Ο ντε Μπελάσκο αρνήθηκε να δεχτεί. 742 01:31:16,021 --> 01:31:19,887 Περιφρονούσε το μικρό του μέγεθος, μέχρι το σημείο να κόψουν και τα δύο πόδια... 743 01:31:20,107 --> 01:31:23,855 και να αναπτυχθεί μέσα από αυτό. 744 01:31:25,403 --> 01:31:29,897 «Αν το μάτι σου σε προσβάλλει, σκίσε το». 745 01:31:38,537 --> 01:31:42,236 Ίσως ήταν ιδιοφυΐα, τελικά. 746 01:31:42,498 --> 01:31:47,621 Ένας άνθρωπος που προστατεύει το σώμα του μετά θάνατον δεν είναι ιδιοφυΐα. 747 01:31:47,835 --> 01:31:51,416 Δεν είναι από το σώμα του που μιλάω. 748 01:31:52,213 --> 01:31:57,632 Εάν η συσκευή του συζύγου σας δεν μπορούσε να καταστρέψει τη δύναμή του... 749 01:31:58,259 --> 01:32:03,299 είναι επειδή αυτοί οι τοίχοι είναι επενδυμένα με μόλυβδο. 750 01:32:04,263 --> 01:32:09,007 Είχε φτιάξει μόνος του ένα φρούριο για να προστατέψει το μυαλό του. 751 01:32:10,809 --> 01:32:14,592 Ήξερε εκ των προτέρων τι επρόκειτο να συμβεί φτάνουν. 752 01:32:25,653 --> 01:32:28,108 Ο άντρας σου και η Φλωρεντία... 753 01:32:28,363 --> 01:32:31,446 μας βοήθησε Να διώξουν τον Μπελάσκο από εδώ. 754 01:32:33,742 --> 01:32:36,196 Ας ελπίσουμε ότι οι ψυχές τους... 755 01:32:36,410 --> 01:32:39,244 θα τον οδηγήσει στην αιώνια ειρήνη. 756 01:32:49,169 --> 01:32:54,162 Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου - 4:59 μ.μ.