1
00:00:05,105 --> 00:00:06,422
- سابقًا في "The Hunting Party"...
2
00:00:06,506 --> 00:00:07,290
- وتسمى الحفرة.
3
00:00:07,374 --> 00:00:09,091
إنها موطن للأخطر
4
00:00:09,175 --> 00:00:10,092
والمجرمين العنيفين في التاريخ
5
00:00:10,176 --> 00:00:11,494
كل من يعتقد العالم أنهم ماتوا
6
00:00:11,578 --> 00:00:13,329
أو على الأقل كان الأمر كذلك حتى وقوع الانفجار.
7
00:00:13,413 --> 00:00:14,664
كم عدد السجناء الذين خرجوا؟
8
00:00:14,748 --> 00:00:16,098
- الرقم الدقيق غير واضح
9
00:00:16,182 --> 00:00:17,333
لكنك هنا،
العميل هندرسون،
10
00:00:17,417 --> 00:00:18,601
- لمساعدتنا في القبض عليهم.
- كيف حال سام؟
11
00:00:18,685 --> 00:00:20,436
كان تبنيها أفضل شيء فعلته على الإطلاق.
12
00:00:20,520 --> 00:00:22,505
- دكتور دالاس.
- مرحبا يا أبي.
13
00:00:22,589 --> 00:00:25,107
- مباشرة بعد استلام أوديل
مكالمته الهاتفية الغامضة
14
00:00:25,191 --> 00:00:26,442
تحذيرًا له بشأن الانفجار
15
00:00:26,526 --> 00:00:28,778
توجه بالسيارة إلى منشأة التخزين هذه.
16
00:00:28,862 --> 00:00:29,812
ما الذي ننظر إليه بحق الجحيم؟
17
00:00:29,896 --> 00:00:31,447
اللون الأزرق هو إحداثيات القمر الصناعي
18
00:00:31,531 --> 00:00:32,581
للحفرة.
19
00:00:40,807 --> 00:00:43,192
- ♪ اللعنة، أشعر وكأنني ابن سام ♪
20
00:00:43,276 --> 00:00:45,094
♪ لا تجعلني أتحطم، عصبيًا ♪
21
00:00:45,178 --> 00:00:47,797
{\an8♪ بعد ذلك أحضر لي الكرسي
تسير مثل جنرال إلكتريك ♪
22
00:00:47,881 --> 00:00:50,533
{\an8}♪ والأضواء تومض،
أنا أفكر ♪
23
00:00:50,617 --> 00:00:52,735
♪ انتهى كل شيء عندما خرجت للشرب ♪
24
00:00:52,819 --> 00:00:55,204
♪ أوه، مما يجعل عقلي بطيئًا ♪
25
00:00:55,288 --> 00:00:57,473
- اجعلها سريعة.
- شكرا على التوقف.
26
00:00:57,557 --> 00:00:59,408
- ♪ يا أخي، يجب أن أحافظ على ♪
27
00:00:59,492 --> 00:01:02,411
♪ لأن شخصًا مثلي سيصاب بالجنون ♪
28
00:01:02,495 --> 00:01:04,513
♪ مجنون في الغشاء ♪
29
00:01:04,597 --> 00:01:06,515
- ♪ مجنون في الدماغ ♪
30
00:01:06,599 --> 00:01:07,817
- ♪ مجنون في الغشاء ♪
31
00:01:19,846 --> 00:01:21,797
- ♪ مجنون في الدماغ ♪
32
00:01:21,881 --> 00:01:23,532
- ♪ مجنون في الغشاء ♪
33
00:01:52,512 --> 00:01:54,230
- ♪ مجنون في الدماغ ♪
34
00:01:54,314 --> 00:01:55,464
- ♪ قم بعملي السري ♪
35
00:01:55,548 --> 00:01:56,732
♪ الآن حان وقت الدهن ♪
36
00:01:56,816 --> 00:01:58,916
♪ ثرثار، لمشاهدة هذا البطن يزداد بدانة ♪
37
00:01:58,918 --> 00:02:01,504
♪ الفتى السمين يتبع نظامًا غذائيًا، لا تجربه ♪
38
00:02:01,588 --> 00:02:03,572
♪ سأقوم بضرب مؤخرتك
مثل اللص في أعمال الشغب ♪
39
00:02:03,656 --> 00:02:05,474
♪ سمينتي، مثل السومو ♪
40
00:02:05,558 --> 00:02:06,742
♪ ضرب هذا المؤخرة ♪
41
00:02:06,826 --> 00:02:08,611
♪ ترك وجهك في العشب ♪
42
00:02:08,695 --> 00:02:10,746
♪ أنت تعلم أنني لا أتعامل مع الأمور باستخفاف ♪
43
00:02:10,830 --> 00:02:13,282
♪ الأشرار يشعرون بالغيرة فحسب
لا يمكنهم التفوق علي في الكتابة ♪
44
00:02:13,366 --> 00:02:15,618
♪ أو ركلة هذا الأسلوب، شرير، جامح ♪
45
00:02:15,702 --> 00:02:17,753
♪ وجه سعيد لم أرني أبتسم من قبل ♪
46
00:02:17,837 --> 00:02:19,755
♪ قم بنسخ هذا الحاسوب المركزي،
سأشرح ♪
47
00:02:21,374 --> 00:02:22,758
- ♪ شخص مثلي أصبح مجنونًا ♪
48
00:02:25,879 --> 00:02:28,764
{\an8}
49
00:02:46,766 --> 00:02:48,317
هيا.
50
00:03:07,420 --> 00:03:09,639
- سوف تموت الليلة.
51
00:03:26,339 --> 00:03:28,557
- أمي، ماذا يحدث؟
52
00:03:28,641 --> 00:03:31,527
- مهلا، العسل.
- مرحبًا، لماذا لا تستطيع تصوير الفيديو؟
53
00:03:31,611 --> 00:03:33,963
- اه، لأني يجب أن أعمل.
- إذن؟
54
00:03:34,047 --> 00:03:37,633
<ط> ما زلت أريد أن أرى وجهك.
لماذا أنت مخطط جدًا؟
55
00:03:37,717 --> 00:03:39,468
هل حصلت على غرة؟
56
00:03:39,552 --> 00:03:41,304
- هل تبدو فظيعة؟
- لم أحصل على الانفجارات.
57
00:03:41,388 --> 00:03:42,688
لقد مر أسبوع فقط، حسنًا؟
58
00:03:42,689 --> 00:03:44,407
الأمور في الكازينو كانت مجنونة للتو.
59
00:03:45,792 --> 00:03:47,977
- هل يمكنني معاودة الاتصال بك، في الواقع؟
- أيًا كان.
60
00:03:48,061 --> 00:03:49,679
في وقت لاحق، بيكس.
61
00:03:51,564 --> 00:03:54,584
- مهلا، ما الأمر؟
- مهلا، حصلت على التحديث.
62
00:03:54,668 --> 00:03:56,385
لقد أرسلت لصديقي الإحداثيات
63
00:03:56,469 --> 00:03:57,853
التي وجدناها في وحدة تخزين أوديل.
64
00:03:57,937 --> 00:03:59,488
أي نوع من الأصدقاء؟
65
00:03:59,572 --> 00:04:01,357
النوع الذي يعمل في مكافحة التجسس.
66
00:04:01,441 --> 00:04:03,292
دعونا نرى ما نجده
في صور الأقمار الصناعية
67
00:04:03,376 --> 00:04:06,562
لقد عاد ومعه، ولكن حتى ذلك الحين...
68
00:04:06,646 --> 00:04:08,346
أريدك أن تلعب بلطف مع أوديل.
69
00:04:08,381 --> 00:04:09,599
فقط تظاهر بأن كل شيء طبيعي.
70
00:04:09,683 --> 00:04:11,434
تقصد التظاهر بأنه لم يكن سرا
71
00:04:11,518 --> 00:04:13,636
هل أتواصل مع ابنتي من وراء ظهري؟
72
00:04:13,720 --> 00:04:15,571
- إنها مجرد بطاقات عيد ميلاد.
-
73
00:04:15,655 --> 00:04:16,939
من ابنتي إلى الرجل الذي قد
74
00:04:17,023 --> 00:04:18,623
أو ربما لم يفجر الحفرة.
75
00:04:18,625 --> 00:04:20,943
أنا أفهم، ولكن إذا كنت
مواجهة أوديل الآن،
76
00:04:21,027 --> 00:04:22,278
سيعرف أننا نلاحقه،
77
00:04:22,362 --> 00:04:24,814
وسيبدأ في تغطية آثاره.
78
00:04:24,898 --> 00:04:26,716
لو كانت ابنتك، هل ستنتظر؟
79
00:04:29,436 --> 00:04:30,786
لا، ولكن عليك أن تفعل ذلك،
80
00:04:30,870 --> 00:04:32,421
لأننا حصلنا للتو على نتيجة ناجحة.
81
00:04:36,910 --> 00:04:38,394
مهلا، لدينا واحدة حية.
82
00:04:38,478 --> 00:04:40,663
موراليس، ضعه.
83
00:04:42,582 --> 00:04:44,066
- صباح.
- صباح الخير.
84
00:04:44,150 --> 00:04:46,950
تم وضع علامة على ميزة التعرف على الوجه
الهارب في الخلفية
85
00:04:46,986 --> 00:04:49,405
من منشور على Instagram.
86
00:04:49,489 --> 00:04:52,041
روي باربر، خارج يوجين، أوريغون.
87
00:04:52,125 --> 00:04:53,476
قاتل الأزواج.
88
00:04:53,560 --> 00:04:55,544
ربما درسناه في كوانتيكو.
89
00:04:55,628 --> 00:04:56,579
قد تكون هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها التقاط صورة شخصية
90
00:04:56,663 --> 00:04:57,913
بعض الخير في العالم.
91
00:04:57,997 --> 00:05:01,017
روي باربر، ولد لو ولويس باربر.
92
00:05:01,101 --> 00:05:03,386
لقد نشأ في مزرعة جوز البقان المعزولة
93
00:05:03,470 --> 00:05:05,755
بالقرب من خط فلوريدا-جورجيا حتى الساعة 14،
94
00:05:05,839 --> 00:05:08,090
قتل والده والدته
في جريمة قتل وانتحار.
95
00:05:08,174 --> 00:05:10,526
بعد كذاب حول مختلف
مراكز احتجاز الأحداث،
96
00:05:10,610 --> 00:05:12,895
انتقل باربر إلى أورلاندو في عام 1988،
97
00:05:12,979 --> 00:05:15,398
حيث بدأ صنع
العيش كفنان كاريكاتير
98
00:05:15,482 --> 00:05:17,667
- خارج المتنزهات .
- إي.
99
00:05:17,751 --> 00:05:20,002
ابتداءً من عام 93،
رعب الحلاق
100
00:05:20,086 --> 00:05:22,905
طرق فلوريدا و
جورجيا منذ ما يقرب من عقد من الزمان،
101
00:05:22,989 --> 00:05:25,708
يختبئ في محطات الراحة
في انتظار فريسته المثالية،
102
00:05:25,792 --> 00:05:27,109
شركاء رومانسيين.
103
00:05:27,193 --> 00:05:28,678
قتل 16 شخصاً
104
00:05:28,762 --> 00:05:30,546
زوجان كل عشرة إلى 14 شهرًا،
105
00:05:30,630 --> 00:05:32,048
ولم يترك أي أثر لضحاياه إلا
106
00:05:32,132 --> 00:05:33,683
لمركباتهم الملطخة بالدماء.
107
00:05:33,767 --> 00:05:36,419
وأخيرا، في عام 2001،
اشتعلت رائحة كلب صيد
108
00:05:36,503 --> 00:05:37,954
في المستنقعات القريبة من أورلاندو.
109
00:05:38,038 --> 00:05:40,089
تمكنت السلطات المحلية
لاستعادة بقايا الهيكل العظمي
110
00:05:40,173 --> 00:05:41,357
هاري كالدويل.
111
00:05:41,441 --> 00:05:44,560
كان هو وزوجته بريدجيت
اختفى قبل ستة أشهر.
112
00:05:44,644 --> 00:05:46,796
وكان هذا الاكتشاف هو الذي حل القضية
113
00:05:46,880 --> 00:05:48,580
وأدى في النهاية إلى اعتقال روي.
114
00:05:48,648 --> 00:05:50,633
لكن الأمر انتهى به الأمر إلى كارثة علاقات عامة هائلة
115
00:05:50,717 --> 00:05:52,735
- لرجال الشرطة المحليين.
- لماذا؟
116
00:05:52,819 --> 00:05:55,137
لأن باربر قد تخرج
من كونه فنان كاريكاتير
117
00:05:55,221 --> 00:05:56,739
إلى فنان رسم الشرطة.
118
00:05:56,823 --> 00:05:58,908
كان يعمل مع الجميع
رجال الشرطة الذين حدث للتو
119
00:05:58,992 --> 00:06:00,710
للتحقيق في قضيته.
120
00:06:00,794 --> 00:06:03,846
هل كان يعمل مع رجال الشرطة؟
وهذا مغرور كما الجحيم.
121
00:06:03,930 --> 00:06:06,415
إنه أيضًا تعليم رائع
حول كيفية الهروب من الكشف.
122
00:06:06,499 --> 00:06:08,017
- اذهبوا بأنفسكم إلى ولاية أوريغون.
- نعم يا سيدي.
123
00:06:18,812 --> 00:06:21,430
- أثناء نشأتي، كنت أنا وأمي فقط
124
00:06:21,514 --> 00:06:23,466
وأبي في مزرعتنا.
125
00:06:23,550 --> 00:06:26,736
أنا وأمي، كنا نعمل في المزرعة
126
00:06:26,820 --> 00:06:29,538
كما تعلم، قم بالأعمال المنزلية.
ساعات طويلة.
127
00:06:29,622 --> 00:06:31,607
كما تعلم، لم يكن الأمر سيئًا للغاية.
128
00:06:31,691 --> 00:06:33,876
كان والدي يشرب الخمر، هل تعلم؟
129
00:06:33,960 --> 00:06:36,912
ليس رجلًا لطيفًا، بل رجلًا عنيفًا.
130
00:06:36,996 --> 00:06:41,617
وبعد عام واحد، ضل طريقه.
131
00:06:41,701 --> 00:06:45,488
البشر هم
مخلوقات منعزلة، هل تعلم؟
132
00:06:45,572 --> 00:06:47,957
من المفترض أن نعيش بمفردنا، ونموت بمفردنا،
133
00:06:48,041 --> 00:06:51,627
لا تعاني بصحبة الآخرين.
134
00:06:51,711 --> 00:06:52,828
سوف تتفاجأ
135
00:06:52,912 --> 00:06:56,165
الأشياء التي يقولها الناس متى
وهم يعلمون أن النهاية قريبة.
136
00:06:56,249 --> 00:07:01,771
يمكن أن يكون الاختبار مفيدًا
علاقة بحدودها.
137
00:07:04,724 --> 00:07:08,144
<ط> أمي.
138
00:07:08,228 --> 00:07:11,047
ماذا عنك فقط تعطينا
النقاط، هاه؟
139
00:07:11,131 --> 00:07:12,515
نعم، لماذا لا؟
140
00:07:12,599 --> 00:07:14,016
اه، المحلل الذي كتب دراسة الحالة
141
00:07:14,100 --> 00:07:16,519
على باربر شخصه
باعتباره الفصام الكتاب المدرسي
142
00:07:16,603 --> 00:07:18,054
مع الاعتلال الاجتماعي الكامل.
143
00:07:18,138 --> 00:07:20,590
وبالنسبة لأولئك منا
بدون درجات علم النفس؟
144
00:07:20,674 --> 00:07:22,959
اضطراب الشخصية الفصامانية
يشير إلى شخص ما
145
00:07:23,043 --> 00:07:24,843
مع القليل من الاهتمام أو القدرة
146
00:07:24,878 --> 00:07:26,162
لتكوين علاقات مع الآخرين.
147
00:07:26,246 --> 00:07:29,699
لذلك ليس من المستغرب هنا
أن صديقنا الحلاق
148
00:07:29,783 --> 00:07:31,801
عاش وحيدا، ولم يكن لديه أصدقاء مقربين أو عائلة،
149
00:07:31,885 --> 00:07:34,870
وكان اهتمامه الوحيد هو فنه.
150
00:07:34,954 --> 00:07:37,006
والقتل.
لا يمكن أن ننسى القتل.
151
00:07:37,090 --> 00:07:38,608
لذا فإن الرجل لا يحب الاختلاط بالآخرين.
152
00:07:38,692 --> 00:07:40,076
ثق بي، فهمت ذلك.
153
00:07:40,160 --> 00:07:42,011
ولكن لن يكون الأمر أسهل
أن تكون مجرد ناسك؟
154
00:07:42,095 --> 00:07:43,045
لماذا تهتم بقتل الأزواج؟
155
00:07:43,129 --> 00:07:45,648
لأنه بعد أن أثارها البعض، كما تعلمون،
156
00:07:45,732 --> 00:07:47,617
آباء أقل من ممتازين،
أصبح على الاطلاق
157
00:07:47,701 --> 00:07:48,951
مفتون بالحب.
158
00:07:49,035 --> 00:07:50,686
لم يكن في زنزانتي،
لكن الحراس الآخرين
159
00:07:50,770 --> 00:07:52,555
كان له لقب.
160
00:07:52,639 --> 00:07:54,257
أطلقوا عليه اسم العربة السعيدة.
161
00:07:54,341 --> 00:07:55,658
أعني، وفقا لملفه،
162
00:07:55,742 --> 00:07:56,926
لقد كان السجين المثالي.
163
00:07:57,010 --> 00:07:59,695
وكان حسن السيرة، متعاونًا.
164
00:07:59,779 --> 00:08:01,597
فإذا كانت العزلة هي شيئه،
165
00:08:01,681 --> 00:08:03,799
الحفرة هي في الأساس فندق ريتز كارلتون.
166
00:08:03,883 --> 00:08:05,201
السؤال هو، الآن بعد أن خرج،
167
00:08:05,285 --> 00:08:07,003
أين يذهب؟
168
00:08:08,588 --> 00:08:09,988
- ♪ أعلم أنني أقف في الطابور ♪
169
00:08:10,056 --> 00:08:12,541
♪ حتى تعتقد أن لديك الوقت ♪
170
00:08:12,625 --> 00:08:15,011
♪ لقضاء المساء معي ♪
171
00:08:17,230 --> 00:08:20,049
♪ وإذا ذهبنا إلى مكان ما للرقص ♪
172
00:08:20,133 --> 00:08:21,717
♪ أعلم أن هناك فرصة ♪
173
00:08:21,801 --> 00:08:24,053
♪ لن تغادر معي ♪
174
00:08:26,172 --> 00:08:29,225
♪ ثم بعد ذلك، ننتقل إلى ♪
175
00:08:29,309 --> 00:08:30,893
♪ مكان صغير هادئ ♪
176
00:08:30,977 --> 00:08:33,863
♪ وتناول مشروبًا أو اثنين ♪
177
00:08:35,382 --> 00:08:36,732
♪ ثم أذهب ♪
178
00:08:37,984 --> 00:08:40,284
♪ وأفسد كل شيء
بقول شيء غبي ♪
179
00:08:40,286 --> 00:08:43,172
♪ كما أحبك ♪
180
00:08:43,256 --> 00:08:45,608
أنت.
181
00:08:48,061 --> 00:08:51,898
لكنك-- أنت ميت.
182
00:08:53,700 --> 00:08:56,586
لن تدعوني في؟
183
00:08:56,670 --> 00:08:58,287
عزيزتي، من هو؟
184
00:09:07,280 --> 00:09:10,600
كريستال، عد إلى الداخل.
185
00:09:10,684 --> 00:09:13,603
صديقي، هل لديك مشكلة؟
186
00:09:17,023 --> 00:09:19,575
أفعل الآن.
187
00:09:19,659 --> 00:09:22,178
جون، اهرب!
188
00:09:40,080 --> 00:09:41,380
{\an8}
189
00:09:43,083 --> 00:09:45,801
{\an8}
190
00:09:45,885 --> 00:09:47,937
{\an8}- ماذا يعرفون حتى الآن؟
- ليس كثيراً.
191
00:09:48,021 --> 00:09:49,972
{\an8}لقد اعترضنا رقم 911 الخاص بالجار
192
00:09:50,056 --> 00:09:52,808
{\an8}الذي يصف باربر.
رجال الشرطة يتمسكون بالقش.
193
00:09:52,892 --> 00:09:54,977
{\an8}أمامنا 15 دقيقة، ثم يتعين علينا تسليمها
194
00:09:55,061 --> 00:09:56,679
{\an8}- العودة إلى السكان المحليين.
- نعم.
195
00:09:56,763 --> 00:09:59,048
{\an8}ما نحن هذه المرة،
أمن الوطن؟ ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة؟
196
00:09:59,132 --> 00:10:02,318
{\an8}- الخدمة السرية.
يعيش الحاكم على بعد ميل واحد.
197
00:10:09,442 --> 00:10:12,228
{\an8}-
198
00:10:12,312 --> 00:10:15,164
{\an8}جون وكريستال ريسنيك،
تزوج في 10 مايو 2015،
199
00:10:15,248 --> 00:10:18,134
{\an8}يوجين، أوريغون.
لا يوجد أطفال، كلاهما متقاعد.
200
00:10:18,218 --> 00:10:20,102
{\an8}لا توجد أوامر قضائية أو دعاوى قضائية معلقة.
201
00:10:20,186 --> 00:10:22,238
{\an8}- كان من الممكن أن يقتلهم روي
مرتين مع الضرب من هذا القبيل.
202
00:10:22,322 --> 00:10:24,407
{\an8}- حسنًا، لم يخسر
ميله إلى المبالغة في ذلك.
203
00:10:24,491 --> 00:10:26,175
{\an8}- أين الزوجة؟
204
00:10:36,803 --> 00:10:39,153
{\an8}- هذا الزوج أكبر سنا
من ضحايا روي المعتادين.
205
00:10:39,205 --> 00:10:42,224
{\an8}- هذا جديد.
- بالتأكيد، وهو أكبر سنا أيضا.
206
00:10:42,308 --> 00:10:44,226
{\an8}ربما كان يعتقد ذلك
سوف يطرح الزوجان الأصغر سنا
207
00:10:44,310 --> 00:10:45,812
{\an8}هناك الكثير من القتال.
208
00:10:48,448 --> 00:10:51,801
{\an8}- شخص ما هادئ للغاية.
209
00:10:51,885 --> 00:10:55,037
{\an8}- روي يختار ضحاياه دائمًا بشكل عشوائي.
210
00:10:55,121 --> 00:10:57,239
{\an8}تم التخطيط للطريقة،
لكن الأهداف لم تكن كذلك.
211
00:10:57,323 --> 00:10:58,874
{\an8}يبدو أن هذا هو العكس.
212
00:10:58,958 --> 00:11:01,844
{\an8}لقد اختار هؤلاء الضحايا...
213
00:11:01,928 --> 00:11:03,913
{\an8}لكنه ارتجل عملية القتل بعد ذلك.
214
00:11:03,997 --> 00:11:07,350
{\an8}- أسلحة القتل المرتجلة
يعني الاندفاع.
215
00:11:07,434 --> 00:11:10,920
{\an8}- هاه.
- لقد تم القراءة.
216
00:11:11,004 --> 00:11:13,222
{\an8}فلماذا اختار هذين الزوجين؟
217
00:11:13,306 --> 00:11:14,690
{\an8}هل تعتقد أنه يعرفهم؟
218
00:11:14,774 --> 00:11:16,325
{\an8}- أعني أن الرجل لم يكن لديه أي أصدقاء.
219
00:11:16,409 --> 00:11:17,893
{\an8}- شركاء إجراميون؟
220
00:11:17,977 --> 00:11:19,295
{\an8}- على حد علمنا،
كان روي ذئبًا وحيدًا.
221
00:11:19,379 --> 00:11:20,429
{\an8}
222
00:11:20,513 --> 00:11:24,200
{\an8}- أوديل، أنا بيكس.
223
00:11:24,284 --> 00:11:25,835
{\an8}- ماذا لديك؟
224
00:11:25,919 --> 00:11:28,170
{\an8}- إذن لم يكن هذا عشوائيًا.
لقد اختار روي باربر هؤلاء الضحايا.
225
00:11:28,254 --> 00:11:31,274
{\an8}هل يمكننا التعمق في الأمر
على جون وكريستال ريسنيك؟
226
00:11:31,358 --> 00:11:32,475
- أوديل.
- انتظر، انتظر.
227
00:11:32,559 --> 00:11:33,542
لقد حصلنا للتو على شيء ما.
228
00:11:33,626 --> 00:11:35,911
التقطت كاميرا الجيران
السيارة التي كان يقودها روي.
229
00:11:35,995 --> 00:11:37,346
سيارة فورد إسكيب زرقاء,
لوحات ايداهو,
230
00:11:37,430 --> 00:11:39,882
مسجلة لدى ويندي هوسمر
من توين فولز.
231
00:11:39,966 --> 00:11:41,851
لم يتم الإبلاغ عن سرقتها بعد.
232
00:11:41,935 --> 00:11:43,786
سيدي، برزت السيارة
الماسح الضوئي للوحة منذ 30 دقيقة.
233
00:11:43,870 --> 00:11:45,755
- أين؟
- تعليق.
234
00:11:45,839 --> 00:11:47,223
تتبعه الآن.
235
00:11:47,307 --> 00:11:49,859
السيارة عند
محطة قطار بورتلاند.
236
00:11:49,943 --> 00:11:51,727
إذن لديه سيارة، لكنه يستقل القطار؟
237
00:11:51,811 --> 00:11:53,062
لقد ارتكب للتو جريمة قتل مزدوجة.
238
00:11:53,146 --> 00:11:54,397
- انه التخلص من السيارة.
- الوصول إلى هناك.
239
00:11:54,481 --> 00:11:55,932
نحن في طريقنا.
240
00:11:56,016 --> 00:11:57,166
واستمر في البحث عن الروابط بين جون
241
00:11:57,250 --> 00:11:57,967
وكريستال وروي.
242
00:11:58,051 --> 00:11:59,802
نحن بحاجة إلى أن نعرف إلى أين هو ذاهب.
243
00:12:09,963 --> 00:12:11,414
- انتبه للمسافرين في بورتلاند
244
00:12:11,498 --> 00:12:13,816
إلى سكرامنتو، سيصل قطارك
245
00:12:13,900 --> 00:12:15,251
على المسار الصحيح في ست دقائق...
246
00:12:15,335 --> 00:12:16,519
كيف حالك؟
247
00:12:16,603 --> 00:12:19,355
اتجاه واحد إلى سان فرانسيسكو، من فضلك.
248
00:12:19,439 --> 00:12:21,357
آسف، لا أمريكان إكسبريس.
249
00:12:21,441 --> 00:12:23,826
بجد؟
250
00:12:23,910 --> 00:12:26,128
بخير.
أيا كان.
251
00:12:26,212 --> 00:12:29,098
رخصة القيادة أو معرف الدولة؟
252
00:12:29,182 --> 00:12:30,800
هل تريد شهادة ميلادي أيضاً؟
253
00:12:30,884 --> 00:12:34,770
مطلوب معرف الحكومة
لجميع رحلات السكك الحديدية بين الولايات.
254
00:12:46,466 --> 00:12:48,384
التالي.
255
00:12:52,972 --> 00:12:55,224
- لا أستطيع التحدث الآن.
- لا أهتم.
256
00:12:55,308 --> 00:12:57,260
يقوم الحساني بسحب صور الأقمار الصناعية
257
00:12:57,344 --> 00:13:00,129
من ستة صوامع.
واحد منهم هو صومعة 12.
258
00:13:00,213 --> 00:13:03,199
- كيف يعرف عن 12؟
- ليس لدي أي فكرة.
259
00:13:03,283 --> 00:13:04,967
إنه يعرف شيئًا عن الانفجار.
260
00:13:05,051 --> 00:13:06,902
اكتشف ماذا.
261
00:13:06,986 --> 00:13:09,089
أنا سأذهب.
262
00:13:10,957 --> 00:13:13,259
سيدي، عليك أن ترى هذا.
263
00:13:15,495 --> 00:13:16,912
كيف يكون هذا ممكنا؟
264
00:13:18,164 --> 00:13:19,315
مهلا، لقد هبطنا للتو.
ما أخبارك؟
265
00:13:19,399 --> 00:13:20,483
- لقد كنت على حق.
266
00:13:20,567 --> 00:13:22,285
هناك شيء آخر يحدث.
267
00:13:22,369 --> 00:13:25,221
لقد جمعنا معلومات عن كريستال ريسنيك،
268
00:13:25,305 --> 00:13:27,356
وليس هناك
كريستال ريسنيك.
269
00:13:27,440 --> 00:13:28,991
وفقًا لسجلاتنا، فهي غير موجودة
270
00:13:29,075 --> 00:13:30,326
قبل عام 2001.
271
00:13:30,410 --> 00:13:32,310
ما هي، نوع من الفنان المحتال؟
272
00:13:32,345 --> 00:13:33,562
هذا يحمل مطبوعات حكومية في كل مكان.
273
00:13:33,646 --> 00:13:35,431
يبدو وكأنه حماية الشهود.
274
00:13:35,515 --> 00:13:38,034
ربما كانت شاهدة على ذلك
الادعاء في قضية روي،
275
00:13:38,118 --> 00:13:39,468
وهذا هو الانتقام
للشهادة ضده.
276
00:13:39,552 --> 00:13:41,037
لماذا تحتاج إلى WITSEC؟
277
00:13:41,121 --> 00:13:42,605
اعترف روي بارتكاب جرائم القتل
اليوم الذي تم القبض عليه.
278
00:13:42,689 --> 00:13:44,006
- من كانت قبل عام 2001؟
279
00:13:44,090 --> 00:13:45,541
- لا يزال يحفر.
- احفر بشكل أسرع.
280
00:13:45,625 --> 00:13:47,009
نحن في طريقنا.
281
00:13:52,599 --> 00:13:53,983
ها هو.
282
00:13:57,604 --> 00:13:59,855
انه لا يزال هناك.
283
00:14:06,546 --> 00:14:08,197
روي باربر، هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
284
00:14:08,281 --> 00:14:10,166
اخرج من السيارة مع
يديك مفتوحة ومرفوعة.
285
00:14:10,250 --> 00:14:11,434
هذا هو التحذير الوحيد الخاص بك.
286
00:14:11,518 --> 00:14:13,469
اخرج من السيارة، وإلا سنفتح النار.
287
00:14:18,358 --> 00:14:19,508
يذهب.
288
00:14:21,695 --> 00:14:23,212
شين، قم بتغطيتي.
289
00:14:23,296 --> 00:14:25,648
تتحرك.
290
00:14:25,732 --> 00:14:27,383
حصلت عليك.
291
00:14:34,708 --> 00:14:37,627
إنه ليس هو.
إنه ليس هو!
292
00:14:37,711 --> 00:14:39,395
نحن بحاجة إلى طبيب هنا.
293
00:14:39,479 --> 00:14:41,197
اتصل بالإسعاف.
294
00:14:41,281 --> 00:14:42,965
نحن بحاجة إلى EMS على الفور.
295
00:14:43,049 --> 00:14:44,367
- محطة قطار بورتلاند.
- بيكس.
296
00:14:44,451 --> 00:14:45,601
روي ليس هنا.
297
00:14:45,685 --> 00:14:46,769
ترك السيارة وترك جثة.
298
00:14:46,853 --> 00:14:49,005
هذا لا يزال يتنفس.
أوليفر، هل تستمع؟
299
00:14:49,089 --> 00:14:50,273
نعم سمعتك.
300
00:14:50,357 --> 00:14:53,242
- ولكن هناك شيء آخر.
- ماذا حدث؟
301
00:14:53,326 --> 00:14:55,344
لقد تعقبنا
الاسم الحقيقي لكريستال ريسنيك.
302
00:14:55,428 --> 00:14:57,380
إنها بريدجيت كالدويل.
303
00:14:57,464 --> 00:14:58,681
انتظر، أليس هذا--
304
00:14:58,765 --> 00:15:00,383
إنها واحدة من ضحايا روي الأصليين.
305
00:15:00,467 --> 00:15:02,669
يشير الملف إلى أنه قتلها قبل عقدين من الزمن.
306
00:15:12,178 --> 00:15:14,628
قتل روي باربر
بريدجيت كالدويل منذ 24 عامًا.
307
00:15:14,647 --> 00:15:15,998
كيف يكون هذا ممكنا؟
308
00:15:16,082 --> 00:15:17,533
نحن نحاول معرفة ذلك.
309
00:15:17,617 --> 00:15:19,669
وكان جسد زوجها
الوحيد الذي وجدوه.
310
00:15:19,753 --> 00:15:21,070
لم يتم استرداد حالتها أبدًا.
311
00:15:21,154 --> 00:15:22,638
ما هي نظرية العمل؟
لقد هربت؟
312
00:15:22,722 --> 00:15:24,140
ولكن لماذا لا تذهب إلى السلطات؟
313
00:15:24,224 --> 00:15:26,008
وعرفت أنه تم القبض عليه وإدانته.
314
00:15:26,092 --> 00:15:27,143
ناهيك عن تنفيذها.
315
00:15:27,227 --> 00:15:28,477
- لا وقت للنظريات.
316
00:15:28,561 --> 00:15:30,680
نحن بحاجة للعثور على الحلاق
قبل أن يؤذي أي شخص آخر.
317
00:15:30,764 --> 00:15:32,682
أنا على ذلك.
318
00:15:39,506 --> 00:15:41,106
سحب ما يصل الدوائر التلفزيونية المغلقة من أكشاك التذاكر
319
00:15:41,174 --> 00:15:42,692
للساعتين الأخيرتين.
320
00:15:46,680 --> 00:15:49,231
ها هو.
العبها.
321
00:15:49,315 --> 00:15:52,015
- وهناك روي خلفه.
- ولكن لماذا مهاجمة الرجل؟
322
00:15:52,052 --> 00:15:54,303
الرجال الموتى ليس لديهم بطاقة هوية صالحة.
323
00:15:54,387 --> 00:15:56,572
كاد أن يقتل هذا الرجل من أجل تذكرة قطار؟
324
00:15:56,656 --> 00:15:58,074
مكان خاطئ، وقت خاطئ.
325
00:15:58,158 --> 00:16:01,344
السؤال هو أين ذهبت البدلة؟
326
00:16:25,652 --> 00:16:27,036
مهلا، ماذا لديك؟
327
00:16:27,120 --> 00:16:29,005
روي باربر موجود في الساعة 1:00 متوجهاً إلى سان فرانسيسكو.
328
00:16:29,089 --> 00:16:31,173
- الكاميرات الموجودة في تلك القطارات؟
- سلبي.
329
00:16:31,257 --> 00:16:32,608
- علينا إيقاف ذلك القطار.
330
00:16:32,692 --> 00:16:34,143
<ط>- لحظة قيامنا بذلك، الحلاق
سيعرف أن شيئًا ما قد حدث،
331
00:16:34,227 --> 00:16:35,278
- وانه سوف الترباس.
- نعم.
332
00:16:35,362 --> 00:16:37,079
ماذا عن أمن USTrak؟
333
00:16:37,163 --> 00:16:38,614
لن أتسبب في مقتل شرطي مستأجر.
334
00:16:38,698 --> 00:16:40,249
إذا غادرت الآن،
يمكنك اللحاق بالقطار
335
00:16:40,333 --> 00:16:42,018
في محطة ردينغ.
336
00:16:46,740 --> 00:16:48,424
حسنًا، جاهز؟
337
00:16:48,508 --> 00:16:52,495
واحد، اثنان، و--
338
00:16:52,579 --> 00:16:53,763
ب!
339
00:16:53,847 --> 00:16:55,631
هذه رسالة يا برعم.
340
00:16:55,715 --> 00:16:57,767
آسف.
341
00:17:03,823 --> 00:17:05,374
هيا يا صديقي.
342
00:17:05,458 --> 00:17:08,144
دعنا نذهب للعثور على أمي من قبل
إنها تعتقد أننا ضائعون، هاه؟
343
00:17:15,235 --> 00:17:17,153
التذاكر يا جماعة
344
00:17:21,641 --> 00:17:24,760
لا أرى كيف يمشي أحد
بعيدا عن شيء من هذا القبيل.
345
00:17:24,844 --> 00:17:27,363
بريدجيت كالدويل نجت من هذا الكابوس،
346
00:17:27,447 --> 00:17:29,347
يصبح كريستال ريسنيك، ثم يعيش
347
00:17:29,349 --> 00:17:30,600
نوع من الحياة الطبيعية؟
348
00:17:30,684 --> 00:17:32,201
ربما لم تكن تريد الاهتمام.
349
00:17:32,285 --> 00:17:33,703
الكثير من الضحايا لا يتقدمون.
350
00:17:33,787 --> 00:17:36,505
يفعلون إذا كانوا كذلك
من خلال شيء من هذا القبيل.
351
00:17:38,324 --> 00:17:41,177
روي باربر مهووس
ضحاياه في الحفرة.
352
00:17:41,261 --> 00:17:43,611
سوف يرسمهم
مرارا وتكرارا.
353
00:17:43,630 --> 00:17:45,281
أعني، هذا النوع من التساهل الرائع
354
00:17:45,365 --> 00:17:47,116
أمر طبيعي في القتلة المتعصبين للمتعة،
355
00:17:47,200 --> 00:17:50,086
ولكن هناك شيء أكثر هنا.
356
00:17:50,170 --> 00:17:53,556
إنه يخلدهم.
357
00:17:59,713 --> 00:18:01,564
تذكرة يا سيدي.
358
00:18:09,022 --> 00:18:12,475
إنها بشرة جافة، هل تعلم؟
359
00:18:12,559 --> 00:18:14,210
الشقوق في بعض الأحيان.
360
00:18:25,271 --> 00:18:26,489
مهلا، انظر إلى هذا.
361
00:18:26,573 --> 00:18:29,392
رسم روي جميع ضحاياه
مئات المرات.
362
00:18:29,476 --> 00:18:32,161
على مر السنين،
بعض المواضيع سوف تتقدم في السن.
363
00:18:32,245 --> 00:18:33,529
آخرون لن يفعلوا ذلك.
364
00:18:33,613 --> 00:18:35,163
هل هناك نوع من النمط؟
365
00:18:35,215 --> 00:18:36,732
لا أحد من الرجال يبلغ من العمر.
366
00:18:36,816 --> 00:18:40,736
النساء، كلهن يفعلن ذلك.
367
00:18:40,820 --> 00:18:44,340
حسنا، هذا زاحف كما الجحيم.
لماذا يفعل ذلك؟
368
00:18:44,424 --> 00:18:46,809
لأن روي كان يعرف النساء
لم تكن ميتة في الواقع.
369
00:18:46,893 --> 00:18:48,911
إذن أنت تقول كل شيء
هؤلاء النساء ما زلن على قيد الحياة؟
370
00:18:48,995 --> 00:18:50,413
من المستحيل أن يهربوا جميعًا.
371
00:18:50,497 --> 00:18:51,331
لا.
372
00:18:51,364 --> 00:18:52,748
لذلك سمح لهم باربر بالرحيل في المقابل
373
00:18:52,832 --> 00:18:55,518
لماذا صمتهم؟
374
00:18:55,602 --> 00:18:59,455
ماذا لو كانت النساء في
على كل جرائم القتل؟
375
00:18:59,539 --> 00:19:00,939
- ♪ مجنون في الغشاء ♪
376
00:19:07,447 --> 00:19:09,765
ماذا نفعل الآن؟
377
00:19:09,849 --> 00:19:13,502
روي يتخلص من الأزواج،
يصنفها على أنها جريمة قتل مزدوجة.
378
00:19:13,586 --> 00:19:14,837
لماذا لا تستأجر فقط
قاتل محترف من الطراز القديم الجيد؟
379
00:19:14,921 --> 00:19:16,739
لأن هؤلاء النساء يعرفون
أنه إذا كان زوجهم
380
00:19:16,823 --> 00:19:18,240
يتم قتله بشكل عشوائي
381
00:19:18,324 --> 00:19:19,874
هم المشتبه به رقم واحد.
382
00:19:19,926 --> 00:19:22,411
لكنك لا تحتاج إلى ذريعة
إذا كان الجميع يعتقد أنك ميت.
383
00:19:22,495 --> 00:19:24,380
صحيح، ومسرح جريمة روي
ولم يترك مجالا للناجين.
384
00:19:24,464 --> 00:19:25,881
أعني أنه لم يكن لأحد أن يشك في شيء.
385
00:19:25,965 --> 00:19:27,516
انتظر، تشبث.
ابطئ.
386
00:19:27,600 --> 00:19:30,400
ليس لدينا أي دليل على ذلك
نجت من النساء الأخريات.
387
00:19:30,470 --> 00:19:32,870
وحتى لو فعلوا ذلك،
حتى لو كانوا في ذلك،
388
00:19:32,872 --> 00:19:34,257
كيف سيذهبون نحو العثور على
389
00:19:34,341 --> 00:19:35,791
هويات جديدة تمامًا لأنفسهم؟
390
00:19:35,875 --> 00:19:37,293
روي.
391
00:19:37,377 --> 00:19:38,594
عمل في مراكز الشرطة لسنوات.
392
00:19:38,678 --> 00:19:39,829
كان يعرف الشقوق في النظام.
393
00:19:39,913 --> 00:19:41,230
كان يعرف النقاط العمياء.
394
00:19:41,314 --> 00:19:42,965
كان يعرف كيف يخفي آثاره.
395
00:20:13,913 --> 00:20:15,963
- انتبه للمسافرين، يرجى التذكير
396
00:20:16,383 --> 00:20:17,667
موقف السيارات هذا في محطة جبل شاستا
397
00:20:17,751 --> 00:20:19,602
يقتصر على مناطق محددة.
398
00:20:20,887 --> 00:20:22,672
- ♪ ماذا تريد مني؟ ♪
399
00:20:22,756 --> 00:20:24,640
♪ لماذا لا تهرب مني؟ ♪
400
00:20:24,724 --> 00:20:26,242
♪ ما الذي تتساءل عنه؟ ♪
401
00:20:26,326 --> 00:20:27,543
مهلا، ما الأمر؟
402
00:20:27,627 --> 00:20:28,577
روي باربر نزل للتو من القطار.
403
00:20:28,661 --> 00:20:30,479
- أين؟
- جبل شاستا .
404
00:20:30,563 --> 00:20:31,881
- سأخبر الطيارين.
405
00:20:31,965 --> 00:20:33,316
ماذا يوجد في جبل شاستا بحق الجحيم؟
406
00:20:33,400 --> 00:20:36,452
ليس ماذا.
من.
407
00:20:36,536 --> 00:20:39,422
- ♪ تعال هنا ♪
- ♪ قلها، أبصقها
408
00:20:39,506 --> 00:20:41,791
♪ ما هو المبلغ الذي تدفعه بالضبط؟ ♪
409
00:20:41,875 --> 00:20:43,593
♪ هل المبلغ ينظفك؟ ♪
410
00:20:43,677 --> 00:20:45,361
♪ هل أنا مرضي؟ ♪
411
00:20:45,445 --> 00:20:47,563
♪ اليوم أفكر في ♪
412
00:20:47,647 --> 00:20:48,864
♪ الأشياء المميتة ♪
413
00:20:48,948 --> 00:20:50,466
- هذا ليس له أي معنى.
414
00:20:50,550 --> 00:20:51,701
لماذا تسأل أي من هؤلاء النساء
415
00:20:51,785 --> 00:20:54,737
فنان رسم الشرطة ل
المساعدة في قتل أزواجهن؟
416
00:20:54,821 --> 00:20:56,772
ماذا لو كان باربر هو من؟
التي بدأت الاتصال؟
417
00:20:56,856 --> 00:20:58,441
تشكلت حالته المرضية بناءً على الحقيقة
418
00:20:58,525 --> 00:21:00,543
أن والده الذي أساء معاملته قتل والدته
419
00:21:00,627 --> 00:21:03,045
فماذا لو رأى هؤلاء النساء
كبديل لها؟
420
00:21:03,129 --> 00:21:05,615
لا يستطيع إنقاذ حياتها،
لذلك قرر أن ينقذهم.
421
00:21:05,699 --> 00:21:07,016
لا يوجد دليل على أن أي من هؤلاء النساء
422
00:21:07,100 --> 00:21:08,751
كانوا في علاقات مسيئة.
423
00:21:08,835 --> 00:21:12,288
يا رفاق، في العام السابق
وفاة بريدجيت كالدويل,
424
00:21:12,372 --> 00:21:13,923
تم القبض على زوجها
للسكر والفوضى
425
00:21:14,007 --> 00:21:15,424
ثلاث مرات.
426
00:21:15,508 --> 00:21:16,759
لقد أنقذته في كل مرة.
427
00:21:16,843 --> 00:21:18,961
عمل روي في تلك الشرطة
محطة لمدة عشر سنوات.
428
00:21:19,045 --> 00:21:20,730
كان قد عبرت المسارات
مع بريدجيت كالدويل،
429
00:21:20,814 --> 00:21:22,714
ومن خلال منظور طفولته،
430
00:21:22,716 --> 00:21:25,635
لكان قد رآها كذلك
شخص يحتاج إلى إنقاذ.
431
00:21:25,719 --> 00:21:27,536
- عمل جميل، موراليس.
- إليك واحدة أخرى.
432
00:21:27,620 --> 00:21:30,006
ستة أشهر قبل كايل
ووفاة تريشا فرانكلين،
433
00:21:30,090 --> 00:21:32,308
تم إحضارهما إلى
مركز شرطة تامبا
434
00:21:32,392 --> 00:21:34,477
بتهمة السرقة البسيطة، ولكن تم إطلاق سراحهم
435
00:21:34,561 --> 00:21:36,012
قبل تقديم التهم على الإطلاق.
436
00:21:36,096 --> 00:21:37,780
- حسنًا، هذه امرأتان تعيشان زيجات فوضوية
437
00:21:37,864 --> 00:21:39,348
كان ذلك سيغتنم الفرصة
438
00:21:39,432 --> 00:21:40,449
البدء من جديد، حتى لو كان ذلك يعني
439
00:21:40,533 --> 00:21:41,784
يقتلون أزواجهن.
440
00:21:41,868 --> 00:21:44,587
ليس هناك طريقة
أن الشخصية الفصامية
441
00:21:44,671 --> 00:21:49,392
مع القليل من المهارات الاجتماعية أو معدومة
سوف يقترب من هؤلاء النساء.
442
00:21:49,476 --> 00:21:51,394
ما لم يكن الملف الشخصي الأصلي خاطئًا.
443
00:21:51,478 --> 00:21:53,529
ماذا لو لم يكن مصابًا بالفصام الحقيقي؟
444
00:21:53,613 --> 00:21:55,831
في تلك المقابلات، يتحدث عن نفسه
445
00:21:55,915 --> 00:21:57,667
كما لو كان بمفرده، لكنه كان يعمل دائمًا
446
00:21:57,751 --> 00:21:59,502
في المزرعة مع والدته.
447
00:21:59,586 --> 00:22:03,773
وكانت الشخص الوحيد
لقد اهتم به بالفعل.
448
00:22:03,857 --> 00:22:05,908
فماذا لو ظن أنه يعتق
449
00:22:05,992 --> 00:22:10,947
هؤلاء النساء، من حياتهم،
من زواجهم؟
450
00:22:14,601 --> 00:22:17,420
ماذا نفعل الآن؟
451
00:22:17,504 --> 00:22:20,089
حسنا، تحدثنا عن هذا.
452
00:22:21,908 --> 00:22:26,696
إنهم بحاجة إلى العثور على الدم من كلاكما.
453
00:22:26,780 --> 00:22:28,798
- ♪ أريد أن أنهي حياتي ♪
454
00:22:28,882 --> 00:22:31,467
♪ أريد، أريد، أريد ♪
455
00:22:31,551 --> 00:22:35,037
ومن ثم ستجعلني أختفي؟
456
00:22:35,121 --> 00:22:37,573
- ♪ ماذا تريد مني؟ ♪
457
00:22:37,657 --> 00:22:39,375
♪ عندما ننام جميعًا ♪
458
00:22:39,459 --> 00:22:40,910
♪ أين نذهب؟ ♪
459
00:22:40,994 --> 00:22:43,646
موراليس، اجمع آخر الصور المعروفة
460
00:22:43,730 --> 00:22:44,814
من ضحايا باربر الأخريات،
461
00:22:44,898 --> 00:22:46,816
وضعها من خلال المكتب
برنامج الشيخوخة التنبؤية,
462
00:22:46,900 --> 00:22:48,718
ومن ثم لدينا المحللين لدينا
تشغيل الصور القديمة
463
00:22:48,802 --> 00:22:50,086
من خلال قاعدة بيانات التعرف على الوجه.
464
00:22:50,170 --> 00:22:51,254
استلمت هذا.
465
00:22:51,338 --> 00:22:53,689
كما تعلمون، روي ادعى دائما
عزلة الحفرة
466
00:22:53,773 --> 00:22:55,024
هو ما جعله سعيدًا جدًا،
467
00:22:55,108 --> 00:22:56,926
لكنني بدأت أفكر
أنه كان راضيا جدا
468
00:22:57,010 --> 00:23:00,529
لأنه كان يعلم أنه خدعنا جميعًا.
469
00:23:00,613 --> 00:23:02,965
نحن نهبط في خمسة.
470
00:23:05,885 --> 00:23:08,170
مرحبا عزيزي.
471
00:23:08,254 --> 00:23:11,407
واو، الرائحة رائعة هنا.
472
00:23:11,491 --> 00:23:13,009
أهلاً.
473
00:23:15,795 --> 00:23:18,681
هل يمكنك تذوق هذا للملح؟
474
00:23:18,765 --> 00:23:20,082
من أنت بحق الجحيم؟
475
00:23:20,166 --> 00:23:21,651
صديقة قديمة لليندا.
476
00:23:21,735 --> 00:23:24,987
من أنت بحق الجحيم؟
477
00:23:25,071 --> 00:23:27,456
أنا زوج ليندا.
478
00:23:31,644 --> 00:23:33,930
نعم،
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
479
00:23:36,716 --> 00:23:39,869
بيكس، لقد حصلت للتو على تلك الصور الفضائية
480
00:23:39,953 --> 00:23:42,204
العودة من صديقي.
481
00:23:42,288 --> 00:23:44,473
هذه هي الإحداثيات الستة
482
00:23:44,557 --> 00:23:47,777
بما في ذلك جهود الإنقاذ في الحفرة.
483
00:23:47,861 --> 00:23:51,213
هذا هو المكان
يقع صومعة 12.
484
00:23:51,297 --> 00:23:53,115
هل ترى ذلك الظل؟
485
00:23:53,199 --> 00:23:54,917
لقد تم التلاعب بهذه الصورة.
486
00:23:55,001 --> 00:23:56,586
هل تعرف التصريح الأمني الذي تحتاجه؟
487
00:23:56,670 --> 00:23:58,570
لدكتور صور الأقمار الصناعية الخام ثقب المفتاح؟
488
00:23:58,605 --> 00:24:01,691
ولماذا دكتور هذا وليس الحفرة؟
489
00:24:01,775 --> 00:24:04,226
ما هو الأمر الأكثر سرية من الحفرة؟
490
00:24:04,310 --> 00:24:06,128
لا أعلم، لكن مهما كان الموجود بالخارج
491
00:24:06,212 --> 00:24:08,564
مهم بما فيه الكفاية
للمسح من كل قاعدة بيانات
492
00:24:08,648 --> 00:24:10,866
على هذا الكوكب.
493
00:24:10,950 --> 00:24:13,000
سيدي، لدينا ألف مباراة محتملة،
494
00:24:13,053 --> 00:24:16,505
ولكن واحدة فقط في جبل شاستا.
495
00:24:16,589 --> 00:24:19,141
ليندا اجوستي.
496
00:24:19,225 --> 00:24:21,477
المعروف أيضا باسم
تريشا فرانكلين,
497
00:24:21,561 --> 00:24:23,713
ضحية روي الثانية.
498
00:24:23,797 --> 00:24:25,948
هذا هو المكان الذي سيذهب إليه.
عمل جميل.
499
00:24:26,032 --> 00:24:27,984
أخبر الفريق.
500
00:24:33,073 --> 00:24:36,959
جير بير، هل أنت بالمنزل؟
501
00:24:38,578 --> 00:24:41,631
ها أنت ذا.
كيف كان التنس؟
502
00:24:53,626 --> 00:24:56,178
ليندا، ليندا، ليندا.
503
00:24:56,262 --> 00:24:59,749
أنت فقط لا تتعلم أبدًا، أليس كذلك؟
504
00:24:59,833 --> 00:25:01,717
كيف؟
505
00:25:01,801 --> 00:25:05,955
عزيزتي، كيف تعرفين هذا الرجل؟
506
00:25:08,675 --> 00:25:10,526
لماذا أنت هنا؟
507
00:25:10,610 --> 00:25:13,195
ليعلمك درسا.
508
00:25:13,279 --> 00:25:15,181
مرة أخرى.
509
00:25:24,024 --> 00:25:25,608
تصور هذا.
510
00:25:25,692 --> 00:25:28,077
ليندا البالغة من العمر 22 عامًا.
511
00:25:28,161 --> 00:25:32,148
في ذلك الوقت، كانت تريشا.
512
00:25:32,232 --> 00:25:34,650
مكتئب، ضائع.
513
00:25:34,734 --> 00:25:38,287
لكنها تلتقي بشخص وسيم
ساحر رجل يدعى كايل،
514
00:25:38,371 --> 00:25:42,692
وهي تعتقد أنه كذلك
حل لجميع مشاكلها .
515
00:25:42,776 --> 00:25:46,162
كانت أمي بنفس الطريقة عندما التقت بأبي.
516
00:25:46,246 --> 00:25:48,297
إنها حكاية قديمة قدم الزمن.
517
00:25:48,381 --> 00:25:50,700
لكن لدى كايل مشاكل أيضاً...
518
00:25:50,784 --> 00:25:54,637
الديون والخيانة.
519
00:25:54,721 --> 00:25:58,174
كان زواجهما مضطربا.
520
00:25:58,258 --> 00:26:02,778
في إحدى الليالي، انتهى الأمر بهذين الاثنين في المحطة،
521
00:26:02,862 --> 00:26:05,815
واستطعت أن أرى كم كانت محاصرة.
522
00:26:05,899 --> 00:26:08,284
ماذا قلت لي؟
523
00:26:08,368 --> 00:26:12,788
أريد أن أكون حرا.
524
00:26:12,872 --> 00:26:14,757
وقلت أنني أستطيع مساعدتك.
525
00:26:17,711 --> 00:26:19,629
ماذا تقول؟
526
00:26:19,713 --> 00:26:23,032
ليندا ماذا فعلت؟
527
00:26:26,419 --> 00:26:28,604
اسم الزوج جيرالد.
528
00:26:28,688 --> 00:26:30,906
تنفيذي متقاعد.
اشتغلت في شركة أفون.
529
00:26:30,990 --> 00:26:33,109
دعونا نأمل أن يتمكن جيري من القتال
أفضل من زوجها الأول
530
00:26:43,103 --> 00:26:45,755
قصتك،--
لا يمكن أن يكون حقيقيا.
531
00:26:45,839 --> 00:26:50,693
حسناً، إنها حقيقية مثل تلك الندبة على ذراعها.
532
00:26:50,777 --> 00:26:52,727
ماذا قلت له وكيف حصلت على ذلك؟
533
00:26:52,746 --> 00:26:54,748
إصابة بيلاتيس؟
534
00:26:56,449 --> 00:26:58,401
ندبة جراحية.
535
00:27:02,155 --> 00:27:05,041
أنا آسف.
536
00:27:05,125 --> 00:27:08,711
هل كي--
537
00:27:08,795 --> 00:27:10,780
قتل زوجها الأول؟
لا.
538
00:27:10,864 --> 00:27:15,718
فعلت ذلك لها.
539
00:27:15,802 --> 00:27:19,422
نعم، كايل كان سرطانًا يأكلها حية.
540
00:27:19,506 --> 00:27:22,391
رأيت أنها بحاجة إلى المساعدة،
541
00:27:22,475 --> 00:27:26,262
رأت إلى أين سيقودها هذا الطريق.
542
00:27:26,346 --> 00:27:29,365
كانت بحاجة للبدء من جديد.
543
00:27:29,449 --> 00:27:33,869
كانت بحاجة إلى الفرصة الثانية
أن لا أحد أعطى والدتي.
544
00:27:33,953 --> 00:27:36,806
المسكينة ليندا لم تتعلم الدرس، أليس كذلك؟
545
00:27:36,890 --> 00:27:41,143
لأنه بعد ذلك ذهبت ووقعت في حبك.
546
00:27:41,227 --> 00:27:43,913
جيرالد ليس كايل.
547
00:27:43,997 --> 00:27:47,250
أنا سعيد الآن.
548
00:27:47,334 --> 00:27:50,186
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
549
00:27:50,270 --> 00:27:53,990
نعم، تريشا، أنت تفعل.
550
00:27:54,074 --> 00:27:56,125
لماذا لا يتعلم أحد من أي وقت مضى؟
551
00:27:56,209 --> 00:27:59,695
انظر، هناك عشرة آلاف دولار في خزنتي.
552
00:27:59,779 --> 00:28:01,430
خذ الساعات والمجوهرات أيضا.
553
00:28:01,514 --> 00:28:04,367
الساعات والمجوهرات؟
554
00:28:04,451 --> 00:28:06,402
هل تستمع لي حتى؟
555
00:28:06,486 --> 00:28:09,372
من فضلك، لا تؤذينا.
556
00:28:09,456 --> 00:28:11,207
لا!
لا تلمسها!
557
00:28:14,127 --> 00:28:16,812
حسنًا، أعتقد أنه يتعين علينا تجربة هذا مرة أخرى.
558
00:28:29,876 --> 00:28:31,761
المطبخ واضح!
559
00:28:35,315 --> 00:28:37,767
- لا يوجد شيء في الطابق العلوي.
- لقد فات الأوان.
560
00:28:37,851 --> 00:28:40,836
ماذا وجدت؟
561
00:28:44,257 --> 00:28:46,342
- مهلا، موراليس.
- تحدث معي.
562
00:28:46,426 --> 00:28:48,945
الحلاق يتحرك
ويأخذهم معه.
563
00:28:49,029 --> 00:28:50,346
أحتاج إلى موقع على
ليندا مرسيدس الفضية.
564
00:28:50,430 --> 00:28:52,348
- عليه.
565
00:29:08,581 --> 00:29:10,166
- حسنًا، هيا.
- أين جيرالد؟
566
00:29:10,250 --> 00:29:11,834
دعنا نذهب.
567
00:29:11,918 --> 00:29:13,286
تعال.
568
00:29:15,255 --> 00:29:17,773
أين جيرالد؟
569
00:29:30,470 --> 00:29:32,388
- الاستعداد.
570
00:29:32,472 --> 00:29:34,457
طويل بشكل مستقيم، ثم لليسار.
571
00:29:34,541 --> 00:29:35,975
لقد أوشكت على الوصول.
572
00:29:38,278 --> 00:29:42,031
كما تعلمون،
أنا لست شخصا سيئا.
573
00:29:42,115 --> 00:29:45,835
أنا أؤمن بالفرص الثانية والتسامح.
574
00:29:52,959 --> 00:29:55,478
يا إلهي.
575
00:29:55,562 --> 00:29:59,882
جيرالد!
576
00:29:59,966 --> 00:30:05,421
ولكن يجب كسب المغفرة.
577
00:30:14,114 --> 00:30:18,534
الآن، آخر مرة،
لقد فعلت ذلك من أجلك.
578
00:30:18,618 --> 00:30:23,372
لكن هذه المرة...
579
00:30:23,456 --> 00:30:26,876
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
580
00:30:35,368 --> 00:30:37,486
الجذع فارغ.
581
00:30:37,570 --> 00:30:41,457
أين هم بحق الجحيم؟
582
00:30:48,048 --> 00:30:52,602
حرر نفسك.
583
00:30:55,622 --> 00:30:59,475
- افعلها!
- لا تفعل هذا يا عزيزي.
584
00:30:59,559 --> 00:31:01,944
أنا آسف.
585
00:31:08,101 --> 00:31:08,985
أوه لا.
586
00:31:11,037 --> 00:31:14,924
لا.
587
00:31:24,050 --> 00:31:27,987
أنت تحطم قلبي هنا.
588
00:31:40,400 --> 00:31:41,517
- لا!
589
00:31:43,236 --> 00:31:45,021
من فضلك
590
00:31:49,542 --> 00:31:51,527
لا تفعل هذا.
591
00:31:51,611 --> 00:31:54,997
من فضلك لا!
592
00:31:55,081 --> 00:31:57,366
ضع السلاح جانباً يا روي!
593
00:32:06,760 --> 00:32:09,211
تريشا، النزول!
594
00:32:09,295 --> 00:32:10,346
غطيني.
595
00:32:18,772 --> 00:32:20,723
- أيها الحلاق، انتهى الأمر!
- البقاء أسفل.
596
00:32:20,807 --> 00:32:23,526
لا أحد آخر يحتاج إلى الموت!
597
00:32:23,610 --> 00:32:26,028
أنا لا أخاف أن أموت!
598
00:32:26,112 --> 00:32:29,265
لقد فعلت ذلك من قبل!
599
00:32:29,349 --> 00:32:32,134
إرم البندقية، روي!
تعال.
600
00:32:32,218 --> 00:32:34,570
- أنت تحب السجن.
- اذهب إلى الجحيم!
601
00:32:40,393 --> 00:32:43,045
هيا يا روي.
أنت لست رجلا سيئا.
602
00:32:43,129 --> 00:32:46,566
أعلم أنك كنت تحاول فقط مساعدة الناس.
603
00:32:48,635 --> 00:32:52,321
روي، لقد أسيء فهمك.
604
00:32:52,405 --> 00:32:54,590
لا!
605
00:32:54,674 --> 00:32:56,993
أنا لست رجلا سيئا!
606
00:33:01,481 --> 00:33:03,032
أنا حامي!
607
00:33:03,116 --> 00:33:04,734
روي.
608
00:33:15,528 --> 00:33:16,712
الحمد لله.
609
00:33:16,796 --> 00:33:19,582
كان سيقتلني.
610
00:33:19,666 --> 00:33:22,435
مضحك، اعتقدت أنه قتلك منذ سنوات.
611
00:33:29,642 --> 00:33:31,093
إلى أين نحن ذاهبون؟
612
00:33:31,177 --> 00:33:32,228
للحديث عن النساء الست الأخريات
613
00:33:32,312 --> 00:33:35,197
من كان عليك أن تقتل أزواجهن.
614
00:33:46,559 --> 00:33:48,811
كيف حال الذراع؟
615
00:33:54,200 --> 00:33:56,252
أوه، روي.
616
00:33:56,336 --> 00:33:58,521
نعم، بقدر ما هو ممتع،
617
00:33:58,605 --> 00:34:00,323
هذه ليست القائمة
لقد طلبت، أليس كذلك؟
618
00:34:00,407 --> 00:34:02,592
لا، أردت جميع الأسماء الستة.
619
00:34:02,676 --> 00:34:05,094
هؤلاء النساء مذنبات
بالقتل من الدرجة الأولى.
620
00:34:05,178 --> 00:34:06,395
همم.
621
00:34:06,479 --> 00:34:10,399
أعتقد أن الفرص الثانية نادرة جدًا.
622
00:34:10,483 --> 00:34:12,535
لماذا أفسد ذلك لهم؟
623
00:34:12,619 --> 00:34:15,738
كما تعلمون، لقد مررنا
رسوماتك في الحفرة.
624
00:34:15,822 --> 00:34:17,473
- نعم؟
- نعم، كلهم.
625
00:34:17,557 --> 00:34:20,409
لقد كانوا حميمين وحساسين للغاية.
626
00:34:20,493 --> 00:34:22,645
لقد كان تناقضًا صارخًا مع الوحشية
627
00:34:22,729 --> 00:34:24,580
من مسرح جريمتك
لقد كان مثيرا للإعجاب.
628
00:34:24,664 --> 00:34:26,616
نعم، حسناً، عندما تهتم بشيء ما،
629
00:34:26,700 --> 00:34:30,253
- أنت تضع الرعاية في ذلك.
- صحيح، صحيح.
630
00:34:30,337 --> 00:34:33,623
إلا أنك وضعت الأدلة
من جرائمك هناك
631
00:34:33,707 --> 00:34:35,658
لأي شخص الاهتمام
لنرى، لذلك هذا--
632
00:34:35,742 --> 00:34:39,695
وهذا مزيد من الفخر.
هذا أقل رعاية، هل تعلم؟
633
00:34:39,779 --> 00:34:41,530
ولكن أعني، لماذا لا تكون فخورا؟
634
00:34:41,614 --> 00:34:43,699
أنت، لقد خدعت الجميع، أليس كذلك؟
635
00:34:43,783 --> 00:34:46,569
لقد تأكدت من عدم قيام أحد بذلك
اذهب للبحث عن تلك الفتيات،
636
00:34:46,653 --> 00:34:48,537
لأنك قمت بهذا العمل المقنع
637
00:34:48,621 --> 00:34:51,340
للتأكد من أنهم بدوا ميتين.
638
00:34:51,424 --> 00:34:54,477
نعم، لقد لوحت برسوماتك
تحت أنوف الأطباء
639
00:34:54,561 --> 00:34:56,479
كنت تعمل مع،
وسوف يطلقون عليه فقط
640
00:34:56,563 --> 00:35:00,750
الخيال الجنائي أو التعلق بالضحية.
641
00:35:00,834 --> 00:35:05,821
- نعم، لا تراه أبداً
لما كان عليه في الواقع،
642
00:35:05,905 --> 00:35:07,723
اعتراف.
643
00:35:09,776 --> 00:35:11,894
لقد أمضيت عقودًا دون أن تتحدث عن ذلك،
644
00:35:11,978 --> 00:35:15,665
رغم ذلك، فلماذا تبدأ الآن، أليس كذلك؟
645
00:35:15,749 --> 00:35:17,700
لماذا لا ندع هؤلاء الفتيات يذهبن للعيش
646
00:35:17,784 --> 00:35:20,269
الحياة التي أعطيتهم إياها؟
647
00:35:20,353 --> 00:35:23,172
أعني أنني فهمت الأمر يا روي.
أفهم.
648
00:35:23,256 --> 00:35:25,341
لو كنت أنا من أطلق سراحه
لهم من شركائهم، I--
649
00:35:25,425 --> 00:35:27,343
ولن أسقط عليهم سنتًا واحدًا أيضًا.
650
00:35:27,427 --> 00:35:30,379
لا، أعني أن هذا هو عمل حياتك.
651
00:35:30,463 --> 00:35:33,616
هذا هو البند الأكبر
في سيرتك الذاتية المنقذة.
652
00:35:33,700 --> 00:35:35,451
إنه الشيء الوحيد الذي
أبقيتك تسير في الحفرة،
653
00:35:35,535 --> 00:35:37,920
وهذا هو الشيء الوحيد الذي سوف يبقيك مستمرا
654
00:35:38,004 --> 00:35:39,789
عندما نعيدك.
655
00:35:41,608 --> 00:35:42,792
يمين.
656
00:35:42,876 --> 00:35:45,161
إنه فقط-- إنه أمر صعب، على الرغم من ذلك،
657
00:35:45,245 --> 00:35:48,197
لأننا حرفيا ليس لدينا أي نفوذ.
658
00:35:48,281 --> 00:35:49,599
أعني، ماذا يمكننا أن نفعل لك
659
00:35:49,683 --> 00:35:52,368
لم يتم ذلك بالفعل؟
يمكننا إلقاء القبض عليك.
660
00:35:52,452 --> 00:35:54,437
يفحص.
يمكننا أن نقتلك.
661
00:35:54,521 --> 00:35:55,422
يفحص.
662
00:35:55,455 --> 00:35:58,240
اه، يمكننا أن نحبسك في عزلة تامة
663
00:35:58,324 --> 00:35:59,909
- لبقية حياتك.
- يفحص.
664
00:35:59,993 --> 00:36:02,411
بالضبط.
665
00:36:02,495 --> 00:36:04,914
حسنًا.
666
00:36:04,998 --> 00:36:09,585
إنه أمر سيء للغاية
كل حمولة من حماقة، أليس كذلك؟
667
00:36:09,669 --> 00:36:11,254
ماذا؟
668
00:36:11,338 --> 00:36:13,389
أنت لست المنقذ، أليس كذلك؟
669
00:36:13,473 --> 00:36:17,393
أنت لم تحرر أياً من هؤلاء النساء
670
00:36:17,477 --> 00:36:20,263
في الواقع، لقد استخدموك
671
00:36:20,347 --> 00:36:23,666
لقتل أزواجهن.
672
00:36:23,750 --> 00:36:27,603
والشخص الوحيد الذي
في الواقع كنت في حاجة إليك لإنقاذها
673
00:36:27,687 --> 00:36:30,940
كانت والدتك، لكنك لم تستطع فعل ذلك،
674
00:36:31,024 --> 00:36:32,875
- هل تستطيع؟
- توقف.
675
00:36:32,959 --> 00:36:36,479
لأنك كنت ضعيفا جدا.
لقد كنت صغيرا جدا.
676
00:36:36,563 --> 00:36:38,547
- أنت فقط--
- توقف!
677
00:36:38,631 --> 00:36:41,684
لقد قمت بتحريرهم
678
00:36:41,768 --> 00:36:46,222
وبعضها لا يزال حرا.
679
00:36:51,344 --> 00:36:54,230
لقد ذهبت وقمت بزيارتهم، أليس كذلك؟
680
00:36:54,314 --> 00:36:55,698
النساء الأخريات.
681
00:36:55,782 --> 00:36:59,602
كريستال لم يكن الأول
لقد تعقبت.
682
00:36:59,686 --> 00:37:01,437
- بلو فورد إسكيب،
لوحات أيداهو،
683
00:37:01,521 --> 00:37:03,306
مسجل لدى ويندي هوسمر
من توين فولز.
684
00:37:03,390 --> 00:37:05,341
لم يتم الإبلاغ عن سرقتها بعد.
685
00:37:05,425 --> 00:37:07,910
الفورد، لم يتم الإبلاغ عن سرقتها
686
00:37:07,994 --> 00:37:09,445
لأنك لم تسرقها أبدا.
687
00:37:09,529 --> 00:37:10,846
لا، ويندي هوسمر أعطتها لك
688
00:37:10,930 --> 00:37:12,982
لأنها كانت واحدة منك، أليس كذلك؟
689
00:37:26,713 --> 00:37:28,264
شكرا، روي.
690
00:37:43,029 --> 00:37:45,948
هيا، هيا، هيا.
691
00:37:46,032 --> 00:37:48,284
إنه على وشك أن يتم طرده
692
00:37:48,368 --> 00:37:50,286
- هذا ليس حيا؟
- مم مم.
693
00:37:50,370 --> 00:37:51,454
لماذا نشاهد هذا إذن؟
694
00:37:51,538 --> 00:37:53,990
لأنه قيد التشغيل.
695
00:37:54,074 --> 00:37:59,061
لقد حصلنا عليها، وكنت على حق.
696
00:37:59,145 --> 00:38:01,897
ويندي هوسمر، المعروفة سابقًا باسم أماندا لويس،
697
00:38:01,981 --> 00:38:05,434
يفترض أنه قتل
بقلم روي باربر في عام 1995.
698
00:38:05,518 --> 00:38:07,069
لقد ذهب إلى منزلها منذ ثلاثة أيام،
699
00:38:07,153 --> 00:38:09,472
- وأعطته سيارتها.
- واحد لأسفل.
700
00:38:09,556 --> 00:38:11,307
حسنًا.
هذه بداية جيدة.
701
00:38:11,391 --> 00:38:12,641
إنها أكثر من مجرد بداية.
702
00:38:12,659 --> 00:38:14,677
لقد دخلت إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بها،
و مفاجأة مفاجأة ,
703
00:38:14,761 --> 00:38:16,979
بحث صديقنا الغامض روي
جميع أسماء النساء
704
00:38:17,063 --> 00:38:18,481
كان يعمل مع في الماضي.
705
00:38:18,565 --> 00:38:20,616
- حصلنا عليهم جميعا؟
- نعم.
706
00:38:22,135 --> 00:38:23,653
رائع.
707
00:38:23,737 --> 00:38:25,388
مهلا، ربما سيفعلون كل شيء
تكوين صداقات في السجن.
708
00:38:25,472 --> 00:38:27,723
عمل عظيم، الجميع.
709
00:38:27,807 --> 00:38:29,525
مهلا، اه، التكنولوجيا بلدي يتضورون جوعا.
710
00:38:29,609 --> 00:38:31,059
هل يمكننا تمرير بعض من هذا؟
711
00:38:31,111 --> 00:38:32,661
- لكن اللعبة.
- ولكن التقنيات.
712
00:38:32,712 --> 00:38:33,863
اه.
خذ قطعة.
713
00:38:33,947 --> 00:38:35,731
- نعم.
- لطيف - جيد.
714
00:38:35,815 --> 00:38:37,366
هذا واحد حصل على لدغة منه.
715
00:38:37,450 --> 00:38:38,567
هذا كل الحق.
انها لا تزال جيدة.
716
00:38:38,651 --> 00:38:40,720
- مهلا، يا صديق.
- يا رجل.
717
00:38:42,188 --> 00:38:44,340
هذه لعبة قديمة.
718
00:38:44,424 --> 00:38:47,510
- لماذا تشاهد هذا؟
- اه، لا، لم أعد أعرف.
719
00:38:50,997 --> 00:38:52,048
كما تعلمون، يجب أن أقول،
720
00:38:52,132 --> 00:38:56,419
أشاهدك اليوم التفكيك
هذا الأمر برمته معًا،
721
00:38:56,503 --> 00:38:58,505
شعرت وكأنها العصور القديمة.
722
00:39:00,173 --> 00:39:02,776
أنت لم تفقد خطوة.
723
00:39:06,646 --> 00:39:09,098
- ماذا؟
- لا أعرف.
724
00:39:09,182 --> 00:39:11,834
كل هذا، الوظيفة.
725
00:39:11,918 --> 00:39:14,570
ما زلت لم أخبر سام بما أفعله.
726
00:39:14,654 --> 00:39:17,106
- هل أنت ذاهب إلى؟
- لا أعرف.
727
00:39:17,190 --> 00:39:19,508
- كيف حالها؟
- إنها جيدة.
728
00:39:19,592 --> 00:39:21,844
هي--تخرجت من المدرسة الثانوية.
729
00:39:21,928 --> 00:39:25,014
هي في الكلية الآن.
730
00:39:25,098 --> 00:39:26,933
كنت تعرف ذلك بالفعل بالرغم من ذلك.
731
00:39:28,668 --> 00:39:31,887
لقد قلتها عندما كنت أول مرة
رأيتك في المستشفى.
732
00:39:35,508 --> 00:39:36,993
نعم هي، اه--
733
00:39:37,077 --> 00:39:39,795
انها لا تزال ترسل لي
بطاقة عيد ميلاد كل عام،
734
00:39:39,879 --> 00:39:41,163
إلى مكاني في العاصمة.
735
00:39:41,247 --> 00:39:45,418
لم أعد أحصل على الكثير من البطاقات بعد الآن.
736
00:39:46,353 --> 00:39:48,037
افترضت أنك تعرف.
لم أكن أحاول--
737
00:39:48,121 --> 00:39:50,840
لا بأس.
738
00:39:50,924 --> 00:39:53,442
يجب على الجميع الحصول على بطاقة في عيد ميلادهم،
739
00:39:53,526 --> 00:39:56,512
أو كب كيك.
740
00:39:59,966 --> 00:40:04,153
اسمع، مهما قررت أن تخبر سام،
741
00:40:04,237 --> 00:40:08,842
هذا هو ما تجيده، هل تعلم؟
742
00:40:10,977 --> 00:40:13,896
نراكم بعد قليل.
743
00:40:27,594 --> 00:40:29,512
هناك وجهك.
فاتني ذلك.
744
00:40:29,596 --> 00:40:31,647
أنا أعرف.
اشتقت لك أيضا.
745
00:40:31,731 --> 00:40:34,450
انتظر.
أين أنت؟
746
00:40:34,534 --> 00:40:36,552
أنا في وايومنغ.
747
00:40:36,636 --> 00:40:38,821
لقد أخذت بعض الوقت من الكازينو
748
00:40:38,905 --> 00:40:42,658
لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان بحاجة لمساعدتي.
749
00:40:42,742 --> 00:40:46,195
أوه، هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
750
00:40:48,581 --> 00:40:51,667
نعم.
لا، هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه.
751
00:40:51,751 --> 00:40:55,805
أنا أعرف.
أنا دليل حي.
752
00:41:03,096 --> 00:41:05,146
آمل أنك تتصل لتهنئني
753
00:41:05,165 --> 00:41:06,816
في عمل آخر أحسنت.
754
00:41:06,900 --> 00:41:08,684
أنا أتصل لأسألك، ماذا بحق الجحيم
755
00:41:08,768 --> 00:41:11,218
- هل تعتقد أنك تفعل؟
- لقد كان يوما طويلا.
756
00:41:11,271 --> 00:41:12,771
هل يمكننا تخطي جزء التخمين؟
757
00:41:12,772 --> 00:41:14,690
هل لديك أي فكرة عن عدد أجراس الإنذار؟
758
00:41:14,774 --> 00:41:16,092
بدأت بالرنين عندما كان لديك رجلك
759
00:41:16,176 --> 00:41:18,527
سحب تلك الصور الفضائية؟
760
00:41:18,611 --> 00:41:21,631
مهمتك هي ضمان الاستعادة
761
00:41:21,715 --> 00:41:24,100
لجميع السجناء الهاربين من الحفرة.
762
00:41:24,184 --> 00:41:25,868
ما هو هناك؟
763
00:41:25,952 --> 00:41:27,670
- سأقوم بصياغة هذا
بأبسط ما أستطيع،
764
00:41:27,754 --> 00:41:28,938
العميل الحسني.
765
00:41:29,022 --> 00:41:32,141
من الأفضل ترك بعض الأسرار مدفونة.
766
00:41:39,299 --> 00:41:41,217
لقد تم ذلك.
767
00:41:43,837 --> 00:41:45,955
في تجربتي، الحل السياسي
768
00:41:46,039 --> 00:41:48,891
هو دائما أفضل من العسكري.
769
00:41:51,211 --> 00:41:53,013
تنظيف أقل بعد ذلك.