1
00:00:04,910 --> 00:00:14,980
කාලය සහ උපසිරැසි මගින්
 ⚔️ තැන්පත් කළ නිධානය 🛡️ Team @viki.com

2
00:00:32,800 --> 00:00:37,900
"යෞවනයේ රුධිරය" - ෂැං හෙක්සුආන්

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,220
♫ තල නැටුම නිසා වැව පුරා රැළි පැතිරෙයි

4
00:00:40,220 --> 00:00:43,880
♫ කුණාටුව සහ වර්ෂාව මැද බැනරය වනමින් ♫

5
00:00:43,880 --> 00:00:46,500
♫ හිම දුකෙන් හෝ සතුටෙන් වද වන්නේ නැත

6
00:00:46,500 --> 00:00:49,340
♫ අතේ ඇති ලණුව සමඟ කාන්තාරය හරහා ගිනි දැල්වීම ♫

7
00:00:49,340 --> 00:00:52,640
♫ තරුණ සහ අද්දැකීම් අඩු, එය පැහැදිලිව පෙනේ ♫

8
00:00:52,640 --> 00:00:55,600
♫ උතුම් අභිලාෂයන් නොසැලකිලිමත්කම සමඟ මුණගැසුණි

9
00:00:55,600 --> 00:00:58,660
♫ දෛවයේ සංකීර්ණ නිර්මාණයට බියක් නැත ♫

10
00:00:58,660 --> 00:01:01,800
♫ දෛවය ඉදිරිපත් කරන සියලු බාධක ජය ගන්න

11
00:01:01,800 --> 00:01:04,940
♫ පරීක්ෂාවන් සහ දුෂ්කරතා තුළින් විශාල ධෛර්යයක් ඇති කරයි

12
00:01:04,940 --> 00:01:08,080
♫ කීර්තිය සහ යුක්තිය සොයා යන ගමන නිෂ්ඵල නොවේ ♫

13
00:01:08,080 --> 00:01:09,740
♫ එක සිනහවකින් අවබෝධයක් ඇත ♫

14
00:01:09,740 --> 00:01:13,620
♫ අපේ ගමන ගැන ගායනා ♫

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,340
♪අපේ තාරුණ්‍යයේ සිහිනය හඹා යෑම

16
00:01:17,340 --> 00:01:20,460
♫ අපි හැමදේම එන විදියට ගන්නවා

17
00:01:20,460 --> 00:01:23,580
♫ ඈත දේශය අනතුරුදායක විය හැක ♫

18
00:01:23,580 --> 00:01:26,520
♫ නමුත් වික්‍රමාන්විතයකින් තොරව ජීවිතය කුමක්ද? ♫

19
00:01:26,520 --> 00:01:29,740
♫ තාරුණ්‍යය විශාල සිහින දැකිය යුතු අතර තියුණු විය යුතුය

20
00:01:29,740 --> 00:01:32,820
♫ සෑම අරගලයක් සමඟම ජීවිතය අපට උගන්වයි

21
00:01:32,820 --> 00:01:36,360
♫ ලෝකයේ අපට කළ හැකි දේ අපි කළ යුතුයි

22
00:01:36,360 --> 00:01:40,700
♫ එකට, තවත් ගමනක් බලා සිටී ♫

23
00:01:43,920 --> 00:01:49,940
[තරුණයාගේ රුධිරය]

24
00:01:49,940 --> 00:01:52,980
[36 වැනි කථාංගය]

25
00:01:53,880 --> 00:01:56,610
මහරජාණෙනි. ගැටලුව ඔබව අවුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

26
00:01:56,610 --> 00:01:59,030
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි ඕනේ.

27
00:02:00,240 --> 00:02:02,520
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

28
00:02:03,360 --> 00:02:05,440
කාරණය නම්

29
00:02:06,850 --> 00:02:09,690
මට ඕන ඔයා මට උදව්වක් කරන්න.

30
00:02:09,690 --> 00:02:11,540
එය කුමක්ද?

31
00:02:11,970 --> 00:02:15,900
මගේ ජීවිතය දීර්ඝ කිරීමට ඔබේ සුව කිරීමේ හැකියාව භාවිතා කරන්න

32
00:02:16,870 --> 00:02:19,680
තව දින කිහිපයකට.

33
00:02:19,680 --> 00:02:21,550
මහරජාණෙනි.

34
00:02:24,640 --> 00:02:28,070
මට මගේම සැලකිල්ලක් ඇත.

35
00:02:28,070 --> 00:02:32,920
Tianqi හි අවුල් සහගත තත්ත්වය තවමත් අවසන් වී නැත.

36
00:02:32,920 --> 00:02:39,140
මම දැන් මැරෙනවා නම්, බොහෝ විට Tiaoqi කඩා වැටෙනු ඇත.

37
00:02:39,140 --> 00:02:45,460
එසේ නොමැති නම්, චුහේ සහ ද
ඉතිරිය තවමත් යැපීමට පර්වතයක් ඇත.

38
00:02:46,020 --> 00:02:48,250
මම දැනටමත් වයසයි.

39
00:02:49,240 --> 00:02:55,590
මගේ පුතාලා තුන්දෙනාට උදව් කරන්න තරම් දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

40
00:02:57,040 --> 00:03:00,140
මට දැන් කළ හැකි සියල්ල

41
00:03:01,150 --> 00:03:03,860
හුස්ම ගැනීමේ අරගලයක් පමණි
තවත් දින කිහිපයක් සඳහා.

42
00:03:08,050 --> 00:03:10,430
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

43
00:03:14,675 --> 00:03:17,375
[හිම වැටෙන විලා]

44
00:03:17,375 --> 00:03:19,620
Jinxuan හුදෙක් ඔහුගේ මහරජාණෝ විසින් සිර කර තිබේද?

45
00:03:19,620 --> 00:03:23,440
ඔව්. තවමත්, මම මේ ගැන පුදුම නොවෙමි.

46
00:03:23,440 --> 00:03:26,010
සියල්ලට පසු, Jinxuan යනු නපුංසකයෙකු පමණක් වන අතර ඊට වඩා දෙයක් නැත.

47
00:03:26,010 --> 00:03:29,460
ඔහුට අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ රැල්ලක් ඇති කිරීමට හැකියාවක් නැත.

48
00:03:29,460 --> 00:03:33,540
ඔහු පාක්ෂිකයින්ට මැදිහත් වන බව පියා නිසැකවම දනී.

49
00:03:33,540 --> 00:03:36,060
කෙසේ හෝ ඔහු ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත.

50
00:03:36,060 --> 00:03:39,390
දැනට Pingxin ශාලාව දැඩි ලෙස ආරක්‍ෂා කර ඇත
දිවා රාත්‍රී අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් අසූ දෙනෙකු විසිනි.

51
00:03:39,390 --> 00:03:41,660
මැස්සෙකුටවත් රිංගා ගත නොහැක.

52
00:03:41,660 --> 00:03:45,870
චි උතුමාණන්ට ඔහුගේ වැදගත් සහායකයා අහිමි වී ඇත, මම සිතමි.

53
00:03:45,870 --> 00:03:47,520
අපේ මීළඟ සැලසුම කුමක්ද?

54
00:03:47,520 --> 00:03:50,060
මම Wuxin නැවත ලබා ගන්නෙමි.

55
00:03:58,480 --> 00:04:02,410
ඉතින් ඒ අය මේ සැරේ පරිණත භාවයේ ඉන්නවා නේද?

56
00:04:04,710 --> 00:04:08,290
එක් අයෙක් ඔහුගේ ඥාතීන්ගේ රුධිරයෙන් කුමන්ත්රණය කර ඇත.

57
00:04:08,830 --> 00:04:12,940
තවත් එකක් කුමන්ත්රණය කර තිබියදී
ඇගේ ආදරණීයයාගේ රුධිරයෙන්.

58
00:04:12,940 --> 00:04:14,740
ඉතා හොඳයි.

59
00:04:15,320 --> 00:04:19,650
එතකොට මම Xiao Chuheගෙන් අහන්න කැමතියි

60
00:04:19,650 --> 00:04:25,860
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා අතින් මැරෙන්න ඔහුට දැනෙන දේ.

61
00:04:28,880 --> 00:04:30,520
මාස්ටර්.

62
00:04:31,810 --> 00:04:33,440
ප්‍රතිකාරය කොහොමද?

63
00:04:35,460 --> 00:04:36,520
එය මගේ ගැඹුරින් බැහැරයි.

64
00:04:36,520 --> 00:04:39,940
මම එය විනාශ කිරීමට යන බව පෙනේ
ඖෂධ නිම්නයේ කීර්තිය.

65
00:04:40,520 --> 00:04:43,830
මාස්ටර්. මේ විදියට බලන්න.

66
00:04:43,830 --> 00:04:47,250
මීට පෙර, Xiao Se එය අපට පැවසීය
මහරජතුමාට වස දුන් රාත්‍රී කපුටා.

67
00:04:47,250 --> 00:04:49,720
නයිට් ක්‍රෝ වරක් වෛද්‍ය නිම්නයේ කොටසක් විය.

68
00:04:49,720 --> 00:04:55,530
එම අවස්ථාවේ දී, කීර්තිය
ඖෂධ නිම්නය යහපත් ලෙස සැලකේ.

69
00:04:55,530 --> 00:04:56,590
එය විනාශ වී නැත.

70
00:04:56,590 --> 00:05:00,180
ඔයා කියන්නේ මගේ කීර්ති නාමය විනාශ වෙලා කියලාද?

71
00:05:00,180 --> 00:05:03,460
මාස්ටර්. මම... මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

72
00:05:03,460 --> 00:05:08,970
තෙල් ලාම්පුවේ ගැටලුව මා දුටු දා සිට,
අපි දිනපතා ලාම්පු පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

73
00:05:08,970 --> 00:05:14,860
සෑම අවස්ථාවකදීම අපි ඇයව විසඳන්නෙමු
යාන්ත්රණය, ඇය නව එකක් සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

74
00:05:14,860 --> 00:05:18,120
ඇයව මරා දැමීම බව පෙනේ
මේ සියල්ල නැවැත්වීමට ඇති එකම මාර්ගය.

75
00:05:18,690 --> 00:05:22,180
අවුල් කවද ඉවර වෙයිද කියලා හිතෙනවා.

76
00:05:22,180 --> 00:05:24,400
[Jingxue Pavilion]

77
00:05:25,120 --> 00:05:29,900
මෙම ටොනික් මගින් Wuxin මත ඖෂධ කලාව බිඳ දැමිය හැකිද?

78
00:05:29,900 --> 00:05:31,520
මගේ ස්වාමියා මේ ගැන පරීක්ෂා කර ඇත.

79
00:05:31,520 --> 00:05:35,260
Plus, ටොනික් පොතට අනුව දැඩි ලෙස සකස් කර ඇත.

80
00:05:35,260 --> 00:05:39,580
එහි කාර්යක්ෂමතාව ගැන කතා කරන විට, මට ඒ ගැන නිශ්චිත විය නොහැක.

81
00:05:41,740 --> 00:05:44,280
කොහොම හරි අපි දෙන්නම ඕනේ.

82
00:05:44,280 --> 00:05:46,760
නමුත් Ghost Physician Night Crow කොහෙද?

83
00:05:46,760 --> 00:05:49,370
ඇය Wuxin සිරගත කළේ කොහේද?

84
00:05:49,370 --> 00:05:51,070
අපි කෙනෙක් හමුවෙමු.

85
00:05:51,070 --> 00:05:52,610
ඌ කව් ද?

86
00:05:52,610 --> 00:05:54,980
මම Qianluo සහ Ruoyi මෙනවිය දැනුවත් කරන්නද?

87
00:05:54,980 --> 00:05:57,790
අවශ්ය නැහැ. අපි දෙන්නා විතරයි.

88
00:05:57,790 --> 00:05:59,250
ෂුවර්.

89
00:06:00,640 --> 00:06:05,170
Xiao Se. පහුගිය ටිකේ ඔයා අමුතු විදියට හැසිරුණා.

90
00:06:05,170 --> 00:06:07,080
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

91
00:06:07,080 --> 00:06:12,130
මීට පෙර, ඔබ සෑම විටම Qianluo සහ Ruoyi මෙනවිය සමඟ රැගෙන එනු ඇත

92
00:06:12,130 --> 00:06:14,810
ඔවුන් අවට හෝ යම් දෙයක නිරත වී නොසිටියේ නම් මිස.

93
00:06:14,810 --> 00:06:18,980
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මට පමණක් ඉඩ දුන් බව මම දකිමි
ටැග් කරන්න සහ හිතාමතාම අන් අයව යවන්න,

94
00:06:18,980 --> 00:06:23,260
Mu Chunfeng සහ මෙනවිය Ji Xue ඇතුළුව.

95
00:06:24,300 --> 00:06:26,700
මම Tianqi වෙත ආපසු ගියේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

96
00:06:26,700 --> 00:06:28,690
මොකද මේක ඔයාගේ ගෙදර.

97
00:06:28,690 --> 00:06:30,950
ඔයා ගමන ඉවරවෙලා ගෙදර එනවා විතරයි.

98
00:06:30,950 --> 00:06:34,850
මාව පිටුවහල් කළේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

99
00:06:34,850 --> 00:06:36,000
ඔව්.

100
00:06:36,000 --> 00:06:38,080
ඒ Langya කැරැල්ල නිසාය.

101
00:06:38,080 --> 00:06:39,590
හරියටම එහෙමයි.

102
00:06:39,590 --> 00:06:44,800
දැන් ඔහුගේ නම පැහැදිලියි
සහ Ye Xiaoying Tianqi හැර ගොස් ඇත.

103
00:06:44,800 --> 00:06:48,730
මම කරන්න හිතාගෙන හිටපු හැමදේම ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

104
00:06:48,730 --> 00:06:52,960
ඉතුරු එකත් ඉක්මනටම කරනවා.

105
00:06:52,960 --> 00:06:55,540
එතකොට ඔයා Tianqi දාලා යනවද?

106
00:06:56,300 --> 00:06:59,230
Xiao Se. මට ඔයාව ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

107
00:06:59,230 --> 00:07:01,980
ඔබ දන්නා පරිදි, මම සරල මනසක් ඇති අයෙකි.

108
00:07:01,980 --> 00:07:04,920
කරුණාකර ඔබට එය සරල කළ හැකිද?

109
00:07:04,920 --> 00:07:09,490
ඔබට භාරකරුවන් උරුම වූවත්
සංකේත සහ මගේ භාරකරුවන් බවට පත් විය,

110
00:07:09,490 --> 00:07:13,180
මම අනාගතයේදී කොහේ ගියත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

111
00:07:13,180 --> 00:07:19,060
Langya Mutiny දාලා තියෙන නිසා
හරි, ඔබේ කාර්යය දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

112
00:07:20,230 --> 00:07:26,550
ලියාන් වේවා, වුක්සින් වේවා, ඔවුන් මෙසේ අවසන් වූයේ මා නිසාය.

113
00:07:26,550 --> 00:07:31,670
මම මගේ මිතුරා ඇදගෙන නොයා යුතුය
නැවතත් වෙනත් මිතුරෙකු බේරා ගැනීමේ ගැටලුවක්.

114
00:07:31,670 --> 00:07:34,440
ඔයා එහෙම දැම්මම මට දැන් තේරෙනවා.

115
00:07:34,440 --> 00:07:40,340
Langya සාමිවරයාගේ නම නිෂ්කාශනය කර ඇත,
එබැවින් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමේ අපගේ යුතුකම අවසන් විය.

116
00:07:40,340 --> 00:07:43,480
ඉතිරි අභියෝග සම්බන්ධයෙන්, ඔබ එසේ නොවේ
Qianluo සහ අනෙකුත් අය සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමතියි.

117
00:07:43,480 --> 00:07:45,060
ඔව්.

118
00:07:45,560 --> 00:07:47,810
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

119
00:07:48,280 --> 00:07:49,090
යන්න.

120
00:07:49,090 --> 00:07:53,290
ඇයි මාව එක්කන් යන්නේ?

121
00:07:53,290 --> 00:07:55,980
මගේ ජීවිතය ඔවුන්ගේ ජීවිතය තරම්ම වටින්නේ නැද්ද?

122
00:07:57,450 --> 00:07:59,740
හොඳයි...

123
00:07:59,740 --> 00:08:01,240
මට ඒක තේරුණා.

124
00:08:01,240 --> 00:08:05,550
ඒ මම ශක්තිමත් නිසා.

125
00:08:06,720 --> 00:08:08,940
හරි එහෙමයි, වීර ලී.

126
00:08:08,940 --> 00:08:12,260
කමක් නැහැ. ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

127
00:08:12,260 --> 00:08:14,320
ඉතිරිය සහතිකයි.

128
00:08:14,320 --> 00:08:18,760
මම ඔබ සමඟ ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කරමි.

129
00:08:18,760 --> 00:08:21,230
- ගනුදෙනුව.
 - ගනුදෙනුව.

130
00:08:23,390 --> 00:08:24,950
ඇයි ඒ ඔයා?

131
00:08:24,950 --> 00:08:26,680
අපි නැවත හමුවෙමු.

132
00:08:26,680 --> 00:08:28,230
සන්සුන් වෙන්න.

133
00:08:28,230 --> 00:08:30,290
මම ඔහුට ආරාධනා කරනවා.

134
00:08:30,290 --> 00:08:32,880
අද අපට හමුවන්නේ ඔහුද?

135
00:08:33,350 --> 00:08:35,090
නමුත් ඔහු අඳුරු ගඟෙන්.

136
00:08:35,090 --> 00:08:38,880
ඒකයි අපිට එයාව මෙතනදි මුණගැහෙන්නේ.

137
00:08:40,040 --> 00:08:42,830
එයා මගේ නංගිව මරන්න හදපු එකෙක්.

138
00:08:42,830 --> 00:08:46,150
මම මීට කලින් ඔයාගේ නංගිට ලිව්වා.

139
00:08:46,150 --> 00:08:50,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, සූ මහතාගේ ප්රධානියා වූ සු මහතා
පවුල සහ ඔබේ සහෝදරිය ආපසු යන්න.

140
00:08:50,580 --> 00:08:52,350
ඇය කීවේ කුමක්ද?

141
00:08:52,350 --> 00:08:56,680
ඇයගේ ලිපියට අනුව ඇය ඒ බව කියා සිටියාය
සු මහතා අඳුරු ගඟට අයත් වුවද,

142
00:08:56,680 --> 00:08:58,970
කෙසේ වෙතත්, ඔහු අඳුරු ගඟේ පණුවන්ට වඩා වෙනස් ය.

143
00:08:58,970 --> 00:09:02,070
ඔහු මිනීමරුවෙකි, නමුත් ඇතුළත කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත.

144
00:09:02,070 --> 00:09:04,860
ඒ නිසා ඔයාගේ නංගි එහෙම නෑ
අපි ඔහු හමුවීමට විරුද්ධයි.

145
00:09:04,860 --> 00:09:06,740
මම ලී ලෝඩ්ව මරන්න හිතුවේ නැහැ.

146
00:09:06,740 --> 00:09:10,570
ඇයව නවත්වන්න මාව කැඳෙව්වා.

147
00:09:10,570 --> 00:09:14,980
ඇය මේකට විරුද්ධ නැති නිසා මම වැඩි දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

148
00:09:17,160 --> 00:09:20,770
සු මහත්තයට එයාගෙම සෙට් එකක් තියෙනවා
මූලධර්ම, මට මේ ගැන පැහැදිලියි.

149
00:09:20,770 --> 00:09:25,960
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ පුවත් වාර්තා විය
අඳුරු ගඟේ ඝාතකයින් දැනටමත් Tianqi හැර ගොස් ඇත.

150
00:09:25,960 --> 00:09:29,890
මු පවුලේ ප්‍රධානියා වන මු යුමෝ ඇතුළුව.

151
00:09:29,890 --> 00:09:37,010
ඊට අමතරව, Xiao විසින් කුමන්ත්රණය කරන ලද මත්ද්රව්ය පරීක්ෂකයින්
යූ එදින බායි සාමිවරයාගේ නිවසේ පෙනී සිටියේය.

152
00:09:37,010 --> 00:09:40,370
අඳුරු ගඟේ ඝාතකයින් කිහිප දෙනෙකු පමණි
කඩු අධ්‍යක්ෂකවරයා පින්තාරු කිරීමට සමත් විය

153
00:09:40,370 --> 00:09:43,110
සහ හදවත කඩුවේ අනුප්‍රාප්තිකයා මුල්ලකට.

154
00:09:43,110 --> 00:09:47,430
සු මහත්තයෝ ඔයා එතනින් එහාට වෙලා මොකුත් නොකර හිටියා.

155
00:09:47,430 --> 00:09:49,740
ඒ වෙනුවට, ඔබ එක් පරීක්ෂකයෙකු රැගෙන ගියේය.

156
00:09:49,740 --> 00:09:52,320
ගුරුතුමනි, මට උදව් කරන්න.

157
00:09:55,200 --> 00:10:00,360
එබැවින්, මම ඔබ යැයි අනුමාන කරමි
මත්ද්‍රව්‍ය පරික්ෂක ගැන දන්නේ නැහැ.

158
00:10:00,360 --> 00:10:04,520
මෙම යෝජනා ක්‍රමය සැලසුම් කළේ Xiao Yu සහ නායකයා විසිනි.

159
00:10:04,520 --> 00:10:08,050
ඉන් පසුව, සූ සහ මු පවුල්වල ඝාතකයන් Tianqi හැර ගියේය.

160
00:10:08,050 --> 00:10:11,260
Xie වෙතින් ඝාතකයන් පමණි
හිස නැති වූ පවුලක් නැවතී සිටිති.

161
00:10:11,260 --> 00:10:13,520
ඒ වගේම මම නිවැරදි බව ඔප්පු කළා.

162
00:10:13,520 --> 00:10:19,290
මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්‍ෂකවරුන්ගේ සිද්ධිය සු සහ
මු පවුල් නායකයාගේ එකම පිටුවේ නොසිටින්න.

163
00:10:20,210 --> 00:10:22,320
ඔබතුමා ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත්.

164
00:10:22,320 --> 00:10:28,080
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණ කතාව නැවත ලබා ගත හැකිය
තොරතුරු කොටස් එකට එකතු කිරීමෙනි.

165
00:10:28,080 --> 00:10:31,470
ඔබ හරි. නායක යූමෝටවත් මටවත් ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.

166
00:10:31,470 --> 00:10:35,660
ඔහුට විශාල කරකැවීම සඳහා Ghost Physician Night Crow ඇත
Dark River ඝාතකයින් සංඛ්‍යාව මත්ද්‍රව්‍ය පරික්ෂක බවට පත් විය.

167
00:10:35,660 --> 00:10:41,700
මේක දැනගත්තම අපිට කීප දෙනෙක් හිටියා
නායකයා සමඟ සාකච්ඡා කළත් පලක් වුණේ නැහැ.

168
00:10:41,700 --> 00:10:43,800
ඔබ පරිපූර්ණ කණ්ඩායමක් සෑදුවා.

169
00:10:43,800 --> 00:10:48,780
නමුත් දැන්, සු චංගේගේ තීරණය
අඳුරු ගංගාව එහි විනාශය කරා ගෙන යයි.

170
00:10:48,780 --> 00:10:52,260
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළේද?
ඔබේ අනුමානය ඔප්පු කරන්න, ඔබතුමා?

171
00:10:52,260 --> 00:10:53,580
නැත.

172
00:10:53,580 --> 00:10:56,570
ඒ වෙනුවට මා සමඟ එක්වන ලෙස ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට මම මෙහි සිටිමි.

173
00:10:56,570 --> 00:10:57,840
ඔබ සමඟ කණ්ඩායමක්?

174
00:10:57,840 --> 00:11:02,360
වර්තමානයේ, අඳුරු ගඟේ බහුතරය
සාමාජිකයන් නායකයාගේ පාලනය යටතේ පවතී.

175
00:11:02,360 --> 00:11:06,340
ඔවුන් ගලවා ගැනීම ඔබට පමණක් කළ නොහැක.

176
00:11:06,340 --> 00:11:08,320
ඔබ මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

177
00:11:08,320 --> 00:11:12,890
සංහාරය දියත් කරන ලෙස මම Xueyue නගරයෙන් ඉල්ලා සිටිමි
අඳුරු ගඟට ආපසු යාමට සිටින අයට එරෙහිව

178
00:11:12,890 --> 00:11:16,560
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.

179
00:11:16,560 --> 00:11:18,840
ඔයා මට තර්ජනය කරනවා නේද?

180
00:11:18,840 --> 00:11:22,930
බල කිරීමට පෙර මම සාධාරණ ක්‍රම අත්හදා බලමි.

181
00:11:23,780 --> 00:11:25,550
මම ඔව් කිව්වොත්?

182
00:11:25,550 --> 00:11:27,810
නායකයා ඉවත් කිරීමට අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු.

183
00:11:27,810 --> 00:11:31,310
ඔබ සහ Dark River සාමාජිකයන් විට
පසුව සටන් කලා ලෝකයට ආපසු,

184
00:11:31,310 --> 00:11:33,210
මම අප අතර ඇති දුක් කරදර අත්හරිමි.

185
00:11:33,210 --> 00:11:37,710
නමුත් තවමත් සහ සියල්ල, අඳුරු ගංගාව පමණි
පොදු වංශයක් ලෙස පැවතිය හැකි

186
00:11:37,710 --> 00:11:39,870
ඝාතක සින්ඩිකේට් නොවේ.

187
00:11:45,830 --> 00:11:50,210
මැරීමට උපන් කිසිවෙක් නැත.

188
00:11:57,630 --> 00:11:58,900
Xiao Se.

189
00:11:58,900 --> 00:12:00,750
ඔහු එකඟ වුණාද?

190
00:12:00,750 --> 00:12:03,220
ඔහුට එපා කියන්නට හේතුවක් නැත.

191
00:12:03,220 --> 00:12:05,650
[චි සාමිවරයාගේ නිවස]

192
00:12:10,990 --> 00:12:15,030
මහෝත්තමයාණෙනි.
Ao Yu, නන්ජුවේ ක්‍රවුඩ් ප්‍රින්ස් පණිවිඩයක් එවා ඇත.

193
00:12:15,030 --> 00:12:17,700
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන් Tianqi වෙත ඇතුළු වී ඇත.

194
00:12:17,700 --> 00:12:19,630
ඔවුන් අද රාත්‍රියේ ඔබව හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.

195
00:12:21,160 --> 00:12:27,910
මේ කපටි නරියාට නොඉවසිලිමත් වෙනවා
Tianqi ගේ තත්වය දැකීමෙන් පසුව.

196
00:12:27,910 --> 00:12:30,850
හොඳයි. මම අද රෑ ඔවුන්ව මුණගැහෙනවා.

197
00:12:30,850 --> 00:12:32,450
එයාලා කොහේ ද?

198
00:12:32,450 --> 00:12:35,050
අගනුවරට දකුණින් Liuxian Parlor.

199
00:12:35,680 --> 00:12:37,990
ඔවුන් එවැනි දුරස්ථ ස්ථානයක් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

200
00:12:37,990 --> 00:12:40,425
[Jingxue Pavilion]

201
00:12:42,420 --> 00:12:44,440
ඔයත් මෙතන ඉන්නවා මිස් රූයි.

202
00:12:44,960 --> 00:12:50,190
Qianluo ඔබට ඇති පරිදි කලබල වේ
මෑතකදී ඇය නොමැතිව පිටතට ගියේය.

203
00:12:50,800 --> 00:12:53,250
නමුත් අපි විශේෂ තැනකට ගියේ නැහැ.

204
00:12:53,250 --> 00:12:56,230
එය මෑතකදී Tianqi හි සාමකාමී විය,

205
00:12:56,230 --> 00:12:59,700
ඉතින් මම එයාගෙන් ඇහුවා මාව විනෝදජනක තැනකට ගෙන්න ගන්න කියලා.

206
00:13:00,870 --> 00:13:03,600
ඔබ ගොස් ඇති විනෝදජනක ස්ථාන මොනවාද?

207
00:13:06,160 --> 00:13:10,330
අපි ගියා...

208
00:13:10,330 --> 00:13:12,980
මම හිතන්නේ Xiao Se ඔබව Full Bloom Parlour එකට ගෙන ගියා නේද?

209
00:13:12,980 --> 00:13:15,310
ඒක ආතල් තැනක්.

210
00:13:15,310 --> 00:13:17,100
ඔව්.

211
00:13:17,100 --> 00:13:19,080
මේ එයයි.

212
00:13:19,080 --> 00:13:23,100
මල් සුවඳ සහ ලස්සනයි.

213
00:13:23,100 --> 00:13:24,430
ඔවුන් රඳවා තබා ගැනීමට මෘදු හා උණුසුම් වේ.

214
00:13:24,430 --> 00:13:25,550
නිසැකවම.

215
00:13:25,550 --> 00:13:27,470
මෘදු හා උණුසුම්.

216
00:13:27,470 --> 00:13:29,790
ඔබ කුඩා ගුවන් හෙඩ්.

217
00:13:29,790 --> 00:13:33,970
Full Blossom Parlor යනු Tianqi නගරයේ විශාලතම ගණිකා නිවාසයයි.

218
00:13:36,450 --> 00:13:38,640
මම එතනට ගියේ නැහැ. මම අදහස් කළේ එයයි.

219
00:13:38,640 --> 00:13:39,930
මම ස්වර්ගයට දිවුරමි.

220
00:13:39,930 --> 00:13:41,760
සියවසක් පැරණි කීර්තිය ගැන මම දිවුරමි
ලී බලකොටුවේ.

221
00:13:41,760 --> 00:13:43,800
මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ. මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලාවත් නැහැ.

222
00:13:43,800 --> 00:13:45,750
ඇයි?

223
00:13:45,750 --> 00:13:47,430
වරදක් නෑ පිළිගන්නවා.

224
00:13:47,430 --> 00:13:49,800
කෙසේ වෙතත් එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

225
00:13:51,440 --> 00:13:56,380
Full Bloom Parlour කිසි විටෙකත් Belle's Manor ට වඩා හොඳ විය නොහැක.

226
00:13:57,350 --> 00:13:58,880
ඔයා හරි, Fairy Rui.

227
00:13:58,880 --> 00:14:00,300
නැහැ, ඔබ නැහැ.

228
00:14:00,300 --> 00:14:01,850
මම කවදාවත් එහෙම තැනකට ගිහින් නැහැ.

229
00:14:01,850 --> 00:14:04,280
- දෙයියනේ, ඔයා මාව අවුල් කළා.
 - ඇති.

230
00:14:04,850 --> 00:14:06,380
ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

231
00:14:06,380 --> 00:14:08,810
මට ඇයට තනියම කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

232
00:14:08,810 --> 00:14:10,300
ෂුවර්.

233
00:14:13,320 --> 00:14:14,850
මම... හොඳයි...

234
00:14:14,850 --> 00:14:16,530
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

235
00:14:22,280 --> 00:14:25,000
අපි Qianjin Gambling හිදී හමු වූ පසු
නිවස, ඔබ මට එහි රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

236
00:14:25,000 --> 00:14:27,450
මම මුළු මාසයම බලා සිටිමි.

237
00:14:27,450 --> 00:14:31,130
මා බලා සිටියේ Langya හමුදාවයි
අගනුවරට ඇතුළු වන නමුත් ඔබේ ඊළඟ සැලැස්ම නොවේ.

238
00:14:31,130 --> 00:14:32,350
ඉතා ඉක්මනින්.

239
00:14:32,350 --> 00:14:34,180
කොච්චර ඉක්මනින්ද?

240
00:14:34,180 --> 00:14:35,780
මේ දින කිහිපය ඇතුළත.

241
00:14:35,780 --> 00:14:38,590
මම ඔබට පණිවිඩය යැවීමට කෙනෙකු එවන්නම්.

242
00:14:38,590 --> 00:14:40,800
ඇයි මෙච්චර කල්?

243
00:14:40,800 --> 00:14:42,810
පරිස්සමෙන් වැරදි කරන එක හොඳයි.

244
00:14:43,350 --> 00:14:46,320
අනික මට ඕන නෑ ඔයාව අනතුරේ දාන්න.

245
00:14:46,320 --> 00:14:49,410
මේ නිසා ඔබට රිදෙනවා නම්,

246
00:14:49,410 --> 00:14:51,480
මම ලියන් බලාපොරොත්තු සුන් කරනවා.

247
00:14:51,480 --> 00:14:54,150
රුයෝයි මෙනවිය. මම ගණිකා මඩම්වලට ගියේ නැහැ.

248
00:14:54,150 --> 00:14:55,500
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලාවත් නැහැ.

249
00:14:55,500 --> 00:14:58,010
Xiao Se සහ මම සරලව ගියා
Dialou Parlor සහ Qiulubai brew ගත්තා.

250
00:14:58,010 --> 00:15:00,170
- එය Xueyue නගරයේ බීර වලට වඩා නරක ය.
 - ඇති, Lei Wujie.

251
00:15:00,170 --> 00:15:02,660
ඔබේ බුද්ධිය ගැන,
ඔබ ගණිකා මඩම් වෙත නොයනු ඇත.

252
00:15:02,660 --> 00:15:06,230
සමහර විට ඒ ගෑණු ලමයින් ඇනගන්නවා ඇති
ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස ඔබ පිටතට විසි කරන්න.

253
00:15:06,230 --> 00:15:09,140
පැහැදිලි කිරීම නවත්වන්න. ඔයා දැන් බොරු කිව්වා.

254
00:15:09,140 --> 00:15:11,250
ඔබ හරි, Qianluo.

255
00:15:11,250 --> 00:15:13,460
ඉතා හොඳයි, ඔබ බොරුවක් බව පිළිගත්තා.

256
00:15:13,460 --> 00:15:15,190
ඉතින්, ඔබ දැන් කොහෙද ගියේ?

257
00:15:15,190 --> 00:15:18,190
ඉන්න. එය නැවතත් උගුලක්. මම...

258
00:15:18,190 --> 00:15:19,850
අපි අද රෑ රසවත් තැනකට යනවා.

259
00:15:19,850 --> 00:15:22,280
Lei Wujie, ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

260
00:15:22,280 --> 00:15:24,140
ඔයා ගියොත් මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා මිස් රූයි.

261
00:15:24,140 --> 00:15:25,890
Xiao Se ගැන කුමක් කිව හැකිද?

262
00:15:25,890 --> 00:15:28,740
එයා ටිකක් බැඳිලා.

263
00:15:28,740 --> 00:15:32,400
ඔහු සහ ඔහුගේ පියා දැන් සමීප වී ඇත.

264
00:15:32,400 --> 00:15:35,680
අද ඔහුට මාලිගාවේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා ලෙස ඉල්ලා ඇත.

265
00:15:35,680 --> 00:15:37,580
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට අද රෑ අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

266
00:15:37,580 --> 00:15:42,150
හොඳයි. ඔහු නොමැතිව මටද පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත.

267
00:15:44,225 --> 00:15:46,875
[බායි සාමිවරයාගේ නිවස]

268
00:15:48,750 --> 00:15:51,180
Langya හමුදාව ඉවත් වූ දා සිට,

269
00:15:51,180 --> 00:15:54,750
Tianqi නගරය එහි සන්සුන් භාවයට පැමිණ ඇත.

270
00:15:54,750 --> 00:15:57,560
විශේෂයෙන්ම තාත්තා ලියුම පුච්චපු වෙලාවේ,

271
00:15:57,560 --> 00:15:59,450
මම දැන් වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටියෙමි.

272
00:15:59,870 --> 00:16:02,990
Tianqi ඇතුලේ හමන සුළඟ දැන් නවතියිද?

273
00:16:03,730 --> 00:16:06,810
බොහෝ දේ අවසන් වී ඇති බව පෙනේ,

274
00:16:06,810 --> 00:16:11,450
ඒත් කොහොම හරි මම නොසන්සුන් වෙනවා.

275
00:16:11,450 --> 00:16:15,780
මාර්ගය වන විට, ඔබතුමාණෙනි. අද පහන් කූඩු උත්සවය.

276
00:16:16,330 --> 00:16:17,960
පහන් කූඩු උත්සවය?

277
00:16:17,960 --> 00:16:21,420
එය Tianqi හි සමරනු ලබන නව උත්සවයකි.

278
00:16:22,140 --> 00:16:28,330
සෑම වසරකම මෙම දිනයේ වර්ණවත් පහන් කූඩු වනු ඇත
නගරයේ දකුණේ යාන්යු වීදිය පුරා එල්ලා ඇත.

279
00:16:28,330 --> 00:16:31,710
වර්ණවත් පහන් කූඩු ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.

280
00:16:32,380 --> 00:16:33,870
මහෝත්තමයාණෙනි.

281
00:16:33,870 --> 00:16:37,910
අද රෑ වෙලාවක් තියනවනම් ගිහින් බලන්න.

282
00:16:39,710 --> 00:16:41,100
ෂුවර්, මම කරන්නම්.

283
00:16:47,930 --> 00:16:49,670
සර්.

284
00:16:49,670 --> 00:16:53,030
මෙය, මෙය සහ මෙය.

285
00:16:53,040 --> 00:16:55,070
මට ඒ සියල්ල ලැබේවි.

286
00:16:55,510 --> 00:16:58,000
මිස් වැඩියි නේද?

287
00:16:58,000 --> 00:17:01,070
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මම ඒවා සියල්ලම මිලදී ගන්නෙමි.

288
00:17:01,070 --> 00:17:02,800
ෂුවර්.

289
00:17:02,830 --> 00:17:04,060
මේක.

290
00:17:04,060 --> 00:17:08,240
මම ඒ ජරාවට සල්ලි පස්සේ ඉල්ලන්නම් එයාව අවුස්සන්න.

291
00:17:15,750 --> 00:17:17,450
රුයෝයි.

292
00:17:26,120 --> 00:17:27,930
කරුණාකර ඒවා සියල්ලම ඇසුරුම් කරන්න.

293
00:17:29,270 --> 00:17:32,870
සිකොං මෙනවිය. ඒත් ඔයා මාව අවතක්සේරු කරලා.

294
00:17:32,870 --> 00:17:36,460
ඔය ඔක්කොම ගත්තත් මම තරහා වෙන්නේ නැහැ.

295
00:17:37,230 --> 00:17:40,110
හොඳයි, මම සම්පූර්ණ ගබඩාව මිලදී ගන්නෙමි
සහ එය Snowfall Villa වෙත යවන්න.

296
00:17:40,110 --> 00:17:42,750
ෂුවර්. ඇය කී දේ කරන්න.

297
00:17:42,750 --> 00:17:44,390
සහතික දෙයක්.

298
00:17:45,300 --> 00:17:47,390
ඔබ ඇත්තටම Xiao Se ද?

299
00:17:47,390 --> 00:17:50,110
Lei Wujie, ඔබ ඔහු ලෙස පෙනී සිටියාද?

300
00:17:50,110 --> 00:17:51,860
මට කියන්න.

301
00:17:51,860 --> 00:17:53,640
ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?

302
00:17:54,270 --> 00:17:56,780
ඉතින් ඔයා දැන් ලොක්කා කුමාරයෙක්.

303
00:17:58,230 --> 00:17:59,570
මම විහිළුවක් කරනවා.

304
00:17:59,570 --> 00:18:01,870
මම මේක ගන්නම්.

305
00:18:01,870 --> 00:18:04,340
එය ඔබට තෑග්ගක්.

306
00:18:10,310 --> 00:18:11,870
Hanghao?

307
00:18:11,870 --> 00:18:15,420
මේකේ සුරතලය කියලයි කියන්නේ
Tianqi අනතුරෙන් කෙනෙකුව ආරක්ෂා කරයි.

308
00:18:15,420 --> 00:18:17,890
ඔබ එය ඔබ සමඟ තබා ගත යුතුය.

309
00:18:19,220 --> 00:18:20,790
ෂුවර්.

310
00:18:20,790 --> 00:18:22,100
සර්.

311
00:18:22,100 --> 00:18:24,070
මම මේක ගන්නම්.

312
00:18:26,750 --> 00:18:30,240
මම හිතුවේ ඔයා අද රෑ වලව්වේ මංගල්‍යයකට සහභාගි වෙනවා කියලා.

313
00:18:30,240 --> 00:18:33,730
මංගල්යයට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය.

314
00:18:35,600 --> 00:18:38,360
ඔබ පහන් කූඩු උත්සවයට කැමතිද?

315
00:18:39,570 --> 00:18:41,810
සමහර වෙලාවට මම මෙතනට එන්න කැමතියි.

316
00:18:41,810 --> 00:18:44,510
නමුත් සමහර විට, මම එසේ නොකරමි.

317
00:18:44,510 --> 00:18:46,880
ඔබ නැවතත් අභිරහස් ලෙස හඬ නඟයි.

318
00:18:46,880 --> 00:18:50,870
Tianqi යනු විශාල නගරයක් බව ඔබ නිතරම කියා සිටියි

319
00:18:50,870 --> 00:18:53,750
විනෝදජනක සහ සමෘද්ධිමත් වේ.

320
00:18:53,750 --> 00:18:58,340
නමුත් මම මෙහි පැමිණි දා සිට, මම
මගේ හෙල්ලය සමඟ පමණක් කාලය ගත කළ හැකි විය.

321
00:18:58,340 --> 00:19:03,130
අද රාත්‍රියේ මම මෙහි පාරේ ගැවසෙන පළමු අවස්ථාවයි.

322
00:19:04,880 --> 00:19:06,620
මට කණගාටුයි.

323
00:19:08,030 --> 00:19:12,290
මෙතැන් සිට, ඔබ මාව බොහෝ විට පිටතට ගෙන යා යුතුයි, හරිද?

324
00:19:14,550 --> 00:19:18,000
Tianqi හි විනෝදයක් තිබේද?

325
00:19:18,000 --> 00:19:21,940
එහි වූවාං කන්ද ඇත
මනරම් දර්ශන සහිත තදාසන්න ප්‍රදේශ.

326
00:19:21,940 --> 00:19:25,700
රාත්‍රී වෙළඳපොලේ Xulan වීදිය, ඔබ
එතන රසවත් කෑම ගොඩක් හොයාගන්න පුළුවන්.

327
00:19:25,700 --> 00:19:28,090
ඔබ ස්නිෆ්ටරයක් කැමති නම්, ඔබට Diaoluo Parlor වෙත පැමිණිය හැකිය.

328
00:19:28,090 --> 00:19:29,440
හරි.

329
00:19:29,440 --> 00:19:31,920
හෙට, සියලුම ස්ථාන ලැයිස්තුගත කරන්න

330
00:19:31,920 --> 00:19:34,610
ඒ වගේම මාව හැමදාම එක තැනකට ගේන්න.

331
00:19:35,540 --> 00:19:37,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, තරුණ කාන්තාව.

332
00:19:37,330 --> 00:19:38,970
හොඳ කොල්ලා.

333
00:19:41,440 --> 00:19:45,870
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම එකක් වෙයි කියලා
Tianqi හි වායුගෝලීය වීදියක්.

334
00:19:45,870 --> 00:19:50,330
මෙම පහන් කූඩු උත්සවයේ දී, දක්ෂ
මහත්වරුනි, අසික්කිත කඩු ශිල්පීන්,

335
00:19:50,330 --> 00:19:53,520
සහ අසමසම අලංකාරයන් සියල්ලෝම මෙහි රැස්ව සිටිති.

336
00:19:53,520 --> 00:19:56,020
Xiao Se මහත්මයා වනු ඇත,

337
00:19:56,020 --> 00:19:57,710
මම කඩුකාරයා,

338
00:19:57,710 --> 00:20:00,620
Qianluo සහ ඔබ අසමසම සුරූපිනියන් වන අතර.

339
00:20:00,620 --> 00:20:02,490
ඔබ හරි.

340
00:20:02,490 --> 00:20:06,930
ඔබ ෆුල් බ්ලූම් පාර්ලර් වෙත පැමිණි බව පෙනේ
ඔබව සුමට කතා කරන්නෙකු බවට පත් කර ඇත.

341
00:20:06,930 --> 00:20:09,220
රුයෝයි මෙනවිය. මම ඔයාට බොරු නොකියන්න තිබුණා.

342
00:20:09,220 --> 00:20:11,970
නමුත් කරුණාකර එය පැවසීම නවත්වන්න.

343
00:20:12,710 --> 00:20:14,070
ලී වුජි.

344
00:20:14,070 --> 00:20:17,270
Tianqi නගරයේ ඔබේ කාර්යය බොහෝ දුරට අවසන්, හරිද?

345
00:20:17,840 --> 00:20:19,550
මම එසේ සිතනවා.

346
00:20:19,550 --> 00:20:21,800
Langya Mutiny නඩුව හරි

347
00:20:21,800 --> 00:20:24,800
සහ Xiao Se කිරීමට සැලසුම් කර ඇති දේවල් දැනටමත් සිදු කර ඇත.

348
00:20:24,800 --> 00:20:27,800
මට Tianqi වල දිගටම ඉන්න බෑ.

349
00:20:27,800 --> 00:20:30,750
එතකොට, ඔයා කොහෙද යන්න සැලසුම් කරන්නේ?

350
00:20:30,750 --> 00:20:33,940
Lei Fortress හෝ Xueyue City වෙත ආපසු යනවාද?

351
00:20:33,940 --> 00:20:35,510
නැත.

352
00:20:35,510 --> 00:20:38,660
මට මේ වතාවේ සැබෑ වික්‍රමය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

353
00:20:38,660 --> 00:20:41,660
මම පොතේ සඳහන් තැන්වලට ගිහින් නැහැ.

354
00:20:41,660 --> 00:20:47,640
උදාහරණයක් ලෙස, හොඳම ස්ථානය Jiuxiao City
කඩු ශිල්පී, කාව්‍යමය කඩු දේවතාවා, සියවසකට පෙර නැවතී සිටියේය.

355
00:20:47,640 --> 00:20:50,090
ඒ වගේම, ලෝන් කොහෙද Muliang City
කඩුව දේවතාවා තනිව වාසය කළේය.

356
00:20:50,090 --> 00:20:52,580
චයිසාං නගරය, නිරිතදිග විශාලතම නගරය

357
00:20:52,580 --> 00:20:55,760
සහ ලොව පළමු ඇකඩමිය, Qiantang හි Shili Langdang.

358
00:20:55,760 --> 00:20:57,700
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම නැරඹිය යුතුයි.

359
00:20:58,530 --> 00:21:00,500
මට ටැග් කළ හැකිද?

360
00:21:04,420 --> 00:21:08,210
මීට පෙර මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය දුර්වල වීම නිසා මට ගෙදර ඉන්න සිදු වුණා.

361
00:21:08,210 --> 00:21:12,490
මම ඔබව හමුවීමට පෙර, මට ඇත්තේ පමණි
Tianqi සහ Xueyue City වෙත ගොස් ඇත.

362
00:21:12,490 --> 00:21:15,490
දැන් මම ටිප්-ටොප් හැඩයේ සිටින අතර මට එහා මෙහා ගමන් කළ හැකිය.

363
00:21:15,490 --> 00:21:18,690
අවංකවම, මම සිහින මැව්වා
කඩු කරුවෙක් මෙන් ද ලොව සැරිසරයි.

364
00:21:18,690 --> 00:21:22,630
ඇයි අපි කඩුව ඉල්ලන්න කඩු හදවත් සොහොනට නොයන්නේ?

365
00:21:22,630 --> 00:21:25,420
ඇත්ත වශයෙන්ම.

366
00:21:26,770 --> 00:21:28,320
මෝඩ චැප්.

367
00:21:34,420 --> 00:21:37,880
Qianluo. ඔබ මීට පෙර මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා.

368
00:21:37,880 --> 00:21:39,330
එය කුමක්ද?

369
00:21:39,330 --> 00:21:43,990
ඔයා ඇහුවා, හැමදේම විසඳුනාට පස්සේ මම කොහෙද යන්නේ කියලා...

370
00:21:45,220 --> 00:21:47,980
- බලන්න!
 - ඒක ලස්සනයි.

371
00:21:47,980 --> 00:21:52,030
මේක හරිම ලස්සනයි. බලන්න.

372
00:21:52,030 --> 00:21:55,060
- එහේ. මේක හරිම ලස්සනයි.
 - මේක හරිම ලස්සනයි.

373
00:21:55,060 --> 00:21:58,460
අපි මුලින්ම ගිනිකෙළි රස විඳිමු. ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.

374
00:21:58,460 --> 00:22:00,660
ඔබ නැවතත් හිතාමතාම දේවල් අද්භූත කරනවා.

375
00:22:01,490 --> 00:22:03,330
තව ගිනිකෙළි තියෙනවා. බලන්න.

376
00:22:03,330 --> 00:22:06,350
එහේ. මෙය පුදුම සහගතය.

377
00:22:06,350 --> 00:22:08,850
සෑම වසරකම Xueyue නගරයේ ගිනිකෙළි සංදර්ශන ද ඇත.

378
00:22:08,850 --> 00:22:12,800
කෙසේ වෙතත්, එය කිසිසේත් සැසඳිය නොහැක
අද රාත්‍රියේ මෙම අපූරු දර්ශනය සමඟ මෙහි.

379
00:22:12,800 --> 00:22:15,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

380
00:22:20,120 --> 00:22:21,950
එය විශිෂ්ට වනු ඇත

381
00:22:21,950 --> 00:22:26,320
සෑම දිනකම මෙහි එවැනි අපූරු දර්ශනයක් ලබා ගැනීමට.

382
00:22:26,320 --> 00:22:30,880
Tianqi නගරය ලස්සනම නගරය ලෙස ප්‍රකාශ විය

383
00:22:30,880 --> 00:22:33,020
ශක්තිමත්ම මත්පැන්, වේගවත්ම අශ්වයා,

384
00:22:33,050 --> 00:22:38,180
ලස්සනම කාන්තාවන්, සහ වඩාත්ම
දක්‍ෂ තරුණයන් මෙහි සොයා ගත හැක.

385
00:22:38,180 --> 00:22:41,060
ඒක නොසැලකිලිමත් තැනක්
කඩු ශිල්පීන් ඔවුන්ගේ දීප්තිමත් අනාගතය දකිනවා

386
00:22:41,060 --> 00:22:43,950
සහ දුප්පත් විද්වතුන් ඔවුන්ගේ වෘත්තිය සොයා ගනී.

387
00:22:43,950 --> 00:22:46,950
කෙසේ වෙතත්, එය නරකම නගරය ද වේ.

388
00:22:46,950 --> 00:22:48,590
ග්ලිට්ස් සහ ග්ලැමර් යටින්,

389
00:22:48,590 --> 00:22:51,290
මෙම ස්ථානය කුමන්ත්‍රණයකින් වැසී ඇත.

390
00:22:51,290 --> 00:22:53,660
Xiao Se වරක් මේ ගැන යමක් පැවසුවා.

391
00:22:53,660 --> 00:22:56,560
ඔහු කිව්වා ඔබ සරල පුද්ගලයෙක් නම්,

392
00:22:56,560 --> 00:23:01,140
ඔබට මෙම නගරයේ ලස්සනම පැත්ත දැකිය හැකිය.

393
00:23:01,140 --> 00:23:04,760
ඔහු මෙය කීවාදැයි මට සැකයි.

394
00:23:04,760 --> 00:23:10,120
ඔයා දන්නවනේ, එදා Xiao Se, Lei Wujie වගේ.

395
00:23:11,490 --> 00:23:16,010
මම මේ මෝඩ චූටි වගේ කිසිම දෙයක් පෙනුනේ නැහැ.

396
00:23:16,010 --> 00:23:19,950
සියලු ආකර්ශනීය පැති තිබියදීත්, එය හුදෙක් නගරයකි.

397
00:23:19,950 --> 00:23:22,280
හරියටම. සියලු ආකර්ශනීය පැති තිබියදීත්,

398
00:23:22,280 --> 00:23:24,110
එය හුදෙක් නගරයක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.

399
00:23:24,110 --> 00:23:27,130
මෙහි ඇති සියලුම ගැටලු හැකි ඉක්මනින් විසඳා ගනිමු.

400
00:23:27,130 --> 00:23:29,470
මම නැවතත් සටන් කලා ලෝකයට එනවා.

401
00:23:29,470 --> 00:23:31,030
ඇයි?

402
00:23:31,030 --> 00:23:32,600
මම යනවා කියන්න ඕන නෑනේ
මගේ කඩු හරඹය වඩන්න

403
00:23:32,600 --> 00:23:35,440
කඩු දේවත්වයට පත් වෙනවා.

404
00:23:35,440 --> 00:23:40,070
එහෙම නම් අපි යමු Jiuxiao City එකට.

405
00:23:40,070 --> 00:23:43,080
කාව්‍යමය කඩු දේවතාවා වරක් වාසය කළ ස්ථානය.

406
00:23:43,090 --> 00:23:45,810
එය දැන් සුදුසු එකම ස්ථානයයි

407
00:23:45,810 --> 00:23:47,360
බෙයිලිහි කඩු නගරය ලෙස හැඳින්වීමට.

408
00:23:47,360 --> 00:23:49,760
Jiuxiao නගරය.

409
00:23:50,570 --> 00:23:53,620
Qianluo. අපි බෝට්ටු කූඩුව දියත් කරමු.

410
00:23:53,620 --> 00:23:55,100
මටත් ඔබ හා එක් විය හැකිද?

411
00:23:55,100 --> 00:23:59,450
නැහැ, ඔයාට බැහැ. එය ගැහැණු ළමයින් අතර රහසකි.

412
00:23:59,450 --> 00:24:01,330
මටත් යන්න ඕන.

413
00:24:02,530 --> 00:24:05,390
අපි යමු. මම ගියා.

414
00:24:06,530 --> 00:24:08,030
ලී වුජි.

415
00:24:08,860 --> 00:24:11,090
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.

416
00:24:18,760 --> 00:24:20,390
ඒක මෙතන දාලා යන්න.

417
00:24:22,220 --> 00:24:25,450
- සර්, බෝට්ටු පහන් දෙකක්, කරුණාකරලා.
 - සහතික දෙයක්.

418
00:24:27,330 --> 00:24:29,040
ඔයාට ස්තූතියි.

419
00:24:29,040 --> 00:24:31,500
Qianluo. මේක තමයි බෝට්ටු කූඩුව.

420
00:24:31,500 --> 00:24:34,610
ඔබ ලිව්වොත් බව ජනප්‍රවාදයේ ඇත
පහන් කූඩුවේ ඔබ කැමති කෙනෙකුගේ නම,

421
00:24:34,610 --> 00:24:36,490
එය එම පුද්ගලයාගේ පහන් කූඩුව සමඟ මුණගැසෙනු ඇත

422
00:24:36,490 --> 00:24:38,560
ඔහු හෝ ඇය ද එකක් දියත් කරන්නේ නම්.

423
00:24:38,560 --> 00:24:42,430
ඔන්න මිස්.
කරුණාකර ඔබේ ආදරණීයයාගේ නම එහි ලියන්න.

424
00:24:57,731 --> 00:24:58,850
[ලී]

425
00:25:01,525 --> 00:25:03,175
[Xiao Se]

426
00:25:05,420 --> 00:25:09,580
මට කියන්න අමතක වුනා එයාගේ සම්පූර්ණ නම ලියන්න එපා කියලා.

427
00:25:12,860 --> 00:25:14,780
චී සාමිවරයා තම නිවස හැර ගොස් තිබේද?

428
00:25:14,780 --> 00:25:18,300
ඔව්, ඔහු දකුණට යනවා.

429
00:25:18,300 --> 00:25:21,290
Baixiao නිකායේ ගෝලයන් ඉක්මනින් පියවර ගනු ඇත.

430
00:25:21,290 --> 00:25:26,130
අද රෑට හැමදේම ඉවරයක් කරමු.

431
00:25:42,840 --> 00:25:46,140
(මම බොහෝ පහන් කූඩු උත්සව පවත්වන බව අසා ඇත
සෑම වසරකම Tianqi හිදී පැවැත්වේ.

432
00:25:46,140 --> 00:25:51,450
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කරනවා.

433
00:25:52,800 --> 00:25:55,960
අවස්ථාවක් ලැබුණොත් මම සූදානම්.

434
00:25:58,490 --> 00:26:02,560
ඔබ දන්නවාද එය කවදාද යන්නයි
ඔබ ඒ පොරොන්දුව ගැහැණියකට කළාද?

435
00:26:04,810 --> 00:26:09,340
ඔබත් මට ආදරය කරලා තියෙනවද?

436
00:26:09,340 --> 00:26:11,780
රූයි මෙනවිය. අපි දැන් මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු.

437
00:26:11,780 --> 00:26:13,420
අපේ සතුරන් ඕනෑම වේලාවක පෙනී සිටිය හැකිය.

438
00:26:13,420 --> 00:26:16,160
කරුණාකර අවධානයෙන් සිටින්න.

439
00:26:16,160 --> 00:26:18,600
හාස්‍යජනක විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

440
00:26:18,600 --> 00:26:22,060
හාස්‍යජනකද? විහිළු ද?

441
00:26:22,060 --> 00:26:26,380
ලියන් මහතා. ඔයා දන්නවද

442
00:26:26,380 --> 00:26:29,990
Belle's Manor හි බොහෝ මිනිසුන් බව
මෙම විහිළුව මා සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

443
00:26:29,990 --> 00:26:32,420
මොනතරම් මාරාන්තික සතුටක්ද.

444
00:26:32,420 --> 00:26:35,160
ඔබ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ පසු,
ඔබ Xueyue නගරයට ආපසු එනවා

445
00:26:35,160 --> 00:26:37,460
මම නැවතත් Belle's Manor වෙත යනවා.

446
00:26:37,460 --> 00:26:40,770
මට සැකයි අපිට ආයෙත් හමුවෙන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.

447
00:26:40,770 --> 00:26:43,890
එහෙත්, ඔබ සිතන්නේ කාර්යය ගැන පමණි.

448
00:26:43,890 --> 00:26:46,990
මගේ ස්වාමියා මට භාර දුන් කාර්යය මම ඉටු කළ යුතුයි.

449
00:26:48,010 --> 00:26:53,520
රූයි මෙනවිය.
ඔබ Xueyue නගරයට පැමිණෙන විට මම නිසැකවම ඔබට විනෝද වන්නෙමි.

450
00:26:53,520 --> 00:26:56,820
Xueyue නගරයේ පහන් කූඩු උත්සවය
Tianqi හි මෙන් විශිෂ්ට නොවිය හැකිය,

451
00:26:56,820 --> 00:27:01,520
කෙසේ වෙතත්, ඔබ Flora Spectacle ඉතා සතුටු වනු ඇත.

452
00:27:01,530 --> 00:27:05,620
මෝඩයි. මම Xueyue නගරයෙන් එවූ ඔත්තුකරුවෙක්.

453
00:27:05,620 --> 00:27:09,510
ආපහු ගියොත් මගේ අනන්‍යතාවය හෙළිවෙයි.

454
00:27:12,760 --> 00:27:14,930
එදා තුන්වැනි සාමිවරයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

455
00:27:14,930 --> 00:27:17,570
මම Xueyue City හා සම්බන්ධ වුණේ ඔහුගේ කරුණාවට වන්දි ගෙවන්න.

456
00:27:17,620 --> 00:27:21,900
මම වරක් ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි මට මෙම අනන්‍යතාවය අත්හරින්නේ කවදාද කියා

457
00:27:21,900 --> 00:27:25,360
සහ සැඟවී නොසිට ජනතාව සමඟ ඒකාබද්ධ වේ.

458
00:27:25,360 --> 00:27:27,420
ඔහු පැවසුවේ...

459
00:27:27,420 --> 00:27:29,590
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

460
00:27:29,590 --> 00:27:32,170
මම කැමති කෙනෙක් මට මුණගැසෙන විට

461
00:27:32,170 --> 00:27:34,230
ඒ වගේම මිනිහා මට අවංකව සලකනවා.

462
00:27:34,230 --> 00:27:39,070
අපි ගැට ගහන මොහොත තමයි මම නිදහස් වෙලා ඉන්නේ.

463
00:27:42,290 --> 00:27:45,440
ලියන් මහතා, ඔබ මට Xueyue City වටේ පෙන්වන්නම් කිව්වා,

464
00:27:46,700 --> 00:27:48,730
ඔබ අදහස් කළේ...

465
00:27:59,140 --> 00:28:00,880
මට සමාවෙන්න.

466
00:28:07,550 --> 00:28:10,625
[Xiao Yu නගරයේ දකුණට පිටත්ව ගොස් ඇත]

467
00:28:22,630 --> 00:28:25,350
Longxie. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිනවාද?

468
00:28:25,380 --> 00:28:27,600
මහෝත්තමයාණෙනි. පාහේ එහි.

469
00:28:27,600 --> 00:28:31,970
අවධානය ආකර්ෂණය නොකිරීමට, ඔවුන් තෝරා ගත්තේය
හමුවීමට පැහැදිලි නැති තැනක.

470
00:28:35,230 --> 00:28:39,180
Ao Yu නිතරම අහංකාරයි.

471
00:28:39,180 --> 00:28:41,980
මම ඔහුගෙන් මෙය බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

472
00:28:47,872 --> 00:28:50,960
මහෝත්තමයාණෙනි. කවුරුහරි අපිව පාරේ නවත්වනවා.

473
00:28:50,960 --> 00:28:54,180
ජරාව! අපි අවුට් ෆොක්ස්.

474
00:28:55,530 --> 00:28:59,790
මගේ පුදුමයට, කවුරුහරි එඩිතරයි
ප්‍රසිද්ධියේ කුමාරයෙක්ව ඝාතනය කරන්න.

475
00:28:59,790 --> 00:29:01,480
ඒ යොංගන් සාමිවරයා විසින් එවන ලද මිනිසුන් බව මම සිතමි.

476
00:29:01,480 --> 00:29:04,160
චී සාමිවරයාට දැන් ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

477
00:29:04,160 --> 00:29:07,120
එසේ නොවුවහොත්, ඔහු අනතුරට පත් වනු ඇත.

478
00:29:09,380 --> 00:29:11,800
Yong'an සාමිවරයා?

479
00:29:20,490 --> 00:29:25,130
ඔබ අටවා ඇති උගුලට මම ඇවිද ගිය බව පෙනේ.

480
00:29:32,090 --> 00:29:35,730
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ මාව මරන්න.

481
00:29:35,730 --> 00:29:37,520
මගේ වැඩිමහල් මාර්ෂල් සහෝදරයා මැරුණා
ඔබ නිසා.

482
00:29:37,520 --> 00:29:40,750
Lei Qianhu, කොටුව නායකයා
ලී බලකොටුව, ඔබ නිසා මිය ගියේය.

483
00:29:40,750 --> 00:29:43,830
Zhao Yuzhen, Tao Sword Deity මිය ගියේ ඔබ නිසා.

484
00:29:43,830 --> 00:29:46,030
ඉතින්, ඔබ මිය යා යුතුයි.

485
00:29:46,030 --> 00:29:48,260
මම ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරමි.

486
00:29:49,630 --> 00:29:51,310
ඔයා විතරද?

487
00:29:51,310 --> 00:29:54,090
මම දන්නවා ඔයා කඩන්න අමාරු පොරක් කියලා.

488
00:29:54,090 --> 00:29:57,010
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ තනියම නෙවෙයි.

489
00:30:00,490 --> 00:30:03,980
මුයූ. ඔබ දෙදෙනා අත්වැල් බැඳගත්තා?

490
00:30:03,980 --> 00:30:07,570
නායකයා. කරුණාකර වැරදි දේ කිරීම නවත්වන්න.

491
00:30:07,570 --> 00:30:13,080
මට කවදාවත් ඔබට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නැත.

492
00:30:13,080 --> 00:30:15,360
ඔබ තීරණය ගත් මොහොතේ,

493
00:30:15,360 --> 00:30:19,520
අපි එසේ කරන බව ඔබ දැනගත යුතුයි
දවසක එකිනෙකාට විරුද්ධව හැරෙන්න.

494
00:30:19,520 --> 00:30:22,470
අපි අඳුරේ ජීවත් වෙන මිනිස්සු.

495
00:30:22,470 --> 00:30:25,090
මම හිතුවා ඔයා ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

496
00:30:25,090 --> 00:30:28,980
ඔබ කිව්වා අපි අඳුරේ ක්‍රියා කළත්,

497
00:30:28,980 --> 00:30:31,980
ඔබ අපව ආලෝකය කරා ගෙන යනු ඇත.

498
00:30:32,010 --> 00:30:37,350
නමුත් මම දැක්ක දේ තමයි ඔබ වංශයේ ජීවිත බිලි දුන් බව

499
00:30:37,380 --> 00:30:40,760
ඔබේ තණ්හාව වෙනුවෙන්.

500
00:30:40,760 --> 00:30:47,160
හොඳයි. එසේ නම්, ඔබට ඔබේම මාවතේ ගමන් කළ හැකිය,

501
00:30:47,160 --> 00:30:50,260
මම තනියම ඇවිදින්නෙමි.

502
00:31:35,230 --> 00:31:38,980
මට කියන්න පුළුවන් ඔබ නැවත බලය ලබාගෙන ඇති බව

503
00:31:38,980 --> 00:31:41,440
සහ සෑහෙන්න දියුණු වෙලා

504
00:31:41,440 --> 00:31:43,780
ලී බලකොටුවේ ද්වන්ධ සටනෙන් පසුව.

505
00:31:43,780 --> 00:31:46,000
ඔබව තුරන් කිරීමට එය ප්‍රමාණවත්ය.

506
00:31:57,980 --> 00:32:00,310
Zhao Yuzhen වෙතින් අනන්ත කඩුව.

507
00:32:00,310 --> 00:32:03,060
මම ලි ෆන්සොං, ෂාඕ යුෂෙන්ගේ ගෝලයා.

508
00:32:03,060 --> 00:32:04,930
මම ආවේ මගේ ස්වාමියාගෙන් පළිගන්න.

509
00:32:04,930 --> 00:32:07,480
ඔබේ අවසානය දැන් ඔබට හමුවනු ඇත.

510
00:32:07,480 --> 00:32:10,300
සහ මම, වංචෙන් කන්දේ ෆීක්සුආන්.

511
00:32:10,330 --> 00:32:12,900
ඔබේ අවසානය දැන් ඔබට හමුවනු ඇත.

512
00:32:17,830 --> 00:32:20,290
Xiao Se. ඉදිරියට යන්න.

513
00:32:20,290 --> 00:32:22,400
එය අපට පමණක් ඉතිරි කරන්න.

514
00:32:23,520 --> 00:32:25,380
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

515
00:32:31,180 --> 00:32:33,690
ඒ Zhao Yuzhen ගේ Taiyi Lion Secret Arts.

516
00:32:33,690 --> 00:32:35,690
අයකිරීම.

517
00:32:40,900 --> 00:32:42,520
අයකිරීම.

518
00:33:05,320 --> 00:33:07,300
Qianluo.

519
00:33:07,300 --> 00:33:09,120
ඒවා ගැන කිසිම සලකුණක් නැහැ.

520
00:33:10,040 --> 00:33:12,160
සමහර විට ඔවුන් නැවත හිම පතන විලා වෙත පැමිණ තිබේද?

521
00:33:12,160 --> 00:33:13,570
අපි ආපසු ගොස් එය පරීක්ෂා කර බලමු.

522
00:33:13,570 --> 00:33:18,100
කොහෙත්ම නැහැ. අපිව දැනුවත් නොකර නිකන් යන්නෙ නෑ.

523
00:33:18,910 --> 00:33:20,300
මම දැන් දන්නවා.

524
00:33:20,300 --> 00:33:22,440
සමහර විට ඔවුන් Wuxin බේරගන්න යනවා.

525
00:33:22,440 --> 00:33:24,480
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

526
00:33:24,480 --> 00:33:26,630
එයාලා මේ දවස්වල රඟපාන්නේ අමුතු විදියට.

527
00:33:26,630 --> 00:33:30,690
දැන්, ඔවුන් හදිසියේම අතුරුදහන් විය.
මම හිතන්නේ එයාලා Wuxinව බේරගන්න යන්න ඇති.

528
00:33:30,690 --> 00:33:33,590
ඒත් මාව එක්කන් ගියේ නෑ.

529
00:33:33,590 --> 00:33:36,190
ඒ මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔවුන් හිතන්නේ නැති නිසාද?

530
00:33:36,190 --> 00:33:39,460
Qianluo.
මේ පරම්පරාවේ සියලු දෙනා අතරින් පළමු ගෝලයා ඔබයි

531
00:33:39,460 --> 00:33:41,560
Insociant අදියර වෙත ළඟා වීමට Xueyue නගරයේ.

532
00:33:41,560 --> 00:33:43,510
ඔබට උදව් නොකළ හැක්කේ කෙසේද?

533
00:33:43,510 --> 00:33:45,580
ඔවුන් ඔබ නොමැතිව වුක්සින් බේරා ගැනීමට ගියත්,

534
00:33:45,580 --> 00:33:47,150
ඒ ඔවුන් ඔබට කැමති නැති නිසා විය හැක
අනතුරට පත් වීමට.

535
00:33:47,250 --> 00:33:47,940
මෙය අනුමානයක් පමණක් බව නොකිවමනාය.

536
00:33:47,940 --> 00:33:49,380
මේක අනුමානයක් විතරයි කියලා.

537
00:33:54,710 --> 00:33:57,630
ඒ ෂියාඕ සේගේ දෙවෙනි සහෝදරයා නේද?

538
00:33:57,630 --> 00:34:00,820
මහෝත්තමයාණෙනි. එය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

539
00:34:05,770 --> 00:34:07,810
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

540
00:34:10,010 --> 00:34:11,980
චී සාමිවරයාගේ නිවසේ ගැටුමක් ඇති විය.

541
00:34:11,980 --> 00:34:14,040
චූහේත් ඉන්නවා.

542
00:34:27,030 --> 00:34:31,320
යුයෙජි. ඔබත් මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්‍ෂකයෙක් වෙලා.

543
00:34:37,340 --> 00:34:39,480
මම ඔබව පසුව පිටතට ගෙන යන්නෙමි.

544
00:34:53,320 --> 00:34:55,150
වුක්සින්.

545
00:34:59,090 --> 00:35:02,450
වුක්සින්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

546
00:35:02,450 --> 00:35:04,540
මම Xiao Se.

547
00:35:05,200 --> 00:35:07,130
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

548
00:35:08,590 --> 00:35:11,880
මේක කෑවොත් සනීප වෙයි.

549
00:35:22,590 --> 00:35:25,390
ඔබට ඔබේ ස්වාමියාගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍යයි,

550
00:35:25,390 --> 00:35:27,040
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ශක්තිය ගැන,

551
00:35:27,040 --> 00:35:29,840
ඔබට මාව ස්පර්ශ කරන්න අමාරුයි.

552
00:35:36,170 --> 00:35:37,610
එන්න, Feixuan.

553
00:35:37,610 --> 00:35:40,100
උත්තරීතර මකර අලි කුසලතාව!

554
00:35:58,510 --> 00:36:00,060
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

555
00:36:00,060 --> 00:36:02,180
කිසිම ඉඳිකටුවක් ඔහුට රිදවිය නොහැකිද?

556
00:36:02,180 --> 00:36:03,830
නැත.

557
00:36:06,820 --> 00:36:09,310
එකක් තියෙනවා.

558
00:36:09,310 --> 00:36:10,950
මම Tang Clan එකේ Tang Lianyue ගෙන් ඇහුවා

559
00:36:10,950 --> 00:36:13,600
මම Tianqi වලට එන්න කලින් මට මේක දෙන්න.

560
00:36:13,600 --> 00:36:16,020
මරා දැමීම ඔබේ පළිගැනීමයි

561
00:36:16,020 --> 00:36:18,600
Pear Blossom Needle Cloudburst මගින්.

562
00:36:20,760 --> 00:36:22,160
නැහැ!

563
00:36:22,160 --> 00:36:24,850
අපිට එයාව අයින් කරන්න දෙන්න බෑ
Pear Blossom Needle Cloudburst.

564
00:36:34,280 --> 00:36:36,080
චංහේ.

565
00:36:36,780 --> 00:36:38,880
මුයූ.

566
00:36:39,780 --> 00:36:42,510
මම වැරදිද?

567
00:36:42,950 --> 00:36:45,770
මේ ලෝකයේ සම්පූර්ණ හරි වැරැද්දක් නැත.

568
00:36:45,770 --> 00:36:49,120
අපි විවිධ දේවල් ආරක්ෂා කරන එක විතරයි.

569
00:36:49,120 --> 00:36:51,900
යමෙකුට ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,

570
00:36:52,730 --> 00:36:57,920
නමුත් මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මට අඳුරු ගඟේ සාමාජිකයන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

571
00:37:06,380 --> 00:37:08,600
හොඳයි එහෙනම්.

572
00:37:10,240 --> 00:37:15,070
කරුණාකර මාව මගේ අභාවයට එවන්න.

573
00:37:15,920 --> 00:37:18,520
අපායේ අන්ත දේශයේ,

574
00:37:19,320 --> 00:37:22,580
ආලෝකය දැකිය හැකිය.

575
00:37:23,620 --> 00:37:27,030
වලාකුළ සහ මීදුම විසුරුවා හරින විට,

576
00:37:27,030 --> 00:37:30,000
සඳ දෘශ්‍යමාන වේ.

577
00:37:54,280 --> 00:37:55,980
වුක්සින්.

578
00:37:58,460 --> 00:38:00,130
වුක්සින්.

579
00:38:04,010 --> 00:38:07,050
ඔයාට පිස්සුද?
මම ඔබේ තොල් ඉරා දමන්නෙමි.

580
00:38:07,050 --> 00:38:11,840
(මෙහි Tianwaitian හි තරුණ ප්‍රධානියා හෝ Xiao Chuhe නැත.)

581
00:38:11,840 --> 00:38:14,250
(මම හන්ෂුයි පන්සලේ Wuxin පමණයි.)

582
00:38:14,250 --> 00:38:15,350
(ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?)

583
00:38:15,350 --> 00:38:18,390
(ඔහුට දැන් සිහිය නොතිබිය යුතුය.)

584
00:38:19,440 --> 00:38:20,900
වුක්සින්.

585
00:38:20,900 --> 00:38:23,708
♪ප්‍රසාදය සෑම තැනකම පවතී
සහ දයානුකම්පාව නිහඬව ඉදිරිපත් කරයි♪

586
00:38:23,708 --> 00:38:26,240
♪ආදරය මතුවෙලා නැතිවෙනවා
සිතුවිල්ලෙන් ♪

587
00:38:26,240 --> 00:38:29,380
අවදි වන්න. ඔයා Wuxin.

588
00:38:29,380 --> 00:38:31,930
Wuxin, ඔබ රැඳී සිටීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

589
00:38:31,930 --> 00:38:33,460
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

590
00:38:33,460 --> 00:38:37,690
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා Tianwaitian හි Ye Anshi.

591
00:38:37,690 --> 00:38:39,370
ඔබ මෙම ස්ථානයේ නොසිටිය යුතුය

592
00:38:39,370 --> 00:38:42,010
එසේම ඔබ මෙසේ විය යුතු නැත.

593
00:38:42,010 --> 00:38:44,610
(ඔබේ ගමනේ ඉතිරි කොටස ඔබේ පමණක් නොවේ.)

594
00:38:44,610 --> 00:38:48,380
(හැබැයි අපේ එකත්. අපිත් ඔයත් එක්ක මේ ගමන අරඹනවා.

595
00:38:48,380 --> 00:39:01,450
♪ ඉටු නොවූ ප්‍රාර්ථනාවක් නැත
සහ කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොවිසඳී ඇත♪

596
00:39:09,300 --> 00:39:13,460
Xiao Chuhe. මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

597
00:39:13,460 --> 00:39:15,490
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

598
00:39:15,490 --> 00:39:18,200
පණපිටින් මෙතනින් යන්න පුළුවන් කියලා කවදාවත් හිතන්න එපා.

599
00:39:18,200 --> 00:39:20,350
ඔහුව මරන්න.

600
00:39:32,855 --> 00:39:34,045
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

601
00:39:34,045 --> 00:39:35,545
ඇයි මට එන්න කිව්වේ නැත්තේ?

602
00:39:35,545 --> 00:39:37,555
මම... ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.

603
00:39:37,555 --> 00:39:40,485
ඔබ සැමට ඔබේ අවසානය මෙහි සපුරා ගත හැකිය.

604
00:39:40,485 --> 00:39:44,465
යූ. ඔබට ඇත්තටම ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්ට රිදවීමට අවශ්‍යද?

605
00:39:44,465 --> 00:39:48,915
මෙය හාස්‍යජනක ය. ඔහු මගේ ස්ථානයට කඩා වැදුණා.

606
00:39:48,915 --> 00:39:51,910
ඔබ අනෙක් අතට,

607
00:39:51,910 --> 00:39:56,325
දැන් Xiao Chuhe ගේ පැත්ත අරන් වගේ.

608
00:39:56,325 --> 00:39:59,935
මීට පෙර, ඔහු මගේ ජීවිතය බේරාගත්තේ මගේ නිවසේ දී ය.

609
00:39:59,935 --> 00:40:04,155
ඒ නිසා අද මම ඔහුව ඔබේ නිවසේදී බේරාගන්නම්.

610
00:40:04,155 --> 00:40:06,695
මගේ කඩු කුසලතාව එතරම් දරුණු නොවිය හැකිය,

611
00:40:06,695 --> 00:40:10,455
නමුත් එය තවමත් මෙහි විශාල දර්ශනයක් ඇති කරයි.

612
00:40:10,455 --> 00:40:15,285
එහි ප්‍රතිඵලය ඔබට දරාගත හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබේ නිවසේ කුමාරවරුන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීම ගැන?

613
00:40:15,285 --> 00:40:20,755
ඔව් නම්, ඔබේ මිනිසුන්ට දැන් එය කළ හැකිය.

614
00:40:20,755 --> 00:40:22,775
ඔයා මට තර්ජනය කරනවා.

615
00:40:22,775 --> 00:40:25,805
චුහේ. අපි යමු.

616
00:40:38,775 --> 00:40:41,800
[හිම වැටෙන විලා]

617
00:40:47,565 --> 00:40:51,825
එයා හොඳින්. පොඩි තුවාල ටිකක් විතරයි.

618
00:40:52,525 --> 00:40:54,675
මොනතරම් සහනයක්ද.

619
00:40:54,675 --> 00:40:56,695
සිකොං මෙනවිය කොහෙද?

620
00:40:56,695 --> 00:40:59,635
ඇය අවට නොපෙනීම කලාතුරකිනි.

621
00:40:59,635 --> 00:41:02,555
එය සඳහන් නොකරන්න.
ඊයේ ආපසු පැමිණි ඇය කෙලින්ම ගියේ ඇගේ කාමරයටය.

622
00:41:02,555 --> 00:41:04,555
සමහර විට ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම කම්මැලි වන්නට ඇත.

623
00:41:04,555 --> 00:41:07,885
නැහැ, මම කම්පා වෙන්නේ නැහැ. මම මගේ කෝපය ප්රකාශ කරමි.

624
00:41:07,885 --> 00:41:09,875
Xiao Se, ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

625
00:41:09,875 --> 00:41:11,495
Wuxin කොතරම් බලවත්ද යන්න අපි දුටුවෙමු

626
00:41:11,495 --> 00:41:13,975
අපි එදා බායි සාමිවරයාගේ නිවසේ සිටියදී.

627
00:41:13,975 --> 00:41:16,905
එදත් ඔයා හොරෙන් ඇතුලට ආවා
ඊයේ චී සාමිවරයාගේ නිවස.

628
00:41:16,905 --> 00:41:20,145
ඔබට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.

629
00:41:22,940 --> 00:41:24,800
මම එතරම් සමීප විය.

630
00:41:24,800 --> 00:41:26,830
මට කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බෑ වගේ සද්ද කරන්න එපා.

631
00:41:26,830 --> 00:41:30,080
අවසාන පියවරේදී ඔබ අසමත් වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

632
00:41:30,080 --> 00:41:31,750
ඇයි?

633
00:41:32,320 --> 00:41:34,120
සාර්ථකත්වයේ අවසාන පියවර මමයි.

634
00:41:34,120 --> 00:41:37,350
ඔබ චී සාමිවරයාට බාධා කිරීමට බයික්සියාඕ නිකාය පමණක් යැවීය.
ඒක මදි.

635
00:41:37,350 --> 00:41:40,950
ඒ නිසා ඔයා හිතුවට වඩා කලින් එයා ආපහු ආවා.

636
00:41:40,950 --> 00:41:46,120
ඔබ මාව එව්වා නම්, ඔවුන් එය නියමිත වේලාවට ගෙන එන්නේ නැත.

637
00:42:10,500 --> 00:42:13,900
♪නිහඬ පන්සල♪

638
00:42:13,900 --> 00:42:18,230
♪අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
සටන් කලා ලෝකයේ♪

639
00:42:18,230 --> 00:42:21,400
♪ වැටෙන හිම ♪

640
00:42:21,400 --> 00:42:26,030
♪සීතල සඳෙහි උණුසුම දන්නේ වලාකුළු පමණි

641
00:42:26,030 --> 00:42:29,130
♪ ගොරවන ඉරණම ♪

642
00:42:29,130 --> 00:42:33,680
♪අවසානයේ, අපි ආලෝකය දකිමු
උමග අවසානයේ♪

643
00:42:33,680 --> 00:42:36,680
♪සියල්ල පෑන් තුළ දැල්වීමක් පමණි

644
00:42:36,680 --> 00:42:41,310
♪ඉහළම දෙව්ලොව ගමන සඳහා රැඳී සිටීම

645
00:42:41,310 --> 00:42:44,430
♪අභෞතික මීදුම♪

646
00:42:44,430 --> 00:42:49,050
♪කීර්තිය සහ වාසනාව වැදගත් නොවේ
ප්‍රබුද්ධ පුද්ගලයෙකුට♪

647
00:42:49,050 --> 00:42:52,150
♪මම හිරුට මුහුණ දෙමි

648
00:42:52,150 --> 00:42:56,200
♪මෙම දූෂිත ලෝකයේ නිර්මල ආත්මයක් ලැබීමට

649
00:42:56,200 --> 00:42:58,560
♪දුර ගමන් ♪

650
00:42:58,560 --> 00:43:00,580
♪සහ ජීවිතය මා වෙත එල්ල කරන අභියෝග ජයගන්න

651
00:43:00,580 --> 00:43:03,900
♪මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති නොකරමි

652
00:43:03,900 --> 00:43:06,280
♪ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම

653
00:43:06,280 --> 00:43:07,600
♪අපි කැප වූ මිතුරන්♪

654
00:43:07,600 --> 00:43:08,880
♪අපේ බැඳීම කොච්චර ශක්තිමත්ද?

655
00:43:08,880 --> 00:43:11,610
♪කිසිදු සිහිනයක් කුඩා නොවේ

656
00:43:11,610 --> 00:43:13,300
♪ආරවුල් සහ ආරවුල් තිබියදීත්

657
00:43:13,300 --> 00:43:15,870
♪අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරමු

658
00:43:15,870 --> 00:43:19,150
♪තරුණයන් නොබියව සිටිය යුතුයි

659
00:43:19,150 --> 00:43:21,230
♪ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සංචාරය කිරීම

660
00:43:21,230 --> 00:43:22,980
♪අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ

661
00:43:22,980 --> 00:43:24,330
♪මිතුරන් සමඟ නිදහසේ සංචාරය කිරීම

662
00:43:24,330 --> 00:43:30,510
♪මට මගේ විශ්වාසවන්තයින් සිටී නම් එය තනිකමක් නොවනු ඇත

663
00:43:33,350 --> 00:43:34,630
♪දුර ගමන් ♪

664
00:43:34,630 --> 00:43:36,930
♪සහ ජීවිතය මා වෙත එල්ල කරන අභියෝග ජයගන්න

665
00:43:36,930 --> 00:43:40,430
♪මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති නොකරමි

666
00:43:40,430 --> 00:43:42,830
♪ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම

667
00:43:42,830 --> 00:43:43,980
♪අපි කැප වූ මිතුරන්♪

668
00:43:43,980 --> 00:43:45,500
♪අපේ බැඳීම කොච්චර ශක්තිමත්ද?

669
00:43:45,500 --> 00:43:48,780
♪කිසිදු සිහිනයක් කුඩා නොවේ

670
00:43:50,290 --> 00:43:52,030
♪ආරවුල් සහ ආරවුල් තිබියදීත්

671
00:43:52,030 --> 00:43:54,330
♪අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරමු

672
00:43:54,330 --> 00:43:57,530
♪තරුණයන් නොබියව සිටිය යුතුයි

673
00:43:57,530 --> 00:44:00,150
♪ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සංචාරය කිරීම

674
00:44:00,150 --> 00:44:01,550
♪අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ

675
00:44:01,550 --> 00:44:03,050
♪මිතුරන් සමඟ නිදහසේ සංචාරය කිරීම

676
00:44:03,050 --> 00:44:10,760
♪මට මගේ විශ්වාසවන්තයින් සිටී නම් එය තනිකමක් නොවනු ඇත