1
00:00:06,010 --> 00:00:15,900
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

2
00:00:37,820 --> 00:00:40,040
♪ තල නැටුම
වැව පුරා රැළි පැතිරීමට හේතු වේ♪

3
00:00:40,040 --> 00:00:43,900
♪කුණාටුව සහ වර්ෂාව මැද බැනරය වනමින්

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,280
♪හිම කරදරයක් නොවේ
දුකෙන් සහ සතුටෙන්♪

5
00:00:46,280 --> 00:00:49,300
♪ කාන්තාරය හරහා ගිනි දැල්වීම
අතේ පාලනය සමග♪

6
00:00:49,300 --> 00:00:52,500
♪තරුණ සහ අද්දැකීම් අඩු, එය පැහැදිලිව පෙනේ

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,580
♪ නිර්භීත අභිලාෂය
නොසැලකිලිමත්කම සමඟ මැදිහත් විය♪

8
00:00:55,580 --> 00:00:58,580
♪පෙර නියමය ගැන නොසිතන්න

9
00:00:58,580 --> 00:01:01,820
♪ සියලුම ගැටළු විසඳීම
දෛවය මට ඉදිරිපත් කරන බව

10
00:01:01,820 --> 00:01:05,000
♪සියලු පීඩා සහ දුෂ්කරතා වලින් විශාල ධෛර්යය උපදවා ගන්න

11
00:01:05,000 --> 00:01:07,980
♪කීර්තිය සහ යුක්තිය සොයා යන ගමන නිෂ්ඵල නොවේ

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,200
♪එක සිනහවක් අවශ්‍ය වේ
ඔබ සිතන දේ ලබා ගැනීමට♪

13
00:01:10,200 --> 00:01:14,620
♪අපේ ගමනට බයිලාවක්

14
00:01:14,620 --> 00:01:17,300
♪අපේ තාරුණ්‍යයේ සිහිනය හඹා යෑම

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,460
♪ අපි හැමදේම එන විදියට ගන්නවා

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,460
♪දුර දේශය අනතුරුදායක විය හැක

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,400
♪එහෙත් වික්‍රමාන්විතයෙන් තොර ජීවිතය කුමක්ද?♪

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,580
♪තරුණයන් විශාල සිහින දකිමින් තියුණු විය යුතුය

19
00:01:29,580 --> 00:01:32,800
♪ජීවිතයේ සෑම අරගලයක්ම අපට උගන්වා ඇත

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,060
♪අපි කොහේ ගියත් අපට කළ හැකි දේ කරමු

21
00:01:35,060 --> 00:01:41,280
♪එකට තවත් ගමනක් එනතුරු බලා සිටී

22
00:01:44,460 --> 00:01:50,020
[තරුණයාගේ රුධිරය]

23
00:01:50,020 --> 00:01:52,970
[31 වැනි කථාංගය]

24
00:01:53,780 --> 00:01:55,920
මේක කොහොමද?

25
00:01:55,920 --> 00:02:00,130
ගහගන්නවා වෙනුවට අද ඔට්ටුවක් දාමු.

26
00:02:00,130 --> 00:02:02,680
අද චොංගේ ඇස් සනීප කරන්න පුළුවන් කියලා මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

27
00:02:02,680 --> 00:02:06,260
ඒ වගේම දිව්‍ය සුව කරන්නාටත් හොඳ වෙයි කියලා.

28
00:02:06,260 --> 00:02:09,850
ෂුවර්. ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

29
00:02:09,850 --> 00:02:12,520
අපි එහෙනම් Tianqi City එකට ඔට්ටු අල්ලමු.

30
00:02:15,220 --> 00:02:17,440
ඒක ප්‍රධාන ඔට්ටුවක් වැඩියි.

31
00:02:17,440 --> 00:02:22,160
Xiao Chong ගේ ඇස් Tianqi City තරම් වටින්නේ නැහැ.

32
00:02:22,160 --> 00:02:25,140
Tianqi City ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න තවම කල් වැඩියි.

33
00:02:25,140 --> 00:02:27,460
කොහොමද අපි ඔට්ටු අල්ලන්නේ
ආරම්භකයින් සඳහා කුඩා දෙයක්?

34
00:02:27,460 --> 00:02:33,390
මම දිනුවොත් ඔයාගේ Snowfall Villa එක මගේ වෙනවා.

35
00:02:33,390 --> 00:02:35,560
ඔයා ආසයි මගෙන් දේවල් ගන්න
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

36
00:02:35,560 --> 00:02:40,040
ඒක විලා එකක් විතරයි. නමුත් ඔබ තවමත් ඒ ගැන එතරම් උමතුයි.

37
00:02:40,040 --> 00:02:46,150
මම එදා කිව්වා වගේ දවසක ආපහු ගන්නවා.

38
00:02:46,150 --> 00:02:49,040
මම සියල්ල ආපසු ගන්නෙමි.

39
00:02:49,040 --> 00:02:51,590
මම දිනුවොත්?

40
00:02:52,270 --> 00:02:53,870
ඉදිරියට ගොස් ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

41
00:02:54,800 --> 00:03:00,090
මම දිනුවොත් මගේ යාළුවා ගැන තොරතුරු දෙන්න.

42
00:03:00,090 --> 00:03:04,040
චුහේ. ඔබ තවමත් වෙනදා වගේම බුද්ධිමත්.

43
00:03:04,040 --> 00:03:05,860
මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

44
00:03:05,860 --> 00:03:09,920
ඔට්ටුව ගන්නවද නැද්ද?

45
00:03:10,900 --> 00:03:15,290
හොඳයි. මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්.

46
00:04:16,320 --> 00:04:20,150
ඔවුන් කව් ද?
ඔවුන්ට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත, වෙහෙසට පත් විය නොහැක.

47
00:04:20,150 --> 00:04:23,730
මට තවත් රණ්ඩු වෙන්න බැහැ.
ඒ වගේම ඔවුන් තව තවත් ශක්තිමත් වෙනවා.

48
00:04:23,730 --> 00:04:26,820
හිස බව ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
Su පවුලේ අය නතර කිරීමට තෝරාගෙන ඇත.

49
00:04:26,820 --> 00:04:29,600
නැත්නම් අපි පරාදයි.

50
00:04:29,600 --> 00:04:34,570
(සු චංහේ. ඔහු අඳුරු ගඟේ ගෝලයන්ට කළේ කුමක්ද?)

51
00:04:34,570 --> 00:04:36,160
අපි යමු!

52
00:04:40,780 --> 00:04:42,600
මෙම...

53
00:04:42,600 --> 00:04:47,410
ඔවුන් අවතාරද? අපි අද රෑ හොල්මන් එක්ක සටන් කරනවද?

54
00:04:52,680 --> 00:04:55,060
ගුරුතුමනි, මාව බේරගන්න.

55
00:05:00,250 --> 00:05:05,620
වෙලාව බැලුවොත් දිව්‍ය සුවය
ඇයගේ ප්‍රතිකාරය ඉක්මනින් සිදු කිරීමට නියමිතයි.

56
00:05:07,060 --> 00:05:08,400
(Night Crow ට අනුව,)

57
00:05:08,400 --> 00:05:13,210
(මෙම අසම්පූර්ණ මත්ද්‍රව්‍ය සහිත ඝාතකයින්
සටන් කළ හැක්කේ පැයක් පමණ කාලයක් පමණි.)

58
00:05:16,960 --> 00:05:22,810
අද රාත්‍රියේ රසවත් යමක් සිදුවනු ඇති බව පෙනේ.

59
00:05:23,440 --> 00:05:28,210
බායි සාමිවරයාගේ නිවසට ගොස් මෙම රසවත් සංදර්ශනය අවසන් කරන්න.

60
00:05:34,270 --> 00:05:38,030
(එම පුද්ගලයා Wuxin හා සමාන වන්නේ ඇයි?)

61
00:05:44,360 --> 00:05:48,120
මේ නමක් නැති ඝාතකයින් අතින් මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි.

62
00:05:48,120 --> 00:05:50,620
මෙය ලැජ්ජයි.

63
00:05:56,910 --> 00:05:58,550
ඔබ වූ...

64
00:06:04,410 --> 00:06:06,000
ඔබ...

65
00:06:09,120 --> 00:06:11,590
මාස්ටර්! දුවන්න!

66
00:06:35,810 --> 00:06:38,520
වුක්සින්! ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න.

67
00:06:38,520 --> 00:06:40,750
ඔහු Xiao Se. ඔබේ මිතුරා!

68
00:06:40,750 --> 00:06:45,540
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.
මිනිහටත් දැන් දැන් පස් ඝාතකයෝ වගේ සිහිය නැතිවෙලා.

69
00:06:55,250 --> 00:06:59,120
එය හතරට එරෙහිව එකකි.
ඔහු කඩු දෙවියෙකුටත් වඩා බලවත්ය.

70
00:06:59,120 --> 00:07:00,640
වුක්සින්!

71
00:07:02,320 --> 00:07:04,720
වුක්සින්?

72
00:07:05,590 --> 00:07:10,180
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

73
00:07:13,580 --> 00:07:18,100
ඔබ දැන් මට කතා කළේ කුමක්ද?

74
00:07:18,100 --> 00:07:19,860
වුක්සින්.

75
00:07:29,230 --> 00:07:34,460
මට හොල්මන් වෛද්‍යවරයාට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
එයාව පාවිච්චියට ගන්න තාම කල් වැඩියි.

76
00:07:35,570 --> 00:07:37,130
වුක්සින්.

77
00:07:45,540 --> 00:07:47,330
ආපසු යන්න.

78
00:07:58,000 --> 00:08:02,440
ෂියාඕ යූ. මෙය ඔබ කරන්නේද?

79
00:08:02,440 --> 00:08:05,670
මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

80
00:08:06,980 --> 00:08:11,290
මේ ඔට්ටුව දිනුවේ මම වුවත්,

81
00:08:11,290 --> 00:08:14,100
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

82
00:08:14,100 --> 00:08:16,040
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

83
00:08:16,040 --> 00:08:20,960
ඒත් ඔයාගේ Snowfall Villa එක දැන් මගේ.

84
00:08:20,960 --> 00:08:23,060
හා ඇත්තම ද?

85
00:08:23,060 --> 00:08:26,210
ඔබ දිනූ බව ඔබට එතරම් විශ්වාසද?

86
00:08:26,210 --> 00:08:29,180
චොං සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුපද්‍රිතයි.

87
00:08:30,610 --> 00:08:32,490
එසේ ද?

88
00:08:34,510 --> 00:08:38,130
(මොන අනුකම්පාවක්ද.) ඔහු මගේ හොඳම සැඟවුණු ඉත්තයි.

89
00:08:38,130 --> 00:08:40,610
මුලදී මට ඔහුව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
හැකි අවසාන මොහොතේ.

90
00:08:40,610 --> 00:08:41,900
කුමක් ද?

91
00:08:41,900 --> 00:08:44,260
චොං බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකි.

92
00:08:44,260 --> 00:08:48,350
නමුත් ඔහුට දුර්වලකමක් තිබේ. ඔහු අන් අයව ඉතා පහසුවෙන් විශ්වාස කරයි.

93
00:08:48,350 --> 00:08:53,230
(ඔහු වඩාත් විශ්වාස කරන පුද්ගලයා ඔහුගේ වැටීම වනු ඇත.)

94
00:08:57,620 --> 00:08:59,920
Xiao Jingxia.

95
00:09:00,730 --> 00:09:01,640
චලනය නොවන්න.

96
00:09:01,640 --> 00:09:03,850
Xiao Jingxia සැමවිටම පවතී
ඔහු කුඩා කල සිටම කුරිරු හා කුරිරු ය.

97
00:09:03,850 --> 00:09:08,340
කිසිම කුමාරයෙක් ඔහුට කැමති නැත.
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමති දයානුකම්පිත චොං පමණි.

98
00:09:08,340 --> 00:09:13,400
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම හැමෝම හිතන්නේ Xiao කියලා
Xiao Chong නිසා Jingxia වෙනස් වෙලා.

99
00:09:13,400 --> 00:09:19,420
ඒත් ඇත්තටම මම තමයි එව්වේ
මේ විෂ ගෝනුස්සා චොංට.

100
00:09:20,730 --> 00:09:23,810
Xiao Chuhe. ඔබ පැරදුණා.

101
00:09:29,180 --> 00:09:32,080
යූ. මාව බේරගන්න.

102
00:09:32,080 --> 00:09:33,880
මම පැරදුනාද?

103
00:09:39,100 --> 00:09:40,800
අපි යමු.

104
00:09:46,450 --> 00:09:48,110
අපි ඔවුන් පසුපස හඹා යමුද?

105
00:09:50,750 --> 00:09:54,370
අපි විශාල පින්තූරය දෙස බැලිය යුතුයි. අපි Chong පරීක්ෂා කරමු.

106
00:09:59,160 --> 00:10:02,230
දිව්යමය සුව කරන්නා. දිව්යමය සුව කරන්නා.

107
00:10:02,890 --> 00:10:04,540
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

108
00:10:09,700 --> 00:10:11,610
එය කුමක් ද?

109
00:10:12,370 --> 00:10:14,320
ටැන්ග් වංශයේ සැඟවුණු ආයුධය.

110
00:10:26,960 --> 00:10:28,770
රන් නූල් සළුව.

111
00:10:30,130 --> 00:10:34,190
ලියාන් Xueyue නගරයෙන් පිටව යන විට ඔබට දුන්නේ මෙයද?

112
00:10:34,190 --> 00:10:36,770
මෙය ත්‍රි-කූන් ප්‍රදේශය ලෙස හැඳින්වේ.

113
00:10:36,770 --> 00:10:39,790
එය දුර්ලභ ආරක්ෂක සැඟවුණු ආයුධයකි
ටැං වංශයේ.

114
00:10:39,790 --> 00:10:44,980
ඔබේ නින්දේදී ඔබට පහර දෙන විට,
මෙම ආයුධයේ යාන්ත්රණය ක්රියාත්මක වනු ඇත,

115
00:10:44,980 --> 00:10:48,130
එමෙන්ම එය ඔබේ සතුරා ඇසිපිය හෙළන විට මරා දැමිය හැක.

116
00:10:50,510 --> 00:10:53,220
එවකට ඔහු රහසේ අඳුරු ගඟ සම්බන්ධ කර ගත් විට,

117
00:10:53,220 --> 00:10:56,270
මම චොංගර්ට පණිවිඩයක් යැව්වා සෝදිසියෙන් ඉන්න කියලා ඔහුට අවවාද කරන්න.

118
00:10:56,270 --> 00:10:59,130
ඒත් එයා මට කිව්වා එයාගේ අයියා කියලා
කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

119
00:10:59,130 --> 00:11:01,150
ඔහු තම සහෝදරයාට ඉතා කාරුණිකව සැලකුවේය.

120
00:11:01,150 --> 00:11:06,270
ඒත් එයා කවදාවත් හිතුවෙ නෑ එයාගෙ අයියා තමන්ව පාවා දෙයි කියලා.

121
00:11:06,270 --> 00:11:08,370
ඉතින්, ඔහු තමයි අඳුරු ගංගාව සමඟ හවුල් වුණේ.

122
00:11:08,370 --> 00:11:12,920
දැන්, ලියන්ගේ සැඟවුණු ආයුධයෙන් ඔහුව මරා දමා ඇත. ඔහු එයට සුදුසුයි.

123
00:11:16,510 --> 00:11:19,730
Mu Chunfeng හොඳින් වනු ඇත. දිව්යමය සුව කරන්නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

124
00:11:19,730 --> 00:11:22,810
මට ඇයව බේරගන්න බැහැ.
ඇයට එකවර වෛද්‍යවරයකු ලවා ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි.

125
00:11:22,810 --> 00:11:24,460
මුලින්ම ඇයව Snowfall Villa වෙත රැගෙන යන්න.

126
00:11:24,460 --> 00:11:25,950
අපි ඇයව යැවීම වඩා හොඳය
ඉම්පීරියල් මෙඩිකල් ඇකඩමියට.

127
00:11:25,950 --> 00:11:27,350
නැත.

128
00:11:27,350 --> 00:11:31,450
දිව්‍ය සුව කරන්නා බව ටියැන්කිට දැන ගැනීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක
බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

129
00:11:31,450 --> 00:11:33,540
Wuxin ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:11:33,540 --> 00:11:35,310
අපි මුලින්ම Snowfall Villa වෙත ආපසු යමු.

131
00:11:35,310 --> 00:11:39,790
දැන් එයාව ආපහු ගන්න පුළුවන් වුණත් අපිට එයාව බේරගන්න බෑ.

132
00:11:39,790 --> 00:11:42,970
ඇයි මට ෂියාඕ චොංව මරන්න බැරි වුණේ? ඇයි?

133
00:11:42,970 --> 00:11:46,240
මම ඒක මෙච්චර කල් සැලසුම් කරලා තිබුණේ.
එය පරිපූර්ණ සැලැස්මක් විය යුතු විය.

134
00:11:46,240 --> 00:11:50,120
නමුත් Xiao Chuhe තවමත් මගේ සැලැස්ම විනාශ කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සමත් විය.

135
00:11:50,120 --> 00:11:51,470
සන්සුන් වෙන්න, මහරජාණෙනි.

136
00:11:51,470 --> 00:11:56,720
බායි සාමිවරයාගේ නිවහන එකම වාසස්ථානයයි
දැන් එය කඩු දෙවිවරුන් දෙදෙනෙකු විසින් ආරක්ෂා කර ඇත.

137
00:11:56,720 --> 00:11:59,890
එයාට දැන් බලන්න පුළුවන් නම්...

138
00:12:01,440 --> 00:12:04,650
ඒත් ඒ කඩු දෙවිවරු දෙන්නා වගේ නෙවෙයි
ලෝකයේ හොඳම කඩු ශිල්පියා ලෙස බලවත්.

139
00:12:04,650 --> 00:12:06,640
කොහොමද අපි...

140
00:12:06,640 --> 00:12:10,060
තවම සුදුසු කාලය නොවේ. ඒත් අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.

141
00:12:10,060 --> 00:12:14,480
මාලිගාවේ සිටින පුද්ගලයාට පණිවිඩයක් යවන්න.
එයාට එක පාරටම මගේ ළඟට එන්න කියන්න.

142
00:12:16,200 --> 00:12:20,560
ඔබ ඔබේ යුධ දිවියෙන් වෙන් වූයේ ඇයි?
Qingyun ශාලාවේදී මාව බැලීමට කලා ලෝකය,

143
00:12:20,560 --> 00:12:23,680
පණ්ඩිත කඩු දේවතාව?

144
00:12:25,840 --> 00:12:28,130
මට ගමන් මහන්සියි
සටන් කලා ලෝකය වටා.

145
00:12:28,130 --> 00:12:30,760
ඉතින්, මම විවේක ගන්න Qingyun ශාලාවට ආවා.

146
00:12:30,760 --> 00:12:35,060
නමුත් අමුත්තෙකුට මෙහි හිස් අතින් සිටිය නොහැක.

147
00:12:35,060 --> 00:12:40,050
ඇත්ත වශයෙන්.
මම ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමති තොරතුරු කිහිපයක් මා සතුව ඇත.

148
00:12:40,050 --> 00:12:44,420
මම සුපිරි දක්ෂයෙක් බවට පත්වෙලා
සටන් කලා ලෝකයේ තරුණයෙක්.

149
00:12:44,420 --> 00:12:48,740
ඒ තරුණයා හැදී වැඩුණේ
හන්ෂුයි පන්සලේ ඇබට් වැන්ග්යූ.

150
00:12:48,740 --> 00:12:53,720
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට, ඔහු Tianqi නගරයට පැමිණෙන බව.

151
00:12:53,720 --> 00:12:59,410
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටී නම්,
මුළු නගරයම ඔහුගේ නම දැනගන්නවා ඇත.

152
00:12:59,410 --> 00:13:05,050
ඔහුගේ පෞරුෂය සමඟ, කමක් නැත
ඔහු යන තැන කුණාටුවක් ඇති කරයි.

153
00:13:05,050 --> 00:13:08,790
ඔහු නගරයට ඇතුළු වූ විට මම එකවරම ඔහුව දුටුවෙමි.

154
00:13:08,790 --> 00:13:12,030
ඒවගේම මම පාවිච්චි කළේ Super Dragon Elephant Skill එක
ඔහු ගැන ඔත්තු බලන්න.

155
00:13:12,030 --> 00:13:14,660
නමුත් ඔහු එය වහාම දුටුවේය.

156
00:13:14,660 --> 00:13:18,830
පසුව, ඔහු අතුරුදහන් විය.

157
00:13:22,430 --> 00:13:23,620
මාස්ටර්.

158
00:13:23,620 --> 00:13:26,020
Xiao Se මහතා ඔබව හමුවන ලෙස ඉල්ලා ඇත.

159
00:13:26,020 --> 00:13:29,180
එයා මෙහෙ. මොනතරම් අහම්බයක්ද.

160
00:13:29,180 --> 00:13:31,050
ඔහුට ඇතුළට ආරාධනා කරන්න.

161
00:13:35,550 --> 00:13:36,620
මහෝත්තමයාණෙනි.

162
00:13:36,620 --> 00:13:40,450
ඔබත් මෙහි පැමිණ ඇත, Xie Xuan මහතා. මේක නම් නියමයි.

163
00:13:41,190 --> 00:13:44,570
තුවාල වූ කෙනෙකුට නැවත ප්‍රතිකාර කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

164
00:13:44,570 --> 00:13:46,330
ඒ දිව්‍ය හීලර් හුවා ජින්.

165
00:13:46,330 --> 00:13:47,760
දිව්යමය සුව කරන්නා?

166
00:13:47,760 --> 00:13:52,320
ඊයේ දිනයේදී කිසියම් පුද්ගලයෙකු අතින් ඇය බරපතල තුවාල ලැබුවාය.
ඒ වගේම ඇයට තවමත් සිහිය නැහැ.

167
00:13:52,320 --> 00:13:54,490
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

168
00:13:54,490 --> 00:13:58,040
දැනට ඉන්නේ ඇය පමණයි
උතුමාණන්ගේ රෝගය අත හැර යාම වළක්වන්නේ කවුද?

169
00:13:58,040 --> 00:13:59,620
ඇය දැන් කොහෙද?

170
00:13:59,620 --> 00:14:01,850
ඇය ඉන්නේ මගේ වාසස්ථානය වන Snowfall Villa එකේ.

171
00:14:01,850 --> 00:14:04,110
එහෙම වෙන දේවල් තියෙනවද
ඔබට රාජ්‍ය නායකතුමාගෙන් අවශ්‍යද?

172
00:14:04,110 --> 00:14:06,110
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

173
00:14:06,110 --> 00:14:07,210
හරි එහෙනම්.

174
00:14:07,210 --> 00:14:10,300
එතකොට දෙන්නටම කතා කරන්න පුළුවන්.
මම මුලින්ම දිව්‍ය වෛද්‍යවරයාව පරීක්ෂා කරන්නම්.

175
00:14:10,300 --> 00:14:12,170
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

176
00:14:15,960 --> 00:14:18,260
කරුණාකර අසුන් ගන්න, මහරජාණෙනි.

177
00:14:22,120 --> 00:14:25,720
තාරකා විද්‍යා අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය දිව්‍යමය පණිවිඩය පමණක් ලබා දෙන බව මම දනිමි
දේශපාලන කටයුතුවලට සහභාගි වන්නේ නැත.

178
00:14:25,720 --> 00:14:28,170
ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ගියේ නැත්තේ.

179
00:14:28,170 --> 00:14:32,250
නමුත් මෑතකදී, මට හමු විය
මට ඔයාට කරදර කරන්න තියෙන දෙයක්.

180
00:14:32,250 --> 00:14:33,680
ඉදිරියට යන්න.

181
00:14:33,680 --> 00:14:37,130
මගේ මිත්‍රයෙක් ඉන්නවා ඔහු දක්ෂයෙක් කියලා.

182
00:14:37,130 --> 00:14:40,460
නමුත් මෑතක සිට ඔහුට සිහිය නැති විය.
තවද ඔහු තවත් බලවත් වී ඇත.

183
00:14:40,460 --> 00:14:43,520
අපි ඔහු සමඟ එකට සටන් කළත් අපට ඔහුව පරාජය කිරීමට නොහැකි විය.

184
00:14:43,520 --> 00:14:46,140
ඔබ Wuxin ගැනද කතා කරන්නේ?

185
00:14:46,140 --> 00:14:47,270
ඔව්.

186
00:14:47,270 --> 00:14:49,250
ඔහු දැන් කොහෙද?

187
00:14:49,250 --> 00:14:51,000
ඔහු චි, ෂියාඕ යූ සාමිවරයා සමඟ සිටී.

188
00:14:51,000 --> 00:14:53,740
අපි හැමෝම හිතන්නේ චී සාමිවරයා ඔහුව පාලනය කරනවා කියලා.

189
00:14:53,740 --> 00:14:55,820
ඔහුව පාලනය කරනවාද?

190
00:14:55,820 --> 00:14:58,820
මම මීට කලින් මගේ ස්වාමියාගෙන් මේ වගේ දෙයක් අහලා තියෙනවා.

191
00:14:58,820 --> 00:15:01,780
ඒක මත්ද්‍රව්‍ය කලාව කියලා මට සැකයි
බටහිර චු වලින්.

192
00:15:01,780 --> 00:15:05,820
නමුත් මේ වගේ දුර්ලභ සහ නරක තාක්ෂණයක්
එය Baixiao නිකාය පවා නොදනී.

193
00:15:05,820 --> 00:15:08,820
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ
තාරකා විද්‍යා අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ බයික්සියාඕ නිකාය පවා නොදනී.

194
00:15:08,820 --> 00:15:12,970
බටහිර චු විනාශ වූ පසු,
මම හිතන්නේ ඖෂධ නිම්නය පමණක් තබා ඇත

195
00:15:12,970 --> 00:15:15,820
එම ඖෂධය සාදන ආකාරය පිළිබඳ රහස් වාර්තාවක්.

196
00:15:15,820 --> 00:15:18,200
Xin Baicao ඒක කරන්නේ නැහැ.

197
00:15:18,200 --> 00:15:20,820
එමෙන්ම බියන් මෙනවිය අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

198
00:15:20,820 --> 00:15:26,030
නයිට් කපුටා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවා විය හැකිද?

199
00:15:26,550 --> 00:15:28,290
මම එය දැනගත්තා.

200
00:15:28,290 --> 00:15:32,620
නමුත් ඇය ඖෂධ කලාව දැන සිටියත් එය අවශ්ය නොවේ

201
00:15:32,620 --> 00:15:35,250
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය විෂයේ මාස්ටර් බව.

202
00:15:35,250 --> 00:15:36,230
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

203
00:15:36,230 --> 00:15:38,610
මත් ද්‍රව්‍ය පානය කරන සියලුම විෂයයන්ට මාස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

204
00:15:38,610 --> 00:15:41,700
කුඩු හදන කෙනා
රුධිරය මාධ්‍යයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

205
00:15:41,700 --> 00:15:46,130
ඒ වගේම ලේ බිංදුවක් අවශ්‍යයි
යටත්වැසියාගේ පවුලේ රුධිරය වන්න.

206
00:15:46,130 --> 00:15:49,630
වඩාත්ම පරිපූර්ණ ක්රමය වන්නේ භාවිතා කිරීමයි
විෂයයේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන්ගේ රුධිරය.

207
00:15:49,630 --> 00:15:53,580
මෙම මාධ්යය නොමැතිව, මත්ද්රව්ය විෂයයන්

208
00:15:53,580 --> 00:15:56,800
ඒ වෙනුවට එම ඖෂධයෙන් මරා දමනු ඇත.

209
00:15:56,800 --> 00:15:59,560
ඒ මිනිස්සු මැරුණ එක පුදුමයක් නෙවෙයි.

210
00:15:59,560 --> 00:16:02,260
නමුත් Wuxin ඔවුන්ට වඩා වෙනස් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

211
00:16:02,260 --> 00:16:04,510
ඔහු මිය ගිය බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

212
00:16:04,510 --> 00:16:09,420
නමුත් කාගේ රුධිරය a ලෙස භාවිතා කළ හැකිය
ඔහුට එම ඖෂධය සෑදීමට මාධ්‍යයක්?

213
00:16:09,420 --> 00:16:11,090
Xuan බිරිඳ.

214
00:16:11,090 --> 00:16:13,320
Xuan බිරිඳ Wuxin ගේ මවයි.

215
00:16:13,320 --> 00:16:15,680
ඔවුන් රුධිරය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නම්
පවුලේ සාමාජිකයෙකුගේ මාධ්‍යයක් ලෙස,

216
00:16:15,680 --> 00:16:17,940
එවිට, Consort Xuan යනු හැකි එකම තේරීමයි.

217
00:16:17,940 --> 00:16:19,950
ඔබට මෙම මත්ද්‍රව්‍ය කලාව බිඳ දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

218
00:16:19,950 --> 00:16:23,320
ඔබ එම බිංදුව ලබා ගත යුතුය
ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ රුධිරය.

219
00:16:23,320 --> 00:16:27,810
ඉතින්, අපට Wuxin සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ Xuan Consort සොයා ගැනීම පමණයි.

220
00:16:27,810 --> 00:16:30,710
අපිට Consort Xuan ගේ ලේ අවශ්‍යයි.

221
00:16:30,710 --> 00:16:32,680
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ලේ බිඳක් පමණද?

222
00:16:32,680 --> 00:16:37,340
ඔබ රුධිරය ලබා ගත් පසු, එය දිව්යමය සුව කරන්නාට දෙන්න.

223
00:16:37,340 --> 00:16:40,000
සහ එය උද්යානයේ ඇවිදීමක් වනු ඇත.

224
00:16:43,270 --> 00:16:46,050
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

225
00:16:46,740 --> 00:16:48,520
අපි යමු.

226
00:16:51,530 --> 00:16:55,360
රසික ගීතය. Feixuan. ඔබ Tianqi හි සිටින්නේ ඇයි?

227
00:16:55,360 --> 00:16:57,630
ලී...

228
00:16:57,630 --> 00:17:01,720
Feixuan.ඔහු අපේ ස්වාමියාගේ බිරිඳගේ බාල සහෝදරයා.

229
00:17:01,720 --> 00:17:03,040
අපි ඔහුව ආමන්ත්‍රණය කළ යුත්තේ කෙසේද?

230
00:17:03,040 --> 00:17:05,620
ජ්යෙෂ්ඨත්වය අනුව, ඔබ ඔහුට මාමා ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

231
00:17:05,620 --> 00:17:08,580
ඒ වගේම මට එයාට ආච්චි කියලා කියන්න ඕන.

232
00:17:08,580 --> 00:17:09,690
හෙලෝ, ලී මාමා.

233
00:17:09,690 --> 00:17:13,300
මට එහෙම කියන්න එපා. ඒකෙන් මාව වයසට යනවා වගේ.

234
00:17:13,910 --> 00:17:15,290
එය අමතක කරන්න.

235
00:17:15,290 --> 00:17:18,960
Tianqi නගරයේදී මා දන්නා කෙනෙකු හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

236
00:17:18,960 --> 00:17:21,480
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
තාරකා විද්‍යා අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ?

237
00:17:21,480 --> 00:17:23,430
මම තමයි එයාලට එන්න කිව්වේ.

238
00:17:23,430 --> 00:17:26,610
ඉතින්, මට ඔහුව දැකිය හැක්කේ කවදාද?

239
00:17:26,610 --> 00:17:27,990
WHO?

240
00:17:27,990 --> 00:17:31,920
අඳුරු ගඟේ නායකයා. සු චංහේ.

241
00:17:31,920 --> 00:17:33,710
ඔහු ඊයේ පෙනී සිටියේය.

242
00:17:33,710 --> 00:17:36,050
ඔහු දැන් චි, ෂියාඕ යූ සාමිවරයා යටතේ වැඩ කරයි. කුමක් ද?

243
00:17:36,050 --> 00:17:39,420
අනික දැන් උබේ කඩු හරඹයත් එක්ක උබ ඌට ගැලපෙන්නේ නෑ.

244
00:17:39,420 --> 00:17:41,660
අපි මේක සැලසුම් කරන්න ඕන.

245
00:17:41,660 --> 00:17:44,350
කලබල වෙන්න එපා. මගේ ස්වාමියා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත
ඔහුගේ විද්වත් කඩු ශිල්පය මට.

246
00:17:44,350 --> 00:17:47,590
ඒ වගේම මම දවස පුරාම එය පුහුණු කළා.
මම තවදුරටත් එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ.

247
00:17:47,590 --> 00:17:49,000
විද්වත් කඩු ශිල්පය?

248
00:17:49,000 --> 00:17:54,010
ඔහු විද්වත් කඩුව ඉගෙන ගන්නවා
තාක්ෂණය දැන් Xie Xuan මහතාගෙන්.

249
00:17:54,010 --> 00:17:56,630
මම දකියි.

250
00:17:56,630 --> 00:17:58,930
ඔබට උගන්වා ඇත්තේ කඩු දෙවිවරුන් දෙදෙනෙකු විසිනි.

251
00:17:58,930 --> 00:18:00,920
ඔයා ලොකු කඩු කාරයෙක් වෙනවා
අනාගතයේදී.

252
00:18:00,920 --> 00:18:03,850
මට දැන් විශිෂ්ට විය හැකි විට අනාගතය තෝරා ගන්නේ ඇයි?

253
00:18:03,850 --> 00:18:05,590
හරි හරී.

254
00:18:06,190 --> 00:18:10,020
වෙලාව ආවම මම දැනුම් දෙන්නම්.

255
00:18:10,020 --> 00:18:10,930
දැනට සමුගන්නවා.

256
00:18:10,930 --> 00:18:12,520
හරි හරී.

257
00:18:24,040 --> 00:18:27,120
දිව්‍ය හීලර් හුවා කොහෙද?

258
00:18:27,120 --> 00:18:28,070
මහරජාණෙනි.

259
00:18:28,070 --> 00:18:30,150
දිව්‍ය හීලර් හුවාට ඊයේ හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා.

260
00:18:30,150 --> 00:18:32,520
ඇයට ඔබව ආසාදනය කර ඔබේ අසනීපය නරක අතට හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

261
00:18:32,520 --> 00:18:34,870
ඉතින්, ඇය ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඇගේ ගෝලයා වන Mu Chunfeng එව්වා.

262
00:18:34,870 --> 00:18:39,020
ඉන්පසු ඔහු එය දිව්‍ය සුව කරන්නාට වාර්තා කරයි
ප්රතිකාරයේ ඊළඟ පියවර සඳහා සැලසුම් කිරීමට.

263
00:18:39,020 --> 00:18:40,800
එය බරපතලද?

264
00:18:40,800 --> 00:18:42,370
මහරජාණෙනි.

265
00:18:42,370 --> 00:18:45,790
එය ඊයේ තරමක් බරපතල විය.

266
00:18:45,790 --> 00:18:47,770
නමුත් අද ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට වෛද්‍යවරයෙක් පැමිණියා.

267
00:18:47,770 --> 00:18:49,930
ඔහුට අනුව, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

268
00:18:49,930 --> 00:18:52,660
තව ටික දවසකින් ඇයට වලව්වට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් වේවි.

269
00:18:52,660 --> 00:18:54,760
ඒක හොඳයි.

270
00:18:55,630 --> 00:18:57,870
Chong'er ගේ ඇස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

271
00:18:57,870 --> 00:18:59,300
ඔහුගේ ඇස් සුව වී ඇත.

272
00:18:59,300 --> 00:19:02,570
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන්ට අවශ්‍ය වන්නේ විවේක ගැනීම පමණි
තව දින කිහිපයක්, එවිට ඔහුට හැකි වනු ඇත

273
00:19:02,570 --> 00:19:05,210
නැවත බැලීමට.

274
00:19:09,320 --> 00:19:15,090
දිව්‍ය සුව කරන්නා හුවාගේ අසනීපය
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

275
00:19:15,950 --> 00:19:19,190
මහරජාණෙනි. ඔබ ඒ ගැන කරදර වෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

276
00:19:19,190 --> 00:19:23,190
ඒකයි මම ඔයාට බොරු කිව්වේ. එය කළේ කවුද?

277
00:19:23,190 --> 00:19:24,920
නවවැනි කුමාරයා.

278
00:19:24,920 --> 00:19:28,330
ඔහු දිව්‍ය හීලර් හුවාට තුවාල කිරීමෙන් පසු
ජින්, ඔහු දෙවන කුමාරයා ද මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

279
00:19:28,330 --> 00:19:31,990
නමුත් අවසානයේ ඔහු මරා දැමුණි
බායි සාමිවරයාගේ වාසස්ථානයේ උගුලකින්.

280
00:19:33,360 --> 00:19:35,280
Jingxia?

281
00:19:35,280 --> 00:19:39,260
ඔහු නිතරම චොංට සමීපව සිටියා, නේද?

282
00:19:39,260 --> 00:19:42,420
ඔහු එසේ කළේ ඇයිදැයි අපි නොදනිමු.

283
00:19:42,420 --> 00:19:46,140
මහරජාණෙනි. ඔබට මගේ බලවත් ශෝකය.

284
00:19:47,390 --> 00:19:49,080
ජින්ග්ෂියා.

285
00:19:49,080 --> 00:19:52,550
[බායි සාමිවරයාගේ නිවස]

286
00:19:57,220 --> 00:19:59,160
මහෝත්තමයාණෙනි.

287
00:19:59,800 --> 00:20:02,000
සැං මිං.

288
00:20:02,620 --> 00:20:04,540
ඔයාට ඒක මට කලින් කියන්න තිබුනා.

289
00:20:04,540 --> 00:20:09,890
මම ඔබට ඒ ගැන කීවා නම්, ඔබ එපා කියාවි.

290
00:20:09,890 --> 00:20:12,550
මම අවුරුදු ගණනාවක් ඔබ සමඟ සිටිමි.

291
00:20:12,550 --> 00:20:15,890
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව හොඳින් දන්නේ නැහැ කියලද?

292
00:20:17,250 --> 00:20:22,290
ඒත් මට මගේ ඇස් පෙනීම ආයෙත් ලබාගන්න පුළුවන් උනත්, ඔයාව නැතිකරලා,

293
00:20:22,290 --> 00:20:25,330
මට විශ්වාස කළ හැකි තවත් පුද්ගලයෙකු මට අහිමි වනු ඇත.

294
00:20:25,330 --> 00:20:29,850
දැන් ඔබේ ඇස් පෙනීම නැවත ලැබී ඇති නිසා,
එය හරියට ඔබ ඔබේ පියාපත් නැවත ලබා ගත්තාක් මෙනි.

295
00:20:29,850 --> 00:20:32,460
දැන් ඔබව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.

296
00:20:32,460 --> 00:20:36,610
මම වගේ වැඩකට නැති ගාඩ් කෙනෙක් නැති උනාට කමක් නෑ.

297
00:20:39,530 --> 00:20:41,420
ඉතින්,

298
00:20:42,010 --> 00:20:44,560
එදා මොකද වුණේ?

299
00:20:44,560 --> 00:20:49,820
එදා මම ජිංතායි මාලිගාවේ හිරවෙලා හිටියා
සහ ආඥාවක් නිසා පිටව යාමට නොහැකි විය.

300
00:20:49,820 --> 00:20:53,640
පැහැදිලිවම එය චී සාමිවරයාගේ ක්‍රියාවකි.

301
00:20:53,640 --> 00:20:56,460
ඊට පස්සේ, Dark ගේ ඝාතකයන්
ගඟ බායි සාමිවරයාගේ නිවසට රිංගා ඇත.

302
00:20:56,460 --> 00:20:59,440
වාසනාවකට මෙන්, Yong'an සාමිවරයා තම මිනිසුන් නියමිත වේලාවට මෙහි යැවීමට සමත් විය.

303
00:20:59,440 --> 00:21:01,050
චි සාමිවරයාගේ සැලැස්ම ව්‍යර්ථ කිරීමට ඔවුහු සමත් වූහ.

304
00:21:02,250 --> 00:21:03,660
නවවැනි කුමාරයා ඔබව පාවා දුන්නා.

305
00:21:04,660 --> 00:21:07,090
ඔහු දිව්‍ය හීලර් හුවා ජින්ට පවා පහර දුන්නේය.

306
00:21:07,090 --> 00:21:09,680
වාසනාවකට මෙන්, ඔබේ ඇස් දැන් යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

307
00:21:09,680 --> 00:21:14,140
ඒ වගේම ඔයාව මරන්න හිතපු අය
Yong'an සාමිවරයා සහ ඔහුගේ මිනිසුන් විසින් පරාජය කරන ලදී.

308
00:21:14,670 --> 00:21:16,830
Jingxia?

309
00:21:18,490 --> 00:21:20,780
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

310
00:21:20,780 --> 00:21:23,720
දෙවන මාස්ටර්. Jingxia කොහෙද?

311
00:21:24,280 --> 00:21:29,090
යොංගන් සාමිවරයා සහ ඔහුගේ පිරිස විසින් අටවන ලද උගුලකින් ඔහු මිය ගියේය.

312
00:21:33,190 --> 00:21:34,980
ජින්ග්ෂියා.

313
00:21:36,460 --> 00:21:39,110
Jingxia මැරිලා.

314
00:21:39,110 --> 00:21:42,580
මෙහි පැමිණීමට පෙර මට යොංගන් සාමිවරයා මුණ ගැසුණි.

315
00:21:42,580 --> 00:21:45,350
එදා රෑ වෙච්ච දේ එයා මට කිව්වා.

316
00:21:45,350 --> 00:21:47,190
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

317
00:21:47,190 --> 00:21:49,860
Yong'an සාමිවරයා ඔබට උදව් කළේ ඇයි?

318
00:21:51,840 --> 00:21:54,280
එයා මට සලකන්නේ එයාගේ සහෝදරයෙක් වගේ.

319
00:21:54,280 --> 00:21:59,580
අපි දෙන්නා ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන් සටන් කළත්
තනතුර, ඔහු මාව ඔහුගේ සතුරා ලෙස දකින්නේ නැහැ.

320
00:22:00,460 --> 00:22:02,860
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා යනු තනතුරක් පමණි.

321
00:22:02,860 --> 00:22:05,320
නමුත් අපි සහෝදරයෝ.

322
00:22:05,320 --> 00:22:11,380
මේකට එනකොට එකක්වත් නෑ
අනෙක් කුමාරවරුද ඔහු හා සමානයි.

323
00:22:11,380 --> 00:22:14,190
ඔහුගේ දේහය අධිකරණය වෙත යවා ඇත.

324
00:22:14,190 --> 00:22:17,420
මහරජාණෝ මාර්ක්විස් පත් කර ඇත
කාරණය විමර්ශනය කිරීමට Lanyue.

325
00:22:19,220 --> 00:22:20,960
දෙවන මාස්ටර්.

326
00:22:22,250 --> 00:22:26,890
Xiao Jingxia මිය ගිය බව Marquis Lanyue ට කියන්න

327
00:22:27,380 --> 00:22:29,280
ඔහු අහම්බෙන් නිසා

328
00:22:30,700 --> 00:22:32,190
උගුල සක්රිය කළා.

329
00:22:32,190 --> 00:22:33,760
මහෝත්තමයාණෙනි.

330
00:22:35,730 --> 00:22:37,570
තවත් කියන්න එපා.

331
00:22:42,050 --> 00:22:45,050
[Jingxue Pavilion]
 හුවා ජින්ට ප්‍රතිකාර කිරීම ගැන ස්තුතියි.

332
00:22:45,050 --> 00:22:46,880
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

333
00:22:46,880 --> 00:22:52,940
ඇය තුවාල වීමට පෙර, ඇය ඇතුල් කළාය
රිදී ඉඳිකටු පේළියක් ඇගේ සිරුරට.

334
00:22:52,940 --> 00:22:55,080
වෛද්‍ය නිම්නයේ රහස් කුසලතාව එයයි.

335
00:22:55,080 --> 00:22:56,840
ආත්මය ආරක්ෂා කරන ඉඳිකටු හත.

336
00:22:57,730 --> 00:22:59,820
Xie Xuan මහතා.

337
00:22:59,820 --> 00:23:01,640
කොහොමද දිව්‍ය හීලර් හුවා?

338
00:23:01,640 --> 00:23:03,360
ඇය දැන් හොඳින්.

339
00:23:04,840 --> 00:23:07,270
ඔබ අපව කිහිප වතාවක්ම බේරාගෙන ඇත.

340
00:23:07,270 --> 00:23:10,290
අපි ඔබට ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

341
00:23:10,290 --> 00:23:11,960
මම ලොකු දෙයක් කළේ නැහැ.

342
00:23:11,960 --> 00:23:13,660
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

343
00:23:13,660 --> 00:23:19,520
එය ඔබෙන් නම් නැති පොත නොවේ නම්, සියල්ල
අඳුරු ගඟෙන් අපෙන් මිය යනු ඇත.

344
00:23:20,530 --> 00:23:23,370
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට බැරි වෙයි
පොතක හරය තේරුම් ගන්න.

345
00:23:23,370 --> 00:23:27,090
නමුත් ඔබට ඒ හැකියාව තිබෙන නිසා පුළුවන්.

346
00:23:28,940 --> 00:23:32,120
මම ගිය පාර දුන්න පොත කොහොමද?

347
00:23:33,290 --> 00:23:40,310
සර්. ඔබ මට දුන් පසුකාලීන හිම
වීදි තුනෙන් මිලදී ගත හැකිය.

348
00:23:40,310 --> 00:23:42,120
ඔවුන් සමාන නොවේ.

349
00:23:42,120 --> 00:23:44,880
මම ඔයාලට දුන්න එක uncut version එක.

350
00:23:44,880 --> 00:23:47,450
එහි ඇත්තේ එක් පිටපතක් පමණි.

351
00:23:47,450 --> 00:23:49,440
මම ඒකට අමතර දර්ශන ගොඩක් එකතු කරලා තියෙනවා.

352
00:23:49,440 --> 00:23:50,620
එය රසවත් වනු ඇත.

353
00:23:50,620 --> 00:23:55,390
සර්, ඒකේ එක පිටපතක් තියෙනවා නම්, ඇයි ඔබ ළඟ තියෙන්නේ?

354
00:23:56,280 --> 00:23:58,140
හොඳයි...

355
00:23:58,140 --> 00:24:00,760
Late Snow හි කතුවරයා කවුද?

356
00:24:00,760 --> 00:24:03,100
ජියැන්ග්නාන්ගේ දක්ෂ කාන්තාව, Xie Feixuan.

357
00:24:03,100 --> 00:24:04,680
මගේ නම මොකක්ද?

358
00:24:04,680 --> 00:24:06,330
ඔයාගේ නම Xie...

359
00:24:08,800 --> 00:24:10,760
Xie Xuan?

360
00:24:11,520 --> 00:24:15,960
එතකොට... එතකොට, ජනප්රවාදගත කාන්තාව
අලංකාරය සහ දක්ෂතාවය යන දෙකම ඇති Jangnan ඔබද?

361
00:24:15,960 --> 00:24:17,620
ඔව්.

362
00:24:18,840 --> 00:24:21,190
එය ටිකක් පිළිකුල් සහගතයි.

363
00:24:28,280 --> 00:24:30,370
ඔබට සංචාරයක් ගෙවීමට අවශ්‍යයි
හාරාමයේ සිටින Xuan බිසව වෙතද?

364
00:24:30,370 --> 00:24:33,040
ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා ඔබ දන්නවාද?

365
00:24:33,040 --> 00:24:37,540
තාත්තාගේ ආදරණීයම ගැහැණිය ඇය බව පමණක් දනිමි.

366
00:24:39,620 --> 00:24:42,890
ඔබේ පියා ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයටම ආදරය කර ඇත්තේ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට පමණි.

367
00:24:42,890 --> 00:24:44,600
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබේ මවයි.

368
00:24:44,600 --> 00:24:47,690
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස ඇය සමත් විය
ඔබ උපත ලබා ටික කලකට පසු.

369
00:24:47,690 --> 00:24:49,910
අනෙක් කාන්තාව කන්සෝට් ෂුවාන් ය.

370
00:24:50,330 --> 00:24:53,760
නමුත් කන්සෝට් ෂුවාන් රූමත් කාන්තාවක් පමණක් නොවේ.

371
00:24:53,760 --> 00:24:59,290
ඔයාගේ තාත්තට අමතරව තව දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්න කැමති බලවත් මිනිසුන්.

372
00:24:59,290 --> 00:25:03,960
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් Tianwaitian හි පෙර ප්‍රධානියා වූ Ye Dingzhi ය.

373
00:25:03,960 --> 00:25:07,740
අනික් කෙනා Luo Qingyang,
ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලැයිස්තුවේ පළමු ස්ථානය දිනාගත්.

374
00:25:08,530 --> 00:25:11,120
බිසව Xuan මාලිගාවේ තනිවම වාසය කර ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

375
00:25:11,120 --> 00:25:13,560
අන්තිමට ඇයට Wuxin දකින්න ලැබෙනවා.

376
00:25:13,560 --> 00:25:17,860
ඔයා කොහොමද ඒක එයාට කියන්නේ
ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවකු බවට පත්වෙලාද?

377
00:25:18,290 --> 00:25:20,860
නමුත් මට ඇගේ ලේ අවශ්‍යයි.

378
00:25:20,860 --> 00:25:22,890
Wuxin ඇගේ දරුවා.

379
00:25:22,890 --> 00:25:24,360
ඒ වගේම එයා මගේ යාළුවෙක්.

380
00:25:24,360 --> 00:25:26,090
මම එය දැනගත්තා.

381
00:25:26,090 --> 00:25:29,080
ඔබ තීරණයක් ගත් පසු කිසිවෙකුට ඔබේ අදහස වෙනස් කළ නොහැක.

382
00:25:30,080 --> 00:25:32,090
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.

383
00:25:35,630 --> 00:25:37,420
මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

384
00:25:37,420 --> 00:25:39,360
එය චී සාමිවරයාගේ ඖෂධයකි.

385
00:25:39,360 --> 00:25:40,950
ඔහු එකඟ විය.

386
00:25:42,190 --> 00:25:44,180
නමුත් ඇත්තටම එය ඖෂධ කලාවද?

387
00:25:44,180 --> 00:25:46,750
අවුරුදු ගාණක් වඳ වෙලා නේද?

388
00:25:47,150 --> 00:25:51,080
ඖෂධ කලාව. එදා අපි හැමෝම ඒකෙ බලපෑම දැක්කා.

389
00:25:51,080 --> 00:25:55,410
මම බායි සාමිවරයාගේ නිවසේ දී ද එයම දුටුවෙමි.

390
00:25:55,410 --> 00:26:00,060
මත්ද්‍රව්‍ය සහිත විෂයක් අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

391
00:26:00,060 --> 00:26:07,210
ඔහු වරක් පැවසුවේ ඔහු අපව ඇතුළට ගෙන යන බවයි
අපි කවදාවත් මිනීමරුවන් ලෙස නොපෙනෙන ලෙස ආලෝකය.

392
00:26:07,210 --> 00:26:09,950
නමුත් ඔහු දැන් යක්ෂයෙකු බවට පත් වී ඇත්තේ ඇයි?

393
00:26:10,760 --> 00:26:12,880
ඔහුගේ ආශාව ඉතා ශක්තිමත් ය.

394
00:26:12,880 --> 00:26:16,130
සමහර විට, අපගේ ආශාව අපව දියුණු කර ගැනීමට අපව පොලඹවයි.

395
00:26:16,130 --> 00:26:17,630
නමුත් සමහර විට,

396
00:26:18,430 --> 00:26:21,090
එය අපව අපගේ අභාවයට ගෙන යා හැකිය.

397
00:26:21,090 --> 00:26:25,350
එදා ඔයා කිව්වා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
Dark River මේකට සම්බන්ධ වෙන්න ඉඩ දෙන්න.

398
00:26:26,980 --> 00:26:31,440
නමුත් දැන් අපට ආපසු හැරීමක් නැත.

399
00:26:33,770 --> 00:26:36,860
මට ඔයාව ඇතුලට යවන්න විතරයි පුලුවන්.මට ඔයාව එලියට ගන්න බෑ.

400
00:26:36,860 --> 00:26:40,310
නමුත් මම මැදිරියක් සූදානම් කරමි
ඔබ නගරයේ නැගෙනහිර කෙළවරේ.

401
00:26:40,310 --> 00:26:45,000
මතක තබා ගන්න, ඔබ ඉක්මනින් මෙහි ආපසු යා යුතුය.
එසේ නොමැති නම්, ඔබේ ගමන නැති වනු ඇත.

402
00:26:45,000 --> 00:26:46,620
හරි හරී.

403
00:26:48,700 --> 00:26:49,910
මේ මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ ඇඳුම්.

404
00:26:49,910 --> 00:26:51,370
ඒවා පසුව වෙනස් කරන්න.

405
00:26:51,370 --> 00:26:53,420
අප වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි?

406
00:26:53,420 --> 00:26:54,860
Xiao Se කියන්නේ කුමාරයෙක් නේද?

407
00:26:54,860 --> 00:26:56,890
මට පුළුවන් එයාව අනුගමනය කරන්න විතරයි.

408
00:26:56,890 --> 00:26:58,870
ඔබ දිවා කාලයේදී වෙනස් විය යුතු නැත.

409
00:26:58,870 --> 00:27:00,360
ඒත් දැන් රෑ වෙලා.

410
00:27:00,360 --> 00:27:03,090
ඇඳිරි නීතියෙන් පසු කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

411
00:27:03,090 --> 00:27:04,830
එපමණක්ද නොව, ඔබ හාරාමයට යනවා.

412
00:27:04,830 --> 00:27:06,040
ඒ වගේම ඔහු කුමාරයෙක්.

413
00:27:06,040 --> 00:27:07,840
ඔහු මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුය.

414
00:27:07,840 --> 00:27:09,420
හරි හරී.

415
00:27:13,990 --> 00:27:15,980
මේවා කාන්තා ඇඳුම්.

416
00:27:15,980 --> 00:27:17,380
මම දැන් ඔයාට කිව්වා නේද?

417
00:27:17,380 --> 00:27:18,970
ඔබ හාරාමයට යනවා.

418
00:27:18,970 --> 00:27:23,210
මාලිගාවේ සේවිකාවන් ලෙස ඔබ සැරසිය යුතුය
ඔබ ඔබ ගැන අවධානය යොමු නොකරන බව.

419
00:27:23,210 --> 00:27:28,430
නමුත් එය වඩාත් පැහැදිලි නොවනු ඇත
මාලිගාවේ සේවිකාවන් ලෙස සැරසීමට මිනිසුන් දෙදෙනෙකු?

420
00:27:32,470 --> 00:27:34,080
Xiao Se.

421
00:27:34,080 --> 00:27:38,060
ඇයි ඔයා බලන් ඉන්නවා වගේ
බය වෙනවා වෙනුවට ඒකට ඉදිරිපත් වෙනවාද?

422
00:27:38,060 --> 00:27:39,720
ඇයි ඔච්චර සද්දේ?

423
00:27:39,720 --> 00:27:41,990
ඔච්චර කතා කරනවා කියන්නේ ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

424
00:27:41,990 --> 00:27:44,200
කාන්තා ඇඳුම් ඇඳීම ඔබව මෙතරම් උද්යෝගිමත් කරයිද?

425
00:27:46,220 --> 00:27:47,180
මම දැනගෙන හිටියා නම්, මම Qianluo ට ඔයාව එක්ක එන්න කියලා.

426
00:27:47,380 --> 00:27:48,700
මම Qianluo ට ඔයා එක්ක එන්න කියලා තිබුණා.

427
00:27:53,470 --> 00:27:55,940
Xiao Se. ඔයා මේකේ හොඳට පේනවා.

428
00:27:55,940 --> 00:27:57,390
කට වහගනින් මෝඩයා.

429
00:27:57,390 --> 00:27:58,710
මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

430
00:28:23,520 --> 00:28:25,110
මේක නරකයි. Xiao Se.

431
00:28:25,110 --> 00:28:25,910
මොකක් ද වැරැද්ද?

432
00:28:25,910 --> 00:28:28,200
ඇය දෙස බලන්න.ඇය අපට වඩා වයසින් වැඩි නැත.

433
00:28:28,200 --> 00:28:30,260
ඇය චී සාමිවරයාගේ මව වන්නේ කෙසේද?

434
00:28:30,260 --> 00:28:31,770
ඇය ඔහුගේ මවයි.

435
00:28:31,770 --> 00:28:33,340
ඇය තරුණ පෙනුමක් පමණි.

436
00:28:33,340 --> 00:28:36,250
නමුත් ඇයට දැනටමත් වයස අවුරුදු 40 කි.

437
00:28:37,950 --> 00:28:39,410
මම ඔයාව ඉල්ලුවේ නැහැ.

438
00:28:39,410 --> 00:28:41,570
ඇයි ඇතුලට ආවේ?

439
00:28:45,470 --> 00:28:46,990
අපි ඇතුලට යමු.

440
00:28:51,940 --> 00:28:54,930
ජිංතායි මාලිගයේ නව මාලිගා සේවිකාවන් ඔබද?

441
00:28:54,930 --> 00:28:57,530
ඇයි මම ඔයාව කලින් දැකලා නැද්ද?

442
00:29:00,570 --> 00:29:05,060
දෙන්නම හරි ලස්සනයි. නමුත් ඔබ තරමක් විශාලයි.

443
00:29:05,060 --> 00:29:07,290
පිරිමියෙක් වගේ.

444
00:29:07,290 --> 00:29:09,040
මොන දුකක් ද.

445
00:29:12,670 --> 00:29:14,730
Xuan බිරිඳ.

446
00:29:16,470 --> 00:29:17,890
දැන් ඔය පනත අයින් කරන්නද හදන්නේ?

447
00:29:17,890 --> 00:29:22,960
Xiao Se. ඇය වහාම අප තුළින් දකිනවා.

448
00:29:22,960 --> 00:29:25,620
ඇය Luo Qingyang ගේ සටන් සහෝදරියයි.

449
00:29:25,620 --> 00:29:28,090
අනික එයා දුව
සෙවණැලි නිකායේ ප්‍රධානියාගේ.

450
00:29:28,090 --> 00:29:30,510
සෙවණැලි නිකාය වෙස් ගැන්වීමේ ප්‍රධානියා ය.

451
00:29:30,510 --> 00:29:34,170
අපිට අනිත් අයව රවට්ටන්න පුළුවන් උනත් අපිට එයාව රවට්ටන්න බෑ.

452
00:29:34,170 --> 00:29:37,590
ඔයා ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි වගේ.

453
00:29:37,590 --> 00:29:39,630
Yong'an සාමිවරයා.

454
00:29:39,630 --> 00:29:41,430
මේකට සමාවෙන්න.

455
00:29:42,990 --> 00:29:46,090
සුභ පැතුම්, ෂුආන් බිරිඳ.

456
00:29:47,330 --> 00:29:51,380
Yong'an සාමිවරයා. ඔබ රාත්‍රියේ හාරාමයට රිංගා ඇත.

457
00:29:51,380 --> 00:29:55,080
අනික ඔයා එක්ක සටන්කාමියෙක් ගෙනාවා.

458
00:29:55,080 --> 00:29:58,930
තමුසේ ආවේ කෙනෙක්ව මරන්නද?

459
00:29:58,930 --> 00:30:00,660
- නෑ.
- නෑ...

460
00:30:00,660 --> 00:30:03,590
අපට අවශ්‍ය ඔබෙන් ලේ බිඳක් පමණි.

461
00:30:03,590 --> 00:30:05,720
ලේ බිඳුවක්?

462
00:30:05,720 --> 00:30:06,750
ඇයි?

463
00:30:06,750 --> 00:30:10,200
ළඟදී වස බීපු මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

464
00:30:10,200 --> 00:30:13,100
ඔබේ ලේ බිංදුවක් නිසා ඔහු විෂ විය.

465
00:30:13,100 --> 00:30:17,900
එකම හේතුව නිසා, මට සුව කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔහු, මටත් ඔබෙන් ලේ බිඳක් අවශ්‍යයි.

466
00:30:19,980 --> 00:30:24,030
මීට කලින් යුයර් ආවේ මගෙන් ලේ බිඳක් ගන්න.

467
00:30:24,030 --> 00:30:26,730
ඒක මේ කාරණයට සම්බන්ධද?

468
00:30:26,730 --> 00:30:31,020
මගේ රුධිරය විය හැක්කේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
වස සහ විෂ නාශකයක් බවට පත් කර ඇත.

469
00:30:32,430 --> 00:30:36,740
යූ ලබාගත් ඒ ලේ බිඳුව
මම කතා කරන විෂ ඔබයි.

470
00:30:36,740 --> 00:30:40,040
ඔබේ රුධිරය විය හැක්කේ මන්ද යන්න ගැන
විෂ සහ විෂ නාශකයක් බවට පත් කර ඇත,

471
00:30:40,040 --> 00:30:44,620
ඒ හිටපු කෙනා නිසා
විෂ උනොත් තියෙන්නේ ඔයාට වගේම ලේ.

472
00:30:45,610 --> 00:30:48,290
ඔබේ මිතුරාගේ නම කුමක්ද?

473
00:30:48,290 --> 00:30:52,880
ඔහු Tianwaitian හි පෙර ප්‍රධානියා වූ Ye Anshi ගේ පුත්‍රයාය.

474
00:30:59,080 --> 00:31:00,980
ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?

475
00:31:02,150 --> 00:31:04,180
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

476
00:31:06,950 --> 00:31:09,770
මම ගොඩක් කාලෙකින් මේ තැනින් අයින් වෙලා නෑ.

477
00:31:09,770 --> 00:31:14,050
මාලිගාවෙන් පිටත සිදු වූ දේ ගැන කිසිවෙකු මට කියන්නේ නැත.

478
00:31:14,050 --> 00:31:16,140
අනික මට දැනගන්න ඕන නෑ.

479
00:31:16,850 --> 00:31:19,190
මේ ලෝකයට,

480
00:31:19,660 --> 00:31:21,940
මම මැරුණ කෙනෙක් විතරයි.

481
00:31:21,940 --> 00:31:28,300
මහෝත්තමයාණෙනි. මට අයිතියක් නැහැ මොකක්ද කියලා දැනගන්න
ඔබ, යේ ඩිංගි සහ මගේ පියා අතර සිදු විය.

482
00:31:28,990 --> 00:31:33,200
ඒත් මේ ලෝකෙදි කවුරුහරි ඔයාව මතක තියාගෙන ඔයාව මගහරියි.

483
00:31:33,810 --> 00:31:36,290
පුද්ගලයෙකු මිය ගිය අයෙකු ලෙස පමණක් සලකනු ලැබේ

484
00:31:36,290 --> 00:31:39,680
මේ ලෝකේ කාටවත් ඒ කෙනාව මතක් වෙන්නේ නැති වෙලාවට.

485
00:31:39,680 --> 00:31:45,260
ඒත් මේ මගේ යාළුවා හිතනවා
ඔබ හැම විටම සහ ඔබ බැලීමට පවා.

486
00:31:48,730 --> 00:31:51,760
එයාගෙ ඇහි බැම ඔයාගෙ වගේ ලස්සනයි.

487
00:31:52,470 --> 00:31:56,050
ඔබේ දරුවාගේ නම කුමක්ද?

488
00:31:57,220 --> 00:32:00,900
එයාගේ නම යේ අන්ෂි.

489
00:32:02,800 --> 00:32:04,630
ඒක ලස්සන නමක්.

490
00:32:09,080 --> 00:32:10,850
ඒ ඔහුද?

491
00:32:12,050 --> 00:32:15,130
හොඳයි... උතුමාණනි.

492
00:32:15,700 --> 00:32:19,050
ගරුතරතුමනි, අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

493
00:32:20,880 --> 00:32:22,740
කරුණාකර ඔබතුමාණනි.

494
00:32:38,140 --> 00:32:39,880
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

495
00:32:40,910 --> 00:32:42,660
නවත් වන්න.

496
00:32:42,660 --> 00:32:44,810
ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවහොත්,

497
00:32:46,420 --> 00:32:48,500
තවත් මාව බලන්න එපා කියලා එයාට කියන්න.

498
00:32:50,050 --> 00:32:51,840
මට තේරෙනවා.

499
00:33:09,330 --> 00:33:10,840
යූයර්.

500
00:33:14,250 --> 00:33:16,070
අම්මා.

501
00:33:16,070 --> 00:33:19,960
එදා ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
තාරකා විද්‍යා අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලයේදී මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

502
00:33:19,960 --> 00:33:21,990
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මගේ රුධිරය තලිස්මන් සඳහා භාවිතා කිරීමටයි.

503
00:33:21,990 --> 00:33:23,820
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඇත්ත කියන්නේ නෑ කියලා.

504
00:33:23,820 --> 00:33:25,430
ඒත් මම ඔයාට මගේ ලේ දුන්නා.

505
00:33:25,430 --> 00:33:27,560
කෙසේ වෙතත්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

506
00:33:27,560 --> 00:33:30,520
ඒක පාවිච්චි කරලා ඔයාගේම සහෝදරයාට හානියක් වෙයි කියලා.

507
00:33:31,050 --> 00:33:33,020
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

508
00:33:33,760 --> 00:33:36,810
ඒත් මට මල්ලි කෙනෙක් නෑ.

509
00:33:36,810 --> 00:33:39,520
එයා ඔයාගේ තවත් දරුවෙක් විතරයි.

510
00:33:39,520 --> 00:33:43,560
අපි ඇතුලේ දුවන්නේ එකම ලේ නෙවෙයි.

511
00:33:44,140 --> 00:33:46,510
එසේනම් ඔබ ඔහුට හානියක් කළ යුත්තේ ඇයි?

512
00:33:46,510 --> 00:33:48,320
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,

513
00:33:48,320 --> 00:33:51,630
එයා දැන් ඒ දෙන්නට උදව් කරයි මට හානියක් කරන්න.

514
00:33:52,420 --> 00:33:57,490
ඔබට ඔබේ දරුවා මරා දැමීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ තවත් දරුවෙකු බේරා ගැනීමට?

515
00:33:59,840 --> 00:34:01,420
පැත්තකට යන්න.

516
00:34:02,840 --> 00:34:05,250
කරුණාකර මෙම කාමරයෙන් පිටතට නොයන්න!

517
00:34:07,980 --> 00:34:10,310
මට ඕන ජීවත් වෙන්න විතරයි.

518
00:34:10,310 --> 00:34:14,230
ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ඔයාගේ අනිත් දරුවාත් ජීවත් වෙනවා කියලා.

519
00:34:14,860 --> 00:34:17,470
නමුත් සියල්ල අවසන් වන තුරු බලා සිටිය යුතුය.

520
00:34:25,430 --> 00:34:27,120
බලන්න. අපි ආයෙත් අපේ ඇඳුම්වලට මාරු වුණා.

521
00:34:27,120 --> 00:34:28,860
ඒ වගේම වැස්ස නැවතිලා.

522
00:34:28,860 --> 00:34:30,850
අපි ඉක්මන් කරලා දැන් පිටත් වෙමු.

523
00:34:30,850 --> 00:34:33,350
ළඟදීම මාලිගාවේ තවත් මිනිසුන් සිටිනු ඇත.

524
00:34:33,940 --> 00:34:35,660
ඇයි එහෙනම් අපි වෙනස් වුණේ?

525
00:34:35,660 --> 00:34:38,020
අපි දැන් වඩාත් කැපී පෙනෙනු ඇත.

526
00:34:38,020 --> 00:34:41,260
අපට අවශ්‍ය දේ ලැබී ඇති නිසා,

527
00:34:41,260 --> 00:34:43,830
අපිව හොයාගත්තොත් මම නැහැ
එම ඇඳුම්වල සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

528
00:34:43,830 --> 00:34:48,020
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත් මම පැනලා යනකොට ඔයාට එයාලව නවත්තන්න පුළුවන්.

529
00:34:48,570 --> 00:34:49,540
නැත.

530
00:34:49,540 --> 00:34:51,040
ඔබ කුමාරයෙක්.

531
00:34:51,040 --> 00:34:52,850
ඔබම විය යුතුය
මම පලා යන අතරතුර ඔවුන්ව නවත්වන්න.

532
00:34:52,850 --> 00:34:54,370
එය අනෙක් පැත්ත නොවිය යුතුය.

533
00:34:54,370 --> 00:34:56,260
මම කුමාරයෙක්.

534
00:34:56,260 --> 00:34:59,400
කවුරුහරි මාව අන්තරේදි හොයාගත්තොත් ඒක මගේ කීර්ති නාමයට හානියක්.

535
00:35:00,260 --> 00:35:01,940
ඒත් ඔයා ඒකට බය නෑ නේද? මම ගැන කුමක් ද?

536
00:35:01,940 --> 00:35:03,740
ඔවුන් මාව මෙහි සොයා ගත්තොත් මට කුමක් සිදුවේද?

537
00:35:03,740 --> 00:35:05,250
ඔබ සාමාන්‍ය වැසියෙකි.

538
00:35:05,250 --> 00:35:07,460
අන්තඃපුරයට රිංගීම නිසා ඔබ මරා දමනු ලැබේ.

539
00:35:07,460 --> 00:35:10,460
ඔබට නඩු විභාගයක් හරහා යාමට පවා අවශ්‍ය නැත.
ඔබ නිකම්ම මරා දමනු ඇත.

540
00:35:12,390 --> 00:35:14,560
ඇත්තටම ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

541
00:35:19,640 --> 00:35:23,810
Xiao Se. කවුරුහරි ඇත්තටම අපිව හොයාගෙන.

542
00:35:29,260 --> 00:35:30,610
ඔයා කව්ද?

543
00:35:30,610 --> 00:35:32,130
මම ආවේ ඔයාව මරන්න.

544
00:35:32,620 --> 00:35:34,140
ඒ ඔබයි.

545
00:35:34,990 --> 00:35:36,940
ඔබ මාලිගාවේ සිටින්නේ ඇයි?

546
00:35:37,650 --> 00:35:39,070
Xiao Se.

547
00:35:45,690 --> 00:35:47,150
Xiao Se.

548
00:35:47,150 --> 00:35:50,290
මේ ආකාරයේ තාක්ෂණය. සහ මේ ආකාරයේ බලය.

549
00:35:50,290 --> 00:35:52,100
මම වැරදි නැහැ.

550
00:35:53,170 --> 00:35:54,750
නපුංසක ජින්යු?

551
00:35:54,750 --> 00:35:57,410
දැන්, මම Chong'er වෙනුවෙන් කරුණාව ආපසු ලබා දුන්නා.

552
00:35:57,410 --> 00:35:58,910
දැන් යන්න.

553
00:36:00,170 --> 00:36:01,610
අපි යමු.

554
00:36:03,680 --> 00:36:05,390
ඔයා කව්ද?

555
00:36:23,090 --> 00:36:24,970
වෙන්වීමේ කලාව.

556
00:36:25,610 --> 00:36:28,740
ඒත් මගේ ස්වාමියා මැරිලා.

557
00:36:28,740 --> 00:36:31,240
මම ඔහුගේ සිරුරේ මරණ පරීක්ෂණය කළා.

558
00:36:32,640 --> 00:36:34,530
ඔයා කව්ද?

559
00:36:34,530 --> 00:36:36,700
ඔබ දැන ගැනීමට බල කළ යුත්තේ ඇයි?

560
00:36:37,210 --> 00:36:39,660
අපි පළමු වරට රණ්ඩු වූ විට,

561
00:36:39,660 --> 00:36:43,670
මම කලින්ම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා.

562
00:36:45,260 --> 00:36:47,470
නමුත් ඔබ මගේ වෙස් මුහුණ ගලවා දැමුවා.

563
00:36:47,470 --> 00:36:51,420
දැන් මට ඕන උනත් ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්න බෑ.

564
00:36:52,110 --> 00:36:55,330
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ පරිත්‍යාගය වටිනවාද?

565
00:36:55,330 --> 00:36:57,740
ඔහු හොඳ අධිරාජයෙක් වනු ඇත.

566
00:37:01,260 --> 00:37:05,250
ඔබ ඕනෑවට වඩා කියෙව්වා.

567
00:37:05,250 --> 00:37:09,630
හොඳ අධිරාජ්‍යයෙක් කියලා දෙයක් නැහැ.

568
00:37:09,630 --> 00:37:11,500
මේ ලෝකේ හැමදාම හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා.

569
00:37:11,500 --> 00:37:13,940
දුෂ්ටයන් පමණක් එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

570
00:37:14,610 --> 00:37:19,590
එහෙනම් මේ අසත්පුරුෂයාට මේ මහත්තයාගේ ජීවිතය නැති කරන්න දෙන්න.

571
00:37:35,170 --> 00:37:38,720
චොන්ගර්. මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

572
00:37:39,980 --> 00:37:45,900
ඔයා අධිරාජ්‍යයා වෙන දවස බලන්න.

573
00:37:51,650 --> 00:37:53,210
Xiao Se.

574
00:37:53,210 --> 00:37:55,650
දැන් ඒ පුද්ගලයා කවුද?

575
00:37:55,650 --> 00:37:58,120
විනාශ කළේ ඔහුය
එදා සටන් කලාව පුරුදු කරන්න මගේ හැකියාව.

576
00:38:00,130 --> 00:38:01,910
ඉතින් ඒ මාලිගාවේ කෙනෙක්ද?

577
00:38:02,680 --> 00:38:06,840
මේකේ තියෙන ඒ භයානක අභ්‍යන්තර ශක්තිය මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

578
00:38:08,030 --> 00:38:09,830
ඔහු කව්ද?

579
00:38:09,830 --> 00:38:14,410
ඔහු එවැනි බලවතෙකු සමඟ එහි සිටීම සඳහා
යින් හි ලක්ෂණ ඇති අභ්‍යන්තර ශක්තිය,

580
00:38:14,410 --> 00:38:16,610
ඔහු නපුංසකයින් පස්දෙනාගෙන් කෙනෙක් බව මට විශ්වාසයි.

581
00:38:21,140 --> 00:38:24,220
[මියගිය පුද්ගලයා සිහිකර]

582
00:38:24,220 --> 00:38:26,520
ඔහුගේ සිරුරේ තුවාලයක් නැත.

583
00:38:26,520 --> 00:38:28,640
තවද ඔහුගේ මුහුණ විවේක තත්වයක පවතී.

584
00:38:29,160 --> 00:38:31,560
ඔහු කිසිවෙකු විසින් ඝාතනය කර නැත.

585
00:38:31,560 --> 00:38:34,430
ඔහු ස්වභාවික මරණයෙන් අල්ලාගෙන ඇත.

586
00:38:35,570 --> 00:38:38,560
මෙය ඉම්පීරියල් වෛද්‍ය ඇකඩමියේ නිගමනයයි.

587
00:38:38,560 --> 00:38:41,450
ජින්යු ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
සටන් කලා කුසලතා අපට වඩා හොඳයි.

588
00:38:41,450 --> 00:38:46,120
මිනීමරුවාගේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය ගැන මම බිය වෙමි
අපි තුන්දෙනාට වඩා බලවත්.

589
00:38:46,720 --> 00:38:51,330
ඔහුගේ නහර කඩා දැමුවේ කවුද?

590
00:38:52,340 --> 00:38:58,750
නැත්නම් ඒ පුද්ගලයා පුරුදු වෙනවා
මෘදු අභ්යන්තර ශක්තියේ කලාව.

591
00:39:01,530 --> 00:39:03,690
වෙන්වීමේ කලාව.

592
00:39:03,690 --> 00:39:05,850
ඒත් අපේ මහත්තයා මැරිලා.

593
00:39:06,510 --> 00:39:09,660
වෙන්වීමේ කලාව තවදුරටත් නොපවතී.

594
00:39:10,510 --> 00:39:11,740
ඇත්තටම?

595
00:39:11,740 --> 00:39:13,610
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

596
00:39:20,920 --> 00:39:25,830
මේ අවුරුදු ගානටම අපිට එහෙම නෑ
මෙම තාක්ෂණය ඉගෙනීම අත්හැර දමා ඇත.

597
00:39:27,570 --> 00:39:29,680
අපේ ස්වාමියා අසම්පූර්ණ පොත අතහැරියා.

598
00:39:29,680 --> 00:39:33,830
Jinyu ඇරෙන්න අපි කවුරුත් ඒක පුරුදු කරන එක නවත්තලා නැහැ.

599
00:39:33,830 --> 00:39:37,790
නමුත් අපි ඒකෙන් කොච්චර දේවල් ඉගෙන ගත්තද කියලා.

600
00:39:38,760 --> 00:39:40,820
දන්නේ අපි විතරයි.

601
00:39:40,820 --> 00:39:42,730
ඔයා කියනවද

602
00:39:43,840 --> 00:39:47,790
ජින්යුව මැරුවේ අපේ එකෙක් කියලද?

603
00:39:50,990 --> 00:39:52,900
එහෙම කියන්න බෑ.

604
00:39:52,900 --> 00:39:55,470
මම අධ්‍යක්ෂක Zhuoqing ගේ ගෝලයෙක් නෙවෙයි.

605
00:39:55,470 --> 00:39:57,400
මම විරසක කලාව ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

606
00:39:57,400 --> 00:40:00,970
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබට මාව පරීක්ෂා කළ හැකිය.

607
00:40:00,970 --> 00:40:03,680
නමුත් ඔබේ ස්වාමියා මිය ගොස් නැත.

608
00:40:03,680 --> 00:40:05,910
ඔහු Zhuoqing ගේ සටන් සහෝදරයා ය.

609
00:40:11,000 --> 00:40:20,940
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

610
00:40:28,700 --> 00:40:32,000
♪නිහඬ පන්සල♪

611
00:40:32,000 --> 00:40:36,330
♪අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
සටන් කලා ලෝකයේ♪

612
00:40:36,330 --> 00:40:39,500
♪ වැටෙන හිම ♪

613
00:40:39,500 --> 00:40:44,130
♪සීතල සඳෙහි උණුසුම දන්නේ වලාකුළු පමණි

614
00:40:44,130 --> 00:40:47,430
♪ ගොරවන ඉරණම ♪

615
00:40:47,430 --> 00:40:51,780
♪අවසානයේ, අපි ආලෝකය දකිමු
උමග අවසානයේ♪

616
00:40:51,780 --> 00:40:54,780
♪සියල්ල පෑන් තුළ දැල්වීමක් පමණි

617
00:40:54,780 --> 00:40:59,510
♪ඉහළම දෙව්ලොව ගමන සඳහා රැඳී සිටීම

618
00:40:59,510 --> 00:41:02,530
♪අභෞතික මීදුම♪

619
00:41:02,530 --> 00:41:07,150
♪කීර්තිය සහ වාසනාව වැදගත් නොවේ
ප්‍රබුද්ධ පුද්ගලයෙකුට♪

620
00:41:07,150 --> 00:41:10,150
♪මම හිරුට මුහුණ දෙමි

621
00:41:10,150 --> 00:41:14,300
♪මෙම දූෂිත ලෝකයේ නිර්මල ආත්මයක් ලැබීමට

622
00:41:14,300 --> 00:41:18,960
♪දුර ගමනක් යන්න සහ ජීවිතය මා වෙත එල්ල කරන අභියෝග ජය ගන්න

623
00:41:18,960 --> 00:41:22,000
♪මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති නොකරමි

624
00:41:22,000 --> 00:41:24,280
♪ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම

625
00:41:24,280 --> 00:41:27,000
♪අපි කැපවූ මිතුරන් අපගේ බැඳීම කෙතරම් ශක්තිමත්ද?

626
00:41:27,000 --> 00:41:29,710
♪කිසිදු සිහිනයක් කුඩා නොවේ

627
00:41:29,710 --> 00:41:34,000
♪ආරවුල් සහ ආරවුල් තිබියදීත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරමු

628
00:41:34,000 --> 00:41:37,350
♪තරුණයන් නොබියව සිටිය යුතුයි

629
00:41:37,350 --> 00:41:40,980
♪ සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය♪

630
00:41:40,980 --> 00:41:42,430
♪මිතුරන් සමඟ නිදහසේ සංචාරය කිරීම

631
00:41:42,430 --> 00:41:47,510
♪මට මගේ විශ්වාසවන්තයින් සිටී නම් එය තනිකමක් නොවනු ඇත

632
00:41:50,750 --> 00:41:55,330
♪දුර ගමනක් යන්න සහ ජීවිතය මා වෙත එල්ල කරන අභියෝග ජය ගන්න

633
00:41:55,330 --> 00:41:58,530
♪මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති නොකරමි

634
00:41:58,530 --> 00:42:00,830
♪ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම

635
00:42:00,830 --> 00:42:03,580
♪අපි කැපවූ මිතුරන් අපගේ බැඳීම කොතරම් ශක්තිමත්ද

636
00:42:03,580 --> 00:42:06,280
♪කිසිදු සිහිනයක් කුඩා නොවේ

637
00:42:08,090 --> 00:42:12,330
♪ආරවුල් සහ ආරවුල් තිබියදීත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරමු

638
00:42:12,330 --> 00:42:15,630
♪තරුණයන් නොබියව සිටිය යුතුයි

639
00:42:15,630 --> 00:42:19,350
♪ සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය♪

640
00:42:19,350 --> 00:42:20,850
♪මිතුරන් සමඟ නිදහසේ සංචාරය කිරීම

641
00:42:20,850 --> 00:42:27,460
♪මට මගේ විශ්වාසවන්තයින් සිටී නම් එය තනිකමක් නොවනු ඇත