1
00:00:06,040 --> 00:00:15,880
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,140
♪ තල නැටුම
වැව පුරා රැළි පැතිරීමට හේතු වේ ♪

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,792
♪ කුණාටුව සහ වර්ෂාව මැද බැනරය වනමින් ♪

4
00:00:43,792 --> 00:00:46,380
♪ හිම වලට කරදරයක් නැත
දුකෙන් සහ සතුටෙන් ♪

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,200
♪ කාන්තාරය හරහා දැවෙන
අතේ පාලනය සමග ♪

6
00:00:49,200 --> 00:00:52,620
♪ තරුණ සහ අද්දැකීම් අඩු, එය පැහැදිලිව පෙනේ ♪

7
00:00:52,620 --> 00:00:55,380
♪ නිර්භීත අභිලාෂය
නොසැලකිලිමත්කම සමඟ මැදිහත් විය ♪

8
00:00:55,380 --> 00:00:58,380
♪ පූර්ව නියමය ගැන නොසිතන්න

9
00:00:58,380 --> 00:01:01,520
♪ සියලුම ගැටළු විසඳීම
දෛවය මට ඉදිරිපත් කරන බව ♪

10
00:01:01,520 --> 00:01:04,700
♪ සියලු පීඩා සහ දුෂ්කරතා වලින් විශාල ධෛර්යය උපදවා ගන්න

11
00:01:04,700 --> 00:01:07,980
♪ කීර්තිය සහ යුක්තිය සොයා යන ගමන නිෂ්ඵල නොවේ

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,000
♪ එක සිනහවක් අවශ්‍ය වේ
ඔබ සිතන දේ ලබා ගැනීමට ♪

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,784
♪ අපේ ගමනට බයිලා ගීතයක්

14
00:01:14,580 --> 00:01:17,400
♪ අපේ තාරුණ්‍යයේ සිහිනය හඹා යෑම

15
00:01:17,400 --> 00:01:20,460
♪ අපි හැමදේම එන විදියට ගන්නවා

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,560
♪ ඈත දේශය අනතුරුදායක විය හැක

17
00:01:23,560 --> 00:01:26,300
♪ නමුත් වික්‍රමාන්විතයකින් තොරව ජීවිතය කුමක්ද? ♪

18
00:01:26,300 --> 00:01:29,620
♪ යෞවනයන් විශාල සිහින දැකිය යුතු අතර තියුණු විය යුතුය

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪ ජීවිතයේ සෑම අරගලයක්ම අපට උගන්වා ඇත

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,160
♪ අපි කොහේ ගියත් අපට කළ හැකි දේ කරමු

21
00:01:35,160 --> 00:01:41,384
♪ එක්ව, තවත් ගමනක් බලා සිටී

22
00:01:45,660 --> 00:01:50,120
[තරුණයාගේ රුධිරය]

23
00:01:50,120 --> 00:01:53,419
[29 කථාංගය]

24
00:01:53,419 --> 00:01:54,860
මම එකඟ විය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.

25
00:01:54,860 --> 00:01:58,404
මම Marquis Lanyue ඇහුවා, සහ
ඔහු මගෙන් ඇහුවා ඔබේ අදහස ගන්න කියලා.

26
00:01:59,390 --> 00:02:01,210
ඔහු ඔබට සලකන්නේ කාටද?

27
00:02:01,210 --> 00:02:02,780
ඔහුට අනුව එය අන්ධ රෝගියෙකි.

28
00:02:02,780 --> 00:02:05,060
ඔහු කුඩා කාලයේදීම කෑවේය
ඔහුට කාගෙන් හරි ලැබුණු කෙටි කෑමක්.

29
00:02:05,060 --> 00:02:06,900
ඉන් පසු ඔහුට පෙනීම නැති විය.

30
00:02:06,900 --> 00:02:10,820
අවුරුදු 20ක් වෙනවා. එය සුව කළ හැකිද යන්න මට විශ්වාස නැත.

31
00:02:10,820 --> 00:02:12,360
ඔබට එය සුව කළ හැකිද?

32
00:02:12,360 --> 00:02:15,570
ඔහු දිගු කලක් අන්ධ වී නොමැති නම්, මම
කටු චිකිත්සාව මගින් විෂ ඉවත් කළ හැකිය.

33
00:02:15,570 --> 00:02:17,150
නමුත් ඔහු වසර 20ක් අන්ධයි.

34
00:02:17,150 --> 00:02:19,530
සමහර විට ඔහුට අලුත් ඇස් යුගලයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

35
00:02:20,110 --> 00:02:22,860
ඉන්න. දිව්‍ය සුව කරන්නා, ඔබ විහිළු කරනවාද?

36
00:02:22,860 --> 00:02:25,304
අලුත් ඇස් යුගලයක්?

37
00:02:25,960 --> 00:02:28,660
එක වචනයක්, ඔව් හෝ නැත.

38
00:02:29,330 --> 00:02:31,382
ඔබ සුව කරන්නා ය.

39
00:02:31,382 --> 00:02:34,530
ජීවිත බේරා ගැනීම ඔබේ යුතුකමකි.

40
00:02:34,530 --> 00:02:36,090
එපමණක්ද නොව, මෙම පුද්ගලයා ඉතා පොහොසත් ය.

41
00:02:36,090 --> 00:02:38,110
ඔහුට වෛද්‍ය ගාස්තුව නිසැකවම දැරිය හැකිය.

42
00:02:38,110 --> 00:02:39,710
ඉතින් ඔව්, ඔබට ඔහුට ප්රතිකාර කළ හැකිය.

43
00:02:39,710 --> 00:02:41,040
Xiao Se.

44
00:02:41,040 --> 00:02:45,352
ඒත් ඒක කියන්න මතක තියාගන්න
මමද ඔහුට ප්‍රතිකාර කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ.

45
00:02:50,320 --> 00:02:53,380
ඔයා ලස්සනයි. නමුත් ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

46
00:02:53,390 --> 00:02:54,990
ඔයා රෑ Snowfall Villa එකට ආවා.

47
00:02:54,990 --> 00:02:57,700
- එහෙත්, ඔබ සම්පූර්ණ සුදු ඇඳුමක් ඇඳ සිටියා.
 - Vermilion කුරුල්ලා?

48
00:02:57,700 --> 00:03:01,760
ඔබ, අඳුරු ගංගාව, කැමති
ඔබටම කේත නාම ලබා දී අන් අයගේ කේත නම් අමතන්නද?

49
00:03:01,760 --> 00:03:03,210
මම සුදු කොටි.

50
00:03:03,210 --> 00:03:04,540
සුදු කොටියා?

51
00:03:04,540 --> 00:03:06,724
මේ නම ඇහෙන්නේ නෑ...

52
00:03:08,200 --> 00:03:09,600
ඉන්න.

53
00:03:10,570 --> 00:03:12,510
ඔයා සුදු කොටියෙක්ද?

54
00:03:13,110 --> 00:03:15,354
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

55
00:03:16,050 --> 00:03:17,960
Qianluo, නවත්වන්න.

56
00:03:17,960 --> 00:03:20,180
ඇයි මුලින්ම නවත්තන්න කිව්වෙ නැත්තෙ?

57
00:03:20,180 --> 00:03:22,240
හොඳයි, Ji Xue, නවත්වන්න.

58
00:03:22,240 --> 00:03:24,610
ඔබ මට නියෝගයක් දෙනවාද?

59
00:03:25,480 --> 00:03:27,400
ඔය දෙන්නම හරිම බොළඳයි.

60
00:03:28,010 --> 00:03:31,990
එක්කෝ ඔයා වට වෙලා
Lei Wujie වැනි මෝඩ ළමයෙකු හෝ මෙවැනි ආවේගශීලී තරුණියක් විසිනි.

61
00:03:31,990 --> 00:03:36,454
Xiao Chuhe, වෙන කෙනෙක් නැද්ද
ඔබ වටා සිටින සාමාන්‍ය භාරකරු?

62
00:03:37,390 --> 00:03:39,240
ඉස්සරහ ගේට්ටුවෙන් ඇතුලට එන්න තිබ්බා.

63
00:03:39,240 --> 00:03:42,290
ඔබ මෙහි රිංගා ගත යුත්තේ ඇයි? මේකට කාටවත් දොස් කියන්න බැහැ.

64
00:03:42,960 --> 00:03:44,860
ඉස්සරහ ගේට්ටුවෙන් ඇතුලට එන්නද?

65
00:03:44,860 --> 00:03:48,590
කීයද කියලා දන්නවද
Tianqi නගරයේ මිනිසුන් මෙම ගේට්ටුව දෙස බලා සිටිනවාද?

66
00:03:48,590 --> 00:03:50,270
අනවබෝධය නිරවුල් වන තාක් කල්.

67
00:03:50,270 --> 00:03:53,670
ඔබ දියණිය විය යුතුය
Baixiao නිකායේ ප්‍රධානියා, Ji Ruofeng.

68
00:03:54,330 --> 00:03:56,590
අවසාන වශයෙන්, මෙහි බුද්ධිමත් කෙනෙක් සිටී.

69
00:03:57,480 --> 00:04:00,380
ඔබට අමුත්තෙකු සිටින බැවින්,
අපි මුලින්ම පිටත් විය යුතුයි.

70
00:04:00,380 --> 00:04:04,300
ඇගේ පැමිණීම අලංකාර ඉහළ යන හංසයෙකුගේ පෙනුමට සමානයි.

71
00:04:04,300 --> 00:04:05,760
මනරම් ලෙස ඇය පියාසර කරන මකරෙකු මෙන් ගමන් කරයි.

72
00:04:05,760 --> 00:04:09,060
සරත් සෘතුවේ chrysanthemum වඩා ලස්සනයි.
වසන්තයේ දී පයින් වලට වඩා ප්රබලයි.

73
00:04:09,060 --> 00:04:11,920
වලාකුළුවලින් වැසී ගිය සඳ මෙන් අද්භූත ය.

74
00:04:11,920 --> 00:04:16,300
ධාවනය වන සුළඟින් හිම කුණාටුවක් මෙන් අතිවිශේෂය.

75
00:04:16,300 --> 00:04:18,200
ඔබ කොඳුරන්නේ කුමක් ද?

76
00:04:22,320 --> 00:04:26,528
මිස්, මම දිව්‍යයේ ආධුනිකයා
හීලර් Hua Jin, Mu Chunfeng.

77
00:04:26,528 --> 00:04:28,760
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

78
00:04:28,760 --> 00:04:30,270
මම දන්නවා.

79
00:04:30,270 --> 00:04:32,638
මම මෙච්චර ප්‍රසිද්ධයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

80
00:04:34,460 --> 00:04:36,540
ඒත් ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

81
00:04:36,540 --> 00:04:38,140
ජි Xue.

82
00:04:38,140 --> 00:04:39,710
මට වයස අවුරුදු 21 යි.

83
00:04:39,710 --> 00:04:41,510
ඔයාගේ වයස කීය ද? ඔයා කසාද බැඳලා ද?

84
00:04:41,510 --> 00:04:43,530
- මම තවමත් තනිකඩයි.
 - ඔබව පසුව දකින්නම්.

85
00:04:46,150 --> 00:04:49,386
ඔබ විමසිය යුතුව තිබුණි
ඇය ගැන කලින්.

86
00:04:56,390 --> 00:04:57,460
Qianluo.

87
00:04:57,460 --> 00:04:59,440
ඒ දෙන්නා එකිනෙකාට සමීපද?

88
00:04:59,440 --> 00:05:04,488
ඇයට හිතවත්කමක් ඇති බව හැඟේ
ඇය ඔහු සමඟ කතා කරන විට Xiao Se සඳහා.

89
00:05:05,230 --> 00:05:07,080
ඔවුන් කුඩා කල සිටම එකිනෙකා හඳුනති.

90
00:05:07,080 --> 00:05:09,580
Ji Xue ගේ පියා Xiao Se ගේ ස්වාමියා ය.

91
00:05:09,580 --> 00:05:12,230
Xiao Se ට මේ ලෝකයේ සමීපතම පුද්ගලයා ඔහුයි.

92
00:05:12,230 --> 00:05:14,320
ඔහු උතුමාණන්ට වඩා ඔහුට සමීප ය.

93
00:05:14,320 --> 00:05:16,572
ඒකයි වෙනස්.

94
00:05:18,270 --> 00:05:21,642
නමුත් ඔහු ඔබ වටා වෙනස් ලෙස ක්රියා කරයි.

95
00:05:29,860 --> 00:05:32,092
ඔහු එසේ කරනවාද?

96
00:05:32,092 --> 00:05:33,640
Chunfeng, අපි යා යුතුයි.

97
00:05:33,640 --> 00:05:36,856
මාස්ටර් අපි තව ටිකක් ඉමු.

98
00:05:37,790 --> 00:05:43,510
මු මහත්මයා, මේ මිස් ජි ෂූ ඇත්තටම ලස්සනද?

99
00:05:43,510 --> 00:05:48,400
තුළ සිටින කාන්තාවන් අතර
ලෝකය, ඇය තරම් පිරිපහදු කළ කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

100
00:05:49,100 --> 00:05:55,732
ඇගේ සිනහව ඒ අතර කැපී පෙනේ
අනිත් ගෑණු මොකුත් නෑ වගේ.

101
00:05:56,590 --> 00:05:58,318
කිසිවක් නැද්ද?

102
00:05:59,050 --> 00:06:00,750
කිසිවක් නැත.

103
00:06:02,880 --> 00:06:05,580
- අපි යමු.
 - මාස්ටර්, අපි තව ටිකක් ඉමු.

104
00:06:05,580 --> 00:06:07,090
යන්තම් යන්න.

105
00:06:08,320 --> 00:06:10,220
කොහොමද පරීක්ෂණ යන්නේ?

106
00:06:10,220 --> 00:06:12,710
මම පුද්ගලයා සොයාගෙන ඇත
ඔබ මගෙන් සොයන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

107
00:06:12,710 --> 00:06:14,610
ඔහු කොහේ ද?

108
00:06:14,610 --> 00:06:17,906
ඔහු පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සැඟවී සිටී.

109
00:06:18,640 --> 00:06:20,620
[ඔව් අන්ෂි මෙහේ
Tianqi City's තානායමේ අමුත්තන්ගේ කාමරය තුළ.]

110
00:06:20,620 --> 00:06:23,920
[Hongfu Inn]

111
00:06:36,020 --> 00:06:39,876
Xiao මහත්මයා.

112
00:06:40,760 --> 00:06:43,120
මම එන බව ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා.

113
00:06:44,540 --> 00:06:47,060
Baixiao නිකාය හැමතැනම මාව හොයනවා.

114
00:06:47,060 --> 00:06:48,900
ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මට පෙනේ.

115
00:06:48,900 --> 00:06:53,600
ඒ නිසා මම අනුකම්පාව ඇති කරගෙන හිතාමතාම පහළට ගියා
එළවළු බනිස් මිලදී ගැනීමට.

116
00:06:53,600 --> 00:06:58,320
මෙම තානායම දිගු වීදියකි
මගේ Snowfall Villa වෙතින් ඈත.

117
00:06:58,320 --> 00:07:02,580
ඔයා දන්න නිසා මම කෙනෙක් එව්වා
ඔයා, ඇයි ඔයා ඉක්මනට ආවේ නැත්තේ?

118
00:07:03,940 --> 00:07:07,496
මම ඔබේ රාජකීය භෝජන සංග්‍රහය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි
එහි ආහාර රුචිය 15 ක් අඩංගු විය.

119
00:07:07,496 --> 00:07:12,780
මමත් කැමතියි කොහොමද කියලා බලන්න
අණ දෙන සහ තේජාන්විත ඔබ Qianjin සූදු මන්දිරයේ සිටියා.

120
00:07:13,580 --> 00:07:17,420
අවාසනාවකට, ඔබ
මම පසුබැසීමට යාමට පෙර නගරයට ඇතුළු වී නොතිබුණි.

121
00:07:17,420 --> 00:07:21,792
මම පසුබැසීම අවසන් කරන විට ඔබ දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

122
00:07:24,120 --> 00:07:25,620
පසුබැසීමද?

123
00:07:26,660 --> 00:07:28,016
ඔබ තුවාල ලැබුවාද?

124
00:07:28,016 --> 00:07:29,520
ඔව්.

125
00:07:29,520 --> 00:07:31,740
මම බොහෝ දුරට ආබාධිතයෙකු බවට පත් විය.

126
00:07:33,060 --> 00:07:34,860
කවුද ඔයාට එහෙම කළේ?

127
00:07:35,700 --> 00:07:37,888
අධ්‍යක්ෂක Jinxuan.

128
00:07:41,980 --> 00:07:43,480
මොකක් ද වැරැද්ද?

129
00:07:44,300 --> 00:07:48,704
ඔබ සිටින සෑම අවස්ථාවකම
අනතුර, මම එතනට ඇවිත් ඔයාව බේරගන්නම්.

130
00:07:48,704 --> 00:07:53,256
ඒත් මම අනතුරේ ඉන්නකොට ඔයා ආවේ නෑ.

131
00:07:53,260 --> 00:07:56,912
ඉතින් ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වී මගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

132
00:07:58,060 --> 00:08:02,300
Jinxuan විසින් ඔබට තුවාල සිදු විය
ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු වූ නිසා.

133
00:08:02,300 --> 00:08:04,380
ඉතින් මම හරි.

134
00:08:04,380 --> 00:08:08,260
ඔබ Tianqi වෙත පැමිණියේ Xuan බිරිඳ වෙනුවෙන්.

135
00:08:08,980 --> 00:08:10,780
ඔබ වෙනස් වී ඇත, Xiao මහතා.

136
00:08:10,780 --> 00:08:13,660
ඔබ සෘජු වී ඇත.

137
00:08:13,660 --> 00:08:16,420
මම එසේ නොකළ බව ඔබ දැන සිටියා
මේ ගැන කතා කරන්න ඕන.

138
00:08:16,420 --> 00:08:18,760
ඔබ එය නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය.

139
00:08:20,340 --> 00:08:25,120
ඔබ එම දක්ෂ සටන්කරුවන් අවතක්සේරු නොකළ යුතුය
මාලිගාව, විශේෂයෙන් නපුංසකයන් පස්දෙනා.

140
00:08:25,120 --> 00:08:27,164
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සමඟ කටයුතු කිරීම පහසු නැත.

141
00:08:28,100 --> 00:08:29,700
ඒ වගේම බොහෝ අධිරාජ්‍ය කඩුකාරයෝ ඉන්නවා.

142
00:08:29,700 --> 00:08:31,740
මට පවා ඔවුන් මීට පෙර හමු වී නැත.

143
00:08:33,040 --> 00:08:35,800
මට තේරෙනවා. මම ඊළඟ වතාවේ පරිස්සමින් ඉන්නම්.

144
00:08:35,800 --> 00:08:37,612
ඊළඟ සැරේ?

145
00:08:43,460 --> 00:08:44,960
වුක්සින්,

146
00:08:46,840 --> 00:08:49,448
ඔබ Xuan බිසව දැකීමට ආශාවෙන් සිටින බැවින්,

147
00:08:49,460 --> 00:08:54,164
ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට උත්සාහ කරනවාද?
ප්රශ්න හෝ ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න?

148
00:08:56,980 --> 00:08:58,952
ඇය මා සමඟ යනවාද?

149
00:08:59,820 --> 00:09:02,260
ඇය මාලිගාවේ අතිවිශේෂ ජීවිතයක් ගත කරයි.

150
00:09:02,260 --> 00:09:06,888
Tianwaitian මෙන් නොව, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නිසරු භූමියකි.

151
00:09:17,360 --> 00:09:19,060
මහරජතුමනි, දැන් පරක්කු වෙනවා.

152
00:09:19,060 --> 00:09:21,080
විවේක ගැනීමට කාලයයි.

153
00:09:21,740 --> 00:09:23,340
මහෝත්තමයාණෙනි.

154
00:09:24,320 --> 00:09:26,688
ඇයි යූ එකපාරටම

155
00:09:27,820 --> 00:09:30,188
අද Shi'er ගැන සඳහන් කරන්න?

156
00:09:32,500 --> 00:09:35,212
ඔහුට ෂියර්ගෙන් ආරංචියක් තිබුණාද?

157
00:09:35,212 --> 00:09:37,860
සමහර විට එය අහිංසක ප්රශ්නයක් විය හැකිය.

158
00:09:37,860 --> 00:09:40,300
ඒක ගණන් ගන්න එපා උතුමාණනි.

159
00:09:44,300 --> 00:09:46,100
හරි.

160
00:09:46,100 --> 00:09:48,448
අවුරුදු ගාණක් ගියා.

161
00:09:48,448 --> 00:09:53,464
සමහරවිට Shi'er දැනටමත් ඇති
ඔහුගේ නුසුදුසු මව වූ මා ගැන අමතක විය.

162
00:09:53,464 --> 00:09:58,756
ඔහුව නැවත දැකීමට මට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

163
00:09:59,760 --> 00:10:04,616
ඇත්තටම, Consort Xuan යනු
ඔබ ඇය සිතූ දේ නොවේ.

164
00:10:04,616 --> 00:10:07,132
ඇය මාලිගාවේ පිටමං වූ තැනැත්තියකි.

165
00:10:07,132 --> 00:10:09,448
ඇය කිසි දිනක කිසිදු සාදයකට සහභාගී නොවේ,

166
00:10:09,448 --> 00:10:12,900
සහ ඇය අන්තර් ක්රියා නොකරයි
වලව්වේ මිනිස්සු එක්ක.

167
00:10:13,420 --> 00:10:15,300
මට මතකයි මම පොඩි කාලේ,

168
00:10:15,300 --> 00:10:17,460
වරක් මම ඇගේ මිදුලට කඩා වැදුණෙමි.

169
00:10:17,460 --> 00:10:22,220
ඇය මට පේස්ට්‍රි කෑල්ලක් දුන්නා
හවස පුරාම මා සමඟ අහස් දසුන රස වින්දා.

170
00:10:23,020 --> 00:10:25,500
මුළු දහවල්ද?

171
00:10:25,500 --> 00:10:28,632
ඇය කිව්වා නම් හොඳයි කියලා
ඇය කුරුල්ලෙකු විය හැකිය.

172
00:10:28,632 --> 00:10:31,168
ඇයට පියාසර කිරීමට හැකි වන පරිදි,

173
00:10:31,168 --> 00:10:33,384
බිත්ති හරහා පියාසර කරන්න,

174
00:10:33,384 --> 00:10:35,740
කඳු මත පියාසර කරන්න,

175
00:10:36,520 --> 00:10:40,224
සහ ඈතම දකුණට පවා පියාසර කරයි.

176
00:10:42,220 --> 00:10:44,120
දකුණට?

177
00:10:44,120 --> 00:10:46,060
මට පොඩි කාලෙ ඒක තේරුනේ නෑ.

178
00:10:46,060 --> 00:10:48,408
හවස පුරාම එතන ඉඳලා මම ගියා.

179
00:10:48,408 --> 00:10:53,180
ලන්ගියා මාමා වෙනකම්
ඇගේ කතාව ගැන මට කිව්වා.

180
00:10:55,380 --> 00:10:59,784
Consort Xuan යන්න අවශ්‍ය ස්ථානය දැයි මට සිතෙන්නට විය

181
00:11:00,720 --> 00:11:03,544
ගුසු නගරයෙන් පිටත පැල්පත විය.

182
00:11:04,700 --> 00:11:09,092
සියල්ලට පසු, ඇය සහ යේ ඩිංෂි
දිගු කලක් එහි නැවතී ඇත.

183
00:11:10,340 --> 00:11:14,540
තවද, ඔවුන් ඔබව බිහි කළ ස්ථානයයි.

184
00:11:18,900 --> 00:11:22,500
ඔබ කියන්නේ ඇයට ඇත්තටම විකල්පයක් නැති බවයි?

185
00:11:22,500 --> 00:11:26,632
මම කියන්නේ මේක ඔයාගේ අමාරුව කියලා.

186
00:11:26,632 --> 00:11:28,540
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

187
00:11:28,540 --> 00:11:32,092
මම කියපු හැම දෙයක්ම මම දැකපු දේවල්.

188
00:11:37,220 --> 00:11:38,820
එය අමතක කරන්න.

189
00:11:40,860 --> 00:11:44,604
ඇත්තටම මමත් එහෙම නෑ
මට ඇයව දකින්න ඕන ඇයි කියලා.

190
00:11:44,604 --> 00:11:48,660
සමහර විට මම පුදුම වෙනවා
ඇය දැන් කොහොමද.

191
00:11:48,660 --> 00:11:53,356
මම ඇගේ පුතා බව ඇයට මතකදැයි මම ඇගෙන් ඇසීමට කැමැත්තෙමි.

192
00:11:54,100 --> 00:11:58,900
නැතිනම් මට ඇයව අවසන් වරට දැකීමට අවශ්‍යයි

193
00:11:58,900 --> 00:12:00,780
මම ආපසු යාමට පෙර.

194
00:12:01,980 --> 00:12:05,452
එවිට ඇයට එහි රැඳී සිටිය හැකිය
බෙයිලි, ෂුවාන් බිරිඳ ලෙස.

195
00:12:05,460 --> 00:12:08,540
මම නැවත Tianwaitian වෙත එන්නෙමි
සහ තරුණ ප්රධානියා වන්න.

196
00:12:09,140 --> 00:12:11,780
ඔයා නොදන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.

197
00:12:16,460 --> 00:12:18,772
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කරදර ඇත.

198
00:12:18,772 --> 00:12:23,920
ඔබට Xuan Consort දැකීමට අවශ්‍ය නම්, සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැක.

199
00:12:30,660 --> 00:12:34,660
එසේත් නැතිනම්, Tianqi නගරයේ කිසිවෙකුට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

200
00:12:36,160 --> 00:12:39,248
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

201
00:12:41,020 --> 00:12:43,680
මට ඕන ඔයා විසඳගන්න විතරයි
ඔබේ ගැටළු ඉක්මනින්.

202
00:12:43,680 --> 00:12:46,104
අනික මාව අමාරුවේ දාන්න එපා.

203
00:12:48,260 --> 00:12:50,376
ඔබ දෙබලක දිවෙන් කතා කරයි.

204
00:12:54,260 --> 00:12:56,940
මේ සුවඳ විලවුන් I
සෑම තැනකම එකතු කර ඇත.

205
00:12:56,940 --> 00:13:00,024
ඔබ කැමති නම් ඒවා රැගෙන යාමට නිදහස් වන්න.

206
00:13:00,900 --> 00:13:03,540
හයවෙනි කුමාරය, ඔබ මෙතරම් පරිත්‍යාගශීලී වන්නේ ඇයි?

207
00:13:04,100 --> 00:13:06,412
මම කලබල වෙලා.

208
00:13:06,412 --> 00:13:08,672
කාරණයට එන්න.

209
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
හරි හරී.

210
00:13:11,960 --> 00:13:17,464
නපුංසකය, ඔබ කාගේ පැත්තේද
වත්මන් Tianqi නගරයේ?

211
00:13:19,020 --> 00:13:21,164
මම පැත්තක් තෝරා ගත යුතුද?

212
00:13:22,220 --> 00:13:27,744
මෙම යුද්ධයේ දී ජය ගත හැක්කේ ජයග්‍රාහී පැත්තට පමණි.

213
00:13:27,744 --> 00:13:32,148
මේ කාරණයේදී මධ්‍යස්ථව සිටිය නොහැක.

214
00:13:33,820 --> 00:13:37,580
උතුමාණනි, කාගේ පාර්ශවය වුව කමක් නැතැයි ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
අපි ඉන්නවා,

215
00:13:37,580 --> 00:13:42,099
මහරජාණෝ මැරුණොත් නපුංසකයෝ පස්දෙනා
සොහොන් ගෙය ආරක්ෂා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

216
00:13:43,620 --> 00:13:45,988
ඔබ එය කිරීමට කැමතිද?

217
00:13:47,740 --> 00:13:50,040
මට නම් ඒකේ වෙනසක් නෑ.

218
00:13:50,040 --> 00:13:52,580
දැනුත්,

219
00:13:52,580 --> 00:13:58,140
මම කරන්නේ ජප කිරීම පමණයි
යාච්ඤා කරන්න, සුවඳ මිශ්ර කරන්න.

220
00:13:59,140 --> 00:14:03,132
හිම කුණාටු කඩුව, ෂෙන්
Jingzhou, මම දන්නවා මෙහෙම නෙවෙයි කියලා.

221
00:14:03,132 --> 00:14:06,148
ඔහු සටන් කලා ලෝකයට ආශා කළේය.

222
00:14:08,380 --> 00:14:13,000
මට ලෝකෙ වටේ යන්න බැරි උනාට ඒක
Tianqi නගරයේ රැඳී සිටීමට වඩා ලිබරල්.

223
00:14:16,280 --> 00:14:20,332
නපුංසක ජේඩ් දෙවියනි, මම පඳුර වටා පහර නොදෙමි.

224
00:14:20,332 --> 00:14:26,248
ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකි බව මට සහතික විය හැකිය
Tianqi නගරයෙන් පිටවීමෙන් පසු ඔබ කැමති.

225
00:14:29,960 --> 00:14:32,136
Yong'an සාමිවරයාගේ නාමයෙන්?

226
00:14:32,136 --> 00:14:33,980
එය Xiao Se නමින්.

227
00:14:33,980 --> 00:14:38,108
මට එය කළ හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරන තාක් කල්.

228
00:14:38,900 --> 00:14:40,504
ඇයි මම?

229
00:14:42,380 --> 00:14:45,140
ඔබ සටන් කලාවට පිවිසෙන විට,
ඔබ Blizzard Sword ලෙස ඔබම කියා ගත්තා.

230
00:14:45,140 --> 00:14:48,240
ඔබ ඔබේ කඩුව ඔසවන විට ඔබේ අඛණ්ඩතාව පෙන්නුම් කළා.

231
00:14:48,240 --> 00:14:50,700
මම මගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරනවා.

232
00:14:50,700 --> 00:14:55,416
කරුණාකර මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා මට උදව් කරන්න.

233
00:15:10,720 --> 00:15:16,139
මම මෙහි යන සෑම අවස්ථාවකම, මෙයයි
මම වැඩිපුරම ඇසීමට අකමැති ශබ්දය.

234
00:15:16,139 --> 00:15:18,600
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සිහියෙන් සිටින බවයි

235
00:15:18,600 --> 00:15:21,920
සහ මගේ අඩිපාර සමඟ,
මම කවුද කියලා ඔයාට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

236
00:15:30,380 --> 00:15:32,688
ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

237
00:15:33,700 --> 00:15:35,960
හරියට ඔයාගේ ලස්සන මූණ වගේ.

238
00:15:35,960 --> 00:15:39,852
මට ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි වුණා
මම ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාවේ සිට.

239
00:15:39,852 --> 00:15:42,748
මම ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඉඩ නොදෙමි.

240
00:15:42,748 --> 00:15:48,932
ඔබ දන්නවාද මම ඒත්තු ගැන්වූ ආකාරය
මින්ග්ඕ මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂක වෙයිද?

241
00:15:50,660 --> 00:15:57,052
මම කිව්වා එයා විරුද්ධ වුණොත් ඔයාව සදහටම මෙතන කොටු කරනවා කියලා.

242
00:15:57,052 --> 00:15:59,480
ගඳ ගහන සුවඳත් එක්ක
ලේ, මීයන්ගේ සිරුරු,

243
00:15:59,480 --> 00:16:02,872
සහ කෘමීන්ගේ කටගැස්ම,
ඔබේ ශරීරය සෙමෙන් කුණු වනු ඇත.

244
00:16:02,872 --> 00:16:04,780
නීච මිනිහා!

245
00:16:05,980 --> 00:16:08,620
නෑ ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්.

246
00:16:08,620 --> 00:16:10,420
මම එයාට උදව් කළා විතරයි.

247
00:16:10,420 --> 00:16:12,700
මින්ග්හු ඔබට සවන් නොදෙනු ඇත.

248
00:16:13,380 --> 00:16:17,440
ඔබ වැරදියි. ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්.

249
00:16:18,340 --> 00:16:21,660
නමුත් ඔහුට අඩු අනුවර්තන ධාරිතාවක් ලැබුණි.

250
00:16:21,660 --> 00:16:23,680
අපි හිටියේ බාගෙට විතරයි.

251
00:16:24,360 --> 00:16:26,260
ඔබ මෙන් නොව,

252
00:16:27,440 --> 00:16:31,388
ඔබ ඔහුට වඩා හොඳ ය.

253
00:16:33,320 --> 00:16:38,420
Yueji, ඔයා ඉපදුනේ මිනීමරුවෙක් වෙන්න.

254
00:16:39,360 --> 00:16:43,716
නමුත් මිනීමරුවෙකුට හදවතක් තිබිය නොහැක!

255
00:16:44,700 --> 00:16:48,216
මම පරිපූර්ණ ආයුධයක් සොයාගෙන ඇත.

256
00:16:48,940 --> 00:16:53,248
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු ඔබ හා සමාන වනු ඇත.

257
00:16:55,000 --> 00:17:01,100
යූජී, ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

258
00:17:16,860 --> 00:17:18,600
[ටොංමිං ගේට්ටුව]

259
00:17:18,600 --> 00:17:19,860
ඉන්න.

260
00:17:19,860 --> 00:17:22,400
ඔබ සියලු දෙනා මාලිගාවට ඇතුළු වන්නේ ඇයි?

261
00:17:22,400 --> 00:17:24,840
නපුංසක ජේඩ් දේවත්වයට පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි
උන් වහන්සේගේ මහිමය සඳහා සුවඳ විලවුන් උත්සවය.

262
00:17:24,840 --> 00:17:27,120
මේ නපුංසකයෝ පිච්චෙයි
එක් එක් මාලිගාව සඳහා සුවඳ දුම්.

263
00:17:27,120 --> 00:17:28,680
ඝාතකයෙක් හොරෙන් ගියා
දවස් කීපයකට කලින් වලව්වට.

264
00:17:28,680 --> 00:17:31,220
මාලිගාවට ඇතුළු වන අය
ශරීර සෝදිසි කිරීම්වලට ලක් විය යුතුය.

265
00:17:31,220 --> 00:17:32,400
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

266
00:17:32,400 --> 00:17:33,900
ලින්ජුන්.

267
00:17:35,500 --> 00:17:36,900
නපුංසක.

268
00:17:36,900 --> 00:17:38,320
මෙය මහරජාණන්ගේ නියෝගයයි.

269
00:17:38,320 --> 00:17:40,000
ඔවුන්ට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

270
00:17:40,580 --> 00:17:42,440
- ස්තූතියි, නපුංසක.
- ඔව්.

271
00:18:00,820 --> 00:18:02,420
ඉන්න.

272
00:18:04,540 --> 00:18:06,140
අධ්යක්ෂක.

273
00:18:08,180 --> 00:18:11,468
ඇයි ඔයා අද මෙච්චර කලින් ආවේ?

274
00:18:11,468 --> 00:18:13,420
මහලු අයට අඩු නින්දක් අවශ්‍ය වේ.

275
00:18:13,420 --> 00:18:15,200
සමහර විට මට නිදාගන්න බැහැ.

276
00:18:15,200 --> 00:18:17,120
ඉතින් මම නැගිටලා එහා මෙහා ඇවිදිනවා.

277
00:18:17,120 --> 00:18:19,780
එවිට මහරජතුමාට සාමකාමීව නිදා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

278
00:18:22,980 --> 00:18:25,508
ඔවුන් ඔබේ නව ආධුනිකයන්ද?

279
00:18:26,300 --> 00:18:27,700
ඔව්.

280
00:18:33,460 --> 00:18:38,644
ඔවුන් හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.

281
00:18:40,260 --> 00:18:43,080
ඔවුන් ඇතුල් වුණා විතරයි
මේ වසරේ හොංකිං පන්සල.

282
00:18:43,080 --> 00:18:48,064
මම හිතන්නේ ඔවුන් තරුණ නමුත් දක්ෂ හා කඩිසරයි.

283
00:18:48,064 --> 00:18:50,980
ඔවුන් එක් එක් මාලිගාවේ ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන් නොසලකා හරිනු නොලැබේ.

284
00:18:50,980 --> 00:18:54,632
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද අධ්‍යක්ෂකතුමනි?

285
00:18:57,080 --> 00:19:00,320
ඔබ භාරව සිටින විට, මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

286
00:19:03,660 --> 00:19:05,360
යන්න.

287
00:19:07,300 --> 00:19:08,900
අපි යමු.

288
00:19:26,860 --> 00:19:28,780
ඔබට පැවරී ඇති මාලිගාවට යන්න.

289
00:19:28,780 --> 00:19:30,860
පරිස්සම් වෙන්න මතක තියාගන්න.

290
00:19:30,860 --> 00:19:33,248
කිසිදු වරදකට ඉඩ නොදේ.

291
00:19:33,248 --> 00:19:34,920
- සටහන් කර ඇත.
- සටහන් කර ඇත.

292
00:19:38,040 --> 00:19:41,056
Consort Xuan's Jingtai මාලිගය
වයඹ කෙළවරේ ඇත.

293
00:19:42,220 --> 00:19:43,420
ස්තූතියි, නපුංසක ජේඩ් දේවතාවා.

294
00:19:43,420 --> 00:19:45,540
ෂු පැයට මාලිගාවේ දොරටුව වසා දමනු ඇත.
(*ප.ව.7ත් රාත්‍රී 9ත් අතර)

295
00:19:45,540 --> 00:19:48,932
- ඊට කලින් යන්න.
 - තේරුණා.

296
00:19:48,940 --> 00:19:52,640
ඒ වගේම මතක තියාගන්න ඒ මම කියලා
කවුද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ.

297
00:19:52,640 --> 00:19:54,420
මෙතන නීති විරෝධී දේවල් කරන්න එපා.

298
00:19:54,420 --> 00:19:58,120
එසේ නොමැති නම්, මම ඔබව මහරජු වෙත ගෙන එන්නෙමි.

299
00:19:58,120 --> 00:20:00,124
මට තේරෙනවා.

300
00:20:00,124 --> 00:20:02,824
ඔයා හරිම නපුරුයි, ඒක කරදරයක්.

301
00:20:08,420 --> 00:20:11,732
මම එයාට උදව් කරනවද දන්නේ නෑ

302
00:20:11,732 --> 00:20:13,900
නැත්නම් ඔහුව මරා දැමීම.

303
00:20:13,900 --> 00:20:17,652
[තායියන් ශාලාව]

304
00:20:19,420 --> 00:20:21,260
මහණෙනි, කරුණාකර ආපසු යන්න.

305
00:20:21,260 --> 00:20:23,580
මහරජතුමාට සනීප නැහැ.

306
00:20:23,580 --> 00:20:27,360
මහරජාණෝ දැකීමට අවශ්ය වූ විට
ඔබ, ඔහු ඔබට දැනුම් දෙන ලෙස මගෙන් අසයි.

307
00:20:27,360 --> 00:20:31,880
අපිට ඕන අපේ තාත්තව බලන්න විතරයි.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක මෙච්චර අමාරු වෙයි කියලා.

308
00:20:31,880 --> 00:20:34,120
මහරජාණෙනි, කරුණාකර ඔබගේ වචන මතක තබා ගන්න.

309
00:20:35,340 --> 00:20:37,240
මම මුලින්ම සමාව දෙන්නම්.

310
00:20:37,260 --> 00:20:41,284
තාත්තාට අපිව බලන්න ඕන නම්,
කරුණාකර අපට දන්වන්න, කපිතාන් ලී.

311
00:20:41,284 --> 00:20:43,180
ප්‍රශ්නයක් නෑ, උතුමාණනි.

312
00:21:04,340 --> 00:21:06,200
ඇගේ මහිමය නිතරම දැවෙනවා
සුවඳ දුම් සහ ගායනා මෙහි.

313
00:21:06,200 --> 00:21:09,060
සූදානම් වෙන්න. මම උතුමාණන්ගෙන් අහන්නම්.

314
00:21:09,060 --> 00:21:10,240
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:21:10,240 --> 00:21:15,972
♪ හිම මාරාන්තික ලෝකයට වැටේ

316
00:21:15,972 --> 00:21:21,359
♪ වසන්තය පැමිණෙන්නේ කවදාද?
වියැළුණු ගසට පණ දෙන්නද? ♪

317
00:21:21,359 --> 00:21:26,939
♪ ඒ කාලය අපතේ ගියා
ඒ එක් අයෙකු එනතුරු බලා සිටීම පමණි ♪

318
00:21:26,939 --> 00:21:31,420
♪ හමුවීමකින් තොරව,
කෙනෙකුට කරදරයක් නොවනු ඇත ♪

319
00:21:31,420 --> 00:21:35,372
[උපන් වේලාව]

320
00:21:38,420 --> 00:21:43,799
♪ අවාසනාවන්ත ලෙස, තල ආයුධ ලෙස හමු වේ ♪

321
00:21:43,799 --> 00:21:49,264
♪ මට රිදෙනවා නමුත් මම නිහඬව සිටිමි

322
00:21:51,640 --> 00:21:53,800
Xuan බිසවට සුබ පැතුම්.

323
00:21:53,800 --> 00:21:57,816
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පිච්චීමට නිසා
සුවඳ දුම්, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

324
00:21:57,816 --> 00:21:59,250
ඔව්.

325
00:22:00,080 --> 00:22:06,340
♪ ඔබ සමඟ ලොව පුරා සැරිසරනවා
සඳ ක්ෂිතිජයට පහළින් බැස යන තුරු ♪

326
00:22:06,340 --> 00:22:11,620
♪ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මා සමඟ ගත කිරීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි

327
00:22:11,620 --> 00:22:22,408
♪ මගේ හදවත පලිහක් ලෙස ක්‍රියා කර ඔබව ආරක්ෂා කරයි

328
00:23:04,020 --> 00:23:08,252
මහෝත්තමයා මේක පිහිටෙව්වා
කර්මය නැති කිරීමට යාඥා ශාලාව

329
00:23:08,252 --> 00:23:11,960
සහ ටැබ්ලටයේ සිටින පුද්ගලයාට වාසනාව රැස් කරන්නද?

330
00:23:11,960 --> 00:23:13,080
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

331
00:23:13,080 --> 00:23:14,800
ඔබට මෙය ඇසීමට අවසර දෙන්නේ කවුද?

332
00:23:18,240 --> 00:23:19,992
ඔබ හරි.

333
00:23:19,992 --> 00:23:23,580
ඔබ යාච්ඤාව බිම තැබිය යුතුය
පබළු සහ මෙම ශාලාවෙන් පිටතට යන්න.

334
00:23:23,580 --> 00:23:26,040
මහණෙනි, මේ
නපුංසකයා කෝපයට පත් වේ.

335
00:23:26,040 --> 00:23:27,740
ගණන් ගන්න එපා.

336
00:23:29,020 --> 00:23:30,916
ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

337
00:23:33,860 --> 00:23:35,660
ජප කිරීම පහසුය.

338
00:23:35,660 --> 00:23:37,780
දුෂ්කර කොටස වන්නේ අවධානය යොමු කිරීමයි.

339
00:23:37,780 --> 00:23:41,788
අවධානයෙන් සිටීම එතරම් අපහසු නැත
ආදරය සඳහා ඇති ආශාව අත්හැරීම ලෙස.

340
00:23:43,980 --> 00:23:46,300
මහෝත්තමයා අවුල් වෙලා.

341
00:23:46,300 --> 00:23:48,560
ඔබටම දේවල් අපහසු කරන්නේ ඇයි?

342
00:23:48,560 --> 00:23:50,780
ඔබ ඉක්මනින් එය අත්හැරිය යුතුය.

343
00:23:53,700 --> 00:23:56,436
මම ව්‍යාකූල බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

344
00:23:57,400 --> 00:24:01,292
මම ඒක දැනගත්ත ගමන්ම
මළුවට ඇතුළු විය.

345
00:24:03,180 --> 00:24:05,640
හැලුණු කොළ නිසාද?

346
00:24:05,640 --> 00:24:08,160
ඒක සුද්ද කරන්න එපා කියලා කිව්වේ මමයි.

347
00:24:08,160 --> 00:24:10,480
කොළ කුණු වීම ස්වභාවික සංසිද්ධියකි.

348
00:24:10,480 --> 00:24:12,740
ඒවා බැහැර කිරීම අනවශ්‍යයි.

349
00:24:12,740 --> 00:24:17,480
නමුත් ඔබ මෙම ගෙවන්නාගේ ශාලාව නොකැළැල් ලෙස පිරිසිදු කරන්නේ ඇයි?

350
00:24:17,480 --> 00:24:20,950
මොකක්ද අතර වෙනස
වැටුණු කොළ සහ කුණු?

351
00:24:28,460 --> 00:24:30,116
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

352
00:24:30,660 --> 00:24:32,360
වුක්සින්.

353
00:24:33,340 --> 00:24:35,084
වුක්සින්?

354
00:24:36,920 --> 00:24:38,700
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

355
00:24:38,700 --> 00:24:40,720
මට ඔබ දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

356
00:24:45,580 --> 00:24:49,384
ඔබේ ඇස් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

357
00:24:49,384 --> 00:24:52,516
දෛවය අපව එකතු කරන බව පෙනේ.

358
00:24:53,140 --> 00:24:55,016
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ නම Wuxin කියලා.

359
00:24:56,020 --> 00:24:58,092
කවුද ඔයාට ඒ නම දුන්නේ?

360
00:24:59,160 --> 00:25:01,396
මගේ ස්වාමියා කළා.

361
00:25:01,396 --> 00:25:06,304
මාස්ටර් කිව්වා කෙනෙක් නිරවුල් මනසක් තියෙන කෙනෙක් කියලා.
පරාර්ථකාමී, සහ නොමඟ නොයනු ඇත

362
00:25:06,304 --> 00:25:08,108
හදවතක් නොමැතිව.

363
00:25:08,108 --> 00:25:11,488
හදවතක් නැති කෙනෙක් නිදහස් වෙයි.

364
00:25:12,820 --> 00:25:15,076
මම හිතන්නේ ඔයාට හොඳ ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා කියලා.

365
00:25:16,020 --> 00:25:19,720
ඔහු ලෝකයේ හොඳම ස්වාමියා ය.

366
00:25:22,940 --> 00:25:25,704
මහෝත්තමයාණන් වහන්ස
ඔබට සුබ පැතීමට චි මෙහි පැමිණ ඇත.

367
00:25:28,140 --> 00:25:30,208
ඔයා මෙතන ඉන්න.

368
00:25:32,060 --> 00:25:33,460
ඔව්.

369
00:25:44,000 --> 00:25:45,600
අම්මා.

370
00:25:45,600 --> 00:25:47,724
ඇයි ඔච්චර කලින් මෙහෙ ආවෙ?

371
00:25:50,780 --> 00:25:53,240
මම එදා ඔයාව කලබල කළා.

372
00:25:53,240 --> 00:25:56,236
ආපහු ගියාම මට දුක හිතුනා.

373
00:25:56,236 --> 00:25:59,528
අද තාත්තාට ආචාර කිරීමෙන් පසු,
මම ඔයාව බලන්න දුවගෙන ආවා.

374
00:26:00,200 --> 00:26:02,660
ඔබ අට නිධාන තේ වලට කැමති නැති බව මම දනිමි.

375
00:26:02,660 --> 00:26:05,456
මම කාටහරි අලුත් ගේන්න කිව්වා
පිටතින් තේ දළු.

376
00:26:05,456 --> 00:26:09,320
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය. එය ඔබේ රසයට ගැලපේදැයි බලන්න.

377
00:26:09,880 --> 00:26:11,720
- මම...
- ගිහින් පෙරන්න.

378
00:26:19,600 --> 00:26:21,300
ඔහු කව්ද?

379
00:26:22,640 --> 00:26:26,460
ඔහු හොංකිං පන්සලේ නපුංසකයෙකි.
එයා ආවෙ ඔයාගෙ තාත්තට සුවඳ දුම් අල්ලන්න.

380
00:26:26,460 --> 00:26:28,620
ඔහු උදේ පාන්දරින්ම මෙහි පැමිණියේය.

381
00:26:43,280 --> 00:26:48,132
මෙම නපුංසකයාගේ රූපය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

382
00:26:49,080 --> 00:26:51,100
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් දැක ඇත.

383
00:26:51,100 --> 00:26:54,660
සමහර විට ඔවුන් එක හා සමානයි.

384
00:26:56,440 --> 00:26:58,040
ඔබ හරි.

385
00:27:04,320 --> 00:27:06,388
යාඥා ශාලාව පිරිසිදු කරන්න යන්න.

386
00:27:07,060 --> 00:27:08,460
ඔව්.

387
00:27:11,380 --> 00:27:13,236
අනේ අම්මේ.

388
00:27:15,160 --> 00:27:16,920
වර්ණය ලස්සනයි.

389
00:27:16,920 --> 00:27:20,244
මම හිතන්නේ එය හොඳ රසයක් වනු ඇත.

390
00:27:36,860 --> 00:27:38,560
ඒක ලස්සනයි.

391
00:27:43,920 --> 00:27:46,261
චී සාමිවරයා හැම විටම
Xuan Consort බලන්න එනවද?

392
00:27:47,380 --> 00:27:49,340
ඔහු බොහෝ විට මෙහි පැමිණියේ පසුගිය දින දෙකේදී පමණි.

393
00:27:49,340 --> 00:27:51,620
සමහර විට සති දෙකක් යනතුරු ඔහු පෙනී සිටියේ නැත.

394
00:27:52,680 --> 00:27:56,684
Xuan Consort හැමදාම මෙහෙම තනියම ඉඳල තියෙනවද?

395
00:27:56,684 --> 00:27:58,460
මුලදී ඇය තනිවම සිටියේ නැත.

396
00:27:58,460 --> 00:28:00,620
එදා මහරජානන් වහන්සේ නිතරම ඇයව බලන්න ආවා.

397
00:28:00,620 --> 00:28:02,884
ඇය නිතර ත්‍යාග ලැබුවාය.

398
00:28:03,660 --> 00:28:05,860
එවිට, යමක් සිදු විය.

399
00:28:05,860 --> 00:28:07,360
තවද මහරජාණෝ නැවත කිසි දිනෙක නො පැමිණියහ.

400
00:28:07,360 --> 00:28:09,040
ඇයට තවත් විපාකයක් නොලැබුණි.

401
00:28:09,040 --> 00:28:12,696
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, අනෙක් අයට තිබේ
එන එකත් නැවැත්තුවා.

402
00:28:12,696 --> 00:28:15,240
Xuan බිරිඳ කැමති නැහැ
අන් අයට කරදර කිරීමට.

403
00:28:15,240 --> 00:28:17,912
ඔවුන් නොපැමිණි නිසා,
ඇය පිටතට යාම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

404
00:28:17,912 --> 00:28:22,324
ඇය එසේ කතා කරනවා මා දැක නැත
වසර ගණනාවක් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ බොහෝ දේ.

405
00:28:23,160 --> 00:28:26,248
තාත්තා ඉඳලා තියෙනවා
පහුගිය කාලෙ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් නිසා කලබල වෙලා.

406
00:28:26,260 --> 00:28:27,780
ඔබට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

407
00:28:27,780 --> 00:28:31,664
මට යමක් ගැන උනන්දුවක් නැත
ඒක මට අදාල නෑ.

408
00:28:32,500 --> 00:28:36,248
ඔබේ අනෙක් පුතා ගැන නම්?

409
00:28:40,800 --> 00:28:43,224
ඔබ ඔහුව නැවත සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

410
00:28:45,960 --> 00:28:47,940
හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා.

411
00:28:47,940 --> 00:28:50,040
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

412
00:28:50,040 --> 00:28:52,476
ඇයි මට බැන්නේ?

413
00:28:53,280 --> 00:28:59,480
ඔබට ඕනෑම උපක්‍රමයක් කළ හැකි බව ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ඔබ කැමතියි.

414
00:29:00,780 --> 00:29:03,920
ඒත් අත තියන්න බැරි කෙනෙක් ඉන්නවා.

415
00:29:07,340 --> 00:29:09,748
මම කැමති ඕනෑම උපක්‍රමයක් ක්‍රීඩා කරන්නද?

416
00:29:13,280 --> 00:29:18,080
අම්මේ, කරදරයක් නොවේ නම්
ඔබ එතනට ගියා,

417
00:29:18,080 --> 00:29:20,780
මට උපක්‍රම සෙල්ලම් කිරීමට සිදු වන්නේ ඇයි?

418
00:29:20,780 --> 00:29:24,092
ඔයා ඉස්සර තාත්තගේ ප්‍රියතම බිරිඳ.

419
00:29:24,092 --> 00:29:26,644
මම තාත්තාගේ ප්‍රියතම පුතා වුණා.

420
00:29:26,644 --> 00:29:29,772
මට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම මට ලබාගන්න තිබුණා.

421
00:29:29,772 --> 00:29:34,900
ඒ ඔබ සහ යේ ඩිංෂි නොවේ නම්,
මම මේ වගේ අවසානයක් වෙන්නේ නැහැ.

422
00:29:34,900 --> 00:29:39,020
වසර ගණනාවක් පුරා, මම සිටිමි
සමච්චල් කළා, අත්හැරලා, සමච්චල් කළා.

423
00:29:39,020 --> 00:29:42,100
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ හුදකලාව ජීවත් වුණා.

424
00:29:42,640 --> 00:29:45,076
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

425
00:29:50,920 --> 00:29:53,536
නමුත් ඔබේ පෙනුමෙන් විනිශ්චය කිරීම,

426
00:29:53,536 --> 00:29:58,316
ඔබ තවමත් සිටින බව පෙනේ
Ye Dingzhi සමඟ ගැඹුරින් ආදරය කරයි.

427
00:29:58,316 --> 00:30:02,944
එයාගේ පුතා වුණත් මට වඩා වැදගත්.

428
00:30:09,140 --> 00:30:15,324
හොඳයි, මම බලාගෙන ඉන්නම්
ඔයාලා දෙන්නට මොනවා වෙයිද කියලා.

429
00:30:32,520 --> 00:30:35,328
මහරජතුමනි, ඔබට අවශ්‍යද?
ආපසු ගොස් විවේක ගැනීමට?

430
00:30:40,120 --> 00:30:44,872
මාලිගාවෙන් පිටතදී මගේ කතාව ඔබ අසා ඇති.

431
00:30:46,680 --> 00:30:48,908
ඒ සියල්ල නාගරික පුරාවෘත්තයකි.

432
00:30:48,908 --> 00:30:50,900
මම එය බැරෑරුම් ලෙස නොසලකමි.

433
00:30:52,960 --> 00:30:54,360
වාඩි වෙන්න.

434
00:30:55,860 --> 00:30:57,460
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

435
00:31:01,160 --> 00:31:02,816
මට ඒ ගැන කියන්න.

436
00:31:03,880 --> 00:31:05,980
මහෝත්තමයාණෙනි

437
00:31:05,980 --> 00:31:11,596
කවද්ද උතුමාණන් එක්ක විවාහ වෙලා හිටියේ
ඔහු තවමත් ජින්ග්යු සාමිවරයා විය.

438
00:31:12,500 --> 00:31:18,300
එවිට, ඔබ පිහිටුවා ඇත
සහ යක්ෂ නිකායේ ප්‍රධානියා වූ Ye Dingzhi විසින් පැහැර ගන්නා ලදී.

439
00:31:19,200 --> 00:31:22,819
අවසානයේ භූත නිකාය පැරදුණා
සහ ඔබ සාර්ථකව පැන ගියා.

440
00:31:22,820 --> 00:31:26,312
එතකොට ඔයා බේරුණා
නැවත මාලිගාවට පැමිණියා.

441
00:31:27,980 --> 00:31:30,500
මම බලාපොරොත්තු වන දේ බොහෝ දුරට.

442
00:31:30,500 --> 00:31:33,220
එය අධිරාජ්‍යයා ලෙස ඔහුගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කර ඇත.

443
00:31:33,220 --> 00:31:36,628
කාරණය මෙය නොවේද?

444
00:31:37,260 --> 00:31:39,096
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

445
00:31:40,300 --> 00:31:46,060
ඔබ එය දැන සිටියේ නම්, එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

446
00:31:47,980 --> 00:31:53,020
ජිංතායි හිදී මට ඇසුණු සියල්ල
මාලිගාව මෙහි නිසැකවම පවතිනු ඇත.

447
00:32:00,800 --> 00:32:02,800
ඇත්ත වශයෙන්ම,

448
00:32:03,780 --> 00:32:06,948
එහි ඇති කටකතාව බොහෝ දුරට සත්‍ය වේ.

449
00:32:07,720 --> 00:32:09,280
එක දෙයක් හැර.

450
00:32:09,280 --> 00:32:12,556
මම Ye Dingzhi එක්ක ගියා
මගේම කැමැත්තෙන්.

451
00:32:14,420 --> 00:32:18,512
නරක මිනිස්සු සෙට් උන නිසා අපි වෙන් උනා විතරයි.

452
00:32:19,420 --> 00:32:23,072
යුයර් දැඩි ලෙස රෝගාතුරව සිටින බව ඔවුන් මට බොරු කීවේය.

453
00:32:23,072 --> 00:32:25,844
ඔවුන් මාව නැවත Tianqi නගරයට ගෙන ගියා

454
00:32:25,844 --> 00:32:31,496
මම ඔහුව අත්හැරිය බව යේ ඩිංෂිට සිතීමට සැලැස්සුවා
අතිරික්ත ජීවිතයක් සඳහා.

455
00:32:32,620 --> 00:32:35,936
එයා මැරෙන්න කලින් අන්තිමට මට එයාව බලන්න හම්බුනා.

456
00:32:35,936 --> 00:32:39,220
මම එයාට කිව්වා අපි කියලා
නන්ජු වෙත පැන යා යුතුය

457
00:32:39,220 --> 00:32:41,280
සහ ආරවුල් වලින් මිදෙන්න.

458
00:32:41,820 --> 00:32:44,320
වැරදි දේවල් ගොඩක් කළා කිව්වා.

459
00:32:44,320 --> 00:32:46,836
ඔහුට එසේ පිටව යා නොහැකි විය.

460
00:32:47,740 --> 00:32:52,128
ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන් ආරක්ෂා කළ හැක්කේ ඔහුගේ මරණයෙන් පමණි.

461
00:32:52,720 --> 00:32:54,520
අවසානයේදී,

462
00:32:56,100 --> 00:32:57,860
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

463
00:33:00,980 --> 00:33:06,880
ඉතින්, ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූ දේ
අවසානයේ ඔහු ඔහු සමඟ යන්නටද?

464
00:33:09,620 --> 00:33:11,588
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

465
00:33:12,700 --> 00:33:18,352
මම ගත්ත වැරදි පියවර තමයි
සියල්ල සිදු වූ බවට හේතුව.

466
00:33:20,460 --> 00:33:23,100
එසේ නම්, ඔබ නැවත මාලිගාවට ගියේ ඇයි?

467
00:33:24,340 --> 00:33:26,772
මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

468
00:33:26,772 --> 00:33:30,208
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මාලිගාවේ සිරවී සිටියේය.

469
00:33:31,140 --> 00:33:33,020
මට එයාව දාලා යන්න බැරි වුණා.

470
00:33:36,000 --> 00:33:39,844
ඉතින් ඔයා අනිත් එක අතඇරියා.

471
00:33:40,900 --> 00:33:46,200
Xiao Ruojin මගේ අනිත් පුතාට දේවල් අමාරු කරන්නේ නැහැ

472
00:33:46,200 --> 00:33:49,048
මම නැවත මාලිගාවට පැමිණියහොත් පමණි.

473
00:33:49,048 --> 00:33:52,840
අධිරාජ්‍ය පවුල සැමවිටම බැඳී ඇත
ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමයට විශාල වැදගත්කමක්.

474
00:33:52,840 --> 00:33:57,060
මම ආපහු ආවා නම් එයා පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරයි.

475
00:33:59,260 --> 00:34:04,624
දැන් ඒ මගේ පුතා සීතලම දේශයට ගිහින්.

476
00:34:05,900 --> 00:34:11,440
නමුත් මම ඉක්මනින්ම මෙතැනින් යනවා.

477
00:34:21,600 --> 00:34:24,480
නොදැනුවත්වම මට ඇති
ඔයාට ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

478
00:34:24,480 --> 00:34:29,680
සමහරවිට ඒ ඔයා ගොඩක් එයා වගේ නිසා වෙන්න ඇති.

479
00:34:29,680 --> 00:34:32,740
යේ ඩිංෂි, යක්ෂ නිකායේ ප්‍රධානියා?

480
00:34:34,940 --> 00:34:38,792
එයාගේ ඇස් ඔයාගේ ඇස් වගේම ලස්සනයි.

481
00:34:38,792 --> 00:34:42,028
මම හිතන්නේ මගේ දරුවා ඔබේ වයසට ආසන්නයි.

482
00:34:44,620 --> 00:34:48,228
ඔබේ දරුවාගේ නම කුමක්ද?

483
00:34:49,320 --> 00:34:52,836
එයාගේ නම යේ අන්ෂි.

484
00:34:54,780 --> 00:34:56,584
ඒක හොඳ නමක්.

485
00:34:58,500 --> 00:35:04,788
මම හිතන්නේ ඒ අවුරුදු කිහිපය තමයි මගේ ජීවිතේ සතුටුම කාලය.

486
00:35:04,788 --> 00:35:09,156
එය ද පළමු අවස්ථාව විය
මම ලෝකය ප්රියජනකයි.

487
00:35:09,156 --> 00:35:12,716
ඒකයි මම එයාට මේ නම දැම්මේ.

488
00:35:15,160 --> 00:35:16,668
මම දකියි.

489
00:35:17,660 --> 00:35:19,264
ඔබ ගැන මට කියන්න.

490
00:35:19,264 --> 00:35:21,180
ඔයාට කොහොම ද?

491
00:35:21,180 --> 00:35:25,220
Wuxin, ඔබේ අත්දැකීම් ගැන මට කියන්න.

492
00:35:26,900 --> 00:35:28,608
මම ගැන?

493
00:35:29,340 --> 00:35:30,660
ඔව්.

494
00:35:30,660 --> 00:35:32,340
ඔයා කොහේ සිට ද?

495
00:35:32,340 --> 00:35:34,468
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?

496
00:35:34,468 --> 00:35:38,468
ඔබ Tianqi නගරයට පැමිණියේ කෙසේද?

497
00:35:39,560 --> 00:35:44,768
මගේ ස්වාමියා හමුවීමට පෙර මම අවුල් සහගතව ජීවත් විය.

498
00:35:44,768 --> 00:35:47,424
නමුත් මම සතුටු වුණා.

499
00:35:47,424 --> 00:35:52,080
මගේ මතකයේ මගේ අම්මයි තාත්තයි හිටියා.

500
00:35:52,080 --> 00:35:53,500
සහ

501
00:35:54,660 --> 00:35:56,932
මට ආදරය කළ බොහෝ මාමලා.

502
00:35:58,620 --> 00:36:00,636
නමුත් පසුව ඔවුන් මිය ගියා.

503
00:36:02,400 --> 00:36:04,600
මගේ ස්වාමියා හමුවීමට මම වාසනාවන්ත විය.

504
00:36:05,320 --> 00:36:09,160
අපි එකට ජීවත් වූ අතර එකිනෙකා මත රඳා සිටියෙමු.

505
00:36:10,220 --> 00:36:12,140
එතකොට මගේ ස්වාමියාත් ගියා.

506
00:36:12,780 --> 00:36:16,300
ඊට පස්සේ මම උස් පහත්වීම්වලට මුහුණ දුන්නා.

507
00:36:16,300 --> 00:36:18,720
අන්තිමේදී, මම Tianqi නගරයට ආවා.

508
00:36:20,100 --> 00:36:24,992
ඔබ අත්විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
මේ තරම් තරුණ වයසේදී.

509
00:36:31,240 --> 00:36:33,140
මහරජතුමනි, ඔබට නිදිමතද?

510
00:36:34,860 --> 00:36:37,224
මට එහෙම කියන්න එපා.

511
00:36:37,224 --> 00:36:39,472
එහෙම කියනවට මම කැමති නැහැ.

512
00:36:42,100 --> 00:36:45,040
Wuxin, ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

513
00:36:45,040 --> 00:36:48,300
වෙන වෙලාවක මාත් එක්ක කතා කරන්න.

514
00:36:48,980 --> 00:36:52,724
නමුත් වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

515
00:36:53,380 --> 00:36:55,452
මම ඉක්මනට මෙහෙන් යනවා.

516
00:37:02,680 --> 00:37:04,180
Xuan බිරිඳ?

517
00:37:06,380 --> 00:37:07,880
Xuan බිරිඳ?

518
00:37:07,880 --> 00:37:09,300
අම්මා?

519
00:37:17,100 --> 00:37:19,572
Xiao Yu, මේ ජරාව!

520
00:37:33,120 --> 00:37:35,952
[Jingxue Pavilion]

521
00:37:41,620 --> 00:37:43,240
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

522
00:37:43,900 --> 00:37:46,200
වුක්සින් දැන් මාලිගාවේ සිටිය යුතුය.

523
00:37:46,200 --> 00:37:47,180
වුක්සින්?

524
00:37:47,180 --> 00:37:48,900
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

525
00:37:49,820 --> 00:37:51,900
ඔහු මීට පෙර වරක් මාලිගාවට ඇතුළු වී ඇත.

526
00:37:51,900 --> 00:37:54,200
නමුත් ඔහු ජින්සුආන් අතින් තුවාල ලැබුවා.

527
00:37:54,200 --> 00:37:56,740
ඔහු මෑතක සිට සුවය ලබමින් සිටියේය.

528
00:37:56,740 --> 00:37:58,940
මම දවස් කීපයකට කලින් ජේඩ් ඩීටි එකට ගියා.

529
00:37:58,940 --> 00:38:01,200
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ වුක්සින්ව මාලිගාවට ඇතුළු කරන ලෙසයි.

530
00:38:01,920 --> 00:38:04,348
ඔහුට තම මව බැලීමට අවශ්‍යද?

531
00:38:05,220 --> 00:38:07,056
නමුත් මේක අවදානම් වැඩියි.

532
00:38:07,056 --> 00:38:11,572
මා දන්නා Wuxin මට මෙතෙක් හමු වූ බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා ය.

533
00:38:12,340 --> 00:38:14,060
ඔහු මෝඩ දෙයක් නොකරනු ඇත.

534
00:38:14,060 --> 00:38:16,640
හැමෝම මෝඩ දෙයක් කරයි.

535
00:38:16,640 --> 00:38:21,120
ඒ ඔවුන් පුද්ගලයා මුණගැසෙන විටය
සහ ඔවුන් වඩාත් සැලකිලිමත් වන කාරණය.

536
00:38:22,740 --> 00:38:25,140
මාලිගාවෙන් ලැබෙන ප්‍රවෘත්ති ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

537
00:38:25,140 --> 00:38:26,440
ෂුවර්.

538
00:38:32,780 --> 00:38:36,980
Xiao Yu, ඔබ ඔබේම මවට වස දෙන්නේ ඇයි?

539
00:38:36,980 --> 00:38:38,484
ඉතින් කුමක් ද?

540
00:38:38,484 --> 00:38:41,000
කෙසේ වෙතත්, වස ඇයව මරා නොදමනු ඇත.

541
00:38:41,000 --> 00:38:44,760
ඊට අමතරව, ඔබ මෙහි සිටී
ඇගේ ශරීරයෙන් විෂ ඉවත් කරන්න.

542
00:38:44,760 --> 00:38:46,928
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

543
00:38:46,928 --> 00:38:49,240
මේක තමයි Toxin-Reversing Technique එක
ඖෂධ නිම්නයේ.

544
00:38:49,240 --> 00:38:51,440
ඔබ qi වෙත බලමුලු ගැන්වූ විට
විෂ ඉවත් කරන්න,

545
00:38:51,440 --> 00:38:55,684
විෂ දැනටමත් වී ඇත
ඔබේ ශරීරයට මාරු කර ඇත.

546
00:39:13,160 --> 00:39:16,660
එහෙනම් ඇයි මෙහෙම කළේ?

547
00:39:17,460 --> 00:39:20,876
මේ හැමදේම ඔයා නිසයි මගේ රත්තරන් අයියේ.

548
00:39:20,876 --> 00:39:24,196
ඔබ සටන් කලාවක්
විශේෂඥ, ඔබ දක්ෂයි.

549
00:39:24,196 --> 00:39:29,252
කුමන ආකාරයේ තත්වයක් විය හැකිද
ඔබේ ආරක්‍ෂාව පහත හෙළීමට ඔබව පොලඹවනවාද?

550
00:39:37,560 --> 00:39:41,599
ඒක ලොකු ගෞරවයක්
මෙහි Baixiao නිකායේ ප්‍රධානියා

551
00:39:41,599 --> 00:39:44,624
සෑම විටම මට පණිවිඩ ලබා දීමට.

552
00:39:45,220 --> 00:39:47,800
ගොඩක් අය තියාගෙන ඉන්නවා
Yong'an සාමිවරයාගේ වාසස්ථානය වෙත ඇස.

553
00:39:47,800 --> 00:39:50,680
සටන් කලාවකින් තොරව, අයි
මෙතනට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

554
00:39:50,680 --> 00:39:52,080
මෙතන.

555
00:39:54,740 --> 00:39:56,020
ඔබට අවශ්‍ය නම් ලැයිස්තුව මෙයයි.

556
00:39:56,020 --> 00:40:00,000
විෂ නිපදවන විශේෂඥයින්
Tianqi නගරයට ඇතුළු වූ අතර වසර තුළ පිටව ගොස් නැත.

557
00:40:00,020 --> 00:40:02,140
Baixiao නිකාය අපේක්ෂා කළ පරිදි.

558
00:40:02,140 --> 00:40:04,480
ටැන්ග් වලින් හත් දෙනෙක් ඉන්නවා
ක්ලැන්, වෙන් පවුලෙන් 13 දෙනෙක්,

559
00:40:04,480 --> 00:40:07,480
පස් වසයෙන් පුද්ගලයන් තිදෙනෙක්
ක්ලැන්, ලියුසන් නිකායේ පුද්ගලයන් හතර දෙනෙක්,

560
00:40:07,480 --> 00:40:09,380
සහ සමහර කුඩා නිකායන්.

561
00:40:09,380 --> 00:40:12,040
ඔබ සොයන්නේ කුමන එකක්දැයි මම නොදනිමි.
[භූත වෛද්‍ය රාත්‍රී කපුටා, වෛද්‍ය නිම්නය]

562
00:40:12,040 --> 00:40:13,932
ප්‍රේත වෛද්‍ය රාත්‍රී කපුටා?

563
00:40:14,660 --> 00:40:17,400
මම දැනගෙන හිටියා මේ නම කියලා
මුලින්ම ඔබේ ඇස අල්ලා ගන්න.

564
00:40:17,400 --> 00:40:20,428
මේ පුද්ගලයා නැද්ද
දිගු කලක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

565
00:40:23,020 --> 00:40:26,480
වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයන් තිදෙනා
නිම්නය වෛද්‍ය රජු ෂින් බයිකාඕ විය.

566
00:40:26,480 --> 00:40:28,680
දිව්‍ය හීලර් බියන් සුචෙන්,
සහ Ghost Physician Night Crow.

567
00:40:28,680 --> 00:40:31,140
ප්‍රේත වෛද්‍ය රාත්‍රී කපුටා
ඔවුන් අතර බාලයා විය.

568
00:40:31,140 --> 00:40:33,820
නමුත් ඇය භාවිතා කළ ඖෂධය
ඔවුන් අතර වඩාත්ම අමුතුයි.

569
00:40:33,820 --> 00:40:36,420
සහ මේ නිසා, ඇය
රහස් ශිල්ප ක්රම හැදෑරුවා

570
00:40:36,420 --> 00:40:38,100
එබැවින් ඇය නිකායෙන් නෙරපා හරින ලදී.

571
00:40:38,100 --> 00:40:41,060
ඊට පස්සේ කිව්වා
ඖෂධය ඇයට ආපසු හැරී ඇති බව. තවද ඇය එයින් මිය ගියාය.

572
00:40:41,060 --> 00:40:45,732
නමුත් Baixiao නිකාය ඇය සිටින ස්ථානය සොයාගත්තා
මාස හයකට පමණ පෙර Tianqi හි.

573
00:40:45,732 --> 00:40:47,360
ඇය දැන් කොහෙද?

574
00:40:47,360 --> 00:40:49,837
ඇගේ නම Night Crow කියන්නේ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?

575
00:40:49,837 --> 00:40:53,440
මත්ද්‍රව්‍ය විශේෂඥවරියකට අමතරව ඇය
qinggong කුසලතා ද විශිෂ්ටයි.

576
00:40:53,440 --> 00:40:55,660
අපට ඇය ගැන සොයා බැලීමක් නැති විය.

577
00:40:55,660 --> 00:40:58,812
එබැවින් ඇයගේ වර්තමාන ස්ථානය
තවමත් නොදනී.

578
00:40:58,812 --> 00:41:01,952
අපි මේ ගැන හුවා ජින්ට කිව යුතුයි.

579
00:41:01,952 --> 00:41:04,176
ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?

580
00:41:04,176 --> 00:41:06,864
වෛද්‍ය විද්‍යාඥ ෂින් බයිකාඕ වරක් මෙසේ පැවසීය

581
00:41:06,864 --> 00:41:10,512
උරුමක්කාරයෙක් පමණක් බව
ඖෂධ නිම්නය ඉදිරිපත් කළ හැකිය

582
00:41:10,512 --> 00:41:13,724
වෛද්‍ය නිම්නයේ තවත් උරුමක්කාරයෙක් අසරණයි.

583
00:41:20,780 --> 00:41:23,168
[රාත්‍රී කපුටා]

584
00:41:37,540 --> 00:41:39,484
නියමයි.

585
00:41:40,460 --> 00:41:43,728
අන්තිමට මට මගේ පරිපූර්ණ නිර්මාණය ලැබුණා.

586
00:41:57,950 --> 00:42:08,080
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

587
00:42:11,600 --> 00:42:14,900
♪ නිහඬ පන්සල ♪

588
00:42:14,900 --> 00:42:19,280
♪ අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
සටන් කලා ලෝකයේ ♪

589
00:42:19,280 --> 00:42:22,400
♪ වැටෙන හිම ♪

590
00:42:22,400 --> 00:42:26,940
♪ සීතල සඳෙහි උණුසුම දන්නේ වලාකුළු පමණි

591
00:42:26,940 --> 00:42:30,140
♪ ගොරවන ඉරණම ♪

592
00:42:30,140 --> 00:42:34,480
♪ අවසානයේදී, අපි උමග අවසානයේ ආලෝකය දකිනවා ♪

593
00:42:34,480 --> 00:42:37,600
♪ සියල්ල පෑන් තුළ දැල්වීමක් පමණි ♪

594
00:42:37,600 --> 00:42:42,400
♪ ඉහළම ස්වර්ගයට යන ගමන බලා සිටීම

595
00:42:42,400 --> 00:42:45,340
♪ ඊතර් මීදුම ♪

596
00:42:45,340 --> 00:42:49,940
♪ කීර්තිය හා වාසනාව වැදගත් නැත
ප්‍රබුද්ධ පුද්ගලයෙකුට ♪

597
00:42:49,940 --> 00:42:53,040
♪ මම හිරුට මුහුණ දෙමි

598
00:42:53,040 --> 00:42:57,200
♪ මේ දූෂිත ලෝකයේ නිර්මල ආත්මයක් ලැබීමට ♪

599
00:42:57,200 --> 00:43:01,580
♪ දුර ගමන් කර ජීවිතය මා වෙත එල්ල කරන අභියෝග ජය ගන්න

600
00:43:01,580 --> 00:43:04,920
♪ මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ

601
00:43:04,920 --> 00:43:07,280
♪ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම ♪

602
00:43:07,280 --> 00:43:09,900
♪ අපි කැප වූ මිතුරන් අපගේ බැඳීම කෙතරම් ශක්තිමත්ද ♪

603
00:43:09,900 --> 00:43:12,620
♪ කිසිම සිහිනයක් කුඩා නොවේ

604
00:43:12,620 --> 00:43:16,820
♪ ගැටුම් හා ආරවුල් නොතකා අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරමු

605
00:43:16,820 --> 00:43:20,140
♪ යෞවනයන් නොබියව සිටිය යුතුයි

606
00:43:20,140 --> 00:43:23,840
♪ හි සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය♪

607
00:43:23,840 --> 00:43:25,320
♪ මිතුරන් සමඟ නිදහසේ ගමන් කිරීම

608
00:43:25,320 --> 00:43:31,296
♪ මගේ විශ්වාසවන්තයින් සිටී නම් එය තනිකමක් නොවනු ඇත ♪

609
00:43:33,560 --> 00:43:38,120
♪ දුර ගමන් කර ජීවිතය මා වෙත එල්ල කරන අභියෝග ජය ගන්න

610
00:43:38,140 --> 00:43:41,400
♪ මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ

611
00:43:41,400 --> 00:43:43,640
♪ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම ♪

612
00:43:43,640 --> 00:43:46,480
♪ අපි කැප වූ මිතුරන් අපගේ බැඳීම කෙතරම් ශක්තිමත්ද ♪

613
00:43:46,480 --> 00:43:49,476
♪ කිසිම සිහිනයක් කුඩා නොවේ

614
00:43:51,000 --> 00:43:55,240
♪ ගැටුම් හා ආරවුල් නොතකා අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරමු

615
00:43:55,240 --> 00:43:58,440
♪ යෞවනයන් නොබියව සිටිය යුතුයි

616
00:43:58,440 --> 00:44:02,140
♪ හි සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය ♪

617
00:44:02,140 --> 00:44:03,740
♪ මිතුරන් සමඟ නිදහසේ ගමන් කිරීම

618
00:44:03,740 --> 00:44:10,728
♪ මගේ විශ්වාසවන්තයින් සිටී නම් එය තනිකමක් නොවනු ඇත ♪