1
00:00:06,040 --> 00:00:15,930
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

2
00:00:37,820 --> 00:00:40,140
♫ තල නැටුම නිසා වැව පුරා රැළි පැතිරෙයි

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,900
♫ කුණාටුව සහ වර්ෂාව මැද බැනරය වනමින් ♫

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,380
♫ හිම දුකෙන් හෝ සතුටෙන් වද වන්නේ නැත

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,300
♫ අතේ ඇති ලණුව සමඟ කාන්තාරය හරහා ගිනි දැල්වීම ♫

6
00:00:49,300 --> 00:00:52,500
♫ තරුණ සහ අද්දැකීම් අඩු, එය පැහැදිලිව පෙනේ ♫

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,680
♫ උතුම් අභිලාෂයන් නොසැලකිලිමත්කම සමඟ මුණගැසුණි

8
00:00:55,680 --> 00:00:58,580
♫ දෛවයේ සංකීර්ණ නිර්මාණයට බියක් නැත ♫

9
00:00:58,580 --> 00:01:01,820
♫ දෛවය ඉදිරිපත් කරන සියලු බාධක ජය ගන්න

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,900
♫ පරීක්ෂාවන් සහ දුෂ්කරතා තුළින් විශාල ධෛර්යයක් ඇති කරයි

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♫ කීර්තිය සහ යුක්තිය සොයා යන ගමන නිෂ්ඵල නොවේ ♫

12
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♫ එක සිනහවකින් අවබෝධයක් ඇත ♫

13
00:01:09,900 --> 00:01:14,520
♫ අපේ ගමන ගැන ගායනා ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,300
♫ අපේ තාරුණ්‍යයේ සිහිනය හඹා යෑම

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,460
♫ අපි හැමදේම එන විදියට ගන්නවා

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,460
♫ ඈත දේශය අනතුරුදායක විය හැක ♫

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,500
♫ නමුත් වික්‍රමාන්විතයකින් තොරව ජීවිතය කුමක්ද? ♫

18
00:01:26,500 --> 00:01:29,680
♫ තාරුණ්‍යය විශාල සිහින දැකිය යුතු අතර තියුණු විය යුතුය

19
00:01:29,680 --> 00:01:32,800
♫ සෑම අරගලයක් සමඟම ජීවිතය අපට උගන්වයි

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,160
♫ ලෝකයේ අපට කළ හැකි දේ කිරීමට ♫

21
00:01:35,160 --> 00:01:40,880
♫ එකට, තවත් ගමනක් බලා සිටී ♫

22
00:01:44,360 --> 00:01:49,960
[තරුණයාගේ රුධිරය]

23
00:01:49,960 --> 00:01:53,080
[28 වැනි කථාංගය]

24
00:01:59,160 --> 00:02:01,920
ඒ අය හිතන්න ඇති අපි මෝඩයි කියලා.

25
00:02:04,310 --> 00:02:06,260
ඔව්.

26
00:02:07,010 --> 00:02:11,560
සියල්ලෙන් අපම වෙහෙසට පත් වීම
රාජ්ය නායකතුමාට ආරාධනා කිරීමට අනුග්රහය දක්වයි,

27
00:02:11,560 --> 00:02:13,970
රටේ කොඳු නාරටිය.

28
00:02:13,970 --> 00:02:17,240
එවැනි මහා භෝජන සංග්රහයක්.

29
00:02:17,240 --> 00:02:20,610
අවසානයේ එය අවමංගල්‍යයක් බවට පත් වෙනවා.

30
00:02:22,540 --> 00:02:25,450
මේක වෙන්න තිබුණා
සාකච්ඡා සඳහා හොඳ අවස්ථාවක්.

31
00:02:25,450 --> 00:02:27,740
තිදෙනාගේ පැමිණීමට ස්තූතියි,

32
00:02:27,740 --> 00:02:30,180
ධනවතුන් හා බලවතුන් සමඟ කතා කිරීමට අපට අවස්ථාවක් තිබුණි.

33
00:02:30,180 --> 00:02:36,180
කව්ද දන්නේ, ඒකෙන් පල්ලමක් දාන්න පුළුවන්
බායි සාමිවරයාගේ සහ චී සාමිවරයාගේ සැලසුම් තුළ.

34
00:02:36,180 --> 00:02:38,280
ඔබ හරි.

35
00:02:39,250 --> 00:02:41,700
ඔයා හිතන්න ඇති මම මෝඩයෙක් කියලා.

36
00:02:45,140 --> 00:02:49,640
ඔබ එසේ කළා නම්, එය එසේ වනු ඇත
ඔබව තවත් බායි සාමිවරයා සහ චී සාමිවරයා බවට පත් කළේය.

37
00:02:49,640 --> 00:02:52,000
නමුත් ඔබ Xiao Chuhe.

38
00:02:52,000 --> 00:02:56,120
ඔබේ හදවතේ, සියලු දෙනා එක්රැස් කිරීම
ලියාන් සැමරීම සඳහා Tianqi නගරයේ

39
00:02:56,120 --> 00:03:00,500
මේ මොහොතේ වඩාත්ම වැදගත් වේ.

40
00:03:03,760 --> 00:03:06,640
ඒ පුද්ගලයා ඔහුගේ සීමාවේ සිටිය යුතුයි.

41
00:03:07,710 --> 00:03:12,790
ඇඳීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි
අඳුරේ සැඟවී සිටින සෙවනැල්ලෙන් පිටතට.

42
00:03:12,790 --> 00:03:14,960
සහ එය පමණි

43
00:03:15,920 --> 00:03:18,300
ලියන්ට සාමයෙන් සැතපීමට සලස්වයි.

44
00:03:18,300 --> 00:03:20,820
[චි සාමිවරයාගේ නිවස]

45
00:03:25,570 --> 00:03:26,880
ඒ මොකක්ද?

46
00:03:26,880 --> 00:03:28,880
දැන් මොකද වුණේ?

47
00:03:28,880 --> 00:03:30,060
එයා අසනීපෙන් නේද?

48
00:03:30,060 --> 00:03:31,300
මැරෙන්න ළඟයි නේද?

49
00:03:31,300 --> 00:03:33,610
එසේනම් ඔහු එහි සිටියේ ඇයි?

50
00:03:33,610 --> 00:03:34,920
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, උතුමාණනි.

51
00:03:34,920 --> 00:03:37,340
ඔත්තුකාරයෝ ඉන්න පුළුවන්.

52
00:03:39,150 --> 00:03:43,240
Longxie. ඒ පුද්ගලයාට පණිවිඩයක් යවන්න.

53
00:03:43,240 --> 00:03:45,180
මට එයාව බලන්න ඕන.

54
00:03:45,180 --> 00:03:48,500
මහෝත්තමයාණෙනි. මට හොඳ වැඩක් කරන්න බැරි වුණා.

55
00:03:48,500 --> 00:03:50,870
මම දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි.

56
00:03:50,870 --> 00:03:52,740
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

57
00:03:52,740 --> 00:03:55,870
ඔහු සෑම විටම ටියැන්කි නගරයේ ප්‍රියතම පුත්‍රයා විය.

58
00:03:55,870 --> 00:04:00,130
ඔහුගේ භෝජන සංග්රහය එසේ විය යුතුය.

59
00:04:00,130 --> 00:04:04,270
අපි හිතුවා විතරයි
බොහෝ කලක් ඈත්ව සිටි පසු,

60
00:04:04,270 --> 00:04:08,320
ඔහුගේ තේජස කාලය අවසන් වනු ඇත.

61
00:04:08,320 --> 00:04:11,060
මහරජාණෝ අද පැමිණෙති...

62
00:04:11,060 --> 00:04:16,600
තාත්තා හැමෝවම දැනුවත් කළා
ඔහු චුහේ ආබාධිත වුවද,

63
00:04:16,600 --> 00:04:19,460
සහ චුහේ කුමරුගේ නිවසේ රැඳී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

64
00:04:19,460 --> 00:04:21,320
ඔහු...

65
00:04:21,320 --> 00:04:25,150
ඔහු තවමත් පියාගේ ප්‍රියතම පුත්‍රයාය.

66
00:04:25,150 --> 00:04:28,010
තාත්තාගේ ආදරය ඔහුට

67
00:04:28,010 --> 00:04:33,290
වසර ගණනාවක් පුරා මට සහ යූට නොලැබුණු දෙයකි.

68
00:04:33,950 --> 00:04:36,380
වලව්වෙන් ලැබුණු ආරංචිය

69
00:04:36,380 --> 00:04:39,180
මහරජාණෝ කෙනකුහි සිටි බව කීහ
මේ කාලය පුරාම සිහිසුන්ව සිටියි.

70
00:04:39,180 --> 00:04:41,690
කිසිවෙකු ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ නැත
මාලිගාවෙන් පිටව යාමට හැකි විය.

71
00:04:41,690 --> 00:04:45,380
මම හිතන්නේ දිව්‍ය සුව කරන්නා ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

72
00:04:46,470 --> 00:04:51,020
එසේ නම් අප දිව්‍ය සුව කරන්නාගෙන් විමසිය යුතු නොවේද?
ඔබතුමාගේ ඇස් දිහා බලන්නද?

73
00:04:51,600 --> 00:04:55,140
මට ආරංචි වුණා එයා චූහේට ගොඩක් සමීපයි කියලා.

74
00:04:55,140 --> 00:04:56,920
මට බයයි...

75
00:04:56,920 --> 00:05:01,280
මම පෞද්ගලිකව හිතන්නේ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයයි
හුදෙක් වෛද්‍යවරයෙකුගේ සහ රෝගියෙකුගේ.

76
00:05:01,280 --> 00:05:05,420
දිව්යමය සුව කරන්නා සිතන සියල්ල
රෝග වලට ප්‍රතිකාර කරන ආකාරය ගැන.

77
00:05:06,830 --> 00:05:11,240
අපිට පුළුවන් ඔබතුමාගේ දෙවෙනි එක අහන්න
මාස්ටර්, වාර්තා අධ්‍යක්ෂක, ඇයට ආරාධනා කරන්න.

78
00:05:11,240 --> 00:05:13,010
ඔව්.

79
00:05:13,010 --> 00:05:15,680
අපට උදව් කරන ලෙස මාස්ටර් ජින්යුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

80
00:05:15,680 --> 00:05:17,130
හරි හරී.

81
00:05:17,130 --> 00:05:20,380
මහෝත්තමයාණෙනි. මේක අපිට හොඳ අවස්ථාවක්.

82
00:05:20,380 --> 00:05:22,790
අපි එයින් හොඳ ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි.

83
00:05:23,490 --> 00:05:25,770
හරි.

84
00:05:25,770 --> 00:05:30,580
එය මගේ අවසාන අවස්ථාව ද විය හැකිය.

85
00:05:30,580 --> 00:05:32,570
[ශ්‍රේෂ්ඨ වාක්‍ය ඛණ්ඩය අතිමහත් ගම්‍යතාවක් ලබා දෙයි]

86
00:05:32,570 --> 00:05:34,960
ඔබ සැවොම දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි.

87
00:05:34,960 --> 00:05:39,350
Qingzhou හි වෙළෙන්දෝ Tianqi නැරඹීමට කැමති නැත.

88
00:05:39,350 --> 00:05:43,720
මොකද Tianqi ට නීති වැඩියි.

89
00:05:43,720 --> 00:05:48,700
Qingzhou සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපි නීති ගැන තැකීමක් නොකරමු.

90
00:05:48,730 --> 00:05:51,580
ඉතින් ඔබ පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද?

91
00:05:51,580 --> 00:05:53,660
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

92
00:05:53,660 --> 00:05:57,260
එයාට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

93
00:05:57,260 --> 00:06:02,000
නමුත් ඔබ සැමට බාධාවක් විය හැකිය.

94
00:06:02,520 --> 00:06:07,670
ඒ නිසා, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.

95
00:06:07,670 --> 00:06:09,200
ඔබම කිව්වා.

96
00:06:09,200 --> 00:06:12,030
Tianqi නගරයේ නීති ගොඩක් තියෙනවා.

97
00:06:12,030 --> 00:06:14,480
අපට අවශ්‍ය, සත්කාරකයන්, මාර්ගය සකස් කර ගැනීමට.

98
00:06:14,480 --> 00:06:16,950
ඒක ටිකක් නුසුදුසුයි නේද?

99
00:06:16,950 --> 00:06:19,980
මම පැහැදිලිව කියලා තියෙනවා නේද?

100
00:06:19,980 --> 00:06:21,760
අයි

101
00:06:22,930 --> 00:06:25,960
නීති ගැන තැකීමක් නැත.

102
00:06:26,610 --> 00:06:29,700
නමුත් ඔබ නීතිරීති අනුව යන ලෙස අවධාරනය කරන්නේ නම්,

103
00:06:32,740 --> 00:06:38,560
එවිට බිඳී යාමට සූදානම් වන්න

104
00:06:38,560 --> 00:06:40,380
සහ සියල්ල අහිමි වේ.

105
00:06:41,420 --> 00:06:44,540
මූ පවුලට ඔයාගෙන් මොනා උනත් ඕන.

106
00:06:45,680 --> 00:06:50,980
එය උද්‍යානයේ ඇවිදීමක් මෙන් වනු ඇත.

107
00:06:53,440 --> 00:06:55,600
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

108
00:06:56,380 --> 00:06:58,190
සුබ දිනක්.

109
00:07:00,100 --> 00:07:01,900
-කුමක් ද?
- ඔහු ...

110
00:07:08,060 --> 00:07:11,120
බට්ලර් ලියං. දැන් මගේ රංගනය කොහොමද?

111
00:07:11,120 --> 00:07:14,210
ඔබ මූ පවුලේ අලංකාරය විදහා පෑවේය.

112
00:07:16,590 --> 00:07:21,740
දැන් මම ඊටත් වඩා ලස්සන දෙයක් කරන්නයි හදන්නේ.

113
00:07:21,740 --> 00:07:23,810
එය කුමක් විය හැකිද, තරුණ මාස්ටර්?

114
00:07:29,710 --> 00:07:31,600
ඔබ හැකි තරම් හොඳින්.

115
00:07:31,600 --> 00:07:34,970
ඇත්තටම එක්කෙනෙක් ඉන්නවද
දිවයිනේ එවැනි පුදුම දක්ෂතා?

116
00:07:34,970 --> 00:07:37,890
පුද්ගලයෙක් නොව අමරණීයයි.

117
00:07:37,890 --> 00:07:40,350
විස්තර කරන්න අමාරුයි.

118
00:07:40,350 --> 00:07:43,180
හොඳයි, සුභ පැතුම්. ඔබට කරදර වීමට අඩු දෙයක් තිබේ.

119
00:07:44,390 --> 00:07:47,960
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ බොහෝ විට නැවත කරදරයට පත් වනු ඇත.

120
00:07:54,880 --> 00:07:57,510
ඉතින් ඔයා හුවා ජින්.

121
00:07:57,510 --> 00:08:00,060
දිව්යමය සුව කරන්නා?

122
00:08:00,060 --> 00:08:02,520
වෙද රජුගේ ආධුනිකයෙක්ද?

123
00:08:03,690 --> 00:08:05,010
ඔයා කව්ද?

124
00:08:05,010 --> 00:08:06,860
ගැටලුවක් තිබේද?

125
00:08:08,000 --> 00:08:09,640
සැහැල්ලුවෙන් පාගන්න, මූ.

126
00:08:09,640 --> 00:08:11,310
ඔබ කම්පනයට පත් විය හැකිය.

127
00:08:11,310 --> 00:08:13,960
දිව්යමය සුව කරන්නා. කරුණාකර මාගේ දුන්න පිළිගන්න.

128
00:08:13,960 --> 00:08:17,300
මම මූ පවුලේ තුන්වැනි පුතා
Qingzhou's Yunjian City, Mu Chunfeng.

129
00:08:17,300 --> 00:08:20,980
මට එය තිබිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔබේ ශිෂ්‍යයා ලෙස පිළිගැනීමට ගෞරවයක්.

130
00:08:20,980 --> 00:08:22,590
ඔබ එසේ නොවේ.

131
00:08:24,050 --> 00:08:26,380
මට Qianxin ඔසු පැළයක් තිබේ.

132
00:08:26,380 --> 00:08:28,680
මට ඒක ඔයාට තෑගි කරන්න පුළුවන්.

133
00:08:32,860 --> 00:08:36,060
මටත් ටියැන්කි වල මැනර් එකක් තියෙනවා. සරත් සෘතුවේ ගෘහය.

134
00:08:36,060 --> 00:08:39,600
වටිනා ඖෂධ පැළෑටි දුසිම් ගණනක් එහි වගා කර ඇත.

135
00:08:40,860 --> 00:08:42,580
ආදි?

136
00:08:42,580 --> 00:08:44,940
ඔහ්, වැඩිය නැහැ.

137
00:08:44,940 --> 00:08:49,280
Dutchman's Pipe, Fairy Lian, වගේ දේවල්

138
00:08:49,280 --> 00:08:52,350
කිලින්ගේ රුධිරය,
සහ Immortal Crane Stone.

139
00:08:52,350 --> 00:08:56,060
හදවතට පණ දෙන ඔසු, කිං ඩ්‍රැගන් කොළ,

140
00:08:56,060 --> 00:08:58,080
සහ පහ, හය, හත ...

141
00:08:58,080 --> 00:09:00,360
අවුරුදු අටසියයක් වයසැති Lingzhi.

142
00:09:03,080 --> 00:09:05,800
ඔහු පුරසාරම් දෙඩීමට සවන් දෙන්න.

143
00:09:05,800 --> 00:09:08,810
සල්ලිකාරයෝ කතා කරන්න කැමති එහෙමයි.

144
00:09:13,940 --> 00:09:17,770
ඔබ උනන්දු නම්, මට පුළුවන්
ඔබව ගෘහයේ සංචාරයකට රැගෙන යන්න.

145
00:09:17,770 --> 00:09:19,290
එවිට ඔබට මට පිළිතුරක් දිය හැකිය.

146
00:09:19,290 --> 00:09:21,260
ඒක කොහොමද?

147
00:09:21,260 --> 00:09:22,770
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

148
00:09:22,770 --> 00:09:25,310
මහණෙනි, මාගේ දුන්න පිළිගන්න.

149
00:09:25,310 --> 00:09:27,130
මම ඔබව ආධුනිකයෙකු ලෙස ගැනීමට එකඟ වී නැත.

150
00:09:27,130 --> 00:09:29,160
ගුරුතුමනි, මම ව්‍යාපාරිකයෙක්.

151
00:09:29,160 --> 00:09:31,180
මට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා.

152
00:09:31,180 --> 00:09:35,240
ඔබ මා සමඟ ගිය පසු, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මාව රැගෙන යයි.

153
00:09:35,240 --> 00:09:38,770
හරි එහෙනම් මම සමුගන්නම් ගුරුතුමනි.

154
00:09:45,100 --> 00:09:49,420
තරුණ මාස්ටර් Chunfeng, ඔබ කොහොමද
ඔටම්ස් කෝටේජ් එක එහෙම දෙන්නද?

155
00:09:49,420 --> 00:09:53,200
ඒක තමයි වැදගත්ම ව්‍යාපාරය
Mu පවුල Tianqi නගරයේ පවත්වාගෙන යයි.

156
00:09:53,200 --> 00:09:56,660
බට්ලර් ලියං. මම මගේ ස්වාමියාට Autumn Cottage එක තෑගි කළා.

157
00:09:56,660 --> 00:09:59,510
මාස්ටර් පසුව එය මට ලබා දෙනු ඇත.

158
00:09:59,510 --> 00:10:01,790
අවසානයේදී, සරත් සෘතුවේ ගෘහය තවමත් අපට අයිති වනු ඇත.

159
00:10:01,790 --> 00:10:04,710
ඔබ හැම විටම සෑම දෙයක් ගැනම සිතන්න.

160
00:10:05,320 --> 00:10:07,750
තවත් කියන්න එපා.

161
00:10:09,270 --> 00:10:11,130
දිව්යමය සුව කරන්නා.

162
00:10:13,300 --> 00:10:15,030
Marquis Lanyue.

163
00:10:16,870 --> 00:10:18,060
වෙලාව දන්නේ නැද්ද?

164
00:10:18,060 --> 00:10:19,850
ඔබ මාලිගාවට ආපසු යා යුතුය.

165
00:10:19,850 --> 00:10:22,310
මම දන්නවා. මම ඔයාගේ දුව නෙවෙයි.

166
00:10:22,310 --> 00:10:24,160
දුව?

167
00:10:24,990 --> 00:10:27,670
චුහේ. මම එච්චර වයසයිද?

168
00:10:27,670 --> 00:10:29,290
ඒක බේරගන්න මාමේ.

169
00:10:29,290 --> 00:10:30,910
මම ඔබට මාමා ලෙස ආමන්ත්‍රණය කරමි.

170
00:10:30,910 --> 00:10:33,500
ඇය ඔබට කතා කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ වෙන කුමක් ද?

171
00:10:34,980 --> 00:10:37,190
පවුලේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වයට දොස් කියන්න.

172
00:10:37,190 --> 00:10:40,130
හරි මම ඔයාව ආපහු මාලිගාවට එක්කන් යන්නම්.

173
00:10:43,620 --> 00:10:45,940
[චි සාමිවරයාගේ නිවස]

174
00:10:47,030 --> 00:10:49,910
තාත්තා සනීප වෙලා.

175
00:10:49,910 --> 00:10:52,000
ආපසු පැමිණි පසු ඔහු නිදාගත්තේය.

176
00:10:52,000 --> 00:10:55,300
නමුත් එතැන් සිට ඔහු අවදි වී නැත.

177
00:10:57,630 --> 00:11:01,400
නගරයේ තහනම ඉවත් කර ඇති බව මට ආරංචි විය.

178
00:11:01,400 --> 00:11:02,990
එය ඇත.

179
00:11:02,990 --> 00:11:07,940
මහරජාණෝ පෙන්වූ මොහොත
දක්වා, එය බොහෝ කටකතා වලට තිත තැබුවේය.

180
00:11:07,940 --> 00:11:09,710
ඉම්පීරියල් වෛද්‍ය ඇකඩමිය
ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශයක් කළා,

181
00:11:09,710 --> 00:11:11,770
මහරජාණෝ සුවපත් වූ බව ප්‍රකාශ කරති.

182
00:11:11,770 --> 00:11:14,150
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තව ටිකක් විවේක ගැනීම පමණි.

183
00:11:14,150 --> 00:11:19,230
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, උතුමාණන්ගේ අසනීපය දිගටම පවතී.

184
00:11:21,160 --> 00:11:23,030
කියන්නට තේරුම,

185
00:11:23,030 --> 00:11:27,140
භෝජන සංග්රහයට සහභාගි වන ලෙස පියා බල කළේය.

186
00:11:27,140 --> 00:11:29,030
දැන් මුළු Tianqi නගරය

187
00:11:29,030 --> 00:11:32,570
Qianjin Gambling House හි භෝජන සංග්‍රහය ගැන කතා කරයි.

188
00:11:32,570 --> 00:11:35,720
ඔවුන් කතා කරන්නේ Xiao Chuhe ගැනයි.

189
00:11:37,080 --> 00:11:42,190
ඔවුන් මකර මුද්‍රා ලියවිල්ලේ නම කියනවා

190
00:11:42,190 --> 00:11:44,930
නිසැකවම ඔහුගේ වනු ඇත.

191
00:11:44,930 --> 00:11:48,700
මහෝත්තමයාණෙනි. සෑම කෙනෙකුම තමන් ගැනම සොයා බලයි.

192
00:11:48,700 --> 00:11:51,910
විශේෂයෙන් Tianqi නගරයේ.

193
00:11:54,230 --> 00:11:58,850
එවිට කිසිවකු තම ප්‍රයෝජනය සෙවීමට එඩිතර නොවන බව මම සහතික කරමි
මෙම කාරණයේදී.

194
00:11:58,850 --> 00:12:01,880
ඔබතුමාගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

195
00:12:23,080 --> 00:12:24,450
ඔයා කව්ද?

196
00:12:24,450 --> 00:12:27,230
මම හැමෝටම මතක් කරන්නයි යන්නේ.

197
00:12:27,230 --> 00:12:31,110
Tianqi නගරයේ, Xiao Chuheට උදව් කිරීමට නිර්භීත ඕනෑම කෙනෙක්

198
00:12:31,110 --> 00:12:35,280
ඔවුන්ගේ ජීවිත නැති කර ගැනීමට සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

199
00:12:49,460 --> 00:12:52,230
කැපුම් දෙකක්. එකක් ඉදිරිපස, අනෙක පිටුපස.

200
00:12:52,230 --> 00:12:54,530
පිටිපස්සේ හිටපු එකා එයාගේ යටි පස්ස විදිනවා.

201
00:12:54,530 --> 00:12:57,230
ඉදිරියෙන් සිටි තැනැත්තා ඔහුගේ හදවත සිදුරු කළේය.

202
00:12:57,230 --> 00:12:59,520
මාස්ටර් ජියු සටන් කරනවා මම දැකලා තිබුණා.

203
00:12:59,520 --> 00:13:03,370
ඔහු තනි සටනකට එතරම් දක්ෂ වූයේ නැත.

204
00:13:03,370 --> 00:13:06,910
නමුත් එය තමාව ජීවත් කරවීමට ප්‍රමාණවත් විය.

205
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
එයාගේ ඇඟේ විෂ තියෙනවා.

206
00:13:09,400 --> 00:13:11,810
මෙයින් අදහස් කරන්නේ යමෙකු ඔහුගේ මත්පැන් පානය කළ බවයි.

207
00:13:11,810 --> 00:13:16,010
ඔහු මිය යාමට පෙර අවසන් ඉරියව්ව
Flying Swallow ගුවන් ගත වීම විය.

208
00:13:16,010 --> 00:13:18,130
එයින් පෙනෙන්නේ ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළ බවයි.

209
00:13:18,130 --> 00:13:20,480
නමුත් ඔහුව මරා දැමූ පුද්ගලයාට අවශ්‍ය වූයේ එක් පහරක් පමණි.

210
00:13:20,480 --> 00:13:24,010
එය වේගවත් හා මාරාන්තික විය.
වෘත්තීය ඝාතකයෙකුගේ වැඩක්.

211
00:13:24,010 --> 00:13:26,650
ඉතින් එය ඔවුන්ද?

212
00:13:26,650 --> 00:13:28,610
නැවතත් අඳුරු ගඟ.

213
00:13:28,610 --> 00:13:33,430
කුමක් ද? අඳුරු ගංගාව Tianqi නගරයේද?

214
00:13:34,470 --> 00:13:36,330
මට මාස්ටර් ජියු ගැන දුකයි.

215
00:13:37,180 --> 00:13:40,100
මාස්ටර් ජියු දක්ෂ සටන් කලාකරුවෙකි
ඔහුගේම අයිතියෙන්.

216
00:13:40,100 --> 00:13:46,430
මිනීමරුවා එවැන්නකට යොමු වී ඇත
ඔහුව මරා දැමීමේ නින්දිත ක්රමයකි.

217
00:13:46,430 --> 00:13:50,700
පළමුව, එය ලියන්ගෙන් පළිගැනීමක්, මගේ
සහෝදරිය, සහ මගේ මස්සිනා.

218
00:13:50,700 --> 00:13:55,580
දැන් මාස්ටර් ජියු. අපි ඔවුන්ට එකවර ගෙවීමට සලස්වන්නෙමු.

219
00:13:55,580 --> 00:13:58,160
මම ඔවුන්ව තුරන් කිරීමට යනවා!

220
00:13:58,160 --> 00:14:01,730
මාව විශ්වාස කරන්න. එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

221
00:14:01,730 --> 00:14:03,440
[බායි සාමිවරයාගේ නිවස]

222
00:14:03,440 --> 00:14:06,880
Jiu Jiudao මැරිලා කියලා මට ආරංචි වුණා.

223
00:14:06,880 --> 00:14:08,700
ඒක හරි.

224
00:14:08,700 --> 00:14:14,780
මම හිතන්නේ හැමෝම හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලා.

225
00:14:15,450 --> 00:14:18,380
සියල්ලට පසු, මම අඳුරු ගඟ නැරඹීමට ගියෙමි.

226
00:14:18,380 --> 00:14:22,430
නමුත් මෙය එසේ වූ බව අපට හොඳටම විශ්වාසයි
අඳුරු ගඟ සහ චී සාමිවරයාගේ කුමන්ත්රණයක්.

227
00:14:22,430 --> 00:14:26,540
වෙන තැනකට ඇඟිල්ල දික් කරන එක තමයි ඒ කුමාරයා හොඳටම කරන්නේ.

228
00:14:26,540 --> 00:14:28,830
ඔබට හොඳ විසඳුම් තිබේද?

229
00:14:28,830 --> 00:14:33,560
ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ට අයිතිය සඳහා බලා සිටිය හැකිය
Yong'an සාමිවරයාට සුහදතාවය පළ කිරීමට කාලයයි.

230
00:14:33,560 --> 00:14:35,420
එය චී දෙවියන්ට මතක් කිරීමක් වේවා.

231
00:14:35,420 --> 00:14:40,460
ඔහු නැවතත් අපට අභියෝග කිරීමට එඩිතර නම්, අපට හැකිය
ඉතා හොඳින් අපි Yong'an සාමිවරයා සමඟ මිත්‍ර වෙමු.

232
00:14:41,400 --> 00:14:46,530
ගැටලුව වන්නේ යොංගාන් සාමිවරයා වීමයි
අපේ හොඳ හිත පිළිගන්නේ නැහැ.

233
00:14:46,930 --> 00:14:52,610
ඉතින්, Longxie. Tianqi නගරයේ නොවැදගත් මැරයෙක් මිය ගියේය.

234
00:14:53,110 --> 00:14:54,580
මෙය අවුල් සහගතද?

235
00:14:54,580 --> 00:14:58,350
Jiu Jiudao ගේ මරණයත් එක්ක ඒ මිනිස්සුන්ට අනතුර දැනේවි.

236
00:14:58,350 --> 00:15:00,760
Xiao Chuhe සඳහා ඔවුන්ගේ සහයෝගය අඩු වනු ඇත.

237
00:15:00,760 --> 00:15:04,260
එය Tianqi නගරයේ ඔහුගේ ස්ථාවරයට බලපානු ඇත.

238
00:15:04,260 --> 00:15:05,800
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

239
00:15:05,800 --> 00:15:08,740
එය තවමත් මගේ අවශ්‍යතාවය සපුරාලන්නේ නැත.

240
00:15:08,740 --> 00:15:14,430
මට Tianqi හි අවුල් වියවුල් අවශ්‍යයි. ලෝකය අවුල් සහගත වනු ඇත
Tianqi අවුල් සහගත නම් පමණි.

241
00:15:14,430 --> 00:15:20,680
මැරෙන්න ඕන මොන වගේ කෙනෙක්ද
ලෝකයේ අවුල් ජාලාවක් ඇති කිරීමටද?

242
00:15:20,680 --> 00:15:22,440
හොඳයි...

243
00:15:30,110 --> 00:15:33,570
සහතිකයි. මම අධිරාජ්‍යයා පස්සේ යන්නේ නැහැ.

244
00:15:34,300 --> 00:15:37,440
ඔවුන්ගේ හොඳම ඝාතකයා යැවීමට අඳුරු ගඟ ලබා ගන්න.

245
00:15:40,070 --> 00:15:42,590
මට මැරෙන්න ඕන කෙනා...

246
00:15:49,200 --> 00:15:50,550
ඒ...

247
00:15:50,550 --> 00:15:53,750
ඔබ ලෝකය උඩු යටිකුරු කරන්නේ එලෙසයි.

248
00:15:54,740 --> 00:16:01,300
[Jingxue Pavilion]

249
00:16:01,300 --> 00:16:07,420
[Jingxue Pavilion]

250
00:16:13,750 --> 00:16:17,260
එළියේ සීතලයි. මේක තියාගන්න.

251
00:16:17,260 --> 00:16:18,970
ඔබ එය තබා ගන්න.

252
00:16:19,500 --> 00:16:21,530
ඔබේ දෑත් සීතලෙන් රතු වී ඇත.

253
00:16:23,100 --> 00:16:26,130
ඔබ දකුණේ එවැනි ශීත ඍතුවක් අත්විඳ ඇති බව මට සැකයි.

254
00:16:26,830 --> 00:16:31,730
ඔව්. ස්තුතිවන්ත වන්නට, Xu මහතා ලිප ගිනි තබාගෙන සිටියි.
එය තරමක් උණුසුම්.

255
00:16:31,730 --> 00:16:33,730
ඇතුළට ගොස් උණුසුම්ව සිටින්න.

256
00:16:34,510 --> 00:16:38,330
Xiao Se. අද හිරු බැස ගොස් ඇත.

257
00:16:38,330 --> 00:16:41,560
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඇවිදින්න යන්නෙ නැත්තෙ?

258
00:16:49,110 --> 00:16:52,280
Xiao Se. ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

259
00:16:52,280 --> 00:16:53,490
කුමක් ද?

260
00:16:53,490 --> 00:16:55,740
ඊළඟට කවුද?

261
00:16:56,220 --> 00:16:59,710
අඳුරු ගඟ පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි අපි නොදනිමු.

262
00:16:59,710 --> 00:17:03,160
නමුත් මහ මොළකරු මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ නම්,

263
00:17:03,160 --> 00:17:05,680
Jiu Jiudao එකම ගොදුරක් නොවනු ඇත.

264
00:17:05,680 --> 00:17:09,290
සියල්ලට පසු, සටන් කලා ලෝකයේ පුද්ගලයෙක්
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ කිසිදු රැල්ලක් ඇති නොකරනු ඇත.

265
00:17:10,620 --> 00:17:14,320
විශාල නම් වලින් ලැබෙන සහයෝගය වළක්වා ගැනීමට ඔවුන් කැමති නම්,

266
00:17:14,320 --> 00:17:18,040
මම හිතන්නේ ඔවුන් කවුරුහරි එළියට ගනීවි
ඉම්පීරියල් උසාවියේ වැදගත්.

267
00:17:18,040 --> 00:17:20,260
සිවිල් සහ හමුදා නිලධාරීන්
එදින භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වූ අය

268
00:17:20,260 --> 00:17:23,660
ඔවුන් බොහෝ විට තම ප්‍රධානීන් පසුපස හඹා යමින් සිටියහ. ඔවුන්ට පැමිණිය යුතු විය.

269
00:17:23,660 --> 00:17:28,200
ඉතින් ලොකුම අනතුරේ ඉන්න අය
ඔබට කැමැත්තෙන් සහාය දෙන අය වේ.

270
00:17:32,540 --> 00:17:35,040
ඔබ මේ කාරණා ගැන සිතන්නට පටන් ගත්තේ කවදාද?

271
00:17:35,880 --> 00:17:38,360
මම Xueyue නගරයේ තරුණ කාන්තාව.

272
00:17:38,360 --> 00:17:40,820
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම කතා කළේ මගේ අත් දෙකෙන් විතරයි කියලා?

273
00:17:40,820 --> 00:17:45,020
මම මේ කාරණා ගැන කරදර වුණේ නැහැ
කලින් මොකද මම මුලින්ම ඒවාට කැමති වුණේ නැහැ.

274
00:17:45,020 --> 00:17:48,660
දෙවනුව, ලියන් එහි සිටියේය.

275
00:17:48,660 --> 00:17:51,200
ලියන් මට වඩා හොඳ උපායමාර්ගිකයෙක් විය.

276
00:17:51,200 --> 00:17:53,900
මම ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට පුරුදු වී සිටියෙමි.

277
00:17:53,900 --> 00:17:56,340
දැන් ඔහු නැති නිසා,

278
00:17:56,340 --> 00:18:01,380
මම හිතන්නේ මම මගේ දක්ෂතාවය ඔප්පු කළ යුතුයි
Guardian Vermilion කුරුල්ලා ලෙස.

279
00:18:01,380 --> 00:18:07,000
කමක් නැහැ. Qianluo. ඔයා අද රෑ තැනකට යනවා.

280
00:18:07,000 --> 00:18:08,840
කොහෙද?

281
00:18:15,200 --> 00:18:17,720
මට උපකල්පනය සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

282
00:18:20,940 --> 00:18:25,120
මහා නායක. ටියැන්කි නගරය මෑතක සිට සැබවින්ම ආරක්ෂිත නොවීය.

283
00:18:25,120 --> 00:18:27,800
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ පුරුද්ද අත්හැරිය යුතුයි

284
00:18:27,800 --> 00:18:31,460
මහ රෑ ඇවිදින්න යන එක.

285
00:18:32,220 --> 00:18:35,800
සිත කලබල වූ විට නිදිමතට වැටේ.

286
00:18:35,800 --> 00:18:41,780
පිටත ඇවිදීම මනස සන්සුන් කිරීමට උපකාරී වේ.

287
00:18:41,780 --> 00:18:47,440
මහරජාණෝ දරුණු ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.
කුමාරවරු බලය සඳහා සටන් කරමින් සිටිති.

288
00:18:47,440 --> 00:18:52,320
වෘකයෝ එනවා
ඉම්පීරියල් උසාවියේ සෑම පැත්තකින්ම.

289
00:18:52,320 --> 00:18:55,740
දකුණේ නන්ජු තර්ජනයක් එල්ල කරයි.

290
00:18:55,740 --> 00:18:59,340
මීට වඩා නරක තත්ත්වයක් තවත් නැත.

291
00:18:59,340 --> 00:19:03,500
නමුත් ඔබට පැවරී ඇත්තේ ඔබ පමණක් නොවේ
ජාතිය කළමනාකරණය කිරීමට, මහා නායක.

292
00:19:03,500 --> 00:19:06,040
Marquis Lanyue... Marquis Lanyue?

293
00:19:06,040 --> 00:19:09,540
ඒ Marquis Lanyue නොවේ
නායකත්වය ගන්න ඕන නෑ.

294
00:19:09,540 --> 00:19:14,460
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය විශේෂයි. එය වැරදි වැටහීම් ඇති කළ හැකිය.

295
00:19:19,940 --> 00:19:21,800
මහා නායක.

296
00:19:25,940 --> 00:19:28,620
සංඥා යැවීමට අවශ්ය නැත.

297
00:19:29,380 --> 00:19:36,100
මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා කියන්නේ ඒකයි
රහස් ආරක්ෂකයින් පිටත් කර යවා ඇත.

298
00:19:36,100 --> 00:19:38,220
ඒ මිනිස්සු හරි දක්ෂයි.

299
00:19:38,220 --> 00:19:40,540
එය මට යම් උත්සාහයක් දැරීය.

300
00:19:40,540 --> 00:19:42,820
ඔබව එව්වේ කවුද?

301
00:19:42,820 --> 00:19:45,940
මට සමාවෙන්න, මහා නායකතුමා.

302
00:19:50,800 --> 00:19:54,400
ඉතින් ඔයා තමයි නියම රහස් ආරක්ෂකයා.

303
00:19:54,400 --> 00:19:56,300
ඔබ Dark River's Su පවුලේ ප්‍රධානියා,

304
00:19:56,300 --> 00:19:58,200
සු මුයු.

305
00:19:58,200 --> 00:20:01,280
මම හිතන්නේ ඔයා නිකම්ම නිකන් කවුරුත් නෙවෙයි කියලා.

306
00:20:03,120 --> 00:20:04,940
ඔහු ප්රසිද්ධ පමණක් නොවේ.

307
00:20:04,940 --> 00:20:09,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉතා ප්රසිද්ධය.

308
00:20:09,840 --> 00:20:11,940
මහා නායකතුමනි, ඔබ මට ප්‍රශංසා කරයි.

309
00:20:11,940 --> 00:20:14,640
එතරම් නිහතමානී විය යුතු නැත.

310
00:20:21,580 --> 00:20:24,860
Annihilator, Li Tian.

311
00:20:25,980 --> 00:20:29,560
එදා ඔබ සිටියේ කිලී කන්දේය
ප්‍රභූ සටන්කරුවන් දුසිම් ගනනක් වට කර ඇත.

312
00:20:29,560 --> 00:20:31,380
ඔබ බරපතල තුවාල සහිතව බේරීමට සමත් විය.

313
00:20:31,380 --> 00:20:34,240
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව මෙතන දකියි කියලා.

314
00:20:34,240 --> 00:20:36,220
කුඩ අල්ලාගෙන සිටින යක්ෂයා.

315
00:20:36,220 --> 00:20:39,200
කලින් ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන පසුතැවිල්ල

316
00:20:39,200 --> 00:20:42,930
අද පිළියමක් ලෙස පෙනේ.

317
00:20:49,060 --> 00:20:52,840
ලී ටියන්. ඔයා මගෙන් ගොඩක් දුර යනවා.

318
00:21:05,060 --> 00:21:09,120
මම මු යුමෝ. ඒක සතුටක්
ඔබව හමුවීමට, මහා නායක ඩොං.

319
00:21:15,340 --> 00:21:16,720
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

320
00:21:16,720 --> 00:21:18,400
Guxu... එය සුරකින්න.

321
00:21:18,400 --> 00:21:21,640
මගේ තාත්තා තමයි ඒ කඩාගෙන ආපු හෙල්ල දේවතාවා
Ghosts 100' Guxu ගොඩනැගීමේ රාත්‍රී පෙළපාලිය.

322
00:21:21,640 --> 00:21:26,140
ඔබ ඔබේ කණගාටුදායක බව පෙන්වීමට එඩිතරයි
Guxu ගොඩනැගීමේ අනුවාදය?

323
00:21:41,900 --> 00:21:45,380
එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

324
00:21:46,440 --> 00:21:48,440
අඳුරු ගංගාව පිත්තල බවට පත්වෙමින් තිබේ.

325
00:21:48,440 --> 00:21:52,260
අඳුරු ගඟ යනු නිර්භීත තැනැත්තා නොවේ.

326
00:21:52,260 --> 00:21:53,520
ලී ටියන්.

327
00:21:53,520 --> 00:21:54,340
ඔව්.

328
00:21:54,340 --> 00:21:57,200
දැන් Qianluo මෙනවිය මෙහි සිටින නිසා,

329
00:21:57,200 --> 00:22:00,500
එයින් අදහස් වන්නේ Yong'an සාමිවරයා විය යුතුය

330
00:22:00,500 --> 00:22:04,820
මහ මොළකරු කවුදැයි සොයාගෙන ඇත

331
00:22:05,640 --> 00:22:07,600
අඳුරු ගඟ පිටුපසයි.

332
00:22:07,600 --> 00:22:11,180
Grand Preceptor Dong නිර්පාක්ෂික බව කවුරුත් දනිති.

333
00:22:11,180 --> 00:22:14,060
ඔහු කිසිම කුමාරයෙකුට සහාය නොදක්වයි.

334
00:22:14,680 --> 00:22:19,680
තාත්තා සිංහාසනයට පත් වූ විටත් එය එසේ විය.
තවද එය දැන් එසේම පවතී.

335
00:22:19,680 --> 00:22:25,160
ඔහුව මරා දැමීම අකුළන නමට බලපාන්නේ නැත.

336
00:22:25,160 --> 00:22:30,640
නමුත් එය අධිරාජ්‍යයට බලපානු ඇත
උසාවිය සහ ලෝකය විශාල වශයෙන්.

337
00:22:31,400 --> 00:22:35,720
ඔබ දැන් ඉගෙන ගත් දේ අනුව,
බායි සාමිවරයා අඳුරු ගඟට ගොස් ඇත.

338
00:22:35,720 --> 00:22:38,780
Xiao Jingxia සහ Bai සාමිවරයා යන දෙදෙනාම අඳුරු ගඟට ගියහ.

339
00:22:38,780 --> 00:22:42,620
එය අඳුරු ගඟේ නැවත පැමිණීමට අනුරූප වේ
සහ Tang Clan සමඟ එක්ව වැඩ කිරීම.

340
00:22:42,620 --> 00:22:48,320
Dark River ගේ පෙනුම චොං විසින් සැලසුම් කරන ලද්දක් යැයි මම නොසිතමි.
ඔහු බොහෝ විට පිහිටුවා ඇත.

341
00:22:48,320 --> 00:22:50,900
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

342
00:22:50,900 --> 00:22:54,600
අපි පොඩි කාලේ ඉගෙන ගත්තා
රජය විසින් පවත්වාගෙන යන ඇකඩමියේ.

343
00:22:54,600 --> 00:22:58,700
එවකට කුලපතිවරයා විය
විද්වත් අසිපත දේවත්වය, Xie Xuan.

344
00:22:58,700 --> 00:23:01,220
එයා අපි තුන්දෙනාට තෝරගන්න කිව්වා
රජුගේ සහ අධිරාජ්‍යයාගේ මාර්ග.

345
00:23:01,220 --> 00:23:03,520
චොං රජතුමාගේ මාර්ගය තෝරා ගත්තේය.

346
00:23:03,520 --> 00:23:07,720
සුචරිතයට සහ කරුණාවට ප්‍රමුඛත්වය දීම සහ
දැහැමින් මිනිසුන් දිනා ගැනීම.

347
00:23:07,720 --> 00:23:13,560
යූ ඒකාධිපතියාගේ මාර්ගය තෝරා ගත්තේය.
ඒකාධිපතියෙක් අවුල් සහගත පාලකයෙකි.

348
00:23:14,240 --> 00:23:17,260
බලහත්කාරයෙන් මිනිසුන් යටත් කර තලයෙන් පාලනය කිරීම.

349
00:23:17,260 --> 00:23:22,800
ඔහුම එය කීවේය. සෑම රාජවංශයක්ම අවුල් සහගතය.

350
00:23:22,800 --> 00:23:25,480
එම වචන ද්‍රෝහී ලෙස සැලකේ.

351
00:23:26,280 --> 00:23:29,460
නමුත් Xie Xuan ඔහුට තරවටු කළේ නැත.

352
00:23:29,460 --> 00:23:31,400
ආපසු කල්පනා කරමින්,

353
00:23:31,400 --> 00:23:35,980
චොං මාව අගනුවරට යන එක නවත්වන්න හැදුවත්
සිංහාසනය වෙනුවෙන්,

354
00:23:35,980 --> 00:23:39,420
ඔහු කිසිවිටකත් රජතුමාගේ මාර්ගයට විරුද්ධව යන්නේ නැත.

355
00:23:39,420 --> 00:23:43,260
ඔහු කිසි විටෙකත් මහා නායකතුමා මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්නේ නැත.

356
00:23:43,260 --> 00:23:45,720
ඔබ තෝරාගත් මාර්ගය කුමක්ද?

357
00:23:46,420 --> 00:23:48,000
මම?

358
00:23:50,100 --> 00:23:52,700
මම රේන්ජර් මාර්ගය තෝරා ගත්තා.

359
00:23:52,700 --> 00:23:55,200
රේන්ජර්ගේ මාර්ගය කුමක්ද?

360
00:23:55,200 --> 00:23:58,740
ඉඩම් හරහා හඹා යාම
සහ උස් කුළුණුවල බීමත්ව සිටීම.

361
00:23:58,740 --> 00:24:03,080
එතකොට මට වයස අවුරුදු දහයයි. ඒක තමයි මට වැඩිපුරම කරන්න ඕන වුණේ.

362
00:24:03,960 --> 00:24:06,260
එය Lei Wujie පවසන දේට සමාන විය.

363
00:24:06,260 --> 00:24:08,760
කවුරුහරි මගේ නම කියනවා මට ඇහුණා.

364
00:24:09,560 --> 00:24:11,720
යේ මෙනවිය. ඇයි මට කතා කළේ?

365
00:24:11,720 --> 00:24:15,920
Xiao Se ඔහුගේ ළමා කාලය ගැන කතා කරමින් සිටියේය.
ඒක මට ඔයාව මතක් කළා.

366
00:24:15,920 --> 00:24:20,600
ඔහු? ඔහු වැනි දුර්වලයෙකු මා මෙන් වූයේ කෙසේද?

367
00:24:20,600 --> 00:24:22,740
දුර්වලයි මචන්?

368
00:24:22,740 --> 00:24:27,500
ඒක තමයි ඔයා.
ඔබ හැම විටම ඉතා මන්දගාමී ය. ඔබ ශීත කළ සේ.

369
00:24:27,500 --> 00:24:30,240
ඔබ නොවේ නම් දුර්වල වෙන කවුද?

370
00:24:30,240 --> 00:24:32,360
ගුවන් හෙඩ්.

371
00:24:34,460 --> 00:24:37,360
තරුණ මාස්ටර්, මාලිගාවෙන් පණිවිඩයක්.

372
00:24:46,360 --> 00:24:49,000
ඒ මොකක්ද, Xiao Se?

373
00:24:51,720 --> 00:24:53,640
ඒ Marquis Lanyue වෙතින්.

374
00:24:53,640 --> 00:24:59,080
ඔහු කියා සිටියේ චොං ඉල්ලීමක් කිරීමට අද වේලාසනින් ඉල්ලීමක් එවූ බවයි
අඳුරු ගඟේ ඝාතන උත්සාහය සොයා බැලීමට පියා.

375
00:24:59,080 --> 00:25:01,140
ඔහු අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

376
00:25:01,140 --> 00:25:04,000
මෙයින් බායි සාමිවරයා සෑදුවේ පමණක් නොවේ
අඳුරු ගංගාව සමඟ පිරිසිදු විවේකයක්

377
00:25:04,000 --> 00:25:07,860
නමුත් මහ මොළකරුට අවවාදයක් ද දුන්නේය.

378
00:25:14,560 --> 00:25:19,620
- මෙම මාර්ගයේ.
- කිංෂූ හි මහලු මු මහතා Mu Chunfeng හැසිරෙන ආකාරය දුටුවේ නම්,

379
00:25:19,620 --> 00:25:23,900
ඔහු තවමත් එම තනතුර සමත් වේවිද?
පවුලේ ප්රධානියා ඔහුට?

380
00:25:24,720 --> 00:25:26,360
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

381
00:25:27,480 --> 00:25:29,680
ටික දවසක් ගියා දිව්‍ය හීලර් හුවා.

382
00:25:30,500 --> 00:25:32,280
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

383
00:25:32,280 --> 00:25:33,700
ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:25:35,380 --> 00:25:40,260
ඒත් ඇයි ඔයා වයසක මනුස්සයෙක්ට කතා කරනවා වගේ ඇහුණේ?

385
00:25:40,260 --> 00:25:44,120
ඊළඟ වතාවේ, ඔබට මගේ ස්වාමියා මිස් දිව්‍ය හීලර් අමතන්න.

386
00:25:44,680 --> 00:25:46,340
ඇය දැනටමත් ඔබේ ස්වාමියාද?

387
00:25:46,340 --> 00:25:50,860
මම මාස්ටර් ගෙනාවේ ඔටම්ස් කෝටේජ් එකට යන්න.
මාස්ටර් ගොඩක් සතුටුයි.

388
00:25:52,500 --> 00:25:55,020
මම බට්ලර් ලියං ගැන අනුකම්පා කරනවා.

389
00:25:55,020 --> 00:25:57,160
ඔබ හොඳින් කළා, මගේ ආදරණීය ආධුනිකයා.

390
00:25:57,160 --> 00:25:58,920
පැසසුමට ස්තූතියි, මාස්ටර්.

391
00:25:58,920 --> 00:26:04,880
මට ඔබව බෝට්ටුවේදී මුණගැසුණු විට, මම සිතුවේ ඔබ නිකම්ම නිහතමානී යැයි කියාය.

392
00:26:04,880 --> 00:26:10,520
අද ඔයාව දැක්කම ඔයා එහෙම උනා වගේ
ඇපල් ඔප දැමීමේ තෑග්ගක් ද ලැබුණි.

393
00:26:10,520 --> 00:26:13,460
පැසසුමට ස්තූතියි.

394
00:26:13,460 --> 00:26:17,420
ඔයා මෙහෙට ආවේ මගේ තාත්තාගේ අසනීපේ නිසාද?

395
00:26:17,420 --> 00:26:21,260
ඒක හරි. මම ඔබේ පියාගේ අසනීපය සුව කළෙමි.

396
00:26:21,260 --> 00:26:25,080
ඔහුගේ හෘද රෝග ඔහුගේ නිසා වුවද
හෘද රෝග, නැවත ඇතිවීම නොවැළැක්විය හැකිය.

397
00:26:25,080 --> 00:26:27,880
නමුත් ඔහු මෙතරම් කාලයක් සිහිසුන්ව සිටීම අසාමාන්‍ය දෙයක්.

398
00:26:27,880 --> 00:26:30,760
මාලිගාවේ තවත් දිව්‍ය සුව කරන්නෙකු සිටින බවට සැක කෙරේ.

399
00:26:30,760 --> 00:26:34,420
මහරජාණන්ගේ පුන පුනා දැල්වෙන්නේ ඔහු නිසා විය හැකිය.

400
00:26:34,420 --> 00:26:36,700
කවුරුහරි ඔහුට මත්ද්රව්ය දෙනවාද?

401
00:26:36,700 --> 00:26:41,800
ඒක එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් එය හුදෙක් වස විස නම්, මම පහසුවෙන් දැකගත හැකි වනු ඇත.

402
00:26:41,800 --> 00:26:45,580
එය තරමක් සියුම් දෙයක්.
මටම නොතේරෙන දෙයක්.

403
00:26:45,580 --> 00:26:50,960
මම දින කිහිපයකට පෙර ආහාරයේ යම් දෙයක් සොයා ගත්තා.
ඊයේ පෙරේදා හඳුන්කූරු වල තිබී අමුතු බෙහෙතක් හමු විය.

404
00:26:52,620 --> 00:26:55,020
මට යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා වගේ.

405
00:26:55,020 --> 00:26:56,720
කොහෙද?

406
00:26:57,660 --> 00:27:00,020
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

407
00:27:04,660 --> 00:27:08,600
ඔව්. ඔයාලා මීට කලින් ගොඩක් වෙලාවට මෙහෙ ආවද?

408
00:27:08,600 --> 00:27:11,620
මම විතරක් නෙවෙයි. බායි, ෂියාඕ චොං සාමිවරයාත් ඉන්නවා.

409
00:27:11,620 --> 00:27:14,440
අපි තුන්දෙනා හැමදාම එකට සෙල්ලම් කළා.

410
00:27:14,440 --> 00:27:16,940
මට අහන්න ඕන වෙච්ච දෙයක් තියෙනවා.

411
00:27:16,940 --> 00:27:21,460
ඔබ සහ ෂියාඕ සේ මුණගැසුණේ කෙසේද?

412
00:27:22,880 --> 00:27:27,480
ඔබ මගෙන් අසන තෙක් මම බලා සිටියෙමි.
මම මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ ඔයා ගණන් ගත්තෙ නෑ කියලා.

413
00:27:31,980 --> 00:27:35,540
ඒක මම ඇත්තටම පොඩි කාලෙ ඉඳන් ආපු කතාවක්.

414
00:27:35,540 --> 00:27:40,720
මම එදා අසනීපෙන් හිටියේ. ඒ නිසා මට එළියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න බැරි වුණා.

415
00:27:40,720 --> 00:27:44,000
මම බොහෝ විට මිදුලේ තනිවම සිටිමි.

416
00:27:51,920 --> 00:27:53,700
ඔයා කව්ද?

417
00:27:53,700 --> 00:27:55,380
ඔබට මම කරදර කරනවද?

418
00:27:55,380 --> 00:27:58,400
[තරුණ යේ රූයි]
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ?

419
00:27:58,400 --> 00:28:03,400
මම Xiao Chuhe. මම මාමා එක්ක ආවේ ජෙනරාල් යේ බලන්න.

420
00:28:05,660 --> 00:28:08,720
ඇයි ඔබ මේ පුටුවේ වාඩි වී සිටින්නේ?

421
00:28:08,720 --> 00:28:10,880
මට සනීප නෑ.

422
00:28:10,880 --> 00:28:14,460
මාස්ටර් කිව්වට තව ඇවිදින්න ඕන

423
00:28:14,460 --> 00:28:17,200
මගේ ශරීරය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා,

424
00:28:17,200 --> 00:28:21,420
මට කළමනාකරණය කළ හැක්කේ පියවර කිහිපයක් පමණි
මට වේදනාව දැනෙන්නට පටන් ගැනීමට පෙර.

425
00:28:21,420 --> 00:28:25,560
ඒකයි තාත්තා මට මේ පුටුව හදලා දුන්නේ.

426
00:28:26,980 --> 00:28:29,800
එන්න, නැගී සිටින්න.

427
00:28:30,840 --> 00:28:36,400
රිදෙන බව මම දනිමි.
නමුත් ඒ ඔබ නම්, ඔබට එය නිසැකවම කිරීමට හැකි වනු ඇත.

428
00:28:38,420 --> 00:28:44,120
(එවකට මට වයස අවුරුදු හතයි.) Xiao Chuhe වයස අවුරුදු නවයයි.
එහෙම තමයි අපි මුණගැහුණේ.

429
00:28:44,120 --> 00:28:45,860
(එය රිදෙන බව මම දනිමි.)

430
00:28:45,860 --> 00:28:50,460
නමුත් ඒ ඔබ නම්, ඔබට එය නිසැකවම කිරීමට හැකි වනු ඇත.
එහි රැඳී සිටින්න.

431
00:28:53,760 --> 00:28:55,860
පුදුමයක් නැහැ.

432
00:28:55,860 --> 00:29:00,240
ඔව්. ඉතින් ඔබ සහ Xiao Se ...

433
00:29:00,840 --> 00:29:04,900
එය දැනටමත් අතීතයේ ය. අනාගතය වඩා වැදගත් ය.

434
00:29:16,160 --> 00:29:18,860
ඉතින් මෙය Baixiao නිකායයි.

435
00:29:18,860 --> 00:29:22,640
Xiao Chuhe. ඔබ නැවත දැකීම ගැන මට පුදුමයි.

436
00:29:22,640 --> 00:29:25,400
යකඩ වෙස් මුහුණු හයට සුබ පැතුම්.

437
00:29:25,400 --> 00:29:27,920
ඔබට හමු වී ඇත්තේ යකඩ වෙස් මුහුණු හතරක් පමණි.

438
00:29:27,920 --> 00:29:33,120
දවසකට අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙන බව ඔබ දැනගත යුතුයි.
ඒ වගේම පරිණත වයස දක්වා ජීවත් විය හැක්කේ ස්වල්ප දෙනෙකුටයි.

439
00:29:33,120 --> 00:29:37,320
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙත් යකඩ
මාස්ක් තවමත් ස්වයං-අවමානයට කැමතියි.

440
00:29:37,320 --> 00:29:41,340
Xiao Chuhe. අපි කාර්යබහුල මිනිස්සු.
ඔබට අවශ්‍ය තොරතුරු මොනවාද?

441
00:29:41,340 --> 00:29:45,820
ඔබ කිසිවකුට මට අවශ්‍ය තොරතුරු ලබා දිය නොහැක.

442
00:29:47,620 --> 00:29:52,040
Xiao Se. මොනවා වුණත් අපි ඉන්නේ එයාලගේ තණතිල්ලේ.
අපි මීට වඩා ආචාරශීලී විය යුතු නොවේද?

443
00:29:52,040 --> 00:29:53,440
කමක් නැහැ.

444
00:29:53,440 --> 00:29:57,660
Xiao Chuhe. මහරජාණෝ එසේ සිතීමට තරම් ඔබ ඇත්තටම බොළඳද?
ඔබේ ස්ථානය නැවත පිහිටෙව්වා,

445
00:29:57,660 --> 00:30:00,800
මිනිස්සු ඔයාට කුමාරයෙක් වගේ සලකන්න පටන් ගනීවිද?

446
00:30:02,560 --> 00:30:07,460
Xiao Se. ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයාලා වැඩ කරන්නේ ඔයාගේ ස්වාමියාට කියලා?
මට කියන්න එපා උන් පැන්නා කියලා.

447
00:30:07,460 --> 00:30:10,380
Ji Ruofeng අතුරුදහන් වී වසරක් ගත වී ඇත.

448
00:30:10,380 --> 00:30:14,140
Baixiao නිකාය තවමත් ඔහුගේ පාලනය යටතේ පවතින බව කීවේ කවුද?

449
00:30:25,940 --> 00:30:31,200
Xiao Se.
ඔහු භාවිතා කරන කාර්ය මණ්ඩලය ඔබේ වුජි කාර්ය මණ්ඩලය මෙන් පෙනේ.

450
00:30:35,020 --> 00:30:39,500
ඒ මමත් Baixiao නිකායේ සාමාජිකයෙක් නිසා.

451
00:30:39,500 --> 00:30:40,940
ඔබ කාන්තාවක්.

452
00:30:40,940 --> 00:30:43,240
ඇය මගේ ස්වාමියාගේ දියණියයි.

453
00:30:44,560 --> 00:30:46,460
ජි Xue. මාස්ටර් කොහෙද?

454
00:30:46,460 --> 00:30:49,020
- එයා මැරිලා.
- කුමක් ද?

455
00:30:49,880 --> 00:30:53,800
නිකන් විහිළුවට. නමුත් ඔහු මැරුණා වගේ හොඳයි.

456
00:30:53,800 --> 00:30:56,480
මගේ තාත්තා ඔයාව බේරගන්නකොට එයාට බරපතළ තුවාල වුණා.

457
00:30:56,480 --> 00:30:59,200
වසර ගණනාවක් පුරා ඔහු වෛද්‍ය නිම්නයේ සුවය ලබමින් සිටියි.

458
00:30:59,200 --> 00:31:01,440
නමුත් ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව අවිවාදිතය.

459
00:31:01,440 --> 00:31:04,960
ඔබ හිම පතන විලාවෙන් පිටත් වූ විට, ඔහු
පෞද්ගලිකව ඔබ ගැන සොයා බැලීමට ගියා.

460
00:31:04,960 --> 00:31:08,760
දැන් ඔයා ආපහු ආවා කියලා එයා ඇහුවා
මම ඉක්මන් කරන්න සහ ඔබට උදව් කරන්න.

461
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
මට උදව් කරන්න?

462
00:31:10,480 --> 00:31:11,620
ඒක හරි.

463
00:31:11,620 --> 00:31:12,980
[සුදු කොටි ටෝකනය]

464
00:31:14,820 --> 00:31:16,680
එය ඔවුන් සියල්ලන්ම වනු ඇත!

465
00:31:16,680 --> 00:31:19,000
සුදු කොටියා බටහිර දෙසින් සිටී.

466
00:31:19,000 --> 00:31:23,660
මාස්ටර් බහුමාධ්‍ය පදවිය සමත් වූ බැවින්
සහ මෙම සංකේතය මට, පසුව සුබ පැතුම්.

467
00:31:25,360 --> 00:31:30,640
ඊළඟ වතාවේ මම අත්පත් කර ගැනීමට එනවා
තොරතුරු, මට ගෙවිය යුතු නැත.

468
00:31:30,640 --> 00:31:32,140
ඒ සඳහා අපි ඔබට ණයගැතියි.

469
00:31:32,140 --> 00:31:36,400
ඉතින් මම මාස්ටර්ට විමර්ශනය කරන්න කියලා තිබුණු කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

470
00:31:39,060 --> 00:31:42,860
අපට ලැබුණු තොරතුරු අනුව ඔබට රිදවූයේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව,

471
00:31:42,860 --> 00:31:46,240
එය ඉතා යටපත් වූ අභ්‍යන්තර බලවේගයක් විය
එය ඔබගේ මෙරිඩියන් වලට බාධා කළේය.

472
00:31:46,240 --> 00:31:51,680
මම දන්නා සියලුම සටන් කලා අත්පොත් පරීක්ෂා කර ඇත.
එහෙම කරන්න පුළුවන් සටන් කලාවක් මම හොයාගත්තා.

473
00:31:51,680 --> 00:31:53,000
කුමන සටන් කලාවද?

474
00:31:53,000 --> 00:31:54,860
වෙන්වීමේ කලාව.

475
00:31:57,060 --> 00:31:58,600
අධ්යක්ෂ Zhuoqing.

476
00:31:58,600 --> 00:31:59,960
ඒක හරි.

477
00:31:59,960 --> 00:32:03,960
වත්මන් පස්දෙනාගේ ස්වාමියා
Eunuchs, හිටපු අධ්‍යක්ෂ, Zhuoqing.

478
00:32:03,960 --> 00:32:07,700
ඔහු ප්‍රගුණ කරන ඩිටාච්මන්ට් කලාව ලෝකයේ ඉතාම අශුභයි
සහ සටන් කලාව යටපත් කළා.

479
00:32:07,700 --> 00:32:09,160
බලගතු නොකියන්න.

480
00:32:09,160 --> 00:32:12,840
නමුත් එය ඉතා නරකයි.
ඔහුගේ සිසුන් පස්දෙනාගෙන් කිසිවකුට කලාව ප්‍රගුණ කිරීමට නොහැකි විය.

481
00:32:12,840 --> 00:32:15,600
එබැවින් එය නායකත්වයේ අවසානය විය.

482
00:32:15,600 --> 00:32:18,340
අවසානය? එහෙම කොහොම ද?

483
00:32:18,340 --> 00:32:21,060
මොකද Zhuoqing මැරිලා.

484
00:32:21,960 --> 00:32:23,560
තේරුම් ගත්තා ද.

485
00:32:23,560 --> 00:32:27,020
Xiao Chuhe. ඔයාට එන්න තිබුණා සහ
ඔබ ආපු මොහොතේ අපිව හෙව්වා.

486
00:32:27,020 --> 00:32:31,840
ඔබ එය දන්නවා. Baixiao නිකාය ඔබේ ලොකුම උපකාරයයි.
ඒත් ඔයා ආවේ නෑ.

487
00:32:31,840 --> 00:32:35,660
අනික අපිට ඔයා ගාවට යන්න ඕන උනේ නෑ..
අපි ඔබේ සැලැස්මට මැදිහත් නොවන පරිදි.

488
00:32:35,660 --> 00:32:40,480
ඇත්තටම සැලැස්මක් නැහැ.
මම හිතුවේ තාම වෙලාව හරි නෑ කියලා.

489
00:32:40,480 --> 00:32:42,980
සහ? නියම කාලය පැමිණ තිබේද?

490
00:32:42,980 --> 00:32:46,620
මට ඔබෙන් පිළිතුරු අවශ්‍ය කරුණු තුනක් තිබේ.

491
00:32:46,620 --> 00:32:49,560
පිත්තෙන් ම කරුණු තුනක්. ඔබ ඇත්තටම ඉල්ලන්නේ.

492
00:32:49,560 --> 00:32:53,500
එය කුමක් ද? අඳුරු ගඟ පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි දැන ගැනීමට ඔබ කැමතිද?

493
00:32:53,500 --> 00:32:58,960
නැහැ. ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මට දැනටමත් පිළිතුරක් තිබෙනවා.

494
00:32:58,960 --> 00:33:01,720
ඒ නිසා ගන්න අවශ්‍ය නැහැ
වැඩිදුර විමර්ශනය කිරීමට Baixiao නිකාය.

495
00:33:01,720 --> 00:33:05,760
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා අඳුරු ගංගාව ගෙවනු ඇත.

496
00:33:05,760 --> 00:33:08,500
එය පිටුපස සිටින මහ මොළකරුද එසේ වනු ඇත.

497
00:33:09,660 --> 00:33:14,080
නමුත් මම මුලින්ම අහන්න කැමති ලියවිල්ල ගැන.

498
00:33:14,080 --> 00:33:16,720
ඉතින්, සියල්ලට පසු, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

499
00:33:16,740 --> 00:33:18,640
ඔබ හරියටම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

500
00:33:18,660 --> 00:33:20,600
ලියවිල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම පවතීද?

501
00:33:20,600 --> 00:33:22,360
ලියවිල්ලේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

502
00:33:22,360 --> 00:33:24,880
නැත්නම්, හරියටම ලියවිල්ල කොහෙද?

503
00:33:24,880 --> 00:33:29,260
හැම දෙයක්ම. මට ලියවිල්ල ගැන හැම දෙයක්ම දැනගන්න ඕන.

504
00:33:30,480 --> 00:33:33,060
ඒක ලොකු ඉල්ලීමක්. වෙන මොනවා ද?

505
00:33:33,100 --> 00:33:37,100
Tianqi වෙත පැමිණි විෂ විශේෂඥයින් සොයා ගැනීමට මට අවශ්‍යය

506
00:33:37,100 --> 00:33:39,340
වසර තුළ සහ පිටව ගොස් නැත.

507
00:33:39,340 --> 00:33:41,180
මට නම් ලැයිස්තුවක් දෙන්න.

508
00:33:41,220 --> 00:33:44,800
ඒක අමාරු නැහැ. නමුත් මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

509
00:33:45,840 --> 00:33:48,300
තුන්වන ඉල්ලීම සම්බන්ධයෙන්.

510
00:33:48,300 --> 00:33:50,040
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

511
00:33:50,100 --> 00:33:52,260
ඔහු මට වඩා බොහෝ කලින් Tianqi නගරයට පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

512
00:33:52,260 --> 00:33:54,560
ඒත් එයා මේ වෙනකම් මාව බලන්න ආවෙ නෑ.

513
00:33:55,400 --> 00:33:58,080
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

514
00:33:58,100 --> 00:34:00,980
- සමහර විට ඔහු ඉතිරි වී ඇත.
 - නැහැ.

515
00:34:00,980 --> 00:34:05,100
ඔහු යනවා නම්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මුලින්ම මා හමුවනු ඇත.

516
00:34:05,100 --> 00:34:08,420
ඔහු හරියටම කවුද?

517
00:34:09,460 --> 00:34:13,360
ඔහු කරදරකාරී මිතුරෙකි.

518
00:34:18,580 --> 00:34:20,640
හුදකලාව එළියට පැමිණීම ගැන සුබ පැතුම්.

519
00:34:25,460 --> 00:34:27,920
සුභ දවසක්, නපුංසක ජේඩ් දේවතාවා.

520
00:34:27,920 --> 00:34:33,160
ඔබ වඩා හොඳ තත්වයක සිටින බව පෙනේ
අපි අවසන් වරට මුණගැසුණු දා සිට ආත්මයන්.

521
00:34:34,420 --> 00:34:36,180
ඔබ තවමත් එය ගෙන එනවාද?

522
00:34:36,180 --> 00:34:39,480
ඔයා අන්තිම වතාවේ මාව මරන්න බය කළා.

523
00:34:41,320 --> 00:34:43,280
එය මගේ නරක විය.

524
00:34:43,280 --> 00:34:45,720
මට ඔළුව උස්සලා දෙන්න බැරි වුණා

525
00:34:45,780 --> 00:34:48,480
මම ඔබේ සෙඩාන් පුටුවට ඇතුළු වීමට පෙර.

526
00:35:00,620 --> 00:35:04,600
(ඔබට දැන් මට කියන්න පුළුවන්ද,) ඔබ බෙයිලි වෙත පැමිණියේ ඇයි?]

527
00:35:04,600 --> 00:35:06,960
ඔබ අධිරාජ්‍ය නගරයේ පෙනී සිටියේ ඇයි?

528
00:35:08,580 --> 00:35:10,300
ඔයා මාව අන්දන්න එපා.

529
00:35:11,100 --> 00:35:16,900
එසේත් නැතිනම්, මම ඔබව වහාම ඔහුගේ මහිමය වෙත ගෙන යන්නෙමි.

530
00:35:21,880 --> 00:35:26,000
මම ආගන්තුකයා වූ විට මම බැඳී සිටිය යුතු යැයි මම සිතමි.

531
00:35:27,260 --> 00:35:30,920
හරි එහෙනම්. මම කියන්නම්.

532
00:35:30,920 --> 00:35:34,320
ඇත්තටම මම ආවේ මගේ අම්මාව බලන්න.

533
00:35:34,320 --> 00:35:36,280
Xuan බිරිඳ.

534
00:35:36,280 --> 00:35:40,380
පුරෝකථනය කළ පරිදි. ඒක මට හිතුන දෙයක්.

535
00:35:40,380 --> 00:35:42,460
ඔබට ඇයව එපා වූ නිසාද?

536
00:35:42,460 --> 00:35:45,400
- මම කුතුහලයෙන් සිටින නිසා.
 - කුතුහලයෙන්ද?

537
00:35:46,060 --> 00:35:49,300
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා. මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

538
00:35:49,300 --> 00:35:51,180
නැවත Tianwaitian වෙත,

539
00:35:51,180 --> 00:35:53,320
මම ගොඩක් කතා ඇහුවා
මගේ පියා ගැන සුදු හිසකෙස් ඇති දෙවියා,

540
00:35:53,320 --> 00:35:55,320
යේ ඩිංජිගේ බොහෝ පින්කම්.

541
00:35:56,280 --> 00:36:00,520
ඒ කතාවල නම් අඩුවක් නැහැ
Xuan බිරිඳ සම්බන්ධ කාරණා.

542
00:36:01,740 --> 00:36:04,840
ඒ හැමදෙයක්ම අහලා මට ඉන්න බැරි වුණා

543
00:36:04,840 --> 00:36:08,120
නමුත් Xuan Consort ට තවත් දෙයක් තිබුනා යැයි සිතන්න.

544
00:36:08,120 --> 00:36:12,260
විශේෂයෙන්ම ඇය සිටින කොටස
මගේ පියාට එක වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කීවේය,

545
00:36:12,260 --> 00:36:15,180
එය ඔහුට තලය හැරවීමට සැලැස්වීය.

546
00:36:16,820 --> 00:36:20,480
ඇය පැවසූ දේ ගැන මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.

547
00:36:21,960 --> 00:36:25,360
සියල්ල එක වාක්‍ය ඛණ්ඩයකට. එය වටිනවාද?

548
00:36:27,860 --> 00:36:31,540
ඇය මාව අත්හැරියේ මන්දැයි මම ඇයගෙන් ඇසීමට ඔබ කැමතිද?

549
00:36:34,760 --> 00:36:38,980
කොහොමහරි මම ඔයාගේ තුවාලය බැලුවා.

550
00:36:40,200 --> 00:36:42,720
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයා අතින් තුවාල ලැබුවා.

551
00:36:43,520 --> 00:36:46,000
මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා

552
00:36:46,000 --> 00:36:48,260
අධිරාජ්‍ය නගරයේ එතරම් බලවත් කෙනෙක්.

553
00:36:49,720 --> 00:36:52,520
මම හිතන්නේ ඔයා Tianqiව අවතක්සේරු කරලා ඇති.

554
00:36:52,520 --> 00:36:56,840
මම ඔබට මෙතැනින් පිටව යන ලෙස උපදෙස් දෙමි
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ වහාම.

555
00:36:56,860 --> 00:37:00,000
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

556
00:37:00,000 --> 00:37:01,640
තේරුනා.

557
00:37:04,300 --> 00:37:09,360
මාර්ගය වන විට, Xiao Se නැවත Tianqi වෙත පැමිණ තිබේද?

558
00:37:09,360 --> 00:37:13,160
ඔහු ආපසු පැමිණියා පමණක් නොව, ඔහු කලබලයක් ද ඇති කළේය.

559
00:37:13,160 --> 00:37:15,660
ඒත් නරක වැඩියි.

560
00:37:15,660 --> 00:37:17,880
ඔබ ඔහුව ඔබේම දෑසින් දුටුවේ නැත.

561
00:37:17,880 --> 00:37:21,320
ඇයි? ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යද?

562
00:37:21,320 --> 00:37:24,400
මම ඔහුව දැකිය යුතු නැද්ද?

563
00:37:24,400 --> 00:37:27,060
නමුත් මම හිතුවා මම සම්පූර්ණ කළා කියලා

564
00:37:27,060 --> 00:37:30,720
ඔහු හමුවීමට පෙර මා කළ යුතු දේ.

565
00:37:38,040 --> 00:37:40,200
ඔයා කාලෙකින් වලව්වට ආවෙ නෑ.

566
00:37:40,200 --> 00:37:43,600
එහෙනම් ඇයි අද මාව බලන්න ආවේ?

567
00:37:45,460 --> 00:37:49,800
මට එන්න බැරිද ඔයා එක්ක කතා කරන්න?

568
00:37:51,200 --> 00:37:54,420
[Yi Wenjun, Consort Xuan]
ඔබ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

569
00:37:55,620 --> 00:37:58,220
Xiao Chuhe නැවත පැමිණ ඇත.

570
00:37:58,220 --> 00:38:00,840
ඔබ අසා තිබේද?

571
00:38:02,900 --> 00:38:04,680
මම දිගු කලක් ජිංතායි මාලිගයේ ජීවත් වෙමි.

572
00:38:04,680 --> 00:38:07,700
මම බාහිර කටයුතුවලින් ඈත් වෙනවා.

573
00:38:07,700 --> 00:38:09,740
මම දැනගත්තේ නැහැ.

574
00:38:09,740 --> 00:38:15,720
Tianqi හි සියලු දෙනාම දන්නවා ඔහු මට නැවත පැමිණීමේ බලපෑම.

575
00:38:16,640 --> 00:38:19,840
මගේ උපන් මව හැර අන් සියල්ලන්ට කරදර කළ නොහැක.

576
00:38:25,660 --> 00:38:29,120
අට නිධාන තේ I
පිට පළාතෙන් ගෙනාවා.

577
00:38:29,120 --> 00:38:31,660
ඔබ එය නොබොන්නේ කෙසේද?

578
00:38:31,660 --> 00:38:34,620
මම එය උත්සාහ කළා. එය මගේ රසයට නොවේ.

579
00:38:34,620 --> 00:38:36,700
ඉතින් මම ඒක දැම්මා.

580
00:38:36,700 --> 00:38:40,700
ඔබ එයට අකමැති නිසා, එය විසි කරන්න.

581
00:38:50,580 --> 00:38:53,720
මට ඔයාගෙන් තව එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා අම්මේ.

582
00:38:53,720 --> 00:38:55,680
ඔව්?

583
00:38:55,680 --> 00:38:59,140
ඒක ඔයාගේ අනිත් පුතා ගැන ප්‍රශ්නයක් නම්,

584
00:39:01,380 --> 00:39:03,720
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද?

585
00:39:07,040 --> 00:39:09,480
නැද්ද?

586
00:39:13,420 --> 00:39:15,140
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

587
00:39:17,600 --> 00:39:20,280
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

588
00:39:20,280 --> 00:39:22,720
එයා ආපහු Tianwaitian වලට ගිහින්.

589
00:39:22,720 --> 00:39:25,280
තවද ඔහු කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

590
00:39:37,060 --> 00:39:40,060
[තායියන් ශාලාව]

591
00:39:48,960 --> 00:39:53,220
මහරජාණෙනි. යමක් ඔබට කරදරයක්ද?

592
00:39:53,220 --> 00:39:54,620
ඇයි?

593
00:39:54,620 --> 00:39:57,580
ඔබට කරදරයක් නම්, ඔබට යමක් විසි කිරීමට හෝ කඩා දැමිය හැකිය.

594
00:39:57,580 --> 00:40:00,480
නැත්තම් කෑගහන්න. ඒක ඇතුලේ තියන්න එපා.

595
00:40:01,880 --> 00:40:05,280
මම හිතුවා ඔයා මං ගැන සැලකිලිමත් කියලා.

596
00:40:05,280 --> 00:40:10,000
ඒත් මම ඔයාට බලපාන නිසා.

597
00:40:10,000 --> 00:40:13,060
මට බලපෑමක් නැහැ. මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

598
00:40:13,060 --> 00:40:14,480
ඔබේ රුධිර සංසරණය හොඳ නැහැ.

599
00:40:14,480 --> 00:40:18,060
ඔබ ඔබව සකස් කර නොගන්නේ නම්, නැත
කටු චිකිත්සාවේ ප්‍රමාණය ඕනෑම යහපතක් කරයි.

600
00:40:19,560 --> 00:40:22,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරදර නොවී සිටීමට මම කැමැත්තෙමි.

601
00:40:22,520 --> 00:40:27,580
කෙසේ වෙතත්, මට ඒ ගැන සිතීම වළක්වා ගත නොහැක.

602
00:40:28,980 --> 00:40:31,580
චූහේ...

603
00:40:31,580 --> 00:40:35,660
එයා පොඩි කාලෙ මට හැමදේම කිව්වා.

604
00:40:35,660 --> 00:40:42,260
කවද ඉඳන්ද එයා මගෙන් මේ තරම් දුරස් වුනේ?

605
00:40:43,280 --> 00:40:46,700
සමහර විට ඔහු සිතන්නේ ඔහු සාක්ෂාත් කර ඇති බවයි
මහරජාණෝ සමඟ නිහඬ අවබෝධය.

606
00:40:46,700 --> 00:40:49,540
ඒ නිසා සමහර දේවල් හයියෙන් කියන්න ඕන නැහැ.

607
00:40:51,420 --> 00:40:53,840
මම ඒ පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි.

608
00:40:55,480 --> 00:40:57,000
නරක නැහැ.

609
00:40:57,820 --> 00:41:00,920
මම චූගේ තාත්තා.

610
00:41:00,920 --> 00:41:05,760
තාත්තා සහ පුතා වශයෙන් අපි නිහඩ අවබෝධයක් ඇති කර ගත යුතුයි.

611
00:41:06,940 --> 00:41:08,380
[තායියන් ශාලාව]

612
00:41:08,380 --> 00:41:11,620
මාස්ටර්. අපි මුලින්ම කෑම කන්න Dialou Parlour එකට යමුද?

613
00:41:11,660 --> 00:41:14,960
නැත්නම් ඔටම් කෝටේජ් එකේ බෙහෙත් ගන්නද?

614
00:41:14,960 --> 00:41:16,680
දිව්යමය සුව කරන්නා.

615
00:41:17,820 --> 00:41:19,960
ඔබ...

616
00:41:26,140 --> 00:41:29,420
වර්තමානයේ, දිව්යමය සුව කරන්නා හුවාගේ
නිපුණතා නිල වශයෙන් ප්රසිද්ධය.

617
00:41:29,420 --> 00:41:31,500
ඉල්ලීම් ලබා ගැනීම අපේක්ෂා කළ යුතුය.

618
00:41:31,500 --> 00:41:34,920
ඔබ උදව් කිරීමට අකමැති නම්, ඔබට බැහැ කියන්න පුළුවන්.

619
00:41:34,920 --> 00:41:36,620
ඒ පුද්ගලයා කවුද?

620
00:41:36,620 --> 00:41:38,920
එයා කිව්වා එයාගේ නම Jinyu කියලා.

621
00:41:38,920 --> 00:41:42,360
- වාර්තා අධ්‍යක්ෂක?
 - ඔහු අසනීප වූ තැනැත්තා නොවේ.

622
00:41:42,360 --> 00:41:44,860
කෙනෙකුට ප්‍රතිකාර කිරීමට උදව් කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

623
00:41:44,860 --> 00:41:47,420
මම එකඟ විය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත. මම Marquis Lanyue ගෙන් ඇසුවෙමි.

624
00:41:47,420 --> 00:41:50,520
සහ ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබේ අදහස ලබා ගන්නා ලෙසයි.

625
00:41:50,520 --> 00:41:53,920
- ඔහු ඔබට සලකන්නේ කාටද?
 - ඔහුට අනුව, එය අන්ධ රෝගියෙකි.

626
00:41:53,920 --> 00:41:56,340
ඔහු තරුණ වියේදී කාගෙන් හෝ ලබාගත් කෙටි කෑමක් කෑවේය.

627
00:41:56,340 --> 00:41:59,280
ඉන් පසු ඔහුට පෙනීම නැති විය. අවුරුදු 20ක් වෙනවා.

628
00:41:59,280 --> 00:42:02,160
එය සුව කළ හැකිද යන්න මට විශ්වාස නැත.

629
00:42:02,160 --> 00:42:04,140
ඔබට එය සුව කළ හැකිද?

630
00:42:06,010 --> 00:42:12,870
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

631
00:42:28,140 --> 00:42:31,340
♪නිහඬ පන්සල♪

632
00:42:31,340 --> 00:42:35,780
♪අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
සටන් කලා ලෝකයේ♪

633
00:42:35,820 --> 00:42:38,940
♪ වැටෙන හිම ♪

634
00:42:38,940 --> 00:42:43,580
♪සීතල සඳෙහි උණුසුම දන්නේ වලාකුළු පමණි

635
00:42:43,580 --> 00:42:46,880
♪ ගොරවන ඉරණම ♪

636
00:42:46,880 --> 00:42:51,220
♪අවසානයේදී, අපි උමග අවසානයේ ආලෝකය දකිමු

637
00:42:51,220 --> 00:42:54,140
♪සියල්ල පෑන් තුළ දැල්වීමක් පමණි

638
00:42:54,140 --> 00:42:58,940
♪ඉහළම දෙව්ලොව ගමන සඳහා රැඳී සිටීම

639
00:42:58,940 --> 00:43:01,980
♪අභෞතික මීදුම♪

640
00:43:01,980 --> 00:43:06,480
♪කීර්තිය සහ වාසනාව වැදගත් නොවේ
ප්‍රබුද්ධ පුද්ගලයෙකුට♪

641
00:43:06,480 --> 00:43:09,680
♪මම හිරුට මුහුණ දෙමි

642
00:43:09,680 --> 00:43:13,840
♪මෙම දූෂිත ලෝකයේ නිර්මල ආත්මයක් ලැබීමට

643
00:43:13,840 --> 00:43:17,920
♫ දුර ගමන් කිරීම සහ ජය ගැනීම
ජීවිතයට අභියෝග කරයි ♫

644
00:43:17,920 --> 00:43:21,460
♪මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති නොකරමි

645
00:43:21,460 --> 00:43:23,920
♪ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම

646
00:43:23,920 --> 00:43:26,540
♫ කැප වූ මිතුරන් සහ ශක්තිමත් බැඳීම් සමඟ ♫

647
00:43:26,540 --> 00:43:29,160
♪කිසිදු සිහිනයක් කුඩා නොවේ

648
00:43:29,160 --> 00:43:33,460
♫ ගැටුම්, ආරවුල් තිබුණත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරනවා

649
00:43:33,460 --> 00:43:36,980
♪තරුණයන් නොබියව සිටිය යුතුයි

650
00:43:36,980 --> 00:43:38,980
♫ හි සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය ♫

651
00:43:38,980 --> 00:43:40,820
♪අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ

652
00:43:40,820 --> 00:43:42,060
♪මිතුරන් සමඟ නිදහසේ සංචාරය කිරීම

653
00:43:42,060 --> 00:43:46,840
♪මට මගේ විශ්වාසවන්තයින් සිටී නම් එය තනිකමක් නොවනු ඇත

654
00:43:50,700 --> 00:43:54,460
♫ දුර ගමන් කිරීම සහ ජය ගැනීම
ජීවිතයට අභියෝග කරයි ♫

655
00:43:54,460 --> 00:43:57,940
♪මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති නොකරමි

656
00:43:57,940 --> 00:44:00,380
♪ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම

657
00:44:00,380 --> 00:44:02,920
♫ කැප වූ මිතුරන් සහ ශක්තිමත් බැඳීම් සමඟ ♫

658
00:44:02,920 --> 00:44:06,120
♪කිසිදු සිහිනයක් කුඩා නොවේ

659
00:44:07,540 --> 00:44:09,460
♫ ගැටුම්, ආරවුල් තිබුණත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරනවා

660
00:44:09,460 --> 00:44:11,980
♪අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරමු

661
00:44:11,980 --> 00:44:15,180
♪තරුණයන් නොබියව සිටිය යුතුයි

662
00:44:15,180 --> 00:44:18,780
♫ හි සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය ♫

663
00:44:18,780 --> 00:44:20,380
♪මිතුරන් සමඟ නිදහසේ සංචාරය කිරීම

664
00:44:20,380 --> 00:44:26,620
♪මට මගේ විශ්වාසවන්තයින් සිටී නම් එය තනිකමක් නොවනු ඇත