1
00:00:06,030 --> 00:00:16,040
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

2
00:00:37,730 --> 00:00:40,050
♪ තල නැටුම
වැව පුරා රැළි පැතිරීමට හේතු වේ♪

3
00:00:40,050 --> 00:00:43,890
♪කුණාටුව සහ වර්ෂාව මැද බැනරය වනමින්

4
00:00:43,890 --> 00:00:46,370
♪හිම කරදරයක් නොවේ
දුකෙන් සහ සතුටෙන්♪

5
00:00:46,370 --> 00:00:49,300
♪ කාන්තාරය හරහා ගිනි දැල්වීම
අතේ පාලනය සමග♪

6
00:00:49,300 --> 00:00:52,600
♪තරුණ සහ අද්දැකීම් අඩු, එය පැහැදිලිව පෙනේ

7
00:00:52,600 --> 00:00:55,570
♪ නිර්භීත අභිලාෂය
නොසැලකිලිමත්කම සමඟ මැදිහත් විය♪

8
00:00:55,570 --> 00:00:58,600
♪පෙර නියමය ගැන නොසිතන්න

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,820
♪ සියලුම ගැටළු විසඳීම
දෛවය මට ඉදිරිපත් කරන බව

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,900
♪සියලු පීඩා සහ දුෂ්කරතා වලින් විශාල ධෛර්යය උපදවා ගන්න

11
00:01:04,900 --> 00:01:08,000
♪කීර්තිය සහ යුක්තිය සොයා යන ගමන නිෂ්ඵල නොවේ

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,020
♪එක සිනහවක් අවශ්‍ය වේ
ඔබ සිතන දේ ලබා ගැනීමට♪

13
00:01:10,020 --> 00:01:14,420
♪අපේ ගමනට බයිලාවක්

14
00:01:14,420 --> 00:01:17,300
♪අපේ තාරුණ්‍යයේ සිහිනය හඹා යෑම

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,350
♪ අපි හැමදේම එන විදියට ගන්නවා

16
00:01:20,350 --> 00:01:23,470
♪දුර දේශය අනතුරුදායක විය හැක

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,420
♪එහෙත් වික්‍රමාන්විතයෙන් තොර ජීවිතය කුමක්ද?♪

18
00:01:26,420 --> 00:01:29,590
♪තරුණයන් විශාල සිහින දකිමින් තියුණු විය යුතුය

19
00:01:29,590 --> 00:01:32,800
♪ජීවිතයේ සෑම අරගලයක්ම අපට උගන්වා ඇත

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,150
♪අපි කොහේ ගියත් අපට කළ හැකි දේ කරමු

21
00:01:35,150 --> 00:01:41,170
♪එකට තවත් ගමනක් එනතුරු බලා සිටී

22
00:01:44,360 --> 00:01:50,020
[තරුණයාගේ රුධිරය]

23
00:01:50,020 --> 00:01:52,970
[27 වැනි කථාංගය]

24
00:01:57,520 --> 00:02:03,440
ඉක්මනින්ම, අගනුවර සිටින සෑම කෙනෙකුම එසේ කරනු ඇත
නගරයේ තරුණයෙක් සිටින බව දන්නවා.

25
00:02:03,440 --> 00:02:06,160
ඔහු කඩවසම් පමණක් නොවේ

26
00:02:06,160 --> 00:02:10,180
නමුත් ද ඇත
අසාමාන්ය ලෙස අලංකාර හැසිරීමක්.

27
00:02:10,180 --> 00:02:12,270
ඔහු ඉහළ බලයක් ඇති අයව පරාජය කරයි
සහ දුර්වලයන්ට උපකාර කරයි.

28
00:02:12,270 --> 00:02:14,400
ආපදා සහන කටයුතුවලට පවා දායක වුණා.

29
00:02:14,400 --> 00:02:17,530
මූලික වශයෙන්, ජීවමාන දෙවියෙකි.

30
00:02:18,560 --> 00:02:20,340
ඔබේ ගණනය කිරීම කොහොමද?

31
00:02:22,040 --> 00:02:27,980
අපි කියන Luoze House කියන උකස් කඩේ
Qingzhou හි Bai නගරයේ ඇති වසා දමා ඇත.

32
00:02:31,440 --> 00:02:36,920
බට්ලර් ලියං. මම හරිම නාස්තිකාරයෙක්ද?

33
00:02:36,920 --> 00:02:42,380
ඔබේ අතිරික්තය... මදි.

34
00:02:42,380 --> 00:02:47,580
ඔබේ පියාට තබා, ඔබට සමාන කළ නොහැක
ඒ ඔයාගේ සල්ලාල සහෝදරයා.

35
00:02:47,580 --> 00:02:50,920
එදා ඔයාගෙ අයියගෙ
එක රැයකින් ගණිකා නිවාසයේ වියදම්

36
00:02:50,920 --> 00:02:53,690
අගය දක්වා මැනිය හැකිය
සිල්ලර වෙළඳසැල් දෙකක.

37
00:02:54,620 --> 00:02:59,740
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පවුලට ලැජ්ජාවක් ගෙන දුන්නේය.

38
00:02:59,740 --> 00:03:05,370
අනෙක් අතට, ඔබ නිසැකවම ඔබේ පියාගේ සිත් ඇදගනු ඇත.
තරුණ මාස්ටර් Chunfeng.

39
00:03:05,370 --> 00:03:07,460
ඇති, ඇති.

40
00:03:08,620 --> 00:03:13,270
මම වැඩිපුර මුදල් වියදම් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතු බව පෙනේ.

41
00:03:13,270 --> 00:03:16,780
එසේ නොමැති නම්, ප්රධානියාගේ තත්ත්වය
පවුල අවසානයේ මගේ වේවි.

42
00:03:19,950 --> 00:03:21,640
මෙම...

43
00:03:21,640 --> 00:03:22,960
මහෝත්තමයාණෙනි.

44
00:03:22,960 --> 00:03:24,520
පාහේ එහි.

45
00:03:24,520 --> 00:03:26,500
[Qianjin Gambling House]
ලී, යේ මෙනවිය.

46
00:03:26,500 --> 00:03:28,670
-Mu Chunfeng?
-Mu Chunfeng?

47
00:03:30,060 --> 00:03:32,820
ඔබ අපට පුදුමයි
Tianqi City හි නැවත එක්වීමට?

48
00:03:32,820 --> 00:03:35,680
පුදුමයක්ද? මෙය කම්පනයක්!

49
00:03:35,680 --> 00:03:39,100
චුන්ෆෙන්ග්. ඔයා එන බව මට Xiao Se ගෙන් ආරංචි වුණේ නැහැ.

50
00:03:40,040 --> 00:03:42,273
මම Xiao ගැන අහපු මොහොත
සේ ටියැන්කි නගරයට නැවත පැමිණීම, අයි

51
00:03:42,285 --> 00:03:44,730
මට පුළුවන් කියලා මටම හිතුනා
අනිවාර්යයෙන්ම කොහොම හරි උදව්වක් වෙන්න.

52
00:03:44,730 --> 00:03:49,760
ඉතින්, ඉතා ඉක්මනින්, මම මූලිකත්වය ගත්තා
කිසිදු ප්‍රමාදයකින් තොරව ඉක්මන් කිරීමට.

53
00:03:49,760 --> 00:03:51,480
ඒක කොහොමද? මම එතරම් හොඳ මිතුරෙක්, හරිද?

54
00:03:51,480 --> 00:03:53,840
එය එසේ නම්. ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලැබුවාද?

55
00:03:53,840 --> 00:03:55,780
අඩු වැඩි වශයෙන්.

56
00:03:55,780 --> 00:03:58,690
ඒක සහනයක්. ඒක වටිනවා ලියන්...

57
00:04:02,770 --> 00:04:05,900
ඔවුන්ගේ සර්ප ඇමක් දීමේ ඖෂධය ඔබට ලබා දීමට.

58
00:04:06,980 --> 00:04:10,770
එය හොඳ දවසක්. අද දුක්බර දේවල් ගැන නොසිතමු.

59
00:04:10,770 --> 00:04:16,510
අපට ඉදිරියෙන් කාලය තිබේ.
සමහර ණය අවසානයේ ආපසු ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

60
00:04:19,240 --> 00:04:23,540
තේරුනා. Xiao Se උඩුමහලේ බලා සිටී.
ඉක්මන් කරලා ඇතුලට යන්න.

61
00:04:23,540 --> 00:04:26,460
එන්න. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

62
00:04:27,100 --> 00:04:32,400
මූ පවුලේ තුන්වෙනි පුතා
Yunjian නගරයේ සිට, Qingzhou, Mu Chunfeng, භෝජන සංග්‍රහය සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

63
00:04:34,990 --> 00:04:37,420
ෂියාඕ මහතා. අපි නැවත හමුවෙමු.

64
00:04:37,420 --> 00:04:40,040
මු චුන්ෆෙන්ග්. ඔබ මුලින්ම ඔහුට ආචාර කළේ ඇයි?

65
00:04:40,040 --> 00:04:42,940
අපි තමයි මුලින්ම යාළුවෝ වුණේ.

66
00:04:42,940 --> 00:04:45,060
Xiao මහතා අද සත්කාරකත්වය දරයි.

67
00:04:45,060 --> 00:04:47,640
මම මුලින්ම සත්කාරකයාට ආචාර කිරීම ස්වභාවිකයි.

68
00:04:47,640 --> 00:04:50,260
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සිකොං මෙනවිය.

69
00:04:50,260 --> 00:04:52,540
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

70
00:04:52,540 --> 00:04:57,870
- ඒ නිසා ...
- මම කියුෂුයි ධීවර නගරයෙන් පිටවීමට පෙර ඔවුන්ට සටහනක් තැබුවෙමි.

71
00:04:57,870 --> 00:05:00,060
මම කිව්වා නැවත Tianqi City වලදී හමුවෙන්න කියලා.

72
00:05:00,060 --> 00:05:01,360
ඔව්.

73
00:05:01,360 --> 00:05:02,700
ස්තුතියි, මූ.

74
00:05:02,700 --> 00:05:04,140
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

75
00:05:04,140 --> 00:05:08,140
ඔයා දන්නවා ද. ව්‍යාපාර වර්ග තුනකි
මූ පවුල එපා වෙයි කියලා.

76
00:05:08,140 --> 00:05:10,150
මොන ව්‍යාපාරද?

77
00:05:10,150 --> 00:05:13,370
මිනිසුන්ට හානි කරන ව්‍යාපාර, පාඩු ගෙන දෙන ව්‍යාපාර,

78
00:05:13,370 --> 00:05:17,240
සහ ඉතා ලාභ නොලබන ව්‍යාපාර.

79
00:05:17,240 --> 00:05:20,040
මෙය විශාල ව්‍යාපාරයක්, එබැවින් මම එය ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

80
00:05:20,040 --> 00:05:23,580
අනික මගේ වයසක මිනිහා කොහොමත් මාව නැවැත්තුවේ නෑ.

81
00:05:24,530 --> 00:05:26,570
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සුව වී නැති බව පෙනේ.

82
00:05:26,570 --> 00:05:29,960
විකාර! එහෙම දෙයක් නෑ.

83
00:05:29,960 --> 00:05:32,910
මූ පවුල බෙයිලි වල පොහොසත්ම නේද?

84
00:05:32,910 --> 00:05:35,210
ඇයි හිස් අතින් ආවේ?

85
00:05:35,210 --> 00:05:39,380
ඔබතුමාට අවශ්‍යද?
මුදල් වැනි ලෞකික දේවල් තවත් තිබේද?

86
00:05:39,380 --> 00:05:42,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වඩා හොඳ තෑග්ගක් ගෙනාවා.

87
00:05:44,940 --> 00:05:46,360
මෙන්න, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

88
00:05:46,360 --> 00:05:48,040
කරුණාකර මෙහි එන්න.

89
00:05:48,040 --> 00:05:49,590
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

90
00:05:49,590 --> 00:05:51,260
ඔබට පසුව. කරුණාකර.

91
00:05:51,260 --> 00:05:53,390
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

92
00:05:56,260 --> 00:06:00,360
ලුණු වෙළෙන්දා ලීගේ පදිංචිය,
Grand Entertainment House, Gongsun Pawn Shop,
සහ Technicolor Clothing Parlor.

93
00:06:00,360 --> 00:06:04,346
- Tianqi හි සිව් මහා වෙළඳුන්
නගරය සහ ඔවුන්ගේ යැපෙන්නන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

94
00:06:04,358 --> 00:06:05,200
- මෙන්න, කරුණාකර.

95
00:06:05,200 --> 00:06:10,560
ෂියාඕ මහතා. ඔබ මගේ තෑග්ගට කැමතිද?

96
00:06:10,560 --> 00:06:14,700
මම මූ මහත්මයා වෙන්න උදව් කරන්නම්
දිව්යමය සුව කරන්නාගේ ආධුනිකයා.

97
00:06:14,700 --> 00:06:16,760
ඒක තමයි මම අහන්න බලාපොරොත්තු වුණේ.

98
00:06:17,360 --> 00:06:18,810
Xiao Se.

99
00:06:18,810 --> 00:06:22,470
මූ
සඳහන් කර ඇත්තේ Hua Jin විය නොහැකියි නේද?

100
00:06:22,470 --> 00:06:23,990
ඇත්තෙන්ම එයයි.

101
00:06:24,670 --> 00:06:26,030
හුවා ජින්?

102
00:06:26,030 --> 00:06:30,460
මහෝත්තමයාණෙනි. ඔහු අසුන් ගත යුත්තේ කොතැනද?

103
00:06:31,450 --> 00:06:33,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙවන මහලේ ඉහළ ආසනය.

104
00:06:33,940 --> 00:06:36,400
ඒත්... ඒක නීතිවලට පටහැනියි.

105
00:06:36,400 --> 00:06:38,220
නීති දාලා වැඩක් නෑ.

106
00:06:38,220 --> 00:06:43,510
මූ පවුලේ ප්‍රධානියා නිතර නිතර යනකොට
මාලිගාව, උතුමාණෝ ඔහු පෞද්ගලිකව ද පිළිගත්හ.

107
00:06:43,510 --> 00:06:46,880
අනික මූ මහත්තයා මට අද මාර තෑග්ගක් ගෙනාවා.

108
00:06:46,880 --> 00:06:50,910
මගේ භෝජන සංග්‍රහයේ ඔහුට ඉහළම අසුනක් ලැබීම ස්වාභාවිකය.

109
00:06:50,910 --> 00:06:53,230
මෙන්න, කරුණාකර, මු මහතා.

110
00:06:53,230 --> 00:06:57,160
ෂුවර්. බොහෝ ගැතිවිය.

111
00:07:04,010 --> 00:07:06,570
අපේ මේ භෝජන සංග්‍රහය හොඳටම පේනවා.

112
00:07:06,570 --> 00:07:11,090
බලන්න. ආසන භාගයක් දැනටමත් පිරී ඇත. අපට තවම ආරම්භ කළ හැකිද?

113
00:07:11,090 --> 00:07:14,220
තවමත් නෑ. එය ප්රමාණවත් තරම් දුරයි.

114
00:07:14,220 --> 00:07:15,530
තවමත්?

115
00:07:15,530 --> 00:07:18,450
වැදගත්ම අය තවම මෙහි නැත.

116
00:07:20,530 --> 00:07:25,020
වැඩකට නැති සත්තු රොත්තක්! තුන්වෙනි තරුණයා
මු පවුලේ ස්වාමියා ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට ප්‍රමාණවත් විය.

117
00:07:25,020 --> 00:07:28,790
භෝජන සංග්රහයෙන් පසු, මම හමුවෙමු
ඔවුන් පෞද්ගලිකව දේවල් නිවැරදි කර ගැනීමට.

118
00:07:28,790 --> 00:07:30,610
ගණන් ගන්න එපා.

119
00:07:30,610 --> 00:07:35,420
මේ වංක වෙළෙඳුන් අපට වඩා කපටියි.

120
00:07:35,420 --> 00:07:37,460
Xiao Chuhe හොඳයි.

121
00:07:37,460 --> 00:07:41,960
ඔහු තවමත් මට විස්මයන් ගෙන දිය හැකි එකම මිනිසා ය.

122
00:07:41,960 --> 00:07:46,110
වෙලාව බලන්න. භෝජන සංග්රහය ඉක්මනින් ආරම්භ කළ යුතුය.

123
00:07:46,110 --> 00:07:48,770
ඔහු එතරම් ඉක්මනින් ආරම්භ නොවනු ඇත.

124
00:07:48,770 --> 00:07:51,900
ඔහු බලාපොරොත්තු වන අමුත්තන් කිසිවෙක් තවම එහි නැත.

125
00:07:51,900 --> 00:07:54,240
සතර මහා වෙළෙඳුන් සියලු දෙනාම පැමිණ ඇත.

126
00:07:54,240 --> 00:07:57,230
පසුගිය වසර දෙක තුළ, ඔවුන්
චි දෙවියන්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ විය.

127
00:07:57,230 --> 00:08:02,700
ඔවුන් කිසිදු තේරීමක් නොමැතිව ඉතිරි නොකළහොත්,
ඔවුන් කිසි විටෙකත් භෝජන සංග්‍රහයට සහභාගී නොවනු ඇත.

128
00:08:02,700 --> 00:08:05,720
ලොකුම ප්‍රතිලාභ නෙලා ගැනීමට චී සාමිවරයා ඔවුන්ට උපකාර කළ හැකිය.

129
00:08:05,720 --> 00:08:11,920
ඒ වගේම මූ පවුලට පුළුවන්
ඒ සියල්ල එක රැයකින් ඉවත් කරන්න.

130
00:08:11,920 --> 00:08:17,140
මහෝත්තමයාණෙනි. එතකොට චී සාමිවරයා පෙනී සිටිනවාද?

131
00:08:17,140 --> 00:08:18,560
නැත.

132
00:08:18,560 --> 00:08:23,410
Tianqi නගරයේ, ඔවුන් කොතරම් පොහොසත් වුවත්
වෙළෙන්දන් වෙළෙන්දන් පමණක් වනු ඇත.

133
00:08:23,410 --> 00:08:28,250
සැබෑ රදලයන් ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේවත් නැත.

134
00:08:28,250 --> 00:08:32,020
අමාත්‍යාංශ හයේ ඇමැතිවරු.
අධිරාජ්‍ය වාරණයේ සෙන්සර්ස්.

135
00:08:32,020 --> 00:08:34,990
අධිකරණ අධිකරණය. Longtu Pavilion.

136
00:08:34,990 --> 00:08:40,110
ඔවුන් ප්‍රතිචාර නොදැක්වීම Tianqi City බව ඔප්පු කරයි

137
00:08:40,110 --> 00:08:43,550
කුමාරයාගේ නැවත පැමිණීම තවමත් පිළිගෙන නැත.

138
00:08:47,790 --> 00:08:51,300
දෙවන මාස්ටර් Tu. භෝජන සංග්‍රහය ආරම්භ වීමට ආසන්න කාලයයි.

139
00:08:53,050 --> 00:08:56,390
මොකක් ද වැරැද්ද? හැමෝම කලබල වෙනවාද?

140
00:08:57,300 --> 00:09:00,270
ඔවුන්ට හැඟීමක් ඇති විය හැකිය

141
00:09:00,270 --> 00:09:03,740
ඒවා ඉතා නොවැදගත් හෝ නොවැදගත් විය හැකි බව

142
00:09:03,740 --> 00:09:08,500
සයවන කුමාරයාට භෝජන සංග්‍රහය ආරම්භ කිරීමට.

143
00:09:12,190 --> 00:09:14,950
මහණෙනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

144
00:09:17,110 --> 00:09:18,590
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

145
00:09:19,570 --> 00:09:21,510
Marquis Lanyue?

146
00:09:22,880 --> 00:09:25,610
ලී, යේ මෙනවිය. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

147
00:09:25,610 --> 00:09:26,800
- සුභ පැතුම්, මාර්ක්විස්.
- සුභ පැතුම්, මාර්ක්විස්.

148
00:09:26,800 --> 00:09:28,490
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න, මාක්විස්.
- කරුණාකර.

149
00:09:28,490 --> 00:09:30,690
Marquis Lanyue පැමිණ ඇත.

150
00:09:30,690 --> 00:09:35,760
Marquis Lanyue මෙතනද?
මගේ මෙම Qianjin සූදු මන්දිරය ඉතා වරප්‍රසාද ලත් එකක්!

151
00:09:37,150 --> 00:09:38,530
ඔහ්...

152
00:09:43,760 --> 00:09:47,860
මාර්ක්විස් ලැන්යු එනතුරු ඔහුගේ උත්තමයා බලා නොසිටි බව පෙනේ.

153
00:09:48,460 --> 00:09:49,830
හොඳයි...

154
00:09:51,390 --> 00:09:54,320
[Qianjin Gambling House]
 යේ මෙනවිය. අද ඔයාගේ තාත්තට එන්න බැරි නිසා.

155
00:09:54,320 --> 00:09:57,800
මම ඉදිරියට ගොස් අද අවධානය යොමු කරමි.

156
00:09:57,800 --> 00:09:59,830
අමුත්තන් තෑග්ගක් සමඟ භෝජන සංග්රහයට සහභාගී විය යුතුය.

157
00:09:59,830 --> 00:10:02,500
ඔබ මෙය තෑගි කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
ඔබේ හොඳ කඩුව Xiao Se ට?

158
00:10:02,500 --> 00:10:04,900
මම රස නැති මිනිහෙක් නෙවෙයි.

159
00:10:04,900 --> 00:10:09,490
මම ගෙනාපු තෑග්ග
සියල්ලටම වඩා වටිනාම තෑග්ග වන්න.

160
00:10:12,410 --> 00:10:18,460
මට තෑග්ගක් ලෙස ඇමතීම තරමක් අගෞරවයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

161
00:10:18,470 --> 00:10:23,320
මේ...ඔහු අවුරුදු 50ක අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙක්
වසර ගණනාවක් සහ අවංකව හා අවංකව සිට ඇත.

162
00:10:23,320 --> 00:10:25,620
ඔහු සම්බන්ධ නැත
කිසිම පක්ෂයක් හෝ වංශවත් අය සමඟ.

163
00:10:25,620 --> 00:10:30,840
ඔහු රජය තුළ තම ස්ථාවරය සොයා ගත්තේය
මිනිසුන් වෙනුවෙන් ඔහුගේ ධර්මිෂ්ඨකම සහ හදවත සමඟ.

164
00:10:30,840 --> 00:10:33,740
අවංක අය ඔහුව අගය කරති, දූෂිතයෝ ඔහුට බිය වෙති.

165
00:10:33,740 --> 00:10:38,840
ඉම්පීරියල් උසාවියේ කටයුතු අතරතුර, උතුමාණෙනි
ඔහු දොඹකර ආසනයක් ඇති අතර මකරා සිංහාසනය මත වාඩි වේ.

166
00:10:38,840 --> 00:10:41,480
ඔහුට දණගැසීමට හෝ නැගී සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

167
00:10:41,480 --> 00:10:47,790
ඔහු සියලු උගතුන්ට ආදර්ශමත් ය
ජාතිය තුළ, රජයේ ප්රධානියා?

168
00:10:49,290 --> 00:10:52,930
මහෝත්තමයාණෙනි. මම ඇත්තටම අවුල් වෙලා.
මහා නායක ඩොං ෂු.

169
00:10:52,930 --> 00:10:57,520
මගේ මේ සූදු ගෙදර කියලා හිතන්න
මෙතෙක් බිහි වූ ශ්‍රේෂ්ඨතම විද්‍යාඥයාට නිවාස. ඔබ එය කළේ කෙසේද?

170
00:10:57,520 --> 00:11:00,810
මගේ ළඟ Blood Sight කියලා කඩුවක් තියෙනවා.

171
00:11:00,810 --> 00:11:04,080
එය ද සටනේදී ලැන්ග්‍යාගේ මාමාගේ රුවල් විය.

172
00:11:05,070 --> 00:11:08,080
වසර ගණනාවකට පෙර මහා නායකතුමා හමුදාව සමඟ යුද්ධයට ගියේය.

173
00:11:08,090 --> 00:11:12,360
ජීවිතය සහ මරණය යන මොහොතේ,
Langya මාමා මේ කඩුවෙන් ඔහුව බේරා ගත්තා.

174
00:11:14,200 --> 00:11:17,700
ජීවිතාරක්ෂක ණය සියල්ලටම වඩා බරම ණයයි.

175
00:11:17,700 --> 00:11:20,210
නමුත් ඔබ එය හුවමාරු කරගන්නේ අ
මහා නායකතුමා සමඟ ආහාර වේලක්?

176
00:11:20,210 --> 00:11:21,830
නැත.

177
00:11:21,830 --> 00:11:23,860
මා ඉලක්ක කරන්නේ ඔහු නොවේ.

178
00:11:23,860 --> 00:11:25,660
මම සියලුම සිවිල් සහ හමුදා නිලධාරීන් ඉලක්ක කරමි.

179
00:11:25,660 --> 00:11:26,630
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහා නායකතුමා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහා නායකතුමා.

180
00:11:26,630 --> 00:11:30,290
ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

181
00:11:30,290 --> 00:11:32,110
මහා නායකතුමනි, ඔබ මට ප්‍රශංසා කරනවා.

182
00:11:33,640 --> 00:11:36,690
මම ඔයාව පුංචි කාලේ මගේ අතේ තියාගෙන හිටියා.

183
00:11:37,670 --> 00:11:40,380
මහා නායක. මට ඒක හොඳට මතක නැහැ.

184
00:11:40,380 --> 00:11:41,780
ඇත්ත වශයෙන්.

185
00:11:41,780 --> 00:11:45,690
එදා ඔයා බබෙක් විතරයි.

186
00:11:47,380 --> 00:11:49,990
මහා නායක. චුහේ ඇතුලට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.

187
00:11:49,990 --> 00:11:51,070
අපි ඇතුලට යමු.

188
00:11:51,070 --> 00:11:53,030
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඇතුලට යමු.

189
00:11:53,030 --> 00:11:54,320
මෙතනින්.

190
00:11:55,220 --> 00:11:56,430
අපගේ අමුත්තා සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

191
00:11:56,430 --> 00:12:00,730
බෙයිලිගේ ජාතියේ අධ්‍යක්ෂ සහ මහා නායක,
නිල Dong Zhu පැමිණ ඇත.

192
00:12:01,420 --> 00:12:03,250
- මහා නායක.
- මහා නායක.

193
00:12:14,930 --> 00:12:17,460
- මහා නායක.
 - ඔයා ආපහු ආවා.

194
00:12:18,190 --> 00:12:20,270
ඔව්, මම ආපහු ආවා.

195
00:12:20,270 --> 00:12:21,740
ඔබ නැවත පැමිණීම හොඳයි.

196
00:12:21,740 --> 00:12:23,800
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

197
00:12:23,800 --> 00:12:28,720
සියල්ලට පසු, Tianqi නගරය ඔබේ නිවසයි.

198
00:12:28,720 --> 00:12:33,850
ඒත්... ඔයා ඉස්සරට වඩා හොඳයි.

199
00:12:33,850 --> 00:12:37,190
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, සමහරක් ලබා ගැනීම
එහි අත්දැකීම් අවශ්ය විය.

200
00:12:37,190 --> 00:12:38,840
දරුවා.

201
00:12:38,840 --> 00:12:42,980
ඔබ තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබේ පියාගේ වේදනාකාරී චේතනාවන්.

202
00:12:44,210 --> 00:12:45,960
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

203
00:12:48,090 --> 00:12:52,010
අඳුරු සරත් සෘතුවේ සුළඟ සහ සිසිල් කාලගුණය තුළ,

204
00:12:52,010 --> 00:12:56,250
පිනි ශාක මත හිම බවට පත් වේ.

205
00:12:56,250 --> 00:12:59,360
ඔබේ මෙම නම මඳක් ශෝකජනක ලෙස පෙනේ,

206
00:12:59,360 --> 00:13:03,940
නමුත් එය ද ඉතා කාව්‍යමය ය.

207
00:13:03,940 --> 00:13:06,250
මහා නායක. අපි වාඩි වෙමු.

208
00:13:06,260 --> 00:13:07,820
ඔව් අපි වාඩි වෙමු.

209
00:13:07,820 --> 00:13:09,660
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

210
00:13:09,660 --> 00:13:11,290
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

211
00:13:13,490 --> 00:13:14,790
Marquis Lanyue?

212
00:13:14,790 --> 00:13:18,350
තාත්තා. Marquis Lanyue ජාතියේ වත්මන් අධ්‍යක්ෂවරයා වේ.

213
00:13:18,350 --> 00:13:20,030
ඔහු පැමිණ සිටින්නේ නම්,

214
00:13:20,030 --> 00:13:21,780
එහෙනම් අපි...

215
00:13:24,900 --> 00:13:27,040
Marquis Lanyue ජාතියේ අධ්‍යක්ෂ විය හැකිය,

216
00:13:27,040 --> 00:13:29,660
නමුත් ඔහු අධිරාජ්‍යවාදී කාරණාවලට මැදිහත් වන්නේ කලාතුරකිනි.

217
00:13:29,660 --> 00:13:32,400
මෙය ඊටත් වඩා වැඩි ය
ලන්ග්යා සාමිවරයාගේ රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාව පිළිබඳ නඩුව.

218
00:13:32,400 --> 00:13:36,050
එතැන් සිට මහරජතුමා බලය ලබා දීමෙන් වැළකී සිටියේය
ඔහුගේ සහෝදරයන්ට.

219
00:13:36,050 --> 00:13:37,590
මට හිතන්න දෙන්න.

220
00:13:38,130 --> 00:13:39,180
සර්, සර්!

221
00:13:39,180 --> 00:13:40,310
ඇයි හදිස්සියේ?

222
00:13:40,310 --> 00:13:41,650
සිදුවුයේ කුමක් ද?

223
00:13:41,650 --> 00:13:43,440
ඇත්තටම ලොකු දෙයක් වුනා.

224
00:13:43,440 --> 00:13:46,020
Marquis Lanyue පසු තවත් කෙනෙක් ද පැමිණියා.

225
00:13:46,020 --> 00:13:47,220
WHO?

226
00:13:47,220 --> 00:13:48,820
මහා නායක, ඩොං ෂු.

227
00:13:48,820 --> 00:13:52,860
කුමක් ද? මහා නායක ඩොං ෂු?
මගේ පැලන්කුව සූදානම් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

228
00:13:52,860 --> 00:13:54,580
- කරුණාකර, හැමෝම.
 - එන්න, එන්න.

229
00:13:54,580 --> 00:13:55,830
[Qianjin Gambling House]
මෙන්න.

230
00:13:55,830 --> 00:13:56,980
- ඔබට පසුව, කරුණාකර.
 - ෂුවර්.

231
00:13:56,980 --> 00:13:59,900
- කරුණාකර.
 - අපි එකට යමු.
  - ඇත්ත වශයෙන්ම, එකට.

232
00:13:59,900 --> 00:14:01,550
ගොඩ කාලෙකින් අංකල්.

233
00:14:01,550 --> 00:14:06,070
ආදායම් අමාත්‍ය, නිල ලී රුචොං පැමිණ ඇත.

234
00:14:07,400 --> 00:14:11,320
අධිකරණ අමාත්‍ය, නිල Zhou De පැමිණ ඇත.

235
00:14:12,230 --> 00:14:16,670
යුද අමාත්‍ය, නිල Wu Jingcheng පැමිණ ඇත.

236
00:14:16,670 --> 00:14:21,430
පිරිස් අමාත්‍ය, නිල Xuan Dechong පැමිණ ඇත.

237
00:14:23,130 --> 00:14:26,290
චාරිත්‍ර පිළිබඳ අමාත්‍ය, නිල Xu Weicheng පැමිණ ඇත.

238
00:14:26,290 --> 00:14:28,110
Xiao Se.

239
00:14:28,110 --> 00:14:29,330
සියලුම සිවිල් සහ හමුදා නිලධාරීන් මෙහි සිටිති.

240
00:14:29,330 --> 00:14:31,370
කුමාරවරු දෙන්නා එන්නේ කවදාද?

241
00:14:32,210 --> 00:14:34,950
ඉස්සර අපිට වැඩි වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

242
00:14:34,950 --> 00:14:39,290
දැන් ඒ අයගේ කාලය ඉවරයි.

243
00:14:39,290 --> 00:14:42,430
මහා නායකතුමා එවැනි භෝජන සංග්‍රහයකට සහභාගි වන්නේ ඇයි?

244
00:14:42,430 --> 00:14:45,450
ඔහු අසනීප බව මවාපාමින් රාජ්‍ය භෝජන සංග්‍රහ පවා මඟ හරිනු ඇත.

245
00:14:47,220 --> 00:14:50,510
මෙය ඔහුගේ භෝජන සංග්‍රහයකට පැමිණීම ගැන පමණක් නොවේ.

246
00:14:50,510 --> 00:14:52,770
මේ සියල්ල චුහේගේ යෝජනා ක්‍රමයේ කොටසකි.

247
00:14:52,770 --> 00:14:58,390
ඔහු ජාතියේ අධ්‍යක්ෂවරුන් දෙදෙනාගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තේය
අගනුවර සිටින සියලුම සිවිල් සහ හමුදා නිලධාරීන් දිරිගැන්වීමට.

248
00:14:58,390 --> 00:15:02,950
ලොකු සීන් එකක් කරන්න පුලුවන්නම් අපිට බලෙන් යටත් වෙන්න පුලුවන්.

249
00:15:03,450 --> 00:15:07,010
පැය දෙකක් ඇතුළත අමාත්‍යාංශ හයේ ඇමැතිවරු,

250
00:15:07,010 --> 00:15:08,960
සතර මහා වෙළඳුන්,

251
00:15:08,960 --> 00:15:10,500
සහ Qingzhou හි Mu පවුල පවා

252
00:15:10,500 --> 00:15:13,350
ඒ වගේම මහා නායක ඩොං ෂු ඔහු වෙනුවෙන් පැමිණියා.

253
00:15:13,350 --> 00:15:17,320
Yong'an සාමිවරයාට බොහෝ උපක්‍රම තිබේ.

254
00:15:18,690 --> 00:15:20,650
ඔව්.

255
00:15:20,650 --> 00:15:24,380
ඔහුගේ දුර්වලකම අපට හමු වූ බව සිතන සෑම අවස්ථාවකම,

256
00:15:24,380 --> 00:15:26,800
ඔහු සෑම විටම එය මඟ හරවා ගනු ඇත.

257
00:15:27,560 --> 00:15:29,350
මාර්ක්විස් ලැනියු පෙනී සිටිනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි,

258
00:15:29,350 --> 00:15:32,030
නමුත් මම මහා නායකතුමා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ද පෙන්වීමට.

259
00:15:32,030 --> 00:15:36,680
හිමිකම් කියන මෙම පුද්ගලයන් දෙදෙනා
මධ්‍යස්ථ වන්න, මෙවැනි භෝජන සංග්‍රහයකට සහභාගී වන්න.

260
00:15:36,680 --> 00:15:38,460
කොතරම් කුතුහලය දනවනසුලුද.

261
00:15:39,210 --> 00:15:42,920
නමුත් පෙනෙන විදිහට, දැන් පවා, Xiao
චූහේ තවම භෝජන සංග්‍රහය ආරම්භ කර නැත.

262
00:15:42,920 --> 00:15:44,970
Xiao Chuhe තවමත් වෙනදා වගේම මුරණ්ඩුයි.

263
00:15:44,980 --> 00:15:49,900
කුමක් ද? චී සාමිවරයා සහ බායි සාමිවරයා විය යුතුය
ඔහු අවසානයේ භෝජන සංග්‍රහය ආරම්භ කිරීමට පෙර පැමිණෙනවාද?

264
00:15:49,900 --> 00:15:53,750
ඔහු ඩොං ෂු යැයි උපකල්පනය කරයි
භෝජන සංග්රහයට සහභාගි වීමට මට බල කළ හැකිද?

265
00:15:53,770 --> 00:15:55,040
හාස්‍යජනකයි.

266
00:15:55,620 --> 00:15:57,640
මහෝත්තමයාණෙනි.

267
00:15:57,640 --> 00:15:59,430
අපි එහෙනම් යනවද?

268
00:16:00,080 --> 00:16:02,560
චොං මට වඩා කලබල වෙන්න ඇති.

269
00:16:02,560 --> 00:16:06,620
සියල්ලට පසු, ඔහු සැමවිටම ගෞරවනීය ශිෂ්‍යයෙකි.

270
00:16:06,620 --> 00:16:09,580
Dong Zhu පැමිණ සිටීම සහ ඔහු නොපැමිණීම සඳහා.

271
00:16:11,490 --> 00:16:13,680
එය රළු වනු ඇත.

272
00:16:17,500 --> 00:16:20,540
මගේ මතය අනුව, අපි නොයා යුතුය.

273
00:16:20,540 --> 00:16:22,800
එසේ නොවුවහොත් එය එසේ වනු ඇත
හරියට අපි පරාජය පිළිගන්නවා වගේ.

274
00:16:22,800 --> 00:16:26,430
අපි නොගියොත් අඩුම තරමේ අපි ගණන් ගන්නේ නැති බව පෙන්නනවා.

275
00:16:27,020 --> 00:16:28,620
ඔහ්, සැං මිං.

276
00:16:29,690 --> 00:16:31,780
ඇත්ත තමයි...

277
00:16:32,850 --> 00:16:34,600
අපි දැනටමත් පැරදිලා ඉවරයි.

278
00:16:35,350 --> 00:16:37,400
එවිට බායි සාමිවරයා නොපැමිණීමට හේතුවක් නැත.

279
00:16:37,400 --> 00:16:38,630
නැත.

280
00:16:38,630 --> 00:16:42,490
ඔහු නොපැමිණීමට හොඳම හේතුව මගේ නොපැමිණීමයි.

281
00:16:42,490 --> 00:16:46,230
මම නොපැමිණෙන්නේ නම්, ඔහුට එයම කිරීමට තෝරා ගත හැකිය.

282
00:16:46,230 --> 00:16:47,580
ඉතින්, අපි ...

283
00:16:47,580 --> 00:16:49,050
යන්නේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

284
00:16:49,050 --> 00:16:51,210
මම Dong Zhu තරණය කිරීමට බිය නොවෙමි.

285
00:16:51,210 --> 00:16:53,730
චොං දැන් වඩාත්ම කලබල වනු ඇත.

286
00:16:53,730 --> 00:16:55,980
ඔහු දුක් විඳිනු මම සතුටින් බලා සිටියෙමි.

287
00:16:55,980 --> 00:16:57,680
නොපැමිණීමට තෝරා ගත්තේ වෙන කවුද?

288
00:16:57,680 --> 00:17:00,060
මම ඔවුන්ව පත් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි
ඉහළ තනතුරු වලට.

289
00:17:00,060 --> 00:17:02,830
තාරකා විද්‍යා අධීක්ෂකවරයා පමණක් නොමැත.

290
00:17:04,340 --> 00:17:06,740
තාරකා විද්‍යාවේ අධීක්ෂක?

291
00:17:16,190 --> 00:17:17,410
චුහේ.

292
00:17:17,410 --> 00:17:19,850
තේ කොච්චර හොඳ වුණත් කමක් නැහැ
Qianjin Gambling House හි,

293
00:17:19,850 --> 00:17:22,250
ඒක වැඩිය තියෙන එක හොඳ නෑ.

294
00:17:22,250 --> 00:17:24,180
මහා නායක මුකුත් කියන්නේ නෑ.

295
00:17:24,180 --> 00:17:27,630
නමුත් මිනිසුන් ඔබට චෝදනා කරනු ඇත
මහා නායකතුමාට අගෞරව කරනවා.

296
00:17:29,660 --> 00:17:31,370
තව ටිකක් ඉවසන්න.

297
00:17:32,340 --> 00:17:33,560
කොපමණ කාලයක් ද?

298
00:17:33,560 --> 00:17:35,220
අපි ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

299
00:17:35,220 --> 00:17:37,130
පැයකට පමණ පසුව.

300
00:17:38,380 --> 00:17:40,060
ඒ දෙන්නා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?

301
00:17:41,150 --> 00:17:42,890
ඔවුන් එන්නේ නැහැ.

302
00:17:42,890 --> 00:17:45,060
ඔවුන් පරාජය එතරම් පහසුවෙන් පිළිගන්නේ නැත.

303
00:17:48,120 --> 00:17:49,840
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.

304
00:17:51,090 --> 00:17:53,460
- දෙවන මාස්ටර් ටු.
 - මහෝත්තමයා.

305
00:17:53,460 --> 00:17:55,080
භෝජන සංග්රහය ආරම්භ කරන්න.

306
00:17:57,480 --> 00:17:58,630
භෝජන සංග්‍රහය...

307
00:17:58,630 --> 00:18:00,100
ඉන්න.

308
00:18:01,000 --> 00:18:03,860
මම එනවා කිව්වෙ නෑ..

309
00:18:03,860 --> 00:18:06,350
ඒත් මම එන්නෙ නෑ කිව්වෙ නෑ.

310
00:18:06,350 --> 00:18:08,670
භෝජන සංග්රහය ආරම්භ කිරීමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

311
00:18:08,670 --> 00:18:11,060
ඔයාට මං එනකල් ඉන්න බැරිද?

312
00:18:14,760 --> 00:18:15,930
මහෝත්තමයාණෙනි.

313
00:18:15,930 --> 00:18:17,830
- රාජ්ය නායක.
 - මාර්ක්විස්.

314
00:18:19,900 --> 00:18:23,220
මම සංග්‍රහ කිරීමට සහ බීමට උනන්දු නොවිය හැකිය,

315
00:18:23,220 --> 00:18:27,140
නමුත් මම හිතනවා මම යොංගන් සාමිවරයාගේ මංගල්‍යයේ රස විඳිය යුතුයි කියලා.

316
00:18:27,140 --> 00:18:29,310
ඔහ්, රාජ්ය නායකතුමා.

317
00:18:29,310 --> 00:18:30,820
මහා නායක.

318
00:18:31,670 --> 00:18:33,220
මහා නායක.

319
00:18:34,220 --> 00:18:37,020
අපි අවසන් වරට මුණගැසී ටික කලක් ගත වී ඇත.

320
00:18:37,020 --> 00:18:39,090
මට ඒ ගැන කියන්න.

321
00:18:39,090 --> 00:18:43,090
රාජ්ය නායක. ඔබ සැමවිටම අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ නොපැමිණේ.

322
00:18:43,090 --> 00:18:48,610
ඔබ පෙනී සිටියේ අවස්ථා වලදී පමණි
උත්සව සහ රාජ්ය භෝජන සංග්රහ වැනි.

323
00:18:48,610 --> 00:18:53,200
ඒ අතරේ මම අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට යනවා
දිනපතා නමුත් කිසි විටෙකත් භෝජන සංග්‍රහවලට නොපැමිණේ.

324
00:18:53,200 --> 00:18:57,230
කව්ද බලාපොරොත්තු වුනේ අපේ නැවත හමුවීම

325
00:18:57,230 --> 00:19:02,610
Tianqi City හි විශාලතම සූදු නිවස තුළ සිදු වේවිද?

326
00:19:05,560 --> 00:19:09,520
ඔයා ආවෙ ඇයි කියලා මට දැනගන්න පුලුවන්ද?

327
00:19:13,730 --> 00:19:16,570
මිත්රත්වය නිසා.

328
00:19:16,570 --> 00:19:17,960
එවැනි අහම්බයක්.

329
00:19:17,960 --> 00:19:19,820
අහම්බෙන් නේද?

330
00:19:23,630 --> 00:19:26,160
මම ලී ෆන්සොංගේ ගෝලයෙක්
වැන්චෙන්ග් කන්දේ Zhao Yuzhen.

331
00:19:26,160 --> 00:19:27,340
මම වැන්චෙන්ග් කන්දේ ෆීක්සුවාන්.

332
00:19:27,340 --> 00:19:28,720
-අපි අපේ ගෞරවය පුද කරනවා, අධීක්ෂක Qi.
-අපි අපේ ගෞරවය පුද කරනවා, අධීක්ෂක Qi.

333
00:19:28,720 --> 00:19:30,370
කරුණාකර නැගිටින්න.

334
00:19:33,290 --> 00:19:38,100
යින් අයියා වරක් ලිව්වා ඔබ එනවා කියලා

335
00:19:38,100 --> 00:19:40,860
තාරකා විද්‍යා අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ වාඩි වීමට.

336
00:19:40,860 --> 00:19:44,790
ඔබ දෙපල ඊළඟ පරම්පරාවේ නායකයන්
වැන්චෙන්ග් කන්දෙන්.

337
00:19:44,790 --> 00:19:48,290
ඔබ තාරකා විද්‍යා අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලයේ සිටීම ගෞරවයක්.

338
00:19:48,290 --> 00:19:50,170
ස්තූතියි, අධීක්ෂක Qi.

339
00:19:50,170 --> 00:19:54,300
නමුත් ඊට පෙර අපට තවත් ඉල්ලීමක් තිබේ.

340
00:19:54,300 --> 00:19:56,380
එය කුමක් ද?

341
00:19:56,380 --> 00:19:59,330
භෝජන සංග්රහය පවත්වන තැනැත්තා
Qianjin Gambling House යනු වංචෙන් කන්දේ මිත්‍රයෙකි.

342
00:19:59,330 --> 00:20:03,280
භෝජන සංග්‍රහයට සහභාගී වන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

343
00:20:05,590 --> 00:20:10,400
මට ඔයාගේ ස්වාමියා බේරගන්න බැරි වුණා
ඒ වගේම මගේ පරණ යාළුවා ගැන මට පව් කියලා හිතෙනවා.

344
00:20:10,400 --> 00:20:16,780
ඒ නිසා වැන්චෙන්ග් කන්දේ ඉල්ලීම ඉටු කරන්න මට පුළුවන්
ඔබට තාරකා විද්‍යා අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලයේ වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.

345
00:20:17,340 --> 00:20:21,600
කෙසේ වෙතත්, භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වීමට මට,

346
00:20:21,600 --> 00:20:25,930
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට හොඳ හේතුවක් දිය යුතුයි.

347
00:20:25,930 --> 00:20:28,420
භෝජන සංග්රහය පවත්වන මිතුරා නිසා
Qianjin Gambling House හි

348
00:20:28,420 --> 00:20:31,390
අපේ ස්වාමියාගේ බිරිඳට සමීපව සම්බන්ධයි.

349
00:20:31,390 --> 00:20:36,340
ඇය Tianqi හි සිටියා නම්, ඇය එසේ කරනු ඇත
ඔබට පෞද්ගලිකව ආරාධනා කිරීමට පැමිණ ඇත.

350
00:20:37,600 --> 00:20:39,360
ඔබේ ස්වාමියාගේ බිරිඳ?

351
00:20:41,150 --> 00:20:44,670
රාජ්ය නායක, මහා නායක. කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

352
00:20:44,670 --> 00:20:45,590
කරුණාකර ඔබතුමාණනි.

353
00:20:45,590 --> 00:20:47,210
- මාර්ක්විස්.
 - කරුණාකර, රාජ්‍ය නායකතුමා.

354
00:20:47,210 --> 00:20:48,640
මහා නායක.

355
00:20:51,110 --> 00:20:53,810
දැන්, ඔබට තවත් පැයක් බලා සිටිය හැකිය.

356
00:20:55,210 --> 00:20:57,160
අවශ්ය නැහැ.

357
00:20:57,160 --> 00:20:59,310
කුමාරවරුන්ගේ වාසස්ථාන වැඩි ඈතක නොවේ.

358
00:20:59,310 --> 00:21:01,690
මම විශ්වාස කරනවා ඒ අයට ආරංචිය දැනගන්න ඇති කියලා

359
00:21:01,690 --> 00:21:05,040
අධීක්ෂක Qi ඔහුගේ මත සිටියදී
තරුණ තාඕවාදියා සමඟ මෙතැනට යන්න.

360
00:21:05,040 --> 00:21:07,360
අපගේ අමුත්තන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

361
00:21:08,590 --> 00:21:11,480
බායි සාමිවරයා පැමිණ ඇත.

362
00:21:14,740 --> 00:21:17,640
චී සාමිවරයා පැමිණ ඇත.

363
00:21:21,460 --> 00:21:22,900
ඔබ සැවොම බඩගින්නේ සිටිනවාද?

364
00:21:22,900 --> 00:21:24,580
ඇයි ඔච්චර කලින්?

365
00:21:24,580 --> 00:21:26,740
ඔයාට බැරිද මං එනකල් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

366
00:21:27,860 --> 00:21:30,040
- සුභ පැතුම්, බායි සාමිවරයා.
- සුභ පැතුම්, බායි සාමිවරයා.

367
00:21:30,040 --> 00:21:32,500
- සුභ පැතුම්, චි සාමිවරයා.
- සුභ පැතුම්, චි සාමිවරයා.

368
00:21:36,110 --> 00:21:38,280
කරුණාකර නැගිටින්න.

369
00:21:38,280 --> 00:21:39,790
ඔය දෙන්නා.

370
00:21:41,150 --> 00:21:42,860
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

371
00:21:42,860 --> 00:21:46,260
ගොඩක් කාලෙකින් චූහේ.

372
00:21:46,290 --> 00:21:51,340
චුහේ. ඔබ සම් පදම් වී බර අඩු කර ඇත.

373
00:21:51,340 --> 00:21:53,790
ඔයා ගෙදර ඉන්න නිසා තවත් යන්න එපා.

374
00:21:53,790 --> 00:21:56,740
නිවසේ විවේක ගන්න.

375
00:21:56,740 --> 00:21:58,600
කලබල වෙන්න එපා.

376
00:22:02,050 --> 00:22:04,390
මම ආපහු ආපු නිසා,

377
00:22:04,390 --> 00:22:06,430
මම ඉක්මනින්ම යන්නේ නැහැ.

378
00:22:07,240 --> 00:22:08,910
එය අනර්ඝයි.

379
00:22:13,180 --> 00:22:17,660
මම මුලින් හිතුවේ ඔයා අද එන්නේ නෑ කියලා.

380
00:22:18,220 --> 00:22:21,740
ගෙදර මොකක් හරි දෙයක් ආව නිසා ටිකක් ප්‍රමාද වුනා.

381
00:22:21,740 --> 00:22:28,880
ඔබ වසර ගණනාවක් එහි සංචාරය කර අවසානයේ ආපසු පැමිණීමත් සමඟ
අගනුවරට, ඔබේ සහෝදරයා ලෙස, ඇත්තෙන්ම මම එන්නම්.

382
00:22:28,880 --> 00:22:31,030
චුහේ තරමක් බලගතු ය.

383
00:22:31,030 --> 00:22:35,260
සතර මහා වෙළෙන්දෝ සහ සියල්ලෝ
සිවිල් සහ හමුදා නිලධාරීන් මෙහි සිටිති.

384
00:22:35,260 --> 00:22:38,730
මහා නායක හා රාජ්ය නායක පවා
මෙතනත් ඉන්නවා.

385
00:22:38,730 --> 00:22:41,220
මම නොපෙන්වන්නේ කෙසේද?

386
00:22:42,420 --> 00:22:46,790
ඔබේ කැමැත්ත කුමක් වුවත්, ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

387
00:22:46,790 --> 00:22:48,810
ඉතින් ඔයා මගේ අමුත්තා.

388
00:22:48,810 --> 00:22:50,800
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

389
00:22:51,700 --> 00:22:53,940
ඔයා සමග?

390
00:22:53,940 --> 00:22:55,800
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

391
00:22:56,810 --> 00:22:59,090
මගේ ආසනය එතන.

392
00:23:07,160 --> 00:23:08,950
භෝජන සංග්රහය ආරම්භ කරන්න.

393
00:23:12,420 --> 00:23:16,850
භෝජන සංග්රහය ආරම්භ වේ!

394
00:23:21,410 --> 00:23:23,860
මෙන්න, නිල ලි. එන්න, එන්න.

395
00:23:23,860 --> 00:23:25,140
අපි හම්බවෙලා ගොඩක් කල්.

396
00:23:25,140 --> 00:23:26,800
අද අපි විනෝද වෙමු.

397
00:23:26,800 --> 00:23:29,180
හැමෝම, චියර්ස්.

398
00:23:33,420 --> 00:23:35,260
(සුබ පැතුම්.)

399
00:23:36,950 --> 00:23:38,840
(නිල ලියු.)

400
00:23:38,840 --> 00:23:39,950
(මෙන්න, ෂාඕ.)

401
00:23:39,950 --> 00:23:42,040
(එවැනි දුර්ලභ අවස්ථාවක්.)

402
00:23:42,040 --> 00:23:43,470
(මෙහි.)

403
00:23:43,470 --> 00:23:45,600
මහා නායක. (මට ඔබේ කුසලාන පිරවීමට ඉඩ දෙන්න.)

404
00:23:46,460 --> 00:23:48,500
(එන්න, එන්න.)

405
00:23:57,260 --> 00:23:59,300
(එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත.)

406
00:24:00,420 --> 00:24:02,230
(ඔබ ඉතා විධිමත් ය.)

407
00:24:02,230 --> 00:24:04,100
මාමා.

408
00:24:04,100 --> 00:24:05,860
යූ.

409
00:24:10,180 --> 00:24:11,750
(මෙහි.)

410
00:24:12,500 --> 00:24:14,130
(කරුණාකර, සර්.)

411
00:24:14,130 --> 00:24:15,210
(ඔබට තෙරුවන් සරණයි.)

412
00:24:15,210 --> 00:24:16,740
(මෙහි.)

413
00:24:16,740 --> 00:24:18,700
(පහළට, පහළට!)

414
00:24:22,870 --> 00:24:28,320
මහා නායක. මම හිතන්නේ ඔහුගේ අරමුණු ඉතා පැහැදිලියි.

415
00:24:28,320 --> 00:24:33,940
මොහොතකින්, ඔහු විය යුතුය
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමති අය කැඳවීම.

416
00:24:33,940 --> 00:24:41,840
සාකච්ඡාවේ මාතෘකා සහ සිදු කරන ලද ගනුදෙනු
මෙම භෝජන සංග්රහයේ විශාලතම රහස වනු ඇත.

417
00:24:44,840 --> 00:24:50,480
හැබැයි සර්ප්‍රයිස් දෙන්න ආසයි.

418
00:24:51,460 --> 00:24:58,290
මහා නායක.
ඔහුව නැවත හමුවීමෙන් පසු ඔබට ඇති සිතුවිලි මොනවාද?

419
00:24:58,290 --> 00:25:04,210
ඔහු හීලෑ නොකළ පැටවා හා සමාන ය.

420
00:25:04,210 --> 00:25:08,720
අපි හමු වූ විට, ඔහුගේ සිට විනිශ්චය
ප්‍රකාශන, මම හිතුවා එයා වෙනස් වෙලා කියලා.

421
00:25:08,720 --> 00:25:17,080
නමුත් පේන හැටියට නම් මේ පැටවා දැන් ලොකු වෙලා වගේ.

422
00:25:18,190 --> 00:25:20,690
බලන්න ඔතන ඉන්න දෙන්නා.

423
00:25:20,690 --> 00:25:23,270
ඔවුන් ප්‍රසිද්ධියේ සහ රහසිගතව බොහෝ ගැටුම් ඇති කර ගත්හ.

424
00:25:23,270 --> 00:25:25,480
නමුත් දැන් ඔවුන් එකට ඉඳගෙන කෑම කනවා.

425
00:25:25,480 --> 00:25:27,400
ඔව්.

426
00:25:29,720 --> 00:25:35,270
මට මතකයි ඒක ගොඩක් කල්
අපි අන්තිමට එකට කෑවේ ඉඳන්.

427
00:25:35,270 --> 00:25:37,890
අපි කවදා හෝ කෑමට එකට වාඩි වී තිබේද?

428
00:25:37,890 --> 00:25:39,820
ඔව්.

429
00:25:39,820 --> 00:25:47,060
එදා ඔයයි චූහේයි විතරයි
අපේ අයියලා හැමෝම මාව අන්ධයෙක් කියලා කිව්වේ නැහැ.

430
00:25:47,060 --> 00:25:48,900
මට මතකයි.

431
00:25:50,240 --> 00:25:54,840
උඩ ඉන්න එකාට තාම මතකද කියලත් හිතෙනවා.

432
00:25:55,730 --> 00:26:01,030
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔහු අපට එහි බීමට ආරාධනා කළ යුතු නොවේද?

433
00:26:01,030 --> 00:26:04,710
ඔබට අවශ්ය නම්, ඉදිරියට යන්න.

434
00:26:04,710 --> 00:26:09,960
නමුත් ඔබ ඔහුට කෝප්පයක් ඔසවා තැබුවොත්,
ඔහු බොහෝ විට බලන්නේවත් නැත.

435
00:26:11,430 --> 00:26:13,760
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

436
00:26:24,570 --> 00:26:26,900
ඒ කව් ද?

437
00:26:26,900 --> 00:26:30,010
ඇය චුහේගේ පෙම්වතියද?

438
00:26:31,900 --> 00:26:33,580
ඔයා මෙතන.

439
00:26:34,320 --> 00:26:37,290
ත්‍රී-ගේස් සිටි සිට ගමන් කිරීම වෙහෙසකරද?

440
00:26:38,340 --> 00:26:39,840
ඔව්.

441
00:26:39,840 --> 00:26:45,510
පැමිණි පසු, මම ඔබතුමාගේ මහා භෝජන සංග්‍රහය දකිමි.

442
00:26:45,510 --> 00:26:47,280
සමාවෙන්න.

443
00:26:47,280 --> 00:26:50,090
මෙම භෝජන සංග්‍රහය පැවැත්වීම පිටුපස ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

444
00:26:51,580 --> 00:26:54,410
මම ආපහු ආවා කියලා එයාලට කියන්න.

445
00:26:54,410 --> 00:26:56,900
ඔවුන්ට අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගත හැකිය

446
00:26:58,350 --> 00:27:00,830
නැත්නම් මට විරුද්ධ වෙන්න.

447
00:27:00,830 --> 00:27:03,560
මම අද මෙතන කාටවත් ලණු කරන්නේ නැහැ.

448
00:27:03,560 --> 00:27:06,420
ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේම තීරණ මත රඳා පවතී.

449
00:27:06,420 --> 00:27:09,050
ඔබ බලසම්පන්න හයවන කුමාරයා ය.

450
00:27:09,050 --> 00:27:15,450
ඔබට එය කළ හැකි නමුත් ඔබ කළ යුතුය
ඔබට පාර කැපුවේ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.

451
00:27:19,150 --> 00:27:21,190
මට අමතක වුණේ නැහැ

452
00:27:28,620 --> 00:27:31,280
කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

453
00:27:39,420 --> 00:27:41,150
හැමෝම.

454
00:27:42,700 --> 00:27:44,640
ඔබේ බීම අවසන්ද?

455
00:27:44,640 --> 00:27:45,930
ඔව්!

456
00:27:45,930 --> 00:27:50,040
- ඔව්!
- ඔව්!

457
00:27:50,040 --> 00:27:52,100
එහෙනම් මට මගේ කුසලානය උස්සන්න දෙන්න

458
00:27:55,390 --> 00:27:57,440
ඔබ සැමට.

459
00:28:03,140 --> 00:28:04,070
චියර්ස්!

460
00:28:04,070 --> 00:28:06,520
- Yong'an සාමිවරයාට සුබ පැතුම්.
- Yong'an සාමිවරයාට සුබ පැතුම්.

461
00:28:06,520 --> 00:28:09,490
Yong'an සාමිවරයාට සුබ පැතුම්.

462
00:28:19,260 --> 00:28:21,310
මොකක්ද...

463
00:28:21,310 --> 00:28:23,030
උතුමාණනි... මොකක්ද අවුල?

464
00:28:23,030 --> 00:28:24,660
උතුමාණන්ට මොකද වුණේ?

465
00:28:24,660 --> 00:28:26,700
මොකක් ද වැරැද්ද?

466
00:28:26,700 --> 00:28:28,910
සිදුවුයේ කුමක් ද?

467
00:28:30,090 --> 00:28:32,410
උතුමාණෝ උත්සාහ කරන්නේ...

468
00:28:34,800 --> 00:28:36,390
මෙම...

469
00:28:36,390 --> 00:28:37,790
මොකක්ද අවුල, Zang Ming?

470
00:28:37,790 --> 00:28:40,830
Yong'an සාමිවරයා ගල් බිත්තිය විවෘත කළේය
Qianjin සූදු මන්දිරයේ මුදුනේ.

471
00:28:40,830 --> 00:28:43,140
"ලිබේෂන්" යන වචනය බිත්තියේ කොටා ඇත.

472
00:28:43,140 --> 00:28:48,250
[ලිබේෂන්]

473
00:29:20,080 --> 00:29:21,930
බෙර.

474
00:29:29,370 --> 00:29:31,390
නූල්.

475
00:29:39,660 --> 00:29:41,790
ඔබේ කඩුව මට ණයට දෙන්න.

476
00:29:45,230 --> 00:29:50,280
(කොහොඹ කොළවල පිනි හිරු එළියට පහසුවෙන් වියළී යයි.)

477
00:29:51,560 --> 00:29:55,620
(එහෙත් හෙට උදේ,
එය නැවත ලූණු කොළ මත වැටෙනු ඇත.)

478
00:29:55,620 --> 00:30:01,120
(මිනිසුන්, වරක් මිය ගිය පසු, කිසි දිනෙක ආපසු නොඑනු ඇත.)

479
00:30:03,480 --> 00:30:06,510
(ආත්ම එකතු වන දේශයට,)

480
00:30:06,510 --> 00:30:10,940
(සියල්ල, ගුණවත් හෝ
නූගත්, අවසානයේ නැවත පැමිණේ.)

481
00:30:11,700 --> 00:30:17,870
(මරණය ඉතා වේගයෙන් ඉදිරියට යයි
මිනිස් ජීවිතය දීර්ඝ කළ නොහැක.)

482
00:30:17,870 --> 00:30:18,810
ටැන්ග්.

483
00:30:18,810 --> 00:30:21,140
(එබැවින්, එය පැකිලීමකට ඉඩක් නැත.)

484
00:30:21,140 --> 00:30:25,180
(කොහොඹ කොළ මත පිනි හිරු යට පහසුවෙන් වියළී යයි.)

485
00:30:25,180 --> 00:30:28,610
(එහෙත් හෙට උදේ,
එය නැවත ලූණු කොළ මත වැටෙනු ඇත.)

486
00:30:28,610 --> 00:30:33,150
(මිනිසුන්, වරක් මිය ගිය පසු, කිසි දිනෙක ආපසු නොඑනු ඇත.)

487
00:30:33,150 --> 00:30:35,900
(ආත්ම එකතු වන දේශයට,)

488
00:30:35,900 --> 00:30:38,980
(සියල්ල, ගුණවත් හෝ
නූගත්, අවසානයේ නැවත පැමිණේ.)

489
00:30:38,980 --> 00:30:43,130
(මරණය ඉතා වේගයෙන් ඉදිරියට යයි
මිනිස් ජීවිතය දීර්ඝ කළ නොහැක.)

490
00:30:43,130 --> 00:30:45,860
(එබැවින්, එය පැකිලීමකට ඉඩක් නැත.)

491
00:31:05,330 --> 00:31:10,250
[නෙළුම් කොළය අහසට පාවී ගොස් ඇත,
නමුත් ඔහුගේ උතුම් ආත්මය මිහිපිට සදාකාලිකය.

492
00:31:11,150 --> 00:31:12,900
ටැං ලියන්.

493
00:31:14,380 --> 00:31:16,180
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

494
00:31:27,160 --> 00:31:28,940
මේ Zhancui.

495
00:31:28,940 --> 00:31:31,120
අතර ශෝක ඇඳුම ඉහළම ආකාරයේ
සියලු ශෝක ඇඳුම් පහ.

496
00:31:31,120 --> 00:31:34,560
මහෝත්තමයාණෙනි. අපි දැනට පිටත් වෙමු.

497
00:31:35,130 --> 00:31:38,430
Tianqi City හි සියලුම කීර්තිමත්
පවුල් සහ අධිරාජ්‍ය නිලධාරීන් මෙහි සිටිති.

498
00:31:38,430 --> 00:31:40,200
ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා නොකරනු ඇත.

499
00:31:40,200 --> 00:31:45,600
මේ දසුන ඔබටම දැක ගත හැකි නම්,
නොසැලකිලිමත් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා ඇත.

500
00:31:45,600 --> 00:31:50,110
මෙය ආරෝපණය කිරීම හා සැසඳිය හැකිය
කඩුවකින් තායියන් ශාලාවට.

501
00:31:50,110 --> 00:31:51,460
අවසාන ආහාරය සේවය කරන්න.

502
00:31:51,460 --> 00:31:52,990
- අන්තිම කෑමක්?
 - අන්තිම කෑමක්?

503
00:31:52,990 --> 00:31:55,500
- අන්තිම කෑමක්?
 - මටත් කිසිම අදහසක් නැහැ.

504
00:31:55,500 --> 00:31:56,790
ඔව්.

505
00:31:56,790 --> 00:32:00,620
රාජකීය භෝජන සංග්‍රහ පිරිවිතරයන්ට අනුව,
සියලුම කෑම වර්ග පිරිනමා ඇත.

506
00:32:00,620 --> 00:32:02,800
අන්තිම කෑමක් ඇත්තේ ඇයි?

507
00:32:12,500 --> 00:32:15,810
මොකක්ද... මොකක්ද මේ?

508
00:32:17,980 --> 00:32:19,070
(මම දන්නේ නැහැ.)

509
00:32:19,070 --> 00:32:20,740
(මම එය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.)

510
00:32:25,020 --> 00:32:27,120
ටෝෆු සහල්.

511
00:32:27,120 --> 00:32:28,630
ටෝෆු සහල් යනු කුමක්ද?

512
00:32:28,630 --> 00:32:31,300
රසවත් බවක් නොපෙනේ, මාස්ටර්.

513
00:32:32,560 --> 00:32:35,360
මගේ සටන් සහෝදරයා ජීවත් වූ ස්ථානයේ,

514
00:32:36,130 --> 00:32:42,380
යමෙකු මිය ගිය විට, ඔවුන්ගේ පවුලේ අය ටෝෆු උත්සවයක් පිළියෙළ කරති.

515
00:32:42,380 --> 00:32:46,140
ඔවුන් මියගිය අයගේ මිතුරන්ට කෑමට ආරාධනා කළා.

516
00:32:46,140 --> 00:32:48,720
මස් නැති වෙයි

517
00:32:49,420 --> 00:32:53,940
නමුත් ටෝෆු වලින් සාදන ලද විවිධ කෑම වර්ග.

518
00:32:55,130 --> 00:32:57,200
සහ සියල්ලටම වඩා වැදගත් කෑමක්

519
00:32:58,190 --> 00:33:01,290
ටෝෆු සහල් ඔබ ඉදිරියේ දකින්නේ එයයි.

520
00:33:01,920 --> 00:33:04,740
ටෝෆු වලට දීර්ඝායුෂ ගෙන දිය හැක.

521
00:33:05,370 --> 00:33:07,610
මියගිය පුද්ගලයා මියගොස් ඇත.

522
00:33:08,810 --> 00:33:11,270
නමුත් ජීවත්ව සිටින අය ඉතිරිව සිටිති.

523
00:33:13,130 --> 00:33:16,650
මම හිතනවා ඔබ මේ ටෝෆු බත් කෑ පසු,

524
00:33:17,390 --> 00:33:19,320
අද පටන්,

525
00:33:20,430 --> 00:33:26,210
Tianqi නගරයේ ඔබ සැමට හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

526
00:33:36,120 --> 00:33:41,070
Qingzhou හි, ඔබට ටෝෆු මංගල්යයකට ආරාධනා කළහොත්,

527
00:33:42,980 --> 00:33:45,520
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට අවසර නැත.

528
00:33:45,520 --> 00:33:49,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, මියගිය තැනැත්තා අපගේ ගෞරවය ලැබිය යුතුය.

529
00:33:49,940 --> 00:33:52,050
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද?

530
00:34:09,150 --> 00:34:10,120
එන්න.

531
00:34:10,120 --> 00:34:11,030
අපි කමු.

532
00:34:11,030 --> 00:34:12,570
එන්න.

533
00:34:21,900 --> 00:34:23,110
මහා නායක.

534
00:34:23,110 --> 00:34:24,400
මාර්ක්විස්.

535
00:34:24,400 --> 00:34:29,560
මම වැරදිලා නැත්නම් ඔයා දකුණේ කෙනෙක් නේද?

536
00:34:29,560 --> 00:34:31,000
ඔව්.

537
00:34:31,000 --> 00:34:37,840
මගේ ගමේ, කෙනෙකුට පසුව
මැරෙනවා, අපි හැමෝම ටෝෆු බත් බඳුනක් කනවා.

538
00:34:37,840 --> 00:34:44,960
ඒත් Tianqi එකට ආවට පස්සෙ එහෙම වෙලා
අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මම මේ වගේ ටෝෆු බත් කෑවා.

539
00:34:44,960 --> 00:34:51,080
මම මැරෙනකොට හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ටෝෆු බත් බඳුනක් ද ගත හැකිය.

540
00:34:59,650 --> 00:35:00,780
ඉදිරියට එන්න.

541
00:35:00,780 --> 00:35:04,040
අපි කමු, අපි කමු.

542
00:35:08,540 --> 00:35:11,910
සැං මිං. ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

543
00:35:21,350 --> 00:35:23,740
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න පුළුවන්.

544
00:35:23,740 --> 00:35:26,630
Longxie. අපි යමු.

545
00:35:31,690 --> 00:35:33,390
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

546
00:35:33,390 --> 00:35:35,950
ඇයි ඔයා ටෝෆු බත් කන්නේ නැත්තේ?

547
00:35:35,950 --> 00:35:40,450
ඔබේ වැඩිමහල් සටන් කරන්නේ කුමක්ද?
මල්ලිගේ මරණය මට සම්බන්ධද?

548
00:35:42,820 --> 00:35:47,420
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්දැයි ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත.

549
00:35:48,170 --> 00:35:50,240
සිත්ගන්නා සුළුය.

550
00:35:50,240 --> 00:35:54,160
මෙතන මාව මරන්නද හදන්නේ?

551
00:35:54,160 --> 00:35:55,870
ඒක අභියෝගයක්ද?

552
00:35:55,870 --> 00:35:59,490
සුරංගනා රුයි. කරුණාකර දැනට යන්න.

553
00:35:59,490 --> 00:36:03,790
ලියන් ගැන පැහැදිලි කිරීමක් මම ඔබට අනිවාර්යෙන්ම දෙන්නම්.

554
00:36:09,460 --> 00:36:11,980
මම මෙතන කියන විදියට කරන්න.

555
00:36:14,470 --> 00:36:16,340
හොඳයි.

556
00:36:22,730 --> 00:36:25,810
මහරජාණෝ පැමිණ ඇත.

557
00:36:42,840 --> 00:36:45,850
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රජතුමනි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රජතුමනි.

558
00:37:25,820 --> 00:37:27,870
ඔයා ආපහු ආවා.

559
00:37:29,760 --> 00:37:31,020
මම ආවා.

560
00:37:31,020 --> 00:37:35,860
මට ආරංචි වුනා ඔයා සම්පුර්ණයෙන්ම සුව වෙලා කියලා.

561
00:37:36,730 --> 00:37:38,230
ඔව්.

562
00:37:38,230 --> 00:37:40,570
එය අනර්ඝයි.

563
00:37:40,570 --> 00:37:43,040
ඔයා කාලා ද?

564
00:37:43,040 --> 00:37:45,340
අපි භෝජන සංග්‍රහය අවසන් කිරීමට සූදානම් වෙමු.

565
00:37:46,650 --> 00:37:48,940
ඔබට ආහාර කිසිවක් ඉතිරිව තිබේද?

566
00:37:48,940 --> 00:37:52,040
මට බඩගිනියි.

567
00:37:53,380 --> 00:37:55,880
අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ටෝෆු බත් විතරයි.

568
00:37:57,340 --> 00:38:01,020
එහෙනම් මට ඒකෙන් බෝල් එකක් දෙන්න.

569
00:38:41,090 --> 00:38:47,880
ගැන මම Lanyue ගෙන් අසා ඇත්තෙමි
ඔහුගේ සංචාර අතරතුර ඔහුගේ අත්දැකීම්.

570
00:38:48,570 --> 00:38:54,260
ඉතින්, චූහේ, කවුරුහරි මිය ගියාද?

571
00:38:54,920 --> 00:38:56,920
මගේ වැඩිමහල් මාර්ෂල් අයියා කළා.

572
00:39:02,350 --> 00:39:04,310
ඔබ වැඩී ඇත.

573
00:39:04,310 --> 00:39:07,840
මම වෙනදා මෙන් ඔබට තවදුරටත් දේශන පවත්වන්නේ නැත.

574
00:39:07,840 --> 00:39:12,680
ඔබ කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

575
00:39:14,420 --> 00:39:15,990
හරි හරී.

576
00:39:16,620 --> 00:39:20,020
ඔබ සැම නැගිටින්න.

577
00:39:20,020 --> 00:39:25,870
මම ඔබව නොසලකා හැරීමට අදහස් කළේ නැත.

578
00:39:25,870 --> 00:39:31,590
මට මගේ පුතාව අවසන් වරට හමු වී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

579
00:39:31,590 --> 00:39:33,470
ඉතින්,

580
00:39:34,200 --> 00:39:39,260
අපි කතා කරන අතරතුර කිසිම බාධාවක් මට අවශ්‍ය නැහැ.

581
00:39:39,260 --> 00:39:43,220
ඔබ සැමට අවබෝධ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

582
00:39:43,220 --> 00:39:46,440
- ඔව්, මහරජතුමනි.
- ඔව්, මහරජතුමනි.

583
00:39:46,440 --> 00:39:48,280
අපි යමු.

584
00:39:51,810 --> 00:39:53,310
මහරජාණෙනි.

585
00:39:53,310 --> 00:39:56,790
හුවා ජින්. ඔබ රැඳී සිටීමට කැමතිද?

586
00:39:56,790 --> 00:40:00,690
මගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් මෙහි සිටිති,
ඒ වගේම කාලෙකින් මට ඔවුන්ව මුණගැහිලා නැහැ.

587
00:40:00,690 --> 00:40:03,100
හොඳයි, එහෙනම්.

588
00:40:03,100 --> 00:40:07,970
පසුව, ඔබව මාලිගාවට රැගෙන යන ලෙස යුඑලිට කියන්න.

589
00:40:07,970 --> 00:40:09,760
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

590
00:40:10,820 --> 00:40:12,980
පිටත් වෙනවා.

591
00:40:12,980 --> 00:40:15,980
- අපගේ ආචාරය, මහරජතුමනි.
- අපගේ ආචාරය, මහරජතුමනි.

592
00:40:33,590 --> 00:40:35,680
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

593
00:40:41,590 --> 00:40:46,650
ඔහු තවමත් Tianqi නගරයේ සිටින එකම සහ එකම පුත්‍රයා වේ.

594
00:40:46,650 --> 00:40:49,320
ඔහු සැමවිටම සිට ඇත.

595
00:40:49,980 --> 00:40:52,500
මොහොතක් විවේක ගන්න එන්න
තාරකා විද්‍යා අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලයේදී.

596
00:40:52,500 --> 00:40:54,280
මගේ සතුට.

597
00:40:54,280 --> 00:40:57,000
- කරුණාකර මහා නායකතුමා.
 - කරුණාකර, රාජ්‍ය නායකතුමා.

598
00:41:05,250 --> 00:41:09,720
එදා, මම Xueyue වෙත ගිය විට
ඔබ වෙනුවෙන් නගරය, ඔබ පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

599
00:41:09,720 --> 00:41:12,350
ඇයි දැන් ආපහු ආවේ?

600
00:41:12,960 --> 00:41:15,720
මම මගේම තේරීම් කිරීමට කැමතියි.

601
00:41:16,450 --> 00:41:18,620
මම දන්නවා ඔයාගේ සටන් මල්ලිට වෙච්ච දේ.

602
00:41:18,620 --> 00:41:25,520
කුමක් වුවත්, මම එය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි
වැරදිකරු තමා කළ දේට වන්දි ගෙවයි.

603
00:41:25,520 --> 00:41:27,130
හරි හරී.

604
00:41:27,750 --> 00:41:29,410
සැං මිං.

605
00:41:37,940 --> 00:41:40,670
ඒ අය හිතන්න ඇති අපි මෝඩයි කියලා.

606
00:41:43,250 --> 00:41:45,090
ඔව්.

607
00:41:46,000 --> 00:41:52,400
ආරාධනා කිරීමට සියලු අනුග්‍රහයන්ගෙන් අප වෙහෙසට පත් වීම
රටේ කොඳු නාරටිය වන රාජ්‍ය නායකතුමා.

608
00:41:53,020 --> 00:41:59,400
එවැනි දැවැන්ත සංවිධානයක්
භෝජන සංග්‍රහය තවමත් එය අවමංගල්‍යයක් බවට පත් කරයි.

609
00:42:10,000 --> 00:42:20,000
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

610
00:42:24,320 --> 00:42:27,800
♫ පන්සල අතිශයින්ම නිස්කලංකයි ♫

611
00:42:27,800 --> 00:42:32,130
♫ සටන් කලා ලෝකයේ අපට තව බොහෝ දුර යා යුතුව තිබෙනවා

612
00:42:32,130 --> 00:42:35,200
♫ පිටත හිම වැටෙනවා ♫

613
00:42:35,200 --> 00:42:39,830
♫ සීතල සඳෙහි උණුසුම දන්නේ වලාකුළු පමණි

614
00:42:39,830 --> 00:42:43,130
♫ ගොරවන ඉරණම ♫

615
00:42:43,130 --> 00:42:47,480
♫ කාලයේ මීදුම අතුගා දමමින් ♫

616
00:42:47,480 --> 00:42:50,580
♫ අතීතය පාළුයි ♫

617
00:42:50,580 --> 00:42:55,210
♫ ඉහළම ස්වර්ගයට යන ගමන බලා සිටීම

618
00:42:55,210 --> 00:42:58,230
♫ ඉතරියල් මීදුම ♫

619
00:42:58,230 --> 00:43:02,850
♫ ප්‍රබුද්ධයෙකුට කීර්තිය හා වාසනාව වැදගත් නොවේ

620
00:43:02,850 --> 00:43:05,950
♫ මම හිරුට මුහුණ දෙමි ♫

621
00:43:05,950 --> 00:43:10,000
♫ මේ දූෂිත ලෝකයේ පෘථග්ජන ආත්මයක් ලැබීමට ♫

622
00:43:10,000 --> 00:43:14,460
♫ දුර ගමන් කිරීම සහ ජය ගැනීම
ජීවිතයට අභියෝග කරයි ♫

623
00:43:14,460 --> 00:43:17,700
♫ මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ

624
00:43:17,700 --> 00:43:20,180
♫ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම ♫

625
00:43:20,180 --> 00:43:22,800
♫ කැප වූ මිතුරන් සහ ශක්තිමත් බැඳීම් සමඟ ♫

626
00:43:22,800 --> 00:43:25,400
♫ කිසිම සිහිනයක් කුඩා නොවේ

627
00:43:25,400 --> 00:43:29,700
♫ ගැටුම්, ආරවුල් තිබුණත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරනවා

628
00:43:29,700 --> 00:43:33,050
♫ යෞවනයන් බියෙන් තොර විය යුතුය

629
00:43:33,050 --> 00:43:36,630
♫ හි සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය ♫

630
00:43:36,630 --> 00:43:38,230
♫ මිතුරන් සමඟ නිදහසේ ගමන් කිරීම

631
00:43:38,230 --> 00:43:43,710
♫ මගේ විශ්වාසවන්තයන් ඉන්නවා නම් මම තනි වෙන්නේ නැහැ ♫

632
00:43:46,550 --> 00:43:51,030
♫ දුර ගමන් කිරීම සහ ජය ගැනීම
ජීවිතයට අභියෝග කරයි ♫

633
00:43:51,030 --> 00:43:54,230
♫ මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ

634
00:43:54,230 --> 00:43:56,530
♫ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම ♫

635
00:43:56,530 --> 00:43:59,300
♫ කැප වූ මිතුරන් සහ ශක්තිමත් බැඳීම් සමඟ ♫

636
00:43:59,300 --> 00:44:01,980
♫ කිසිම සිහිනයක් කුඩා නොවේ

637
00:44:03,690 --> 00:44:08,030
♫ ගැටුම්, ආරවුල් තිබුණත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරනවා

638
00:44:08,030 --> 00:44:11,430
♫ යෞවනයන් බියෙන් තොර විය යුතුය

639
00:44:11,430 --> 00:44:15,150
♫ හි සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය ♫

640
00:44:15,150 --> 00:44:16,550
♫ මිතුරන් සමඟ නිදහසේ ගමන් කිරීම

641
00:44:16,550 --> 00:44:23,360
♫ මගේ විශ්වාසවන්තයන් ඉන්නවා නම් මම තනි වෙන්නේ නැහැ ♫