1
00:00:05,970 --> 00:00:14,990
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

2
00:00:37,730 --> 00:00:40,150
♪ තල නැටුම
වැව පුරා රැළි පැතිරීමට හේතු වේ♪

3
00:00:40,150 --> 00:00:43,890
♪කුණාටුව සහ වර්ෂාව මැද බැනරය වනමින්

4
00:00:43,890 --> 00:00:46,270
♪හිම කරදරයක් නොවේ
දුකෙන් සහ සතුටෙන්♪

5
00:00:46,270 --> 00:00:49,400
♪ කාන්තාරය හරහා ගිනි දැල්වීම
අතේ පාලනය සමග♪

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,500
♪තරුණ සහ අද්දැකීම් අඩු, එය පැහැදිලිව පෙනේ

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,470
♪ නිර්භීත අභිලාෂය
නොසැලකිලිමත්කම සමඟ මැදිහත් විය♪

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,600
♪පෙර නියමය ගැන නොසිතන්න

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,620
♪ සියලුම ගැටළු විසඳීම
දෛවය මට ඉදිරිපත් කරන බව

10
00:01:01,620 --> 00:01:04,920
♫ පරීක්ෂාවන් සහ දුෂ්කරතා තුළින් විශාල ධෛර්යයක් ඇති කරයි

11
00:01:04,920 --> 00:01:08,000
♫ කීර්තිය සහ යුක්තිය සොයා යන ගමන නිෂ්ඵල නොවේ ♫

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,020
♫ එක සිනහවකින් අවබෝධයක් ඇත ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:14,420
♪අපේ ගමනට බයිලාවක්

14
00:01:14,420 --> 00:01:17,300
♪අපේ තාරුණ්‍යයේ සිහිනය හඹා යෑම

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,450
♪ අපි හැමදේම එන විදියට ගන්නවා

16
00:01:20,450 --> 00:01:23,470
♪දුර දේශය අනතුරුදායක විය හැක

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,320
♪එහෙත් වික්‍රමාන්විතයෙන් තොර ජීවිතය කුමක්ද?♪

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,620
♪තරුණයන් විශාල සිහින දකිමින් තියුණු විය යුතුය

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪ජීවිතයේ සෑම අරගලයක්ම අපට උගන්වා ඇත

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♪අපි කොහේ ගියත් අපට කළ හැකි දේ කරමු

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,970
♪එකට තවත් ගමනක් එනතුරු බලා සිටී

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
[තරුණයාගේ රුධිරය]

23
00:01:50,150 --> 00:01:52,970
[26 වැනි කථාංගය]

24
00:01:57,240 --> 00:02:02,680
මට ඇත්තටම අරක්කු බොන්න ඕන
මගේ ස්වාමියා විසින් නැවත වරක් සාදන ලදී.

25
00:02:05,700 --> 00:02:09,090
මට ඒ ගැන නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

26
00:02:10,250 --> 00:02:12,600
මේ අය.

27
00:02:32,200 --> 00:02:35,125
[Tianqi City]

28
00:02:37,360 --> 00:02:39,370
මම ආපහු ආවා.

29
00:02:45,030 --> 00:02:47,560
ඔබ තත්ත්වය දක්වා වර්ධනය වී නැත

30
00:02:49,570 --> 00:02:52,520
ඔබේ වැඩිමහල් සටන් සහෝදරයා තවම අවශ්‍ය නැත.

31
00:03:50,020 --> 00:03:52,380
අපි තවමත් ලියන් එනතුරු බලා සිටිමුද?

32
00:03:54,020 --> 00:03:56,060
අපි Tianqi හි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු.

33
00:03:57,400 --> 00:03:59,450
අපි නගරයට ඇතුළු වෙමු.

34
00:04:28,400 --> 00:04:31,010
වැඩකට නැති සත්තු රොත්තක්!

35
00:04:31,010 --> 00:04:33,130
සන්සුන් වෙන්න, මහරජාණෙනි.

36
00:04:33,130 --> 00:04:36,480
අඳුරු ගංගාව ඔවුන්ගේ උපරිමය යැවීය
ඝාතකයන්ට වැඩේ කරන්න නේද?

37
00:04:36,480 --> 00:04:39,320
Luo City Army කියා සිටියේ ඔවුන් බවයි
අශ්වාරෝහක 3000ක් හිටියා නේද?

38
00:04:39,330 --> 00:04:42,230
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් Xiao Chuhe නැවැත්වීමට නොහැකි විය?

39
00:04:42,230 --> 00:04:45,000
Marquis Lanyue සහ Ye බටලන්ද යොදවා ඇත.

40
00:04:45,000 --> 00:04:48,800
අපි දිගටම ඔහු සමඟ සටන් කළහොත් අපගේ අනන්‍යතාවය හෙළි වේ.

41
00:04:48,800 --> 00:04:50,770
මහරජාණෙනි, ඉවසන්න.

42
00:04:50,770 --> 00:04:56,250
ඔහු Tianqi නගරයට ඇතුළු වූ පසු, අපි එන්නෙමු
ඔහුව මරා දැමීමට තවත් අවස්ථා තිබේ.

43
00:04:56,250 --> 00:04:58,130
අවස්ථා?

44
00:04:58,130 --> 00:05:02,340
මට අවස්ථා අවශ්‍ය නැහැ. මට ඒක කරන්න ඕන.

45
00:05:03,430 --> 00:05:07,460
මාස්ටර්. ඔහු දැනටමත් නගරයට ඇතුළු වී ඇත.

46
00:05:07,460 --> 00:05:12,030
චොන්ගර්. ඔබ ඕනෑවට වඩා මෘදු හදවතකි.

47
00:05:12,030 --> 00:05:14,720
ඔහු නැවත Tianqi වෙත පැමිණියද,

48
00:05:14,720 --> 00:05:18,900
Tianqi දැන් පෙර මෙන් නොවේ.

49
00:05:18,900 --> 00:05:21,230
මම ඔහු සමඟ රණ්ඩු වීමට බලා සිටිමි.

50
00:05:22,230 --> 00:05:24,550
සාධාරණ සටනක්.

51
00:05:32,110 --> 00:05:35,640
Xiao Se. ඔබේ මන්දිරය සුඛෝපභෝගී වැඩියි.

52
00:05:35,640 --> 00:05:37,870
ඔබට මෙම ඉඩම සමඟ නගරයක් මිලදී ගත හැකිය.

53
00:05:37,870 --> 00:05:39,600
නැත. ඔබට එයින් දෙකක් මිලදී ගත හැකිය.

54
00:05:39,620 --> 00:05:43,930
ඒක අතිශයෝක්තියක්. ඒක මන්දිරයක් විතරයි.

55
00:05:43,930 --> 00:05:48,040
Xiao Se.
ඔබ ඔබේ රාජකීය නිවස හිම පතන විලා ලෙස නම් කරන්නේ ඇයි?

56
00:05:48,040 --> 00:05:51,500
මට ඉදිරියෙන් හිම වැටෙනවා
සහ පිටුපසින් නිස්කලංක විලකි.

57
00:05:51,500 --> 00:05:54,120
මට Snowfall කියලා විලා එකක් තියෙනවා.

58
00:05:54,120 --> 00:05:58,170
මොනතරම් අලංකාර නමක්ද. ඒක ලස්සනයි නේද?

59
00:05:58,170 --> 00:06:00,270
අනික මේක මගේ රජ ගෙදර නෙවෙයි.

60
00:06:00,270 --> 00:06:03,980
මම රාජකීය නිවසක ජීවත් වීමට අකමැතියි. මම මේ ස්ථානයට වඩා කැමතියි.

61
00:06:03,980 --> 00:06:07,760
තරුණ මාස්ටර්. තරුණ මාස්ටර්.

62
00:06:07,760 --> 00:06:09,800
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

63
00:06:09,800 --> 00:06:12,310
ඔබ බොහෝ දේ හරහා යන්න ඇති
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

64
00:06:12,310 --> 00:06:14,000
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

65
00:06:14,000 --> 00:06:16,780
මම හිතන්නේ ඔබ ඊටත් වඩා දුක් වින්දා, ෂු මහත්මයා.

66
00:06:16,780 --> 00:06:21,160
විකාර. Tianqi නගරයේ කිසිවෙකු අපට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර නොවේ.

67
00:06:22,010 --> 00:06:23,440
ඔයා හරි.

68
00:06:23,440 --> 00:06:26,510
Tianqi නගරයේ අපට හිරිහැර කිරීමට කිසිවෙකු එඩිතර වන්නේ නැත.

69
00:06:28,670 --> 00:06:30,570
ඔවුන් කව් ද?

70
00:06:30,570 --> 00:06:33,970
ඔවුන් මගේ මිතුරන්. Sikong Qianluo, Lei Wujie.

71
00:06:33,970 --> 00:06:35,070
සුභ පැතුම් දෙන්නටම.

72
00:06:35,070 --> 00:06:36,600
-මහතා. Xu.
-මහතා. Xu.

73
00:06:36,600 --> 00:06:40,430
Xu මහතා. ඔවුන්ට පදිංචි වීමට උදව් කරන්න.

74
00:06:40,430 --> 00:06:42,170
ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.

75
00:06:42,170 --> 00:06:44,000
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

76
00:06:51,870 --> 00:06:53,770
තෝ පිස්සෙක්.

77
00:06:55,660 --> 00:06:57,300
මාමා?

78
00:06:58,880 --> 00:07:01,420
මම හිතුවේ ඔයා මුලින්ම මාලිගාවට එනවා කියලා.

79
00:07:03,060 --> 00:07:05,920
මම දැනටමත් කඩුවට කෙනෙකු යවා ඇත
දිව්‍ය සුව කරන්නාට ආරාධනා කිරීමට හදවත් සොහොන.

80
00:07:05,920 --> 00:07:07,520
මම දැනටමත් දිව්‍ය වෛද්‍යවරයා ගෙනාවා
නැවත මා සමඟ.

81
00:07:07,520 --> 00:07:09,910
අපි කතා කරන විට ඇය තායියන් ශාලාවේදී ඔබේ පියාට සලකනවා.

82
00:07:09,910 --> 00:07:12,040
ඇයට අනුව ඔබේ පියාට සිහිය එනු ඇත.

83
00:07:12,040 --> 00:07:13,940
කලබල වෙන්න එපා.

84
00:07:13,940 --> 00:07:15,940
ස්තුතියි අංකල්.

85
00:07:15,940 --> 00:07:18,340
මට ස්තුති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

86
00:07:19,310 --> 00:07:20,910
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

87
00:07:21,810 --> 00:07:23,590
සමුගැනීම.

88
00:07:49,440 --> 00:07:51,770
මම ඔබව අවදි කළාද?

89
00:07:51,770 --> 00:07:53,780
මම බොහෝ වේලාවක් අවදිව සිටිමි.

90
00:07:53,780 --> 00:07:56,900
සාමාන්යයෙන්, මම දැනටමත් අවසන් කර ඇත
මේ කාලය වන විට කඩු සොහොනෙහි ඖෂධ පැළෑටි තෝරා ගැනීම.

91
00:07:56,900 --> 00:07:58,380
ඇයි ඔච්චර කලින් මෙහෙ ආවෙ?

92
00:07:58,380 --> 00:08:00,700
මහරජාණෝ අද අවදි වන්නේ නැත.

93
00:08:00,700 --> 00:08:06,130
මම දන්නවා. ඔබේ රෝගියා නැවත පැමිණ ඇති බව ඔබට පැවසීමට මම මෙහි සිටිමි.

94
00:08:06,130 --> 00:08:09,700
Xiao Se නැවත පැමිණ තිබේද? ඔහු ඇත්තටම සුව වී තිබේද?

95
00:08:10,740 --> 00:08:13,630
එය අනර්ඝයි. ඉතින් අමරණීයයෝ ඇත්තටම මේ ලෝකේ ඉන්නවා.

96
00:08:13,630 --> 00:08:16,430
මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්, මම ඔහුගේ ගෝලයෙකු වීමට කැමතියි.

97
00:08:16,430 --> 00:08:19,750
ඉතින්, ඔබ ආපසු එන විට
අහස් කන්දේ ඉගෙනීම,

98
00:08:19,750 --> 00:08:21,920
මට ඔබව තවදුරටත් කුලියට ගැනීමට නොහැකිද?

99
00:08:21,920 --> 00:08:25,440
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක මාව බඳවා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

100
00:08:25,440 --> 00:08:27,230
ඔයා හරි.

101
00:08:33,180 --> 00:08:37,400
මහරජාණෙනි. Chuhe නැවත පැමිණ ඇත.

102
00:08:37,400 --> 00:08:39,460
ඔබ අවදි වීමට කාලයයි.

103
00:08:39,460 --> 00:08:41,875
[චි සාමිවරයාගේ නිවස]

104
00:08:42,840 --> 00:08:47,270
එතැන් සිට දැනටමත් දිනක් ගත වී ඇත
ඔවුන් Tianqi නගරයට ඇතුළු වුණා නේද?

105
00:08:47,270 --> 00:08:50,130
බොහෝ අය Snowfall Villa නැරඹීමට පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා ඇත.

106
00:08:50,130 --> 00:08:52,260
නමුත් බට්ලර් විසින් ඔවුන් නතර කරන ලදී.

107
00:08:52,260 --> 00:08:58,780
Xiao Chuhe දැන් Tianqi City සමඟ අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ.

108
00:08:58,780 --> 00:09:01,410
ඔවුන් තවමත් යමෙකු එනතුරු බලා සිටී.

109
00:09:01,410 --> 00:09:03,850
ඔවුන්ගේ එක් සගයෙක් තවම මෙහි නැත.

110
00:09:03,850 --> 00:09:07,100
ඔහු ඔවුන් අතර ශක්තිමත්ම තැනැත්තා ය.

111
00:09:07,680 --> 00:09:11,570
අවාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් ඔහුව තවදුරටත් නොදකිනු ඇත.

112
00:09:21,780 --> 00:09:25,820
තරුණ කාන්තාව. ෂියාඕ මහතා. ලී මහතා.

113
00:09:25,820 --> 00:09:28,010
ඔබට ලියන් ගැන ආරංචියක් තිබේද?

114
00:09:28,020 --> 00:09:33,000
ඔහු අඳුරු ගඟට එරෙහිව සටන් කරමින් මිය ගියේය.

115
00:09:38,630 --> 00:09:41,050
විකාර!

116
00:09:41,050 --> 00:09:43,940
එයා මැරෙනවා දැක්කද? ඔබ කොහොමද මෙහෙම කියන්නේ?

117
00:09:43,940 --> 00:09:45,770
ඔහුගේ දේහය නැවත ටැන්ග් වංශයට යවා ඇත.

118
00:09:45,770 --> 00:09:47,950
මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.

119
00:09:52,570 --> 00:09:54,260
ඔයා වැරදියට හිතන්න ඇති.

120
00:09:54,260 --> 00:09:56,350
දැන් අතරමං වෙන්න.

121
00:09:56,350 --> 00:09:59,540
Xiao Se. Tang Clan එකට දැන් කෙනෙක් යවන්න
ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීමට.

122
00:09:59,540 --> 00:10:02,160
සමහර විට ඔහු ඇත්තටම වැරදී ඇත.

123
00:10:10,470 --> 00:10:15,220
අපේ වංශ නායකයා කිව්වා ලියන් එයාගේ ඉෂ්ඨ කළා කියලා
රාජකාරිය නිසා කිසිම පසුතැවිල්ලකින් තොරව මිය ගියා.

124
00:10:15,220 --> 00:10:19,170
ඒ නිසා දුක් වෙන්න එපා ලොකු සැලැස්මට මුල් තැන දෙන්න.

125
00:10:21,300 --> 00:10:23,120
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

126
00:10:23,120 --> 00:10:28,530
ඔහු තරු රාත්‍රී හත පානය කර වෙහෙසට පත් විය.

127
00:10:28,530 --> 00:10:30,710
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

128
00:10:30,710 --> 00:10:33,640
Xie පවුලේ ප්රධානියා,
Xie Qidao, අඳුරු ගඟෙන්.

129
00:10:33,640 --> 00:10:36,060
ඝාතකයින් 21 දෙනෙකු සමඟ.

130
00:10:36,060 --> 00:10:42,300
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම තනිවම මරා ඔවුන් සමඟ මිය ගියේය.

131
00:10:50,300 --> 00:10:54,180
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

132
00:10:54,180 --> 00:10:59,150
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති!

133
00:10:59,150 --> 00:11:00,990
වංශ නායකයා ඔහුගේ මරණය තහවුරු කර ඇත.

134
00:11:00,990 --> 00:11:03,340
එය කළ නොහැක්කකි!

135
00:11:03,340 --> 00:11:06,360
ලියාන්ට සෑම විටම මරණයෙන් ගැලවීමට හැකි විය.

136
00:11:06,360 --> 00:11:09,160
ඇයි එයාට මේ පාර ඒක කරන්න බැරි වුණේ?

137
00:11:09,160 --> 00:11:10,860
මේ වතාවේ, ඔහු අපව අල්ලාගෙන සිටියේ නැත.

138
00:11:10,860 --> 00:11:13,990
අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටීමට ඔහු සිටියේ නැත. ඔහු මිය යන්නේ කෙසේද?

139
00:11:16,470 --> 00:11:22,880
වංශ නායකයා පැවසුවේ ලියන් ඔහුට අඳුරු ගැන පැවසූ බවයි
අපේ නාකි මාස්ටර්ගේ මරණයේ වැරදිකාරයා ගඟ.

140
00:11:23,390 --> 00:11:26,910
දැන් අපේ සතුරා අඳුරු ගඟයි.

141
00:11:26,910 --> 00:11:31,390
අපට පළිගැනීමට කාලය පැමිණි විට, ද
Tang Clan ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට උපරිමයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

142
00:11:31,990 --> 00:11:35,700
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

143
00:11:36,510 --> 00:11:41,000
ලියන්ගේ මරණයෙන් පළිගන්න මම අඳුරු ගංගාව සමූලඝාතනය කරනවා!

144
00:11:58,820 --> 00:12:03,180
ලී වුජි. ද්වේශයෙන් අන්ධ නොවන්න.

145
00:12:04,570 --> 00:12:07,320
ලියන් මැරුනේ මම නිසා.

146
00:12:07,320 --> 00:12:09,560
මම ඔහුගේ මරණයෙන් පළිගන්නෙමි.

147
00:12:26,225 --> 00:12:28,700
[Lianyue Pavilion]

148
00:12:46,260 --> 00:12:49,570
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයාම මෙහෙ එයි කියලා.

149
00:12:50,200 --> 00:12:53,720
Baili පෙන්ග්ලායි වල Mo Yiව ආරක්ෂා කරනවා, ඒ නිසා ඔහු එය දන්නේ නැහැ.

150
00:12:53,720 --> 00:12:56,710
Tang Lian Xueyue නගරයේ පළමු ගෝලයා විය.
 [ටැං වංශයේ ටැන්ග් ලියන්ගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

151
00:12:56,710 --> 00:12:58,880
ඔහු Qianluo ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ද විය.

152
00:12:58,880 --> 00:13:02,460
රිද්මය හෝ හේතුව කුමක් වුවත්, මම මෙහි සිටිය යුතුය.

153
00:13:02,460 --> 00:13:07,200
ඔහු දැන් ටැං වංශයේ දරුවා මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

154
00:13:07,200 --> 00:13:10,580
ඊට පස්සේ, මම මෙතන ඉන්නේ මම දන්න ළමයෙකුට ගරු කරන්න.

155
00:13:23,710 --> 00:13:29,300
ටැං ලියන්. ඔබ මෙය මීට පෙර කිහිප වතාවක් පානය කර තිබුණත්,

156
00:13:29,300 --> 00:13:34,370
(ඒ ගැන සිතීමෙන් පසුව, මම තවමත් මෙය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තෙමි.)

157
00:13:35,330 --> 00:13:39,360
(ටෑං ලියන්. ඔබ කොපමණ දුර ගියත්,)

158
00:13:39,360 --> 00:13:42,960
(සෘතු හතරේ සුන්දරත්වයේ රසය කිසිදා අමතක නොකරන්න.)

159
00:13:45,810 --> 00:13:48,590
මම Su Changhe සොයා ගැනීමට මගේ Cobweb යවා ඇත.

160
00:13:48,590 --> 00:13:50,990
අපට අවශ්‍ය තොරතුරු ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.

161
00:13:51,850 --> 00:13:54,120
Xiao Chuhe ඒකම කරයි නේද?

162
00:13:54,120 --> 00:13:56,690
Baixiao නිකායේ මූලස්ථානය Tianqi හි පිහිටා ඇත.

163
00:13:56,690 --> 00:13:58,560
ඔහු තමාගේම පරීක්ෂණයක් කරයි.

164
00:13:59,160 --> 00:14:03,070
ඔබ තොරතුරු සොයා ගත්තා නම්, එය ඔහුට දෙන්න.

165
00:14:03,070 --> 00:14:07,180
ලියන්'යර් ඔහුව විශ්වාස කළ නිසා ටෑං වංශය ද එසේ කරනු ඇත.

166
00:14:10,060 --> 00:14:13,750
ඔහු ඇත්තෙන්ම විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙකි.

167
00:14:14,710 --> 00:14:20,040
අපිට කලින් සුදු කොටියා එයාව ඇතුලට ගත්ත එක දුකක්.

168
00:14:20,040 --> 00:14:21,970
ඒක වෙනස්.

169
00:14:21,970 --> 00:14:25,090
සුදු කොටියට අවශ්‍ය ඔහු ගෝලයෙකු ලෙස පමණි.

170
00:14:25,090 --> 00:14:29,520
නමුත් ඔබට, Vermilion Bird, වීමට අවශ්යයි
අනාගත අධිරාජ්‍යයාගේ මාමණ්ඩිය.

171
00:14:30,360 --> 00:14:32,480
එහෙම කියන්න එපා.

172
00:14:35,960 --> 00:14:39,930
අපි තරුණ කාලේ, අපි
Azure Dragon, White Tiger ගැන කතා කළා,

173
00:14:39,930 --> 00:14:42,960
වර්මිලියන් කුරුල්ලා සහ කළු කැස්බෑවා,
අපට බලවත් හා බලවත් බවක් දැනුනි.

174
00:14:42,960 --> 00:14:48,430
නමුත් අපි නම් අහනකොට
ආයෙත් මේ වයසෙදි ටිකක් දැනෙනවා...

175
00:14:48,430 --> 00:14:50,450
ලැජ්ජයි.

176
00:14:51,960 --> 00:14:53,780
Langya සාමිවරයා ඇත්තෙන්ම පුදුම පුද්ගලයෙක්.

177
00:14:53,780 --> 00:14:56,110
ඔහු අප සියල්ලන්ම එකට ගෙන ඒමට සමත් විය.

178
00:14:56,110 --> 00:15:01,800
එහෙම නැතුව මේ සටන් කලා ලෝකයේ මේ තරම් ආතල් එකක් නෑ.

179
00:15:04,330 --> 00:15:06,670
මට ඒයාව දැනෙනවා.

180
00:15:08,940 --> 00:15:14,780
ලියන්යු.
මම ඔයත් එක්ක හොඳටම බීලා, විහිලුත් කරලා තියෙනවා.

181
00:15:14,780 --> 00:15:19,940
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

182
00:15:19,940 --> 00:15:21,780
මටත්.

183
00:15:22,840 --> 00:15:28,220
ටැන්ග් ලියන් විශ්මිත වැඩිමහල් සටන් සහෝදරයෙක් විය.

184
00:15:32,625 --> 00:15:35,600
[Jingxue Pavilion]

185
00:15:56,880 --> 00:15:59,230
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

186
00:16:00,470 --> 00:16:02,780
ඔබත් තවමත් අවදියෙන්.

187
00:16:04,350 --> 00:16:06,870
මම ලියන් ගැන සිහින මැව්වා.

188
00:16:08,990 --> 00:16:10,730
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

189
00:16:11,350 --> 00:16:13,920
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

190
00:16:14,900 --> 00:16:17,080
ඔහු මා දෙස බලා සිනාසුණා පමණි.

191
00:16:17,870 --> 00:16:23,620
මම එයාට කිව්වා අපි හැමෝටම එයාව එපා වෙනවා කියලා
සහ ඔහු නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටියි.

192
00:16:23,620 --> 00:16:29,340
ඔහු හිස වනමින් පිටව යාමට හැරුණි.

193
00:16:29,340 --> 00:16:32,690
ඊට පස්සේ, මම කලබල වූ නිසා මම අවදි වුණා.

194
00:16:45,750 --> 00:16:48,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔහු ගැන සිතන තාක් කල්,

195
00:16:51,020 --> 00:16:53,120
ඔහු නොයනු ඇත.

196
00:16:53,850 --> 00:16:56,020
ඔහු සැමවිටම අප සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත.

197
00:16:57,210 --> 00:16:58,870
කලබල වෙන්න එපා.

198
00:17:00,020 --> 00:17:03,010
මම ඔහුගේ මරණයෙන් පළිගන්නෙමි.

199
00:17:23,350 --> 00:17:24,960
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

200
00:17:24,960 --> 00:17:27,930
තරුණ මාස්ටර්. මිස් යේ මෙහේ.

201
00:17:32,010 --> 00:17:34,250
- ඔයාට අපිව දාලා යන්න පුළුවන්.
 - ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.

202
00:17:36,320 --> 00:17:39,040
මම Tang Lian ගැන අහලා තියෙනවා.

203
00:17:39,040 --> 00:17:41,570
ඔහු Xueyue නගරයේ සිටියදී ඔහු මා ගැන ඉතා සැලකිලිමත් විය.

204
00:17:41,570 --> 00:17:43,940
අපි එක්ව ඔහුගෙන් පළි ගනිමු.

205
00:17:43,940 --> 00:17:48,080
නමුත් අපි දැන් කළ යුත්තේ ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් නොකිරීමයි.

206
00:18:01,500 --> 00:18:05,030
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ජෙනරාල් යේ නිසා නේද?

207
00:18:05,700 --> 00:18:07,180
නැත.

208
00:18:07,180 --> 00:18:08,890
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

209
00:18:08,890 --> 00:18:10,680
ඔහු දුෂ්කර තත්වයක සිටී.

210
00:18:10,680 --> 00:18:14,430
ඔහු මේ සඳහා සහභාගී වන්නේ නම්, ඒවා තිබේ
බොහෝ දේ ඔහුගේ අතින් සිදු නොවනු ඇත.

211
00:18:14,430 --> 00:18:16,600
ඉතින්, මම තනිවම මෙහි සිටිමි.

212
00:18:16,600 --> 00:18:19,190
ඔබ වසර ගණනාවක් Tianqi නගරයෙන් ඈත් වී ඇත.

213
00:18:19,190 --> 00:18:22,680
මම Xueyue නගරයට යාමට පෙර මෙහි වාසය කර ඇත්තෙමි.

214
00:18:22,680 --> 00:18:26,110
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

215
00:18:31,180 --> 00:18:33,660
ඉතින්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගේ උපදේශකයා වීමටයි.

216
00:18:33,660 --> 00:18:36,370
එහෙනම් ඔයා නියම වෙලාවට ආවා.

217
00:18:36,370 --> 00:18:42,390
මට යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි. ඒ වගේම මට ඒකට ඔයාගේ උදව් ඕන.

218
00:18:42,390 --> 00:18:44,190
ඔබ මගෙන් කළ යුතු දේ මම දනිමි.

219
00:18:46,600 --> 00:18:51,420
දැන් මම ආපහු ආවා
Tianqi, මම මේ පළමු පියවර ගත යුතුයි.

220
00:18:52,250 --> 00:18:59,670
ඒ පළමු පියවර වන්නේ සෑම කෙනෙකුටම ඉඩ දීමයි
Tianqi City වලදී මම ආපහු ආවා කියලා.

221
00:19:00,800 --> 00:19:03,580
මට භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වීමට අවශ්යයි.

222
00:19:03,580 --> 00:19:09,070
ඒ වගේම මම සියලු බලවතුන්ට ආරාධනා කරන්න කැමතියි
එයට සහභාගී වීමට Tianqi නගරයේ සිටින පිරිමින්.

223
00:19:10,280 --> 00:19:12,880
ඒත් මම Tianqi දාලා සෑහෙන කාලෙකට කලින්.

224
00:19:12,880 --> 00:19:15,330
මට අලුත් නම් ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි.

225
00:19:15,330 --> 00:19:18,050
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් එය සූදානම් කර ඇත.

226
00:19:21,660 --> 00:19:25,290
මෙම පුද්ගලයින් Tianqi නගරයේ රාජකීය පවුල් වේ.

227
00:19:25,290 --> 00:19:29,910
උසාවියේ සිටින බලවත් නිලධාරීන් හෝ
Tianqi නගරයේ සාර්ථක සහ පොහොසත් වෙළඳුන්.

228
00:19:29,910 --> 00:19:32,350
රාජකීය පවුල අධිරාජ්‍ය පවුලෙන්.

229
00:19:32,350 --> 00:19:36,420
ඒ වගේම මේ බලගතු නිලධාරීන්
Tianqi නගරයේ සියලුම කීර්තිමත් පවුල්.

230
00:19:36,420 --> 00:19:40,560
ඒ වගේම මේ ධනවතුන් පාලනය කරනවා
Tianqi නගරයේ සමස්ත ආර්ථිකයේ.

231
00:19:40,560 --> 00:19:45,660
සමහරුන්ට, අපට සහය වීමට ඔවුන් ලණු කළ යුතුය.
අනික් උන්ට අපි පෙන්නන්න ඕන බලයේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

232
00:19:53,820 --> 00:19:59,960
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මගේ මිතුරන් කිසිවක් සඳහා වැඩ කළේ නැත.

233
00:19:59,960 --> 00:20:05,660
ඔවුන් දැන් දන්නවා සමාජ තත්ත්වය
අධිරාජ්‍ය නගරයේ සෑම කෙනෙක්ම පාහේ.

234
00:20:06,620 --> 00:20:12,680
හැබැයි මේ භෝජන සංග්‍රහය මම ආපහු ආවා කියලා පෙන්නන්න විතරක් නෙවෙයි.

235
00:20:14,240 --> 00:20:16,650
ඔබට තවත් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

236
00:20:18,530 --> 00:20:22,780
අඳුරේ සිටින අපේ සතුරාට නැවත මට පහර දෙන ලෙස මට බල කිරීමට අවශ්‍යයි.

237
00:20:23,860 --> 00:20:28,690
මට අවශ්‍ය අඳුරේ අපේ සතුරාගේ අනන්‍යතාව හෙළි කිරීමටයි

238
00:20:28,690 --> 00:20:33,610
ලියාන්ගෙන් පළිගන්නයි ඔවුන්ව මරා දැමීමෙන්.

239
00:20:34,940 --> 00:20:39,840
මේ නාම ලේඛනයේ සිටින බොහෝ ඒවා මම නොදනිමි.

240
00:20:39,840 --> 00:20:42,740
නමුත් මම ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස කරමි.

241
00:20:43,790 --> 00:20:47,490
ආරාධනය කෙටුම්පත් කිරීමට Xu මහතාට කියන්න
ලිපි සහ ඒවා යවන්න.

242
00:20:47,490 --> 00:20:49,750
ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය අනන්‍යතාවය කුමක්ද?

243
00:20:49,750 --> 00:20:52,870
ඔබට ඔවුන්ට නමින් ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යද?
හයවන කුමරුගේ හෝ යොංගන් සාමිවරයාගේ?

244
00:20:54,140 --> 00:20:55,800
Xiao Se.

245
00:20:56,210 --> 00:20:57,990
මේක විතරයි.

246
00:20:57,990 --> 00:20:59,370
හරි හරී.

247
00:20:59,370 --> 00:21:04,010
ස්ථානය සඳහා, Dialou Parlor සහ
Tianxia Pavilion දෙකම හොඳ තේරීම් වේ.

248
00:21:04,010 --> 00:21:06,580
ඩයලෝ පාර්ලර්.

249
00:21:06,580 --> 00:21:08,670
Tianxia Pavilion.

250
00:21:08,670 --> 00:21:11,170
ඒවා ඉතා කුඩායි.

251
00:21:11,170 --> 00:21:13,510
ඒවා මගේ භෝජන සංග්‍රහයට ඉතා කුඩායි.

252
00:21:13,510 --> 00:21:16,320
මට අවශ්‍ය එකම එක තැනක් තියෙනවා.

253
00:21:18,050 --> 00:21:20,150
Qianjin සූදු නිවස.

254
00:21:22,900 --> 00:21:26,470
[Qianjin Gambling House]
එන්න. දෙවන සිතුවිලි නැත.

255
00:21:26,470 --> 00:21:28,390
- ලොකුද කුඩාද?
 - ලොකු!

256
00:21:28,390 --> 00:21:30,390
දෙවන සිතුවිලි නැත.

257
00:21:33,210 --> 00:21:34,390
හයවන...

258
00:21:34,390 --> 00:21:37,440
හයවෙනි කුමාරයා. ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

259
00:21:37,440 --> 00:21:39,810
මම දැනගෙන හිටියා මට මුලින්ම මුණගැහෙන්නේ ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් කියලා.

260
00:21:39,810 --> 00:21:41,920
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ ඔබයි, මාස්ටර් ජියු.

261
00:21:41,920 --> 00:21:44,810
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. මට මාස්ටර් ජියු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

262
00:21:44,810 --> 00:21:46,450
මගේ යාලුවෝ මාව හුරතල් කළා.

263
00:21:46,450 --> 00:21:49,390
හයවෙනි කුමාරයනි, මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

264
00:21:50,190 --> 00:21:53,910
උඩට ගිහින් කියන්න අපිට වැදගත් අමුත්තෙක් ඉන්නවා කියලා. දැන් යන්න.

265
00:21:53,910 --> 00:21:57,550
හයවෙනි කුමාරයා. ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්ද?

266
00:21:57,550 --> 00:21:58,840
මම ඔබට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.

267
00:21:58,840 --> 00:22:03,870
මෙය දෙවන නගරය වන Lei Wujie ය
Xueyue නගරයේ සාමිවරයා, Li Hanyi ගේ ගෝලයා.

268
00:22:04,450 --> 00:22:06,920
මේ සිකොංගේ දියණියයි
Changfeng, තුන්වන නගර අධිපතියා.

269
00:22:06,920 --> 00:22:08,900
ඇය Sikong Qianluo.

270
00:22:08,900 --> 00:22:11,280
පුදුම සහගතයි.

271
00:22:12,210 --> 00:22:13,930
මෙම පුද්ගලයා Jiu Jiudao ලෙස හැඳින්වේ.

272
00:22:13,930 --> 00:22:17,920
Tianqi නගරයේ සියලුම වීදි වල බලය ඔහු සතු නිසා.

273
00:22:17,920 --> 00:22:20,170
ඉතින් හැමෝම එයාට කියන්නේ Master Jiu කියලා.

274
00:22:20,860 --> 00:22:22,630
තරුණ කාන්තාව, Lei මහතා.

275
00:22:22,630 --> 00:22:24,790
මට Jiu Jiudao කියන්න.

276
00:22:24,790 --> 00:22:27,470
රූයි මිස් මටත් ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ මෙහෙමයි.

277
00:22:27,470 --> 00:22:30,160
ඔයා Ruoyi දන්නවද?

278
00:22:30,160 --> 00:22:34,490
Ruoyi මෙනවිය පළමු තිදෙනා අතර සිටී
අපේ නගරයේ රූපලාවන්‍ය ලැයිස්තුවේ.

279
00:22:34,490 --> 00:22:36,370
හැමෝම ඇයව දන්නවා.

280
00:22:36,370 --> 00:22:38,760
රූපලාවන්‍ය ලැයිස්තුව? ලැයිස්තුව හැදුවේ කවුද?

281
00:22:38,760 --> 00:22:42,170
මම ලිස්ට් එක හැදුවා.

282
00:22:42,170 --> 00:22:48,250
ඒත් බය වෙන්න එපා ඊලග පාර ඔයා මුල් තුන් දෙනා අතරේ.

283
00:22:49,330 --> 00:22:51,610
මාස්ටර් ජියු. ඔවුන් අපේ අමුත්තන්ට උඩුමහලේ සේවය කිරීමට සූදානම්.
හරි හරී. මට එය තේරුණා.

284
00:22:51,610 --> 00:22:54,830
අපි ඉහළට යමු, මගේ උතුම් අමුත්තන්.

285
00:22:54,830 --> 00:22:56,530
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

286
00:23:04,440 --> 00:23:06,860
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

287
00:23:07,670 --> 00:23:08,730
දෙවන මාස්ටර් Tu.

288
00:23:08,730 --> 00:23:10,030
ස්තූතියි, මාස්ටර් ජියු.

289
00:23:10,030 --> 00:23:11,780
මගේ සතුට.

290
00:23:12,710 --> 00:23:17,830
හයවෙනි කුමාරයා.
වසර ගණනාවකට පසුවත් ඔබ තවමත් වෙන කවරදාටත් වඩා නිර්භීතව පෙනේ.

291
00:23:17,830 --> 00:23:20,780
දෙවන මාස්ටර් Tu. කොහොමද ඔයාට?

292
00:23:20,780 --> 00:23:24,750
අපගේ හදිසි පැමිණීමෙන් අපි ඔබට බාධා කළාද?

293
00:23:24,750 --> 00:23:27,600
මම තේ බිව්වා විතරයි.
බාධා කිරීමට කිසිවක් නැත. මට නිකන් තිබහක් ආවා.

294
00:23:27,600 --> 00:23:29,820
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

295
00:23:31,810 --> 00:23:34,940
හයවෙනි කුමාරයා.කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

296
00:23:35,900 --> 00:23:40,470
එසේත් නැතිනම් මම ඔබට යොංගාන් සාමිවරයා ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

297
00:23:41,390 --> 00:23:45,760
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. ඔබට මට Xiao Se අමතන්න.

298
00:23:45,760 --> 00:23:49,040
හොඳ නමක්. එය කාව්යමය ලෙස පෙනේ.

299
00:23:50,700 --> 00:23:54,510
ඔවුන් මට පැවසූ දෙයින්, දෙකම
ඔබත් බලවත් මිනිස්සු.

300
00:23:54,510 --> 00:23:56,030
එන්න.

301
00:23:56,840 --> 00:23:57,970
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

302
00:23:57,970 --> 00:24:03,870
Qianluo, Lei Wujie.
ඔහු Qianjin Gambling House හි හිමිකරුවෙකි. දෙවන මාස්ටර් Tu.

303
00:24:03,870 --> 00:24:05,490
දෙවන මාස්ටර් Tu?

304
00:24:05,490 --> 00:24:08,700
ඒ කියන්නේ Master Tu කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එකද?

305
00:24:09,380 --> 00:24:11,500
ඔව්, තිබුණා.

306
00:24:11,500 --> 00:24:15,470
නමුත් අවසානයේ මම ඔහුව මරා දැමුවෙමි.

307
00:24:16,230 --> 00:24:18,910
ඇති. පොඩි කතා වලට එච්චරයි.

308
00:24:18,910 --> 00:24:24,590
ඇත්තම කිව්වොත් මම අද මෙතන ඉන්නේ මට අහන්න උදව්වක් තියෙන නිසා.

309
00:24:25,950 --> 00:24:30,440
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්, එය කරදරයක් වන බව මට විශ්වාසයි.

310
00:24:30,440 --> 00:24:34,170
ඒක වෙන්නේ නැහැ. මට කෑම ටිකක් ඕන.

311
00:24:34,170 --> 00:24:37,090
ඒක ලේසියි. ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇණවුම් කරන්න.

312
00:24:37,090 --> 00:24:38,810
මට මෙහි සියලු වර්ගවල රසකැවිලි තිබේ.

313
00:24:38,810 --> 00:24:41,740
හොඳයි. මට ඔබෙන් අවශ්‍ය පොරොන්දුව මෙයයි.

314
00:24:41,740 --> 00:24:43,540
ඒක එලියට ගන්න.

315
00:24:46,740 --> 00:24:48,300
මෙතන.

316
00:24:54,570 --> 00:24:56,020
මෙම...

317
00:24:57,000 --> 00:24:59,950
ඔයා දන්නවද මේකේ ලියා තිබෙන දේ?

318
00:24:59,950 --> 00:25:01,510
රාජකීය භෝජන සංග්‍රහයක්.

319
00:25:01,510 --> 00:25:06,340
මෙය රාජකීය භෝජන සංග්‍රහයකි
වඩාත්ම කීර්තිමත් සහ උතුම් අමුත්තන්.

320
00:25:09,920 --> 00:25:12,070
දෙවන මාස්ටර් ටූ,
මගේ අභිප්‍රාය වරදවා වටහා නොගන්න.

321
00:25:12,070 --> 00:25:16,340
ඒ අධිරාජ්‍යයේ වැඩකට නැති සූපවේදීන්
කුස්සියට මගේ තෘප්තිය තෘප්තිමත් කළ නොහැක.

322
00:25:16,340 --> 00:25:22,320
නමුත් Qianjin Gambling හි සූපවේදීන්
නිවස Tianqi හි හොඳම ඒවා වේ.

323
00:25:22,860 --> 00:25:25,300
ප්‍රශංසා වලින් මාව හුරතල් කරන්න හදන්න එපා.

324
00:25:25,300 --> 00:25:27,600
මේක සූදු ගෙදරක්. අවන්හලක් නොවේ.

325
00:25:27,600 --> 00:25:31,680
මෙම භෝජන සංග්‍රහය සඳහා අවම වශයෙන් දහවල් සිට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා දිනක් ගතවනු ඇත.

326
00:25:31,680 --> 00:25:36,300
දවසක් ඇරියෙ නැත්තම් මට ගොඩක් පාඩුයි.

327
00:25:36,300 --> 00:25:38,370
මම එය දන්නවා.

328
00:25:38,370 --> 00:25:42,140
නමුත් එය ඔබගේ ඉතුරුම් වලට බාධාවක් වනු ඇතැයි මම නොසිතමි.

329
00:25:43,920 --> 00:25:48,580
මුදල් උපයන්න හෝ Tianqi නගරය බියෙන් වෙව්ලන්න.

330
00:25:48,580 --> 00:25:50,420
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

331
00:25:50,420 --> 00:25:51,910
ඔයා එහෙනම් මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න ඕන.

332
00:25:51,910 --> 00:25:54,270
ආහාර මිල අඩු නොවේ.

333
00:25:54,270 --> 00:25:58,960
මම ඔබට මගේ හිම පතන විලා ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

334
00:25:59,500 --> 00:26:01,820
ඔයා ඇත්තටම මට දෙන්නද හදන්නේ?

335
00:26:03,570 --> 00:26:08,230
ඔබ එය මට දෙන්න කැමති නම්, මම දෙන්නම්
ඔබට තවත් මුතු කූඩ දහයක් දෙන්න.

336
00:26:08,230 --> 00:26:11,941
- ෂියාඕ සේ.
ඔයා එයාට විලා එක දුන්නොත් අපි කොහෙද නවතින්නේ?

337
00:26:11,953 --> 00:26:12,870
- ඒක හරි.

338
00:26:12,870 --> 00:26:15,330
මම තවම ඉවර නැහැ.

339
00:26:15,330 --> 00:26:19,190
නමුත් අපි තවමත් රැඳී සිටිය යුතුයි
Tianqi නගරයේ ඒ විලා එකේ කාලයක්.

340
00:26:19,190 --> 00:26:22,830
මට සටන් කලා ලෝකයේ තවත් හුදකලා විලා එකක් තිබේ.

341
00:26:22,830 --> 00:26:25,540
එය පිටුපස හරිත කඳු ඇත
ඉදිරියෙන් පළිඟු මෙන් පැහැදිලි විලක් සමඟ.

342
00:26:25,540 --> 00:26:27,790
එය අලංකාර ස්ථානයකි.

343
00:26:27,790 --> 00:26:31,160
(හිම වැටෙන විට, එය වෙනත් ලෞකික ස්ථානයක් වැනි ය.)

344
00:26:31,160 --> 00:26:32,880
[හිම වැටෙන විලා]
(එය හිම පතන විලා ලෙසද හැඳින්වේ.)

345
00:26:32,880 --> 00:26:34,740
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

346
00:26:35,600 --> 00:26:37,300
ගනුදෙනුව!

347
00:26:40,260 --> 00:26:42,100
එතකොට ඒක ගනුදෙනුවක්.

348
00:26:42,100 --> 00:26:43,690
ඉන්න.

349
00:26:44,300 --> 00:26:49,030
මෙම භෝජන සංග්‍රහය හැසිරවිය නොහැක
එක්කෝ Dialou Parlor හෝ Tianxia Pavilion.

350
00:26:49,030 --> 00:26:51,490
Qianjin සූදු මන්දිරය පමණි
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල වේ.

351
00:26:51,490 --> 00:26:56,390
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මෙම භෝජන සංග්‍රහයේ පරිමාණය ඉතා විශාලද?

352
00:26:57,710 --> 00:27:02,380
දැන් මගේ තාත්තා බරපතලයි
අසනීප, ඔහුට මේ මොහොතේ පාලනය කළ නොහැක.

353
00:27:03,340 --> 00:27:09,200
Tianqi නගරයේ කවුරුහරි ඉන්නවද
මගේ භෝජන සංග්‍රහය ඉතා විශාල බව පැවසීමට නිර්භීතද?

354
00:27:10,000 --> 00:27:11,930
Qianjin Gambling House හි භෝජන සංග්‍රහයක්?

355
00:27:11,930 --> 00:27:13,310
මෙම අදහස ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි.

356
00:27:13,310 --> 00:27:18,050
මාර්ක්විස්. කීර්තිමත් අය පමණක් නොවේ
රජ පවුල්වලට ආරාධනාවක් ලැබිලා,

357
00:27:18,050 --> 00:27:24,510
නමුත් Tianqi හි සිටින බලවත් පුද්ගලයින් පවා
පාතාලය පාලනය කරන නගරයටත් ආරාධනා කරනවා.

358
00:27:27,260 --> 00:27:29,370
මෙය ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ දේවල් කරන ආකාරයයි.

359
00:27:30,020 --> 00:27:32,190
[අවංකවම, Xiao Se]
Xiao Se.

360
00:27:32,190 --> 00:27:34,910
ඔහු ඇත්තටම මේ නමට කැමති බව පෙනේ.

361
00:27:34,910 --> 00:27:35,920
[බායි සාමිවරයාගේ නිවස]

362
00:27:35,920 --> 00:27:37,030
මහෝත්තමයාණෙනි.

363
00:27:37,030 --> 00:27:39,650
අපි මේ භෝජන සංග්‍රහයට සහභාගි විය යුතුද නැද්ද කියා ඔබ සිතනවාද?

364
00:27:39,650 --> 00:27:41,740
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

365
00:27:42,710 --> 00:27:45,700
එය මට භාර වූයේ නම්, නැත.

366
00:27:46,400 --> 00:27:48,090
ඇයි?

367
00:27:48,090 --> 00:27:51,930
අපි යන්නෙත් නෑ, අනිත් අයට යන්න දෙන්නත් බෑ.

368
00:27:51,930 --> 00:27:55,450
හයවන කුමාරයා බොහෝ රාජකීය පවුල්වලට ආරාධනා කර ඇත.
වෙළෙන්දෝ සහ ධනවත් මිනිසුන්.

369
00:27:55,450 --> 00:27:57,910
මේ අය ඔබට සමීපයි.

370
00:27:57,910 --> 00:28:01,670
ඔබ නොයන්නේ නම්, ඔවුන් එයට සහභාගී වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

371
00:28:03,050 --> 00:28:04,850
ඔබ ඔවුන්ව පිටත් කර හැර තිබේද?

372
00:28:04,850 --> 00:28:08,300
ඔව්. ළඟදීම එම නිවාසවලට තොරතුරු ලැබෙනු ඇත.

373
00:28:08,300 --> 00:28:11,850
හොඳයි, මම ඔහුගේ භෝජන සංග්‍රහයට කිසිවෙකුට සහභාගි වීමට ඉඩ නොදෙමි.

374
00:28:11,850 --> 00:28:13,770
බායි සාමිවරයාගෙන් පසුව මම එය අසා ඇත්තෙමි
ආරාධනය ලැබුණේ පදිංචියට,

375
00:28:13,770 --> 00:28:16,650
ඔවුන් සමීපතමයන් බැලීමට ඔවුන්ගේ මිනිසුන් යැවීය.

376
00:28:16,650 --> 00:28:18,410
මම හිතන්නේ එයාලටත් අපේ උන්ගේ මානසිකත්වයමයි තියෙන්නේ.

377
00:28:18,410 --> 00:28:21,100
ඔහු තමාගේම ඇඳක් සාදා ගත්තේය.

378
00:28:25,440 --> 00:28:27,770
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, දිව්යමය සුව කරන්නා.

379
00:28:28,480 --> 00:28:31,850
ඔබට ස්තුති කිරීමට හොඳම මාර්ගය
මම මගේ රෝගියාට බාධා නොකරන ලෙසයි.

380
00:28:31,850 --> 00:28:33,970
මට ඒකට ඔව් කියන්න බෑ.

381
00:28:33,970 --> 00:28:36,590
අද මට වාර්තා කිරීමට ඉතා වැදගත් දෙයක් ඇත.

382
00:28:36,590 --> 00:28:38,890
මට ඒක මහරජතුමාට කියන්න ඕන.

383
00:28:38,890 --> 00:28:41,540
හොඳයි. මෙය රාජ්‍ය කටයුත්තක් බව මම දනිමි.

384
00:28:41,540 --> 00:28:43,970
මහරජතුමා පැයකට පසු ටික වේලාවකට අවදි වනු ඇත.

385
00:28:43,970 --> 00:28:46,230
- ඔහු අවදි වන තෙක් ඔබට බලා සිටිය හැකිය.
 - හරි හරී.

386
00:28:46,820 --> 00:28:49,130
ඔහු කොහොමද?

387
00:28:49,130 --> 00:28:50,880
මහරජතුමාට හෘදයාබාධයක් තියෙනවා.

388
00:28:50,880 --> 00:28:54,590
මට එයාගේ ලෙඩේට බෙහෙත් කරන්න පුළුවන්. ඒත් මට එයාගෙ හදවතට සලකන්න බෑ.

389
00:28:54,590 --> 00:28:58,270
මගේ ස්වාමියා මට කිව්වා වඩාත්ම දුෂ්කර බව
ප්රතිකාර කිරීමට ඇති රෝගය හදවතේ රෝගයකි.

390
00:28:58,270 --> 00:29:02,460
එය වෛද්‍යවරයකුට සුව කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

391
00:29:02,460 --> 00:29:06,760
නමුත් මට ඔබට පොරොන්දු විය හැකි දෙයක් තිබේ.
ඔහුට දැන් මාරාන්තික අනතුරක් නැත.

392
00:29:08,050 --> 00:29:09,900
ඇත්තෙන්ම ඔබ දිව්‍ය සුව කරන්නෙක්.

393
00:29:09,900 --> 00:29:12,620
මගේ ඔළුව අතගාන එක නවත්තන්න. නැත්තම් මට උස වෙන්න බෑ.

394
00:29:13,280 --> 00:29:19,470
"ඔබ සහභාගී වීමට අකමැති නම්, මම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ."

395
00:29:19,470 --> 00:29:23,370
විකාර. කවුද කියන්නේ මට ඒකට සහභාගි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා?

396
00:29:23,370 --> 00:29:28,280
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙම පරිමාණයේ භෝජන සංග්‍රහයකට සහභාගී වී නැත.

397
00:29:29,740 --> 00:29:35,290
ඔහු මගේ මනස කියවන්නට උත්සාහ කරන්නේ ඔහුගේ සාමාන්‍ය මිනිසාගේ මානසිකත්වයෙනි.

398
00:29:36,300 --> 00:29:38,220
යන්න.

399
00:29:38,220 --> 00:29:42,330
ලිපියට අනුව තෑග්ගක් සූදානම් කරන්න

400
00:29:42,330 --> 00:29:47,160
සහ හෙට දවල්ට පෙර Snowfall Villa වෙත භාර දෙන්න.

401
00:29:47,160 --> 00:29:48,880
ඔව් මාස්ටර්.

402
00:29:53,780 --> 00:29:57,050
එය හෙට Qianjin Gambling House හි සජීවී වනු ඇත.

403
00:29:57,050 --> 00:30:02,200
අවාසනාවකට, උතුමාණෝ එය නිවැරදිව අනුමාන කර ඇත.

404
00:30:02,200 --> 00:30:05,090
ඇත්තටම මම ඒකට සහභාගි වෙන්න කැමති නැහැ.

405
00:30:09,470 --> 00:30:11,010
මාස්ටර්.

406
00:30:11,010 --> 00:30:12,260
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

407
00:30:12,260 --> 00:30:15,730
ඔබට Wangcheng කන්දෙන් අමුත්තන් සිටී.

408
00:30:16,440 --> 00:30:18,840
- ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න.
 - ඔව්, මාස්ටර්.

409
00:30:20,330 --> 00:30:22,040
අපි ආරාධනා ලිපි යවා තිබෙනවා.

410
00:30:22,040 --> 00:30:25,340
සහ Qianjin Gambling House පිළිතුරු දී ඇත
හෙට භෝජන සංග්‍රහය කරගෙන යන්න පුළුවන් කියලා.

411
00:30:25,340 --> 00:30:30,200
Xiao Se. ඇයි ඔයා තාමත් කලබල වෙලා වගේ.

412
00:30:30,200 --> 00:30:34,060
Xiao Se. කවුරුන් හෝ නොපැමිණීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
භෝජන සංග්‍රහය හෙට?

413
00:30:34,060 --> 00:30:35,540
ඉතින් ඔවුන් එයට සහභාගී නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

414
00:30:35,540 --> 00:30:38,680
සමහරුන්ට වඩා වැදගත් දේවල් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

415
00:30:38,680 --> 00:30:42,050
සෑම කෙනෙකුටම වඩා වැදගත් දේවල් කිරීමට තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

416
00:30:42,050 --> 00:30:45,470
ඇත්තටම? හෙට කවුරුත් නැද්ද?

417
00:30:45,470 --> 00:30:47,480
එය හැකි ය.

418
00:30:47,480 --> 00:30:51,470
කොහොමටත් Tianqi City දැන් වෙනස්.

419
00:30:51,470 --> 00:30:53,930
නමුත් මට යමක් විශ්වාසයි
එලෙසම පවතිනු ඇත, හරිද?

420
00:30:53,930 --> 00:30:57,690
කිසිවෙකු භෝජන සංග්‍රහයට නොපැමිණියේ නම්, එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.

421
00:30:57,690 --> 00:31:02,360
එකම දේ පවතිනවා

422
00:31:02,360 --> 00:31:05,570
එතකොට ඒ අය මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

423
00:31:05,570 --> 00:31:09,840
ඒ වගේම ඔවුන් තවමත් මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

424
00:31:12,060 --> 00:31:15,610
තරුණ මාස්ටර්. මේ අන්තිම එකයි.

425
00:31:15,610 --> 00:31:19,490
නමුත් Jiu Jiudao ට තවමත් කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
මෙම ආරාධනා ලිපිය භාරගත හැක්කේ කාටද.

426
00:31:20,100 --> 00:31:23,170
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර Tianqi නගරයට පැමිණ ඇති බව අනුමාන කෙරේ.

427
00:31:23,170 --> 00:31:24,930
ඇයි එයාව හොයාගන්න බැරි?

428
00:31:24,930 --> 00:31:29,370
Jiu Jiudao ට අනුව, ඔවුන් ඔහුව හැමතැනම හෙව්වා.

429
00:31:30,190 --> 00:31:33,390
ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් ඇති බව විය හැකිද?

430
00:31:33,390 --> 00:31:35,050
එය අමතක කරන්න.

431
00:31:35,050 --> 00:31:38,860
ඔහුට නොලැබීම කණගාටුවට කරුණකි
මෙම රසවත් භෝජන සංග්‍රහය දැකගන්න.

432
00:31:38,860 --> 00:31:41,390
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

433
00:31:41,390 --> 00:31:44,890
එය ඔබට පුදුමයක් වනු ඇත. ඔබ පසුව සොයා ගනීවි.

434
00:31:47,300 --> 00:31:50,020
මාර්ගය වන විට, මිස් යේ කොහෙද?

435
00:31:50,020 --> 00:31:51,590
ඇයි ඇය අද රෑ මෙහි නැත්තේ?

436
00:31:51,590 --> 00:31:54,390
ඔබ දැනටමත් ආපසු ගොස් ඇත
ජෙනරාල්ගේ නිවසට.

437
00:32:07,430 --> 00:32:08,950
තාත්තා.

438
00:32:08,950 --> 00:32:10,290
එය කුමක් ද?

439
00:32:10,290 --> 00:32:13,640
හෙට පැවැත්වෙන භෝජන සංග්‍රහය ගැන ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

440
00:32:14,710 --> 00:32:16,790
කවුරුහරි මොනවා හරි කරයි කියලා මට බයයි

441
00:32:16,790 --> 00:32:20,940
අවම වශයෙන් මිනිසුන්ගෙන් අඩක්වත් නතර කිරීමට
මෙම ලැයිස්තුව හෙට භෝජන සංග්‍රහයට සහභාගී වීමෙන්.

442
00:32:23,330 --> 00:32:25,410
තහනම් නියෝගය ක්‍රියාත්මක නොවුණා නම් පමණයි.

443
00:32:25,410 --> 00:32:28,390
මට ඒකට සහභාගි වෙන්න පුළුවන් නම් හැමෝම ඒකටත් එනවා.

444
00:32:28,390 --> 00:32:34,190
එයාලා ඒකට සහභාගි වුණේ නැත්නම් මම එවනවා
ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන වට කිරීමට යේ බලඇණිය.

445
00:32:35,100 --> 00:32:37,190
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

446
00:32:44,580 --> 00:32:48,240
මේ ලිස්ට් එක හැදුවේ ඔයාද?

447
00:32:50,430 --> 00:32:52,250
නරක නැහැ.

448
00:32:52,250 --> 00:32:57,030
මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින සෑම කෙනෙකුම මෙම නගරය කෙරෙහි බලය දරයි.

449
00:32:57,710 --> 00:32:59,490
මගේ දුව බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

450
00:32:59,490 --> 00:33:01,650
මම Lei Wujie සහ Qianluo තරම් බලවත් නොවේ.

451
00:33:01,650 --> 00:33:05,510
ඔවුන් ඉහළම සටන් කලාකරුවන් ය
මෙම යුගයේ තරුණයින් අතර.

452
00:33:05,510 --> 00:33:07,170
නමුත් මම සටන් කලාවට දක්ෂ නැති වුණත්,

453
00:33:07,170 --> 00:33:11,000
මට තවමත් Tianqi City හි Xiao Se ගේ උපායමාර්ගිකයා විය හැකිය.

454
00:33:12,100 --> 00:33:19,110
නමුත් මෙම ලැයිස්තුවෙන් කෙනෙකු අතුරුදහන් වී ඇත.

455
00:33:21,300 --> 00:33:22,400
ඔබ යොමු කරන්නේ...

456
00:33:22,400 --> 00:33:24,640
ඔව්. ඔහු.

457
00:33:24,640 --> 00:33:26,890
නමුත් මට විශ්වාසයක් නැහැ
මගේ ආරාධනාව පිළිගන්නවා කියලා.

458
00:33:27,630 --> 00:33:28,770
ඔව්.

459
00:33:28,770 --> 00:33:33,060
ඔහුව කිසිම දෙයකට සහභාගි කරවීමට කිසිවකුට හැකියාවක් නැත.

460
00:33:33,060 --> 00:33:37,370
ඒ මම වුණත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
බොහෝ වෙනසක් කිරීමට හැකි වේ.

461
00:33:37,370 --> 00:33:39,300
මට ඒකට උදව් කරන්න කියලා මම Marquis Lanyueගෙන් ඇහුවොත්?

462
00:33:39,300 --> 00:33:40,790
ඔහු?

463
00:33:42,230 --> 00:33:45,650
ඔහු දැන් ජාතියේ අධ්‍යක්ෂවරයා වුවද,

464
00:33:45,650 --> 00:33:49,090
ඔහු තවමත් එතරම් බලගතු නොවේ.

465
00:33:52,260 --> 00:33:54,870
මම මේ කඩුව සොයමින් සිටියෙමි.

466
00:33:54,870 --> 00:33:56,700
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයාට ඒක හැමදාම තියෙනවා කියලා.

467
00:33:57,500 --> 00:34:00,090
ලන්ගියා මාමා මේ කඩුව මට දුන්නා

468
00:34:00,090 --> 00:34:03,480
මක්නිසාද යත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා එය සමඟ ලෝකය සංචාරය කිරීමයි.

469
00:34:04,390 --> 00:34:05,950
නරක නැහැ.

470
00:34:05,950 --> 00:34:07,370
ඔබ එය සමඟ වෙන් වීමට කැමතිද?

471
00:34:07,370 --> 00:34:09,420
මොනා උනත් මේක උබේ මාමාගෙන්.

472
00:34:09,420 --> 00:34:11,500
ඔහු තවදුරටත් මෙහි නැත.

473
00:34:11,500 --> 00:34:14,760
මේ කඩුව ළඟ තියාගත්තොත් ඔයාට තියේවි
ඔහුව සිහිපත් කිරීමට යමක්.

474
00:34:14,760 --> 00:34:16,820
මම එයින් වෙන් වීමට අකමැති වන්නේ ඇයි?

475
00:34:16,820 --> 00:34:18,920
මම දෙයක් අතහරින්න බැරි කෙනෙක් නෙවෙයි.

476
00:34:18,920 --> 00:34:21,950
ඔබ කිසිම දෙයක් අතහරින්න බැරි කෙනෙක්.

477
00:34:21,950 --> 00:34:24,150
නැත්තම් ඔයා ආයේ ඇවිත් ගොඩක් කල්.

478
00:34:25,540 --> 00:34:30,460
කොහොම හරි මට ඔයාට කරදර කරන්න වෙයි
ඒ පුද්ගලයාට මේ කඩුව භාර දෙන්න කියලා.

479
00:34:30,460 --> 00:34:32,780
ඔයාට විශ්වාස ද?

480
00:34:32,780 --> 00:34:36,900
මෙම කඩුව වැදගත් මිත්රත්වයක් නියෝජනය කරයි.

481
00:34:36,900 --> 00:34:39,190
තවද ඔබට එය භෝජන සංග්රහයක් සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්ය වේ.

482
00:34:39,190 --> 00:34:40,870
එය වටිනවාද?

483
00:34:45,180 --> 00:34:47,880
මෙම කඩුව මිත්රත්වයේ සංකේතයක් පමණක් නොවේ.

484
00:34:47,880 --> 00:34:50,520
ඒකත් නියෝජනයක්
නැවත පැමිණීමේ මගේ අරමුණ.

485
00:34:50,520 --> 00:34:55,760
දැන් ආයෙත් ආවත් නෑ
අවුරුදු හතරකට කලින් වෙච්ච දේ අමතකයි.

486
00:34:58,430 --> 00:35:02,200
බලාපොරොත්තු වෙනවා, එම පුද්ගලයා එසේ කරනු ඇත
ඔබගේ වෙහෙසකර උත්සාහය අගය කරනවා.

487
00:35:20,450 --> 00:35:23,000
[Qianjin Gambling House]

488
00:35:38,220 --> 00:35:39,530
මෙම...

489
00:35:43,200 --> 00:35:46,000
භෝජන සංග්රහයේ නීතිවලට අනුව
කීර්තිමත් සහ රාජකීය පවුල්,

490
00:35:46,000 --> 00:35:48,670
අමුත්තන් පැය හතරක් එහි සිටිය යුතුය
භෝජන සංග්රහයේ නිල ආරම්භයට පෙර.

491
00:35:48,670 --> 00:35:50,270
තව පැය දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ
භෝජන සංග්රහය ආරම්භ කිරීමට පෙර.

492
00:35:50,270 --> 00:35:52,470
ඒත් තාම කවුරුවත් නෑ.

493
00:35:52,470 --> 00:35:54,500
සන්සුන් වෙන්න.

494
00:35:58,220 --> 00:35:59,740
මම දැන් වෙලාව බැලුවා,

495
00:35:59,740 --> 00:36:03,760
ආරම්භයට පෙර ඔවුන්ට ඇත්තේ පැය දෙකක් පමණි
Qianjin Gambling House හි භෝජන සංග්‍රහයේ.

496
00:36:03,760 --> 00:36:07,890
මට දැන් කෑල්ලක් ලැබුණා
තාම කවුරුත් නෑ කියලා ආරංචියි.

497
00:36:14,280 --> 00:36:16,770
මෙය හිස් භෝජන සංග්‍රහයක් වේවිද?

498
00:36:17,690 --> 00:36:20,950
සමහර විට ඔවුන් අඳින්නේ කුමක් දැයි සිතනවා විය හැකිය.

499
00:36:22,100 --> 00:36:24,300
රුයෝයි මෙනවිය. ඔබ ඇතුළට ගොස් විවේක ගන්නේ කෙසේද?

500
00:36:24,300 --> 00:36:25,730
මම මෙතන ඉන්නම්.

501
00:36:25,730 --> 00:36:27,020
ඔබේ අමුත්තන් මෙහි සිටී.

502
00:36:27,020 --> 00:36:30,270
ඔබේ අමුත්තන් පිළිගැනීමට පෙර ඔබට පිටව යා හැක්කේ කෙසේද?

503
00:36:30,860 --> 00:36:33,880
ඔබ විශේෂ නමක් ඇති මිනිසා ය.

504
00:36:33,900 --> 00:36:35,120
Jiu Jiudao.

505
00:36:35,120 --> 00:36:37,120
ඔව්. Jiu Jiudao.

506
00:36:37,120 --> 00:36:39,020
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාස්ටර් ජියු.

507
00:36:40,320 --> 00:36:42,440
ඔහු මුලින්ම පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

508
00:36:42,940 --> 00:36:46,840
මුලින්ම පැමිණෙනු ඇත
මුළු Tianqi නගරය විසින් මතක තබා ගන්නා ලදී.

509
00:36:46,840 --> 00:36:50,970
ඒ කියන්නේ එයා මගේ ළඟම යාළුවෙක්.

510
00:36:50,970 --> 00:36:55,100
Tianqi City හි දැන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

511
00:36:55,790 --> 00:36:57,600
මාස්ටර් ජියු.

512
00:36:58,290 --> 00:37:02,510
නමුත් ඔහු තවමත් හැඳින්වූ විට
පහත් ජියු, ඔහුව බේරාගත්තේ ඔබයි.

513
00:37:02,510 --> 00:37:07,040
ඔහු සෑම කෙනෙකුගේම අවධානයට ලක් වුවද,
ඔහු තවමත් පැමිණෙන පළමුවැන්නා වීමට අවශ්ය වනු ඇත.

514
00:37:07,040 --> 00:37:10,170
Ruoyi මෙනවිය, අපි නැවත හමුවෙමු.

515
00:37:10,170 --> 00:37:13,220
මාස්ටර් ජියු. අද මුලින්ම එන්නේ ඔබයි.

516
00:37:13,220 --> 00:37:17,300
අද අමුත්තන් පිළිගන්නේ ඔබ නිසා.

517
00:37:17,300 --> 00:37:20,980
ඔයාව බලන් ඉන්න එක මට දරාගන්න බෑ.

518
00:37:20,980 --> 00:37:23,230
- ඔයාට ස්තූතියි.
 - ජියු!

519
00:37:23,230 --> 00:37:24,580
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

520
00:37:24,580 --> 00:37:26,120
ඔබට පසුව.

521
00:37:28,220 --> 00:37:30,160
Tianming Abode හි ප්‍රධානියා, Jiu Jiudao,

522
00:37:30,160 --> 00:37:34,200
ඔහුගේ ගෝලයන් සමඟ පැමිණ ඇත
වංශ තුනෙන් සහ දහනව වාසස්ථාන වලින්.

523
00:37:36,820 --> 00:37:38,820
වංශ තුනක් සහ වාසස්ථාන දහනවයක්.

524
00:37:38,820 --> 00:37:40,410
ඔබ ඔහුව ආමන්ත්‍රණය කළේ මාස්ටර් ජියු ලෙසයි.

525
00:37:40,410 --> 00:37:41,860
ඔහු බලවත් පුද්ගලයෙක්ද?

526
00:37:41,860 --> 00:37:47,050
වංශ තුන සහ දහනව වාසය අ
Tianming Abode ගේ නායකත්වයෙන් Tianqi නගරයේ පාතාල සන්ධානය.

527
00:37:47,050 --> 00:37:49,530
ඔවුන්ට ඒ දේවල් හසුරුවන්න පුළුවන්
Tianqi නගරයේ රජයට හැසිරවිය නොහැක.

528
00:37:49,530 --> 00:37:52,300
ඔවුන්ට පාතාල ලෝකයට හවුල් විය හැකිය
ප්‍රධාන වෙළෙඳුන්ට කළ නොහැකි කර්මාන්තය.

529
00:37:52,300 --> 00:37:55,560
ඒ අයට තොරතුරු හොයාගන්න පුළුවන්
අධිකරණයෙන් පවා පැන යයි.

530
00:37:55,560 --> 00:37:59,250
කොටින්ම උන්ව මරන්න අහසේ ඉන්න මකරාටවත් බෑ.

531
00:37:59,250 --> 00:38:01,640
වංශ තුන සහ වාසස්ථාන දහනවය.

532
00:38:01,640 --> 00:38:05,260
මෙයට පෙර, මම එය සැක කළෙමි
ඔවුන් වැඩ කළේ බායි සාමිවරයා වෙනුවෙන්.

533
00:38:05,260 --> 00:38:09,280
දැන්, ඔවුන් සිටි බව පෙනේ
Xiao Chuhe වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

534
00:38:09,960 --> 00:38:13,460
මේ වංශ තුනම වැඩිය පේන්නෙ නෑ.

535
00:38:13,460 --> 00:38:16,100
නමුත් අපි තවමත් ඔවුන්ගෙන් ආරක්ෂා විය යුතුයි.

536
00:38:16,100 --> 00:38:20,040
නමුත් ඔවුන් එයට සහභාගී නොවී සිටීම වඩා හොඳය.

537
00:38:20,040 --> 00:38:23,010
ඔවුන් එයට සහභාගී වීම වඩා හොඳ ඇයි?

538
00:38:23,010 --> 00:38:27,230
චුහේ දක්ෂ ලෙස සලකනු ඇත
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට.

539
00:38:27,230 --> 00:38:30,830
නමුත් මේ අය ඔහුගේ එකම සම්බන්ධකම් නම්,

540
00:38:30,830 --> 00:38:37,470
ඒ කියන්නේ මේ කුමාරයට විතරයි තියෙන්නේ
මෙම පහත් වෙළඳුන් කෙරෙහි බලය.

541
00:38:37,470 --> 00:38:41,360
ඒ වගේම මේ අය ඔප්පු කරන්නේ ඔහු දැන් කොතරම් බල රහිතද යන්න පමණයි.

542
00:38:41,360 --> 00:38:43,700
එය ඔහුගේ කීර්ති නාමයට යහපතක් නොවනු ඇත.

543
00:38:58,840 --> 00:39:01,370
තරුණ මාස්ටර්. අපි නගරයට ඇතුළු වුණා.

544
00:39:01,370 --> 00:39:04,170
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

545
00:39:07,240 --> 00:39:13,360
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඉඩ දිය යුතුයි
අපි මෙහි සිටින බව මුළු ටියැන්කි දන්නවා.

546
00:39:40,180 --> 00:39:42,250
ඔහුගේ ඇඳුම දෙස බලන්න. ඔහු රාජකීයයෙකු බව මට කිව හැකිය.

547
00:39:42,250 --> 00:39:44,660
ඔව්. ඔහුට අණ දෙන පැවැත්මක් ඇත.

548
00:39:47,440 --> 00:39:49,200
බලන්න මේ උත්තමයා දිහා. ඔහු කුමන පවුලකින්ද?

549
00:39:49,200 --> 00:39:51,570
- ඔහු දඩබ්බර බව පෙනේ.
 - ඔව්.

550
00:39:51,570 --> 00:39:53,160
ඔහු අසාමාන්ය ලෙස පෙනේ.

551
00:39:53,160 --> 00:39:55,420
- ඔහු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.
 - ඔව්.

552
00:39:56,260 --> 00:39:57,720
ඔහු කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනේ.

553
00:39:57,720 --> 00:40:01,470
මම අහල තියෙනව වැඩිකල් නොගිහින් අධික හිම නිසා.

554
00:40:01,470 --> 00:40:03,640
තදාසන්න ප්‍රදේශවල බොහෝ ගොවීන්
එයින් පීඩාවට පත් විය.

555
00:40:03,640 --> 00:40:07,040
ඉතින් සමහර සරණාගතයෝ ඉන්නවා
නගරයේ දකුණේ.

556
00:40:08,220 --> 00:40:12,160
ඔවුන්ට උපකාර කිරීම සඳහා රිදී කුට්ටි පෙට්ටියක් ඔවුන්ට පරිත්‍යාග කරන්න.

557
00:40:12,160 --> 00:40:13,650
තේරුණා.

558
00:40:15,830 --> 00:40:22,230
නගරයේ උතුරේ, සූදු නිවසක් එහි ගනුදෙනුකරුවන් රවටා ඇත
ඔවුන් බංකොලොත් වීමට හේතු විය.

559
00:40:22,230 --> 00:40:23,860
ඔවුන් නිලධාරීන් සමඟ පවා හවුල් වෙනවා.

560
00:40:23,860 --> 00:40:26,580
තවද ඔවුන්ට ලැබී නැත
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දඬුවම.

561
00:40:26,580 --> 00:40:28,140
බට්ලර් ලියං.

562
00:40:28,140 --> 00:40:31,650
ඒ සූදු ගෙදර ලී පවුලට නේද?

563
00:40:31,650 --> 00:40:33,350
ඔව්.

564
00:40:33,350 --> 00:40:37,660
ලී පවුල ණයගැති බැවින්
මු පවුල රිදී ටෙල් 5,000 ක්,

565
00:40:37,660 --> 00:40:41,460
එම සූදු නිවස සමඟ ඔවුන්ගේ ණය ගෙවිය හැකිය.

566
00:40:42,060 --> 00:40:43,520
එය වසා දමන්න.

567
00:40:43,520 --> 00:40:45,150
තේරුණා.

568
00:40:45,150 --> 00:40:46,380
ඒ වගේද?

569
00:40:46,380 --> 00:40:51,430
ඊළඟට, මගේම Chunfeng පාර්ලර් එකේ
නගරයට බටහිරින් නොමිලේ ආහාර ලබා දීමට යයි

570
00:40:51,430 --> 00:40:55,970
Yong'an සාමිවරයා වෙනුවෙන් නගරයේ සියලු දෙනාටම.

571
00:40:55,970 --> 00:40:57,420
තේරුණා.

572
00:40:58,480 --> 00:41:00,380
මේක නියමයි!

573
00:41:00,380 --> 00:41:01,450
ඔව්.

574
00:41:01,450 --> 00:41:05,450
ඔබ ඉතිරි අය සඳහා, යන්න
ලුණු වෙළෙන්දා ලීගේ පදිංචිය,

575
00:41:05,450 --> 00:41:08,180
ග්‍රෑන්ඩ් එන්ටර්ටේන්මන්ට් හවුස්,
ගොංසුන් උකස් සාප්පුව,

576
00:41:08,180 --> 00:41:11,340
සහ Technicolor Clothing Parlor

577
00:41:11,340 --> 00:41:15,590
Qingzhou හි Mu පවුල මෙහි සිටින බව ඔවුන්ට පැවසීමට.

578
00:41:16,640 --> 00:41:18,860
මම ආවේ මගේ කුලිය එකතු කරන්න.

579
00:41:18,860 --> 00:41:20,140
තේරුණා.

580
00:41:20,740 --> 00:41:23,560
කිංෂෝ හි යුන්ජියන් නගරයේ සිට මු පවුල?

581
00:41:23,560 --> 00:41:25,270
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

582
00:41:25,270 --> 00:41:28,020
ඔහු විසි ගණන්වල තරුණයෙකි.

583
00:41:28,020 --> 00:41:30,360
ඔහුගේ ඇඳුම මිල අධික බව පෙනෙන අතර ඔහු කඩවසම් ය.

584
00:41:30,360 --> 00:41:33,110
මූ පවුලේ ලොකු පුතා තමයි
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ සනීප නැහැ.

585
00:41:33,110 --> 00:41:35,130
ඔහු ගමන් කිරීමට තරම් සුදුසු නොවනු ඇත.

586
00:41:35,130 --> 00:41:37,490
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ දෙවැනි පුතා ආබාධයකින් ඉපදෙනවා.

587
00:41:37,490 --> 00:41:40,370
මූගේ නවාතැන දාලා යන්නේ නැහැ.

588
00:41:40,370 --> 00:41:43,610
තුන්වැනි පුතා විතරයි ඒ වයසේ ඉන්නේ.

589
00:41:43,610 --> 00:41:48,110
මූ පවුලේ අනාගත ස්වාමියා වගේ.

590
00:41:48,110 --> 00:41:51,400
අනාගතයේ බෙයිලිහි ධනවත්ම මිනිසා.

591
00:41:53,960 --> 00:41:55,540
මෙම...

592
00:41:55,540 --> 00:41:57,010
මහෝත්තමයාණෙනි.

593
00:41:57,010 --> 00:41:58,570
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

594
00:42:05,010 --> 00:42:15,010
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Blood of Youth Team @ Viki.com විසිනි

595
00:42:22,975 --> 00:42:26,275
♪නිහඬ පන්සල♪

596
00:42:26,275 --> 00:42:30,605
♪අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
සටන් කලා ලෝකයේ♪

597
00:42:30,605 --> 00:42:33,675
♪ වැටෙන හිම ♪

598
00:42:33,675 --> 00:42:38,305
♪සීතල සඳෙහි උණුසුම දන්නේ වලාකුළු පමණි

599
00:42:38,325 --> 00:42:41,605
♪ ගොරවන ඉරණම ♪

600
00:42:41,605 --> 00:42:45,955
♪අවසානයේදී, අපි උමග අවසානයේ ආලෝකය දකිමු

601
00:42:45,955 --> 00:42:49,055
♪සියල්ල පෑන් තුළ දැල්වීමක් පමණි

602
00:42:49,055 --> 00:42:53,885
♪ඉහළම දෙව්ලොව ගමන සඳහා රැඳී සිටීම

603
00:42:53,885 --> 00:42:56,805
♪අභෞතික මීදුම♪

604
00:42:56,805 --> 00:43:01,325
♪කීර්තිය සහ වාසනාව වැදගත් නොවේ
ප්‍රබුද්ධ පුද්ගලයෙකුට♪

605
00:43:01,325 --> 00:43:04,425
♪මම හිරුට මුහුණ දෙමි

606
00:43:04,425 --> 00:43:08,575
♪මෙම දූෂිත ලෝකයේ නිර්මල ආත්මයක් ලැබීමට

607
00:43:08,575 --> 00:43:13,055
♪දුර ගමනක් යන්න සහ ජීවිතය මා වෙත එල්ල කරන අභියෝග ජය ගන්න

608
00:43:13,055 --> 00:43:16,275
♪මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති නොකරමි

609
00:43:16,275 --> 00:43:18,555
♪ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම

610
00:43:18,555 --> 00:43:21,375
♪අපි කැපවූ මිතුරන් අපගේ බැඳීම කෙතරම් ශක්තිමත්ද?

611
00:43:21,375 --> 00:43:23,975
♪කිසිදු සිහිනයක් කුඩා නොවේ

612
00:43:23,975 --> 00:43:28,275
♪ආරවුල් සහ ආරවුල් තිබියදීත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරමු

613
00:43:28,275 --> 00:43:31,525
♪තරුණයන් නොබියව සිටිය යුතුයි

614
00:43:31,525 --> 00:43:35,255
♪ සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය♪

615
00:43:35,255 --> 00:43:36,805
♪මිතුරන් සමඟ නිදහසේ සංචාරය කිරීම

616
00:43:36,805 --> 00:43:41,985
♪මට මගේ විශ්වාසවන්තයින් සිටී නම් එය තනිකමක් නොවනු ඇත

617
00:43:45,025 --> 00:43:49,605
♪දුර ගමනක් යන්න සහ ජීවිතය මා වෙත එල්ල කරන අභියෝග ජය ගන්න

618
00:43:49,605 --> 00:43:52,805
♪මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති නොකරමි

619
00:43:52,805 --> 00:43:55,005
♪ තලය සහ කඩුව මෙන්, එකිනෙකා මත රඳා සිටීම

620
00:43:55,005 --> 00:43:57,955
♪අපි කැපවූ මිතුරන් අපගේ බැඳීම කෙතරම් ශක්තිමත්ද?

621
00:43:57,955 --> 00:44:00,655
♪කිසිදු සිහිනයක් කුඩා නොවේ

622
00:44:02,365 --> 00:44:06,605
♪ආරවුල් සහ ආරවුල් තිබියදීත් අපි ආඩම්බරයෙන් ගායනා කරමු

623
00:44:06,605 --> 00:44:09,905
♪තරුණයන් නොබියව සිටිය යුතුයි

624
00:44:09,905 --> 00:44:13,625
♪ සියලුම කොන නැරඹීම
අපේ තරුණ ආත්මයන් සමඟ ලෝකය♪

625
00:44:13,625 --> 00:44:15,225
♪මිතුරන් සමඟ නිදහසේ සංචාරය කිරීම

626
00:44:15,225 --> 00:44:21,935
♪මට මගේ විශ්වාසවන්තයින් සිටී නම් එය තනිකමක් නොවනු ඇත