1
00:00:46,160 --> 00:00:47,760
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
2
00:01:26,760 --> 00:01:28,160
నేను చాలా ఆలస్యంగా ఇక్కడికి వచ్చాను.
3
00:02:30,520 --> 00:02:31,680
మామ.
4
00:02:31,760 --> 00:02:35,520
కీరన్, నేను భయపడుతున్నాను
మీ తండ్రి గురించి కొన్ని భయంకరమైన వార్తలు.
5
00:02:55,200 --> 00:02:57,120
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
6
00:02:57,800 --> 00:03:00,640
నా ఎడమ చేయి ఇంకా బలహీనంగా ఉంది,
మరియు నేను దానిని వదులుకుంటున్నానని నాకు తెలుసు.
7
00:03:01,400 --> 00:03:02,560
మనం ఆ పని చేయాలి.
8
00:03:05,280 --> 00:03:07,360
నాథన్, మీ అమ్మమ్మ చనిపోయింది.
9
00:03:14,720 --> 00:03:15,840
ఆమె ప్రాణం తీసింది.
10
00:03:19,640 --> 00:03:20,640
కాబట్టి ఎలా...
11
00:03:23,440 --> 00:03:25,000
ఆమె ఒక పాయసం కాచింది.
12
00:03:26,320 --> 00:03:27,680
ఒక స్కార్లెట్ కిస్.
13
00:03:32,400 --> 00:03:34,800
మీరు త్వరగా నయం, నాథన్ బైర్న్.
14
00:03:36,880 --> 00:03:38,040
అది మర్చిపోవద్దు.
15
00:03:46,120 --> 00:03:47,720
నాథన్.
16
00:03:51,920 --> 00:03:53,760
మీరు మీ తండ్రి కాదు.
17
00:03:57,120 --> 00:03:59,000
నువ్వు మంచి అబ్బాయివి.
18
00:04:01,960 --> 00:04:03,320
రక్తం...
19
00:04:04,560 --> 00:04:05,880
ఫెయిర్బోర్న్...
20
00:04:08,480 --> 00:04:09,560
ఏమైనప్పటికీ.
21
00:05:05,720 --> 00:05:07,000
Reutger Sillwood చనిపోయాడు.
22
00:05:08,080 --> 00:05:09,760
నా తమ్ముడు చనిపోయాడు.
23
00:05:09,840 --> 00:05:12,280
ఫెయిర్బోర్న్ కౌన్సిల్లో నా సహోద్యోగి,
తన భర్తతో పాటు
24
00:05:12,360 --> 00:05:15,120
మరియు మొత్తం స్క్వాడ్
ఫెయిర్బోర్న్ వేటగాళ్ళు చనిపోయారు.
25
00:05:15,880 --> 00:05:17,200
మీ అమ్మమ్మ చనిపోయింది.
26
00:05:19,360 --> 00:05:21,560
నేను ఈ మరణాలను ఉంచాను
మీ తండ్రి పాదాల వద్ద.
27
00:05:23,040 --> 00:05:24,816
బాగా, మీరు నన్ను పొందారు
అతన్ని చంపడానికి శిక్షణ, కాబట్టి ...
28
00:05:24,840 --> 00:05:27,880
అది రాయిట్జర్ ప్లాన్. కొత్తది ఉంది
ఇప్పుడే ప్లాన్ చేయండి. మీరు మాతో తిరిగి వస్తున్నారు.
29
00:05:27,960 --> 00:05:29,160
అతను సిద్ధంగా లేడు.
30
00:05:29,240 --> 00:05:31,960
- అతను ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
- నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను. నేను శిక్షణ కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను.
31
00:05:32,560 --> 00:05:33,600
నేను అతనితో పోరాడాలనుకుంటున్నాను.
32
00:06:01,680 --> 00:06:03,800
- ఆత్మ.
- ఇది నిర్ణయించబడింది, సిలియా.
33
00:06:03,880 --> 00:06:06,880
- ఇక్కడ శుభ్రం చేసి వెనక్కి వెళ్లండి.
- సోల్, ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?
34
00:06:07,560 --> 00:06:08,960
మేము దానిని నిర్ణయిస్తున్నాము.
35
00:06:32,480 --> 00:06:33,920
మీరు గ్రాన్ అంత్యక్రియలకు వెళ్తున్నారా?
36
00:06:36,480 --> 00:06:40,000
అవును, బహుశా చాలా బిజీగా ఉండవచ్చు
మీ కొత్త స్నేహితులతో.
37
00:06:41,800 --> 00:06:43,480
నేను మీలో ఎవరితోనైనా ఇలా చెప్పానో లేదో నాకు తెలియదు.
38
00:06:43,560 --> 00:06:46,200
కానీ నాకు యూనిఫాం అంటే చాలా ఇష్టం.
39
00:06:47,000 --> 00:06:49,840
హిట్లర్ యూత్ పెయింట్ బాల్ చేసినట్లే.
40
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
ఇది తెలివైనది.
41
00:06:54,320 --> 00:06:56,200
బూహూ స్పోర్ట్స్ జాకెట్లపై పరుగులు తీస్తున్నారా?
42
00:06:56,280 --> 00:06:57,600
మీరు ఫక్ను మూసివేయగలరా?
43
00:07:02,480 --> 00:07:03,800
వాట్ ది ఫక్?
44
00:07:05,240 --> 00:07:07,280
ఓహ్, నా ఫకింగ్ గాడ్.
45
00:07:07,840 --> 00:07:10,080
డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి. దాటి వెళ్ళు.
46
00:07:10,160 --> 00:07:11,920
కొనసాగించండి. వాటిని దాటి వెళ్ళు.
47
00:07:12,920 --> 00:07:13,960
డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి.
48
00:07:17,240 --> 00:07:20,000
వాట్ ది ఫక్! ఇది మార్కస్.
49
00:07:21,240 --> 00:07:23,160
డ్రైవ్ చేయండి! డ్రైవ్ చేయండి!
50
00:07:25,120 --> 00:07:27,000
త్వరపడండి.
51
00:07:27,080 --> 00:07:28,720
షిట్! షిట్!
52
00:07:38,120 --> 00:07:40,520
షిట్.
53
00:07:41,120 --> 00:07:42,360
ఫక్. అతనే.
54
00:07:45,680 --> 00:07:46,680
వాటిని దాటి వెళ్ళు. వెళ్ళు!
55
00:07:49,920 --> 00:07:51,080
కొనసాగించండి. చుట్టూ తిరుగుతూ ఉండండి.
56
00:07:57,160 --> 00:07:58,160
వెళ్ళు, వెళ్ళు!
57
00:08:07,360 --> 00:08:08,440
పవిత్ర ఫక్.
58
00:08:19,760 --> 00:08:21,560
బయటపడండి. బయటపడండి!
59
00:08:23,560 --> 00:08:24,720
బయటపడండి!
60
00:08:27,640 --> 00:08:31,120
అతనే. అప్రమత్తంగా ఉండండి!
61
00:08:31,200 --> 00:08:32,480
కనిపించగానే కాల్చండి!
62
00:08:48,880 --> 00:08:50,960
అతనే. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. మీ నాన్న!
63
00:08:52,680 --> 00:08:54,680
ఫక్!
64
00:08:54,760 --> 00:08:57,680
ష్! మౌనంగా ఉండు.
65
00:09:25,640 --> 00:09:27,520
- అది నా తండ్రి, కాదా?
- అవును.
66
00:09:28,720 --> 00:09:30,560
నేను అప్పుడే అనుకున్నాను...
67
00:09:31,480 --> 00:09:32,360
... బహుశా అతను ...
68
00:09:32,440 --> 00:09:33,480
ఏమిటి?
69
00:09:33,560 --> 00:09:36,320
అతను వచ్చి మిమ్మల్ని కౌగిలించుకుంటాడు,
అతను నిన్ను మిస్ అయ్యాడని చెప్పా?
70
00:09:36,400 --> 00:09:38,280
ఇది అలాంటి కథ కాదు, నాథన్.
71
00:09:54,400 --> 00:09:57,080
♪ సాయంత్రం పైకి ఎత్తండి ♪
72
00:09:58,760 --> 00:10:02,520
♪ కాసేపు ♪
73
00:10:02,600 --> 00:10:06,720
♪ వెనుకకు, తలక్రిందులుగా మరియు లోపల వెలుపల ♪
74
00:10:09,320 --> 00:10:12,240
♪ కాబట్టి ఆగండి ♪
75
00:10:12,320 --> 00:10:16,200
♪ లేదా మనమందరం పడిపోతాము ♪
76
00:10:17,040 --> 00:10:22,880
♪ ఓహ్, మహాసముద్రాలు కూడా ♪
77
00:10:22,960 --> 00:10:26,440
♪ మీరు చేయరా? ♪
78
00:10:28,560 --> 00:10:30,320
♪ ఓహ్-ఓహ్! ♪
79
00:10:30,400 --> 00:10:32,160
♪ నేను నా చెవులు ♪లో ఉంచుతాను
80
00:10:32,240 --> 00:10:34,240
♪ ఓహ్-ఓహ్! ♪
81
00:10:34,320 --> 00:10:36,200
♪ నేను కళ్ళు తెరిచి ఉంచుతాను ♪
82
00:10:36,280 --> 00:10:37,920
♪ ఓహ్-ఓహ్! ♪
83
00:10:38,000 --> 00:10:42,840
♪ నేను నా కాళ్లను దృష్టిలో ఉంచుకుని వేచి ఉంటాను ♪
84
00:10:42,920 --> 00:10:45,480
♪ మనమందరం పడిపోయే వరకు ♪
85
00:10:45,560 --> 00:10:46,840
అసలు మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?
86
00:10:48,360 --> 00:10:50,520
మీరు అనుకోలేదు
ఇలా చేయడం కోసం, నువ్వేనా?
87
00:10:54,160 --> 00:10:56,520
నేను ఇక వెళ్ళడం లేదు
నువ్వు చెప్పే వరకు...
88
00:10:56,600 --> 00:10:59,280
దేవుడా!
89
00:11:26,080 --> 00:11:28,120
మీరు గుండె చప్పుడు వింటారు, లేదా?
90
00:11:28,200 --> 00:11:30,160
నేను నీలో చూడగలను.
91
00:11:30,960 --> 00:11:32,480
నువ్వు గుండె తినేవాడివి.
92
00:11:33,520 --> 00:11:35,200
అధికారాలు తీసుకునేవాడు.
93
00:11:35,960 --> 00:11:37,520
నేను నా తండ్రిని కాదు.
94
00:11:41,440 --> 00:11:43,720
మీకు తెలుసా,
నేను అతనిని మొదటిసారి కలిసిన విషయం నాకు గుర్తుంది.
95
00:11:45,920 --> 00:11:49,480
మీరు అనుమతించకూడదని వారు అంటున్నారు
మీ శక్తి మిమ్మల్ని నిర్వచిస్తుంది, కానీ, ఉహ్,
96
00:11:50,840 --> 00:11:54,120
కొంచెం సరిపోదని భావించడం కష్టం
మీరు ఒక మనిషి పక్కన నిలబడి ఉన్నప్పుడు
97
00:11:54,200 --> 00:11:57,320
అది మాయాజాలాన్ని చీల్చగలదు
ఒక మంత్రగత్తె హృదయం నుండి
98
00:11:57,400 --> 00:11:59,040
మరియు దానిని తన స్వంతంగా తీసుకోండి.
99
00:12:00,080 --> 00:12:03,960
మరియు మీరు చేయగలిగేది ఒక్కటే
నేల నుండి కలుపు మొక్కలు పెరుగుతాయి.
100
00:12:04,440 --> 00:12:06,920
బహుశా మీరు మాట్లాడాలి
దాని గురించి ఒక చికిత్సకుడికి
101
00:12:07,000 --> 00:12:09,640
మీరు నన్ను ఈ ఫకింగ్ బెడ్ నుండి విప్పిన తర్వాత.
102
00:12:12,400 --> 00:12:13,920
ఆ రక్తం ఎవరిది?
103
00:12:28,440 --> 00:12:30,680
"తన రక్తమే తోడేలును చంపుతుంది."
104
00:12:39,360 --> 00:12:41,520
రాబోయే చీకటి మరియు క్షీణిస్తున్న కాంతి.
105
00:12:42,960 --> 00:12:45,040
నొప్పి మరియు అంతులేని రాత్రి యొక్క వాగ్దానం.
106
00:12:45,120 --> 00:12:46,520
అంటే ఏమిటి?
107
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
ఇది ఒక మంత్రము.
108
00:12:47,640 --> 00:12:49,960
దేనికి?
109
00:12:50,040 --> 00:12:51,560
దీనిని విచ్స్ బాటిల్ అంటారు.
110
00:12:51,640 --> 00:12:54,280
ఇది చీకటి మాయాజాలం. నిషేధించబడింది.
111
00:12:54,360 --> 00:12:57,000
ఎందుకు నిషేధించబడింది?
112
00:13:00,040 --> 00:13:02,040
ఎందుకంటే అది చేసే భయంకరమైన పనులు.
113
00:13:02,680 --> 00:13:05,160
మరియు భయంకరమైన విషయాలు
మీరు దానిని వేయాలి.
114
00:13:16,880 --> 00:13:20,160
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
115
00:13:20,240 --> 00:13:21,520
పర్వాలేదు.
116
00:13:30,880 --> 00:13:31,960
అక్కడికి వెళుతున్నాం.
117
00:13:45,560 --> 00:13:47,080
ప్రస్తుతానికి మేము పూర్తి చేసాము.
118
00:13:51,840 --> 00:13:53,240
ఆగండి! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
119
00:13:54,560 --> 00:13:56,040
ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
120
00:13:56,120 --> 00:13:59,480
అది సిద్ధమైనప్పుడు,
నేను స్పెల్ పూర్తి చేయడానికి తిరిగి వస్తాను.
121
00:13:59,560 --> 00:14:01,040
మీరు అక్షరక్రమాన్ని ఎలా పూర్తి చేస్తారు?
122
00:14:02,720 --> 00:14:03,720
మీరు చూస్తారు.
123
00:14:08,520 --> 00:14:10,120
అవును, నేను చేస్తాను.
124
00:15:11,720 --> 00:15:12,720
హే.
125
00:15:15,600 --> 00:15:17,360
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.
126
00:15:36,800 --> 00:15:39,160
ఇప్పుడు అక్కడే ఉండండి. కదలకండి.
127
00:15:39,760 --> 00:15:41,160
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.
128
00:15:42,160 --> 00:15:44,800
నేను చెప్పాను, కదలకండి.
129
00:16:22,160 --> 00:16:23,360
అన్నాలిస్.
130
00:16:48,680 --> 00:16:49,840
నాథన్?
131
00:16:50,720 --> 00:16:53,280
నాథన్! నాథన్!
132
00:16:56,200 --> 00:16:57,800
అతను దానిని పోగొట్టుకున్నాడు.
133
00:16:59,720 --> 00:17:02,480
నాథన్.
134
00:17:31,200 --> 00:17:34,200
మీరు నాథన్ గురించి ఏదైనా విన్నారా?
135
00:17:35,800 --> 00:17:36,880
ఏమిటి?
136
00:17:38,080 --> 00:17:42,120
నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు అతని కోసం వెతుకుతున్న వ్యక్తులను కలిగి ఉంటారు.
137
00:17:44,200 --> 00:17:47,360
ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు ఆ అబ్బాయి గురించి మరచిపోతారు, అన్నాలీస్.
138
00:17:47,960 --> 00:17:49,800
డార్లింగ్, నెలలు గడిచాయి.
139
00:17:50,960 --> 00:17:52,680
బహుశా అతను దొరకడం ఇష్టం లేకపోవచ్చు.
140
00:18:00,080 --> 00:18:01,680
- హే.
- హే.
141
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
మీరు వస్తున్నారా?
142
00:18:03,240 --> 00:18:05,880
రివిజన్ క్లబ్.
మంచి పిల్లలందరూ అక్కడ ఉంటారు.
143
00:18:06,760 --> 00:18:07,960
- నిజంగా?
- లేదు.
144
00:18:08,800 --> 00:18:09,800
కేవలం మాకు.
145
00:18:13,000 --> 00:18:14,640
ఇది మీ మనస్సును విషయాల నుండి తీసివేస్తుంది.
146
00:18:21,640 --> 00:18:23,000
నేను నాథన్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
147
00:18:23,040 --> 00:18:24,600
ఇక్కడికి తిరిగి రావద్దు.
148
00:18:25,760 --> 00:18:27,280
మీ జీవితాన్ని కొనసాగించండి.
149
00:18:37,880 --> 00:18:39,200
మీరు ఎలా చేశారని అనుకుంటున్నారు?
150
00:18:39,240 --> 00:18:41,160
నాకు తెలియదు. సరే.
151
00:18:42,440 --> 00:18:44,760
- మీ గురించి ఏమిటి?
- దానిని పగులగొట్టాడు.
152
00:18:44,840 --> 00:18:46,720
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.
153
00:18:47,720 --> 00:18:50,200
మీరు సూపర్ యావరేజ్ చేస్తారని అంచనా వేయలేదా?
154
00:18:50,720 --> 00:18:53,920
- అంచనాలు తప్పు కావచ్చు.
- ఓహ్, వారు చేయగలరా?
155
00:18:54,000 --> 00:18:57,680
అవును. నేను ప్రారంభంలో ఊహించినట్లు
మీరు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోని సంవత్సరం.
156
00:18:58,840 --> 00:19:00,480
మరియు ఇప్పుడు మీరు చేయగలరని నేను భావిస్తున్నాను.
157
00:19:00,560 --> 00:19:01,600
వావ్.
158
00:19:02,680 --> 00:19:04,080
నువ్వు చాలా తెలివిగలవాడివి.
159
00:19:05,200 --> 00:19:06,520
ఇది మీకు నచ్చిందా?
160
00:19:07,120 --> 00:19:08,200
సాధారణంగా కాదు.
161
00:19:11,800 --> 00:19:12,960
కాబట్టి, నేను సరైనదేనా?
162
00:19:14,160 --> 00:19:18,040
నువ్వు నన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటావా,
లేదా మీరు ఇప్పటికీ మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నారా-ఎవరు?
163
00:19:18,640 --> 00:19:19,680
"పైనింగ్"?
164
00:19:20,840 --> 00:19:21,840
అవును.
165
00:19:27,000 --> 00:19:28,240
ఇక్కడ బిగ్గరగా ఉంది.
166
00:19:30,040 --> 00:19:32,400
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
167
00:19:35,040 --> 00:19:38,400
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
అక్కడ. రండి.
168
00:19:39,320 --> 00:19:43,520
♪ సాతాను, సాతాను, సాతాను, సాతాను... ♪
169
00:19:43,600 --> 00:19:44,800
ఓహ్, క్షమించండి.
170
00:19:44,880 --> 00:19:46,600
- ♪ డ్యాన్స్ ♪ అన్నారు
- ♪ వెళ్దాం... ♪
171
00:19:48,680 --> 00:19:50,240
- ఓహ్, ఓహ్.
- మీరు బాగున్నారా?
172
00:19:50,320 --> 00:19:52,160
రండి.
173
00:19:55,080 --> 00:19:56,400
సరిగ్గా, ఆగండి.
174
00:19:56,480 --> 00:19:58,160
ఇదిగో మనం. పుష్!
175
00:20:15,640 --> 00:20:17,040
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
176
00:20:17,120 --> 00:20:19,640
కొంచెం నెర్వస్.
177
00:20:19,720 --> 00:20:21,160
అందులో ఏమీ లేదు.
178
00:20:22,720 --> 00:20:24,520
నా శక్తి ఎలా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
179
00:20:26,520 --> 00:20:30,360
నీటిని అదుపు చేయగల తల్లి.
మొక్కలు పెంచగల తండ్రి.
180
00:20:32,480 --> 00:20:33,720
బహుశా మీరు చెరువు కలుపును తయారు చేస్తారు.
181
00:20:33,800 --> 00:20:35,840
హా హా.
182
00:20:35,920 --> 00:20:39,040
ఏది ఏమైనా,
183
00:20:40,520 --> 00:20:43,320
మీరు దానిని ఉపయోగించుకుంటారని నాకు తెలుసు
గొప్ప పనులు చేయడానికి.
184
00:20:45,120 --> 00:20:46,520
రండి. త్వరపడండి. సిద్ధంగా ఉండండి.
185
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
అవును, అవును.
186
00:20:51,240 --> 00:20:53,600
మీ 17వ పుట్టినరోజు రోజున,
187
00:20:54,280 --> 00:20:56,160
నేను నీకు మొదటి బహుమతి ఇస్తున్నాను.
188
00:20:56,240 --> 00:20:58,240
రెండవ బహుమతి. మీ మూడవ బహుమతి.
189
00:20:58,320 --> 00:21:01,240
ఇది నా తండ్రిది. అప్పుడు అది నాది.
190
00:21:01,320 --> 00:21:02,560
ఇప్పుడు అది నీది.
191
00:21:03,080 --> 00:21:04,840
మీ కుటుంబ రక్తం మీలో ప్రవహిస్తుంది.
192
00:21:06,400 --> 00:21:09,600
దాన్ని తీసుకోండి మరియు పూర్తిగా అవ్వండి.
193
00:21:39,480 --> 00:21:40,480
డేవిడ్!
194
00:21:41,640 --> 00:21:42,800
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
195
00:21:42,880 --> 00:21:45,440
ఆపండి!
196
00:22:14,920 --> 00:22:15,920
అన్నాలిస్.
197
00:22:28,080 --> 00:22:29,240
మాకు ఇప్పుడు కాపలాదారులు ఉన్నారా?
198
00:22:30,640 --> 00:22:33,640
మరో దాడి జరిగింది.
అనేక, నిజానికి.
199
00:22:33,720 --> 00:22:35,560
Reutger Sillwood చంపబడ్డాడు.
200
00:22:36,160 --> 00:22:37,440
ఓహ్, మై గాడ్.
201
00:22:37,520 --> 00:22:39,560
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
మేము సంపూర్ణంగా సురక్షితంగా ఉన్నాము.
202
00:22:39,640 --> 00:22:41,776
కానీ అతను తల పొందగలిగితే
ఫెయిర్బార్న్ కౌన్సిల్ యొక్క...
203
00:22:41,800 --> 00:22:44,280
హే, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
204
00:22:44,360 --> 00:22:46,360
ఏదైనా చెడు జరగడానికి నేను అనుమతించను.
205
00:22:46,440 --> 00:22:49,640
మీరు పొందడం గురించి ఆందోళన చెందాలి
మీ బలం తిరిగి మరియు మరేమీ లేదు.
206
00:22:50,240 --> 00:22:51,240
సరేనా?
207
00:22:51,880 --> 00:22:54,320
రండి. మిమ్మల్ని శుభ్రం చేద్దాం.
208
00:23:05,120 --> 00:23:07,240
మీకు అవసరమైతే మేము పక్కనే ఉన్నాము.
209
00:23:12,960 --> 00:23:14,240
నేను అడగాలి.
210
00:23:16,000 --> 00:23:17,280
మీకు ఏమైనా అనిపించిందా...
211
00:23:18,520 --> 00:23:19,360
twinges?
212
00:23:19,440 --> 00:23:20,440
"ట్వింగ్స్"?
213
00:23:20,920 --> 00:23:21,920
మీ శక్తికి సంబంధించినది.
214
00:23:22,800 --> 00:23:23,800
ఓహ్, అమ్మో,
215
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
లేదు.
216
00:23:27,160 --> 00:23:28,400
మెలికలు లేవు.
217
00:23:29,400 --> 00:23:30,400
బాగా, అది వస్తుంది.
218
00:23:31,640 --> 00:23:32,640
ఇది సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.
219
00:23:33,880 --> 00:23:34,920
శుభరాత్రి, ప్రియతమా.
220
00:23:46,760 --> 00:23:48,760
దీన్ని ఆపండి!
221
00:24:35,200 --> 00:24:36,560
రండి. రండి. రండి.
222
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
ఎదగండి!
223
00:25:06,560 --> 00:25:08,240
హోలీ ఫకింగ్ షిట్.
224
00:25:22,680 --> 00:25:24,920
- మీరు ఏమి చిందించారు?
- ఊ...
225
00:25:25,760 --> 00:25:27,600
- ఒక కప్పు టీ.
- అనాలిస్.
226
00:25:28,240 --> 00:25:29,400
నన్ను క్షమించండి.
227
00:25:29,480 --> 00:25:32,440
ఎందుకు మేము క్రీమ్ తివాచీలు ఉంచాము
మీ గదిలో, నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
228
00:25:43,760 --> 00:25:44,840
క్షమించండి, మిత్రమా.
229
00:26:56,000 --> 00:26:59,720
సరే, సరే, సరే, సరే.
230
00:27:25,400 --> 00:27:27,600
నా శక్తి ఎలా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
231
00:27:28,600 --> 00:27:29,960
అది ఏమైనా,
232
00:27:30,040 --> 00:27:32,800
మీరు దీన్ని ఉపయోగించబోతున్నారని నాకు తెలుసు
గొప్ప పనులు చేయడానికి.
233
00:27:37,080 --> 00:27:38,080
- డేవిడ్.
- మ్మ్-హ్మ్.
234
00:27:41,520 --> 00:27:43,000
- డేవిడ్!
- డేవిడ్!
235
00:27:49,720 --> 00:27:51,880
ఆపండి!
236
00:28:15,200 --> 00:28:18,040
డా. మెక్గార్వే,
ఆపరేటింగ్ గది తొమ్మిది, దయచేసి.
237
00:28:18,120 --> 00:28:20,600
డా. మెక్గార్వే, ఆపరేటింగ్ గది తొమ్మిది.
238
00:28:29,440 --> 00:28:30,760
అనలైజ్.
239
00:28:43,480 --> 00:28:45,960
డేవిడ్, నీకు ఏమి గుర్తుంది
ప్రమాదం నుండి?
240
00:28:46,040 --> 00:28:47,320
ఏమీ లేదు.
241
00:28:47,920 --> 00:28:49,920
- డేవిడ్, నేను ...
- మేము డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాము మరియు తరువాత ...
242
00:28:50,000 --> 00:28:53,120
అవును, ఆపై
నువ్వు నా కాలు మీద చెయ్యి వేసావు.
243
00:28:53,200 --> 00:28:54,800
- నేను ప్రయత్నించలేదు ...
- ఫక్ కొరకు ...
244
00:28:58,000 --> 00:29:00,640
- క్రాష్ నుండి మీకు ఏమి గుర్తుందని అడుగుతున్నారు.
- నొప్పి.
245
00:29:01,920 --> 00:29:03,320
నాకు నొప్పి గుర్తుంది.
246
00:29:09,280 --> 00:29:10,760
నా లోపల. నేను ఇలా...
247
00:29:10,840 --> 00:29:13,120
నేను ఉన్నట్లు...
248
00:29:13,200 --> 00:29:14,800
విడిపోతున్నారా?
249
00:29:29,760 --> 00:29:32,120
- ఇది ఎప్పుడు ఆగిపోయింది?
- మేము క్రాష్ అయినప్పుడు.
250
00:29:34,280 --> 00:29:35,280
నేను బ్లాక్ అవుట్ చేసినప్పుడు.
251
00:30:38,880 --> 00:30:41,680
ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు ఆ అబ్బాయిని మర్చిపోతారు.
252
00:30:41,760 --> 00:30:43,800
అతను కనుగొనడం ఇష్టం లేకపోవచ్చు.
253
00:30:44,880 --> 00:30:45,880
అన్నాలిస్.
254
00:30:47,320 --> 00:30:49,120
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- క్షమించండి.
255
00:30:59,040 --> 00:31:01,480
నేను ఆఫీసుకి వెళ్తున్నాను.
ఇక్కడే ఉండి కుటుంబాన్ని చూసుకోండి.
256
00:31:34,360 --> 00:31:36,960
♪ నేను, "మేము దీన్ని ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు" ♪
257
00:31:38,000 --> 00:31:41,200
♪ మరియు మీరు చెప్పారు,
"మనం కలిసి ఉండేవారమా అని ఆలోచించండి" ♪
258
00:31:41,280 --> 00:31:44,280
♪ "మేము విడిపోతున్నాము" ♪
259
00:31:44,360 --> 00:31:49,240
♪ నేను, "నాకు సింథ్ కావాలి
మరియు, "ఏం చెప్పాలి" ♪
260
00:31:49,960 --> 00:31:53,160
♪ మేము మా రోజులు ఎలా గడిపామో మీకు గుర్తుందా ♪
261
00:31:53,240 --> 00:31:55,240
♪ నా తోట చివరనా? ♪
262
00:31:55,320 --> 00:31:57,640
♪ వేసవికాలం, రోప్ స్వింగ్ ♪
263
00:31:57,720 --> 00:32:01,840
♪ విషయాలు చెప్పండి
మా గురించి ఎవరికీ తెలియదు ♪
264
00:32:01,920 --> 00:32:05,640
♪ సరే, మరెవరూ లేరు
మీలాగా నన్ను ఎవరు పొందుతారు ♪
265
00:32:09,160 --> 00:32:13,160
♪ ఆకాశంలో మెరుపులు
మేము సూర్యోదయం ♪ని కలిసే వరకు
266
00:32:13,240 --> 00:32:15,600
♪ అప్పుడు సంవత్సరం పుష్పించేలా చూడండి ♪
267
00:32:20,520 --> 00:32:23,320
సరే, ఇక్కడ ఒక ముఖం ఉంది
నేను కొంత కాలంగా చూడలేదు.
268
00:32:23,400 --> 00:32:24,560
హే, స్టీవ్.
269
00:32:24,640 --> 00:32:27,000
హే, మీ నాన్న ఇక్కడ లేరు.
నాకు తెలిసినంత వరకు.
270
00:32:27,080 --> 00:32:29,960
ఓహ్, అది సరే. నిజానికి నేను
లైబ్రరీని ఉపయోగించడానికి రావాలనుకున్నాను.
271
00:32:30,840 --> 00:32:33,040
బాగా, ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, నేను చేయకూడదు.
272
00:32:33,120 --> 00:32:35,200
మేము ఏదో లాక్డౌన్లో ఉన్నాము.
273
00:32:35,280 --> 00:32:36,320
ఓహ్.
274
00:32:37,920 --> 00:32:39,440
అరగంట బాధపడదని నేను అనుకుంటున్నాను.
275
00:32:40,080 --> 00:32:42,360
కొనసాగండి. అది ఎక్కడ ఉందో మీకు గుర్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
276
00:32:42,440 --> 00:32:43,880
- ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.
277
00:33:10,000 --> 00:33:11,920
ఇప్పుడు అక్కడే ఉండండి. కదలకండి.
278
00:33:13,000 --> 00:33:16,160
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.
నేను చెప్పాను, కదలవద్దు!
279
00:33:30,600 --> 00:33:31,760
అన్నాలిస్.
280
00:33:38,840 --> 00:33:41,120
ఆపు!
281
00:33:41,200 --> 00:33:42,040
పరుగు.
282
00:33:50,400 --> 00:33:51,400
ఓ దేవుడా!
283
00:33:51,440 --> 00:33:53,320
షిట్.
284
00:34:18,640 --> 00:34:20,680
ఆ విధంగా. ఆ విధంగా!
285
00:34:28,160 --> 00:34:29,160
ఫక్ ఇట్!
286
00:35:01,720 --> 00:35:04,520
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్.
287
00:35:07,960 --> 00:35:09,080
నేను ఇప్పుడే ఒకరిని చంపాను.
288
00:35:09,160 --> 00:35:11,160
- అనాలిస్. వినండి. హే.
- దయచేసి.
289
00:35:11,240 --> 00:35:12,960
నన్ను తాకవద్దు.
290
00:35:16,160 --> 00:35:17,800
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు.
291
00:35:25,800 --> 00:35:27,440
నువ్వు నన్ను బాధపెట్టవు.
292
00:35:29,360 --> 00:35:31,040
నేనొక రాక్షసుడిని.
293
00:35:32,360 --> 00:35:34,440
మీరు దీన్ని చేయాలని అనుకోలేదు.
294
00:35:34,520 --> 00:35:36,400
అంతే సంగతులు.
295
00:35:37,960 --> 00:35:38,960
సరేనా?
296
00:35:44,120 --> 00:35:45,920
నువ్వు పారిపోతావని మా నాన్న చెప్పారు.
297
00:35:47,240 --> 00:35:49,840
వారు నాకు శిక్షణ ఇచ్చారు. ఎక్కడో ఉత్తరం వైపు.
298
00:35:49,920 --> 00:35:52,800
- దేనికి శిక్షణ?
- నేను నా తండ్రితో పోరాడాలని వారు కోరుకున్నారు.
299
00:35:52,880 --> 00:35:54,440
జోక్ చేస్తున్నావా?
300
00:35:55,760 --> 00:35:57,200
- ఒక జోస్యం ఉంది.
- ఏమిటి?
301
00:35:57,280 --> 00:36:00,120
మీరు ఒకదానితో పోరాడుతారని
ఇప్పటివరకు జీవించిన అత్యంత శక్తివంతమైన మంత్రగత్తెలు?
302
00:36:00,600 --> 00:36:02,920
ఇది కేవలం మూర్ఖపు విషయం గురించి
నేనెప్పుడూ విన్నాను.
303
00:36:03,000 --> 00:36:04,760
నిజానికి శిక్షణ చాలా బాగా జరిగింది.
304
00:36:04,840 --> 00:36:06,400
బాగా, అది ఉండేది.
305
00:36:08,880 --> 00:36:10,480
బాగా, ఏమైనప్పటికీ.
306
00:36:11,680 --> 00:36:13,680
ప్లాన్ మార్చారు.
307
00:36:15,080 --> 00:36:15,960
ఇది ఏమిటి?
308
00:36:16,040 --> 00:36:18,720
మీ నాన్న అది నిషిద్ధ మంత్రం అన్నారు.
309
00:36:22,320 --> 00:36:23,760
నాకు తెలుసు అంతే.
310
00:36:25,520 --> 00:36:26,760
అతను ఏమి చేసాడు?
311
00:36:30,200 --> 00:36:33,560
ఇది ఒక వారంలో మీ గివింగ్ డే.
మీ రక్తం తీసుకోకపోతే, మీరు చనిపోతారు.
312
00:36:34,600 --> 00:36:35,680
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
313
00:36:39,040 --> 00:36:40,600
ఇది ఒక పటం.
314
00:36:40,680 --> 00:36:41,560
ఏమిటి?
315
00:36:41,640 --> 00:36:45,520
మెర్క్యురీ అనే మంత్రగత్తె నాతో మాట్లాడింది
ఫెయిర్బోర్న్ కౌన్సిల్ నన్ను తీసుకెళ్లడానికి ముందు.
316
00:36:45,600 --> 00:36:48,040
నాకు ఎప్పుడైనా సహాయం అవసరమైతే ఆమె చెప్పింది,
నేను దానిని అడగవలసి వచ్చింది.
317
00:36:48,120 --> 00:36:49,720
మరియు ఈ మ్యాప్ నాకు ఆమెకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
318
00:36:49,800 --> 00:36:50,840
బుధుడు ఎవరు?
319
00:36:50,920 --> 00:36:51,840
నిజంగా తెలియదు.
320
00:36:51,920 --> 00:36:54,520
- మరియు ఆమె మీతో ఏమి కోరుకుంటుంది?
- అది కూడా నాకు తెలియదు.
321
00:36:54,600 --> 00:36:55,960
మ్యాప్ ఎలా పని చేస్తుంది?
322
00:36:56,920 --> 00:36:58,320
- మీకు తెలియదు.
- లేదు.
323
00:37:00,360 --> 00:37:05,680
కేవలం... సహాయం కోసం అడగండి
మరియు మ్యాప్ మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
324
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
సహాయం.
325
00:37:20,720 --> 00:37:25,400
సహాయం! సహాయం! సహాయం! సహాయం!
326
00:37:25,480 --> 00:37:26,536
- ఓయ్!
- సహాయం.
327
00:37:26,560 --> 00:37:28,960
నువ్వు అక్కడే కూర్చుంటే..
మూర్ఖులలా అరుస్తున్నారు,
328
00:37:29,040 --> 00:37:30,920
మీరు బయట చిరాకు పడవచ్చు.
329
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
క్షమించండి.
330
00:38:21,040 --> 00:38:22,640
కానీ 186 లేదు.
331
00:38:23,160 --> 00:38:24,560
ఇది ఇక్కడ ఉండాలి.
332
00:38:37,400 --> 00:38:39,640
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
333
00:38:43,560 --> 00:38:48,160
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ... రక్త మంత్రగత్తెని కలవలేదు.
334
00:38:50,440 --> 00:38:51,440
వారు అయితే...
335
00:38:51,480 --> 00:38:52,480
ఏమిటి?
336
00:38:53,640 --> 00:38:55,120
ఇలా, వారు అయితే...
337
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
నీకు తెలుసు.
338
00:38:57,760 --> 00:38:58,760
చెడ్డది.
339
00:39:00,920 --> 00:39:02,000
మేము చెడుగా ఉన్నాము.
340
00:40:01,760 --> 00:40:04,560
♪ మీ డబ్బు అంతా నాకు ఇవ్వండి
మీ ఒంటి అంతా నాకు ఇవ్వండి ♪
341
00:40:04,640 --> 00:40:07,280
♪ నేను గేమ్లు ఆడడం లేదు, మనిషి
మీ ఫకింగ్ పేరు ♪ని ఉపయోగించండి
342
00:40:07,360 --> 00:40:09,680
♪ ఫ్రెడ్డీ క్రీపింగ్, ఎందుకో తెలియదు
ఇది స్టిక్అప్ ♪
343
00:40:09,760 --> 00:40:10,600
♪ ఇప్పుడు మీరు చనిపోతారు ♪
344
00:40:10,680 --> 00:40:13,920
♪ సజీవంగా ఉండటానికి సమయం లేదు
ఒకసారి హత్య చేస్తే, మీరు సజీవంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది ♪
345
00:40:27,600 --> 00:40:28,600
హాయ్.
346
00:40:31,320 --> 00:40:32,320
ఒక మ్యాప్ ఉండేది.
347
00:40:34,680 --> 00:40:35,720
నా చేతి మీద.
348
00:40:38,520 --> 00:40:39,520
ఇది మమ్మల్ని ఇక్కడకు నడిపించింది.
349
00:40:41,400 --> 00:40:43,440
♪ మీ డబ్బు అంతా నాకు ఇవ్వండి
మీ ఒంటి అంతా నాకు ఇవ్వండి ♪
350
00:40:44,080 --> 00:40:47,160
♪ నేను గేమ్లు ఆడడం లేదు, మనిషి
మీ ఫకింగ్ పేరు ♪ని ఉపయోగించండి
351
00:40:47,240 --> 00:40:50,120
♪ ఫ్రెడ్డీ క్రీపింగ్, ఎందుకో తెలియదు
ఇది స్టిక్అప్, ఇప్పుడు మీరు చనిపోతారు... ♪
352
00:40:50,200 --> 00:40:51,760
బాగా, అది ఉంది.
353
00:40:52,720 --> 00:40:54,880
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు ఎప్పుడు కనిపించబోతున్నారు.
354
00:40:54,960 --> 00:40:55,960
మా కోసం ఎదురుచూశారా?
355
00:40:56,800 --> 00:40:58,240
సరే, నేను అతని కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను
356
00:40:58,320 --> 00:41:00,800
అంటే నాకు చెప్పబడింది
ఒక యువ మంత్రగత్తె ఉంటుంది
357
00:41:00,880 --> 00:41:03,280
నన్ను వెతుకుతున్నారు
తన సొంత సౌలభ్యం సమయంలో.
358
00:41:03,360 --> 00:41:07,400
ఎవరూ ఏమీ అనలేదు
గురించి, ఉమ్, ఇది ఏమైనా.
359
00:41:08,480 --> 00:41:09,960
నేను అన్నలైజ్.
360
00:41:10,040 --> 00:41:11,560
ఓహ్, గుడ్ ఈవినింగ్, అన్నాలిస్.
361
00:41:11,640 --> 00:41:14,960
నేను గాబ్రియేల్.
నేను మెర్క్యురీ అనే మంత్రగత్తె దగ్గర పని చేస్తున్నాను.
362
00:41:15,720 --> 00:41:17,680
మరియు మెర్క్యురీ ఆమెకు సహాయాన్ని అందించింది
363
00:41:17,760 --> 00:41:19,280
ఇక్కడ ఉన్న మా స్నేహితుడికి.
364
00:41:20,040 --> 00:41:21,400
అతడికి కుటుంబ రక్తం కావాలి.
365
00:41:22,120 --> 00:41:24,080
బాగా, ఆమె నమూనాలను కలిగి ఉంది
అన్ని మంత్రగత్తె కుటుంబాల నుండి,
366
00:41:24,160 --> 00:41:26,400
కాబట్టి సమస్య ఉండకూడదు
మిమ్మల్ని క్రమబద్ధీకరించడం.
367
00:41:29,600 --> 00:41:32,840
ఆమెకు రక్త నమూనాలు ఎందుకు ఉన్నాయి
అన్ని మంత్రగత్తె కుటుంబాల నుండి?
368
00:41:32,920 --> 00:41:36,000
ఎందుకంటే, అమ్మో, తీరని మాంత్రికులు
వారికి చక్కగా చెల్లిస్తుంది.
369
00:41:36,080 --> 00:41:37,480
బుధుడు ఎవరు?
370
00:41:37,560 --> 00:41:42,320
ఆమె మీకు వస్తువులను పొందగల మంత్రగత్తె,
రక్తపు సీసాలా, అరుదైన రత్నం...
371
00:41:43,080 --> 00:41:45,200
అన్ని రకాల పొడులు.
372
00:41:48,280 --> 00:41:49,280
మరియు పానీయాలు.
373
00:41:50,360 --> 00:41:52,480
ఆమె ఒకరి శక్తిని మార్చగలదా?
374
00:41:53,320 --> 00:41:56,440
- మీరు ఎందుకు అడుగుతారు?
- 'నాకు ఆసక్తి ఉంది కాబట్టి.
375
00:41:56,520 --> 00:41:58,840
ఇది మీ జుట్టులోని రక్తానికి సంబంధించినదా?
376
00:42:01,320 --> 00:42:03,120
ఏదైనా సాధ్యమే.
377
00:42:06,120 --> 00:42:07,960
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- దూరంగా.
378
00:42:08,040 --> 00:42:11,040
ముందుగా మనం పారిస్కి వెళ్లాలి
ఆపై అక్కడి నుంచి ప్రయాణం.
379
00:42:12,600 --> 00:42:13,480
పారిస్, ఫ్రాన్స్?
380
00:42:13,560 --> 00:42:15,640
అవును, ప్రియమైన. పారిస్, ఫ్రాన్స్.
381
00:42:16,280 --> 00:42:19,360
అయ్యో, ఇప్పుడు నాకు బాత్రూమ్ ఉంది
మరియు ఒక విడి టవల్,
382
00:42:19,440 --> 00:42:21,560
మీరు ఇద్దరూ ఉపయోగించవచ్చు,
383
00:42:21,640 --> 00:42:25,600
కాబట్టి మీరు ఎందుకు వెళ్లి శుభ్రం చేయకూడదు
నేను సన్నాహాలు చేస్తున్నప్పుడు?
384
00:42:25,680 --> 00:42:27,680
- సన్నాహాలు?
- అవును, ప్రయాణం కోసం.
385
00:42:28,720 --> 00:42:31,320
- పారిస్కి?
- అవును, పారిస్కి.
386
00:42:34,160 --> 00:42:36,480
మీరు అడగనక్కరలేదా
మనం ఎందుకు రక్తంతో కప్పబడి ఉన్నాము?
387
00:42:37,000 --> 00:42:38,400
లేదు, నిజానికి నేను చేయను.
388
00:42:40,920 --> 00:42:41,920
మనం ఎప్పుడు బయలుదేరాము?
389
00:42:42,920 --> 00:42:47,680
మేము? సరే, ప్రియతమా,
అమ్మో, ఒక మంత్రగత్తెని తీసుకురావాలని నాకు చెప్పబడింది.
390
00:42:47,760 --> 00:42:50,040
మరియు మెర్క్యురీ ఒక విధమైన వ్యక్తి కాదు
391
00:42:50,120 --> 00:42:52,720
మీరు ఆశ్చర్యపరచాలనుకుంటున్నారు
ప్రకటించని అతిథులతో.
392
00:42:52,800 --> 00:42:56,320
నేను పట్టించుకోను
మెర్క్యురీ ఎలాంటి వ్యక్తి. డార్లింగ్.
393
00:42:57,400 --> 00:42:58,600
నేను వెళ్ళడం లేదు.
394
00:42:59,200 --> 00:43:02,520
ఇప్పుడు, మీరు అక్కడ నిలబడవచ్చు
మీ నిక్కర్లలో మరియు హఫ్ పొందండి,
395
00:43:03,520 --> 00:43:06,680
లేదా మీరు మెర్క్యురీ నన్ను ఆశిస్తున్నట్లు తెలియజేయవచ్చు.
396
00:43:14,200 --> 00:43:18,360
సరే, నేను కొన్ని ప్యాంటు వేసుకుంటే మంచిది
అప్పుడు, నేను కాదా?
397
00:43:20,880 --> 00:43:22,160
నువ్వు పెద్దగా మాట్లాడవు.
398
00:43:23,200 --> 00:43:25,160
అది మనకు బాగా పని చేస్తుంది.
399
00:43:27,080 --> 00:43:28,840
బాత్రూమ్ అలా ఉంది.
400
00:43:28,920 --> 00:43:29,920
అక్కడ.
401
00:43:30,400 --> 00:43:31,680
అక్కడ, అక్కడ.
402
00:43:33,360 --> 00:43:34,800
హప్, హప్, హప్, హప్!
403
00:43:43,920 --> 00:43:47,280
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీరు కోరుకోకపోతే.
404
00:43:47,360 --> 00:43:49,480
లేదు, నేను... వస్తున్నాను.
405
00:43:50,880 --> 00:43:51,960
మేము కలిసి వెళ్తున్నాము.
406
00:44:04,840 --> 00:44:07,720
మీ బట్టలు విసరండి,
కాబట్టి నేను వాటిని శుభ్రం చేయగలను.
407
00:44:09,320 --> 00:44:11,560
రండి. మాకు రాత్రంతా లేదు.
408
00:44:33,680 --> 00:44:34,800
ఊ...
409
00:44:48,360 --> 00:44:50,480
- నీకు కావాలా...
- అయ్యో, మీరు ముందుగా వెళ్ళవచ్చు.
410
00:46:04,640 --> 00:46:07,240
దయచేసి ఫక్ చేయవద్దు
నా బాత్రూంలో.
411
00:46:08,480 --> 00:46:09,960
నేను అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడను.
412
00:46:10,040 --> 00:46:12,880
అవును, నిజంగా.
413
00:46:13,840 --> 00:46:16,600
కాబట్టి, మీ శక్తి ఏమిటి?
వంట చేస్తున్నారా?
414
00:46:17,120 --> 00:46:18,600
వంట, హా.
415
00:46:18,680 --> 00:46:21,440
బాగా, అది చూడడానికి ఒక మార్గం,
నేను ఊహిస్తున్నాను.
416
00:46:21,520 --> 00:46:22,880
అజ్ఞాన మార్గం.
417
00:46:23,680 --> 00:46:26,080
లేదు, నేను చెఫ్ని కాదు. నేను రసవాదిని.
418
00:46:26,160 --> 00:46:28,240
సరే, కాబట్టి మీరు పానీయాలు తయారు చేసుకోండి.
419
00:46:29,040 --> 00:46:31,560
ఏదైనా బోగ్ మంత్రగత్తె
పానీయాలు చేయవచ్చు, ప్రియమైన.
420
00:46:32,240 --> 00:46:34,800
నా శక్తులు
దాని కంటే కొంచెం సంక్లిష్టమైనది.
421
00:46:34,880 --> 00:46:39,400
అవును, అవును,
అవి నిజంగా సంక్లిష్టంగా ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
422
00:46:44,080 --> 00:46:46,240
- ఎవరైనా ఆశిస్తున్నారా?
- లేదు.
423
00:46:48,480 --> 00:46:51,920
మీకు తెలుసా, అన్ని ఉత్సాహంలో
హోస్టింగ్ గురించి, నేను అడగడం మర్చిపోయాను.
424
00:46:52,000 --> 00:46:53,280
మీరు ఎవరి నుండి నడుస్తున్నారు?
425
00:46:57,280 --> 00:46:58,560
ఫెయిర్బోర్న్ కౌన్సిల్.
426
00:46:59,080 --> 00:47:02,800
ఓహ్, కేవలం ఫెయిర్బోర్న్ కౌన్సిల్.
427
00:47:03,680 --> 00:47:06,320
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను. మనం రాత్రి భోజనం ఎందుకు మానుకోకూడదు
మరియు మా దారిలో వెళ్లాలా?
428
00:47:06,400 --> 00:47:07,600
అవును, మంచి ఆలోచన.
429
00:47:07,680 --> 00:47:09,600
వెనుక ప్రవేశ ద్వారం ఉందా
ఈ స్థలానికి?
430
00:47:09,680 --> 00:47:12,720
అవును, మాట్లాడే పద్ధతిలో.
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
431
00:47:12,800 --> 00:47:15,216
- మీరు బుల్లెట్ల కోసం చూస్తున్నారా?
- లేదు, నేను వెతుకుతున్నాను...
432
00:47:19,080 --> 00:47:20,640
అందరూ మీరు ఉన్న చోటే ఉండండి.
433
00:47:54,120 --> 00:47:55,720
వావ్.
434
00:47:55,800 --> 00:47:58,680
- మీ శిక్షణ నిజంగా బాగా జరిగింది.
- మీకు చెప్పారు.
435
00:47:58,760 --> 00:48:00,120
సరే, నేను వాటిని పొందాను.
436
00:48:00,200 --> 00:48:02,560
- ఇవి ఏమిటి?
- మీరు బయటకు దూకినప్పుడు దానిపై కొరుకు.
437
00:48:02,640 --> 00:48:03,680
- ఎక్కడికి దూకు?
- కిటికీ.
438
00:48:03,720 --> 00:48:04,760
కిటికీ?
439
00:48:04,840 --> 00:48:07,696
మీరు ప్రతిదీ పునరావృతం చేయబోతున్నట్లయితే,
ఇది చాలా సాయంత్రం అవుతుంది.
440
00:48:07,720 --> 00:48:10,136
- సరే, నాది ఎక్కడ ఉంది?
- ఓహ్, డార్లింగ్, నన్ను క్షమించండి. నాకు రెండు మాత్రమే ఉన్నాయి.
441
00:48:10,160 --> 00:48:11,280
లేదు, ఆమె మాతో వస్తుంది.
442
00:48:11,360 --> 00:48:13,600
అది సాధ్యమైతే,
కానీ నేను కేవలం కక్ష్యలో లేను.
443
00:48:13,680 --> 00:48:14,840
ఫైన్. అప్పుడు నేను ఉంటాను.
444
00:48:17,480 --> 00:48:20,360
మీ ఆయుధాలను వేయండి!
445
00:48:20,440 --> 00:48:22,120
మరియు నేలపై పడుకోండి!
446
00:48:22,200 --> 00:48:25,600
మీరు చెయ్యగలరు
ఈ మదర్ఫకర్లను నమ్ముతారా?
447
00:48:26,200 --> 00:48:29,200
మొదట, వారు నా అపార్ట్మెంట్ను నాశనం చేస్తారు,
మరియు ఇప్పుడు వారు నన్ను మురికిలో వేయాలని కోరుకుంటున్నారు.
448
00:48:29,280 --> 00:48:34,080
హే, నేలపై ఒంటి ఉంది, గాడిద.
ఎందుకు పడుకోకూడదు?
449
00:48:34,160 --> 00:48:36,840
నా కూతుర్ని క్షేమంగా బయటకు పంపండి
450
00:48:36,920 --> 00:48:39,240
మరియు మీరు దయతో వ్యవహరించబడతారు.
451
00:48:42,280 --> 00:48:44,120
- అతను కుమార్తె చెప్పాడా?
- అవును.
452
00:48:44,200 --> 00:48:45,320
- బయటపడండి.
- ఆగండి.
453
00:48:45,400 --> 00:48:47,680
ఇప్పుడు. మీరు ఇప్పుడు ఫక్ అవుట్ చేయాలి.
నా గోళాన్ని నాకు ఇవ్వండి.
454
00:48:47,760 --> 00:48:49,616
- ఆమె మీకు గోళము ఇవ్వడం లేదు.
- నా గోళాన్ని నాకు ఇవ్వండి.
455
00:48:49,640 --> 00:48:52,360
పాటించడానికి మీకు పది సెకన్ల సమయం ఉంది!
456
00:48:52,440 --> 00:48:53,440
పది...
457
00:48:53,800 --> 00:48:55,040
- నా గోళాన్ని నాకు ఇవ్వండి.
- తొమ్మిది.
458
00:48:55,640 --> 00:48:57,400
ఎనిమిది, ఏడు...
459
00:48:57,480 --> 00:48:58,600
- షిట్.
- ఆరు.
460
00:48:58,680 --> 00:49:00,880
- ఐదు, నాలుగు.
- ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
461
00:49:00,960 --> 00:49:02,800
మూడు, రెండు, ఒకటి.
462
00:49:05,200 --> 00:49:08,160
అన్నాలిస్.
463
00:49:14,280 --> 00:49:15,280
అనలైజ్!
464
00:49:21,040 --> 00:49:22,360
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉండండి.
465
00:49:35,640 --> 00:49:39,400
అన్నాలిస్. అన్నాలిస్. లేదు!
466
00:49:42,880 --> 00:49:44,760
♪ మీకు మీ దేశం తిరిగి రావాలని నేను విన్నాను ♪
467
00:49:44,840 --> 00:49:46,960
♪ షట్ ది ఫక్ అప్ ♪
468
00:49:47,040 --> 00:49:49,600
♪ మీకు మీ దేశం తిరిగి రావాలని నేను విన్నాను ♪
469
00:49:49,680 --> 00:49:51,360
♪ ఉహ్, మీరు దానిని కలిగి ఉండలేరు ♪
470
00:49:51,440 --> 00:49:53,680
♪ మీకు మీ దేశం తిరిగి రావాలని నేను విన్నాను ♪
471
00:49:53,760 --> 00:49:55,920
♪ షట్ ది ఫక్ అప్ ♪
472
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
♪ మీకు మీ దేశం తిరిగి రావాలని నేను విన్నాను ♪
473
00:49:58,520 --> 00:50:00,520
♪ సరే, షిట్, నేను కూడా ♪
474
00:50:00,600 --> 00:50:03,680
♪ మీరు దాన్ని నా చేతుల్లోనే దొంగిలించారు
మరియు రగ్గును నా పాదాల క్రింద ♪కు లాగాను
475
00:50:03,760 --> 00:50:05,640
♪ నేను నాట్ టర్నర్ నాట్ కింగ్ కోల్ని కలుసుకున్నాను ♪
476
00:50:05,720 --> 00:50:08,520
♪ చక్కగా దుస్తులు ధరించిన సోదరుడు
నా ఆత్మలో ఒక విప్లవంతో ♪
477
00:50:08,600 --> 00:50:11,240
♪ మేము వీధిలోని ప్రజలం
రిట్రీట్ ♪లో గామన్లను పొందారు
478
00:50:11,320 --> 00:50:14,120
♪ మరియు మనం మాట్లాడేటప్పుడు వారి రక్తం ఉడికిపోతుంది
కాబట్టి ♪ను విననివ్వండి
479
00:50:14,200 --> 00:50:16,000
♪ మనం తిన్నప్పుడు స్క్రాప్ను వృధా చేయము ♪
480
00:50:16,080 --> 00:50:18,200
♪ మరియు మేము దాని కోసం వచ్చినప్పుడు
అప్పుడు మేము ♪ని ఉంచడానికి వస్తున్నాము
481
00:50:18,280 --> 00:50:20,120
♪ సరే, షిట్, నేను కూడా ♪
482
00:50:20,200 --> 00:50:21,920
♪ మీకు మీ దేశం తిరిగి రావాలని నేను విన్నాను ♪
483
00:50:22,000 --> 00:50:24,560
♪ మీరు మీ దేశాన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారని నేను విన్నాను
షట్ ది ఫక్ అప్ ♪
484
00:50:24,640 --> 00:50:26,360
♪ మీకు మీ దేశం తిరిగి రావాలని నేను విన్నాను ♪
485
00:50:26,440 --> 00:50:29,280
♪ మీరు మీ దేశాన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారని నేను విన్నాను
మీరు దానిని ♪ని కలిగి ఉండలేరు
486
00:50:29,360 --> 00:50:31,200
♪ మీకు మీ దేశం తిరిగి రావాలని నేను విన్నాను ♪
487
00:50:31,280 --> 00:50:32,960
♪ మీకు మీ దేశం తిరిగి రావాలని నేను విన్నాను ♪
488
00:50:33,040 --> 00:50:35,640
♪ సరే, మీరు దానిని కలిగి ఉండలేరు! ♪