1
00:00:12,520 --> 00:00:14,400
ఇది ఎక్కడో ఇక్కడే ఉండాలి.
2
00:00:19,360 --> 00:00:20,440
కాబట్టి, ఇది నిజమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
3
00:00:22,560 --> 00:00:25,920
వారు అతని గురించి ఏమి చెబుతారు?
అతను తోడేలు బిడ్డ అని?
4
00:00:29,840 --> 00:00:32,040
సరే, అలా ఉండు.
5
00:00:35,680 --> 00:00:36,560
అక్కడ.
6
00:00:36,640 --> 00:00:39,080
♪ ఇది ఒక విషయం
అది నన్ను ట్రిప్పిన్' ♪గా చేసింది
7
00:00:39,160 --> 00:00:41,840
♪ ఇది ఒక విషయం
అది నాకు ట్రిప్పిన్ని కలిగించింది, మీరు ♪ చేసారు
8
00:00:41,920 --> 00:00:43,800
♪ ఈ ఒక్క విషయం
మీ ఆత్మ ♪ను అనుభవిస్తూ ఉండవచ్చు
9
00:00:43,880 --> 00:00:46,480
♪ మీరు చేసినది ఇదే
ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్! ♪
10
00:00:46,560 --> 00:00:48,400
♪ ఇది ఒక విషయం
అది నన్ను జారిపోయేలా చేసింది' ♪
11
00:00:48,480 --> 00:00:51,560
♪ ఇది ఒక విషయం
నేను దానిని ఒప్పుకోవాలనుకుంటున్నాను, మీరు ♪ చేసారు
12
00:00:51,640 --> 00:00:53,640
♪ ఇది ఒక విషయం
మరియు నేను ♪తో అలానే ఉన్నాను
13
00:00:53,720 --> 00:00:56,840
♪ మీరు చేసినది ఇదే
ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్! ♪
14
00:00:56,920 --> 00:00:59,280
♪ హే, మాకు ఒకరికొకరు బాగా తెలియదు ♪
15
00:00:59,360 --> 00:01:00,720
ఇది మీ ఆస్తి?
16
00:01:00,800 --> 00:01:01,880
నం.
17
00:01:01,960 --> 00:01:04,160
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారని నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా?
- లేదు.
18
00:01:04,240 --> 00:01:07,280
మేము అనుమానాస్పద కార్యాచరణకు సంబంధించిన నివేదికలను కలిగి ఉన్నాము
ఆవరణలో, కాబట్టి...
19
00:01:07,360 --> 00:01:09,520
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- నన్ను క్షమించు.
20
00:01:09,600 --> 00:01:12,360
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు చెప్పలేకపోతే,
నేను నిన్ను అరెస్ట్ చేయాలి.
21
00:01:13,560 --> 00:01:15,200
నన్ను క్షమించు. నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
22
00:01:15,800 --> 00:01:18,000
నాకు మీరిద్దరూ కావాలి
ఇంటి నుండి దూరంగా అడుగు పెట్టడానికి.
23
00:01:18,080 --> 00:01:18,920
ఔను.
24
00:01:19,000 --> 00:01:20,960
ఇది సరిపోయింది.
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.
25
00:01:21,040 --> 00:01:23,680
- ఆ ఆలోచనను పట్టుకోండి.
- మీరు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.
26
00:01:23,760 --> 00:01:27,080
కానీ అది మీ రక్షణకు హాని కలిగించవచ్చు...
27
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
ఫక్ ఆఫ్.
28
00:02:43,000 --> 00:02:45,680
ఆమె పిల్లలు ఇక్కడ ఉన్నారు.
29
00:02:58,120 --> 00:02:59,600
మీరు దానిని తాకకూడదు.
30
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
ఎందుకు కాదు?
31
00:03:08,760 --> 00:03:11,680
ఎందుకంటే అవును, అది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
32
00:03:54,040 --> 00:03:55,240
గ్రాన్
33
00:03:57,320 --> 00:04:00,000
బాలుడు ఇక్కడే ఉండగలడు
అతని సోదరి,తో పాటు
34
00:04:00,680 --> 00:04:03,080
కానీ కౌన్సిల్ యొక్క వార్డుగా మాత్రమే.
35
00:04:03,160 --> 00:04:05,160
అతనిపై మాకు చట్టపరమైన హక్కులు ఉంటాయి.
36
00:04:06,360 --> 00:04:08,280
ఖచ్చితంగా ఏ చట్టాల ప్రకారం?
37
00:04:08,360 --> 00:04:10,440
ముఖ్యమైన చట్టాల ప్రకారం.
38
00:04:10,920 --> 00:04:13,480
యొక్క చట్టాలు
ఫెయిర్బోర్న్ మంత్రగత్తెల మండలి.
39
00:04:15,840 --> 00:04:19,800
అతను ముప్పు అని రుజువు చేస్తే లేదా ఎప్పుడు
ఫెయిర్బార్న్ విచ్ కమ్యూనిటీకి,
40
00:04:20,320 --> 00:04:21,520
అప్పుడు మేము అతనిని తరలిస్తాము.
41
00:04:21,600 --> 00:04:24,160
మీరు ఇప్పటికే అతనికి భయపడుతున్నారు.
42
00:04:24,240 --> 00:04:26,040
యుద్ధం ముగిసింది, మీకు తెలుసా.
43
00:04:29,240 --> 00:04:30,560
టీకి ధన్యవాదాలు.
44
00:04:36,160 --> 00:04:37,880
మీరు అతన్ని ఏమని పిలవబోతున్నారు?
45
00:04:39,040 --> 00:04:41,920
అతని తల్లి అతనికి నాథన్ అని పేరు పెట్టబోతుంది.
46
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
నాథన్.
47
00:04:57,000 --> 00:04:59,880
ఎప్పుడూ మంత్రగత్తెలు ఉన్నారు
ప్రపంచంలో.
48
00:04:59,960 --> 00:05:02,440
రక్త మాంత్రికులు మరియు ఫెయిర్బోర్న్ విచ్లు.
49
00:05:03,160 --> 00:05:06,360
- అక్కడ మేము మరియు ఫెయిన్స్ ఉన్నారు.
- ఫెయిన్స్ అంటే ఏమిటి?
50
00:05:07,320 --> 00:05:10,000
ఫెయిన్స్ అంటే
వాటిలో ఎలాంటి మ్యాజిక్ లేకుండా...
51
00:05:10,080 --> 00:05:12,080
... మరియు దానిపై ఆసక్తి లేదు.
52
00:05:12,720 --> 00:05:15,120
ప్రపంచంలో దాదాపు అందరూ ఫెయిలైనవారే.
53
00:05:16,000 --> 00:05:18,920
అంటే మీరు కలిసే దాదాపు ప్రతి ఒక్కరూ,
54
00:05:19,000 --> 00:05:20,640
మీరు రహస్యంగా ఉంచవలసి ఉంటుంది.
55
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
ఎందుకు?
56
00:05:22,040 --> 00:05:23,480
ప్రజలు మమ్మల్ని చూసి భయపడుతున్నారు.
57
00:05:24,760 --> 00:05:25,880
మంత్రగత్తెలు చెడ్డవా?
58
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
నం.
59
00:05:27,680 --> 00:05:30,880
వాటిలో కొన్ని ఉన్నప్పటికీ
చాలా చీకటితో నిండి ఉన్నాయి
60
00:05:31,560 --> 00:05:33,640
మీరు వారి కళ్ళలోకి చూసినప్పుడు,
61
00:05:33,720 --> 00:05:35,440
మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు మళ్ళీ కాంతిని చూడలేరు.
62
00:05:35,520 --> 00:05:36,520
హ్మ్.
63
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
- అయితే మనం బాగున్నామా?
- అవును.
64
00:05:39,040 --> 00:05:41,200
- మరియు మేము ఫెయిర్బోర్న్ మాంత్రికులమా?
- అవును.
65
00:05:43,000 --> 00:05:44,800
నేను ఫెయిర్బోర్న్ మంత్రగత్తె, గ్రాన్?
66
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
నం.
67
00:05:47,400 --> 00:05:49,000
నేను రక్త మంత్రగత్తెనా?
68
00:05:49,640 --> 00:05:51,080
నువ్వు నా మనవడివి.
69
00:05:52,040 --> 00:05:53,720
మీరు నాథన్ బైర్న్.
70
00:05:54,920 --> 00:05:57,960
మరియు ప్రస్తుతానికి, అది బాగానే ఉంటుంది.
71
00:06:01,600 --> 00:06:04,016
నీకు ఒకటి తెలుసా
రక్త మంత్రగత్తెకి మీరు చెప్పగల మార్గాలు
72
00:06:04,040 --> 00:06:05,200
మా నుండి ఫెయిర్బోర్న్ మాంత్రికులు?
73
00:06:06,600 --> 00:06:08,480
వారు ఎంత త్వరగా నయం చేస్తారు.
74
00:06:16,560 --> 00:06:18,880
- మీరు రాత్రి ఎలా నిద్రపోతున్నారు?
- సరే.
75
00:06:19,840 --> 00:06:21,960
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొంటారా
త్వరగా కోపం వస్తుందా?
76
00:06:22,040 --> 00:06:23,160
నం.
77
00:06:23,240 --> 00:06:27,120
శ్రద్ధగా వింటే..
మీరు నా గుండె చప్పుడు వినగలరా?
78
00:06:27,200 --> 00:06:28,320
నం.
79
00:06:28,400 --> 00:06:30,840
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రతికూల భావాలను కలిగి ఉన్నారా
ఇతర మంత్రగత్తెల గురించి?
80
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
నం.
81
00:06:32,440 --> 00:06:33,520
నాథన్.
82
00:06:33,600 --> 00:06:35,560
- కొన్నిసార్లు.
- WHO?
83
00:06:35,640 --> 00:06:36,480
నా సోదరి.
84
00:06:36,560 --> 00:06:38,480
ఆమె ఫెయిర్బోర్న్ మంత్రగత్తె కాబట్టి?
85
00:06:38,560 --> 00:06:40,000
- లేదు.
- అప్పుడు ఎందుకు?
86
00:06:40,080 --> 00:06:41,520
ఆమె దుర్వాసన వస్తుంది.
87
00:06:48,040 --> 00:06:49,880
ముప్పై ఐదు సెకన్లు.
88
00:06:51,040 --> 00:06:53,640
అది బాగుంది. అది నాలాంటిదే.
89
00:07:02,120 --> 00:07:05,400
ఎందుకో తెలుసుకోవాలని ఉందా
అందరూ మనల్ని అంతగా ద్వేషిస్తారా?
90
00:07:05,480 --> 00:07:08,000
మన వాళ్ళు మనతో ఎందుకు మాట్లాడరు?
91
00:07:09,640 --> 00:07:11,680
దానికి కారణం మీ నాన్న చేసిన పని.
92
00:07:12,920 --> 00:07:14,080
అతను మంత్రగత్తెలను చంపాడు.
93
00:07:15,200 --> 00:07:16,280
వాటిలో చాలా.
94
00:07:17,160 --> 00:07:20,080
అతను వారిని ఒక గదిలో బంధించాడు,
మరియు అతను అడవి జంతువుగా మారిపోయాడు
95
00:07:20,160 --> 00:07:21,760
మరియు వాటిలో ప్రతి ఒక్కరి నుండి పరుగెత్తింది.
96
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
పురుషులు మరియు మహిళలు.
97
00:07:25,760 --> 00:07:27,760
చిన్న పిల్లలు మరియు పిల్లలు.
98
00:07:28,680 --> 00:07:30,640
మరియు అతను వారి గొంతులను చించివేసాడు.
99
00:07:31,680 --> 00:07:34,800
కానీ అది కూడా చెత్త భాగం కాదు.
100
00:07:35,800 --> 00:07:38,080
అతను తర్వాత ఏమి చేసాడు అనేది చెత్త భాగం.
101
00:07:39,160 --> 00:07:43,000
ఎందుకంటే మీ నాన్న తీసుకోవచ్చు
ఇతర మంత్రగత్తెల శక్తులు.
102
00:07:44,200 --> 00:07:45,400
ఎలాగో తెలుసా?
103
00:07:47,560 --> 00:07:50,720
అతను వారి శరీరం నుండి వారి హృదయాన్ని చీల్చివేస్తాడు
మరియు అది తింటుంది,
104
00:07:51,880 --> 00:07:53,200
అది ఇంకా వెచ్చగా ఉన్నప్పుడు.
105
00:07:54,400 --> 00:07:55,480
అతను ఒక రాక్షసుడు.
106
00:07:56,200 --> 00:07:58,640
ఇప్పటివరకు జీవించిన అత్యంత చెడ్డ రక్త మంత్రగత్తె.
107
00:07:59,240 --> 00:08:02,920
అతను నా తల్లిలో ఒక బిడ్డను ఉంచాడు,
నువ్వు పుట్టగానే ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
108
00:08:04,200 --> 00:08:06,920
వారు ఎందుకు అడుగుతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు గుండె చప్పుడు వినగలిగితే?
109
00:08:07,440 --> 00:08:09,360
ఎందుకంటే వారు చాలా భయపడుతున్నారు.
110
00:08:09,920 --> 00:08:12,640
మీరు వెళతారని భయపడుతున్నారు
రాక్షసుడిగా మారతారు.
111
00:08:13,240 --> 00:08:16,720
అతనిలాగే.
112
00:08:18,040 --> 00:08:19,960
మీరు ఎప్పుడైనా హింసాత్మక కలలు కలిగి ఉన్నారా?
113
00:08:20,040 --> 00:08:20,880
నం.
114
00:08:20,960 --> 00:08:23,040
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొంటారా
త్వరగా కోపం వస్తుందా?
115
00:08:23,120 --> 00:08:24,360
నం.
116
00:08:24,440 --> 00:08:26,200
మీకు ఫాంటసీలు ఉన్నాయా
ప్రజలను బాధపెట్టడం గురించి?
117
00:08:27,000 --> 00:08:29,360
- వారి భావాలు మాత్రమే.
- మీరు ఎలా నిద్రపోతున్నారు?
118
00:08:29,440 --> 00:08:32,200
కిటికీ తెరిచి ఉన్న బట్ నగ్నంగా ఉంది.
మీరు ఎలా?
119
00:08:32,280 --> 00:08:33,680
మీరు ఎప్పుడైనా హింసాత్మక కలలు కలిగి ఉన్నారా?
120
00:08:33,760 --> 00:08:36,480
నేను పాడతానని కలలు కన్నాను
పాఠశాల అసెంబ్లీలో,
121
00:08:37,000 --> 00:08:40,880
కానీ నా మైక్రోఫోన్ ఆన్ కాలేదు,
మరియు అందరూ నన్ను అరిచారు.
122
00:08:41,760 --> 00:08:42,920
దాని అర్థం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
123
00:08:44,160 --> 00:08:45,880
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొంటారా
త్వరగా కోపం వస్తుందా?
124
00:08:45,960 --> 00:08:47,480
ఇది సెక్స్ విషయం అని నేను అనుకోను.
125
00:08:47,560 --> 00:08:48,640
మైక్రోఫోన్ పని చేయడం లేదు,
126
00:08:48,720 --> 00:08:52,840
'మీరు అలా ఆలోచిస్తున్నారని నేను చెప్పగలను,
కానీ అది అదే అని నేను అనుకోను.
127
00:08:52,920 --> 00:08:54,240
- నాథన్.
- నేను అనుకుంటున్నాను ...
128
00:08:56,400 --> 00:08:58,960
లేదు, నేను నన్ను కనుగొనలేదు
త్వరగా కోపం వస్తుంది.
129
00:08:59,560 --> 00:09:02,320
మీరు ప్రతికూలంగా ఉన్నట్లు భావిస్తున్నారా
ఇతర మంత్రగత్తెల గురించి భావాలు?
130
00:09:02,400 --> 00:09:06,720
చాలా, చాలా అప్పుడప్పుడు, నేను కలిగి ఉంటాను
మీ గురించి ఒక చిన్న ప్రతికూల భావన,
131
00:09:06,800 --> 00:09:09,760
కానీ నాకు నువ్వు వద్దు
దానిని వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవడానికి.
132
00:09:09,840 --> 00:09:12,800
శ్రద్ధగా వింటే..
మీరు నా గుండె చప్పుడు వినగలరా?
133
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
నం.
134
00:09:17,720 --> 00:09:19,960
కానీ మీరు ఒకటి పొందారని మేము 100% ఖచ్చితంగా చెప్పగలమా?
135
00:09:28,320 --> 00:09:29,600
నలభై సెకన్లు, ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.
136
00:09:33,360 --> 00:09:35,840
మీరు దీన్ని మరింత తీవ్రంగా తీసుకోవాలి.
137
00:09:35,920 --> 00:09:38,080
మీరు దానిని సీరియస్గా తీసుకుంటారు
మా ఇద్దరికీ.
138
00:09:44,040 --> 00:09:45,680
వచ్చే నెలలో కలుస్తాను.
139
00:09:46,600 --> 00:09:48,120
ఇప్పటికే రోజులు లెక్కిస్తోంది.
140
00:09:53,360 --> 00:09:56,760
తరగతి,
ఈరోజు నుండి మాకు కొత్త విద్యార్థి ఉన్నారు.
141
00:09:56,840 --> 00:09:59,520
అనాలిస్, మీరు నిలబడతారా
మరియు మీ గురించి అందరికీ చెప్పండి?
142
00:09:59,560 --> 00:10:00,560
పెన్ను ఉందా?
143
00:10:02,200 --> 00:10:05,040
అయ్యో, హాయ్, నేను అన్నాలిస్.
144
00:10:05,120 --> 00:10:08,880
నాన్న పని అంటే మా అన్న
మరియు నేను లండన్ నుండి పాఠశాలలను మార్చవలసి వచ్చింది.
145
00:10:09,880 --> 00:10:12,280
కానీ బాగుంది అనిపిస్తుంది.
146
00:10:14,200 --> 00:10:17,040
అవును, అది నిజంగానే అని నేను అనుకుంటున్నాను. హాయ్.
147
00:10:17,120 --> 00:10:18,720
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.
148
00:10:18,800 --> 00:10:22,160
మేమంతా ఎదురు చూస్తున్నాం
మిమ్మల్ని తరగతిలో ఉంచడానికి. కుడి.
149
00:10:22,240 --> 00:10:25,720
ఈరోజు, మనం ఉండబోతున్నాం
అవకలన సమీకరణాలను చూస్తున్నారు.
150
00:10:54,000 --> 00:10:56,280
♪ అయ్యో, అయ్యో
చాలా తెలివితక్కువతనం ♪
151
00:10:56,360 --> 00:10:58,920
♪ నాకు వ్యాపారం బాగానే ఉంది ♪
152
00:10:59,000 --> 00:11:00,160
♪ ఒక రోజు ఉదయం ♪
153
00:11:00,240 --> 00:11:02,760
♪ షాటీ ఆ గాడిదను నేలపై ఉంచాలనుకుంటున్నాడు... ♪
154
00:11:06,480 --> 00:11:07,520
జెస్సికా...
155
00:11:08,240 --> 00:11:11,080
జెస్సికా, మీరు ఆహ్వానించబడ్డారని అనుకోలేదు.
156
00:11:11,160 --> 00:11:14,760
సిక్స్త్ ఫామ్లో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ క్రాష్ అవుతున్నారు
మీ dweeby స్నేహితుని పార్టీ.
157
00:11:15,240 --> 00:11:17,136
- అతని ఇల్లు చెత్తకు గురవుతుంది.
- సరే.
158
00:11:17,160 --> 00:11:20,280
సరే, నువ్వు రావాలి
అయితే దుస్తులలో. కాస్త ఇబ్బందిగా ఉంది.
159
00:11:21,880 --> 00:11:24,600
- ఫక్ యొక్క నిమిత్తం.
- మీ సోదరుడు చాలా భయంకరంగా ఉన్నాడు.
160
00:11:29,840 --> 00:11:32,280
♪ 'కారణం, బేబీ, నేను కొట్టబోతున్నాను ♪
161
00:11:37,680 --> 00:11:39,960
♪ 'కారణం, బేబీ, నేను కొట్టబోతున్నాను ♪
162
00:11:40,040 --> 00:11:42,760
♪ మీకు ప్రమాదం అంటే ఇష్టం
నొప్పి లేకుండా అందం ఉండదు ♪
163
00:11:42,840 --> 00:11:46,640
♪ అది మరియు అభ్యాసం మీకు పరిపూర్ణతను ఇస్తుంది
నా వ్యర్థం ♪లో విగ్రహాన్ని నిర్మించు
164
00:11:46,720 --> 00:11:48,160
♪ అగ్నిని తీసుకురండి... ♪
165
00:11:48,240 --> 00:11:50,960
- సరే, అబ్బాయిలు. ఆనందించండి, అవునా?
- అవును.
166
00:11:52,240 --> 00:11:53,080
అవి మీకు తెలుసా?
167
00:11:53,160 --> 00:11:54,280
నం.
168
00:11:56,240 --> 00:11:59,320
అబ్బాయిలు, మనం తెలుసుకోవచ్చా
ద్రవాలు, దయచేసి?
169
00:12:01,240 --> 00:12:04,280
ఏంటో తెలుసా? తదుపరిసారి,
బహుశా మరొకరు పార్టీని హోస్ట్ చేయాలి.
170
00:12:04,360 --> 00:12:05,200
జాక్!
171
00:12:05,280 --> 00:12:07,520
ఏమిటి?
మనం ఫాసిస్ట్ పాలనలో జీవిస్తున్నామా?
172
00:12:07,600 --> 00:12:10,000
మా నాన్న నిరంకుశుడు.
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.
173
00:12:10,080 --> 00:12:11,960
మార్పు కోసం మేము మీ వద్దకు ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
174
00:12:12,040 --> 00:12:14,720
నేను కారవాన్లో నివసిస్తున్నాను, సహచరుడు.
మేము అక్కడ ఐదుగురు వ్యక్తులను ఇరికించగలము.
175
00:12:14,800 --> 00:12:17,240
బాగా, మాకు తెలియదు
ఎందుకంటే మీరు మమ్మల్ని ఎప్పుడూ ఆహ్వానించలేదు.
176
00:12:17,320 --> 00:12:19,320
- మరియు నేను ఎప్పటికీ చేయను.
- ఎందుకు కాదు?
177
00:12:19,400 --> 00:12:22,160
- నాకు రహస్యాలు మరియు షిట్ వచ్చింది, ఇన్నిట్!
- ఏది ఇష్టం?
178
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
నా గ్రాండ్ ఒక మంత్రగత్తె.
179
00:12:25,280 --> 00:12:26,960
- నోరుమూసుకో!
- ఇది నిజం.
180
00:12:27,760 --> 00:12:29,600
నా కుటుంబం మొత్తం. మేమంతా మంత్రగత్తెలం.
181
00:12:29,680 --> 00:12:32,056
- మీరు మంత్రగత్తె కాదు. నువ్వు తాగి ఉన్నావు.
- మీరు ఇద్దరూ కావచ్చు.
182
00:12:32,080 --> 00:12:33,440
ఓహ్, కొనసాగండి. అప్పుడు మాకు మంత్రము చేయుము.
183
00:12:33,520 --> 00:12:35,120
ఇది కేవలం మంత్రాలు కాదు.
184
00:12:35,640 --> 00:12:38,480
మీకు 17 ఏళ్లు వచ్చేసరికి మీకు ఒక శక్తి వస్తుంది.
185
00:12:38,560 --> 00:12:41,760
మరియు తర్వాత మాత్రమే, మీరు మూడు బహుమతులు పొందుతారు,
186
00:12:42,360 --> 00:12:44,360
మరియు మీరు మీ కుటుంబ రక్తాన్ని తాగుతారు.
187
00:12:45,600 --> 00:12:48,600
మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు, మనిషి.
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.
188
00:12:49,840 --> 00:12:51,800
లేదు, నా తల్లిదండ్రుల మంచం మీద కాదు!
189
00:12:55,480 --> 00:12:58,840
- అది ప్రజలకు చెప్పకూడదు.
- ఏమిటి?
190
00:13:00,560 --> 00:13:01,680
మీరు మంత్రగత్తె అని.
191
00:13:01,760 --> 00:13:03,200
అవును, నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను.
192
00:13:04,200 --> 00:13:05,120
లేదు, మీరు కాదు.
193
00:13:05,200 --> 00:13:06,680
అవును, నేను ఉన్నాను.
194
00:13:07,560 --> 00:13:09,760
నేను ఫెయిర్బోర్న్ని.
195
00:13:10,400 --> 00:13:12,040
మీరు గందరగోళం చెందలేదు.
196
00:13:13,360 --> 00:13:14,440
- మీరు...
- అవును.
197
00:13:14,880 --> 00:13:16,240
- లేదు.
- అవును.
198
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
ఫక్.
199
00:13:19,000 --> 00:13:22,160
మీరు నాథన్ బైర్న్.
నేను నీతో మాట్లాడకూడదు.
200
00:13:22,240 --> 00:13:23,800
- ఎవరు చెప్పారు?
- మా నాన్న.
201
00:13:23,880 --> 00:13:25,560
- మీ నాన్న ఎవరు?
- అతను కౌన్సిల్లో ఉన్నాడు.
202
00:13:25,640 --> 00:13:27,240
అవును, అతను ఏమి చేస్తాడు?
203
00:13:27,320 --> 00:13:30,000
అతను చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్
ఫెయిర్బోర్న్ కౌన్సిల్ ప్రొటెక్షన్ యూనిట్.
204
00:13:30,080 --> 00:13:32,600
- అతను ఒక వేటగాడు?
- అతను హంటర్స్ యొక్క చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్.
205
00:13:32,680 --> 00:13:34,000
అతని పని అతన్ని ఇక్కడకు తరలించేలా చేసిందా?
206
00:13:34,080 --> 00:13:36,800
హే, దానిలో ఏదైనా ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
మీతో చేయడానికి.
207
00:13:39,600 --> 00:13:41,800
కాబట్టి, అది ఎలా ఉంది ...
208
00:13:43,000 --> 00:13:45,600
... ఒకే ఒక్క మంత్రగత్తె కుటుంబం
విపత్తులతో నిండిన పట్టణంలో?
209
00:13:45,680 --> 00:13:47,080
తల దించుకుంటే చాలు.
210
00:13:47,160 --> 00:13:48,400
ఎలా జరుగుతోంది?
211
00:13:48,480 --> 00:13:50,600
బాగా లేదు.
212
00:13:51,600 --> 00:13:53,560
మీరు నాతో ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?
213
00:13:54,080 --> 00:13:55,280
ఎందుకో తెలుసా.
214
00:13:56,320 --> 00:13:57,240
చెడ్డ తండ్రి.
215
00:13:57,320 --> 00:13:58,520
చెడ్డ తండ్రి.
216
00:14:01,640 --> 00:14:02,640
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
217
00:14:04,560 --> 00:14:05,680
పరిశీలిస్తున్నారు.
218
00:14:08,640 --> 00:14:10,920
కాబట్టి, నేను మిమ్మల్ని చుట్టూ చూస్తాను, అవునా?
219
00:14:11,000 --> 00:14:12,240
బహుశా.
220
00:14:13,000 --> 00:14:14,960
మేమిద్దరం ఎలా మాంత్రికులమో మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.
221
00:14:15,840 --> 00:14:17,840
మంత్రగత్తెలు అంటూ ఎవరూ లేరు.
222
00:14:21,200 --> 00:14:22,040
వేచి ఉండండి.
223
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
అనలైజ్!
224
00:14:50,080 --> 00:14:51,560
మీరు Analise కోసం చూస్తున్నారా?
225
00:14:52,600 --> 00:14:55,760
- అవును, మీకు ఆమె తెలుసా?
- ఓహ్, అవును, మేము ఆమె గురించి తెలుసుకుంటున్నాను.
226
00:14:55,840 --> 00:14:57,280
ఓహ్, షిట్!
227
00:14:57,360 --> 00:14:58,880
అవును, అది అతని సోదరి.
228
00:14:58,960 --> 00:15:00,320
మరియు అది నా కజిన్.
229
00:15:00,800 --> 00:15:02,720
మరియు మీరు ఆమెతో మాట్లాడటం మాకు ఇష్టం లేదు.
230
00:15:03,640 --> 00:15:05,920
అయ్యో! అయ్యో, అయ్యో,
హూ, హూ, హూ, నాథన్.
231
00:15:06,000 --> 00:15:07,680
త్వరగా కోపం రావడం లేదు కదా?
232
00:15:09,120 --> 00:15:11,200
ప్రతికూల భావాలు లేవా?
233
00:15:11,280 --> 00:15:13,200
హే, రండి, బ్రూవ్. ఏమిటి? ఏమిటి?
234
00:15:14,600 --> 00:15:17,800
ఓ, రండి. మీరు తిరిగి పోరాడకూడదనుకుంటున్నారా?
235
00:15:20,240 --> 00:15:22,800
నేను కూడా కాదు, ఉహ్...
236
00:15:31,000 --> 00:15:32,080
ఏమీ లేదు?
237
00:15:32,160 --> 00:15:33,040
పుస్సీ!
238
00:15:52,680 --> 00:15:54,560
మీకు మంచి రాత్రి ఉందా?
239
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
అవును.
240
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
నా తమ్ముడు ఒక తల.
241
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
బాగానే ఉంది.
242
00:16:43,680 --> 00:16:44,760
ఇది ఫర్వాలేదు.
243
00:16:47,720 --> 00:16:49,840
ఉంటే ఏమి
కుటుంబ ఆధిపత్య డిక్హెడ్ జన్యువు?
244
00:16:51,320 --> 00:16:52,960
ఇలా, నాకు డిక్హెడ్ పిల్లలు ఉంటే?
245
00:16:53,560 --> 00:16:55,280
లేక డిక్హెడ్ మనవరాలా?
246
00:16:57,640 --> 00:16:58,960
అయినా సరే అన్నాడు.
247
00:16:59,640 --> 00:17:01,760
- మనం చేయకపోతే చాలా మంచిది...
- ఒక స్ఫుటమైన కావాలా?
248
00:17:07,560 --> 00:17:09,720
నా కుటుంబం నిర్ణయం తీసుకోదు
నేను ఎవరితో స్నేహంగా ఉన్నాను.
249
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
మీ గురించి ఏమిటి?
250
00:17:16,840 --> 00:17:18,760
నేను ఎవరితో స్నేహంగా ఉన్నానో నా కుటుంబం పట్టించుకోదు.
251
00:17:18,840 --> 00:17:21,920
సరే, అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ఇది నిర్ణయించబడింది.
252
00:17:23,120 --> 00:17:24,240
మేము సమావేశాన్ని చేయవచ్చు.
253
00:17:25,280 --> 00:17:26,120
కేవలం అలా?
254
00:17:26,200 --> 00:17:27,200
అవును.
255
00:17:28,360 --> 00:17:29,880
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను అని నీకు ఎలా తెలుసు?
256
00:17:32,440 --> 00:17:34,160
'ఎందుకంటే నేను చాలా గొప్పవాడిని, సహచరుడు.
257
00:17:35,240 --> 00:17:38,760
మరియు ఈ పాఠశాలలో నేను మాత్రమే మంత్రగత్తెని
ఎవరు నిన్ను ద్వేషించరు.
258
00:17:40,120 --> 00:17:41,800
మంత్రగత్తెలు అంటూ ఎవరూ లేరు.
259
00:17:41,880 --> 00:17:42,880
అవును.
260
00:17:46,880 --> 00:17:48,400
రాత్రి మీరు ఎలా నిద్రపోతున్నారు?
261
00:17:48,440 --> 00:17:50,800
మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఇతర మంత్రగత్తెల పట్ల ప్రతికూల భావాలు?
262
00:17:50,880 --> 00:17:52,400
బాధించడం గురించి మీకు ఊహలు ఉన్నాయా...
263
00:17:52,440 --> 00:17:54,440
మీరు శ్రద్ధగా వింటే,
మీరు నా గుండె చప్పుడు వింటారా?
264
00:17:54,480 --> 00:17:56,440
మీరు మిమ్మల్ని మీరు కనుగొంటారా
త్వరగా కోపం వస్తుందా?
265
00:17:56,520 --> 00:17:58,056
మీకు హింసాత్మక కలలు ఉన్నాయా?
266
00:17:58,080 --> 00:18:00,560
మీకు ఎప్పుడైనా ఫాంటసీలు ఉన్నాయా
ప్రజలను బాధపెట్టడం గురించి?
267
00:18:00,640 --> 00:18:03,960
మీరు శ్రద్ధగా వింటే,
మీరు నా గుండె చప్పుడు వింటారా?
268
00:18:04,520 --> 00:18:06,480
మీరు శుక్రవారం సమావేశాన్ని నిర్వహించాలనుకుంటున్నారా?
నేను దొంగచాటుగా పారిపోగలను.
269
00:18:06,520 --> 00:18:08,720
- నేను చేయలేను. జెస్సికాకి 17 ఏళ్లు.
- హ్మ్.
270
00:18:08,800 --> 00:18:10,000
ఇచ్చే వేడుక.
271
00:18:10,080 --> 00:18:12,120
షిట్. ఆమె శక్తి ఎలా ఉంటుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
272
00:18:12,200 --> 00:18:14,000
భారీ బిచ్గా ఉండటం శక్తినా?
273
00:18:14,800 --> 00:18:16,000
కాస్త.
274
00:18:16,080 --> 00:18:18,720
అవును. లంచ్లో కలుద్దాం.
275
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
నాథన్.
276
00:18:29,160 --> 00:18:30,680
నియాల్, కీరన్.
277
00:18:31,280 --> 00:18:33,320
మీకు చెప్పడం గుర్తుంది
నా సోదరికి దూరంగా ఉండటానికి.
278
00:18:35,480 --> 00:18:36,480
హ్మ్.
279
00:18:37,120 --> 00:18:40,440
మనం ఎప్పుడైనా ఏదైనా చేస్తాం
మా మధ్య ఈ విషయం గురించి?
280
00:18:40,520 --> 00:18:43,560
నా ఉద్దేశ్యం, టెన్షన్ నన్ను చంపేస్తోంది.
281
00:18:44,880 --> 00:18:47,240
ప్లస్, నేను అనుకుంటున్నాను
మీ బంధువు అసూయపడటం ప్రారంభించింది.
282
00:18:49,400 --> 00:18:50,960
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
283
00:18:52,080 --> 00:18:54,120
సరే. తర్వాత కలుద్దాం.
284
00:18:55,320 --> 00:18:57,040
ఫకింగ్ డిక్ హెడ్.
285
00:19:22,680 --> 00:19:23,680
అక్కడ.
286
00:19:30,560 --> 00:19:34,480
జెస్సికా, మీ 17వ పుట్టినరోజు రోజున,
287
00:19:35,000 --> 00:19:38,080
నేను నీకు మొదటి బహుమతి ఇస్తున్నాను.
288
00:19:40,080 --> 00:19:41,080
ధన్యవాదాలు.
289
00:19:44,560 --> 00:19:46,080
మీ రెండవ బహుమతి.
290
00:19:49,880 --> 00:19:51,960
ఆమె నిన్ను నిజంగా ప్రేమించింది, మీకు తెలుసా.
291
00:20:09,160 --> 00:20:11,640
మీ మూడవ బహుమతి.
292
00:20:15,960 --> 00:20:16,960
ధన్యవాదాలు, గ్రాన్.
293
00:20:18,280 --> 00:20:19,160
ఇప్పుడు...
294
00:20:28,040 --> 00:20:32,000
మీ కుటుంబ రక్తం మీలో ప్రవహిస్తుంది.
295
00:20:32,520 --> 00:20:35,120
దాన్ని తీసుకోండి మరియు పూర్తిగా అవ్వండి.
296
00:20:36,240 --> 00:20:37,560
అమ్మాయి, మీ తల వెనుకకు వంచండి.
297
00:21:00,200 --> 00:21:01,280
అది వచ్చింది.
298
00:21:06,880 --> 00:21:08,000
"మీరు అంగీకరించబడ్డారు
299
00:21:08,080 --> 00:21:11,280
ఫెయిర్బోర్న్ కౌన్సిల్లోకి
క్యాడెట్ శిక్షణ కార్యక్రమం."
300
00:21:14,280 --> 00:21:15,200
మీరు హంటర్ అవుతారా?
301
00:21:15,280 --> 00:21:18,120
ఫెయిర్బోర్న్ కమ్యూనిటీని రక్షించడం
బ్లడ్ విచ్ శాపంగా నుండి.
302
00:21:18,200 --> 00:21:19,520
మీరు దరఖాస్తు చేస్తారని నాకు తెలియదు.
303
00:21:19,600 --> 00:21:21,560
ఇప్పుడే వేచి ఉంది
నాకు తగినంత వయస్సు వచ్చే వరకు.
304
00:21:23,080 --> 00:21:25,200
మీకు తెలుసా,
నేను ఇప్పటికే భిన్నంగా భావిస్తున్నాను.
305
00:21:26,040 --> 00:21:27,120
బలమైన.
306
00:21:28,600 --> 00:21:31,120
గురించి చదువుతున్నాను
రక్త మంత్రగత్తెకి ఏమి జరుగుతుంది
307
00:21:31,200 --> 00:21:33,800
వారు వారి రక్తం పొందకపోతే
వారికి 17 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు.
308
00:21:35,120 --> 00:21:37,080
స్పష్టంగా, ఇది వేదన.
309
00:21:38,000 --> 00:21:40,320
స్పష్టంగా, వారికి మూర్ఛలు ఉన్నాయి,
310
00:21:40,400 --> 00:21:42,720
మరియు వారు రక్తస్రావం ప్రారంభిస్తారు
వారి కళ్ళు మరియు చెవులు,
311
00:21:42,800 --> 00:21:44,320
మరియు వారు అరుపులు ఆపలేరు.
312
00:21:49,240 --> 00:21:50,400
ఆపై వారు చనిపోతారు.
313
00:21:50,480 --> 00:21:53,416
నా కళ్లలో రక్తం కారుతుంది
నేను ఇక మీ వైపు చూడనవసరం లేకపోతే.
314
00:21:53,440 --> 00:21:55,040
మీరిద్దరూ అడ్డుకుంటారా?
315
00:21:55,840 --> 00:21:58,280
ఇక్కడ బ్లడ్ మాంత్రికులు లేరు, జెస్సికా.
316
00:21:59,000 --> 00:22:00,040
సరే, అతను ఫెయిర్బోర్న్ కాదు.
317
00:22:01,560 --> 00:22:03,560
అతను ఏదో అయి ఉండాలి, కాదా?
318
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
అవును.
319
00:22:25,000 --> 00:22:27,080
అది ఎవరు?
320
00:22:32,360 --> 00:22:33,360
నాథన్.
321
00:22:35,120 --> 00:22:36,120
అమ్మ.
322
00:22:37,240 --> 00:22:38,680
నేను తిరిగి వచ్చాను, నాథన్.
323
00:22:42,080 --> 00:22:43,960
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకున్నాను.
324
00:22:48,400 --> 00:22:49,400
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను...
325
00:22:52,000 --> 00:22:53,320
నువ్వు నన్ను చంపావు అని.
326
00:22:55,560 --> 00:22:57,360
నేను చనిపోవడం నీ తప్పు.
327
00:23:02,480 --> 00:23:04,840
అంతా మీ తప్పు.
328
00:23:05,560 --> 00:23:07,000
ఎంత ధైర్యం!
329
00:23:09,000 --> 00:23:11,120
మీ అమ్మ సిగ్గుపడుతుంది.
330
00:23:11,200 --> 00:23:13,240
తగినంత సిగ్గుపడింది
తనను, తన ఇద్దరు పిల్లలను చంపాలా?
331
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
క్షమాపణ చెప్పండి.
332
00:23:16,520 --> 00:23:17,680
నం.
333
00:23:22,240 --> 00:23:24,480
కాబట్టి నేను నా శక్తిని కనుగొన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
334
00:23:41,960 --> 00:23:43,800
ఓయ్, బ్లడ్ విచ్.
335
00:23:46,920 --> 00:23:48,720
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, విచిత్రం?
336
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
ఓయ్.
337
00:23:53,000 --> 00:23:54,760
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
338
00:23:59,080 --> 00:24:01,280
దీన్ని విస్మరిస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
దాన్ని ఆపబోతున్నారా?
339
00:24:01,360 --> 00:24:02,440
ఎందుకంటే అది కాదు.
340
00:24:03,240 --> 00:24:06,040
మీ అమ్మలాగే నువ్వు కూడా దేశద్రోహివి.
341
00:24:06,120 --> 00:24:08,360
సరే.
342
00:24:16,400 --> 00:24:18,280
మీరు. నాతో.
343
00:24:24,400 --> 00:24:26,160
సోల్ ఓ'బ్రియన్ కుమారుడు.
344
00:24:26,240 --> 00:24:28,360
ప్రజలందరితో పోరాటాన్ని ఎంచుకోవాలి.
345
00:24:28,440 --> 00:24:29,760
అతను దానిని నాతో ఎంచుకున్నాడు.
346
00:24:29,840 --> 00:24:32,080
అవును, బాగా,
మీరు ఖచ్చితంగా సవాలును ఎదుర్కొన్నారు.
347
00:24:34,560 --> 00:24:35,800
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
348
00:24:35,880 --> 00:24:38,080
- ఫెయిర్బోర్న్ కౌన్సిల్ భవనం.
- ఎందుకు?
349
00:24:38,160 --> 00:24:39,920
కొంతమంది మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
350
00:24:41,360 --> 00:24:42,840
- ఎందుకు?
- మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
351
00:24:50,680 --> 00:24:52,240
జెస్సికా తన శిక్షణను ప్రారంభించింది.
352
00:24:54,240 --> 00:24:56,240
ఆమె గొప్ప వేటగాడిని చేయగలదు.
353
00:24:56,920 --> 00:24:59,440
భారీ వేట ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
నేను ఆమెను చూసినప్పుడు ఏమనుకుంటాను.
354
00:25:04,120 --> 00:25:06,560
మీ సోదరి మిమ్మల్ని నిజంగా ద్వేషిస్తుంది, కాదా?
355
00:25:07,840 --> 00:25:08,880
అవును.
356
00:25:08,960 --> 00:25:11,480
బహుశా ఆమె మిమ్మల్ని నిందిస్తుంది
మీ తల్లి మరణం కోసం.
357
00:25:12,360 --> 00:25:15,440
అవును, లేదు, నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.
358
00:26:08,520 --> 00:26:11,480
ఈ ప్రదేశం ఎప్పుడూ ఆలోచించేది
మరింత ఆకట్టుకునేలా ఉంటుంది.
359
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
ఇప్పుడే చెబుతున్నా.
360
00:26:20,360 --> 00:26:21,680
సరే.
361
00:26:24,880 --> 00:26:26,360
ఇది ఏమిటి?
362
00:26:26,440 --> 00:26:28,040
ఇది పునఃసృష్టి.
363
00:26:29,080 --> 00:26:31,800
ఇదే ఇల్లు
రీటా మరియు ఫ్రాంక్ యాపిల్వుడ్,
364
00:26:31,880 --> 00:26:34,360
పన్నెండు నెలల క్రితం దాదాపు ఈ రోజు వరకు.
365
00:26:39,760 --> 00:26:41,080
నేను రాయిట్జర్ సిల్వుడ్ని.
366
00:26:42,080 --> 00:26:44,320
ఫెయిర్బోర్న్ మంత్రగత్తెల మండలి అధిపతి.
367
00:26:44,800 --> 00:26:46,800
మరియు నన్ను క్షమించండి
మేము ఇంతకు ముందెన్నడూ కలవలేదు, నాథన్.
368
00:26:46,880 --> 00:26:50,560
నేను మీకు హామీ ఇచ్చినప్పటికీ, నేను ఉంచుతున్నాను
మీ అభివృద్ధిని చాలా దగ్గరగా చూస్తారు.
369
00:26:50,640 --> 00:26:55,760
సోల్ ఓ'బ్రియన్, ఎగ్జిక్యూటివ్ అడ్మినిస్ట్రేటర్
ఫెయిర్బోర్న్ కౌన్సిల్ ప్రొటెక్షన్ యూనిట్.
370
00:26:55,840 --> 00:26:58,040
మీరు ఈరోజు నా కొడుకుపై దాడి చేశారు.
371
00:26:58,120 --> 00:26:59,640
అతను దానిని ప్రారంభించాడు.
372
00:26:59,720 --> 00:27:00,960
అతను మొదట నిన్ను కొట్టాడా?
373
00:27:01,600 --> 00:27:02,440
నం.
374
00:27:02,520 --> 00:27:04,880
- అప్పుడు మీరు దీన్ని ప్రారంభించారు.
- అతను చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉన్నాడు.
375
00:27:04,960 --> 00:27:06,920
మీరు వరకు చదివారా
మీ మంత్రగత్తె చరిత్ర, నాథన్?
376
00:27:08,520 --> 00:27:11,520
చివర్లో హ్యారీ హెర్మియోన్ని షాగ్ చేయడం నాకు తెలుసు.
377
00:27:11,600 --> 00:27:14,240
నీకు తెలుసా
రక్త మంత్రగత్తెలు మాకు ఏమి చేసారు?
378
00:27:15,760 --> 00:27:18,360
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
వారు ఏమి చేయగలరు?
379
00:27:18,440 --> 00:27:21,360
మీ నాన్న లాంటి మగవాళ్ళు ఏ సామర్థ్యం కలిగి ఉంటారు?
380
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
రాన్.
381
00:27:24,680 --> 00:27:26,280
ఆమె రాన్ను షాగ్ చేయడం ముగించింది.
382
00:27:27,440 --> 00:27:28,880
అది నాకు చికాకు కలిగించేది.
383
00:27:29,480 --> 00:27:31,240
సరే, ఇది సరదాగా ఉంది.
384
00:27:31,320 --> 00:27:32,320
ధన్యవాదాలు.
385
00:27:33,240 --> 00:27:35,840
మనం ఆపాలి
పునర్వినియోగపరచలేని కాఫీ పాడ్లను పొందడం.
386
00:27:35,920 --> 00:27:39,200
- మనం ఎన్ని గుండా వెళుతున్నామో అది నేరం.
- అది మీరే, అంటే.
387
00:27:39,280 --> 00:27:41,080
నాకు రోజుకు ఒక కప్పు ఉంది.
388
00:27:41,160 --> 00:27:43,040
అది నిజమో కాదో తెలియదు, కానీ సరే.
389
00:27:43,080 --> 00:27:45,360
నాకు గుర్తు చేస్తావా
క్యాచ్-అప్ కోసం నేను బెత్ని రింగ్ చేయాలా?
390
00:27:45,440 --> 00:27:46,800
ఆమె మమ్మల్ని పిలిచే వరకు మేము వేచి ఉండలేము.
391
00:27:46,880 --> 00:27:49,680
ఓహ్, మీరు పిలిచినట్లు
మీ అమ్మ ప్రతి వారాంతంలో యూనిలో ఉన్నప్పుడు?
392
00:27:49,760 --> 00:27:53,120
లేదు, నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
ఆమె బహుశా చాలా కష్టపడి పని చేస్తోంది.
393
00:27:53,200 --> 00:27:55,961
- చాలా కష్టపడి పబ్కి వెళ్లడం.
- బాగా, నేను కాదు ఆశిస్తున్నాము ఉండాలి.
394
00:27:56,000 --> 00:27:59,080
ఆమె ఎంజాయ్ చేస్తున్నంత సేపు
ఆమె. అది ముఖ్యమైన విషయం.
395
00:27:59,160 --> 00:28:02,320
- మరియు అధ్యయనం, మీరు అనుకోవద్దు ...
- మనం వారిని ఎందుకు చూడలేము?
396
00:28:02,400 --> 00:28:05,840
స్పెల్ మాత్రమే ట్రేస్ చేయగలదు
అది వేసిన వస్తువుల చరిత్ర.
397
00:28:05,920 --> 00:28:08,280
వారు ఎప్పుడూ మృతదేహాలను కనుగొనలేదు.
398
00:28:08,360 --> 00:28:10,960
నా ఉద్దేశ్యం, గెమ్మా స్వీట్,
అయితే నేను ఐషాను చూడగలను...
399
00:28:11,040 --> 00:28:13,480
అది ఏమిటి?
400
00:28:14,720 --> 00:28:16,720
నాకు తెలియదు. ఇక్కడే ఉండు.
401
00:28:16,800 --> 00:28:18,520
- ఫ్రాంక్.
- అక్కడ వేచి ఉండండి.
402
00:28:18,600 --> 00:28:21,080
జాగ్రత్త!
403
00:28:24,000 --> 00:28:26,640
మీరు ఏదైనా చూడగలరా? ఫ్రాంక్?
404
00:28:34,960 --> 00:28:38,280
లేదు! లేదు, దయచేసి, లేదు!
405
00:28:38,360 --> 00:28:39,960
దయచేసి వద్దు!
406
00:28:40,040 --> 00:28:42,680
- రీటా! రీటా!
- ఫ్రాంక్!
407
00:28:42,760 --> 00:28:45,080
- ఓహ్, దేవా!
- దయచేసి!
408
00:28:45,160 --> 00:28:47,440
- లేదు! లేదు, ఆగండి!
- ఫ్రాంక్!
409
00:28:47,520 --> 00:28:48,800
ఆగండి!
410
00:28:48,840 --> 00:28:50,680
లేదు!
411
00:29:01,560 --> 00:29:03,880
దయచేసి! దయచేసి!
412
00:29:26,960 --> 00:29:28,880
కాబట్టి, అప్పుడు ఆపిల్వుడ్లు ఎవరు?
413
00:29:28,960 --> 00:29:31,560
ఫ్రాంక్ యాపిల్వుడ్ పది మందిలో సభ్యుడు.
414
00:29:32,760 --> 00:29:35,200
పది మంది సిట్టింగ్ ఫెయిర్బోర్న్ కౌన్సిల్ సభ్యులు
415
00:29:35,280 --> 00:29:38,520
ఎవరు ప్రమాణం చేశారు
మీ తండ్రిని కనుగొని శిక్షించడానికి,
416
00:29:38,600 --> 00:29:42,120
మార్కస్ ఎడ్జ్,
వోల్ఫాగన్ శాంతి ఊచకోత కోసం.
417
00:29:42,200 --> 00:29:43,680
వారిలో ఇప్పుడు తొమ్మిది మంది చనిపోయారు.
418
00:29:45,120 --> 00:29:46,440
చివరిగా మిగిలింది ఎవరు?
419
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
నేను ఉన్నాను.
420
00:29:48,360 --> 00:29:51,640
ఏం జరిగిందో తెలుసా? వోల్ఫాగన్ వద్ద?
421
00:29:52,280 --> 00:29:53,720
అందరినీ చంపేశాడు.
422
00:29:53,800 --> 00:29:56,800
అతను వాటిని ముక్కలు చేశాడు. లింబ్ నుండి లింబ్.
423
00:29:57,440 --> 00:29:59,800
వారి అధికారాలను దొంగిలించి పారిపోయాడు.
424
00:30:00,320 --> 00:30:01,960
అతన్ని మరలా ఎవరూ చూడలేదు.
425
00:30:03,120 --> 00:30:06,040
పదేళ్ల తర్వాత వరకు,
పుకార్లు వ్యాప్తి చెందడం ప్రారంభించినప్పుడు
426
00:30:06,120 --> 00:30:08,600
ఒక ఫెయిర్బోర్న్ స్త్రీ అని
తన బిడ్డతో గర్భవతి.
427
00:30:09,240 --> 00:30:11,880
నిజమని తేలిన పుకార్లు..
కోర్సు యొక్క.
428
00:30:12,880 --> 00:30:16,360
సంవత్సరం ముగిసేలోపు,
మీకు 17 ఏళ్లు వస్తాయి మరియు మీరు మీ శక్తిని పొందుతారు.
429
00:30:17,760 --> 00:30:20,800
మీరు కేవలం కావచ్చు
మరొక సాధారణ ఫెయిర్బోర్న్ మంత్రగత్తె.
430
00:30:20,880 --> 00:30:24,280
లేదా మీరు చాలా చీకటిగా ఉన్నదాన్ని వారసత్వంగా పొందవచ్చు,
431
00:30:25,160 --> 00:30:26,680
చాలా ప్రమాదకరమైనది.
432
00:30:26,760 --> 00:30:30,360
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
17 ఏళ్లు నిండి ప్రజలను హత్య చేయడం ప్రారంభించాలా?
433
00:30:30,440 --> 00:30:34,920
మీరు ఇప్పటికే సంకేతాలను ప్రదర్శిస్తున్నారు
కోపం మరియు హింస.
434
00:30:35,000 --> 00:30:38,840
నాథన్, ప్రస్తుతం
మీ శక్తి మీ లోపల నిద్రాణంగా ఉంది.
435
00:30:39,880 --> 00:30:41,040
అది మేల్కొంటుంది.
436
00:30:43,120 --> 00:30:44,720
మరియు అది మిమ్మల్ని మారుస్తుంది.
437
00:30:46,040 --> 00:30:47,560
ఇది ప్రతి మంత్రగత్తె కోసం చేస్తుంది.
438
00:30:49,160 --> 00:30:51,680
మంచిది... లేదా చెడు.
439
00:30:58,520 --> 00:31:00,160
మీరు నియాల్పై దాడి చేసింది నిజమేనా?
440
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
నిజంగా కాదు.
441
00:31:03,000 --> 00:31:04,040
విధమైన. నాకు తెలియదు.
442
00:31:04,120 --> 00:31:06,880
సరే, వావ్.
ఒక ప్రశ్నకు మూడు అస్పష్టమైన సమాధానాలు.
443
00:31:07,680 --> 00:31:09,760
నేను ఊహించగలనా
కథలో కొంత నిజం ఉంది,
444
00:31:09,840 --> 00:31:12,680
లేక సొంత బైక్ను ధ్వంసం చేశారా
అతని తలపైనా?
445
00:31:13,200 --> 00:31:14,840
లేదు, అది నేనే.
446
00:31:14,920 --> 00:31:16,520
- అది మూగ.
- అవును.
447
00:31:16,600 --> 00:31:18,600
బ్రేక్లు కట్ చేసి ఉండాలి
మరియు దానిని తిరిగి ఇచ్చారు.
448
00:31:18,680 --> 00:31:21,520
చూడండి? మీరు అందంగా ఉన్నారు,
కానీ మీరు నిజంగా చెడ్డవారు.
449
00:31:21,600 --> 00:31:23,080
నేను అందంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
450
00:31:24,280 --> 00:31:25,280
నోరుమూసుకో.
451
00:31:26,160 --> 00:31:28,240
- నేను అందంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు.
- నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.
452
00:31:43,920 --> 00:31:45,080
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?
453
00:31:47,160 --> 00:31:49,280
ఇది బాధించదని మీరే చెప్పడం ట్రిక్.
454
00:31:51,240 --> 00:31:53,480
- అది ట్రిక్, అవునా?
- అవును.
455
00:31:57,880 --> 00:31:59,800
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీ శక్తి ఉంటుందా?
456
00:32:04,600 --> 00:32:05,640
సూపర్ బలం.
457
00:32:08,160 --> 00:32:09,320
అదృశ్యత.
458
00:32:12,800 --> 00:32:15,200
నాకు కోపం వచ్చినప్పుడు హల్క్గా మారండి.
459
00:32:16,600 --> 00:32:17,880
నాకు తెలియదు.
460
00:32:20,280 --> 00:32:24,560
మా నాన్న యొక్క ప్రధాన శక్తి బొటానికల్,
ఇది చాలా బాగుంది.
461
00:32:25,920 --> 00:32:27,320
ప్రతిచోటా మొక్కలు పెంచండి.
462
00:32:30,160 --> 00:32:32,080
అమ్మ మూలకం యొక్క నీరు,
463
00:32:32,160 --> 00:32:35,960
కానీ... నేను ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు
దానితో ఏదైనా చేయండి.
464
00:32:40,240 --> 00:32:41,680
మీ అమ్మ శక్తి ఏమిటి?
465
00:32:46,200 --> 00:32:48,200
ఆమె పానీయాలు తయారు చేసింది.
466
00:33:37,040 --> 00:33:38,920
మీరు బాగున్నారా?
467
00:33:42,760 --> 00:33:43,760
అవును.
468
00:33:45,200 --> 00:33:46,200
అవును, ఉమ్...
469
00:33:50,080 --> 00:33:51,080
అవును.
470
00:34:14,080 --> 00:34:15,720
శుభ మధ్యాహ్నం, నాథన్.
471
00:34:20,800 --> 00:34:23,200
అది ఏ రోజు అని మర్చిపోయారా?
472
00:34:29,160 --> 00:34:31,520
- మీరు రాత్రి ఎలా నిద్రపోతున్నారు?
- సరే.
473
00:34:31,600 --> 00:34:33,440
- హింసాత్మక కలలు ఉన్నాయా?
- లేదు.
474
00:34:34,040 --> 00:34:36,000
- మీరు త్వరగా కోపంగా ఉన్నారా?
- లేదు.
475
00:34:37,560 --> 00:34:39,800
మీకు ఏదైనా నెగ్స్ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుందా...
476
00:34:42,560 --> 00:34:43,680
ఊ...
477
00:34:47,720 --> 00:34:50,880
మీరు ప్రతికూలంగా ఉన్నట్లు భావిస్తున్నారా
ఇతర మంత్రగత్తెల గురించి... భావాలు?
478
00:34:51,960 --> 00:34:53,200
నం.
479
00:34:53,280 --> 00:34:54,800
మీకు త్వరగా కోపం వస్తుందా?
480
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
నం.
481
00:34:57,000 --> 00:34:58,920
మీకు ఫాంటసీలు ఉన్నాయా
ప్రజలను బాధపెట్టడం గురించి?
482
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
నం.
483
00:35:02,280 --> 00:35:04,600
శ్రద్ధగా వింటే..
మీరు నా గుండె చప్పుడు వినగలరా?
484
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
నం.
485
00:35:25,400 --> 00:35:26,720
వచ్చే నెలలో కలుస్తాను.
486
00:35:49,920 --> 00:35:51,560
రండి.
487
00:36:02,720 --> 00:36:04,320
- రండి.
- అనాలిస్.
488
00:36:04,400 --> 00:36:05,560
రా!
489
00:36:08,520 --> 00:36:10,200
ఫక్ యొక్క నిమిత్తం.
490
00:36:13,600 --> 00:36:14,440
త్వరపడండి!
491
00:36:14,520 --> 00:36:16,040
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
492
00:36:16,120 --> 00:36:17,840
రండి, స్లోకోచ్!
493
00:36:22,280 --> 00:36:24,640
నెమ్మదించండి!
494
00:37:00,800 --> 00:37:02,840
నువ్వు ఏమిటో నేను నిరూపిస్తాను.
495
00:37:10,960 --> 00:37:14,120
అవును. నేను ఎవరు?
496
00:37:15,320 --> 00:37:16,520
మీ నాన్న కొడుకు.
497
00:37:20,520 --> 00:37:21,760
మీరు దీనికి ఓకేనా?
498
00:37:27,280 --> 00:37:28,280
అది చేయండి.
499
00:37:44,240 --> 00:37:46,480
- నాకు తెలుసు.
- ఏమీ అర్థం కాదు.
500
00:37:47,080 --> 00:37:50,680
దాని అర్థం మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
మళ్ళీ చెయ్యి.
501
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
మళ్ళీ చెయ్యి.
502
00:38:05,520 --> 00:38:06,680
ఫక్.
503
00:38:06,760 --> 00:38:09,520
షిట్, షిట్, షిట్, షిట్.
504
00:38:09,600 --> 00:38:11,640
ఓహ్, ఏం... ఏం చేస్తాం?
505
00:38:13,520 --> 00:38:14,520
ఇంటికి వెళ్ళు.
506
00:38:20,360 --> 00:38:23,000
జెస్సికా.
507
00:38:24,360 --> 00:38:26,640
చూడండి, మీరు నిజంగా ఏమిటో నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.
508
00:38:29,800 --> 00:38:32,320
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. దయచేసి.
509
00:38:33,200 --> 00:38:35,560
నువ్వు చచ్చిపోతావు కదా
రక్త మంత్రగత్తె కంటే?
510
00:38:36,080 --> 00:38:37,840
నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు.
511
00:38:39,120 --> 00:38:40,920
మీరు కూడా దానిని నయం చేయలేరు.
512
00:38:42,080 --> 00:38:45,080
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
513
00:38:49,080 --> 00:38:51,000
ఫైన్. నేను సహాయం పొందుతాను.
514
00:38:52,680 --> 00:38:55,240
కత్తిని బయటకు తీయవద్దు.
మీకు త్వరగా రక్తస్రావం అవుతుంది.
515
00:39:10,560 --> 00:39:11,560
నాథన్.
516
00:39:14,040 --> 00:39:17,600
మాట్లాడకు.
517
00:39:17,680 --> 00:39:18,680
పర్వాలేదు.
518
00:39:20,560 --> 00:39:22,640
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
519
00:39:35,960 --> 00:39:37,400
పట్టుకోండి.
520
00:40:01,440 --> 00:40:04,200
రండి. రండి, ప్రేమ.
521
00:41:14,720 --> 00:41:17,360
నాథన్. దేవునికి ధన్యవాదాలు. నేను...
522
00:41:17,440 --> 00:41:19,560
నాథన్!
523
00:41:19,640 --> 00:41:22,320
ఫక్, నాథన్!
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?
524
00:41:25,160 --> 00:41:26,360
ఓ!
525
00:41:31,400 --> 00:41:34,760
నాథన్! నాథన్!
526
00:41:46,040 --> 00:41:47,440
నాథన్.
527
00:42:22,080 --> 00:42:23,080
నేను రక్తం.
528
00:42:24,760 --> 00:42:25,880
నేను అతనిలాగే ఉన్నాను.
529
00:42:25,960 --> 00:42:29,240
నన్ను చూడు. మీరు మీ తండ్రి కాదు.
530
00:42:30,640 --> 00:42:33,200
రక్తం. ఫెయిర్బర్న్.
531
00:42:34,400 --> 00:42:36,520
ఏమైనా.
532
00:42:37,480 --> 00:42:39,000
నువ్వు మంచి అబ్బాయివి,
533
00:42:40,160 --> 00:42:42,600
మరియు మీరు సిగ్గుపడటానికి ఏమీ లేదు.
534
00:42:44,920 --> 00:42:46,400
నేను ఏమి చేస్తాను?
535
00:42:47,440 --> 00:42:49,000
వారు మీ కోసం వస్తారు,
536
00:42:49,080 --> 00:42:51,280
మరియు వారు మీతో వారు కోరుకున్నది చేయగలరు.
537
00:42:52,680 --> 00:42:53,680
నేను పరిగెత్తగలను.
538
00:42:54,520 --> 00:42:56,760
మీరు దీన్ని మీ స్వంతంగా తయారు చేయరు.
539
00:42:56,840 --> 00:42:58,840
నాకు తెలిసిన ఈ మంత్రగత్తె ఉంది.
540
00:42:59,400 --> 00:43:00,520
బుధుడు.
541
00:43:02,160 --> 00:43:04,360
దేవుడు నాకు సహాయం చెయ్యి,
నేను దీన్ని చేయాలనుకోవడం లేదు.
542
00:43:05,800 --> 00:43:08,720
సమయం ఎప్పుడో రావాలి
మీకు ఇది అవసరం అని,
543
00:43:08,800 --> 00:43:10,120
ఆమె సహాయం చేయగలదు.
544
00:43:11,200 --> 00:43:12,360
దేనికి సహాయం చేయండి?
545
00:43:12,440 --> 00:43:14,400
ఏది వచ్చినా, నాథన్.
546
00:43:15,880 --> 00:43:18,200
సరే, మనం వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడుదాం.
547
00:43:18,800 --> 00:43:20,040
అప్పుడు పొందండి.
548
00:43:20,120 --> 00:43:21,120
ఏమిటి?
549
00:43:21,880 --> 00:43:23,040
చదవడం ప్రారంభించండి.
550
00:44:05,320 --> 00:44:06,320
గ్రాన్?
551
00:44:14,680 --> 00:44:17,000
ఆమె ప్రస్తుతానికి పోయింది,
552
00:44:17,080 --> 00:44:20,480
నాథన్ బైర్న్, మార్కస్ ఎడ్జ్ కుమారుడు.
553
00:44:21,040 --> 00:44:24,280
ఓహ్, అవును, నాకు మీరు తెలుసు,
554
00:44:24,920 --> 00:44:28,480
చాలా దెయ్యం యొక్క బాస్టర్డ్ కొడుకు.
555
00:44:28,560 --> 00:44:30,560
కథలంటే నమ్మాలి.
556
00:44:32,840 --> 00:44:33,840
బాగా...
557
00:44:35,560 --> 00:44:36,720
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
558
00:44:37,680 --> 00:44:39,360
మీరు నన్ను పిలిచారు.
559
00:44:43,240 --> 00:44:44,080
ఎందుకు?
560
00:44:44,160 --> 00:44:46,000
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరని నా గ్రాండ్ చెప్పింది.
561
00:44:46,080 --> 00:44:48,440
ప్రజలకు సహాయం చేయడం నేను చేసేది, నా ప్రియమైన.
562
00:44:48,960 --> 00:44:50,360
మీకు కావలసింది ఏమిటి?
563
00:44:50,440 --> 00:44:51,360
నాకు తెలియదు.
564
00:44:51,440 --> 00:44:55,120
బహుశా మీకు సమాధానాలు కావాలి.
మీరు ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.
565
00:44:55,200 --> 00:45:00,200
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మీ సిరల గుండా ఫౌల్ రక్తం ప్రవహిస్తే.
566
00:45:01,120 --> 00:45:04,720
చెప్పు నీకు వయసు ఎప్పుడు వస్తుంది?
567
00:45:04,800 --> 00:45:06,600
పది నెలల్లో నాకు 17 ఏళ్లు.
568
00:45:06,680 --> 00:45:08,880
మీకు మీ కుటుంబ సభ్యుల రక్తం అవసరం అవుతుంది.
569
00:45:08,960 --> 00:45:11,760
- నా గ్రాన్ నాకు ఇస్తుంది.
- బహుశా.
570
00:45:13,800 --> 00:45:14,920
బహుశా కాదు.
571
00:45:16,240 --> 00:45:18,480
పది నెలల్లో చాలా జరగొచ్చు.
572
00:45:21,200 --> 00:45:22,400
మీరు నన్ను సురక్షితంగా ఉంచగలరా?
573
00:45:22,480 --> 00:45:23,720
Mm.
574
00:45:24,360 --> 00:45:26,160
నాకు సురక్షితమైన స్థలం ఉంది.
575
00:45:26,240 --> 00:45:28,560
ఇప్పుడు, మీరు అక్కడికి చేరుకోగలరా లేదా అని
576
00:45:28,640 --> 00:45:31,320
అనేది పూర్తిగా భిన్నమైన ప్రశ్న.
577
00:45:31,400 --> 00:45:34,680
- మీరు రక్త మంత్రగత్తె, కాదా?
- ఒకరిని తెలుసుకోవడం కోసం తీసుకుంటుంది.
578
00:45:35,280 --> 00:45:36,680
నేను నిన్ను ఎలా కనుగొనగలను?
579
00:45:43,640 --> 00:45:45,800
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మ్యాప్ గీయడం.
580
00:45:54,320 --> 00:45:56,200
సమయం వచ్చినప్పుడు,
581
00:45:57,360 --> 00:45:58,600
సహాయం కోసం కాల్ చేయండి.
582
00:46:05,680 --> 00:46:06,680
ఎక్కడికి మ్యాప్?
583
00:46:07,720 --> 00:46:10,080
మీకు తెలుసు
జోస్యం గురించి, నేను ఆశిస్తున్నాను?
584
00:46:10,160 --> 00:46:11,160
నం.
585
00:46:11,680 --> 00:46:12,840
జోస్యం.
586
00:46:13,360 --> 00:46:16,880
వారు నిన్ను బ్రతికించటానికి కారణం
చాలా కాలం, నేను ఊహించాను.
587
00:46:17,400 --> 00:46:20,240
ఇది నిజమవుతుందని వారు ఆశిస్తున్నారు, కాకపోతే,
588
00:46:20,320 --> 00:46:23,840
అలాగే, ఏమి చేయాలో వారికి ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు,
589
00:46:23,920 --> 00:46:27,680
కానీ వారు ఖచ్చితంగా మీ గురించి ఆందోళన చెందుతారు.
590
00:46:27,760 --> 00:46:31,640
అందుకే అనుకుంటాను
బయట చాలా మంది ఉన్నారు.
591
00:46:31,720 --> 00:46:33,040
మేము ఇప్పుడు కదులుతున్నాము!
592
00:46:33,120 --> 00:46:35,360
ఏ... ఏ జోస్యం?
593
00:46:35,440 --> 00:46:37,640
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
594
00:46:37,720 --> 00:46:39,880
మా సమయం దాదాపు ముగిసింది.
595
00:46:40,480 --> 00:46:45,080
నేను మిమ్మల్ని సరిగ్గా కలుసుకుంటానని ఆశిస్తున్నాను
ఒక రోజు, నాథన్ బైర్న్,
596
00:46:46,040 --> 00:46:47,440
కానీ నేను చెప్పాలి,
597
00:46:48,880 --> 00:46:52,720
అవకాశాలు అంత బాగా కనిపించడం లేదు.
598
00:46:53,640 --> 00:46:54,640
హ్మ్.
599
00:46:58,680 --> 00:47:03,400
సమయం వచ్చినప్పుడు, సహాయం కోసం కాల్ చేయండి.
600
00:47:06,040 --> 00:47:10,120
- హే. ఆగండి, ఆగండి!
- నాథన్ బైర్న్!
601
00:47:10,200 --> 00:47:13,760
ఇది ఫెయిర్బోర్న్ కౌన్సిల్.
మీరు చుట్టూ ఉన్నారు.
602
00:47:14,360 --> 00:47:16,360
మీ చేతులతో బయటకు రండి.