1
00:00:22,355 --> 00:00:23,523
Дамы и господа,

2
00:00:23,606 --> 00:00:26,568
избранный вице-президент,
Майкл Ричард Пенс.

3
00:00:33,992 --> 00:00:36,077
январь 2017 года,

4
00:00:37,704 --> 00:00:40,290
я положил левую руку
о Библии Рональда Рейгана,

5
00:00:40,915 --> 00:00:42,500
и я поднял правую руку,

6
00:00:43,209 --> 00:00:44,377
и я дал клятву

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,172
поддерживать и защищать Конституцию.

8
00:00:47,255 --> 00:00:50,508
…против всех врагов,
зарубежные и отечественные.

9
00:00:50,592 --> 00:00:51,634
Закончилось это молитвой.

10
00:00:51,718 --> 00:00:53,470
Так помоги мне Бог.

11
00:00:53,553 --> 00:00:55,055
Так помоги мне Бог.

12
00:00:55,138 --> 00:00:57,140
Поздравляю, господин вице-президент.

13
00:00:57,223 --> 00:00:59,225
Будьте здоровы.

14
00:01:00,268 --> 00:01:03,396
Библия на самом деле говорит:
«Он держит свою клятву, даже когда ему больно».

15
00:01:04,981 --> 00:01:07,150
Я кое-что об этом знаю.

16
00:01:07,233 --> 00:01:10,070
Он проиграл на выборах.
Он проиграл в судах.

17
00:01:10,153 --> 00:01:13,573
Теперь Дональд Трамп требует
что его собственный вице-президент

18
00:01:13,656 --> 00:01:17,494
действовать, чтобы отменить результаты
президентских выборов.

19
00:01:19,037 --> 00:01:25,794
Все, что должен сделать вице-президент Пенс
отправить его обратно в штаты для повторной сертификации

20
00:01:26,294 --> 00:01:28,338
и мы станем президентом,

21
00:01:28,421 --> 00:01:30,340
и вы самые счастливые люди.

22
00:01:31,758 --> 00:01:37,806
Отправьте его обратно!

23
00:01:37,889 --> 00:01:40,725
Вице-президент прислал
письмо всем членам Конгресса.

24
00:01:40,809 --> 00:01:44,854
«У меня нет односторонней власти.
Конституция мне этого не дает».

25
00:01:46,481 --> 00:01:49,567
Вытащите Пенса!

26
00:01:49,651 --> 00:01:55,073
Повесьте Майка Пенса!

27
00:01:55,156 --> 00:01:58,076
Повесьте Майка Пенса!

28
00:02:01,287 --> 00:02:04,290
я буду стоять на перемене
до вызова председателя.

29
00:02:04,374 --> 00:02:06,501
Мы сделаем паузу. Спасибо.

30
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
Пенса вытащили из зала Сената,

31
00:02:13,883 --> 00:02:16,719
он является высокопоставленным чиновником
в здании прямо сейчас.

32
00:02:17,470 --> 00:02:19,389
Для меня в тот роковой день,

33
00:02:19,472 --> 00:02:22,225
прояснив свою позицию
президенту много раз,

34
00:02:22,308 --> 00:02:25,145
моей единственной целью было сдержать клятву.

35
00:02:35,113 --> 00:02:38,867
Благодаря смелости
правоохранительных органов бунт был подавлен.

36
00:02:40,618 --> 00:02:42,120
Госпожа спикер,

37
00:02:42,203 --> 00:02:45,456
вице-президент,
и Сенат США.

38
00:02:46,833 --> 00:02:49,794
Члены обеих политических партий
вновь созван.

39
00:02:49,878 --> 00:02:52,547
Голоса за президента
США заключаются в следующем.

40
00:02:53,506 --> 00:02:56,843
Джозеф Р. Байден-младший,
штата Делавэр,

41
00:02:56,926 --> 00:02:59,470
получил 306 голосов.

42
00:02:59,554 --> 00:03:04,350
Дональд Дж. Трамп из штата Флорида,
получил 232 голоса.

43
00:03:04,434 --> 00:03:08,354
Председатель заявляет
совместное заседание распалось.

44
00:03:10,732 --> 00:03:15,653
Я всегда считал, что в тот день я выполнил свой долг
обеспечить мирную передачу власти

45
00:03:15,737 --> 00:03:18,156
согласно Конституции
Соединенных Штатов.

46
00:03:20,366 --> 00:03:24,495
За двадцать лет до этого дня,
Я был новичком в Конгрессе.

47
00:03:25,997 --> 00:03:28,917
Вице-президент Гор, который только что проиграл
президентские выборы

48
00:03:29,000 --> 00:03:32,754
в конкурсе, который был решен
в Верховном суде США,

49
00:03:32,837 --> 00:03:35,715
возглавлял Коллегию выборщиков.

50
00:03:37,008 --> 00:03:38,676
Я перешёл улицу,

51
00:03:38,760 --> 00:03:41,346
вошел в палату Капитолия,
и сидел и смотрел.

52
00:03:41,429 --> 00:03:46,601
Господин Президент, я возражаю против этой идеи
что голоса во Флориде не подсчитывались.

53
00:03:46,684 --> 00:03:48,811
И это печальный день в Америке,
Господин Президент,

54
00:03:48,895 --> 00:03:52,690
когда мы не можем найти сенатора
подписать эти возражения.

55
00:03:52,774 --> 00:03:55,860
-Джентльмен будет отстранен.
-Я возражаю!

56
00:03:55,944 --> 00:03:57,695
-Джентльмен--
-Я возражаю!

57
00:03:57,779 --> 00:03:59,530
Джентльмен будет отстранен.

58
00:04:00,114 --> 00:04:03,743
Председатель, спасибо
джентльмен из Иллинойса, но...

59
00:04:06,746 --> 00:04:07,789
Эй.

60
00:04:10,083 --> 00:04:12,252
На основании ранее изложенного…

61
00:04:17,757 --> 00:04:20,510
Возражение неуместно.

62
00:04:20,593 --> 00:04:22,637
Я сказал вице-президенту Гору…

63
00:04:23,388 --> 00:04:27,892
Э-э… его пример в тот день
меня глубоко вдохновило.

64
00:04:27,976 --> 00:04:31,271
Джордж Буш,
штата Техас, получил,

65
00:04:31,354 --> 00:04:34,399
для президента Соединенных Штатов,
271 голос.

66
00:04:34,482 --> 00:04:39,529
Ему не хватало противоречий и насилия.
это произойдет 20 лет спустя,

67
00:04:39,612 --> 00:04:41,531
но это был тот же принцип.

68
00:04:41,614 --> 00:04:45,326
Да благословит Бог нашего нового президента
и наш новый вице-президент,

69
00:04:45,410 --> 00:04:48,496
и да благословит Бог
Соединенные Штаты Америки.

70
00:04:48,579 --> 00:04:51,165
Человек, который проиграл выборы с небольшим перевесом,

71
00:04:51,249 --> 00:04:54,752
и с полемикой,
по-прежнему подчинялись конституционному порядку.

72
00:04:56,004 --> 00:04:58,256
Для меня история Конституции

73
00:04:58,339 --> 00:05:03,428
это история американского народа
сохраняя веру в то, что там написано.

74
00:05:43,760 --> 00:05:45,970
Как Филадельфийская конвенция

75
00:05:46,054 --> 00:05:49,891
долгим жарким летом 1787 года
подошел к концу,

76
00:05:49,974 --> 00:05:55,646
оказалось, что есть
почти единогласие среди делегатов там

77
00:05:55,730 --> 00:05:57,982
о плане Конституции.

78
00:05:58,066 --> 00:06:00,526
Это было так необычно
что Джеймс Мэдисон сделал бы это,

79
00:06:00,610 --> 00:06:03,237
как только съезд закончился,
назовите это чудом.

80
00:06:04,906 --> 00:06:07,033
Как только Конституционный съезд

81
00:06:07,116 --> 00:06:08,659
фактически создает конституцию,

82
00:06:08,743 --> 00:06:12,205
теперь его нужно ратифицировать
разными государствами.

83
00:06:12,288 --> 00:06:15,333
Это идея
что если у нас будет фундаментальный закон,

84
00:06:16,000 --> 00:06:19,545
это должно быть одобрено
самими людьми.

85
00:06:20,838 --> 00:06:22,799
Но когда Конституция
наконец выпущен,

86
00:06:23,758 --> 00:06:26,594
это действительно шок для многих людей.

87
00:06:26,677 --> 00:06:29,889
Они сказали: «Это не
что, по нашему мнению, они задумали».

88
00:06:30,681 --> 00:06:33,434
У них не было доступа
о том, что происходило на съезде.

89
00:06:33,518 --> 00:06:35,311
Прессу не пригласили.

90
00:06:38,189 --> 00:06:41,651
Это стало ясно в течение следующих месяцев

91
00:06:41,734 --> 00:06:48,366
это, наверное, почти половина людей
в Соединенных Штатах выступили против ратификации.

92
00:06:50,451 --> 00:06:54,497
Прочтите указанную Конституцию
и хорошо подумайте, прежде чем действовать.

93
00:06:54,580 --> 00:06:58,960
Я сделал это и могу найти
что мы получим лишь мало добра

94
00:06:59,043 --> 00:07:01,212
и много зла.

95
00:07:01,295 --> 00:07:06,884
Аристократия или правительство в руках
очень немногих дворян или богатых людей

96
00:07:06,968 --> 00:07:10,471
там скрыто
в самом хитроумном плане написал

97
00:07:10,555 --> 00:07:14,267
что когда-либо было сформировано
чтобы заманить в ловушку свободный народ.

98
00:07:16,936 --> 00:07:20,940
Конституция, которая,
по неопределённому значению некоторых частей

99
00:07:21,023 --> 00:07:23,693
и двусмысленность выражения
в других,

100
00:07:23,776 --> 00:07:28,656
опасно приспособлен к целям
немедленной аристократической тирании…

101
00:07:30,366 --> 00:07:33,828
Дебаты о ратификации
были настолько публичными, насколько могли.

102
00:07:34,787 --> 00:07:37,915
Каждый делегат избирался местным населением.

103
00:07:37,999 --> 00:07:41,002
Газеты сообщали
на дебатах.

104
00:07:41,085 --> 00:07:43,004
В газетах публиковались статьи

105
00:07:43,087 --> 00:07:46,632
людьми, которые по сути были речами
за и против Конституции.

106
00:07:50,845 --> 00:07:52,430
Есть две группы людей.

107
00:07:52,513 --> 00:07:56,350
Федералисты хотят
Конституция, которую предстоит принять,

108
00:07:56,434 --> 00:07:58,686
и антифедералисты выступают против этого.

109
00:08:02,190 --> 00:08:04,484
Федералисты хотели
сильное центральное правительство.

110
00:08:10,072 --> 00:08:12,867
У федералистов было
Джордж Вашингтон на их стороне.

111
00:08:12,950 --> 00:08:15,161
Мэдисон, Гамильтон и другие.

112
00:08:19,749 --> 00:08:23,377
Антифедералисты,
которые являются противниками централизованного правительства,

113
00:08:23,461 --> 00:08:26,839
они говорят: «Ну, правительство
то, что ты создал, является тираническим».

114
00:08:26,923 --> 00:08:29,926
«Это слишком централизовано.
Это слишком велико».

115
00:08:32,678 --> 00:08:35,640
Самая большая критика
Конституции будет,

116
00:08:35,723 --> 00:08:37,141
«Где Билль о правах?»

117
00:08:37,225 --> 00:08:40,144
«Мы не хотим, чтобы правительство
вмешательство в свободу прессы

118
00:08:40,228 --> 00:08:41,979
и свободное исповедание религии

119
00:08:42,063 --> 00:08:45,107
и отнять собственность и свободу
без надлежащей правовой процедуры».

120
00:08:45,191 --> 00:08:47,401
«Почему нет билля о правах?»

121
00:08:48,319 --> 00:08:52,782
Билль о правах был
считался ненужным на съезде

122
00:08:52,865 --> 00:08:55,952
потому что они верили, что нет никакого способа
правительству было разрешено

123
00:08:56,035 --> 00:08:57,161
ущемлять права.

124
00:08:57,245 --> 00:08:59,705
Основные права
считались подразумеваемыми.

125
00:09:00,206 --> 00:09:03,000
Но поскольку процесс ратификации продолжался,

126
00:09:03,084 --> 00:09:04,835
это грозило стать проблемой.

127
00:09:05,378 --> 00:09:07,129
Отсутствие билля о правах,

128
00:09:07,213 --> 00:09:11,968
обеспечение свободы прессы
и другие бесценные личные права

129
00:09:12,051 --> 00:09:15,513
это оскорбление понимания
людей.

130
00:09:16,222 --> 00:09:18,099
Антифедералисты написали эссе

131
00:09:18,182 --> 00:09:22,019
о том, почему Конституция дала
национальное правительство слишком много власти.

132
00:09:22,103 --> 00:09:25,773
…после таких потоков крови
и сокровище потрачено,

133
00:09:25,856 --> 00:09:29,443
это действительно удивительно
что группа мужчин среди нас

134
00:09:29,527 --> 00:09:33,531
должен был иметь наглость попытаться
уничтожение наших свобод.

135
00:09:33,614 --> 00:09:36,951
Очень быстро,
Антифедералистам начали отвечать

136
00:09:37,034 --> 00:09:38,286
самыми разными людьми.

137
00:09:38,369 --> 00:09:40,788
Тот, который мы знаем лучше всего
это документы федералиста,

138
00:09:40,871 --> 00:09:44,917
написанные совместно Джеймсом Мэдисоном,
Александр Гамильтон и Джон Джей.

139
00:09:45,876 --> 00:09:47,920
Мэдисон написала 29.

140
00:09:52,258 --> 00:09:55,219
В итоге Хэмилтон написал 51.

141
00:09:57,096 --> 00:10:02,226
Это было в течение шести месяцев,
и Гамильтон писал с пылом.

142
00:10:02,310 --> 00:10:05,062
Он публиковал около двух,
иногда три в неделю.

143
00:10:05,146 --> 00:10:07,940
Была даже одна неделя
где он опубликовал шесть.

144
00:10:08,524 --> 00:10:12,695
У нас есть неофициальные доказательства
что он работал под таким давлением

145
00:10:12,778 --> 00:10:16,032
что принтер будет сидеть
в приемном офисе

146
00:10:16,115 --> 00:10:19,827
жду, пока Хэмилтон финиширует
вычеркивая одно из этих эссе,

147
00:10:19,910 --> 00:10:23,164
и тогда принтер выключался
на бумагу и распечатайте.

148
00:10:24,498 --> 00:10:27,793
Документы федералиста,
это были газетные редакционные статьи.

149
00:10:28,836 --> 00:10:31,881
Я написал много статей.
Я хотел бы написать статью

150
00:10:31,964 --> 00:10:35,885
даже десятую часть, как узнал
как писали эти гении

151
00:10:35,968 --> 00:10:37,762
в том, что стало «Федералистскими документами».

152
00:10:37,845 --> 00:10:41,223
Но это было для того, чтобы убедить
американский народ,

153
00:10:41,307 --> 00:10:43,517
«Эта Конституция – хорошая идея».

154
00:10:45,269 --> 00:10:48,773
Кажется, это было зарезервировано
людям этой страны

155
00:10:48,856 --> 00:10:51,484
решить важный вопрос,

156
00:10:51,567 --> 00:10:54,779
являются ли общества мужчин
действительно способны или нет,

157
00:10:54,862 --> 00:10:59,075
создания хорошего правительства
от размышлений и выбора,

158
00:10:59,158 --> 00:11:01,077
или им суждено навсегда

159
00:11:01,160 --> 00:11:03,829
зависеть,
для своих политических конституций,

160
00:11:03,913 --> 00:11:05,790
по случайности и силе.

161
00:11:10,378 --> 00:11:13,631
Это замечательное заявление,
и Гамильтон, по сути, говорит:

162
00:11:13,714 --> 00:11:17,385
«Мы сели и создали правительство.
Обычно это происходит не так».

163
00:11:17,468 --> 00:11:22,515
«И сейчас мы это обсудим,
проведем дебаты и, надеюсь, ратифицируем его».

164
00:11:22,598 --> 00:11:26,394
«Если мы не сможем этого сделать,
может ли это когда-нибудь повториться?»

165
00:11:30,106 --> 00:11:32,942
Процесс ратификации
прошел штат за штатом.

166
00:11:34,276 --> 00:11:38,322
Четыре из пяти штатов
первыми пошли небольшие государства,

167
00:11:38,406 --> 00:11:39,990
по численности населения.

168
00:11:41,283 --> 00:11:44,912
Малые государства
подавляющим большинством голосов одобрил Конституцию

169
00:11:44,995 --> 00:11:48,999
потому что они поняли, что извлекли
такая выгодная сделка в Сенате.

170
00:11:49,667 --> 00:11:51,877
Они получили равное представительство.

171
00:11:52,712 --> 00:11:56,215
Но в Массачусетсе
в Нью-Йорке, в Вирджинии,

172
00:11:56,298 --> 00:11:58,259
там невероятный антагонизм.

173
00:12:01,721 --> 00:12:06,225
Эта система без изменений
уничтожит свободы Америки.

174
00:12:08,519 --> 00:12:12,231
Правительство падет
в руки немногих и великих.

175
00:12:12,314 --> 00:12:14,859
Это будет правительство угнетения.

176
00:12:15,776 --> 00:12:17,153
Вирджиния была самой крупной,

177
00:12:17,236 --> 00:12:20,281
безусловно, самый богатый
и мощное государство.

178
00:12:20,364 --> 00:12:21,824
Если Вирджиния отвергнет это,

179
00:12:21,907 --> 00:12:24,201
это должно было быть
смертельный удар в колыбели.

180
00:12:25,411 --> 00:12:28,205
Патрик Генри был
ведущий голос в Вирджинии

181
00:12:28,289 --> 00:12:29,999
против Конституции.

182
00:12:30,708 --> 00:12:34,879
Эта конституция…
оно щурится в сторону монархии.

183
00:12:34,962 --> 00:12:39,216
В Вирджинии это в конечном итоге
дебаты между Патриком Генри,

184
00:12:39,300 --> 00:12:41,510
кто великий оратор современности,

185
00:12:42,136 --> 00:12:45,431
а с другой стороны, Мэдисон, а она нет.

186
00:12:45,931 --> 00:12:48,017
Если посмотреть стенограмму,

187
00:12:48,100 --> 00:12:52,104
он говорит снова и снова,
«Мэдисон, неразборчиво. Не мог его услышать».

188
00:12:52,605 --> 00:12:54,565
Итак, у вас есть великий оратор,

189
00:12:54,648 --> 00:12:57,359
и у тебя есть кто-то
кто понимает Конституцию.

190
00:12:58,027 --> 00:13:03,073
Это зависит от нашего решения
смогут ли 13 штатов свободно объединиться,

191
00:13:03,157 --> 00:13:07,369
мирно и единогласно
ради безопасности их общего счастья

192
00:13:07,453 --> 00:13:08,287
и свобода,

193
00:13:08,370 --> 00:13:12,333
или все ли нужно ставить
в смятении и беспорядке.

194
00:13:14,043 --> 00:13:18,422
В нынешнем правительстве
Я презираю и ненавижу это.

195
00:13:18,506 --> 00:13:22,009
Если в правительстве не произойдут изменения,
мы никогда не сможем принять это.

196
00:13:22,092 --> 00:13:26,639
Мой разум не успокоится, пока я не увижу
выходит что-то существенное

197
00:13:26,722 --> 00:13:29,141
в форме билля о правах.

198
00:13:34,605 --> 00:13:36,524
Во многих штатах становится ясно

199
00:13:36,607 --> 00:13:40,778
это без каких-то неофициальных заверений
что мы включим билль о правах,

200
00:13:40,861 --> 00:13:44,281
ратификация не поможет
мимо финишной черты.

201
00:13:48,202 --> 00:13:50,788
В Массачусетсе федералисты говорят:

202
00:13:50,871 --> 00:13:56,961
«Хорошо, мы обещаем поддержать
билль о правах, если вы согласны его ратифицировать».

203
00:13:58,045 --> 00:14:00,464
Антифедералисты принимают это обещание.

204
00:14:00,548 --> 00:14:02,758
«Вы обещали нам билль о правах.
Мы ратифицируем».

205
00:14:02,842 --> 00:14:05,219
«Мы ожидаем, что вы
выполнить свое обещание».

206
00:14:06,011 --> 00:14:08,472
Большинство других штатов делают то же самое.

207
00:14:08,556 --> 00:14:12,309
Они ратифицируют и говорят:
«Мы ожидаем принятия билля о правах».

208
00:14:12,393 --> 00:14:15,896
В Вирджинии голосование минимальное,

209
00:14:15,980 --> 00:14:19,650
но в конце съезда,
Вирджиния ратифицировала.

210
00:14:20,442 --> 00:14:24,280
В конце концов, вам нужно было
девять штатов ратифицируют Конституцию,

211
00:14:25,072 --> 00:14:28,242
и у тебя достаточно штатов,
Итак, Конституция вступила в силу.

212
00:14:30,911 --> 00:14:34,707
Чтобы засвидетельствовать оживленную радость
граждан Нью-Йорка

213
00:14:34,790 --> 00:14:38,085
после обнаружения Федеральной конституции
ратифицировано правительством,

214
00:14:38,168 --> 00:14:41,964
было решено, что они должны
так что появляйтесь в процессии.

215
00:14:42,047 --> 00:14:45,593
Было выпущено тринадцать орудий.
с федерального корабля «Гамильтон».

216
00:15:00,441 --> 00:15:01,734
Все знали

217
00:15:01,817 --> 00:15:05,487
что Джордж Вашингтон
будет первым президентом.

218
00:15:06,280 --> 00:15:09,033
Он был единственным человеком
все в Америке знали.

219
00:15:11,577 --> 00:15:12,912
Они также знают

220
00:15:12,995 --> 00:15:16,624
что Джордж Вашингтон
биологического сына у него нет.

221
00:15:16,707 --> 00:15:17,958
И сын здесь играет ключевую роль,

222
00:15:18,042 --> 00:15:22,004
потому что и мы видим людей
сказав это в то время,

223
00:15:22,087 --> 00:15:23,589
нам не о чем беспокоиться

224
00:15:23,672 --> 00:15:27,551
что у нашего первого президента есть ребенок
кто придет на смену ему,

225
00:15:27,635 --> 00:15:29,637
как мы видели бы в монархии.

226
00:15:29,720 --> 00:15:32,932
И это действительно успокаивает
страхи многих людей.

227
00:15:33,974 --> 00:15:37,603
Под коллегией выборщиков
система, тот, кто наберет больше всего голосов,

228
00:15:37,686 --> 00:15:42,149
президент, человек, который получает
второй по количеству голосов, вице-президент.

229
00:15:42,232 --> 00:15:44,443
Первый президент – Вашингтон.

230
00:15:46,362 --> 00:15:49,156
А Джон Адамс — его вице-президент.

231
00:15:50,616 --> 00:15:56,121
Джон Адамс был его вице-президентом
потому что он был классическим балансировщиком билетов.

232
00:15:56,205 --> 00:15:59,333
Вирджиния, с одной стороны,
Массачусетс с другой стороны.

233
00:15:59,416 --> 00:16:04,713
Это были два самых активных
Государства-патриоты во время революции.

234
00:16:06,215 --> 00:16:09,635
Вашингтон действительно имел
хорошенько подумать, хочет ли он этого.

235
00:16:09,718 --> 00:16:11,553
Он бормочет, бормочет и в конце концов уходит:

236
00:16:11,637 --> 00:16:14,014
«Всегда я буду слышать
голос моего народа».

237
00:16:14,098 --> 00:16:16,183
Они хотели его,
и он чувствовал, что должен служить.

238
00:16:22,773 --> 00:16:25,859
Когда Джордж Вашингтон покинул Маунт-Вернон

239
00:16:25,943 --> 00:16:29,530
поехать в Нью-Йорк
принять присягу в качестве первого президента,

240
00:16:29,613 --> 00:16:31,657
он был в ужасном состоянии.

241
00:16:35,577 --> 00:16:38,747
Около десяти часов
Я попрощался с Маунт-Вернон,

242
00:16:38,831 --> 00:16:42,334
к частной жизни и семейному счастью,

243
00:16:42,960 --> 00:16:47,881
и с угнетенным умом
с более тревожными и болезненными ощущениями

244
00:16:47,965 --> 00:16:50,050
чем у меня есть слова, чтобы выразить,

245
00:16:50,134 --> 00:16:52,177
отправился в Нью-Йорк

246
00:16:53,262 --> 00:16:56,849
с лучшим характером
оказать услугу своей стране

247
00:16:56,932 --> 00:16:59,393
повинуясь его призыву,

248
00:16:59,476 --> 00:17:03,897
но с меньшей надеждой
ответа на его ожидания.

249
00:17:05,899 --> 00:17:08,193
Ему было что терять.

250
00:17:08,277 --> 00:17:10,779
Он был достаточно мудр, чтобы знать это.

251
00:17:11,864 --> 00:17:14,199
Моё продвижение на пост председателя правительства

252
00:17:14,283 --> 00:17:16,160
будет сопровождаться чувствами

253
00:17:16,243 --> 00:17:20,748
мало чем отличается от преступника
который идет к месту своей казни.

254
00:17:21,665 --> 00:17:27,588
Так не хочу я на закате жизни
почти потребляется в общественных целях

255
00:17:27,671 --> 00:17:32,301
покинуть мирное жилище
за океан трудностей.

256
00:17:34,803 --> 00:17:38,599
Обычно это не то чувство
мы ассоциируем с инаугурацией,

257
00:17:38,682 --> 00:17:42,144
но это демонстрирует стресс, который он чувствовал

258
00:17:42,227 --> 00:17:45,439
о каждом решении
он должен был сделать.

259
00:17:58,202 --> 00:18:02,372
Нью-Йорк был наследником
резиденции правительства,

260
00:18:02,456 --> 00:18:04,541
была нашей столицей в то время.

261
00:18:04,625 --> 00:18:07,461
Каким будет постоянный капитал,
никто толком не знал.

262
00:18:08,754 --> 00:18:11,465
Первый Конгресс собирается в Федеральном зале.

263
00:18:12,216 --> 00:18:17,221
Это самое большое здание
в то время в США.

264
00:18:17,304 --> 00:18:19,807
Оно было высотой в два с половиной этажа.

265
00:18:20,724 --> 00:18:23,310
И это было там, в Федеральном зале

266
00:18:23,393 --> 00:18:26,188
что Джордж Вашингтон
принял присягу,

267
00:18:26,271 --> 00:18:28,982
первая инаугурация президента.

268
00:18:31,110 --> 00:18:33,487
30 апреля, четверг.

269
00:18:33,987 --> 00:18:36,573
Это великий, важный день.

270
00:18:36,657 --> 00:18:40,035
Богиня этикета,
помогите мне, пока я это описываю.

271
00:18:42,704 --> 00:18:46,416
Есть сенатор от Пенсильвании
на первом Конгрессе.

272
00:18:46,500 --> 00:18:48,210
Его зовут Вильям Маклай,

273
00:18:48,293 --> 00:18:51,922
а у Уильяма Маклая есть потрясающий дневник.

274
00:18:52,631 --> 00:18:54,550
Здесь мы просидели час и десять минут

275
00:18:54,633 --> 00:18:56,552
до приезда президента.

276
00:18:57,177 --> 00:19:00,889
Президент продвинулся вперед
между Сенатом и представителями,

277
00:19:00,973 --> 00:19:02,558
кланяясь каждому.

278
00:19:04,643 --> 00:19:07,312
Инаугурация будет
момент, который, знаешь,

279
00:19:07,396 --> 00:19:09,064
короли коронуются.

280
00:19:09,148 --> 00:19:12,109
Сейчас мы собираемся провести инаугурацию президента.
Что это значит?

281
00:19:12,651 --> 00:19:16,071
Должны ли мы вести себя как британцы,
или нам не следует?

282
00:19:16,155 --> 00:19:18,782
И, в конце концов, это очень просто.

283
00:19:18,866 --> 00:19:22,703
Вашингтон делает публичный шаг
принять присягу

284
00:19:22,786 --> 00:19:26,165
перед людьми
которые стоят в нижнем Нью-Йорке.

285
00:19:26,790 --> 00:19:31,837
Улицы вокруг Федерального зала
забиты гражданами.

286
00:19:31,920 --> 00:19:35,757
Они приехали из деревни,
дико аплодирующие Вашингтону.

287
00:19:35,841 --> 00:19:37,301
Женщины падают в обморок.

288
00:19:38,177 --> 00:19:43,765
Вы видите первый пример
харизматический лидер в американской истории.

289
00:19:45,434 --> 00:19:50,439
О проделанной работе было сообщено
толпе путем провозглашения и так далее,

290
00:19:50,522 --> 00:19:54,568
который дал три приветствия и повторил это
на поклоне им президента.

291
00:19:57,654 --> 00:20:00,115
Этот момент для него очень силен.

292
00:20:01,700 --> 00:20:03,744
Он был уверенным в себе человеком.

293
00:20:04,453 --> 00:20:09,041
Но он очень нервничал
о том, чтобы взять на себя роль президента.

294
00:20:10,459 --> 00:20:11,793
Его руки трясутся.

295
00:20:14,463 --> 00:20:16,965
Инаугурация – это момент изобретения.

296
00:20:18,258 --> 00:20:23,096
Они сейчас придумали президента,
не король, что бы это ни значило.

297
00:20:23,180 --> 00:20:25,599
И Вашингтон,
как самый доверенный человек в стране.

298
00:20:25,682 --> 00:20:27,392
Он представлял нацию.

299
00:20:27,476 --> 00:20:28,977
Люди доверяли ему.

300
00:20:37,861 --> 00:20:41,698
Конституция,
Имейте в виду, это лист бумаги.

301
00:20:41,782 --> 00:20:43,825
Это не правительство.

302
00:20:45,911 --> 00:20:47,913
Это основа правительства.

303
00:20:47,996 --> 00:20:51,124
Теперь им предстоит выяснить
что это такое и как это работает

304
00:20:51,208 --> 00:20:52,876
и как будет работать структура.

305
00:20:52,960 --> 00:20:55,337
Они постоянно используют слово «эксперимент».

306
00:20:55,420 --> 00:20:57,714
«Мы помолвлены
в эксперименте в правительстве».

307
00:20:57,798 --> 00:21:02,135
И они имеют в виду это в буквальном смысле,
потому что неясно, сработает ли это.

308
00:21:03,512 --> 00:21:05,806
Первостепенная задача первого Конгресса

309
00:21:05,889 --> 00:21:07,683
было перевернуть набор идей,

310
00:21:07,766 --> 00:21:09,893
Конституция, в правительство.

311
00:21:10,769 --> 00:21:12,980
Существует много неопределенности
в стране.

312
00:21:13,063 --> 00:21:15,899
Никто не знает
что происходит в столице.

313
00:21:17,526 --> 00:21:20,153
Американцев волнует политика.

314
00:21:21,196 --> 00:21:23,240
Но они далеки от политики.

315
00:21:23,323 --> 00:21:25,617
Почта работает нестабильно и медленно.

316
00:21:25,701 --> 00:21:27,911
Нет конечно ничего
как телефон,

317
00:21:27,995 --> 00:21:29,913
никаких электронных коммуникаций.

318
00:21:29,997 --> 00:21:34,126
Поэтому страна напряжена тревогой.

319
00:21:36,545 --> 00:21:38,880
Одна из первых вещей
что происходит в Конгрессе,

320
00:21:38,964 --> 00:21:39,798
есть дебаты

321
00:21:39,881 --> 00:21:43,260
о том, что национальная исполнительная власть
следует позвонить.

322
00:21:43,927 --> 00:21:46,888
Джон Адамс,
он был в Европе. Он дипломат.

323
00:21:46,972 --> 00:21:51,059
Он считает, что президент
Соединенных Штатов необходимо удержать

324
00:21:51,143 --> 00:21:56,023
с таким же священным величием
как эти монархи и принцы Европы.

325
00:21:57,274 --> 00:22:00,402
Он придумывает что-то вроде
монархически звучит, знаете ли,

326
00:22:00,485 --> 00:22:02,779
«защитник королевства»
и бла, бла, бла.

327
00:22:02,863 --> 00:22:06,783
«Его Высокое Могущество
и защитник свобод Америки»

328
00:22:06,867 --> 00:22:09,119
он хочет, чтобы именно так назывался Вашингтон.

329
00:22:09,202 --> 00:22:11,955
И люди думают, что это абсурд.
Этого никогда не существовало.

330
00:22:12,039 --> 00:22:14,291
Вы пытаетесь создать
какой-то псевдомонарх.

331
00:22:17,836 --> 00:22:20,380
Наконец, кто-то в Сенате говорит:

332
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
«А как насчет
президент Соединенных Штатов?"

333
00:22:22,424 --> 00:22:26,303
Это просто. Почему бы и нет?
И Адамс закатывает истерику.

334
00:22:26,386 --> 00:22:29,931
Адамс говорит:
«Есть президенты крикетных клубов».

335
00:22:30,015 --> 00:22:32,934
Это как,
что скажут иностранные правительства?

336
00:22:33,018 --> 00:22:34,561
Что скажут люди?

337
00:22:34,644 --> 00:22:39,107
Президент Соединенных Штатов?
Они будут презирать его во веки веков.

338
00:22:40,442 --> 00:22:43,403
Вы не видите много комментариев
от Джорджа Вашингтона по этому поводу.

339
00:22:43,487 --> 00:22:45,655
Я думаю, он просто испытал облегчение, когда все закончилось.

340
00:22:45,739 --> 00:22:48,825
Но я думаю, он был в восторге
его просто называли господином Президентом.

341
00:22:49,743 --> 00:22:53,038
В этом есть простая прямота

342
00:22:53,121 --> 00:22:55,874
Я думаю, что Вашингтон понял…

343
00:22:58,085 --> 00:23:00,545
…лидер должен быть слугой.

344
00:23:00,629 --> 00:23:03,090
И это раннее смирение…

345
00:23:03,173 --> 00:23:05,967
Наша страна могла бы уйти
совсем по-другому

346
00:23:06,051 --> 00:23:10,764
был кто-то, кто жаждал власти
был первым президентом, который положил начало нам.

347
00:23:13,308 --> 00:23:15,769
Я иду по нетронутой земле.

348
00:23:15,852 --> 00:23:17,437
Практически нет никаких действий

349
00:23:17,521 --> 00:23:21,233
чьи мотивы не могут быть предметом
к двойной интерпретации.

350
00:23:21,316 --> 00:23:24,194
В моем поведении почти нет никакой части

351
00:23:24,277 --> 00:23:27,697
чего может не быть в дальнейшем
быть вовлечено в прецедент.

352
00:23:28,865 --> 00:23:32,369
На посту президента ничего особенного не было
что он мог принять как должное,

353
00:23:32,452 --> 00:23:34,538
из названия,
как его будут звать,

354
00:23:34,621 --> 00:23:37,582
о том, как он собирается позволять людям
поприветствовать его.

355
00:23:38,667 --> 00:23:42,379
Вашингтон мог бы иметь
царские силы,

356
00:23:42,462 --> 00:23:45,006
но он пошел на многое
чтобы всегда быть уверенным

357
00:23:45,090 --> 00:23:48,051
это не то, что он думал
в этом все и заключалось.

358
00:23:58,645 --> 00:24:02,107
Один из Вашингтонских
самые большие проблемы в качестве первого президента

359
00:24:02,190 --> 00:24:05,652
было установить, что это значит
иметь президента,

360
00:24:05,735 --> 00:24:07,696
иметь федеральное правительство.

361
00:24:07,779 --> 00:24:13,368
Национальная идентичность США
все еще находился в движении.

362
00:24:13,452 --> 00:24:17,414
И это новое правительство
был чужд большинству американцев.

363
00:24:19,583 --> 00:24:21,877
Так он провел два тура.

364
00:24:21,960 --> 00:24:25,338
Осенью 1789 г.
он совершает тур по северу.

365
00:24:28,717 --> 00:24:32,262
И вот в 1791 г.
он совершает южный тур.

366
00:24:34,806 --> 00:24:37,142
Он увидел максимальное количество людей.

367
00:24:37,767 --> 00:24:42,898
Он посетил несколько религиозных служб
каждое воскресенье в разных конфессиях.

368
00:24:42,981 --> 00:24:45,484
Он встретился с местными лидерами.

369
00:24:45,567 --> 00:24:50,572
Генерал Вашингтон, президент
США посетил Салем.

370
00:24:50,655 --> 00:24:52,949
Дамы были многочисленными и блестящими.

371
00:24:53,033 --> 00:24:55,327
Джентльменов тоже было много.

372
00:24:55,410 --> 00:24:58,497
Звонки прозвенели 15 минут.
после его прибытия,

373
00:24:58,580 --> 00:25:02,918
а вечером взлетает ввысь
были выброшены из здания суда.

374
00:25:03,960 --> 00:25:07,214
Это путешествие
было неудобно. Это было грязно.

375
00:25:07,881 --> 00:25:09,841
Он проживал в общественном помещении

376
00:25:09,925 --> 00:25:13,303
потому что он не хотел навязываться
на частное лицо.

377
00:25:14,846 --> 00:25:18,892
Провел утро в походах по магазинам.
различных торговцев,

378
00:25:18,975 --> 00:25:21,770
дома размещения
для одиноких мужчин

379
00:25:21,853 --> 00:25:25,565
и сестры братства
и место их поклонения.

380
00:25:27,234 --> 00:25:32,030
И так американский народ понял
скольким он жертвовал

381
00:25:32,113 --> 00:25:34,074
привести к ним правительство.

382
00:25:34,157 --> 00:25:39,120
Если бы Вашингтон мог появиться
и продемонстрировать, что он заботится о них,

383
00:25:39,204 --> 00:25:42,749
что федеральное правительство
был готов увидеть их,

384
00:25:42,832 --> 00:25:46,920
это имело большое значение в строительстве
эти эмоциональные связи

385
00:25:47,003 --> 00:25:48,797
того, что требует республика.

386
00:25:48,880 --> 00:25:52,926
И это была важная часть
попыток построить эту национальную идентичность

387
00:25:53,009 --> 00:25:55,595
вокруг нового федерального правительства.

388
00:26:02,352 --> 00:26:05,230
В Нью-Йорке,
Конгресс собирается в Федеральном зале

389
00:26:05,313 --> 00:26:09,192
обсуждать то, что стало
первые поправки к Конституции.

390
00:26:09,734 --> 00:26:13,446
Именно обещание таких поправок,
так называемый Билль о правах,

391
00:26:13,530 --> 00:26:18,618
что позволило ряду государств
фактически ратифицировать Конституцию.

392
00:26:19,202 --> 00:26:21,162
Теперь пришло время сражаться в этой битве.

393
00:26:25,208 --> 00:26:28,962
Джеймс Мэдисон был против
к биллю о правах на съезде

394
00:26:29,045 --> 00:26:32,132
потому что он думал
это было ненужно и сбивало с толку.

395
00:26:33,883 --> 00:26:36,636
После ратификации Конституции

396
00:26:36,720 --> 00:26:38,972
Мэдисон баллотируется в Конгресс.

397
00:26:41,016 --> 00:26:42,892
И есть подозрение

398
00:26:42,976 --> 00:26:46,187
что он все еще не собирается одобрять
билль о правах.

399
00:26:46,688 --> 00:26:50,775
И его политическая карьера
действительно… находится в опасности.

400
00:26:52,152 --> 00:26:54,362
Патрик Генри идет на войну
против Джеймса Мэдисона.

401
00:26:54,446 --> 00:26:56,281
«Поэтому я не смог победить Конституцию»,

402
00:26:56,364 --> 00:26:59,909
«Я собираюсь оставить Джеймса Мэдисона
выйти из Палаты представителей».

403
00:27:00,994 --> 00:27:03,997
Внезапно правительство
появится на свет,

404
00:27:04,080 --> 00:27:05,498
Конгресс собирается начать,

405
00:27:05,582 --> 00:27:09,502
и это очень хороший шанс
что Мэдисон не будет в Конгрессе.

406
00:27:11,421 --> 00:27:13,673
Итак, Мэдисон обещает своим избирателям

407
00:27:13,757 --> 00:27:17,052
что если его изберут,
он будет работать над биллем о правах.

408
00:27:17,761 --> 00:27:20,472
Его избирают только потому, что он обещает

409
00:27:20,555 --> 00:27:23,099
настаивать на поправках
к Конституции.

410
00:27:24,392 --> 00:27:26,269
Флип-флоп, если хотите.

411
00:27:26,353 --> 00:27:28,688
Но именно поэтому он был эффективным лидером.

412
00:27:28,772 --> 00:27:30,899
Он сделал то, что нужно было сделать.

413
00:27:32,776 --> 00:27:35,111
Когда придет время разобраться

414
00:27:35,195 --> 00:27:37,781
что будет
в списке поправок,

415
00:27:37,864 --> 00:27:40,950
Мэдисон собирает предложения
на различных государственных конвенциях.

416
00:27:43,745 --> 00:27:46,831
Были
первоначально предлагалось более 200.

417
00:27:46,915 --> 00:27:52,629
Джеймс Мэдисон срезал
те, кого больше 200, до 19,

418
00:27:52,712 --> 00:27:56,925
потом 13, потом 12,
и в итоге мы добрались до 10.

419
00:28:05,392 --> 00:28:07,310
Многое из Билля о правах

420
00:28:07,394 --> 00:28:11,648
это прямой ответ на беспокойство
воспитанный в Декларации независимости.

421
00:28:13,441 --> 00:28:15,318
Вы спрашиваете себя: «Почему это здесь?»

422
00:28:15,402 --> 00:28:16,736
Посмотрите в Декларации,

423
00:28:16,820 --> 00:28:20,573
и вы обнаружите, что король Англии
обвиняется в том, что он что-то сделал с нами

424
00:28:20,657 --> 00:28:24,327
что Билль о правах тогда говорит
американское правительство не может этого сделать.

425
00:28:26,788 --> 00:28:31,418
Первая поправка
действительно гений наших основателей.

426
00:28:33,253 --> 00:28:37,465
Свобода слова, свобода религии,
свобода печати, свобода собраний.

427
00:28:37,549 --> 00:28:42,470
Все свободы, которые прямо здесь
в Первой поправке.

428
00:28:43,430 --> 00:28:45,974
Первая поправка к Конституции

429
00:28:46,057 --> 00:28:49,644
дает вам некоторое представление о том, что
поколение основателей, за которое боролось.

430
00:28:49,728 --> 00:28:53,064
И это была свобода жить,
работать, поклоняться,

431
00:28:53,148 --> 00:28:55,608
согласно велению
своей совести.

432
00:28:56,985 --> 00:29:01,656
Конгресс не должен принимать никаких законов
уважая установление религии,

433
00:29:01,740 --> 00:29:04,659
или запретить свободное их осуществление.

434
00:29:07,328 --> 00:29:10,665
Свобода религии имеет важное значение
в свободное общество

435
00:29:10,749 --> 00:29:14,043
потому что религиозные обязательства
являются фундаментальными.

436
00:29:14,127 --> 00:29:18,173
И мы не живем в обществе, которое говорит:
«Ты не можешь быть частью этого

437
00:29:18,256 --> 00:29:20,800
если только вы не примете то, что мы говорим о Боге».

438
00:29:21,384 --> 00:29:26,681
Религия бывает общинной и индивидуальной,
и это зависит от нас.

439
00:29:27,307 --> 00:29:31,519
И религиозное разнообразие
это просто в самой ткани нашего общества.

440
00:29:34,314 --> 00:29:38,568
Конгресс не должен принимать никаких законов
ограничивая свободу слова,

441
00:29:38,651 --> 00:29:39,944
или прессы,

442
00:29:40,028 --> 00:29:43,782
или право народа
мирно собраться.

443
00:29:45,450 --> 00:29:49,746
Первая поправка касается обеспечения
что у каждого есть голос.

444
00:29:51,456 --> 00:29:52,665
Это все.

445
00:29:53,249 --> 00:29:57,086
Умение выражать несогласие,
вот в чем суть этой системы.

446
00:29:58,838 --> 00:30:01,049
Вот что гарантирует свобода слова,

447
00:30:01,132 --> 00:30:06,054
что мы всегда можем знать, что имеем право
встать и сказать:

448
00:30:06,137 --> 00:30:10,600
«Король без одежды», и не волнуйся
что король собирается запереть нас.

449
00:30:10,683 --> 00:30:12,435
Если у вас представительное правительство,

450
00:30:12,519 --> 00:30:15,730
у нас должны быть возможности
сделать именно это.

451
00:30:16,314 --> 00:30:19,901
Меня зовут Лоуренс,
и ты узнаешь, кто я. Нью-Джерси--

452
00:30:19,984 --> 00:30:23,029
Первая поправка не говорит
ты не можешь сказать обо мне ничего плохого.

453
00:30:23,112 --> 00:30:24,656
Это не значит, что я не могу сказать ничего плохого.

454
00:30:24,739 --> 00:30:28,368
В нем говорится, что Конгресс не должен принимать никаких законов
ограничивая то, что мы можем сказать друг о друге.

455
00:30:28,451 --> 00:30:30,370
И люди должны быть
достаточно взрослый, чтобы знать

456
00:30:30,453 --> 00:30:33,331
это лучшее исправление плохой речи
больше речи.

457
00:30:33,414 --> 00:30:35,917
Вы не замените нас.

458
00:30:36,000 --> 00:30:38,002
От реки до моря…

459
00:30:39,212 --> 00:30:42,924
В мире нет другого общества
который когда-либо защищал свободу слова

460
00:30:43,007 --> 00:30:46,803
в той степени или способами
что мы делаем здесь, в Соединенных Штатах.

461
00:30:52,308 --> 00:30:53,935
Хорошо организованная милиция,

462
00:30:54,018 --> 00:30:57,188
будучи необходимым
безопасности свободного государства,

463
00:30:57,272 --> 00:30:59,649
право народа
хранить и носить оружие,

464
00:30:59,732 --> 00:31:01,317
не должно быть нарушено.

465
00:31:08,074 --> 00:31:10,493
Практически каждая часть этой поправки

466
00:31:10,577 --> 00:31:14,539
был проанализирован
и интерпретировать и анализировать.

467
00:31:18,501 --> 00:31:20,628
Они были бы озадачены
нашими дебатами по поводу оружия,

468
00:31:23,298 --> 00:31:27,635
потому что я думаю, что доминирующая точка зрения
в 18 веке был одновременно сторонником оружия,

469
00:31:27,719 --> 00:31:30,930
вам нужно хорошо вооруженное общество,
хорошо обучен обращению с оружием,

470
00:31:31,014 --> 00:31:34,559
но вам нужно хорошо регулируемое общество,
и оружие необходимо регулировать.

471
00:31:35,226 --> 00:31:38,646
Это одновременно и поддержка оружия, и поддержка регулирования.

472
00:31:43,985 --> 00:31:46,321
Еще есть запрет
о расквартировании войск

473
00:31:46,404 --> 00:31:47,530
в Билле о правах.

474
00:31:48,907 --> 00:31:53,578
Ни один солдат не должен в мирное время
быть расквартированным в любом доме…

475
00:31:54,537 --> 00:31:57,123
И причина в том, что в Декларации

476
00:31:57,206 --> 00:31:59,250
одна из вещей короля
обвиняется в совершении

477
00:31:59,334 --> 00:32:04,255
заставляет американцев предоставлять
еда и кров для британских солдат.

478
00:32:07,091 --> 00:32:09,802
Четвертая поправка защищает
индивидуальная конфиденциальность.

479
00:32:09,886 --> 00:32:14,390
Право людей быть
в безопасности в своей личности, доме, документах,

480
00:32:14,474 --> 00:32:19,020
и последствия, против необоснованных обысков
и захваты не должны нарушаться.

481
00:32:20,813 --> 00:32:23,358
Одна из больших проблем
что у основателей было

482
00:32:23,441 --> 00:32:27,028
была идея, что правительственные чиновники
может ворваться в твой дом

483
00:32:27,111 --> 00:32:29,656
и по сути просеять
через все твои вещи

484
00:32:29,739 --> 00:32:32,075
ищет доказательства преступной деятельности.

485
00:32:32,659 --> 00:32:36,120
И поэтому они потребовали, чтобы правительство
не удалось выполнить поиск

486
00:32:36,204 --> 00:32:38,873
без предварительного обращения в суд
и обоснование поиска.

487
00:32:40,708 --> 00:32:42,835
Технология ставит
огромное давление

488
00:32:42,919 --> 00:32:45,088
по ключевым аспектам Билля о правах,

489
00:32:45,171 --> 00:32:49,300
от свободы слова к вопросам
наблюдения, обыска и выемки.

490
00:32:49,968 --> 00:32:51,052
В эпоху цифровых технологий,

491
00:32:51,135 --> 00:32:53,429
значит ли это, что они не могут сломаться
в ваш телефон без ордера?

492
00:32:53,513 --> 00:32:56,557
Означает ли это, что они не могут сломаться?
в ваши цифровые коммуникации

493
00:32:56,641 --> 00:32:58,267
без ордера?

494
00:32:58,351 --> 00:33:01,437
На эти вопросы нет ответа
по тексту Четвертой поправки,

495
00:33:01,521 --> 00:33:03,690
мы должны ответить на них сами.

496
00:33:07,652 --> 00:33:10,405
Есть много
уголовно-процессуальная защита

497
00:33:10,488 --> 00:33:11,823
в Билле о правах.

498
00:33:13,324 --> 00:33:17,829
Ни один человек не может быть лишен
жизни, свободы или собственности,

499
00:33:17,912 --> 00:33:19,706
без надлежащей правовой процедуры.

500
00:33:24,002 --> 00:33:26,295
Во всех уголовных делах

501
00:33:26,379 --> 00:33:29,966
обвиняемый имеет право
на скорый и публичный суд.

502
00:33:32,552 --> 00:33:36,097
Право на суд присяжных
должны быть сохранены.

503
00:33:40,226 --> 00:33:44,522
Чрезмерный залог не допускается
не требуется, а также не налагаются чрезмерные штрафы,

504
00:33:44,605 --> 00:33:47,984
ни жестокий
и применены необычные наказания.

505
00:33:52,363 --> 00:33:53,698
Сам Мэдисон сказал:

506
00:33:53,781 --> 00:33:57,118
«Проблема Билля о правах заключается в том, что
если мы пропишем кучу прав,

507
00:33:57,201 --> 00:33:59,579
люди скажут: «Если это не написано,
это не право».

508
00:34:00,246 --> 00:34:01,831
«Но мы не собираемся этого делать».

509
00:34:02,707 --> 00:34:06,961
Их заботой было то,
как только вы начнете перечислять вещи,

510
00:34:07,045 --> 00:34:09,964
люди подумают
это единственные права, которые у вас есть.

511
00:34:11,883 --> 00:34:15,803
И поэтому Мэдисон пишет язык
теперь это наша Девятая поправка.

512
00:34:19,390 --> 00:34:24,645
Он говорит: «Никогда не забывайте, что есть
множество прав, которых нет в этом списке».

513
00:34:24,729 --> 00:34:27,899
«Это лишь неполный список прав».

514
00:34:29,358 --> 00:34:32,653
Перечисление
в Конституции определенные права,

515
00:34:32,737 --> 00:34:34,781
не должно быть истолковано как отрицание

516
00:34:34,864 --> 00:34:37,950
или унижать других
сохраняется у народа.

517
00:34:39,619 --> 00:34:41,537
Десятая поправка очень четко гласит:

518
00:34:41,621 --> 00:34:45,166
полномочия, которые не делегированы
новому федеральному правительству

519
00:34:45,249 --> 00:34:47,293
зарезервированы за штатами.

520
00:34:50,922 --> 00:34:54,383
Билль о правах
чрезвычайно важно.

521
00:34:55,343 --> 00:34:58,137
Права, которые нас волнуют больше всего,

522
00:34:58,221 --> 00:35:01,182
наши основные права,
защищены Биллем о правах.

523
00:35:02,266 --> 00:35:06,896
Нет ни одной республики
этого полушария, которое не адаптировалось

524
00:35:06,979 --> 00:35:09,148
в своем основном законе,

525
00:35:09,232 --> 00:35:12,652
основные принципы свободы человека

526
00:35:12,735 --> 00:35:15,363
и свобода ума,

527
00:35:15,446 --> 00:35:18,032
закреплен в Американском Билле о правах.

528
00:35:18,741 --> 00:35:21,661
Они самые необыкновенные
и подробные гарантии

529
00:35:21,744 --> 00:35:25,373
индивидуальных свобод
которым сейчас обладают все люди на земле.

530
00:35:26,082 --> 00:35:29,669
Наши предки придали законную силу
за своими идеалами

531
00:35:29,752 --> 00:35:31,879
когда они ратифицировали Билль о правах.

532
00:35:31,963 --> 00:35:35,424
Первые десять поправок
нашей Конституции.

533
00:35:45,309 --> 00:35:49,647
Одна из многих вещей
Конституция была довольно расплывчатой в отношении

534
00:35:49,730 --> 00:35:53,734
когда дело доходит до президентства
какие советники мог бы иметь президент.

535
00:35:54,485 --> 00:35:57,363
Они не хотели
какой-то королевский совет.

536
00:35:58,281 --> 00:36:00,825
Они не хотели воссоздавать Парламент.

537
00:36:00,908 --> 00:36:04,453
Так сказали создатели
Вашингтон может проконсультироваться с Конгрессом

538
00:36:04,537 --> 00:36:06,414
а также руководители его отдела.

539
00:36:06,956 --> 00:36:10,376
Вашингтон начал встречаться
с секретарями своего кабинета.

540
00:36:11,085 --> 00:36:14,505
Они были бы похожи
его офицерский состав во время войны,

541
00:36:14,589 --> 00:36:17,341
он соберет офицеров вместе
когда ему пришлось принять решение,

542
00:36:17,425 --> 00:36:19,135
у них у всех были бы разные идеи,

543
00:36:19,218 --> 00:36:22,013
и он их выслушает
а потом пойдет и примет решение.

544
00:36:22,096 --> 00:36:24,432
Необходимо было создать федеральные ведомства.

545
00:36:24,515 --> 00:36:26,184
и первый Конгресс сделал это.

546
00:36:30,104 --> 00:36:32,857
Он делает Александра Гамильтона
министр финансов.

547
00:36:36,110 --> 00:36:39,614
Он делает Эдмунда Рэндольфа,
который был соотечественником из Вирджинии,

548
00:36:39,697 --> 00:36:41,532
генеральный прокурор.

549
00:36:44,035 --> 00:36:47,413
Государственный секретарь,
он отдает Томасу Джефферсону.

550
00:36:49,123 --> 00:36:52,251
А потом он делает Генри Нокса,
генерал во время революции,

551
00:36:52,335 --> 00:36:54,003
военный секретарь.

552
00:36:56,589 --> 00:37:01,010
Многие американские международные дела
в те первые несколько десятилетий

553
00:37:01,093 --> 00:37:03,054
были действительно индийскими делами.

554
00:37:04,388 --> 00:37:07,099
Как взаимодействовать с племенными народами,

555
00:37:07,183 --> 00:37:10,519
как сохранить дружбу.
Соединенные Штаты не хотели войн.

556
00:37:13,648 --> 00:37:16,651
Как только революция закончится,

557
00:37:16,734 --> 00:37:19,362
есть поселенцы и спекулянты

558
00:37:19,445 --> 00:37:22,657
пробиваются
через Аппалачи,

559
00:37:22,740 --> 00:37:26,702
пытаюсь понять, что они думают
война их заслужила.

560
00:37:29,747 --> 00:37:33,459
Джордж Вашингтон верил
что индейцы могут быть цивилизованными,

561
00:37:33,542 --> 00:37:35,753
и с ними можно было справиться.

562
00:37:35,836 --> 00:37:38,506
И он думал, что есть
федеральная ответственность за это

563
00:37:38,589 --> 00:37:42,426
в отличие от
«Каждый спекулянт, идите и берите то, что можете».

564
00:37:45,638 --> 00:37:48,307
Вашингтон знает это
если Соединенные Штаты выживут

565
00:37:48,391 --> 00:37:49,934
на этом континенте,

566
00:37:50,017 --> 00:37:54,146
это не может быть драка
все коренные народы все время.

567
00:37:54,230 --> 00:37:57,149
И хотя бы на какое-то время,

568
00:37:57,233 --> 00:37:58,484
это понадобится

569
00:37:58,567 --> 00:38:02,905
иметь дело с коренными народами
как дипломатические равные.

570
00:38:05,199 --> 00:38:06,826
В Конституции сказано

571
00:38:06,909 --> 00:38:09,662
президент должен принять
консультации и согласие договоров

572
00:38:09,745 --> 00:38:10,746
с Сенатом.

573
00:38:14,709 --> 00:38:20,131
Вашингтон входит,
желание следовать закону в буквальном смысле.

574
00:38:20,214 --> 00:38:23,634
Он идет в Конгресс
с насущными вопросами

575
00:38:23,718 --> 00:38:27,680
он послал вперед по поводу договора
ему нужно вести переговоры с Криками,

576
00:38:27,763 --> 00:38:29,307
Коренной народ.

577
00:38:31,726 --> 00:38:33,102
Он хотел, чтобы они поспорили,

578
00:38:33,185 --> 00:38:37,732
точно так же, как он сделал со своими офицерами
на военных советах во время революции.

579
00:38:38,482 --> 00:38:40,735
Они смотрят друг на друга и говорят:

580
00:38:40,818 --> 00:38:44,488
«Нам нужно создать комиссию.
Это серьезная вещь».

581
00:38:45,781 --> 00:38:47,283
И Вашингтон приходит в ярость.

582
00:38:49,118 --> 00:38:52,538
Вашингтон вышел из себя,
что он делал не очень часто.

583
00:38:53,122 --> 00:38:57,126
Он кричал: «Это побеждает
все цели моего пребывания здесь».

584
00:38:58,002 --> 00:39:01,797
И ни одного президента с тех пор
никогда не возвращался за советом.

585
00:39:11,349 --> 00:39:15,770
Вместо этого Джордж Вашингтон
и Генри Нокс создают индийскую политику

586
00:39:15,853 --> 00:39:20,775
который принимает больше стратегических решений
для Соединенных Штатов в делах Индии.

587
00:39:22,068 --> 00:39:24,987
которым обладают индейцы
естественные права человека

588
00:39:25,071 --> 00:39:28,532
и что они должны
не лишаться его напрасно,

589
00:39:28,616 --> 00:39:30,576
нельзя отрицать.

590
00:39:32,078 --> 00:39:34,372
Вашингтон разработал процедуры

591
00:39:34,455 --> 00:39:37,375
о том, как мы заключаем договор
с исполнительной властью,

592
00:39:38,084 --> 00:39:42,088
а потом как Сенат
рассматривает его и ратифицирует.

593
00:39:43,631 --> 00:39:46,675
Я не думаю, что Джордж Вашингтон
разрабатывал эту политику

594
00:39:46,759 --> 00:39:51,639
как способ поладить с племенами
или благодаря каким-то гуманитарным усилиям.

595
00:39:51,722 --> 00:39:55,434
Я думаю, он очень верил
племенные народы были полны дикарей

596
00:39:55,518 --> 00:39:56,977
это должно было быть цивилизованно,

597
00:39:58,104 --> 00:40:02,191
что неизбежно происходит
быть уступками земли,

598
00:40:02,983 --> 00:40:05,569
но с этим нам пришлось разобраться
как правительства

599
00:40:05,653 --> 00:40:07,571
в рамках федеральных договоров.

600
00:40:07,655 --> 00:40:10,324
И это, я думаю,
является одним из его самых важных наследий,

601
00:40:10,408 --> 00:40:14,787
действительно укреплялся
вот как поступают с коренными народами.

602
00:40:19,542 --> 00:40:23,170
Единственное, что основатели
не мог предвидеть

603
00:40:23,254 --> 00:40:24,964
это рост политических партий

604
00:40:25,047 --> 00:40:28,717
и их центральное место на пути
и право, и политика функционируют

605
00:40:28,801 --> 00:40:30,136
в современной Америке.

606
00:40:30,219 --> 00:40:32,805
Вашингтон ищет
самые талантливые люди,

607
00:40:32,888 --> 00:40:34,807
и он пока не мыслит партийными категориями.

608
00:40:36,642 --> 00:40:39,311
Медленное возникновение раскола

609
00:40:39,395 --> 00:40:41,939
между Джефферсоном
и Мэдисон и Гамильтон,

610
00:40:42,022 --> 00:40:47,528
это своего рода ядро, из которого
партийная принадлежность начинает нарастать

611
00:40:47,611 --> 00:40:49,196
в 1790-е гг.

612
00:40:49,697 --> 00:40:51,991
Александр Гамильтон и Томас Джефферсон

613
00:40:52,074 --> 00:40:54,285
не согласен почти во всем.

614
00:40:54,368 --> 00:40:57,705
Они имели принципиально
разные взгляды на мир.

615
00:40:59,373 --> 00:41:02,460
Джефферсон был по существу
антифедералист.

616
00:41:02,543 --> 00:41:04,128
Он защитник прав штатов.

617
00:41:06,088 --> 00:41:08,174
С другой стороны, Гамильтон считал

618
00:41:08,257 --> 00:41:12,428
федеральное правительство может сделать что угодно
это способствовало общему благосостоянию.

619
00:41:13,971 --> 00:41:15,514
У тебя есть Гамильтон,

620
00:41:15,598 --> 00:41:18,642
который делает все, что может
усилить национальное правительство.

621
00:41:18,726 --> 00:41:23,439
У вас есть Джефферсон, который хочет, чтобы Штаты
иметь большую часть власти.

622
00:41:24,648 --> 00:41:26,692
И он взрывается.

623
00:41:32,698 --> 00:41:37,203
Один из первых споров
это разделило бы членов Конгресса

624
00:41:37,286 --> 00:41:38,913
и американская общественность

625
00:41:38,996 --> 00:41:41,624
был финансовый план Гамильтона.

626
00:41:43,250 --> 00:41:47,296
Александр Гамильтон был
один из очень немногих людей

627
00:41:47,379 --> 00:41:49,632
во всех Соединенных Штатах в то время

628
00:41:49,715 --> 00:41:51,967
кто разбирался в экономике.

629
00:41:52,051 --> 00:41:55,221
Он думал по существу
как современный бизнесмен,

630
00:41:55,304 --> 00:41:57,431
финансист и экономист.

631
00:41:59,016 --> 00:42:02,436
В финансовом отношении Соединенные Штаты
был крушение.

632
00:42:03,020 --> 00:42:07,191
Оно было в глубоком долгу
в результате революционной войны.

633
00:42:11,278 --> 00:42:13,447
С позиции
министра финансов,

634
00:42:13,531 --> 00:42:17,660
Гамильтон предложил закон
в трех больших раундах.

635
00:42:19,036 --> 00:42:20,871
Хэмилтон гарантирован

636
00:42:20,955 --> 00:42:25,000
что федеральное правительство
возьмет на себя все долги

637
00:42:25,084 --> 00:42:28,170
что штаты накопили
во время войны за независимость

638
00:42:28,254 --> 00:42:29,547
и расплатиться с ними.

639
00:42:30,631 --> 00:42:35,761
Пришлось облагать налогом в больших размерах.
чтобы оплатить свои долги.

640
00:42:36,971 --> 00:42:40,099
Как только он это сделал,
правительство будет иметь кредит.

641
00:42:42,351 --> 00:42:45,020
Как только правительство получило кредит,
он может выпустить долг.

642
00:42:47,106 --> 00:42:50,401
Этот долг затем можно было купить
и продается на вторичном рынке,

643
00:42:50,484 --> 00:42:53,821
и финансовые рынки
появится на свет.

644
00:42:53,904 --> 00:42:57,032
Все это, в свою очередь,
приведет к созданию правительства

645
00:42:57,116 --> 00:42:59,952
который мог использовать деньги
что он взял взаймы

646
00:43:00,536 --> 00:43:04,123
заниматься большими проектами, например, строить военно-морской флот.

647
00:43:07,668 --> 00:43:10,254
Но его было очень трудно убедить

648
00:43:10,337 --> 00:43:14,800
достаточно членов Конгресса
что это было мудро.

649
00:43:14,883 --> 00:43:17,386
Это было спорно
по целому ряду причин.

650
00:43:17,469 --> 00:43:20,264
Один из них будучи
некоторые штаты погасили свои долги.

651
00:43:20,347 --> 00:43:22,266
Некоторые штаты не погасили свои долги.

652
00:43:22,766 --> 00:43:25,728
Государства, ужесточившие
свои ремни и усердно работал

653
00:43:25,811 --> 00:43:27,229
расплатиться со своими кредиторами,

654
00:43:27,313 --> 00:43:29,398
они теперь собирались быть
частично на крючке

655
00:43:29,481 --> 00:43:33,068
для государств, которые осуществляли
снижение финансовой дисциплины.

656
00:43:33,736 --> 00:43:35,696
И подозрение возникает из-за того, что

657
00:43:35,779 --> 00:43:38,449
что эти долги являются задолженностью
некоторым из самых богатых

658
00:43:38,532 --> 00:43:42,536
и, честно говоря, самые влиятельные люди
в Соединенных Штатах.

659
00:43:49,585 --> 00:43:50,711
В то же время,

660
00:43:50,794 --> 00:43:54,632
очень важный вопрос
основывал национальную столицу,

661
00:43:54,715 --> 00:43:58,677
имевший огромный символический вес

662
00:43:59,261 --> 00:44:01,805
потому что это было бы
единственная национальная территория.

663
00:44:03,974 --> 00:44:06,852
Национальная столица
началось в Нью-Йорке,

664
00:44:06,935 --> 00:44:10,439
но тогда вопрос был в том,
останется ли он там навсегда или нет?

665
00:44:10,939 --> 00:44:13,609
Столица будет иметь важное значение

666
00:44:13,692 --> 00:44:15,861
и, возможно, экономическая выгода
тем или иным образом.

667
00:44:15,944 --> 00:44:18,739
Там будет политическая власть.

668
00:44:20,157 --> 00:44:25,037
Южане жаждали заполучить столицу
в более южном месте.

669
00:44:27,665 --> 00:44:32,044
Местонахождение столицы было
неотделим от вопроса рабства.

670
00:44:33,587 --> 00:44:37,716
Некоторые южане хотят
защищать рабство любой ценой.

671
00:44:37,800 --> 00:44:41,595
Они не хотят
национальная столица в свободном государстве,

672
00:44:42,179 --> 00:44:45,724
в государстве, где рабство
собирается исчезнуть.

673
00:44:46,266 --> 00:44:50,562
Поэтому они боролись за то, чтобы иметь
столица страны в рабовладельческом государстве.

674
00:44:53,982 --> 00:44:56,318
Итак, Хэмилтону отчаянно нужны голоса

675
00:44:56,402 --> 00:44:59,988
за его национальный и националистический
финансовая программа

676
00:45:00,072 --> 00:45:02,408
это стабилизирует Соединенные Штаты.

677
00:45:04,159 --> 00:45:07,538
И защитники Потомакского региона

678
00:45:07,621 --> 00:45:13,085
нужны голоса для поддержки постоянной столицы
в рабовладельческих штатах.

679
00:45:14,962 --> 00:45:18,590
Томас Джефферсон рассказывает историю
о том, как он поймал Гамильтона

680
00:45:18,674 --> 00:45:22,094
стою перед домом президента
выглядишь расстроенным.

681
00:45:23,721 --> 00:45:26,640
Он беспокоится, что у него нет
достаточно голосов в Конгрессе.

682
00:45:27,558 --> 00:45:29,852
И Джефферсон, как это обычно делает Джефферсон,

683
00:45:29,935 --> 00:45:33,772
приглашает его на ужин к себе домой
на Мейден-лейн в Нижнем Манхэттене.

684
00:45:38,444 --> 00:45:42,156
На следующую ночь Гамильтон и Мэдисон
сесть поужинать с Джефферсоном.

685
00:45:45,909 --> 00:45:49,997
Мэдисон очень влиятельна
в качестве члена Конгресса.

686
00:45:51,248 --> 00:45:53,625
У Гамильтона в кармане голоса северян.

687
00:45:54,334 --> 00:45:56,920
У Мэдисона в кармане голоса южан.

688
00:45:57,755 --> 00:46:01,175
И у вас есть Джефферсон, гурман.
Он поставляет еду.

689
00:46:01,759 --> 00:46:08,098
И он говорит что-то вроде:
«Ну, почему бы вам, ребята, не поговорить об этом?»

690
00:46:09,516 --> 00:46:10,893
Что из этого выйдет

691
00:46:10,976 --> 00:46:15,355
Гамильтон продаст несколько голосов северян?
для южной столицы,

692
00:46:15,439 --> 00:46:20,861
и интересы Потомакской долины
обменяю голоса в Вирджинии и Мэриленде

693
00:46:20,944 --> 00:46:22,863
для финансового плана Гамильтона.

694
00:46:24,490 --> 00:46:26,867
Если мы подумаем об американской политической истории

695
00:46:26,950 --> 00:46:29,870
как более 200 лет закулисья,

696
00:46:29,953 --> 00:46:31,747
предложения на ужин в прокуренном зале,

697
00:46:31,830 --> 00:46:33,332
это типа первое.

698
00:46:34,541 --> 00:46:36,585
Итак, правительство
будет перенесен на юг.

699
00:46:36,668 --> 00:46:40,923
Что сейчас представляет собой Вашингтон, округ Колумбия,
этот десятимильный квадратный центр.

700
00:46:41,006 --> 00:46:43,091
И Хэмилтон получит

701
00:46:43,175 --> 00:46:46,220
федеральное правительство
взять на себя долги государств.

702
00:46:46,303 --> 00:46:49,640
Я думаю, что Гамильтон определенно думал
он получил лучшую выгоду от сделки.

703
00:46:50,349 --> 00:46:54,728
Это большой реквизит
за сильное национальное правительство,

704
00:46:54,812 --> 00:46:57,564
вот ради чего все, что он делает.

705
00:46:58,065 --> 00:47:00,234
Каждая сторона получает что-то важное,

706
00:47:00,317 --> 00:47:05,364
и это создает модель компромиссов
это произойдет в будущем.

707
00:47:05,447 --> 00:47:06,865
Нам нужно помнить, что сегодня,

708
00:47:06,949 --> 00:47:10,244
когда политические позиции
ужасно закаленные

709
00:47:10,327 --> 00:47:12,079
и горько партийный.

710
00:47:12,162 --> 00:47:17,334
Наши предки сделали очень тяжело,
сложные компромиссы

711
00:47:17,417 --> 00:47:18,919
они не хотели делать,

712
00:47:19,002 --> 00:47:21,463
которые не были укоренены
в теплом дружеском чувстве.

713
00:47:21,547 --> 00:47:23,674
Они закончили
потому что они были необходимы.

714
00:47:26,635 --> 00:47:29,429
Джефферсон придет позже
очень сожалеть

715
00:47:29,513 --> 00:47:30,514
об этом компромиссе.

716
00:47:30,597 --> 00:47:33,725
Он понял, что отдал слишком много
видению Гамильтона.

717
00:47:37,312 --> 00:47:40,357
Эти законодательные акты
лег в основу

718
00:47:40,440 --> 00:47:44,027
для того, что стало
современная американская индустриальная экономика.

719
00:47:45,863 --> 00:47:49,366
Идея иметь
государственный долг вообще пугает.

720
00:47:49,449 --> 00:47:50,993
Это заставило американцев нервничать.

721
00:47:51,076 --> 00:47:52,369
Но с другой стороны,

722
00:47:52,452 --> 00:47:55,747
способность Соединенных Штатов
занять деньги

723
00:47:55,831 --> 00:48:00,836
это то, что сделало возможным все виды
национальных улучшений с течением времени

724
00:48:00,919 --> 00:48:06,008
инвестировать в дороги, инвестировать в,
в конечном счете, железные дороги.

725
00:48:06,091 --> 00:48:10,095
Трансконтинентальная железная дорога
удалось построить при федеральной поддержке

726
00:48:10,178 --> 00:48:11,889
спасибо Александру Гамильтону.

727
00:48:12,723 --> 00:48:13,932
Но это было радикально.

728
00:48:14,016 --> 00:48:17,394
Это было невообразимо
многими его современниками.

729
00:48:18,437 --> 00:48:21,982
Джефферсон, который не доверяет
это сильное национальное правительство,

730
00:48:22,065 --> 00:48:24,526
кто не особенно хочет
служить деньгам, мужчины

731
00:48:24,610 --> 00:48:26,278
Хэмилтон, кажется, подает,

732
00:48:26,361 --> 00:48:28,864
они в корне не согласны.

733
00:48:28,947 --> 00:48:33,702
И поэтому кабинет не работает
обязательно плавно на этом этапе.

734
00:48:35,621 --> 00:48:39,875
Г-н Джефферсон возглавляет фракцию
решительно враждебно ко мне

735
00:48:39,958 --> 00:48:42,127
и моя администрация.

736
00:48:42,210 --> 00:48:45,297
Он бросил порицание
о моих принципах правления

737
00:48:45,380 --> 00:48:47,758
и о моих мерах управления.

738
00:48:51,178 --> 00:48:52,888
Мои возражения против Конституции

739
00:48:52,971 --> 00:48:56,975
было то, что он хотел билль о правах
обеспечение свободы религии,

740
00:48:57,059 --> 00:49:00,145
свобода печати,
свобода от постоянных армий,

741
00:49:00,228 --> 00:49:03,732
суд присяжных,
и постоянный акт хабеас корпус.

742
00:49:03,815 --> 00:49:08,153
Полковник Гамильтон был
что оно хочет короля и Палату лордов.

743
00:49:09,321 --> 00:49:12,240
Это так плохо,
Вашингтон пишет им обоим

744
00:49:12,324 --> 00:49:15,786
и в основном говорит: «Пожалуйста, прекратите».

745
00:49:17,079 --> 00:49:21,041
Но становится ясно
это глубоко личное и противное.

746
00:49:23,502 --> 00:49:25,504
К дискредитации обоих,

747
00:49:25,587 --> 00:49:30,592
они гнусно использовали прессу
в их битве.

748
00:49:33,136 --> 00:49:37,182
Хэмилтон собирается дать
выгодные контракты на государственную печать

749
00:49:37,265 --> 00:49:40,727
в федералистскую газету под названием
Газета Соединенных Штатов.

750
00:49:43,814 --> 00:49:47,234
Он использовал государственные деньги
финансировать газету

751
00:49:47,317 --> 00:49:50,737
и контролировать редакционный контент
из газеты

752
00:49:50,821 --> 00:49:53,615
это было благоприятно
администрации Вашингтона.

753
00:49:57,202 --> 00:50:00,455
Джефферсон был против
ко многим из этих политик.

754
00:50:00,539 --> 00:50:02,332
Он взял государственные деньги.

755
00:50:02,416 --> 00:50:04,209
Взял. Не дали, но взяли

756
00:50:04,292 --> 00:50:07,504
начать газету под названием
Национальная газета

757
00:50:07,587 --> 00:50:12,884
чья функция заключалась в критике
Политика Вашингтона.

758
00:50:13,969 --> 00:50:17,264
Итак, Газета Соединенных Штатов
и Национальная газета

759
00:50:17,347 --> 00:50:23,020
будут эти дуэльные рупоры
этих растущих и возникающих фракций.

760
00:50:25,063 --> 00:50:28,275
Что примечательно
о поляризации 1790-х годов

761
00:50:28,984 --> 00:50:33,280
это произошло между людьми
которые были близкими друзьями и союзниками

762
00:50:33,363 --> 00:50:35,824
всего десять лет назад.

763
00:50:37,743 --> 00:50:40,662
Гамильтон предполагает
что Мэдисон будет рядом с ним,

764
00:50:40,746 --> 00:50:41,997
соглашаясь с ним.

765
00:50:43,165 --> 00:50:46,043
Джеймс Мэдисон
действительно самая необычная фигура

766
00:50:46,126 --> 00:50:48,754
в поколении
который создал Конституцию.

767
00:50:48,837 --> 00:50:52,132
Необычно для нас, потому что его трудно разместить

768
00:50:52,215 --> 00:50:55,510
по типу оси лево-право
к которому мы привыкли сейчас.

769
00:50:56,928 --> 00:50:58,722
В течение нескольких лет,

770
00:50:58,805 --> 00:51:00,557
в котором Гамильтон представил

771
00:51:00,640 --> 00:51:03,518
финансовая система
США в законодательстве,

772
00:51:03,602 --> 00:51:06,813
Мэдисон пошла
из близких друзей с Гамильтоном

773
00:51:06,897 --> 00:51:09,399
видеть в нем своего заклятого врага.

774
00:51:10,525 --> 00:51:11,860
Мэдисон начал верить

775
00:51:11,943 --> 00:51:15,781
что Гамильтон нарушил
основные принципы Конституции.

776
00:51:16,281 --> 00:51:20,118
Гамильтон, со своей стороны, думал
У Мэдисона было узкое, тесное чтение.

777
00:51:20,202 --> 00:51:22,829
каких полномочий
Конституция позволяла.

778
00:51:23,955 --> 00:51:27,334
Мэдисон сдвинулся
в сторону джефферсоновского лагеря,

779
00:51:27,417 --> 00:51:31,046
глубоко подозрительно
слишком большой централизации.

780
00:51:32,005 --> 00:51:34,216
И это был Мэдисон
кто пойдет в газеты

781
00:51:34,299 --> 00:51:37,177
и говорить что-нибудь о Гамильтоне.

782
00:51:40,263 --> 00:51:42,682
Джефферсон говорит Мэдисон что-то вроде:

783
00:51:42,766 --> 00:51:45,519
«Разрежь его на куски
перед лицом публики».

784
00:51:45,602 --> 00:51:48,230
«Мэдисон, черт с ним!» Верно?
«Держи его, атакуй».

785
00:51:49,272 --> 00:51:51,483
Поэтому они нападают друг на друга.

786
00:51:52,067 --> 00:51:54,611
Я воздерживаюсь доносить на тебя народу

787
00:51:54,694 --> 00:51:58,406
хоть и хулитель своих прав
и идолопоклонник тирании.

788
00:51:58,490 --> 00:52:01,076
Когда же эти политические фарисеи научатся,

789
00:52:01,159 --> 00:52:03,662
что их соотечественники
иметь слишком много проницательности

790
00:52:03,745 --> 00:52:07,499
быть обманутыми в своей дупле
и показные претензии?

791
00:52:07,582 --> 00:52:11,128
Какое извращение
естественного порядка вещей!

792
00:52:11,211 --> 00:52:16,341
Руководитель отдела
правительства бестактно и недееспособно.

793
00:52:16,424 --> 00:52:19,761
Гамильтон пишет длинное письмо

794
00:52:19,845 --> 00:52:24,933
и говорит: «Да будет известно
Теперь я считаю их своими личными врагами».

795
00:52:25,016 --> 00:52:27,144
Так что это как объявление войны.

796
00:52:27,227 --> 00:52:31,022
Это момент
тогда как теперь совершенно ясно существуют две стороны.

797
00:52:32,691 --> 00:52:36,319
В конце концов, Джефферсон
и Мэдисон сформировали политическую партию,

798
00:52:36,403 --> 00:52:40,991
Демократическая республиканская партия,
бороться против того, что делал Гамильтон.

799
00:52:45,162 --> 00:52:49,082
Гиперпартийность
на что мы все жалуемся сегодня,

800
00:52:49,166 --> 00:52:52,335
к сожалению, был там
с самого начала.

801
00:53:00,635 --> 00:53:04,389
Вашингтон не хотел
стать президентом в 1789 году.

802
00:53:05,390 --> 00:53:08,768
Он принял пост президента
потому что он знал, что он единственный человек

803
00:53:08,852 --> 00:53:11,062
это мог быть тот самый первый президент.

804
00:53:16,234 --> 00:53:18,737
К концу своего первого срока
он понял

805
00:53:18,820 --> 00:53:22,157
было только одно направление
его репутация может пойти на спад.

806
00:53:27,579 --> 00:53:30,874
Он чувствовал, что основал офис
на твердой почве,

807
00:53:30,957 --> 00:53:32,542
и ему пора было уходить.

808
00:53:36,880 --> 00:53:38,298
Все его советники,

809
00:53:38,381 --> 00:53:42,844
Александр Гамильтон и Томас Джефферсон,
которые почти ни в чем не соглашались,

810
00:53:42,928 --> 00:53:45,013
сказал: «Вы должны отсидеть еще один срок».

811
00:53:45,096 --> 00:53:46,598
«Больше никого нет».

812
00:53:46,681 --> 00:53:50,143
«Нам нужна ваша стабильность
еще четыре года».

813
00:53:50,227 --> 00:53:51,937
И они убедили его остаться.

814
00:53:56,775 --> 00:53:58,985
К своему второму сроку

815
00:53:59,069 --> 00:54:03,823
Вашингтон становится
все более и более откровенный федералист.

816
00:54:03,907 --> 00:54:06,326
Это партия Гамильтона.

817
00:54:09,537 --> 00:54:12,374
Он думал, что это
разорение страны

818
00:54:12,457 --> 00:54:15,293
что джефферсонианцы
образовали партию

819
00:54:16,002 --> 00:54:18,880
постоянно против
к тому, что тогда было партией большинства,

820
00:54:18,964 --> 00:54:22,217
какой была его партия, Федералисты,
который он не считал вечеринкой.

821
00:54:22,300 --> 00:54:25,178
Он думал, что это только большинство
и все должны быть…

822
00:54:25,262 --> 00:54:26,388
Вы можете опротестовать закон,

823
00:54:26,471 --> 00:54:29,432
но ты не можешь противостоять нам
на регулярной основе.

824
00:54:30,016 --> 00:54:31,601
Поэтому он не мог видеть будущее

825
00:54:31,685 --> 00:54:35,897
что у нас теперь есть
где, вы знаете, существуют оппозиционные партии.

826
00:54:38,608 --> 00:54:43,655
Чем ближе становится Вашингтон
Гамильтону с годами,

827
00:54:43,738 --> 00:54:45,907
тем больше противодействия он привлекает к себе.

828
00:54:45,991 --> 00:54:48,410
Он понимал, что будучи президентом,

829
00:54:48,493 --> 00:54:53,915
ему всегда приходилось принимать решения
иногда это оказывалось непопулярным.

830
00:55:03,842 --> 00:55:07,679
И он столкнется с критикой
по ряду различных вопросов.

831
00:55:22,944 --> 00:55:26,614
Вашингтон был вынесен к позорному столбу
некоторыми из его оппонентов

832
00:55:26,698 --> 00:55:28,950
в газетах и брошюрах.

833
00:55:34,581 --> 00:55:38,418
К этому моменту у вас теперь есть
партийная политика действительно набирает обороты,

834
00:55:38,501 --> 00:55:41,546
и на него начинают нападать в прессе.

835
00:55:42,547 --> 00:55:44,799
Немедленно уйти в отставку…

836
00:55:44,883 --> 00:55:47,135
Вы совершенно неспособны…

837
00:55:47,719 --> 00:55:50,638
Ты отступник или самозванец,

838
00:55:50,722 --> 00:55:55,352
отказались ли вы от хороших принципов
или были ли они у вас когда-нибудь?

839
00:55:55,435 --> 00:56:00,148
…как тогда они помирятся
он рабовладелец!

840
00:56:00,231 --> 00:56:01,733
Есть примечательный пример

841
00:56:01,816 --> 00:56:04,861
в котором есть мультик
продаются на улицах,

842
00:56:04,944 --> 00:56:10,158
и это показывает Вашингтон
его поднимают на гильотину.

843
00:56:11,242 --> 00:56:13,912
И Генри Нокс, военный министр

844
00:56:13,995 --> 00:56:15,330
и немного глуповатый парень...

845
00:56:15,413 --> 00:56:17,916
Знаешь, у него было какое-то чувство юмора,

846
00:56:17,999 --> 00:56:19,959
он приносит это на заседание кабинета министров

847
00:56:20,043 --> 00:56:23,380
и говорит Вашингтону:
«Посмотрите, что они там продают».

848
00:56:23,463 --> 00:56:25,507
И Вашингтон взрывает прокладку.

849
00:56:25,590 --> 00:56:30,136
Вашингтон... И мы знаем, что он сказал
потому что Джефферсон это записал.

850
00:56:30,220 --> 00:56:34,015
Он говорит: «Они думают, что я хочу быть королем.
Они думают, что я хочу быть императором».

851
00:56:34,099 --> 00:56:36,851
«Я не пожалел
принять эту позицию только один раз».

852
00:56:36,935 --> 00:56:39,562
«И это каждую минуту
с тех пор, как я занял эту должность».

853
00:56:40,188 --> 00:56:45,026
«Я не хочу работать на этой работе!
Мне жаль, что я на этой работе».

854
00:56:45,110 --> 00:56:48,238
«Как они могут обвинять меня?
из этих вещей?"

855
00:56:49,197 --> 00:56:54,077
Его чувствительность ко всему
угроза его достоинству велика.

856
00:56:54,160 --> 00:56:56,162
Он очень зол.

857
00:56:58,456 --> 00:57:01,751
Он дает это совершенно ясно
своим близким ему людям

858
00:57:01,835 --> 00:57:05,547
что люди не должны говорить
о президенте так.

859
00:57:06,798 --> 00:57:08,341
К концу своего второго срока

860
00:57:08,425 --> 00:57:11,219
он действительно не хотел
больше не быть президентом.

861
00:57:11,302 --> 00:57:15,140
Ему это совсем не понравилось
и хотел вернуться в Маунт-Вернон.

862
00:57:17,725 --> 00:57:19,352
Его критикуют.

863
00:57:19,436 --> 00:57:23,648
Он чувствует свой возраст
действительно остро, как никогда.

864
00:57:24,441 --> 00:57:27,444
Если он умрет на посту,
это создаст прецедент

865
00:57:27,944 --> 00:57:31,781
и что каждый президент, который последует за ним
умрет на посту.

866
00:57:31,865 --> 00:57:33,741
Они будут продолжать служить до тех пор, пока не смогут.

867
00:57:33,825 --> 00:57:38,413
И это по сути монархия,
просто под другим именем.

868
00:57:48,631 --> 00:57:51,176
Это необычно.
Президент является главой государства,

869
00:57:51,259 --> 00:57:54,012
и это не требовалось
в Конституции тогда

870
00:57:54,095 --> 00:57:55,680
что ты можешь отбыть только два срока.

871
00:57:55,763 --> 00:57:58,766
Так что в итоге получается
еще один прецедент, который он создает

872
00:57:58,850 --> 00:58:01,936
это, конечно, продлится до тех пор, пока Рузвельт
и Вторая мировая война,

873
00:58:02,020 --> 00:58:04,522
а потом сразу
в Конституцию внесены поправки

874
00:58:04,606 --> 00:58:07,025
поэтому у нас может быть президент только на два срока.

875
00:58:13,239 --> 00:58:14,324
Джордж Вашингтон,

876
00:58:14,407 --> 00:58:17,994
один из величайших лидеров
в американской истории и в мировой истории,

877
00:58:18,077 --> 00:58:20,622
не считал себя незаменимым.

878
00:58:20,705 --> 00:58:23,875
Если бы Джордж Вашингтон мог вернуться домой,
любой может пойти домой.

879
00:58:27,378 --> 00:58:30,465
Это было расценено как важное решение.

880
00:58:30,548 --> 00:58:32,675
Было неясно, что будет дальше.

881
00:58:34,344 --> 00:58:38,264
Он знал этот переход, первый переход,

882
00:58:38,348 --> 00:58:41,559
должно было бы произойти
планомерно и целенаправленно.

883
00:58:42,852 --> 00:58:47,190
Американский народ нужно было научить
как добиться мирной передачи власти

884
00:58:47,273 --> 00:58:50,902
потому что это было не что-то
они сделали это на национальной сцене.

885
00:58:53,905 --> 00:58:57,408
В конце концов он решает
написать своего рода прощальный адрес.

886
00:59:00,745 --> 00:59:02,497
Он работал с Александром Гамильтоном.

887
00:59:02,580 --> 00:59:06,543
опубликовать прощальное обращение
19 сентября 1796 г.,

888
00:59:06,626 --> 00:59:08,586
в одной из местных газет.

889
00:59:09,170 --> 00:59:12,549
А потом его быстро перепечатали
по всей стране.

890
00:59:15,969 --> 00:59:17,929
В предвкушении этого момента,

891
00:59:18,012 --> 00:59:22,225
который предназначен для прекращения
карьера моей общественной жизни,

892
00:59:22,308 --> 00:59:26,563
мои чувства не позволяют мне
приостановить глубокое признание

893
00:59:26,646 --> 00:59:28,565
этого долга благодарности,

894
00:59:28,648 --> 00:59:31,109
которым я обязан своей любимой стране

895
00:59:31,192 --> 00:59:34,404
за многочисленные награды
это даровало мне.

896
00:59:37,323 --> 00:59:39,617
Прощальное обращение Вашингтона
замечательно

897
00:59:39,701 --> 00:59:41,160
не только потому, что

898
00:59:41,244 --> 00:59:43,788
он фактически прощается
американскому народу,

899
00:59:43,871 --> 00:59:47,750
чего опять же никто не делал в те времена,

900
00:59:47,834 --> 00:59:51,170
но показывая причины, по которым он уходит

901
00:59:51,254 --> 00:59:54,507
а также давая заряд
публике сказать,

902
00:59:54,591 --> 00:59:57,927
«Это то, о чем я беспокоюсь.
И это теперь в ваших руках».

903
00:59:58,845 --> 01:00:03,349
Единство правительства
что делает вас одним народом

904
01:00:03,433 --> 01:00:08,354
является главной опорой в здании
вашей реальной независимости.

905
01:00:08,438 --> 01:00:11,608
Поддержка вашего спокойствия дома.

906
01:00:12,400 --> 01:00:14,277
Ваш покой за рубежом.

907
01:00:14,360 --> 01:00:15,695
О вашей безопасности.

908
01:00:15,778 --> 01:00:18,406
О вашем процветании.

909
01:00:19,490 --> 01:00:23,953
О той самой свободе
который вы так высоко цените.

910
01:00:25,788 --> 01:00:27,665
Основная тема прощального обращения

911
01:00:27,749 --> 01:00:30,001
важность союза.

912
01:00:30,627 --> 01:00:32,086
Независимость, которая у вас есть

913
01:00:32,170 --> 01:00:35,673
как народ зависит от
вы остаетесь профсоюзом.

914
01:00:37,675 --> 01:00:41,304
Имя «Американец»
который принадлежит тебе

915
01:00:41,387 --> 01:00:43,681
в вашем национальном качестве,

916
01:00:43,765 --> 01:00:47,810
всегда должен превозносить
справедливая гордость патриотизма

917
01:00:47,894 --> 01:00:52,440
больше, чем любое название
обусловлены местной дискриминацией.

918
01:00:53,232 --> 01:00:55,902
Остерегайтесь кого-либо
кто попытается разлучить вас,

919
01:00:55,985 --> 01:00:58,363
утверждая, что существуют большие региональные интересы,

920
01:00:58,446 --> 01:01:00,073
Север и Юг не похожи друг на друга,

921
01:01:00,156 --> 01:01:03,117
что Восток и Запад
противоречат интересам друг друга.

922
01:01:04,118 --> 01:01:08,414
Это наша истинная политика
избегать постоянных союзов

923
01:01:08,498 --> 01:01:10,667
с любой частью зарубежного мира.

924
01:01:14,462 --> 01:01:18,716
Он говорит о зарубежных
затруднения, обязанность быть гражданином

925
01:01:18,800 --> 01:01:21,803
и что это значит
уважать Конституцию.

926
01:01:22,970 --> 01:01:25,515
И его очень беспокоит партийная принадлежность.

927
01:01:31,854 --> 01:01:34,732
Позвольте мне предупредить вас,
самым торжественным образом,

928
01:01:34,816 --> 01:01:38,486
против пагубных последствий
духа партии.

929
01:01:39,737 --> 01:01:42,865
Он предупреждает нацию о фракционности,

930
01:01:42,949 --> 01:01:47,662
о котором мы могли бы подумать
как чрезмерная партийность сейчас.

931
01:01:48,579 --> 01:01:52,375
Альтернативное доминирование
одной фракции над другой

932
01:01:52,458 --> 01:01:54,836
обострен духом мести,

933
01:01:54,919 --> 01:01:56,963
естественно для партийных разногласий,

934
01:01:57,046 --> 01:02:00,216
само по себе является ужасным деспотизмом,

935
01:02:00,299 --> 01:02:04,804
но это в конечном итоге приводит к более формальному
и постоянный деспотизм.

936
01:02:05,388 --> 01:02:08,307
Вы сенатор Соединенных Штатов.
Садиться! Хорошо. Садитесь, пожалуйста.

937
01:02:08,391 --> 01:02:11,018
-Твои чувства задеты?
-Переместите ее слова вниз.

938
01:02:11,102 --> 01:02:14,063
-Ой, девочка, детка, девочка.
-Да неужели?

939
01:02:14,147 --> 01:02:17,358
Эту страну основали гении,

940
01:02:18,818 --> 01:02:20,862
но им управляет кучка идиотов.

941
01:02:21,612 --> 01:02:28,453
Я думаю, он правильно понимает
что когда ты станешь ярым партизаном,

942
01:02:28,536 --> 01:02:32,665
ты привязал себя
к программе идей

943
01:02:32,749 --> 01:02:36,544
это важнее
чем первый долг, который у тебя есть,

944
01:02:36,627 --> 01:02:39,297
что Вашингтон всегда соблюдал,
что значит быть гражданином.

945
01:02:41,716 --> 01:02:45,678
Он служит всегда
отвлечь общественные советы

946
01:02:45,762 --> 01:02:48,347
и ослабить государственное управление.

947
01:02:48,431 --> 01:02:52,351
Это будоражит общество
с необоснованной завистью

948
01:02:52,435 --> 01:02:53,978
и ложные тревоги,

949
01:02:54,061 --> 01:02:57,940
разжигает враждебность
одной части против другой.

950
01:02:58,024 --> 01:03:02,445
Он открывает дверь
иностранному влиянию и коррупции.

951
01:03:02,528 --> 01:03:07,033
По сути, он говорит американцам:
«Вы не можете позволить политике разделить вас».

952
01:03:09,702 --> 01:03:12,580
Вечеринки – отличный способ
объединить интересы людей

953
01:03:12,663 --> 01:03:14,874
и собери их вместе
иметь возможность выразить

954
01:03:14,957 --> 01:03:17,835
чего они хотят
в значительной степени со стороны правительства.

955
01:03:17,919 --> 01:03:21,339
Проблема в том,
когда они становятся гиперпартийными,

956
01:03:22,006 --> 01:03:24,258
когда они сосредоточатся
о собственном выживании

957
01:03:24,342 --> 01:03:25,510
и свои интересы,

958
01:03:25,593 --> 01:03:27,929
они становятся более важными
чем страна.

959
01:03:28,679 --> 01:03:30,473
Вы американец или демократ?

960
01:03:30,556 --> 01:03:34,101
Вы верны Конституции,
или в Республиканскую партию?

961
01:03:34,185 --> 01:03:36,312
Партийная партийность существовала всегда.

962
01:03:37,021 --> 01:03:39,524
До Гражданской войны,
Чарльз Самнер из Массачусетса

963
01:03:39,607 --> 01:03:42,610
был избит до полусмерти
на полу

964
01:03:42,693 --> 01:03:45,363
за выступление с призывом к отмене смертной казни.

965
01:03:46,948 --> 01:03:48,741
Но я думаю, будет справедливо сказать, что

966
01:03:48,825 --> 01:03:51,953
мы еще не видели такого экстремального

967
01:03:52,036 --> 01:03:56,707
поскольку я очень… осторожен, говоря,
до Гражданской войны.

968
01:03:57,750 --> 01:04:02,463
Мы находимся в очень разделенном
и очень партийное время.

969
01:04:02,547 --> 01:04:06,050
Я думаю, это усугубляется
через социальные сети.

970
01:04:06,133 --> 01:04:09,387
Сегодня левая
слушает левые СМИ,

971
01:04:09,470 --> 01:04:11,472
правые прислушиваются к правым СМИ.

972
01:04:12,098 --> 01:04:16,561
Если кто-то с тобой не согласен,
вы просто удаляете их из друзей, и они исчезают.

973
01:04:16,644 --> 01:04:19,605
И мы в двух эхо-камерах

974
01:04:19,689 --> 01:04:24,443
где каждая сторона только слышит
взгляды, с которыми они уже согласны.

975
01:04:24,527 --> 01:04:26,070
Я думаю, это действительно опасно.

976
01:04:26,153 --> 01:04:28,614
Я думаю, нам следует
разговаривать друг с другом,

977
01:04:28,698 --> 01:04:30,241
вести настоящие разговоры.

978
01:04:30,324 --> 01:04:32,869
Я думаю, президент Вашингтон понял

979
01:04:32,952 --> 01:04:36,247
демократия зависит
на больших дозах вежливости.

980
01:04:37,331 --> 01:04:39,667
Это одна из причин, почему,
в нашем законодательном органе,

981
01:04:39,750 --> 01:04:44,213
у нас есть то, что кажется большинству людей
это довольно загадочные правила дебатов.

982
01:04:44,297 --> 01:04:46,966
Мой друг на другой стороне прохода
хороший человек.

983
01:04:47,049 --> 01:04:49,969
Он просто, я думаю,
неправильно направлен в данном случае.

984
01:04:50,052 --> 01:04:52,346
В конце дня,
мы все американцы.

985
01:04:54,140 --> 01:04:56,684
Отношение друг к другу
то, как мы хотим, чтобы к нам относились,

986
01:04:56,767 --> 01:05:01,272
проявляя капельку уважения,
особенно в разногласиях,

987
01:05:01,355 --> 01:05:04,358
создает условия
где можно найти общее дело.

988
01:05:05,860 --> 01:05:07,778
Вечеринка приходит
от французского слова «вечеринка».

989
01:05:07,862 --> 01:05:08,905
что означает «часть».

990
01:05:08,988 --> 01:05:12,325
Ваша вечеринка — это всего лишь часть целого.

991
01:05:12,408 --> 01:05:15,453
Итак, если меня изберут
из прекрасного 8-го округа Мэриленда,

992
01:05:15,536 --> 01:05:18,205
Я отчитываюсь не только перед людьми
кто голосовал за меня,

993
01:05:18,289 --> 01:05:19,582
Я отчитываюсь перед всеми,

994
01:05:20,499 --> 01:05:23,836
будь они демократами, независимыми,
республиканец, не голосующий.

995
01:05:23,920 --> 01:05:25,922
-Мы люди!
-Ага!

996
01:05:26,005 --> 01:05:27,924
Мы не будем молчать!

997
01:05:33,304 --> 01:05:36,223
Вашингтон обеспокоен

998
01:05:36,307 --> 01:05:41,062
что политические партии станут
одержим идеей сохранения власти.

999
01:05:41,145 --> 01:05:44,941
И они сделают все, что потребуется
чтобы сохранить власть, и если они это сделают,

1000
01:05:45,441 --> 01:05:48,569
тогда что произойдет
они проложат путь деспоту.

1001
01:05:55,868 --> 01:05:57,370
Что Вашингтон сделал дальше

1002
01:05:57,453 --> 01:06:00,164
это еще важнее
чем прощальный адрес.

1003
01:06:01,415 --> 01:06:04,251
Он появился на инаугурации Джона Адамса.

1004
01:06:06,253 --> 01:06:07,672
От него этого не ожидали.

1005
01:06:07,755 --> 01:06:11,550
Не было прецедента
что руководитель сделает это.

1006
01:06:16,138 --> 01:06:18,516
В Конгрессе полный зал.

1007
01:06:21,060 --> 01:06:26,065
По мере продвижения Адамса
произнести речь и принести присягу,

1008
01:06:26,148 --> 01:06:31,195
он смотрит и говорит, что видит
какие-то слезы на глазах у людей.

1009
01:06:34,365 --> 01:06:38,828
Что удивительно, люди поняли
они видели нечто необычное.

1010
01:06:38,911 --> 01:06:41,122
Они понимали, что творят историю.

1011
01:06:42,581 --> 01:06:46,585
Джон Адамс говорил о том, чтобы увидеть
восход одного солнца

1012
01:06:46,669 --> 01:06:48,295
и установка другая.

1013
01:06:48,921 --> 01:06:51,549
Это принесло слезы
в глазах каждого человека в комнате.

1014
01:06:53,718 --> 01:06:57,430
Мирная передача власти
является величайшим вкладом Вашингтона.

1015
01:06:57,513 --> 01:06:59,473
Он сделал это после Войны за независимость.

1016
01:06:59,557 --> 01:07:00,808
и его пенсия

1017
01:07:00,891 --> 01:07:03,686
и его участие в этой передаче

1018
01:07:03,769 --> 01:07:07,898
имело важное значение для создания
эта практика в американской истории.

1019
01:07:12,486 --> 01:07:16,198
Это на самом деле
что делает его демократией.

1020
01:07:16,699 --> 01:07:21,203
Эта передача власти
это то, что всегда возможно.

1021
01:07:24,206 --> 01:07:26,625
Что ты не будешь просто копить все это
для себя.

1022
01:07:29,879 --> 01:07:33,632
Это весьма примечательно
что в недавней американской истории,

1023
01:07:33,716 --> 01:07:38,471
мы видели вещи, которые мало кто видел
считал возможным.

1024
01:07:46,479 --> 01:07:49,982
Я действительно верю,
в эти разделенные времена,

1025
01:07:50,066 --> 01:07:53,152
Конституция – это общая основа
на котором мы можем стоять.

1026
01:08:12,338 --> 01:08:14,340
Люди часто говорят о Соединенных Штатах

1027
01:08:14,423 --> 01:08:16,425
как этот великий эксперимент.

1028
01:08:23,474 --> 01:08:25,851
И есть что-то чудесное
об этом слове.

1029
01:08:31,524 --> 01:08:33,734
Это просто дает нам ощущение плодородия

1030
01:08:33,818 --> 01:08:36,278
и творчество и возможности
и искристость.

1031
01:08:36,987 --> 01:08:40,032
Но что такое эксперименты?
Эксперименты – это попытки.

1032
01:08:41,075 --> 01:08:44,912
Мы знаем о многих экспериментах
которые приводят к ужасным результатам.

1033
01:08:48,916 --> 01:08:52,920
Эксперименты могут иметь успех,
и эксперименты также могут потерпеть неудачу.

1034
01:08:53,003 --> 01:08:58,175
И были моменты
когда мы потерпели крах американских идеалов.

1035
01:09:07,852 --> 01:09:10,646
Мы начали с добрыми намерениями

1036
01:09:10,729 --> 01:09:13,941
и очень вдохновляющий язык,

1037
01:09:14,024 --> 01:09:18,904
прекрасно зная, что «мы, люди»
не включил всех,

1038
01:09:18,988 --> 01:09:22,449
неотъемлемые права
были даны не всем.

1039
01:09:23,617 --> 01:09:28,289
Но это был эксперимент
который понимал, что со временем это будет развиваться.

1040
01:09:32,209 --> 01:09:34,962
Создатели Конституции
понял, что изменения со временем

1041
01:09:35,045 --> 01:09:36,338
было бы необходимо.

1042
01:09:36,422 --> 01:09:39,341
Население изменится,
могут произойти технологические изменения,

1043
01:09:39,425 --> 01:09:42,011
идеи могут измениться, мораль может измениться.

1044
01:09:45,347 --> 01:09:49,310
Вот почему у них было
поправки в Конституцию.

1045
01:09:51,187 --> 01:09:56,483
Если вы не можете внести изменения в письменный документ
изменить основной закон,

1046
01:09:56,567 --> 01:10:01,113
единственный способ изменить основной закон
будет путем революции.

1047
01:10:03,365 --> 01:10:06,368
Рабство явно висит над нами
первоначальная Конституция

1048
01:10:06,452 --> 01:10:08,245
неоспоримым образом.

1049
01:10:09,038 --> 01:10:10,831
И мы также знаем

1050
01:10:10,915 --> 01:10:14,460
это рабство оказалось
быть неразрешимой проблемой

1051
01:10:14,543 --> 01:10:16,128
в конституционной системе

1052
01:10:16,212 --> 01:10:18,839
это невозможно решить
путем переговоров и торга.

1053
01:10:22,676 --> 01:10:26,597
Окончательное разрешение
этого вопроса о рабстве

1054
01:10:26,680 --> 01:10:28,599
происходит под дулом пистолета.

1055
01:10:29,558 --> 01:10:33,896
Знаешь, люди просто… прибегают к помощи
чтобы убить друг друга.

1056
01:10:36,440 --> 01:10:39,526
720 000 человек за четыре года

1057
01:10:40,110 --> 01:10:44,615
с относительно простым вооружением
просто поразительно.

1058
01:10:45,783 --> 01:10:47,243
Это была кровавая бойня.

1059
01:10:48,077 --> 01:10:52,539
И все это нужно, чтобы решить
вопрос... о рабстве.

1060
01:10:53,415 --> 01:10:57,002
И чтобы это закрыть,

1061
01:10:57,503 --> 01:11:03,092
мы видим появление
трех конституционных поправок.

1062
01:11:05,261 --> 01:11:07,388
13-я поправка отменяет рабство.

1063
01:11:11,475 --> 01:11:14,979
14-я поправка
обеспечивает равную защиту перед законом.

1064
01:11:15,062 --> 01:11:17,898
Он обеспечивает гражданство по праву рождения.

1065
01:11:21,277 --> 01:11:25,781
15-я поправка предусматривает
право голоса чернокожим мужчинам.

1066
01:11:27,574 --> 01:11:31,870
Женщины не получат права голоса
до принятия 19-й поправки.

1067
01:11:40,212 --> 01:11:44,258
Поправка
мирный механизм перемен.

1068
01:11:45,718 --> 01:11:48,178
Но это должно пройти
две трети обеих палат

1069
01:11:48,262 --> 01:11:50,723
и три четверти штатов
быть ратифицирован.

1070
01:11:51,724 --> 01:11:55,644
Что произошло со временем
в федеральном правительстве заключается в том, что

1071
01:11:55,728 --> 01:11:59,773
по сложным причинам,
поправка очень часто была невозможна.

1072
01:12:01,692 --> 01:12:06,905
В последний раз Конституция США
были существенно изменены в 1971 году.

1073
01:12:07,906 --> 01:12:12,077
Итак, поправка, которая является основополагающей
к самой нашей системе конституционализма,

1074
01:12:12,161 --> 01:12:15,789
оказывается не работает
почти так, как было задумано.

1075
01:12:17,416 --> 01:12:19,668
Создатели Конституции США,

1076
01:12:20,419 --> 01:12:24,465
их расчеты не учитываются
для становления партийной системы.

1077
01:12:26,717 --> 01:12:29,094
И они не учитывают
по типу поляризации

1078
01:12:29,178 --> 01:12:31,347
это мешает Соединенным Штатам сегодня.

1079
01:12:34,308 --> 01:12:36,810
Конгресс решил не играть

1080
01:12:36,894 --> 01:12:39,897
часть, которая ему назначена
при разделении властей...

1081
01:12:42,066 --> 01:12:43,442
не драться с президентом

1082
01:12:43,525 --> 01:12:47,071
когда президент принадлежит к одной партии
как большинство в Конгрессе.

1083
01:12:48,989 --> 01:12:53,619
Умышленная слабость Конгресса
это конституционная проблема

1084
01:12:53,702 --> 01:12:55,704
Америки XXI века.

1085
01:13:01,585 --> 01:13:04,713
Я думаю, что американский народ
хорошо бы поразмыслить,

1086
01:13:05,631 --> 01:13:10,219
в 250-м году
с момента подписания Декларации,

1087
01:13:10,302 --> 01:13:12,971
в рамках нашей Конституции,

1088
01:13:13,055 --> 01:13:16,266
и особенно поощрять
наши избранные представители

1089
01:13:16,975 --> 01:13:21,313
вернуть власть
и роль, которую намеревались основатели.

1090
01:13:21,397 --> 01:13:26,235
Каждый день мы должны думать
если мы полностью отстаиваем свои полномочия

1091
01:13:26,318 --> 01:13:27,361
согласно Конституции.

1092
01:13:27,444 --> 01:13:29,488
Конгресс прямо сейчас?

1093
01:13:29,571 --> 01:13:31,490
-Нет.
-Несколько дней нет. Ага.

1094
01:13:31,573 --> 01:13:35,369
В целом с точки зрения нашего баланса сил,
это уже не очень сбалансировано.

1095
01:13:36,620 --> 01:13:39,748
Мэдисон говорил о том, как
разделение властей пойдет на пользу

1096
01:13:39,832 --> 01:13:42,126
мы будем противопоставлять амбиции амбициям.

1097
01:13:42,876 --> 01:13:46,338
Я думаю, они никогда не предполагали
Конгресс без амбиций.

1098
01:13:48,132 --> 01:13:51,260
Что произойдет, если амбиции
не в состоянии противодействовать амбициям?

1099
01:13:51,343 --> 01:13:53,846
Что произойдет, если стабильность
не может заявить о себе

1100
01:13:53,929 --> 01:13:56,932
перед лицом хаоса и нестабильности?

1101
01:13:57,433 --> 01:14:00,227
Если порядочность не в состоянии вызвать непристойность?

1102
01:14:02,438 --> 01:14:04,398
Конгресс должен встать.

1103
01:14:06,275 --> 01:14:07,317
Есть причина

1104
01:14:07,401 --> 01:14:10,779
что создатели Конституции
возложите это на нас.

1105
01:14:10,863 --> 01:14:14,032
Они хотели, чтобы мы
разговаривать с нашими избирателями.

1106
01:14:14,116 --> 01:14:17,536
Они хотели, чтобы мы
быть голосом народа.

1107
01:14:40,601 --> 01:14:41,810
Мы не идеальны.

1108
01:14:41,894 --> 01:14:43,937
Мы никогда не будем идеальными.

1109
01:14:46,732 --> 01:14:49,109
Но мы стремимся к идеалам.

1110
01:14:55,991 --> 01:14:59,828
Просто потому, что мы
не всегда осознавал эти великие идеалы

1111
01:14:59,912 --> 01:15:02,706
это не значит, что что-то не так
со страной.

1112
01:15:02,789 --> 01:15:05,000
Это значит, что осталось еще много работы.

1113
01:15:08,170 --> 01:15:11,173
И на протяжении всей нашей истории

1114
01:15:11,256 --> 01:15:13,258
именно это мы и сделали,

1115
01:15:13,342 --> 01:15:17,095
через урывки
и разочарования и триумфы

1116
01:15:17,179 --> 01:15:20,557
и всевозможные компромиссы.

1117
01:15:22,392 --> 01:15:23,519
Первая линия

1118
01:15:23,602 --> 01:15:25,896
из одного из моих любимых фильмов,
Крестный отец,

1119
01:15:26,396 --> 01:15:28,774
это: «Я верю в Америку».

1120
01:15:29,358 --> 01:15:30,192
Ну,

1121
01:15:31,610 --> 01:15:33,028
Я верю в Америку.

1122
01:15:33,946 --> 01:15:36,240
Мой отец родился на Кубе,

1123
01:15:36,323 --> 01:15:38,617
был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам на Кубе.

1124
01:15:39,618 --> 01:15:42,871
И он бежал с Кубы в 1957 году.
Он приехал в Техас.

1125
01:15:43,580 --> 01:15:45,415
И он был 18-летним парнем.

1126
01:15:46,333 --> 01:15:49,336
И он устроился мыть посуду.
Он зарабатывал 50 центов в час.

1127
01:15:50,254 --> 01:15:52,965
Мой отец закончил
поступаю в Техасский университет,

1128
01:15:53,048 --> 01:15:55,259
в конечном итоге становясь
владелец малого бизнеса.

1129
01:15:56,510 --> 01:15:59,304
Когда я был приведен к присяге
в январе 2013 года,

1130
01:16:00,764 --> 01:16:04,434
Я стоял в зале Сената.
Моя рука лежала на Библии моего отца.

1131
01:16:05,394 --> 01:16:08,188
И в галерее
мой отец смотрел вниз.

1132
01:16:09,231 --> 01:16:11,858
И у него по лицу текли слезы.

1133
01:16:12,609 --> 01:16:15,362
И в тот день он сказал: «Только в Америке».

1134
01:16:19,908 --> 01:16:24,621
1787, США.
это 13 бывших колоний,

1135
01:16:24,705 --> 01:16:29,209
все на восточном побережье,
около трех-четырех миллионов человек.

1136
01:16:30,085 --> 01:16:34,715
Теперь мы страна с населением 350 миллионов человек.
по всему континенту,

1137
01:16:34,798 --> 01:16:36,925
самый богатый,
самая могущественная страна в мире,

1138
01:16:37,009 --> 01:16:38,635
возможно, в мировой истории.

1139
01:16:38,719 --> 01:16:41,179
Я думаю, что Конституция
имеет к этому большое отношение.

1140
01:16:42,097 --> 01:16:44,224
Американский эксперимент
это демократия.

1141
01:16:44,308 --> 01:16:46,226
И это наш вызов,

1142
01:16:46,310 --> 01:16:49,438
и это наша честь
заставить демократию работать в наше время.

1143
01:16:50,897 --> 01:16:54,067
Я думаю, мы на месте
где мы можем видеть бездну перед нами.

1144
01:16:55,027 --> 01:16:58,655
В каком-то смысле каждое поколение сталкивается
глубокая конституционная проблема,

1145
01:16:58,739 --> 01:17:01,158
вопрос о том,
мы все еще готовы к этому.

1146
01:17:01,742 --> 01:17:05,704
Американцы действительно характерно
склонен думать, что

1147
01:17:05,787 --> 01:17:07,789
«Ну, возможно, мы — последнее поколение».

1148
01:17:08,457 --> 01:17:12,419
«Дела стали настолько плохи, кто знает
если мои дети смогут иметь то, что есть у меня».

1149
01:17:12,502 --> 01:17:15,589
Это вообще-то в нашей природе
с самого начала.

1150
01:17:16,632 --> 01:17:18,925
Вспомните американский национальный гимн.

1151
01:17:19,009 --> 01:17:22,429
Наш национальный гимн – это не песня
о том, как прекрасна наша страна

1152
01:17:22,512 --> 01:17:24,389
или насколько славно наше правительство.

1153
01:17:24,473 --> 01:17:27,934
Это песня
о том, как едва пережить ночь.

1154
01:17:28,018 --> 01:17:30,187
Это американская позиция.

1155
01:17:30,270 --> 01:17:34,024
Американский подход таков: мы унаследовали
что-то чудесное, и мы это разрушаем.

1156
01:17:34,107 --> 01:17:36,985
И каждое американское поколение
подумал об этом.

1157
01:17:37,861 --> 01:17:40,822
Но страх
что мы на грани потери этого

1158
01:17:40,906 --> 01:17:44,409
заставляет нас снова и снова
вернуться к основам,

1159
01:17:44,493 --> 01:17:47,454
думать о Конституции,
думать о Конвенции,

1160
01:17:47,537 --> 01:17:49,748
подумать о том, что они делали
и что мы делаем.

1161
01:17:49,831 --> 01:17:54,002
Конституция имеет значение!

1162
01:17:54,086 --> 01:17:56,838
И я думаю, что в конечном итоге
этот страх потерять все это

1163
01:17:56,922 --> 01:17:58,882
на самом деле является источником нашей силы.

1164
01:17:59,466 --> 01:18:01,134
Для нас всегда возникает вопрос:

1165
01:18:01,218 --> 01:18:04,429
когда мы проснемся в следующий раз,
флаг еще там?

1166
01:18:04,513 --> 01:18:06,890
И это зависит от нас. Это наша проблема.

1167
01:18:14,648 --> 01:18:16,274
Вам не обязательно баллотироваться на должность.

1168
01:18:16,358 --> 01:18:20,153
Тебе нужно сделать то, что тебя сюда поместили
сделать на этот момент.

1169
01:18:22,823 --> 01:18:25,242
Этот эксперимент не закончен.

1170
01:18:27,494 --> 01:18:29,413
Я просто верю в эту страну.

1171
01:18:32,124 --> 01:18:34,793
Я верю в идеалы.

1172
01:18:37,504 --> 01:18:40,298
Это когда все кажется очень мрачным

1173
01:18:42,551 --> 01:18:45,721
что тебе это нужно больше всего.

1174
01:18:52,894 --> 01:18:56,523
Мы находимся в точке, где нам нужно выбирать,

1175
01:18:56,606 --> 01:18:58,316
кем мы хотим быть

1176
01:19:01,903 --> 01:19:06,408
в годовщину нашего существования
почти как страна.

1177
01:19:06,491 --> 01:19:09,953
Это решающий момент
выбирать, кто мы.

1178
01:19:11,413 --> 01:19:12,956
Мы для некоторых из нас?

1179
01:19:14,416 --> 01:19:16,543
Или мы за всех?

1180
01:19:18,837 --> 01:19:20,255
Я не собираюсь откидываться назад.

1181
01:19:22,716 --> 01:19:24,176
Я не собираюсь уходить.

1182
01:19:25,302 --> 01:19:27,345
Я не собираюсь останавливаться.

1183
01:19:30,682 --> 01:19:32,726
Демократия того стоит.

1184
01:19:33,351 --> 01:19:35,395
Это того стоит.

1185
01:19:38,231 --> 01:19:39,691
Хм…