1
00:00:15,724 --> 00:00:20,937
Каждый день я просыпаюсь
в Соединенных Штатах Америки

2
00:00:21,021 --> 00:00:23,440
и знаю, что у меня есть определенные свободы,

3
00:00:23,523 --> 00:00:26,609
должен ли я решить применять их или нет.

4
00:00:28,028 --> 00:00:32,198
Я знаю, что мои способности
иметь эти свободы

5
00:00:32,282 --> 00:00:33,908
пришло не от меня.

6
00:00:36,494 --> 00:00:38,455
Это исходило от людей до меня.

7
00:00:39,581 --> 00:00:43,209
Ценность в историях
революционеров

8
00:00:43,960 --> 00:00:46,129
в том, что они заложили фундамент

9
00:00:46,212 --> 00:00:49,466
для того, кто и что и где мы находимся сегодня,

10
00:00:50,633 --> 00:00:51,926
и хорошее, и плохое.

11
00:00:55,889 --> 00:00:58,141
Если бы мне пришлось использовать одно слово, чтобы описать

12
00:00:58,224 --> 00:01:00,894
что происходит в колониальной Америке,

13
00:01:00,977 --> 00:01:02,312
это «стремление».

14
00:01:03,438 --> 00:01:09,319
Для подавляющего большинства
человеческого существования в нашей Вселенной,

15
00:01:09,402 --> 00:01:12,989
люди жили
под властью диктаторов, хулиганов и головорезов.

16
00:01:13,073 --> 00:01:16,451
Конституция имеет значение!

17
00:01:16,534 --> 00:01:18,953
Демократия является исключением.

18
00:01:19,037 --> 00:01:22,624
Даже сегодня на Земле,
демократия является исключением.

19
00:01:23,458 --> 00:01:27,837
Большинство людей живут
при авторитарных деспотах

20
00:01:27,921 --> 00:01:29,172
и тираны.

21
00:01:31,883 --> 00:01:34,636
Американский эксперимент – это демократия.

22
00:01:37,263 --> 00:01:41,142
Наши граждане дрались
за свободу, за независимость,

23
00:01:41,226 --> 00:01:43,770
и эта радикальная идея в то время

24
00:01:43,853 --> 00:01:45,980
что суверенитет принадлежит народу.

25
00:01:46,898 --> 00:01:50,485
Мне кажется
почти как чудо, правда.

26
00:01:52,278 --> 00:01:55,907
Я думаю, что они почувствовали
как будто у них был реальный шанс

27
00:01:55,990 --> 00:01:59,619
создать что-то
совершенно новый на этой Земле.

28
00:02:00,578 --> 00:02:05,750
Мудрость есть мудрость
о власти, о том, как ее организовать,

29
00:02:05,834 --> 00:02:09,921
Ограничьте это, проверьте и свяжите это,
поэтому он может принести пользу обществу.

30
00:02:11,005 --> 00:02:13,633
Они не знали
каков был результат, когда они это сделали,

31
00:02:13,716 --> 00:02:17,011
но у них было такое глубокое убеждение
о свободе,

32
00:02:17,762 --> 00:02:19,139
о независимости,

33
00:02:19,722 --> 00:02:22,225
они были готовы сделать шаг вперед
и рискнуть всем.

34
00:02:25,645 --> 00:02:28,439
Мы не нация, основанная на крови или почве.

35
00:02:29,274 --> 00:02:31,151
Мы основаны на идеалах,

36
00:02:31,234 --> 00:02:34,946
и идеалы, за которые стоит бороться
и стоит к этому стремиться.

37
00:02:36,281 --> 00:02:38,575
Америка впервые стала страной

38
00:02:38,658 --> 00:02:42,120
где тебя вознаградят
тем, что ты сделал, а не тем, кем ты был.

39
00:02:42,203 --> 00:02:43,830
Это действительно было так.

40
00:02:44,914 --> 00:02:48,543
Почему миллионы людей
со всего мира приезжают в Америку?

41
00:02:48,626 --> 00:02:50,795
Они приезжают в Америку, потому что здесь,

42
00:02:50,879 --> 00:02:53,214
любой может стать кем угодно.

43
00:02:56,217 --> 00:02:59,429
Я думаю это самый достойный эксперимент

44
00:02:59,512 --> 00:03:03,224
которое когда-либо проводилось
какой-либо группой людей.

45
00:03:06,060 --> 00:03:10,356
Это был эксперимент
который понимал, что со временем это будет развиваться.

46
00:03:11,524 --> 00:03:17,572
Я думаю, американский эксперимент
является ли демократия устойчивой,

47
00:03:18,156 --> 00:03:22,994
который уважает основные права человека,
такое ощущение, что его тестируют.

48
00:03:23,828 --> 00:03:27,040
Я думаю, мы увидим в этом столетии
пройдет ли он испытание.

49
00:03:27,999 --> 00:03:30,418
Мы живем в данный момент
глубокого перехода

50
00:03:30,501 --> 00:03:32,921
мы не до конца поняли.

51
00:03:34,547 --> 00:03:35,924
На самом деле это время

52
00:03:36,007 --> 00:03:38,259
когда оригинальные дебаты
среди создателей

53
00:03:38,343 --> 00:03:41,596
более актуальны, чем были
в любой момент моей жизни.

54
00:03:42,305 --> 00:03:45,016
Великая сила
истории заключается в том, что она говорит нам

55
00:03:45,099 --> 00:03:48,478
это одна из великих вещей
это происходит в Америке

56
00:03:49,312 --> 00:03:51,314
люди находят выход из ничего.

57
00:03:52,815 --> 00:03:55,068
Они находят способ двигаться вперед.

58
00:03:55,151 --> 00:03:56,861
Они находят способ

59
00:03:56,945 --> 00:03:59,489
где, кажется, нет
надеюсь найти надежду,

60
00:03:59,572 --> 00:04:02,992
где, кажется, нет
возможность найти способы верить.

61
00:04:03,868 --> 00:04:07,497
Это великая сделка
в которое мы вошли,

62
00:04:07,580 --> 00:04:10,208
И это хорошо работало на протяжении 250 лет.

63
00:04:11,542 --> 00:04:14,254
История похоронена
в самой неглубокой могиле.

64
00:04:17,173 --> 00:04:21,135
Оно всегда ближе к поверхности
чем мы признаем.

65
00:04:47,495 --> 00:04:51,124
В 1753 году Соединённых Штатов не существует.

66
00:04:51,666 --> 00:04:54,335
Еще 13 британских колоний
в Северной Америке

67
00:04:54,419 --> 00:04:56,587
вдоль побережья Атлантического океана,

68
00:04:56,671 --> 00:05:00,383
каждый по-своему,
ведение собственной дипломатии,

69
00:05:00,466 --> 00:05:03,761
думая о своем будущем,
расширяются по-своему.

70
00:05:05,346 --> 00:05:09,350
Но они действуют
не как объединенный набор колоний,

71
00:05:09,434 --> 00:05:11,102
конечно не США.

72
00:05:11,185 --> 00:05:13,730
На данный момент это даже не мечта.

73
00:05:14,647 --> 00:05:18,359
Колонии сами по себе
даже не объединились

74
00:05:18,443 --> 00:05:20,611
о том, как они относятся к тому, чтобы быть британцами.

75
00:05:21,529 --> 00:05:23,364
Владельцы магазинов Бостона

76
00:05:23,448 --> 00:05:26,117
и голубая кровь
Вирджинии и Джорджии

77
00:05:26,200 --> 00:05:30,872
не сходитесь во взглядах
об их роли в Британской империи.

78
00:05:33,082 --> 00:05:36,252
Они все еще видят себя
не только как британские подданные,

79
00:05:36,336 --> 00:05:40,381
но каждый из них
как своего рода граждане своей страны,

80
00:05:40,465 --> 00:05:44,302
называется Массачусетс
или Коннектикут или Нью-Джерси.

81
00:05:45,178 --> 00:05:47,347
Так что это не совсем страна.

82
00:05:48,348 --> 00:05:52,060
Америка в этот период
это второстепенное зрелище для Великобритании,

83
00:05:52,143 --> 00:05:56,606
кто, конечно, глубоко обеспокоен
со своим традиционным и древним врагом,

84
00:05:56,689 --> 00:05:57,607
Франция.

85
00:06:00,234 --> 00:06:05,406
Эти две великие державы
что оба чувствуют себя вправе править миром

86
00:06:05,490 --> 00:06:07,158
начинают это делать.

87
00:06:07,241 --> 00:06:10,078
В колониях,
у тебя есть все эти силы,

88
00:06:10,161 --> 00:06:11,954
сходясь в одном и том же месте,

89
00:06:12,038 --> 00:06:14,040
это просто запад
Аппалачи.

90
00:06:14,123 --> 00:06:18,753
В основном это территория вокруг Питтсбурга,
Пенсильвания, вплоть до Кентукки.

91
00:06:18,836 --> 00:06:21,381
Там очень плодородная земля,
многообещающе.

92
00:06:21,464 --> 00:06:23,758
Люди, у которых это есть, хотят сохранить это.

93
00:06:33,101 --> 00:06:36,354
Коренные американцы жили в Америке

94
00:06:36,437 --> 00:06:39,399
на протяжении десятков тысяч лет.

95
00:06:40,650 --> 00:06:45,863
Их были сотни и сотни
различных суверенных коренных народов

96
00:06:45,947 --> 00:06:48,574
только в Северной Америке.

97
00:06:49,534 --> 00:06:54,580
Вероятно, были
около 50 различных языковых семей

98
00:06:54,664 --> 00:06:55,790
говорят в Северной Америке.

99
00:06:55,873 --> 00:06:59,085
Это языковые семьи, внутри которых
было много разных языков.

100
00:06:59,168 --> 00:07:03,381
Большинство этих языковых семей
были непонятны друг другу.

101
00:07:07,760 --> 00:07:09,804
Эти общества были хорошо развиты.

102
00:07:10,388 --> 00:07:13,099
Это были не просто бродячие кочевники,

103
00:07:13,182 --> 00:07:15,893
отчаянно выживая изо дня в день.

104
00:07:17,895 --> 00:07:20,273
Но они были процветающими
и имели оседлые деревни,

105
00:07:20,356 --> 00:07:24,318
устойчивое правительство, образ жизни,
культура, религия и так далее.

106
00:07:25,069 --> 00:07:27,363
У нас были системы управления. У нас был образ жизни.

107
00:07:27,447 --> 00:07:29,115
У нас были истории происхождения.

108
00:07:29,198 --> 00:07:33,744
У нас были способы справиться друг с другом
с точки зрения гражданского общества,

109
00:07:33,828 --> 00:07:36,956
духовные стороны нашей жизни.

110
00:07:37,039 --> 00:07:40,168
И так это важно
потому что это все было здесь

111
00:07:40,251 --> 00:07:43,087
прежде чем кто-нибудь ступит
на этот континент из Европы.

112
00:07:44,589 --> 00:07:46,716
Когда пришли европейские колонисты,

113
00:07:46,799 --> 00:07:51,095
они в некотором смысле были
просто еще один другой тип людей.

114
00:07:51,679 --> 00:07:56,142
Это не была открытая война
в тот момент, когда колонисты сошли с лодки.

115
00:07:56,225 --> 00:07:58,519
Опыт разнообразен
по всей индийской стране,

116
00:07:58,603 --> 00:08:01,105
но да, было
степень помощи.

117
00:08:02,815 --> 00:08:06,444
Не было твердого понимания
среди наших предков

118
00:08:06,527 --> 00:08:09,739
о чем именно
колонисты были там для

119
00:08:09,822 --> 00:08:12,700
и какие последствия
их присутствия будет.

120
00:08:14,243 --> 00:08:16,621
Они были людьми
пришедший на нашу землю,

121
00:08:16,704 --> 00:08:20,416
и так рано,
была определенная степень гостеприимства.

122
00:08:22,251 --> 00:08:25,546
Поселенцы, конечно.
был этот поиск земли.

123
00:08:26,839 --> 00:08:28,966
Они охотились за природными ресурсами

124
00:08:29,050 --> 00:08:33,262
которые посещают любой квадратный дюйм земли
в любой точке планеты.

125
00:08:34,972 --> 00:08:36,390
Коренные американцы,

126
00:08:36,474 --> 00:08:40,478
Шауни и Делавары
и минго и так далее,

127
00:08:40,561 --> 00:08:42,396
они будут бороться за сохранение своих земель,

128
00:08:42,480 --> 00:08:45,525
которые не только
экономически ценный для них, но священный.

129
00:08:54,825 --> 00:08:59,455
Это одно из тех обстоятельств
где кто-то, кто является второстепенной фигурой,

130
00:08:59,539 --> 00:09:01,832
но уж точно не лидер колонии,

131
00:09:01,916 --> 00:09:03,501
не лидер армии,

132
00:09:03,584 --> 00:09:08,673
провоцирует что-то, что будет иметь
гораздо более широкий эффект во всем мире.

133
00:09:09,549 --> 00:09:12,635
На протяжении всей истории,
мы находим улики какого-то человека

134
00:09:12,718 --> 00:09:15,638
кто прав
или, возможно, не в том месте

135
00:09:15,721 --> 00:09:19,100
точно в нужное время
это ведет к чему-то большему.

136
00:09:26,440 --> 00:09:29,694
Джордж Вашингтон родился
в Вирджинии в 1732 году.

137
00:09:30,194 --> 00:09:33,823
Вирджиния в то время
является колонией Великобритании.

138
00:09:34,657 --> 00:09:39,328
Это было где-то
около 125 лет или около того.

139
00:09:41,289 --> 00:09:44,375
Вашингтон родился третьим сыном

140
00:09:44,458 --> 00:09:47,420
плантатору относительно среднего уровня.

141
00:09:47,503 --> 00:09:50,631
Он умирает, когда Вашингтону было 10 лет.

142
00:09:50,715 --> 00:09:53,593
Он теряет отца,
кто главный человек

143
00:09:53,676 --> 00:09:57,138
кто поможет ему вести его
в мире.

144
00:09:57,221 --> 00:09:59,181
Это оказало огромное влияние на Джорджа Вашингтона.

145
00:09:59,265 --> 00:10:01,559
Нет более крупного события

146
00:10:01,642 --> 00:10:05,479
в жизни Джорджа Вашингтона,
молодость, конечно,

147
00:10:05,563 --> 00:10:08,065
это сформировало его
чем смерть его отца.

148
00:10:08,149 --> 00:10:09,859
Это действительно триггер.

149
00:10:12,987 --> 00:10:16,490
Теоретически Вашингтон взрослеет
как часть дворянства Вирджинии,

150
00:10:16,574 --> 00:10:20,453
но из-за смерти отца,
он действительно не богат.

151
00:10:20,536 --> 00:10:25,333
Он не член королевской семьи
и голубая кровь Вирджинии.

152
00:10:28,544 --> 00:10:32,882
И у него действительно есть что-то вроде
трудная, по сравнению с этим, жизнь

153
00:10:32,965 --> 00:10:36,886
где он должен научиться ремеслу
и он становится геодезистом.

154
00:10:38,012 --> 00:10:40,473
Он стремящийся. Он очень амбициозен.

155
00:10:44,352 --> 00:10:47,438
Вашингтон хотел быть в центре
истории своей страны.

156
00:10:47,521 --> 00:10:50,566
И поначалу ему было все равно.
какая это была страна.

157
00:10:50,650 --> 00:10:53,653
Ему было хорошо быть британским подданным.

158
00:10:56,489 --> 00:10:59,909
Сводные братья Вашингтона
были отправлены в Англию в соответствующую школу.

159
00:11:05,039 --> 00:11:08,084
Джордж Вашингтон не собирался иметь
средства сделать это.

160
00:11:09,335 --> 00:11:12,463
Поэтому вместо этого он перевел взгляд
о ополчении Вирджинии

161
00:11:12,546 --> 00:11:14,799
и британские службы.

162
00:11:15,591 --> 00:11:19,428
И это была интересная перспектива
для кого-то вроде Джорджа.

163
00:11:19,512 --> 00:11:24,684
Если бы он смог завязать хорошие связи,
тогда он сможет подняться по служебной лестнице.

164
00:11:26,686 --> 00:11:28,688
Я думаю, если бы ты встретил Джорджа Вашингтона

165
00:11:28,771 --> 00:11:32,817
когда ему было 20 или даже 30 лет,
он может тебе не понравиться.

166
00:11:34,193 --> 00:11:38,948
Молодой Вашингтон
имел агрессивный инстинкт

167
00:11:39,031 --> 00:11:41,992
это соответствовало всему этому дворянскому идеалу.

168
00:11:42,076 --> 00:11:46,622
Хм, вы знаете: «Я могу прыгнуть на лошади
по всему дому» такое отношение.

169
00:11:47,415 --> 00:11:49,208
В этом было хвастовство.

170
00:11:49,917 --> 00:11:51,752
В нежном возрасте 21 года,

171
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
Вашингтон отправил себя
от губернатора Вирджинии

172
00:11:54,463 --> 00:11:56,716
доставить послание французам,

173
00:11:56,799 --> 00:12:00,344
к западу от Аппалачей,
говоря: «Это наша земля. Уходите».

174
00:12:01,679 --> 00:12:02,805
И они просто смеялись над ним.

175
00:12:04,932 --> 00:12:09,395
Три офицера сказали мне
что это был их абсолютный замысел

176
00:12:09,478 --> 00:12:13,524
завладеть Огайо,
и, ей-богу, они это сделают.

177
00:12:15,025 --> 00:12:16,402
Он ведет дневник.

178
00:12:16,986 --> 00:12:21,198
И это одно из немногих окон
в его сознании в том возрасте, который есть у нас.

179
00:12:23,868 --> 00:12:27,121
Командир сказал мне
что страна принадлежала им,

180
00:12:27,204 --> 00:12:30,750
что ни один англичанин не имел права торговать
над этими водами,

181
00:12:30,833 --> 00:12:33,544
и что у него были заказы
сделать каждого человека пленником

182
00:12:33,627 --> 00:12:37,465
который пытался это сделать
в Огайо или в его водах.

183
00:12:48,517 --> 00:12:51,145
Он возвращается, сообщает,
но потом он возвращается с армией,

184
00:12:51,228 --> 00:12:53,731
оба британские колонисты
и их местные союзники.

185
00:12:54,565 --> 00:12:56,692
У французов там вечеринка.

186
00:12:58,444 --> 00:13:00,905
Они называют это дипломатической партией.

187
00:13:01,572 --> 00:13:04,116
Вашингтон называет это шпионской партией.

188
00:13:05,618 --> 00:13:06,911
Все прошло плохо.

189
00:13:07,745 --> 00:13:10,539
Вместо того, чтобы пытаться решить
спор дипломатическим путем,

190
00:13:10,623 --> 00:13:12,374
раздались выстрелы.

191
00:13:15,836 --> 00:13:17,880
И руководитель этой французской делегации

192
00:13:17,963 --> 00:13:21,634
был убит союзниками
Вашингтон с ним.

193
00:13:22,134 --> 00:13:24,220
Это международный инцидент.

194
00:13:25,513 --> 00:13:30,100
Вашингтон только что был
надзиратель, по сути,

195
00:13:30,184 --> 00:13:33,562
об убийстве французского дипломата.

196
00:13:34,480 --> 00:13:37,858
Вот что сегодня
мы бы назвали это военным преступлением.

197
00:13:45,115 --> 00:13:48,077
И конечно,
убийство французских солдат,

198
00:13:48,160 --> 00:13:51,580
французского колониального офицера,
означает возмездие со стороны французов,

199
00:13:51,664 --> 00:13:55,835
которые в конечном итоге заставят Вашингтон
чтобы отступить

200
00:13:55,918 --> 00:13:58,879
и создать оборонительное укрепление
на Великих Лугах,

201
00:13:58,963 --> 00:14:01,048
что становится Фортом Необходимости.

202
00:14:01,549 --> 00:14:04,635
Это на лугу
где это на дне миски,

203
00:14:04,718 --> 00:14:07,638
поэтому у него нет стратегической обороны,

204
00:14:07,721 --> 00:14:10,349
и в конце концов у него будет
сдать свое командование.

205
00:14:10,432 --> 00:14:13,143
Это единственный раз в его жизни
что он сдастся.

206
00:14:13,686 --> 00:14:17,690
Но это унизительное поражение
для Джорджа Вашингтона.

207
00:14:19,567 --> 00:14:22,695
И последствия
начало масштабной мировой войны

208
00:14:22,778 --> 00:14:24,363
между французами и англичанами.

209
00:14:30,035 --> 00:14:30,911
Это замечательно.

210
00:14:30,995 --> 00:14:33,706
Этот глухой, безымянный полковник из Вирджинии.

211
00:14:33,789 --> 00:14:35,749
разжигает эту необычайную имперскую войну

212
00:14:35,833 --> 00:14:38,419
который простирается не только над Северной Америкой

213
00:14:38,502 --> 00:14:40,129
а в саму Европу.

214
00:14:44,091 --> 00:14:46,802
В Европе становится
известная как Семилетняя война.

215
00:14:48,012 --> 00:14:50,222
Американцы называют это
Французско-индийская война.

216
00:14:52,266 --> 00:14:55,561
Семилетняя война
между Великобританией и Францией

217
00:14:55,644 --> 00:14:58,105
действительно можно рассматривать как одну главу

218
00:14:58,188 --> 00:15:02,401
в многовековой битве
между этими двумя империями

219
00:15:03,235 --> 00:15:07,823
над тем, кто будет
высшая империя земного шара.

220
00:15:08,782 --> 00:15:10,576
И в данном случае, в этой главе,

221
00:15:10,659 --> 00:15:12,578
Великобритания одержала победу.

222
00:15:13,245 --> 00:15:18,125
Французов просто разбили
и подписан по всей Северной Америке

223
00:15:18,208 --> 00:15:19,627
кроме этих двух маленьких островов

224
00:15:19,710 --> 00:15:22,588
о котором никто никогда не слышал
под названием Сен-Пьер и Микелон,

225
00:15:22,671 --> 00:15:25,883
которые находятся у берегов Ньюфаундленда.

226
00:15:29,219 --> 00:15:30,262
Все прошло.

227
00:15:35,809 --> 00:15:38,687
На дальней границе
о франко-индийской войне,

228
00:15:38,771 --> 00:15:40,397
Вашингтон ничего не показал

229
00:15:40,481 --> 00:15:43,442
но верность и честь,
смелость и целеустремленность.

230
00:15:44,068 --> 00:15:46,779
И то, что он хочет, это комиссия

231
00:15:46,862 --> 00:15:48,989
как обычный британский офицер.

232
00:15:50,032 --> 00:15:52,493
Британцы считают нас провинциалами.

233
00:15:52,576 --> 00:15:55,037
Знаешь, мы британские подданные
в то время,

234
00:15:55,120 --> 00:15:57,206
но мы грязные колонисты.

235
00:15:57,706 --> 00:15:59,375
И Вашингтон продолжает возвращаться

236
00:15:59,458 --> 00:16:01,460
одному из его покровителей в Вирджинии

237
00:16:01,543 --> 00:16:03,712
и хочет, чтобы он высказался за него

238
00:16:03,796 --> 00:16:06,757
и чтобы получить его
ту комиссию, которую он хочет.

239
00:16:09,134 --> 00:16:11,011
И этого не происходит.

240
00:16:12,930 --> 00:16:13,931
Это влияет на него.

241
00:16:16,225 --> 00:16:18,352
Это письмо мы с любовью называем

242
00:16:18,435 --> 00:16:19,478
письмо с дымящимся пистолетом.

243
00:16:19,561 --> 00:16:23,899
Это письмо Джорджа Вашингтона
написал губернатору Динвидди.

244
00:16:23,983 --> 00:16:26,193
Это было во время Семилетней войны.

245
00:16:26,735 --> 00:16:31,115
И есть один отрывок, в частности
что мы приписываем как один из моментов,

246
00:16:31,198 --> 00:16:33,575
в котором Вашингтон начинает меняться

247
00:16:33,659 --> 00:16:36,120
от преданного и преданного британца

248
00:16:36,203 --> 00:16:38,497
думать о независимости.

249
00:16:42,084 --> 00:16:44,795
Мы не можем себе представить, что быть американцами

250
00:16:44,878 --> 00:16:48,549
должен лишить нас
о преимуществах британских подданных.

251
00:16:49,174 --> 00:16:52,553
Мы не хотим ничего, кроме комиссий
от Его Величества.

252
00:16:53,846 --> 00:16:57,683
Пересчет этих услуг
нам крайне неприятен,

253
00:16:57,766 --> 00:17:01,103
как то противно скромности
стать храбрым,

254
00:17:01,854 --> 00:17:04,440
но мы вынуждены к этому

255
00:17:04,523 --> 00:17:07,151
из-за того, что на нас обратили мало внимания.

256
00:17:10,571 --> 00:17:14,908
Для Вашингтона кто-то
который глубоко знал о своей репутации,

257
00:17:14,992 --> 00:17:19,621
иметь британских чиновников
фактически отрицает свою военную честь

258
00:17:19,705 --> 00:17:25,586
было не просто раздражающим или невыгодным
к его карьерным перспективам,

259
00:17:25,669 --> 00:17:30,591
но это бросило вызов его концепции
о том, кем он был как житель Вирджинии и как человек.

260
00:17:32,051 --> 00:17:35,679
Я бы предпочел
великий труд ежедневного работника

261
00:17:35,763 --> 00:17:38,974
чем служить на таких постыдных условиях.

262
00:17:41,894 --> 00:17:44,813
Вашингтон не был мужчиной
который зациклился на обидах.

263
00:17:44,897 --> 00:17:47,066
Это не значит, что он когда-либо их забывал.

264
00:17:47,149 --> 00:17:50,527
И он никогда не забывал
о каком-то своеволии

265
00:17:50,611 --> 00:17:52,404
британского командования.

266
00:17:56,825 --> 00:18:00,412
Перед войной, когда ему придется отчитываться

267
00:18:00,496 --> 00:18:03,832
его муки в дебрях Огайо,

268
00:18:03,916 --> 00:18:06,960
Вашингтон должен передать свой дневник.

269
00:18:08,128 --> 00:18:10,130
Журнал Вашингтона распространяется

270
00:18:10,214 --> 00:18:14,093
губернатором Вирджинии,
и людям это нравится.

271
00:18:14,176 --> 00:18:18,430
Этот журнал – невероятный документ.

272
00:18:18,514 --> 00:18:22,309
Вашингтон не
самый интересный писатель в мире,

273
00:18:23,018 --> 00:18:24,770
но его приключения,

274
00:18:24,853 --> 00:18:27,773
нет абсолютно никакого способа
чтобы они звучали скучно.

275
00:18:28,357 --> 00:18:31,902
Есть так много людей
кто читал журнал Вашингтона

276
00:18:31,985 --> 00:18:34,113
как путеводитель по приключениям.

277
00:18:36,949 --> 00:18:40,077
Я выставил свой установочный шест
попытаться остановить плот

278
00:18:40,160 --> 00:18:41,995
что лед может пройти мимо.

279
00:18:42,079 --> 00:18:46,416
Когда быстрота потока отбросила его
с таким насилием против шеста

280
00:18:46,500 --> 00:18:49,294
что меня выбросило на глубину десяти футов.

281
00:18:50,629 --> 00:18:56,135
Но я, к счастью, спасся
ухватившись за одно из бревен плота.

282
00:18:57,928 --> 00:19:02,015
И в то же время Вашингтон сделал
немного бизнеса для себя,

283
00:19:02,099 --> 00:19:04,184
хм, спекулирую на западных землях.

284
00:19:05,060 --> 00:19:06,436
Он зарабатывал деньги.

285
00:19:07,187 --> 00:19:09,857
И он становится своего рода горячей сущностью

286
00:19:09,940 --> 00:19:12,442
на колониальной сцене знакомств.

287
00:19:13,694 --> 00:19:17,114
Марта Кастис, 27 лет,

288
00:19:17,197 --> 00:19:19,158
очень привлекательная женщина.

289
00:19:19,241 --> 00:19:23,620
Она была миниатюрной, пышной,
и имел в то время большую власть.

290
00:19:24,329 --> 00:19:27,207
Она была одинока, овдовела.

291
00:19:27,291 --> 00:19:29,084
У нее было двое маленьких детей.

292
00:19:30,252 --> 00:19:33,088
Она пришла с сотнями акров земли,

293
00:19:33,172 --> 00:19:38,594
сотни порабощенных людей,
и наследника мужского пола не видно,

294
00:19:38,677 --> 00:19:41,555
за исключением
ее 4-летний сын Джеки.

295
00:19:42,389 --> 00:19:46,268
Ей не нужны были женихи,
и она многих отвергла.

296
00:19:47,561 --> 00:19:50,105
Но затем она слышит о Вашингтоне.

297
00:19:51,523 --> 00:19:55,068
Они женятся и переезжают в Маунт-Вернон.

298
00:19:55,861 --> 00:19:59,865
Маунт-Вернон – это
Дом и поместье Джорджа Вашингтона.

299
00:20:01,617 --> 00:20:03,702
Он уходит с военной службы.

300
00:20:03,785 --> 00:20:05,495
И для него он видит в этом конец.

301
00:20:05,579 --> 00:20:08,540
Это конец
о его военных злоключениях.

302
00:20:22,304 --> 00:20:24,097
Выйдя из Семилетней войны,

303
00:20:24,181 --> 00:20:25,891
огромная победа, которую одерживает Британия

304
00:20:25,974 --> 00:20:28,393
покидает Британскую империю
с некоторыми проблемами

305
00:20:28,477 --> 00:20:29,978
с чем ему придется столкнуться.

306
00:20:30,062 --> 00:20:31,438
Победа имеет свою цену.

307
00:20:31,521 --> 00:20:33,398
Это происходит по экономичной цене.

308
00:20:33,482 --> 00:20:35,484
Ему предстоит разобраться с огромным военным долгом.

309
00:20:37,903 --> 00:20:41,073
Это сопряжено с риском безопасности,

310
00:20:41,156 --> 00:20:43,992
что у них вдруг
эти большие границы

311
00:20:44,076 --> 00:20:46,328
что им нужно защищаться в Северной Америке.

312
00:20:46,954 --> 00:20:49,456
Не столько против французов,
кого они победили,

313
00:20:49,539 --> 00:20:53,377
но теперь этот большой рубеж
этот вид проходит вдоль Аппалачей,

314
00:20:53,460 --> 00:20:56,755
по ту сторону которого
там много коренных народов.

315
00:20:56,838 --> 00:20:58,423
Есть испанский.

316
00:20:58,507 --> 00:21:00,676
Есть и другие имперские державы

317
00:21:00,759 --> 00:21:03,053
такое желание принять участие в действии.

318
00:21:04,221 --> 00:21:07,015
Всегда есть такая возможность
прорыва

319
00:21:07,099 --> 00:21:10,269
еще одного колониального местного конфликта
на границах,

320
00:21:10,352 --> 00:21:13,814
потому что американцы видят этот период
после войны как возможность

321
00:21:13,897 --> 00:21:18,694
чтобы наконец завершить
желание двигаться дальше на запад…

322
00:21:23,156 --> 00:21:25,534
…полностью претендовать на эти земли и заселять их

323
00:21:25,617 --> 00:21:29,371
что Вашингтон был настроен
чтобы обеспечить притязания Великобритании на.

324
00:21:30,414 --> 00:21:33,959
И это означает
что британцы постоянно обеспокоены

325
00:21:34,042 --> 00:21:38,755
о еще одной искре
в западных частях своей империи.

326
00:21:40,299 --> 00:21:43,427
Наш интерес заключался в сохранении того, что мы имели,

327
00:21:43,510 --> 00:21:46,930
и отношения, которые у нас были
находился при британской короне.

328
00:21:47,639 --> 00:21:51,018
Мы были сторонниками чероки.
Мы выступали за защиту нашей Родины.

329
00:21:51,101 --> 00:21:54,563
Мы были сторонниками благотворительности
хоть какая-то выгода от сомнений

330
00:21:54,646 --> 00:21:57,858
Короне
что они выполнят свои обещания.

331
00:21:58,608 --> 00:22:03,196
Колонисты увидели себя
как приобретение большего богатства, большего количества земли,

332
00:22:03,822 --> 00:22:07,534
и Корона сделала то, что считала
как некоторые, перешедшие на сторону туземцев,

333
00:22:07,617 --> 00:22:09,244
и они построили барьер.

334
00:22:14,249 --> 00:22:15,959
Чтобы управлять отношениями

335
00:22:16,043 --> 00:22:19,546
между коренными американцами
и белые колонисты,

336
00:22:19,629 --> 00:22:23,759
Британцы создали то, что называется
Прокламационная линия 1763 года.

337
00:22:28,513 --> 00:22:31,350
В Королевской прокламации говорилось
что не будет

338
00:22:31,433 --> 00:22:33,852
пространство поселенцев за чертой

339
00:22:33,935 --> 00:22:35,812
на Аппалачах.

340
00:22:36,730 --> 00:22:39,858
И это было важно для нас
потому что это была степень защиты.

341
00:22:43,987 --> 00:22:46,740
И поэтому, когда британское правительство

342
00:22:46,823 --> 00:22:50,827
заявляет, что британские колонисты
не должны заселять эту землю

343
00:22:50,911 --> 00:22:56,375
это было в центре этой войны,
они возмущены.

344
00:22:56,875 --> 00:23:00,587
Они думают: «Почему мы вели эту войну?
для начала?"

345
00:23:03,548 --> 00:23:06,551
Единственный способ, которым жители Вирджинии
смогли заработать состояния

346
00:23:06,635 --> 00:23:08,220
за сто лет до этого

347
00:23:08,303 --> 00:23:10,597
заключается в претензиях на дешевую западную землю.

348
00:23:11,348 --> 00:23:13,600
Вашингтон приобретает западные земли.

349
00:23:13,683 --> 00:23:17,479
Он приобретал индийские земли
на территории нынешних Кентукки и Огайо,

350
00:23:17,562 --> 00:23:19,231
десятки тысяч акров.

351
00:23:19,314 --> 00:23:21,483
И в основном
линия провозглашения говорит

352
00:23:21,566 --> 00:23:23,110
эта земля не будет заселена.

353
00:23:24,027 --> 00:23:27,406
Весь его труд на войне
является безвозмездным.

354
00:23:27,489 --> 00:23:29,825
Потому что, по сути,
ему платили на этой земле

355
00:23:30,617 --> 00:23:33,578
потому что это легко
чтобы Ассамблея Вирджинии раздала землю

356
00:23:33,662 --> 00:23:35,163
что никто не живет.

357
00:23:35,664 --> 00:23:37,874
Он считает, что это несправедливо в корне.

358
00:23:39,209 --> 00:23:42,671
В общем, похоже на обещания
которые были сделаны ему Британской Короной

359
00:23:42,754 --> 00:23:44,923
произвольно аннулируются.

360
00:23:46,299 --> 00:23:50,595
Что еще хуже, они ушли
10 000 их солдат позади

361
00:23:50,679 --> 00:23:53,473
в конце войны
быть там постоянно.

362
00:23:54,266 --> 00:23:57,144
Великобритания вводит эти войска
как пограничная стена

363
00:23:57,227 --> 00:23:59,855
между колонистами
и коренные американцы.

364
00:24:00,605 --> 00:24:04,234
Это казалось справедливым
заставить колонистов заплатить за это.

365
00:24:05,861 --> 00:24:08,321
И вот факт
что люди в Британии должны платить

366
00:24:08,405 --> 00:24:09,448
все эти другие налоги,

367
00:24:09,531 --> 00:24:13,452
и колонисты не несут
свою долю нагрузки.

368
00:24:14,327 --> 00:24:16,955
По крайней мере, колонисты должны платить

369
00:24:17,038 --> 00:24:21,293
на расходы 10 000 солдат
кто остался позади.

370
00:24:28,800 --> 00:24:31,970
Оригинальный способ
Британский парламент пытается с этим справиться

371
00:24:32,053 --> 00:24:33,305
осуществляется через Закон о гербовом сборе.

372
00:24:36,892 --> 00:24:41,229
Закон о гербовом сборе — одна из идей
что парламент начинает пытаться.

373
00:24:41,313 --> 00:24:43,648
Они говорят:
«Что, если мы придумаем эти марки?»

374
00:24:43,732 --> 00:24:48,195
«И нам нужны эти марки
для всех юридических документов, для газет».

375
00:24:48,278 --> 00:24:50,405
И мы сказали
американским колонистам: «Хорошо».

376
00:24:50,489 --> 00:24:53,116
«Чтобы провести
такие виды бизнеса,

377
00:24:53,200 --> 00:24:55,577
тебе просто придется купить
гербовая бумага».

378
00:24:55,660 --> 00:24:58,580
Так что это способ
для получения доходов от колоний.

379
00:24:59,206 --> 00:25:02,584
Проблема в том, что они преследуют
некоторые из самых связанных людей

380
00:25:02,667 --> 00:25:04,878
в колониях, да?

381
00:25:04,961 --> 00:25:07,506
Как адвокаты, трактирщики,

382
00:25:07,589 --> 00:25:10,884
потому что были еще марки
на кости и игральные карты,

383
00:25:11,468 --> 00:25:12,969
и издатели газет.

384
00:25:15,263 --> 00:25:17,265
У вас яростные доносы.

385
00:25:18,350 --> 00:25:20,060
Друзья и земляки,

386
00:25:20,143 --> 00:25:23,480
если вы соблюдаете Закон
с использованием гербовых бумаг,

387
00:25:23,563 --> 00:25:25,857
ты чинишь, ты клепаешь вечные цепи

388
00:25:25,941 --> 00:25:27,817
на вашу несчастную страну.

389
00:25:28,652 --> 00:25:31,112
Если ты тихонько согнешь шеи
к этому игу,

390
00:25:31,196 --> 00:25:33,990
ты доказываешь себя
готов принять любое рабство,

391
00:25:34,074 --> 00:25:37,577
на что ваши лорды и хозяева
буду рад вас подвергнуть.

392
00:25:39,621 --> 00:25:43,250
Это было очевидно
уникальный момент в истории человечества.

393
00:25:44,251 --> 00:25:46,503
Несколько сотен лет
перед печатным станком

394
00:25:46,586 --> 00:25:48,213
начал революционизировать

395
00:25:48,296 --> 00:25:50,632
то, как люди обмениваются информацией,

396
00:25:50,715 --> 00:25:54,010
особенно в Европе
и в западной части мира.

397
00:25:54,970 --> 00:26:01,643
Они были такими образованными. Это действительно шокирует
чтобы точно увидеть, насколько они начитаны.

398
00:26:02,852 --> 00:26:05,647
Реакция американцев просто ярость

399
00:26:05,730 --> 00:26:08,233
во всех американских колониях.

400
00:26:24,583 --> 00:26:29,504
Как могут эти парламентские лорды в париках

401
00:26:29,588 --> 00:26:32,340
принимать решения через океан

402
00:26:32,424 --> 00:26:33,842
о своих земляках

403
00:26:33,925 --> 00:26:36,595
которые жили
в совершенно другом обществе,

404
00:26:36,678 --> 00:26:39,389
совершенно при других обстоятельствах?

405
00:26:41,224 --> 00:26:44,102
Это принцип, который будет лежать в основе

406
00:26:44,185 --> 00:26:48,231
самый известный лозунг этого периода
среди американских революционеров,

407
00:26:48,315 --> 00:26:50,650
что означает «Нет налогообложения
без представительства».

408
00:26:52,402 --> 00:26:53,486
Их идея в том, что

409
00:26:53,570 --> 00:26:57,240
они должны быть представлены в парламенте
если на них будут наложены налоги,

410
00:26:57,324 --> 00:26:59,659
если будут ограничения
заняться своей торговлей.

411
00:27:03,913 --> 00:27:07,792
В конце концов, вы начинаете видеть
демонстрации на улицах.

412
00:27:10,503 --> 00:27:13,006
У вас есть формирование
из Сынов Свободы,

413
00:27:13,089 --> 00:27:14,966
встречаясь в тавернах и решая,

414
00:27:15,050 --> 00:27:17,844
«Эй, нам нужно организовать
и поддерживать мобилизацию людей

415
00:27:17,927 --> 00:27:19,971
и заставлять людей возмущаться по этому поводу».

416
00:27:22,015 --> 00:27:24,684
Сыны свободы
это группа, созданная в оппозиции

417
00:27:24,768 --> 00:27:26,186
к некоторым из этих налогов

418
00:27:26,269 --> 00:27:29,481
что британский парламент взимает
на колонии.

419
00:27:30,482 --> 00:27:33,818
Сыны свободы
была идея, зародившаяся в Нью-Йорке,

420
00:27:33,902 --> 00:27:36,279
который имел сильную тавернную культуру.

421
00:27:37,822 --> 00:27:39,449
И группа ребят из Нью-Йорка

422
00:27:39,532 --> 00:27:42,577
начал своего рода путешествие вверх
через Коннектикут в Бостон.

423
00:27:42,661 --> 00:27:46,581
И попутно они поощряли
формирование этих других групп мужчин

424
00:27:46,665 --> 00:27:48,083
типа встречаться в тавернах

425
00:27:48,166 --> 00:27:51,419
и рассказать о своих обидах
против Закона о гербовом сборе.

426
00:27:54,839 --> 00:27:57,967
Что зажигалось в американской душе

427
00:27:58,051 --> 00:28:01,262
был неутолимым, иссохшим,

428
00:28:01,346 --> 00:28:03,682
голодные люди

429
00:28:04,182 --> 00:28:05,725
за свободу.

430
00:28:06,559 --> 00:28:07,435
За свободу.

431
00:28:08,520 --> 00:28:11,064
И когда ты думаешь о свободе,

432
00:28:11,147 --> 00:28:13,983
есть свобода для и свобода от.

433
00:28:17,195 --> 00:28:20,740
Это была свобода от этой монархии
и из всего, что это значило

434
00:28:20,824 --> 00:28:24,786
в плане ограничения
о независимости и представительстве,

435
00:28:24,869 --> 00:28:27,080
в том числе вопрос налогообложения.

436
00:28:27,163 --> 00:28:28,748
И это была свобода.

437
00:28:29,332 --> 00:28:32,210
Свобода объединений, свобода слова.

438
00:28:34,170 --> 00:28:36,005
Это были люди, у которых были настоящие недостатки,

439
00:28:36,089 --> 00:28:37,507
которые были действительно несовершенны,

440
00:28:37,590 --> 00:28:39,634
кто не знал
чем закончится история,

441
00:28:39,718 --> 00:28:43,680
которые, конечно, не были поставлены
со всеми ответами.

442
00:28:44,889 --> 00:28:48,226
Но они видели тиранию монархии,

443
00:28:48,727 --> 00:28:50,603
и они не хотели иметь с этим ничего общего.

444
00:28:57,360 --> 00:29:01,823
Один из сторонников
из «Сынов свободы» — Джон Адамс.

445
00:29:03,950 --> 00:29:08,329
Джон Адамс был сыном сапожника
из Брейнтри, Массачусетс.

446
00:29:08,830 --> 00:29:12,542
Долгий день ходьбы на юг от Бостона.

447
00:29:13,251 --> 00:29:16,755
Он взрослеет, и поначалу
он просто хочет быть фермером.

448
00:29:16,838 --> 00:29:19,215
У него нет никакого интереса к поступлению в Гарвард,

449
00:29:19,299 --> 00:29:22,093
вот что такое семья
надеялся на него.

450
00:29:22,802 --> 00:29:25,722
И его отец говорит:
«Если ты так сильно хочешь быть фермером,

451
00:29:25,805 --> 00:29:29,058
иди копай канавы на день,
и посмотрим, что ты думаешь».

452
00:29:29,142 --> 00:29:31,019
Он выходит. Он роет канавы.

453
00:29:31,102 --> 00:29:33,354
Вскоре после этого он поступает в Гарвард.

454
00:29:35,190 --> 00:29:38,193
Адамс действительно думает
что, став юристом,

455
00:29:38,276 --> 00:29:41,070
он собирается исправить множество недостатков,

456
00:29:41,154 --> 00:29:42,989
это хорошее отношение.

457
00:29:43,782 --> 00:29:46,785
Он ухаживает за очень многообещающей женщиной
один город дальше

458
00:29:47,368 --> 00:29:48,870
по имени Эбигейл.

459
00:29:51,873 --> 00:29:54,751
Когда ты читаешь ее письма,
ее трудно не любить.

460
00:29:54,834 --> 00:29:57,629
Она остроумна. Она игривая.

461
00:29:58,630 --> 00:30:02,300
Мой друг, я думаю
Я пишу тебе каждый день.

462
00:30:02,383 --> 00:30:04,719
Не стоит ли мне сделать мои письма очень дешевыми?

463
00:30:04,803 --> 00:30:06,888
Разве ты не раскуриваешь ими свою трубку?

464
00:30:06,971 --> 00:30:08,640
Меня не волнует, если ты это сделаешь.

465
00:30:09,140 --> 00:30:12,101
«Мне приятно писать.

466
00:30:14,938 --> 00:30:17,065
И это своего рода торговые письма.

467
00:30:19,025 --> 00:30:21,361
Она становится его Мисс Очаровательной,

468
00:30:21,444 --> 00:30:24,781
и у них есть
несколько забавных ранних пикантных писем об ухаживании,

469
00:30:24,864 --> 00:30:26,074
туда и обратно.

470
00:30:26,658 --> 00:30:31,162
Мисс Очаровательная,
Я приказываю тебе дать ему

471
00:30:31,246 --> 00:30:32,664
столько же поцелуев

472
00:30:32,747 --> 00:30:36,125
и столько же часов вашей компании
после девяти часов

473
00:30:36,209 --> 00:30:38,461
как ему будет угодно требовать

474
00:30:38,545 --> 00:30:40,755
и списать их на мой счет.

475
00:30:41,422 --> 00:30:43,007
Несмотря на это, нам говорят

476
00:30:43,091 --> 00:30:46,302
что дающий
более благословен, чем получатель.

477
00:30:46,928 --> 00:30:50,807
я должен признаться
что у меня не такой щедрый характер

478
00:30:50,890 --> 00:30:52,058
в этом случае

479
00:30:52,141 --> 00:30:54,978
как отдавать, не желая возврата.

480
00:30:58,106 --> 00:30:59,315
Они женятся.

481
00:31:01,693 --> 00:31:04,487
Джон Адамс хотел прославиться.
Он хотел совершить великие дела.

482
00:31:06,030 --> 00:31:09,742
Репутация должна быть
вечная тема моих мыслей

483
00:31:09,826 --> 00:31:11,744
и цель моего поведения.

484
00:31:12,245 --> 00:31:14,455
Как мне заработать репутацию?

485
00:31:14,539 --> 00:31:16,708
Как мне распространять мнение о себе?

486
00:31:16,791 --> 00:31:21,713
как выдающийся гений юрист,
ученость и добродетель?

487
00:31:22,630 --> 00:31:25,008
Джон Адамс очень энергичный парень,

488
00:31:25,091 --> 00:31:28,094
и кто-то, у кого был
огромная личная целостность,

489
00:31:28,177 --> 00:31:30,388
но не обязательно понял

490
00:31:30,471 --> 00:31:34,767
как играть в политическую игру
а также другие люди.

491
00:31:35,268 --> 00:31:37,395
Джон Адамс — мой любимый основатель

492
00:31:37,478 --> 00:31:39,856
потому что он самый злой.

493
00:31:39,939 --> 00:31:43,943
Он тщеславен. Он выходит из себя.
Он не может контролировать себя.

494
00:31:45,069 --> 00:31:48,948
Я всегда думаю о нем
как Родни Дэнджерфилд, основатель

495
00:31:49,032 --> 00:31:51,951
потому что он в основном говорит
снова и снова и снова,

496
00:31:52,035 --> 00:31:53,244
«Я не получаю никакого уважения!»

497
00:31:53,328 --> 00:31:54,787
«Меня никто не уважает».

498
00:32:02,295 --> 00:32:05,798
Джон Адамс начал писать
против Закона о гербовом сборе

499
00:32:05,882 --> 00:32:09,344
и начал приходить в себя
довольно хорошая репутация патриота.

500
00:32:10,011 --> 00:32:12,305
И он очень откровенно об этом говорил.

501
00:32:12,388 --> 00:32:15,099
«Мы пытаемся спровоцировать беспорядки
на улицах Лондона».

502
00:32:16,309 --> 00:32:18,519
Я не куплю ничего на один шиллинг

503
00:32:18,603 --> 00:32:22,023
это родом из старой Англии
до тех пор, пока Закон о гербовом сборе не будет обжалован.

504
00:32:22,106 --> 00:32:24,359
И я не позволю
любой из моих сыновей и дочерей.

505
00:32:24,442 --> 00:32:27,028
Я предпочитаю ткачей из Спиттлфилда,

506
00:32:27,111 --> 00:32:30,031
должен спуститься
все дома старой Англии

507
00:32:30,114 --> 00:32:33,618
и вышибить мозги
из всех тамошних нечестивых великих людей,

508
00:32:33,701 --> 00:32:37,163
чем эта страна
должны потерять свободу.

509
00:32:38,414 --> 00:32:40,833
Англичане были действительно ошеломлены

510
00:32:40,917 --> 00:32:43,836
когда колонисты восстали
против Закона о гербовом сборе,

511
00:32:44,629 --> 00:32:46,923
но они сделали это очень агрессивно.

512
00:32:59,060 --> 00:33:02,188
В каждой колонии было по одному человеку
ответственный за распределение налога,

513
00:33:02,271 --> 00:33:06,484
и на этих ребят напали,
избили в некоторых случаях,

514
00:33:07,110 --> 00:33:08,736
под угрозой в любом случае,

515
00:33:09,237 --> 00:33:13,408
и почти все из них
поддался давлению и подал в отставку.

516
00:33:14,450 --> 00:33:16,369
И в местах
где они не ушли в отставку,

517
00:33:16,452 --> 00:33:18,579
люди брали марки и сжигали их.

518
00:33:27,255 --> 00:33:31,551
Что решили сделать британцы
отменяет Закон о гербовом сборе.

519
00:33:34,137 --> 00:33:37,807
Им нужно было придумать способ
для получения доходов от колоний,

520
00:33:37,890 --> 00:33:40,977
эти процветающие коммерческие предприятия

521
00:33:41,060 --> 00:33:44,856
которые не приносили дохода
обратно в свое центральное правительство.

522
00:33:46,566 --> 00:33:50,820
Парламент зализывает раны
после того, как пришлось отказаться от Закона о гербовых сборах,

523
00:33:50,903 --> 00:33:53,573
решил: «Ну,
мы должны подчеркнуть суть

524
00:33:53,656 --> 00:33:58,578
что это налогообложение
без репрезентации бессмыслица является безумием».

525
00:34:03,374 --> 00:34:06,044
В конце концов, законы Таунсенда были приняты.

526
00:34:06,127 --> 00:34:08,880
это просто еще один набор
мер, говорящих,

527
00:34:08,963 --> 00:34:14,886
«На что мы можем вводить налоги, чтобы генерировать
доходы от колоний каким-то образом?"

528
00:34:14,969 --> 00:34:19,140
Было несколько разных актов,
введение налогов на несколько различных товаров.

529
00:34:19,807 --> 00:34:23,227
И один за другим,
против всех них были опротестованы.

530
00:34:29,859 --> 00:34:32,361
Растет количество насилия.

531
00:34:32,445 --> 00:34:35,698
И поскольку есть насилие
что входит в эту историю,

532
00:34:35,782 --> 00:34:39,202
Я думаю, что насилие всегда меняется
характер дискуссии.

533
00:34:44,207 --> 00:34:47,460
С британской точки зрения,
колонисты только становятся

534
00:34:47,543 --> 00:34:52,757
все более отклоняющаяся от линии группа
жестоких бандитов.

535
00:34:59,430 --> 00:35:04,018
В 1760 году на престол взошел Георг III.
молодой человек.

536
00:35:07,230 --> 00:35:12,110
И молодые люди
часто могут быть действительно привлекательными фигурами

537
00:35:12,193 --> 00:35:14,153
чтобы публика отстала

538
00:35:14,237 --> 00:35:17,698
потому что они кажутся энергичными
живой и харизматичный.

539
00:35:22,954 --> 00:35:27,250
И он собирался за ним
его молодость, его британство.

540
00:35:29,502 --> 00:35:34,382
В конце концов он оказался
очень привязанный семьянин и отец.

541
00:35:36,717 --> 00:35:39,345
Он, в отличие от большинства других мужчин
в его семье,

542
00:35:39,428 --> 00:35:42,348
кажется, был верен своей жене
на время их брака.

543
00:35:42,431 --> 00:35:44,267
У них было много детей.

544
00:35:44,350 --> 00:35:46,978
Он представил себя
очень похоже на этот облик

545
00:35:47,061 --> 00:35:50,106
своего рода флегматичный семьянин.

546
00:35:51,816 --> 00:35:56,571
Он еще не получил
его первые по-настоящему серьезные приступы безумия

547
00:35:56,654 --> 00:36:00,575
что, как мы теперь знаем, было вызвано
биологическим заболеванием, которое у него было.

548
00:36:09,208 --> 00:36:11,419
Его интересовали многие вещи.

549
00:36:11,502 --> 00:36:13,880
Он интересовался наукой.

550
00:36:13,963 --> 00:36:17,175
Он был заинтересован
в познании мира.

551
00:36:18,718 --> 00:36:22,013
Но будучи молодым королем
также имеет некоторые обязательства.

552
00:36:22,096 --> 00:36:24,348
И одним из таких обязательств является
когда ты молод,

553
00:36:24,432 --> 00:36:26,100
у вас нет большого опыта.

554
00:36:31,272 --> 00:36:34,108
Он считает себя великодушным отцом

555
00:36:34,192 --> 00:36:35,902
всей империи.

556
00:36:38,779 --> 00:36:42,325
Король верит
что колонии являются британскими

557
00:36:42,408 --> 00:36:44,702
и подчиняется британскому законодательству.

558
00:36:44,785 --> 00:36:45,661
И это означает,

559
00:36:45,745 --> 00:36:47,622
в значительной степени своему закону.

560
00:36:50,458 --> 00:36:55,963
И король совсем не в фаворе
предоставления уступок

561
00:36:56,047 --> 00:37:00,593
этой подстрекательской группе людей
через Атлантику.

562
00:37:03,763 --> 00:37:05,514
Конституция Англии неписана.

563
00:37:05,598 --> 00:37:09,101
И это было частью проблемы
что колонисты имели с этим дело.

564
00:37:09,185 --> 00:37:13,189
Вы не могли бы указать на главу и стих
и сказать: «Здесь это неконституционно».

565
00:37:13,272 --> 00:37:14,482
Они все время говорили:

566
00:37:14,565 --> 00:37:17,443
колонисты сказали:
«Эти налоги неконституционны».

567
00:37:18,986 --> 00:37:22,198
Но они не могли указать
к самому тексту, в котором так сказано.

568
00:37:24,700 --> 00:37:28,079
Я думаю, что просто политический анализ,

569
00:37:28,162 --> 00:37:31,624
парламент и король Георг
были недостаточно умны

570
00:37:31,707 --> 00:37:33,793
отдать немного, чтобы сохранить много.

571
00:37:36,587 --> 00:37:38,589
Они не пошли бы на компромисс.

572
00:37:43,135 --> 00:37:45,846
Итак, были отправлены два полка войск.

573
00:37:45,930 --> 00:37:47,807
будет расквартирован в Бостоне.

574
00:37:51,102 --> 00:37:52,979
Одна из политик британского правительства

575
00:37:53,062 --> 00:37:57,775
что колонисты в Америке возражали против
размещал войска в колониях.

576
00:37:58,693 --> 00:38:00,695
Колониальные уставы гласили:

577
00:38:00,778 --> 00:38:03,114
«Колонии предоставят
для собственной защиты».

578
00:38:03,614 --> 00:38:07,076
И вдруг правительство
посылает сюда войска.

579
00:38:07,618 --> 00:38:10,579
Британские войска не были
редкое зрелище в Северной Америке,

580
00:38:10,663 --> 00:38:13,582
но они посылают британские войска
расположиться лагерем на общем месте

581
00:38:13,666 --> 00:38:17,586
так что насилие в Бостоне
больше не выйдет из-под контроля.

582
00:38:20,131 --> 00:38:24,343
Бостонцам очень не нравится эта идея
что есть эти британские солдаты

583
00:38:24,427 --> 00:38:27,054
кто там эффективно
чтобы подтолкнуть их

584
00:38:27,138 --> 00:38:30,599
и обеспечить соблюдение этих законов
что им не нравится.

585
00:38:33,060 --> 00:38:38,107
Размещение британских войск
в Бостоне и в некоторых других сообществах

586
00:38:38,190 --> 00:38:42,486
вызвал большой гнев и сопротивление.

587
00:38:43,112 --> 00:38:47,241
Одна из отличительных черт
типа деспотичного правителя

588
00:38:47,325 --> 00:38:51,287
чего боялись наши основатели
может появиться когда-нибудь в США

589
00:38:51,370 --> 00:38:53,831
заключается в вводе войск в общины

590
00:38:53,914 --> 00:38:56,876
и настроить их против американского народа.

591
00:38:56,959 --> 00:39:00,004
Это была ключевая ошибка
что сделал король Георг.

592
00:39:01,005 --> 00:39:02,923
Присутствие этих британских солдат

593
00:39:03,007 --> 00:39:05,051
и введение этих налогов

594
00:39:05,134 --> 00:39:08,721
чувствует себя так тревожно, так расстраивает,

595
00:39:08,804 --> 00:39:11,474
и очень похоже на авторитарный надзор

596
00:39:11,557 --> 00:39:14,518
что стресс высокий,
и возникает конфликт.

597
00:39:16,103 --> 00:39:20,107
Население довольно
враждебно настроены по отношению к британской армии.

598
00:39:20,900 --> 00:39:24,445
И все это приходит в голову
5 марта 1770 г.

599
00:39:29,658 --> 00:39:32,620
Это было спровоцировано довольно банальной вещью.

600
00:39:33,245 --> 00:39:36,791
Солдат не будет платить
парикмахер и его ученик.

601
00:39:42,129 --> 00:39:44,882
Они начинают приставать к часовому
перед таможней,

602
00:39:44,965 --> 00:39:47,468
где деньги,
царские деньги хранятся,

603
00:39:47,551 --> 00:39:50,179
это было собрано
от немногих законных людей

604
00:39:50,262 --> 00:39:53,599
или от продажи контрабандного имущества
это было конфисковано.

605
00:39:54,975 --> 00:39:58,354
Вдруг все церковные колокола
в Бостоне начинают звонить.

606
00:39:58,979 --> 00:40:01,148
Когда все церковные колокола начнут звонить

607
00:40:01,232 --> 00:40:05,194
в случайное время
в деревянном городе XVIII века,

608
00:40:05,277 --> 00:40:06,862
люди предполагают худшее.

609
00:40:06,946 --> 00:40:09,115
Это чрезвычайная ситуация,

610
00:40:09,198 --> 00:40:10,991
и люди со всего Бостона

611
00:40:11,075 --> 00:40:14,495
спуститься на место
в центре их города.

612
00:40:16,997 --> 00:40:20,459
И толпа становится немного смелее,
и это становится немного более жестоким.

613
00:40:22,169 --> 00:40:25,423
Другие британские солдаты видят
что этот часовой в беде,

614
00:40:25,506 --> 00:40:28,259
поэтому они посылают отряд людей
стоять с ним,

615
00:40:28,342 --> 00:40:31,387
спиной к стене
этого здания.

616
00:40:32,096 --> 00:40:33,889
У них штыки закреплены.

617
00:40:36,517 --> 00:40:39,103
И толпа теперь огромная.

618
00:40:43,691 --> 00:40:46,652
Люди кричат,
и люди бросают вещи.

619
00:40:49,321 --> 00:40:52,783
В конце концов, что-то вызывает
один из тех британских солдат, которых нужно стрелять.

620
00:41:03,252 --> 00:41:06,755
И вдруг залп
пуль, выпущенных в толпу.

621
00:41:10,718 --> 00:41:14,346
Первым человеком, который упал, был
Афроамериканец Криспус Аттакс.

622
00:41:15,556 --> 00:41:18,559
И тогда у вас есть
11 окровавленных тел на земле,

623
00:41:18,642 --> 00:41:21,145
пятеро из которых в конечном итоге умрут.

624
00:41:23,606 --> 00:41:25,816
Это стало называться
Бостонская резня.

625
00:41:38,954 --> 00:41:43,834
Это было политизировано
и немедленно пропагандировали.

626
00:41:46,045 --> 00:41:48,756
Это было именно то, что нужно колонистам.

627
00:41:48,839 --> 00:41:51,675
чтобы показать, что это была ужасная идея

628
00:41:51,759 --> 00:41:56,388
разместить солдат
в городе среди людей.

629
00:42:01,769 --> 00:42:05,105
Город Бостон
устроил эти массовые похороны.

630
00:42:09,777 --> 00:42:13,656
Люди в Бостоне звонят
для голов этих британских солдат.

631
00:42:18,244 --> 00:42:19,912
Интересно, что Джон Адамс

632
00:42:19,995 --> 00:42:23,374
который уже был молодым лидером
в оппозиции к англичанам,

633
00:42:24,208 --> 00:42:26,502
он согласился представлять солдат.

634
00:42:26,585 --> 00:42:28,003
Не представляя колонистов,

635
00:42:28,087 --> 00:42:31,090
кто, по вашему мнению, будет той стороной
он хотел бы представлять,

636
00:42:31,173 --> 00:42:34,468
но он понял принцип
что каждый заслуживает адвоката.

637
00:42:34,552 --> 00:42:37,429
«Эти ребята одиозные,
но я все равно буду их представлять».

638
00:42:37,513 --> 00:42:40,140
Это была своего рода изысканность
среди этих бостонцев

639
00:42:40,224 --> 00:42:41,183
это замечательно.

640
00:42:43,269 --> 00:42:47,648
Но Патриоты позаботились
что Бостонская резня

641
00:42:47,731 --> 00:42:49,942
была спичка, зажженная о пороховую бочку.

642
00:42:51,527 --> 00:42:53,696
Американский народ поверил

643
00:42:53,779 --> 00:42:56,657
что не только у британцев
забрали их собственность

644
00:42:56,740 --> 00:42:59,535
за счет налогов, наложенных на них
без их согласия.

645
00:42:59,618 --> 00:43:04,540
Теперь британское правительство
отнимает у американцев жизни.

646
00:43:10,588 --> 00:43:14,091
Затем парламент принимает
Закон о чае 1773 года.

647
00:43:16,677 --> 00:43:18,887
Чай – вещество, вызывающее привыкание.

648
00:43:19,638 --> 00:43:24,268
Это был признак благородства.
Это было то, чего хотели все.

649
00:43:25,686 --> 00:43:28,564
Большая часть чая в американских колониях

650
00:43:28,647 --> 00:43:30,441
был импортирован,

651
00:43:30,524 --> 00:43:32,318
не обязательно юридически,

652
00:43:32,401 --> 00:43:35,779
из небританских колоний
в Карибском бассейне.

653
00:43:35,863 --> 00:43:38,949
Ну, британское правительство
пришла в голову великолепная идея.

654
00:43:39,033 --> 00:43:43,078
Они поддержали коммерческое предприятие
под названием Ост-Индская компания,

655
00:43:43,162 --> 00:43:46,290
который импортировал чай
из Ост-Индии в Великобританию.

656
00:43:47,166 --> 00:43:51,712
Они будут продавать чай в американские колонии
от Ост-Индской компании

657
00:43:51,795 --> 00:43:56,508
по очень сниженной цене,
с налогом на него.

658
00:43:57,760 --> 00:44:01,138
Чай будет дешевле.
чем когда-либо было в колониях.

659
00:44:01,972 --> 00:44:04,058
На самом деле это была довольно хорошая идея.

660
00:44:07,061 --> 00:44:13,192
За исключением юридических подробностей
что видели американские колонисты.

661
00:44:13,275 --> 00:44:17,571
Это все еще британское правительство
введение налога

662
00:44:17,655 --> 00:44:19,531
о колониях в Америке,

663
00:44:19,615 --> 00:44:24,662
во что они верили, по закону,
британское правительство не могло этого сделать.

664
00:44:24,745 --> 00:44:27,790
Хоть это и принесло пользу всем,

665
00:44:27,873 --> 00:44:31,752
это создаст прецедент для налогообложения
в американских колониях.

666
00:44:35,964 --> 00:44:38,676
А у колонистов этого не было.

667
00:44:41,512 --> 00:44:42,721
Поэтому они отступили,

668
00:44:42,805 --> 00:44:46,016
и то, как они оттолкнули
это провести массовое городское собрание.

669
00:44:46,934 --> 00:44:48,727
Они встречаются в Доме собраний Старого Южного,

670
00:44:48,811 --> 00:44:51,438
где они решают
чай не будет высажен,

671
00:44:51,522 --> 00:44:53,065
оно не будет получено.

672
00:44:57,069 --> 00:44:59,822
Они начинают говорить:
«Вы не можете позволить этим чайным кораблям приземлиться».

673
00:44:59,905 --> 00:45:03,325
«Заставь эти корабли развернуться
когда они придут сюда» и т. д.

674
00:45:07,037 --> 00:45:09,790
Это приводит к печально известным событиям,

675
00:45:09,873 --> 00:45:13,127
известное как Бостонское чаепитие
в декабре 1773 года.

676
00:45:15,879 --> 00:45:20,759
Экипаж Сынов Свободы и другие
в индейской одежде

677
00:45:20,843 --> 00:45:25,222
пойти и вылить чай в гавань,
сплотились толпой.

678
00:45:31,061 --> 00:45:32,604
Была давняя традиция

679
00:45:32,688 --> 00:45:35,816
американцев переодеваются
как коренные американцы

680
00:45:35,899 --> 00:45:38,819
для участия в акции протеста.

681
00:45:39,653 --> 00:45:42,406
Есть что-то немного
расово снисходительно в этом отношении,

682
00:45:42,489 --> 00:45:46,160
но я думаю, что есть еще элемент
своего рода отождествление с ними,

683
00:45:46,243 --> 00:45:48,036
народы американского континента.

684
00:45:50,456 --> 00:45:52,124
Чая было 46 тонн.

685
00:45:56,670 --> 00:46:00,048
Джон Адамс очень взволнован
о Бостонском чаепитии.

686
00:46:00,132 --> 00:46:04,303
Это разрушение чая
такой смелый, такой дерзкий,

687
00:46:04,386 --> 00:46:07,055
такой твердый, бесстрашный и непреклонный,

688
00:46:07,139 --> 00:46:10,601
и это должно быть
такие важные последствия и такие продолжительные

689
00:46:10,684 --> 00:46:14,563
что я не могу не подумать об этом
как эпоха в истории.

690
00:46:16,190 --> 00:46:19,443
Налоги и тарифы должны были многое сделать
с американской революцией.

691
00:46:23,113 --> 00:46:25,449
В конце концов, это принцип
это я думаю анимированное

692
00:46:25,532 --> 00:46:27,493
большая часть американского основания.

693
00:46:28,494 --> 00:46:30,370
Тариф — это налог.

694
00:46:30,454 --> 00:46:32,498
Это налог, очевидно, это налог.

695
00:46:32,581 --> 00:46:34,124
Им платят американцы.

696
00:46:34,833 --> 00:46:37,211
Когда наши отцы-основатели
говорили о налогообложении,

697
00:46:37,294 --> 00:46:41,006
они боролись с революцией
по налогообложению без представительства.

698
00:46:41,089 --> 00:46:42,925
Они выбросили чай в море.

699
00:46:48,388 --> 00:46:50,224
Британская реакция на чаепитие

700
00:46:50,307 --> 00:46:52,226
было проявлением абсолютного возмущения.

701
00:47:00,776 --> 00:47:04,029
И это тянет
серьезный ответ со стороны британцев.

702
00:47:06,240 --> 00:47:08,200
Они собираются преподать здесь урок.

703
00:47:08,283 --> 00:47:10,244
Они собираются закрыться
порт Бостона.

704
00:47:13,330 --> 00:47:15,499
Британцы распались
колониальное правительство

705
00:47:15,582 --> 00:47:19,002
и поставить на место
военное правительство в Бостоне.

706
00:47:19,753 --> 00:47:24,383
Не совсем военное положение
но довольно близко к этому.

707
00:47:37,145 --> 00:47:41,316
Это ведет в армию
сосредоточен в Бостоне

708
00:47:42,568 --> 00:47:45,529
и изоляция Бостона как города

709
00:47:45,612 --> 00:47:49,324
который не может функционировать
как это было на протяжении большей части своего существования.

710
00:47:53,954 --> 00:47:56,039
Они не просто случайное присутствие

711
00:47:56,123 --> 00:47:58,876
но повседневной реальности жизни нет.

712
00:48:01,420 --> 00:48:03,380
На Бостон-Коммон есть войска.

713
00:48:04,047 --> 00:48:06,341
Там лагеря военных сил.

714
00:48:06,425 --> 00:48:08,635
Итак, это город под оккупацией.

715
00:48:18,562 --> 00:48:21,064
Когда у тебя есть войска
как постоянное присутствие,

716
00:48:21,148 --> 00:48:22,858
это явно тревожит.

717
00:48:23,400 --> 00:48:24,985
Любой, кто был в ситуации

718
00:48:25,068 --> 00:48:28,155
где есть военное присутствие
признал бы это.

719
00:48:30,949 --> 00:48:34,828
Нашим основателям сама идея
что агенты правительства

720
00:48:34,912 --> 00:48:38,457
мог бы прогуляться
и требовать от людей отчета за себя

721
00:48:38,540 --> 00:48:40,709
и идентифицировать себя

722
00:48:40,792 --> 00:48:43,795
чтобы продолжить
проживая свою жизнь свободно,

723
00:48:44,588 --> 00:48:47,758
это было бы ужасно
и отталкивающий.

724
00:48:53,180 --> 00:48:56,725
Граждане Массачусетса
создали собственное правительство.

725
00:48:56,808 --> 00:48:59,061
Это 1774 год.

726
00:48:59,144 --> 00:49:00,854
Войны пока нет,

727
00:49:00,938 --> 00:49:04,232
но протест зашел так далеко

728
00:49:04,316 --> 00:49:08,236
что колонисты Массачусетса
создали собственное правительство,

729
00:49:08,320 --> 00:49:11,114
отстранен каким-либо образом
с британским правительством.

730
00:49:13,325 --> 00:49:15,160
И люди в Массачусетсе,

731
00:49:15,243 --> 00:49:18,580
вы знаете, революционеры,
мы могли бы позвонить им, начать распространять информацию,

732
00:49:18,664 --> 00:49:20,749
общаться с другими колониями

733
00:49:20,832 --> 00:49:23,293
новыми и важными способами
которые начинают сближаться

734
00:49:23,377 --> 00:49:27,381
многие из различных колониальных образований
в Северной Америке.

735
00:49:28,048 --> 00:49:32,135
Есть смысл
что в некотором смысле судьба Бостона

736
00:49:32,219 --> 00:49:34,805
— потенциальная судьба всех колонистов.

737
00:49:44,481 --> 00:49:47,734
Когда люди собрались вместе
обсудить идеи

738
00:49:47,818 --> 00:49:49,903
что другие представили для обсуждения их

739
00:49:49,987 --> 00:49:53,240
и не соглашаться и соглашаться
где они согласились,

740
00:49:53,323 --> 00:49:56,243
это было что-то
это казалось таким ценным

741
00:49:56,326 --> 00:49:59,496
что право народа собираться,

742
00:49:59,579 --> 00:50:01,331
даже если то, что они обсуждали

743
00:50:01,415 --> 00:50:05,043
возможно, возьмусь за разговор
демократии

744
00:50:05,127 --> 00:50:08,630
в направлении, которое правитель того времени
не хотел, чтобы оно входило,

745
00:50:08,714 --> 00:50:11,299
они собирались защитить это
несмотря ни на что.

746
00:50:14,845 --> 00:50:17,431
И свобода печати,
свобода собраний,

747
00:50:17,514 --> 00:50:19,975
свобода слова – это была основа.

748
00:50:24,771 --> 00:50:28,191
Потому что, как они сказали,
достойное мнение человечества

749
00:50:28,275 --> 00:50:32,237
это действительно рычаг
что может изменить мир.

750
00:50:35,365 --> 00:50:37,284
Вашингтону трудно точно определить

751
00:50:37,367 --> 00:50:40,287
точный переломный момент
когда он бы отказался

752
00:50:40,370 --> 00:50:43,707
вернуться к членству
Британской империи,

753
00:50:43,790 --> 00:50:48,670
но, пожалуй, наиболее вероятный вариант
были невыносимые деяния,

754
00:50:48,754 --> 00:50:53,050
который в основном закрылся
вся колония Массачусетс.

755
00:50:53,967 --> 00:50:56,386
Если бы они могли сделать то же самое с Массачусетсом,

756
00:50:56,470 --> 00:50:58,346
тогда они могли бы сделать то же самое и с Вирджинией,

757
00:50:58,430 --> 00:51:00,182
и это было неприемлемо.

758
00:51:03,727 --> 00:51:05,395
Министерство может на это положиться.

759
00:51:05,479 --> 00:51:09,775
но американцы никогда не будут облагаться налогом
без их собственного согласия.

760
00:51:11,651 --> 00:51:13,403
Что дело Бостона,

761
00:51:13,487 --> 00:51:16,406
деспотические меры
в отношении этого, я имею в виду,

762
00:51:16,490 --> 00:51:19,659
сейчас это и всегда будет учитываться

763
00:51:19,743 --> 00:51:22,162
как дело Америки.

764
00:51:24,039 --> 00:51:26,249
Целью является общественное счастье.

765
00:51:27,000 --> 00:51:30,712
Для Вашингтона это было просто
что нами можно управлять без королей.

766
00:51:33,965 --> 00:51:37,177
Что вам не обязательно иметь
правление сильного человека

767
00:51:37,260 --> 00:51:39,888
для создания справедливости и порядка.

768
00:51:40,972 --> 00:51:43,725
Он пришел поверить
это то, за что они взялись

769
00:51:43,809 --> 00:51:47,562
и что это было чрезвычайно важно,
не только для его поколения,

770
00:51:47,646 --> 00:51:49,981
но то, что он называл миллионами нерожденных.

771
00:51:54,694 --> 00:51:56,780
Колонисты Массачусетса
протянули руку помощи

772
00:51:56,863 --> 00:52:00,242
остальным 12 колониям Северной Америки

773
00:52:00,325 --> 00:52:02,160
и попросил их поддержки,

774
00:52:02,244 --> 00:52:05,038
и другие колонии согласились на это.

775
00:52:07,207 --> 00:52:09,543
Итак, восстание началось.

776
00:52:10,961 --> 00:52:13,171
В сентябре 1774 г.

777
00:52:13,255 --> 00:52:15,799
мужчины из всех колоний, кроме Грузии

778
00:52:15,882 --> 00:52:19,886
собраться в Филадельфии
на Первом Континентальном конгрессе.

779
00:52:21,221 --> 00:52:22,347
Заседание комитетов

780
00:52:22,430 --> 00:52:24,724
из нескольких колоний
на этом континенте

781
00:52:24,808 --> 00:52:27,435
весьма целесообразно и необходимо.

782
00:52:27,519 --> 00:52:30,689
Чтобы обдумать и определить
при разумных и правильных мерах

783
00:52:30,772 --> 00:52:34,234
быть ими рекомендованным
всем колониям.

784
00:52:34,317 --> 00:52:38,405
Для восстановления и создания
своих справедливых прав и свобод,

785
00:52:38,488 --> 00:52:42,242
гражданские и религиозные,
и восстановление союза и гармонии

786
00:52:42,325 --> 00:52:44,744
между Великобританией и колониями.

787
00:52:45,245 --> 00:52:48,540
Первый Континентальный конгресс в 1774 году.

788
00:52:48,623 --> 00:52:51,251
был разработан, чтобы выяснить
какой-то способ наладить отношения

789
00:52:51,334 --> 00:52:53,587
между колониями и Англией.

790
00:52:53,670 --> 00:52:56,882
Многие из самых выдающихся людей
в Америке присутствовали.

791
00:52:58,592 --> 00:53:01,052
Первый Континентальный Конгресс
был наиболее значимым

792
00:53:01,136 --> 00:53:03,388
за то, что объединили этих людей.

793
00:53:04,097 --> 00:53:06,558
Он начинает создавать
чувство национального единства.

794
00:53:06,641 --> 00:53:08,685
Колонии настаивают

795
00:53:08,768 --> 00:53:11,146
они должны быть в состоянии
управлять собой внутри страны.

796
00:53:11,730 --> 00:53:14,357
Парламент заявил, что у него есть
право управлять колониями

797
00:53:14,441 --> 00:53:17,652
во всех случаях.

798
00:53:17,736 --> 00:53:21,907
Колонисты категорически отвергли
эта предпосылка.

799
00:53:22,949 --> 00:53:25,243
Они создают различные бойкоты,

800
00:53:25,327 --> 00:53:28,121
и они пишут письмо царю.

801
00:53:28,622 --> 00:53:30,290
Милостивейший государь,

802
00:53:30,373 --> 00:53:33,668
мы, верные подданные вашего величества
из колоний,

803
00:53:34,336 --> 00:53:36,463
этим нашим скромным прошением,

804
00:53:36,546 --> 00:53:39,674
прошу разрешения изложить наши обиды
перед престолом.

805
00:53:43,053 --> 00:53:45,513
И это просто воспламеняет
их страсти еще больше

806
00:53:45,597 --> 00:53:47,474
на британской стороне.

807
00:53:48,767 --> 00:53:53,563
Самый смелый дух сопротивления
и неповиновение закону

808
00:53:53,647 --> 00:53:55,315
все еще, к сожалению, преобладает

809
00:53:55,398 --> 00:53:57,943
в провинции Массачусетского залива.

810
00:53:58,026 --> 00:54:00,195
И в различных его частях

811
00:54:00,278 --> 00:54:04,366
разразился насилием
весьма криминального характера.

812
00:54:11,581 --> 00:54:14,125
Колониальные ополчения
начать регулярно заниматься

813
00:54:14,209 --> 00:54:16,836
в ожидании
что насилие вспыхнет.

814
00:54:16,920 --> 00:54:19,130
Таким образом, напряженность достигла точки кипения.

815
00:54:19,214 --> 00:54:20,048
Огонь!

816
00:54:25,053 --> 00:54:27,472
Британский военный офицер Томас Гейдж

817
00:54:27,555 --> 00:54:29,641
становится ответственным за Массачусетс

818
00:54:29,724 --> 00:54:31,726
в качестве военного губернатора.

819
00:54:33,603 --> 00:54:37,023
Томас Гейдж кто-то
у кого большой опыт

820
00:54:37,107 --> 00:54:38,358
в Северной Америке.

821
00:54:38,441 --> 00:54:42,779
Он здесь почти
вся французско-индийская война.

822
00:54:42,862 --> 00:54:48,785
И я думаю, что он один из тех, кто в некотором смысле
довольно симпатичен американцам.

823
00:54:48,868 --> 00:54:50,537
Он жил среди них,

824
00:54:52,372 --> 00:54:58,086
но он видит ситуацию в Америке
что в конечном итоге он не может контролировать.

825
00:54:59,546 --> 00:55:02,507
Пламя мятежа
распространился повсеместно

826
00:55:02,590 --> 00:55:05,552
по всей стране, за гранью понимания.

827
00:55:10,265 --> 00:55:11,850
Гейдж получает интеллект

828
00:55:11,933 --> 00:55:14,144
что там много
колониальные военные магазины

829
00:55:14,227 --> 00:55:17,355
строится в Конкорде, штат Массачусетс.

830
00:55:20,358 --> 00:55:24,821
Мушкетные пули, может быть, порох,
если таковые имеются.

831
00:55:24,904 --> 00:55:27,699
Вещи, которые нужны армии
пойти в поле

832
00:55:27,782 --> 00:55:30,243
собираются в Конкорде.

833
00:55:30,327 --> 00:55:32,662
Есть условия
потому что армии нужна еда.

834
00:55:32,746 --> 00:55:36,207
Есть боеприпасы.
Есть мушкетные пули. Есть ложки.

835
00:55:36,291 --> 00:55:38,793
Это не кажется таким уж большим,
а как ты питаешься в поле?

836
00:55:38,877 --> 00:55:42,047
Так что есть все такое.
Есть лафеты для пушек.

837
00:55:47,969 --> 00:55:51,181
Весь этот материал предназначен
не просто оснастить милицейскую роту,

838
00:55:51,264 --> 00:55:52,182
но армия.

839
00:55:53,350 --> 00:55:57,729
Ситуация, похоже,
это не может быть более ужасным

840
00:55:57,812 --> 00:55:58,897
пока это не произойдет.

841
00:55:59,773 --> 00:56:03,485
Гейдж действует по приказу
которые одобрены самим Георгом III,

842
00:56:03,568 --> 00:56:07,489
собирается приказать британским войскам
покинуть Бостон

843
00:56:07,572 --> 00:56:10,575
и отправимся в Конкорд, штат Массачусетс,

844
00:56:11,659 --> 00:56:15,830
захватывать оружие и артиллерийские орудия
и боеприпасы

845
00:56:15,914 --> 00:56:19,709
которые были накоплены
со стороны ополчения Массачусетса.

846
00:56:21,628 --> 00:56:24,756
По пути,
они собираются проехать через Лексингтон,

847
00:56:24,839 --> 00:56:27,592
где Сэм Адамс и Джон Хэнкок,

848
00:56:27,675 --> 00:56:30,595
лидеры движения сопротивления,
остаются.

849
00:56:30,678 --> 00:56:32,555
Надеюсь, они и их поймают.

850
00:56:33,973 --> 00:56:37,644
Это ситуация
где революционеры Массачусетса

851
00:56:37,727 --> 00:56:41,523
иметь лучшую информацию о британцах
чем наоборот.

852
00:56:41,606 --> 00:56:44,984
Американские революционеры,
Провинциальный Конгресс

853
00:56:45,068 --> 00:56:47,570
и его агенты имеют гораздо лучшую сеть.

854
00:56:48,154 --> 00:56:52,617
Один из лидеров сопротивления
в Бостоне был доктор Джозеф Уоррен.

855
00:56:54,202 --> 00:56:55,912
И он получил разведданные

856
00:56:55,995 --> 00:56:57,872
что британцы уйдут.

857
00:57:02,085 --> 00:57:05,630
Единственное, что не было известно
был маршрут, по которому они пойдут.

858
00:57:05,713 --> 00:57:07,382
Будут ли они идти по суше,

859
00:57:07,882 --> 00:57:11,010
или они переплывут
река Чарльз?

860
00:57:16,224 --> 00:57:20,979
Сигнал будет размещен в башне
Старой Северной церкви в Бостоне.

861
00:57:24,482 --> 00:57:27,652
Если бы британцы собирались продолжить
по сухопутному пути,

862
00:57:27,735 --> 00:57:29,362
один фонарь будет повешен.

863
00:57:30,530 --> 00:57:34,742
Если бы они собирались плыть на лодке,
будут висеть два фонаря.

864
00:57:37,912 --> 00:57:42,417
Уоррен работал с
серебряный мастер по имени Пол Ревер,

865
00:57:42,500 --> 00:57:46,713
у которого уже была репутация
как известный гонщик-экспресс,

866
00:57:47,464 --> 00:57:51,092
который сделал номер
очень длительных поездок в колониях

867
00:57:51,176 --> 00:57:54,679
сообщить новость о событии
из одного места в другое.

868
00:58:01,227 --> 00:58:03,605
Британские солдаты
посреди ночи

869
00:58:03,688 --> 00:58:06,399
грести через заднюю бухту Бостона.

870
00:58:08,735 --> 00:58:12,739
Пол Ревир и другие верхом на лошади
вышел по сельской местности,

871
00:58:12,822 --> 00:58:15,950
предупреждение людей
что красные мундиры выходят.

872
00:58:21,623 --> 00:58:23,666
Британские солдаты
Революционной войны

873
00:58:23,750 --> 00:58:27,921
в конечном итоге люди
столько же, сколько колониальные солдаты.

874
00:58:28,796 --> 00:58:31,633
Есть некоторые офицеры
тот добровольец, который придет с этой силой

875
00:58:31,716 --> 00:58:34,552
потому что иначе они бы сидели
в Бостоне в течение нескольких месяцев.

876
00:58:35,845 --> 00:58:38,389
С ними плохо обращались
населением.

877
00:58:38,473 --> 00:58:40,308
Их не любят. Они это знают.

878
00:58:44,854 --> 00:58:46,940
Затем они выходят, холодные и мокрые,

879
00:58:47,023 --> 00:58:49,567
потому что они приземлились
по пояс в воде

880
00:58:49,651 --> 00:58:52,362
через сельскую местность
что не хочет, чтобы они там были.

881
00:58:53,071 --> 00:58:56,032
Они знают, что холмы
наблюдают за ними во многих отношениях.

882
00:58:57,951 --> 00:59:01,412
Когда они доберутся до Лексингтона,
они обнаруживают, что там есть сила.

883
00:59:04,499 --> 00:59:06,626
Большинство из них — фермеры.

884
00:59:06,709 --> 00:59:09,295
Есть молодые ребята, лет по 16.

885
00:59:09,963 --> 00:59:11,673
Есть ребята за 60.

886
00:59:12,966 --> 00:59:15,093
Есть белые люди.
Есть черные люди.

887
00:59:15,176 --> 00:59:17,303
Есть богатые люди.
Есть бедные люди.

888
00:59:18,972 --> 00:59:21,891
Они отказываются уходить со своего пути.

889
00:59:21,975 --> 00:59:23,643
Они стоят на своем.

890
00:59:27,230 --> 00:59:31,109
Если бы я мог сказать людям одну вещь
о битве при Лексингтоне и Конкорде,

891
00:59:31,192 --> 00:59:33,611
это было бы
что ни одна из сторон не хотела битвы.

892
00:59:34,237 --> 00:59:36,072
Это просто произошло.

893
00:59:37,365 --> 00:59:38,491
Раздался выстрел.

894
00:59:52,130 --> 00:59:55,717
И мы никогда не узнаем, кто произвел этот выстрел.

895
00:59:59,262 --> 01:00:03,182
Британские солдаты убиты
восемь человек в Лексингтоне.

896
01:00:07,020 --> 01:00:09,439
С британской стороны никто не погиб.

897
01:00:17,530 --> 01:00:20,533
Британцы продолжают
их марш на Конкорд.

898
01:00:23,536 --> 01:00:25,788
У Северного моста
на краю Конкорда,

899
01:00:25,872 --> 01:00:28,249
ополченцы собрались навстречу британцам.

900
01:00:34,505 --> 01:00:36,007
Раздаются выстрелы.

901
01:00:39,302 --> 01:00:41,054
Пять человек мертвы.

902
01:00:42,972 --> 01:00:47,977
Это первое убийство
британских солдат американскими войсками.

903
01:00:48,603 --> 01:00:53,399
Британцы начинают отступление
из Конкорда обратно в Бостон.

904
01:00:55,151 --> 01:00:57,570
Они легко входят в самую мучительную часть

905
01:00:57,654 --> 01:00:58,738
этого опыта.

906
01:00:58,821 --> 01:01:00,323
Они разорвали осиное гнездо,

907
01:01:00,406 --> 01:01:03,534
и теперь вся сельская местность
поднимается с оружием в руках.

908
01:01:04,369 --> 01:01:07,455
Британские войска в тот день
были дико в меньшинстве.

909
01:01:08,164 --> 01:01:11,209
Милиция стекалась со всех сторон.

910
01:01:12,335 --> 01:01:14,671
Безоружных мирных жителей убивают.

911
01:01:16,381 --> 01:01:19,801
Британские солдаты, ушедшие той ночью,
к тому времени, как они вернутся в Чарльстаун,

912
01:01:19,884 --> 01:01:23,221
особенно такие войска, как легкая пехота
которые входят и выходят из очереди,

913
01:01:23,304 --> 01:01:26,557
просмотр столбцов,
прошли около 50 миль в день,

914
01:01:26,641 --> 01:01:29,102
под огнем, без сна.

915
01:01:30,436 --> 01:01:33,106
После того, как они покинут Конкорд,
их преследуют.

916
01:01:34,565 --> 01:01:35,900
В них стреляют.

917
01:01:35,983 --> 01:01:39,696
Им постоянно приходится поворачиваться,
стрелять, продолжать движение.

918
01:01:40,613 --> 01:01:42,407
У них заканчиваются боеприпасы.

919
01:01:44,117 --> 01:01:48,413
В течение дня,
британцы потеряли 273 человека,

920
01:01:49,247 --> 01:01:51,541
а американцы пострадали около 90.

921
01:02:00,383 --> 01:02:02,260
Этот выстрел услышал весь мир,

922
01:02:02,343 --> 01:02:06,556
по словам Массачусетса
интеллектуал Ральф Уолдо Эмерсон.

923
01:02:11,853 --> 01:02:15,189
Но кто произвел этот выстрел?
Это было британское? Это был американец?

924
01:02:15,273 --> 01:02:17,775
Никто никогда по-настоящему не знал.

925
01:02:18,818 --> 01:02:21,320
На мой взгляд, в этом заключается загадка,

926
01:02:21,404 --> 01:02:25,366
вот как могут эти люди,
которые во многом были так похожи,

927
01:02:25,450 --> 01:02:28,619
в итоге нашли себя
на противоположных сторонах

928
01:02:28,703 --> 01:02:31,330
вооруженного противостояния?

929
01:02:36,419 --> 01:02:40,506
Проливается кровь, и в этот момент
этот конфликт теперь стал

930
01:02:40,590 --> 01:02:42,300
что-то другое.

931
01:02:44,385 --> 01:02:48,389
Американцы теперь хотят
иметь возможность самим решать свою судьбу.

932
01:02:49,140 --> 01:02:53,478
Они хотят иметь возможность управлять
свое господство на континенте.

933
01:02:56,647 --> 01:03:01,569
Они видят себя
как защита своих ферм и домов

934
01:03:01,652 --> 01:03:08,159
из британской армии, посланной
обеспечить соблюдение ряда несправедливых законов.

935
01:03:10,036 --> 01:03:13,790
Битва при Лексингтоне
изменил орудия ведения войны

936
01:03:13,873 --> 01:03:16,042
от пера до меча.

937
01:03:29,263 --> 01:03:33,684
После Лексингтона и Конкорда
Британцы засели в Бостоне.

938
01:03:35,144 --> 01:03:37,855
Там они установили
их штаб.

939
01:03:37,939 --> 01:03:39,565
Если вы знаете Бостон сегодня,

940
01:03:39,649 --> 01:03:42,944
Бостон 18 века
это совсем другое место,

941
01:03:43,027 --> 01:03:45,029
географически, физически.

942
01:03:46,531 --> 01:03:50,493
американские ополченцы,
вместо того, чтобы вернуться в свои города,

943
01:03:50,576 --> 01:03:53,704
установил кордон вокруг Бостона.

944
01:03:54,872 --> 01:04:01,337
Патриоты окружают
что на самом деле представляет собой остров площадью 1,1 квадратную милю.

945
01:04:02,797 --> 01:04:07,635
Бостонская гавань была заполнена
преимущественно британскими военными кораблями,

946
01:04:09,887 --> 01:04:14,100
каждый с пушками
способный убить множество людей одновременно.

947
01:04:14,976 --> 01:04:17,603
Это взрыв, который ждет своего часа.

948
01:04:19,397 --> 01:04:23,484
Американцы научились
что британцы планируют нападение.

949
01:04:25,778 --> 01:04:27,572
И чтобы упредить эту атаку,

950
01:04:27,655 --> 01:04:33,286
они решили отправить
группа солдат в направлении Чарльстауна,

951
01:04:33,369 --> 01:04:37,748
перешеек земли, где есть
то, что известно как Банкер-Хилл,

952
01:04:38,791 --> 01:04:42,211
большой холм, возвышающийся над полуостровом.

953
01:04:42,295 --> 01:04:45,298
У них есть указания построить редут.

954
01:04:45,381 --> 01:04:48,634
Редут – крепость под открытым небом.

955
01:04:48,718 --> 01:04:51,512
где есть крепкие земляные стены

956
01:04:51,596 --> 01:04:54,891
с отверстием сзади,
известный как Салли-порт.

957
01:04:56,142 --> 01:04:58,769
И именно там люди будут группироваться

958
01:04:58,853 --> 01:05:03,733
и использовать его стены
в качестве защиты от англичан.

959
01:05:03,816 --> 01:05:07,862
Им приказано построить форт
на Банкер-Хилле.

960
01:05:07,945 --> 01:05:11,032
Но по причинам, которые до сих пор неясны,

961
01:05:11,115 --> 01:05:16,245
решение принято
не строить форт на Банкер-Хилле,

962
01:05:16,329 --> 01:05:19,332
но двигаться вперед
полмили в сторону Бостона

963
01:05:19,415 --> 01:05:21,709
на холм, известный как Холм Брида.

964
01:05:23,419 --> 01:05:25,004
И это изменит всё.

965
01:05:26,422 --> 01:05:30,927
Строим здесь крепость
наверняка будет провокацией для противника

966
01:05:31,010 --> 01:05:35,222
потому что там установлена пушка
может стрелять по британцам в Бостоне.

967
01:05:37,975 --> 01:05:42,313
Силы Патриотов
наступили на осиное гнездо.

968
01:05:42,396 --> 01:05:43,773
Три страницы. Вперед!

969
01:05:43,856 --> 01:05:46,067
Никто не знает, что произойдет.

970
01:05:51,572 --> 01:05:55,576
Атмосфера ожидания мучительна
для всех участников

971
01:05:55,660 --> 01:05:59,956
когда они наблюдают за британскими солдатами
переплыть гавань на веслах.

972
01:06:10,341 --> 01:06:11,509
Уильям Хоу

973
01:06:11,592 --> 01:06:15,346
один из перспективных генералов
британской армии.

974
01:06:17,932 --> 01:06:22,937
Хоу начал перебрасывать свои войска
вверх по холму к редуту.

975
01:06:24,313 --> 01:06:28,150
У колонистов есть снайперы
расположен в Чарльстауне.

976
01:06:29,694 --> 01:06:32,530
И они стреляют
на британских солдат.

977
01:06:33,614 --> 01:06:37,201
Итак, британцы сжигают Чарльстаун
на землю.

978
01:06:45,251 --> 01:06:48,504
Силы Патриотов,
у них очень низкие запасы.

979
01:06:49,839 --> 01:06:52,508
Говорят, один офицер сказал:

980
01:06:52,591 --> 01:06:55,594
«Не стреляй, пока не увидишь
белки их глаз».

981
01:06:57,304 --> 01:06:59,849
Патриоты все за чем-то стоят.

982
01:07:00,516 --> 01:07:02,560
Британцы широко открыты.

983
01:07:03,811 --> 01:07:06,564
Они позволили мужчинам прийти,
а потом они распускаются.

984
01:07:10,067 --> 01:07:11,944
Это поле убийств.

985
01:07:16,991 --> 01:07:20,536
Для Хоу, познавшего победу
в прошлом,

986
01:07:20,619 --> 01:07:23,205
это был момент, изменивший жизнь.

987
01:07:25,249 --> 01:07:30,004
Колонисты стреляют, стреляют,
убивая того, кто посмеет поднять голову.

988
01:07:31,297 --> 01:07:34,675
Но в конце концов,
у них начинает заканчиваться порох.

989
01:07:36,093 --> 01:07:37,762
И вот приходят британцы,

990
01:07:38,262 --> 01:07:40,639
кто действительно злится в этот момент.

991
01:07:48,397 --> 01:07:51,692
Каждый человек потерял кого-то
он знает очень хорошо.

992
01:07:51,776 --> 01:07:54,528
И они начинают толпиться у парапета.

993
01:07:55,780 --> 01:08:01,744
И они начинают стрелять и штыковать
любой колониал все еще в редуте.

994
01:08:03,579 --> 01:08:09,210
Повсюду кровь и запекшаяся кровь,
поскольку они режут всех, кого могут.

995
01:08:21,180 --> 01:08:22,765
Британцы берут редут

996
01:08:22,848 --> 01:08:26,102
и может претендовать на победу
в битве при Банкер-Хилле.

997
01:08:30,231 --> 01:08:33,025
Но чтобы завоевать Банкер-Хилл,

998
01:08:33,109 --> 01:08:35,277
эти 2000 британских солдат

999
01:08:35,361 --> 01:08:39,532
было убито 1000 человек,
ранен и взят в плен.

1000
01:08:40,366 --> 01:08:43,244
Это было просто разрушительно.

1001
01:08:43,327 --> 01:08:47,665
Банкер Хилл опровергает эту идею
что эта война может быстро закончиться.

1002
01:08:47,748 --> 01:08:51,585
Это великолепное доказательство храбрости
наших достойных соотечественников.

1003
01:08:51,669 --> 01:08:54,547
Учитывая все недостатки
под которой они воевали,

1004
01:08:54,630 --> 01:08:57,800
они действительно проявили чудеса доблести.

1005
01:08:57,883 --> 01:09:01,971
Ваше описание бед
достойных жителей Бостона

1006
01:09:02,054 --> 01:09:06,892
и другие портовые города
достаточно, чтобы растопить каменное сердце.

1007
01:09:06,976 --> 01:09:09,353
Наше утешение должно быть в этом, моя дорогая,

1008
01:09:09,436 --> 01:09:11,522
чтобы города могли быть восстановлены,

1009
01:09:11,605 --> 01:09:15,442
и народ, доведённый до нищеты
может приобрести новую недвижимость.

1010
01:09:15,526 --> 01:09:20,531
Но конституция правительства,
однажды изменившийся от свободы,

1011
01:09:20,614 --> 01:09:22,449
никогда не может быть восстановлено.

1012
01:09:22,533 --> 01:09:26,745
Свобода, потерянная однажды, потеряна навсегда.

1013
01:09:30,916 --> 01:09:32,209
На протяжении всей истории,

1014
01:09:32,293 --> 01:09:34,920
большинство людей имели
страдать от унижений

1015
01:09:35,004 --> 01:09:38,591
произвольной власти, используемой
принимать решения

1016
01:09:38,674 --> 01:09:41,093
что они не принимали никакого участия в создании.

1017
01:09:44,221 --> 01:09:48,684
И я думаю, что наши основатели чувствовали себя так:
«Мы можем это сделать».

1018
01:09:52,271 --> 01:09:54,607
Они делали то, что мы пытаемся сделать.

1019
01:09:54,690 --> 01:09:59,069
Они пытались позволить
разнообразное, разделенное, свободное общество

1020
01:09:59,153 --> 01:10:03,157
полный дикой, сумасшедшей, удивительной,
замечательные люди, умеющие управлять собой.

1021
01:10:05,492 --> 01:10:09,163
Жить в мире, быть динамичным,
продвигаться вперед, прогрессировать,

1022
01:10:09,747 --> 01:10:11,832
хорошо относиться друг к другу.
Это была их цель.

1023
01:10:13,083 --> 01:10:16,003
Страх потерять все это
на самом деле является источником нашей силы.

1024
01:10:16,086 --> 01:10:19,048
Я мог бы быть частью этого
Пульсация на воде…

1025
01:10:19,131 --> 01:10:21,091
Мы никогда не сдадимся!

1026
01:10:21,175 --> 01:10:25,638
…свидетель меня
Я один, он и я

1027
01:10:25,721 --> 01:10:29,808
Когда мы говорим о власти,
Я верю, что мы также,

1028
01:10:29,892 --> 01:10:34,313
при нашем основании и до сих пор,
также верят в силу народа.

1029
01:10:35,439 --> 01:10:39,526
Высказаться и высказаться
против злоупотреблений, которые они видят.

1030
01:10:43,280 --> 01:10:49,870
Мы, американцы
вышли из эпохи великого идеализма.

1031
01:10:50,871 --> 01:10:53,624
Американская революция
сделал нас такими, какие мы есть.

1032
01:10:53,707 --> 01:10:59,505
Мы выкованы
не только стремительной риторики

1033
01:10:59,588 --> 01:11:02,174
и высокие идеалы
Американской революции,

1034
01:11:02,258 --> 01:11:05,177
но это еще и тяжелая и грязная борьба.

1035
01:11:09,223 --> 01:11:13,477
Все это можно сломать
Все это можно сломать

1036
01:11:13,560 --> 01:11:17,398
Держи своего дьявола за его спицы
И повернуть его на землю

1037
01:11:20,776 --> 01:11:24,280
Американский эксперимент,
это было опасно. Это было чревато.

1038
01:11:24,363 --> 01:11:25,572
Это было неуверенно.

1039
01:11:27,116 --> 01:11:29,493
На протяжении большей части человеческой истории
понятие суверенитета

1040
01:11:29,576 --> 01:11:33,580
что суверенитет исходит от Бога,
и дал его Бог царям,

1041
01:11:33,664 --> 01:11:35,666
и цари правили людьми.

1042
01:11:37,334 --> 01:11:39,169
Они перевернули это с ног на голову,

1043
01:11:39,253 --> 01:11:41,714
и они сказали
суверенитет начинается с народа.

1044
01:11:43,340 --> 01:11:46,176
Американский эксперимент – это демократия.

1045
01:11:46,260 --> 01:11:48,971
Посмотрим, сможем ли мы поставить правительство
по другому принципу,

1046
01:11:49,054 --> 01:11:51,473
что является согласием управляемых

1047
01:11:51,557 --> 01:11:55,561
и неотъемлемые права народа.

1048
01:11:56,979 --> 01:11:59,940
Обещания Америки заключаются в свободе.

1049
01:12:00,607 --> 01:12:02,860
Если ты хочешь свободы,
тогда все это имеет значение

1050
01:12:02,943 --> 01:12:04,653
потому что на карту поставлена наша свобода.

1051
01:12:06,530 --> 01:12:09,450
Вы хотите быть свободным?

1052
01:12:10,701 --> 01:12:12,619
Это вопрос к людям.

1053
01:12:12,703 --> 01:12:15,622
Вы хотите быть свободным?

1054
01:12:15,706 --> 01:12:17,708
Что для вас значит свобода?

1055
01:12:20,044 --> 01:12:22,171
Это единственные вопросы, которые имеют значение.

1056
01:12:22,254 --> 01:12:26,216
Все это можно сломать
Все это можно сломать

1057
01:12:26,300 --> 01:12:30,220
Держи своего дьявола за его спицы
И повернуть его на землю

1058
01:12:41,106 --> 01:12:43,776
Но любовь всей твоей жизни живет
Но лжи больше нет

1059
01:12:43,859 --> 01:12:47,154
И там, где она лежала, растет цветок

1060
01:12:49,406 --> 01:12:51,575
И руки, которые кормили
И малышки, которые вышли замуж

1061
01:12:51,658 --> 01:12:55,037
И спины кровоточили
Держа ее на буксире

1062
01:12:58,791 --> 01:13:03,337
Но я твой хранитель

1063
01:13:07,049 --> 01:13:12,012
И я держу твое лицо подальше от света

1064
01:13:15,599 --> 01:13:20,145
Я твой, пока они не придут

1065
01:13:23,649 --> 01:13:27,778
Я твой, пока они не придут

1066
01:13:31,156 --> 01:13:34,868
Глаза в глаза, нос в нос

1067
01:13:34,952 --> 01:13:39,623
Срывают друг с друга одежду
Самым своеобразным образом

1068
01:13:43,252 --> 01:13:47,131
Глаза в глаза, нос в нос

1069
01:13:47,214 --> 01:13:51,218
Срывают друг с друга одежду
Самым своеобразным образом