1
00:00:00,834 --> 00:00:11,219
( aplausos y aplausos )
2
00:00:22,272 --> 00:00:25,150
>> GUMBEL: Bien, bien.
Buenas noches y bienvenido de nuevo.
3
00:00:25,233 --> 00:00:27,152
Está muy lejos del
Desde el interior de Australia hasta nuestro L.A.
4
00:00:27,235 --> 00:00:31,197
escenario sonoro, donde nuestros náufragos
están esta noche rodeados por un
5
00:00:31,281 --> 00:00:33,241
audiencia compuesta por familiares, amigos y
fanáticos.
6
00:00:33,324 --> 00:00:35,326
Démosle la bienvenida individualmente,
empezando por nuestros dos finalistas,
7
00:00:35,410 --> 00:00:38,246
Tina Wesson, Colby Donaldson.
Luego los jurados, con quienes
8
00:00:38,329 --> 00:00:41,916
Todos son familiares.
El chef residente del Outback,
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,295
Keith familia; el siempre tan dulce,
Elisabeth Filarski; su amigo
10
00:00:45,378 --> 00:00:48,882
Rodger Bingham; el mas joven
náufrago, Ámbar de 22 años
11
00:00:48,965 --> 00:00:53,261
Brkich; Nick, estudiante de derecho de Harvard
Marrón; el polémico jerri
12
00:00:53,344 --> 00:00:57,140
Manthey; y el tan aficionado
Alicia Calaway.
13
00:00:57,223 --> 00:00:59,642
Y reunirse con su ex
compañeros de tribu por primera vez
14
00:00:59,726 --> 00:01:03,855
desde sus días en el Outback,
la animadora Jeff Varner; quemar
15
00:01:03,938 --> 00:01:08,109
la víctima Michael Scupin;
la vegetariana Kimmi Kappenberg; el
16
00:01:08,193 --> 00:01:12,655
Mitchell Olson, de siete pies;
Maralyn "Perro Loco" Hershey;
17
00:01:12,739 --> 00:01:16,743
Capitán Kel Gleason; y el
La primera en irse, Debb Eaton.
18
00:01:16,826 --> 00:01:19,162
Buenas noches a todos.
>> TODOS: Buenas noches, Bryant.
19
00:01:19,245 --> 00:01:28,671
( aplausos y vítores )
>> GUMBEL: Bueno, Sra. Wesson,
20
00:01:28,755 --> 00:01:30,548
¿Qué tienes que decir para
¿tú mismo?
21
00:01:30,632 --> 00:01:32,383
>> TINA: Oh, simplemente nunca
lo creí.
22
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
>> GUMBEL: Oh, vamos.
>> TINA: Nunca lo creí.
23
00:01:34,260 --> 00:01:36,304
Nunca una vez.
Ni siquiera pensé en el
24
00:01:36,387 --> 00:01:39,307
proceso de votación, quiénes podrían ser
votando por quién.
25
00:01:39,390 --> 00:01:41,851
>> GUMBEL: ¿Cómo pudiste ir?
estos meses sin pensar
26
00:01:41,935 --> 00:01:44,020
sobre eso aunque sea una vez?
>> TINA: Cada vez que Colby y yo
27
00:01:44,103 --> 00:01:47,232
Regresé al campamento esa noche.
Después de que Keith se fue, sentimos
28
00:01:47,315 --> 00:01:50,318
como si hubiésemos ganado, porque esto es
lo que queríamos hacer cada vez que
29
00:01:50,401 --> 00:01:54,364
unidos entre sí en
Alianza, esto es lo que queríamos.
30
00:01:54,447 --> 00:01:56,991
que hacer, queríamos llegar a
los dos últimos.
31
00:01:57,075 --> 00:01:59,702
Y eso fue ganador para mí.
>> GUMBEL: Sí, pero estamos
32
00:01:59,786 --> 00:02:02,038
hablando de una diferencia de
gato considerable entre
33
00:02:02,121 --> 00:02:03,331
ganando y quedando subcampeón.
>> TINA: No se trataba de
34
00:02:03,414 --> 00:02:05,375
dinero.
>> COLBY: $900,000 De hecho.
35
00:02:05,458 --> 00:02:09,587
( risas)
>> GUMBEL: ¿Pero quién cuenta?
36
00:02:09,671 --> 00:02:13,424
>> TINA: Si este juego hubiera sido
gratis, lo hubiera hecho.
37
00:02:13,508 --> 00:02:16,427
Si no hubiera ningún premio,
gratis hubiera salido
38
00:02:16,511 --> 00:02:18,930
y jugué este juego.
>> GUMBEL: ¿Por qué lo hiciste?
39
00:02:19,013 --> 00:02:20,932
¿Colby?
Quiero decir, ¿por qué lo hiciste?
40
00:02:21,015 --> 00:02:24,686
Sabes, fue un bonito
gesto magnánimo.
41
00:02:24,769 --> 00:02:26,729
>> COLBY: Oh, ¿por qué elegí
¿Tina?
42
00:02:26,813 --> 00:02:30,108
>> GUMBEL: Sí.
>> COLBY: Oh, bueno... pensé
43
00:02:30,191 --> 00:02:33,903
Estabas preguntando algo más.
Bueno, hay muchos
44
00:02:33,987 --> 00:02:38,199
razones, y he pensado en
esto y traté de idear
45
00:02:38,283 --> 00:02:40,410
algo inteligente que decir
porque sabía que me preguntarían esto
46
00:02:40,493 --> 00:02:45,623
pregunta.
Ya sabes, y Tina tiene razón.
47
00:02:45,707 --> 00:02:50,253
Y se dice tantas veces,
que estaba tan motivado para ganar y,
48
00:02:50,336 --> 00:02:54,090
ya sabes, estaba tan concentrado, y
Yo lo era.
49
00:02:54,173 --> 00:02:57,552
Fui muy intenso con lo que
quería hacer, pero el juego
50
00:02:57,635 --> 00:03:00,722
cambios para todos, y
cambió para mí.
51
00:03:00,805 --> 00:03:05,602
Y cuando Tina y yo empezamos
acercándose, y realmente
52
00:03:05,685 --> 00:03:09,439
comenzó cuando votamos a Mitchell
en lugar de Keith.
53
00:03:09,522 --> 00:03:12,233
Fue entonces cuando decidimos jugar.
nuestro juego, y lo hicimos.
54
00:03:12,317 --> 00:03:15,820
Llevamos esto hasta el final.
Y esa noche fue una victoria para
55
00:03:15,904 --> 00:03:17,447
nosotros, cuando tenemos que volver
juntos.
56
00:03:17,530 --> 00:03:24,579
Y ya sabes, la cosa es que, incluso
aunque cuando elegí a Tina para ir
57
00:03:24,662 --> 00:03:29,626
conmigo hasta el final, así
haciéndolo mucho más competitivo
58
00:03:29,709 --> 00:03:32,503
en la votación final, he estado
capaz de dormir todas las noches desde
59
00:03:32,587 --> 00:03:34,631
entonces.
No he perdido ni una noche de
60
00:03:34,714 --> 00:03:36,299
dormir preocupándose por si o
no ganaría porque ella
61
00:03:36,382 --> 00:03:38,885
lo merecía.
Y esa es la belleza de esto.
62
00:03:38,968 --> 00:03:40,470
juego.
No importa cuantos
63
00:03:40,553 --> 00:03:42,305
desafíos que gané o cuantos
frijoles y guiso me comí todos los
64
00:03:42,388 --> 00:03:45,683
tiempo, no importa porque
todo se reduce al juego
65
00:03:45,767 --> 00:03:47,977
mismo.
Y hay mucho...
66
00:03:48,061 --> 00:03:49,938
hay tantos factores
involucrados y la gente no puede
67
00:03:50,021 --> 00:03:51,689
entender eso.
No espero que lo hagan.
68
00:03:51,773 --> 00:03:55,318
>> GUMBEL: Keith, qué sorprendido.
¿Estabas tú cuando te dijo adiós?
69
00:03:55,401 --> 00:03:58,279
en lugar de a Tina?
>> KEITH: Ya sabes, el último
70
00:03:58,363 --> 00:04:01,157
cinco días de juego, fueron
bastante esclarecedor para mí
71
00:04:01,240 --> 00:04:03,660
desde el punto de vista de la vida.
Y realmente sentí que este juego
72
00:04:03,743 --> 00:04:06,245
Realmente no se trataba de dinero.
Obtuve mucho más provecho de ello.
73
00:04:06,329 --> 00:04:09,457
le dije a mis dos muy especial
personas en mi vida, Josh y
74
00:04:09,540 --> 00:04:12,502
Alicia, mis hijos y por supuesto.
Katrine mi prometida ahora, yo era
75
00:04:12,585 --> 00:04:15,672
solo voy a hacer lo mejor que puedo
podría hacer.
76
00:04:15,755 --> 00:04:17,382
Hacer lo mejor que pude hacer.
Y eso es todo lo que planeé
77
00:04:17,465 --> 00:04:20,343
haciendo lo mejor que podía hacer.
Le dije eso a mi mamá.
78
00:04:20,426 --> 00:04:21,386
Hacer lo mejor que pude hacer con el
juego.
79
00:04:21,469 --> 00:04:25,014
>> GUMBEL: Pero aquí hay un chico
sentado a tu lado quien
80
00:04:25,098 --> 00:04:27,225
básicamente renunció a $900,000
porque él no quería que lo hicieras
81
00:04:27,308 --> 00:04:31,020
tenerlo.
>> KEITH: Bueno, ya sabes, llama
82
00:04:31,104 --> 00:04:33,064
Entonces Colby es un tonto.
No, ¿sabes qué?
83
00:04:33,147 --> 00:04:35,233
Creo que... y estoy de acuerdo con
Colby también.
84
00:04:35,316 --> 00:04:38,528
Seré honesto contigo, si
habría... yo habría
85
00:04:38,611 --> 00:04:42,323
Probablemente eligió a Tina para estar en esto.
al final conmigo si hubiera ganado
86
00:04:42,407 --> 00:04:43,449
ese desafío de inmunidad, yo
Probablemente habría votado por Colby.
87
00:04:43,533 --> 00:04:44,534
sabiendo que Tina
de manera realista hubiera vencido
88
00:04:44,617 --> 00:04:49,622
yo.
El juego cambia dramáticamente.
89
00:04:49,706 --> 00:04:50,498
Cuando tuvimos esa inundación, el tiempo
Esa inundación golpeó, el juego fue
90
00:04:50,581 --> 00:04:54,252
apagado.
Ahora se trataba de sobrevivir,
91
00:04:54,335 --> 00:04:57,338
condiciones de vida, a quién puedes
convivir con y sólo... y
92
00:04:57,422 --> 00:04:58,548
poder construir
relaciones.
93
00:04:58,631 --> 00:05:03,052
Y para mí, fue... Tina simplemente
realmente lo merecía.
94
00:05:03,136 --> 00:05:04,178
>> GUMBEL: Pero no lo estabas
¿incómodo?
95
00:05:04,262 --> 00:05:05,722
Quiero decir, estábamos escuchando
algunas de las cosas que eran
96
00:05:05,805 --> 00:05:07,390
hablando de.
Dijeron: "Keith no
97
00:05:07,473 --> 00:05:08,558
ganarse el derecho."
"Lo arrastramos consigo".
98
00:05:08,641 --> 00:05:11,728
"No merecía el lugar".
"Lo aguantamos".
99
00:05:11,811 --> 00:05:14,230
>> KEITH: Oh, oh, eso.
>> GUMBEL: "Lo usamos".
100
00:05:14,313 --> 00:05:15,606
Quiero decir, vamos.
>> KEITH: Créeme, Colby puede
101
00:05:15,690 --> 00:05:18,234
jugar el juego mentalmente mejor
que cualquiera.
102
00:05:18,317 --> 00:05:22,196
Eso duele.
Pero creo que en el ámbito de
103
00:05:22,280 --> 00:05:24,657
el juego, en el ámbito de la
juego, cuando se trata de
104
00:05:24,741 --> 00:05:28,244
últimos tres, cuando una decisión como
eso está hecho, es enorme.
105
00:05:28,327 --> 00:05:30,538
Y realmente tienes que tener
algunas decisiones bastante valiosas
106
00:05:30,621 --> 00:05:34,250
por qué.
>> GUMBEL: Tina obtuvo cuatro votos.
107
00:05:34,334 --> 00:05:36,627
Jerri, Keith, podemos suponer.
¿Quiénes son los otros dos?
108
00:05:36,711 --> 00:05:38,421
¿Alicia y Isabel?
¿Es así?
109
00:05:38,504 --> 00:05:40,548
¿Por qué Tina?
>> ALICIA: ¿Fuiste tú?
110
00:05:40,631 --> 00:05:41,924
¿Elisabeth?
>> ELISABETH: Sí.
111
00:05:42,008 --> 00:05:45,094
>> GUMBEL: ¿Por qué Tina?
>> ALICIA: Porque creo que Tina
112
00:05:45,178 --> 00:05:47,513
simplemente ponlo todo junto.
Todos dijeron lo que era
113
00:05:47,597 --> 00:05:51,309
exactamente la verdad, que ella tenia
una estrategia para esto.
114
00:05:51,392 --> 00:05:55,146
Ella lo tocó hasta el mismo,
muy final, y ella no ganó ninguna
115
00:05:55,229 --> 00:05:57,440
desafíos, ni uno solo.
>> GUMBEL: ¿Tienes eso en contra?
116
00:05:57,523 --> 00:05:58,983
¿Colby que lo hizo?
>> ALICIA: Para nada, pero ella
117
00:05:59,067 --> 00:06:00,568
tenía que estar haciendo algo bien
para llegar tan lejos en el
118
00:06:00,651 --> 00:06:04,155
Los dos últimos y esa es la estrategia.
No se trataba de ganar
119
00:06:04,238 --> 00:06:06,783
desafíos, se trataba de
estrategias, y eso es lo que
120
00:06:06,866 --> 00:06:08,576
se trata de todo esto.
Y creo que se lo merecía.
121
00:06:08,659 --> 00:06:11,662
>> GUMBEL: ¿Elisabeth?
>> ELISABETH: Dije cuando
122
00:06:11,746 --> 00:06:16,000
votado, este fue el más
votación difícil que tuve que
123
00:06:16,084 --> 00:06:18,628
hacer porque las dos personas
Sentado allí, acababa de
124
00:06:18,711 --> 00:06:22,673
desarrolló tal respeto
y amor por el interior
125
00:06:22,757 --> 00:06:26,803
como personas.
Y conocí a Colby... Colby's
126
00:06:26,886 --> 00:06:34,602
El potencial es excepcional y yo
También sabía que Tina había decidido,
127
00:06:34,685 --> 00:06:39,982
Ya sabes, antes de todo
votando eso, ya sabes, lo que ella
128
00:06:40,066 --> 00:06:43,027
iba a hacer con el dinero.
Realmente me animé a hacerlo.
129
00:06:43,111 --> 00:06:45,613
realmente lo hizo.
Y como todos sabemos, soy un
130
00:06:45,696 --> 00:06:49,826
persona emocional, entonces...
>> GUMBEL: Sí, lo eres.
131
00:06:49,909 --> 00:06:52,745
>> ELISABETH: ¿Adivina cómo voté?
Por mi corazón.
132
00:06:52,829 --> 00:06:56,165
>> GUMBEL: Mirando al Colby
bloque de votación justo detrás de ti
133
00:06:56,249 --> 00:06:57,542
allí, con Rodger, Amber y
Nick, ¿por qué Colby, chicos?
134
00:06:57,625 --> 00:07:04,006
>> NICK: Bueno, al menos para mí,
Quiero decir, si llegas al
135
00:07:04,090 --> 00:07:08,344
Los dos últimos, no es fácil decirlo.
quien lo merecia mas y quien
136
00:07:08,427 --> 00:07:10,638
jugó mejor el juego.
Quiero decir, lo hicieron diferente.
137
00:07:10,721 --> 00:07:13,391
para llegar a los dos finalistas.
Pero, para mí, acabo de votar por
138
00:07:13,474 --> 00:07:17,395
la persona que pensé,
fuera del contexto del juego,
139
00:07:17,478 --> 00:07:18,563
quien realmente intentó conocer
yo.
140
00:07:18,646 --> 00:07:21,691
Y en ese punto del juego,
Colby y yo habíamos conversado
141
00:07:21,774 --> 00:07:24,527
sobre varias cosas y yo
Simplemente sentimos que nos relacionamos.
142
00:07:24,610 --> 00:07:27,196
>> GUMBEL: Eso no ayudó
dijo que habrías sido el indicado
143
00:07:27,280 --> 00:07:28,447
que estaba sentado allí si él
no lo fue.
144
00:07:28,531 --> 00:07:30,867
>> COLBY: La pregunta jugó un papel
parte de ello, porque él no
145
00:07:30,950 --> 00:07:33,870
Responde bastante, pero, eh...
>> GUMBEL: Ámbar, Rodger, ¿qué?
146
00:07:33,953 --> 00:07:36,372
al respecto, ¿por qué Colby?
>> ÁMBAR: Fue difícil
147
00:07:36,455 --> 00:07:39,208
decisión.
Con Elisabeth yo iba a volver
148
00:07:39,292 --> 00:07:40,710
y adelante durante todo el día.
Y hasta el último minuto
149
00:07:40,793 --> 00:07:44,547
antes, incluso después de que le pregunté a mi
pregunta, ambos dieron gran
150
00:07:44,630 --> 00:07:47,049
respuestas.
La Harley y luego la organización benéfica,
151
00:07:47,133 --> 00:07:50,052
ya sabes.
>> GUMBEL: Rodger, ¿qué pasa con
152
00:07:50,136 --> 00:07:52,930
¿tú?
>> ÁMBAR: Pero... lo siento.
153
00:07:53,014 --> 00:07:55,099
>> GUMBEL: Adelante.
>> ÁMBAR: Yo sólo... yo no
154
00:07:55,183 --> 00:07:57,518
saber.
Simplemente seguí mi instinto y
155
00:07:57,602 --> 00:08:00,563
Sólo pensé que Colby había... quiero decir
había jugado tan increíble y había
156
00:08:00,646 --> 00:08:03,774
Gané todos esos desafíos.
Quiero decir, ganó todos y cada uno
157
00:08:03,858 --> 00:08:07,445
inmunidad además de dos, creo,
y creo que eso es
158
00:08:07,528 --> 00:08:09,530
increíble.
Y no lo sé...
159
00:08:09,614 --> 00:08:11,574
>> RODGER: Para mí, fue un
Voto muy, muy duro.
160
00:08:11,657 --> 00:08:14,410
E incluso después de votar por
Colby, que ha sido varios
161
00:08:14,493 --> 00:08:16,871
semanas, pienso: "Oh, yo
debería haber votado por Tina", y
162
00:08:16,954 --> 00:08:19,248
Entonces pienso: "No, tenía razón".
Y he vuelto atrás y
163
00:08:19,332 --> 00:08:21,584
adelante.
Y me alegré de verlo venir
164
00:08:21,667 --> 00:08:24,295
hasta una votación de 4-3 esta noche
porque eso dice mucho sobre
165
00:08:24,378 --> 00:08:26,631
ambos de esos individuos
sentado allí esta noche.
166
00:08:26,714 --> 00:08:28,591
>> GUMBEL: Colby, ¿está ahí?
algo anda mal con el juego--
167
00:08:28,674 --> 00:08:30,426
Conozco el de Mark Burnett.
sentado aquí.
168
00:08:30,509 --> 00:08:31,636
Él está enojado conmigo por preguntar
esto.
169
00:08:31,719 --> 00:08:32,762
¿Pero hay algo mal?
con un juego que dominas tan
170
00:08:32,845 --> 00:08:35,806
a fondo y no ganar?
>> COLBY: No, absolutamente no.
171
00:08:35,890 --> 00:08:38,059
>> RODGER: Tiene 30 años menos.
que yo, por eso.
172
00:08:38,142 --> 00:08:40,061
>> GUMBEL: Yo también.
No te preocupes por eso.
173
00:08:40,144 --> 00:08:42,188
Tú y yo tenemos la misma edad, así que
no hagamos esto.
174
00:08:42,271 --> 00:08:44,440
>> COLBY: En gran parte, yo
Quiero decir, fui muy afortunado.
175
00:08:44,524 --> 00:08:45,650
Pongamos las cosas en
perspectiva.
176
00:08:45,733 --> 00:08:50,279
Si el accidente de Mike no hubiera
sucedió, no estaría sentado
177
00:08:50,363 --> 00:08:52,657
entre los dos primeros, eso es seguro.
Ya sabes, hay muchos
178
00:08:52,740 --> 00:08:56,452
casos muy afortunados.
>> GUMBEL: Y hay un final
179
00:08:56,535 --> 00:08:58,663
cosa que deberíamos compartir por
la primera vez esta noche que
180
00:08:58,746 --> 00:09:02,083
nadie lo sabe, que son dos semanas
Antes de que esto comenzara, tú
181
00:09:02,166 --> 00:09:04,168
no iban.
>> COLBY: Así es.
182
00:09:04,252 --> 00:09:06,003
>> GUMBEL: No estuviste en esto,
¿lo eras?
183
00:09:06,087 --> 00:09:08,297
>> TINA: No, señor, no lo estaba.
No fui elegido para el
184
00:09:08,381 --> 00:09:10,341
espectáculo original.
>> GUMBEL: Estabas en reserva.
185
00:09:10,424 --> 00:09:12,760
>> TINA: Yo era suplente.
Y estaba tan decepcionado que he
186
00:09:12,843 --> 00:09:16,430
tengo que decirte.
Y mi marido seguía diciendo:
187
00:09:16,514 --> 00:09:18,307
"Cariño, te van a llamar
regresas."
188
00:09:18,391 --> 00:09:20,101
Y yo digo: "No lo son
Me vas a llamar de nuevo, cariño.
189
00:09:20,184 --> 00:09:21,519
Ya hicieron su
decisión."
190
00:09:21,602 --> 00:09:25,606
Pasaron tres días y
Me volvieron a llamar el lunes.
191
00:09:25,690 --> 00:09:29,485
>> GUMBEL: ¿Qué tan bueno es eso?
¿Qué tan bueno es eso?
192
00:09:29,568 --> 00:09:31,529
>> TINA: Eso es genial.
>> GUMBEL: Oye, quédate tranquilo.
193
00:09:31,612 --> 00:09:33,656
Vamos a regresar en tan sólo
un momento porque como todos nuestros
194
00:09:33,739 --> 00:09:35,658
los náufragos pueden dar fe fácilmente,
su tiempo en Australia, verdaderamente
195
00:09:35,741 --> 00:09:38,536
se trataba de la supervivencia de la mayoría
tipo básico.
196
00:09:38,619 --> 00:09:40,997
Cuando volvamos hablaremos.
sobre el hambre y la
197
00:09:41,080 --> 00:09:42,790
dificultades que todos soportaron
el interior.
198
00:09:42,873 --> 00:09:52,842
Volvemos después de esto.
>> TINA: Una de las más
199
00:09:52,925 --> 00:10:03,352
Volvemos después de esto.
>> TINA: Una de las más
200
00:10:03,436 --> 00:10:05,354
importantes consejos de supervivencia que
puede darte es que debes ser
201
00:10:05,438 --> 00:10:09,525
lo suficientemente ágil como para levantarse en el
copas de los árboles como el
202
00:10:09,608 --> 00:10:11,694
osos koala para conseguir ese preciado
fruta.
203
00:10:11,777 --> 00:10:15,656
( grita)
( risas)
204
00:10:15,740 --> 00:10:20,703
( aplausos )
>> TINA: Ah...
205
00:10:20,786 --> 00:10:22,538
>> GUMBEL: Funcionó.
>> TINA: Ahí tienes.
206
00:10:22,621 --> 00:10:24,749
>> GUMBEL: Funcionó.
Te subió a bordo.
207
00:10:24,832 --> 00:10:25,708
>> TINA: Pero dijiste que lo eran.
cursi.
208
00:10:25,791 --> 00:10:26,834
Fuiste malo...
>> GUMBEL: Tienes razón,
209
00:10:26,917 --> 00:10:28,544
no era...
Tienes razón. Yo lo hice, pero tú
210
00:10:28,627 --> 00:10:30,212
¿sabes qué?
El otro pequeño secreto que tenemos
211
00:10:30,296 --> 00:10:31,839
debería decir si este tipo era
se supone que es parte de la primera
212
00:10:31,922 --> 00:10:34,508
uno... y, um, no del todo
lo hizo, y así lo pusieron
213
00:10:34,592 --> 00:10:36,886
el segundo.
Estabas... se suponía que debías
214
00:10:36,969 --> 00:10:37,887
enfrentarse cara a cara con Richard,
¿no lo eras?
215
00:10:37,970 --> 00:10:40,556
>> KEITH: Lo estaba.
Y en realidad, me alegro de haber tenido la
216
00:10:40,639 --> 00:10:42,183
oportunidad de hacer el australiano
Interior. Yo...
217
00:10:42,266 --> 00:10:44,185
Este... el vínculo que he hecho con
estos individuos ha sido... es
218
00:10:44,268 --> 00:10:46,520
toda la vida.
Es... es memorable y
219
00:10:46,604 --> 00:10:47,730
ser para siempre. Es genial.
>> GUMBEL: Vamos a hablar
220
00:10:47,813 --> 00:10:49,899
amigos y enemigos en nuestra próxima
segmento.
221
00:10:49,982 --> 00:10:53,861
Quiero intentar hablar, si
podría, hambre y penurias, um,
222
00:10:53,944 --> 00:10:56,113
por un rato, porque
Fue duro ahí fuera... al menos
223
00:10:56,197 --> 00:10:57,740
nos apareció tal cual éramos
mirándolo.
224
00:10:57,823 --> 00:11:01,035
Nadie sufrió una mayor
dificultad tal vez que la
225
00:11:01,118 --> 00:11:03,079
caballero en la última fila.
Michael, antes que nada, muéstranos
226
00:11:03,162 --> 00:11:07,416
tus manos.
Nada mal. Nada mal.
227
00:11:07,500 --> 00:11:13,881
( aplausos )
>> MICHAEL: Soy muy afortunado.
228
00:11:13,964 --> 00:11:14,965
>> GUMBEL: Creo que cualquiera de nosotros que
Vi esto, no lo olvidaré pronto.
229
00:11:15,049 --> 00:11:17,968
eso.
Um, pero lo has dicho en un tono gracioso.
230
00:11:18,052 --> 00:11:21,472
de alguna manera, era algo
que bueno que te pasó.
231
00:11:21,555 --> 00:11:24,558
¿Cómo?
>> MICHAEL: Ya sabes, tu-tu
232
00:11:24,642 --> 00:11:26,811
motivaciones para seguir el
El programa es muy diferente en
233
00:11:26,894 --> 00:11:29,313
el principio, y, como, la gente
he estado hablando de ti
234
00:11:29,397 --> 00:11:34,235
sabes, que pasa solo... it-it
trasciende-trasciende el dinero o
235
00:11:34,318 --> 00:11:38,114
premios ni nada.
Y el-el-el crecimiento espiritual
236
00:11:38,197 --> 00:11:42,993
y el crecimiento familiar...
Quiero decir, mis hijos y mi esposa y
237
00:11:43,077 --> 00:11:46,080
mi mamá y todo el mundo... es
solo... es-es el mejor
238
00:11:46,163 --> 00:11:52,795
experiencia, y... lo que pasó
para mi fue...
239
00:11:52,878 --> 00:11:58,008
Ni un millón de dólares podría comprarlo.
( aplausos )
240
00:12:03,681 --> 00:12:06,308
>> GUMBEL: Creo...yo
Creo que fue Colby quien dijo
241
00:12:06,392 --> 00:12:10,771
que el medio ambiente y el
Los elementos eran los dominantes.
242
00:12:10,855 --> 00:12:13,649
factores en esta competencia.
¿Alguno de ustedes se opondría a
243
00:12:13,732 --> 00:12:16,652
eso?
>> ELISABETH: No, para nada.
244
00:12:16,735 --> 00:12:17,903
>> ALICIA: No.
>> JERRI: No.
245
00:12:17,987 --> 00:12:18,988
>> GUMBEL: ¿Fue el... fue el
dos capaces de traducir lo duro
246
00:12:19,071 --> 00:12:24,118
¿Estaba ahí fuera, Jeff?
>> JEFF V.: Mmm, bueno, no puedo.
247
00:12:24,201 --> 00:12:25,494
Habla por cómo fue después de que yo
se fue, pero...
248
00:12:25,578 --> 00:12:28,998
( riendo)
Y pareció conseguir mucho
249
00:12:29,081 --> 00:12:30,499
más duro después de que me fui.
>> GUMBEL: Sí.
250
00:12:30,583 --> 00:12:32,793
>> JEFF V.: Quiero decir, para nosotros,
tuvimos la suerte de estar en Kucha
251
00:12:32,877 --> 00:12:36,714
pateando el trasero de Ogakor, así que teníamos
mucha comida.
252
00:12:36,797 --> 00:12:39,633
>> GUMBEL: ¿Podemos... podemos?
explica cuales son los nombres de
253
00:12:39,717 --> 00:12:40,718
Las tribus eran cuando estabas fuera.
ahí?
254
00:12:40,801 --> 00:12:43,888
>> JEFF V.: Um, Kucha es, uh,
canguro y Ogakor...
255
00:12:43,971 --> 00:12:44,972
>> GUMBEL: No, no, no, no, no.
¿Cómo los llamaste?
256
00:12:45,055 --> 00:12:47,683
>> Ah...
>> JEFF V.: Oh, te refieres a
257
00:12:47,766 --> 00:12:48,684
vestidor?
>> GUMBEL: Sí.
258
00:12:48,767 --> 00:12:49,810
>> JEFF V.: Oga-aburrido.
>> ¡Ah!
259
00:12:49,894 --> 00:12:51,353
>> GUMBEL: Oga-aburrido.
>> KEITH: Hola, Jeff, el juego
260
00:12:51,437 --> 00:12:54,565
Se acabó, hombre.
El juego se acabó, Jeff.
261
00:12:54,648 --> 00:12:58,611
Sigo trazando la línea.
( risas)
262
00:12:58,694 --> 00:12:59,862
>> GUMBEL: ¡Qué mal estuvo el
¿Hambre, Nick?
263
00:12:59,945 --> 00:13:03,824
>> NICK: Sabes, nunca jamás
Sentí hambre después del primer día, pero
264
00:13:03,908 --> 00:13:06,994
simplemente eres débil.
Te levantas para hacer cualquier cosa y
265
00:13:07,077 --> 00:13:11,540
estás débil y te mareas.
Y el día que me echaron, yo
266
00:13:11,624 --> 00:13:15,169
se puso de pie y se mareó y
no pude hacer nada.
267
00:13:15,252 --> 00:13:17,838
Y eso nunca se traduce realmente
en la televisión, pero...
268
00:13:17,922 --> 00:13:19,048
>> JERRI: No tenían tanta hambre.
como éramos.
269
00:13:19,131 --> 00:13:20,883
>> NICK: No teníamos tanta hambre como
ellos, porque estábamos pateando
270
00:13:20,966 --> 00:13:22,051
su trasero.
>> JERRI: Ese es el problema.
271
00:13:22,134 --> 00:13:23,177
Kucha nunca experimentó hambre
como tuvo que hacerlo Ogakor.
272
00:13:23,260 --> 00:13:25,095
>> Estoy de acuerdo.
>> JERRI: Y no lo hicieron
273
00:13:25,179 --> 00:13:27,389
experimentarlo-- para la gente
que permaneció hasta el final--hasta
274
00:13:27,473 --> 00:13:29,892
después de que me fui... en ese momento,
cuando había una taza de arroz
275
00:13:29,975 --> 00:13:33,479
izquierda.
Y vi a Elisabeth comenzar
276
00:13:33,562 --> 00:13:35,439
pasando por las mismas cosas
que habíamos pasado en el
277
00:13:35,523 --> 00:13:38,067
comienzo del juego.
Vi a Nick experimentarlo,
278
00:13:38,150 --> 00:13:40,903
y... pensé que era una especie de
Gracioso, pero... dulce justicia.
279
00:13:40,986 --> 00:13:45,074
( risas)
>> GUMBEL: Cruella DeVil tenía
280
00:13:45,157 --> 00:13:47,910
nada contigo, cariño.
¿Sí, sí, Perro Loco?
281
00:13:47,993 --> 00:13:52,873
>> MARALYN: Bryant, um, después de un
Un par de días, mi estómago estaba
282
00:13:52,957 --> 00:13:54,583
encogiéndose.
Uh, estaba perdiendo peso, sintiendo
283
00:13:54,667 --> 00:14:01,257
bueno.
Si tan solo pudiera haberme quedado ahí
284
00:14:01,340 --> 00:14:05,094
durante un par de semanas más, estaría
usando tanga.
285
00:14:05,177 --> 00:14:13,978
( animando)
>> GUMBEL: Mitchell, Mitchell,
286
00:14:14,061 --> 00:14:17,314
corrígeme si me equivoco, pero tú
estaban entre las pocas personas aquí que
287
00:14:17,398 --> 00:14:20,568
tipo de pensamiento que, cuando el
las cámaras estaban apagadas, el equipo
288
00:14:20,651 --> 00:14:23,404
Te... te daría de comer, ¿verdad?
>> MITCHELL: Bien, bien.
289
00:14:23,487 --> 00:14:24,572
Tirarte una manzana o algo así.
>> GUMBEL: Quiero decir, habrías
290
00:14:24,655 --> 00:14:26,156
Pensé que te darían una manzana.
¿O un plátano o algo así?
291
00:14:26,240 --> 00:14:27,199
>> MITCHELL: Al menos eso,
¿verdad?
292
00:14:27,283 --> 00:14:29,451
Especialmente para mí. Mírame.
Mido siete pies de altura.
293
00:14:29,535 --> 00:14:33,122
Peso como un dólar diez.
Así que creo que definitivamente me impactó.
294
00:14:33,205 --> 00:14:36,125
más rápido que cualquier otro,
y sé que eso fue
295
00:14:36,208 --> 00:14:40,879
Probablemente el motivo de mi salida.
( risas)
296
00:14:40,963 --> 00:14:41,964
>> GUMBEL: Rodger, ¿ese fue el
¿La peor parte?
297
00:14:42,047 --> 00:14:44,633
>> RODGER: Oh, sí, señor.
Fuimos uno, uh, estirarnos
298
00:14:44,717 --> 00:14:47,469
allí durante unas 34 horas sin
cualquier cosa para comer, y luego
299
00:14:47,553 --> 00:14:48,971
cuando comimos, fue como,
un tercio de una taza de
300
00:14:49,054 --> 00:14:53,142
arroz.
Y recuerdo el Día de Acción de Gracias
301
00:14:53,225 --> 00:14:57,229
uh, Day, Nick había estado manteniendo
un calendario, y todo lo que teníamos que hacer
302
00:14:57,313 --> 00:15:00,190
comer el Día de Acción de Gracias fue algo,
uh, uh, nueces de macadamia.
303
00:15:00,274 --> 00:15:01,066
Así que eso será un
Acción de gracias, nunca lo haré
304
00:15:01,150 --> 00:15:04,236
olvidar.
>> GUMBEL: Sí. El aburrimiento era...
305
00:15:04,320 --> 00:15:07,740
el aburrimiento era parte de ello.
Um, la falta de compañía,
306
00:15:07,823 --> 00:15:10,117
decimos, um, era otra parte de
eso.
307
00:15:10,200 --> 00:15:13,704
Kimmi, había oído un rumor...
había oído un rumor-- usted puede
308
00:15:13,787 --> 00:15:16,707
solo... puedes confirmar o
Negar... que, um, ibas
309
00:15:16,790 --> 00:15:20,628
para hacer una fiesta de disfraces de cumpleaños.
>> KIMMI: Sí, dije que lo haría.
310
00:15:20,711 --> 00:15:23,172
Dije que iba a hacerlo, en
Tradición de Survivor, ya sabes,
311
00:15:23,255 --> 00:15:27,718
sal y, um, entra en mi
traje de cumpleaños en mi cumpleaños,
312
00:15:27,801 --> 00:15:30,262
y ustedes me votaron cuatro
días demasiado pronto. Muchas gracias.
313
00:15:30,346 --> 00:15:32,014
>> ELISABETH: Esa fue la estrategia,
Kimmi.
314
00:15:32,097 --> 00:15:36,018
>> La pérdida de Estados Unidos.
>> JEFF V.: Lo vimos de todos modos,
315
00:15:36,101 --> 00:15:37,853
Bryant.
>> GUMBEL: Ah, ¿lo siento?
316
00:15:37,936 --> 00:15:42,566
>> JEFF V.: Lo vimos de todos modos.
>> KIMMI: ¡Dios mío!
317
00:15:42,650 --> 00:15:44,860
Ay dios mío.
>> GUMBEL: Jeff, ya sabes,
318
00:15:44,943 --> 00:15:47,696
tu eres quien habia preguntado
Antes de tiempo escuché: "Si
319
00:15:47,780 --> 00:15:51,367
alguien tiene sexo por ahí, son
¿Vas a grabarlo?"
320
00:15:51,450 --> 00:15:52,826
>> JEFF V.: ¿Cómo escuchaste?
esto?
321
00:15:52,910 --> 00:15:54,536
>> GUMBEL: Pregunté por ahí.
>> JEFF V.: Sí.
322
00:15:54,620 --> 00:15:55,496
>> GUMBEL: Um, nadie lo hizo.
>> JEFF: Sí.
323
00:15:55,579 --> 00:15:57,706
>> GUMBEL: Nadie lo intentó siquiera.
¿Cómo?
324
00:15:57,790 --> 00:15:58,916
>> JEFF V.: Bueno, quiero decir, yo
no...
325
00:15:58,999 --> 00:16:01,251
Ya sabes, todo el mundo dice: "¿Quién
tuvo relaciones sexuales con quién... ¿dónde está el
326
00:16:01,335 --> 00:16:04,630
¿romance?" pero para mí, quiero decir, para
La vida de mí, no puedo imaginar
327
00:16:04,713 --> 00:16:08,092
cualquiera en ese ambiente
sentirse atraído románticamente por
328
00:16:08,175 --> 00:16:09,718
cualquiera.
>> GUMBEL: ¿Por qué?
329
00:16:09,802 --> 00:16:10,928
>> JEFF V.: No estás comiendo...
>> GUMBEL: ¿Por qué?
330
00:16:11,011 --> 00:16:12,096
El resto de nosotros estamos mirando
esto y decir: "Este es el
331
00:16:12,179 --> 00:16:14,598
grupo Baywatch".
>> JEFF V.: Bueno, estarás fuera.
332
00:16:14,682 --> 00:16:16,558
ahí con gente que no está
bañándose, no se cepillan
333
00:16:16,642 --> 00:16:18,852
dientes, se están poniendo en tu
nervios, durmiendo en la tierra.
334
00:16:18,936 --> 00:16:21,939
>> Axilas...
>> JEFF V.: No hay nada sexy
335
00:16:22,022 --> 00:16:23,023
sobre eso en absoluto.
>> No me molestó en lo más mínimo.
336
00:16:23,107 --> 00:16:25,901
>> KIMMI: Sin Tic-Tacs, sin cuadrado
de papel higiénico...
337
00:16:25,984 --> 00:16:27,569
>> He estado usando la misma ropa interior.
para...
338
00:16:27,653 --> 00:16:28,946
>> KIMMI: No puedes tocar
a ti mismo, y mucho menos a alguien
339
00:16:29,029 --> 00:16:30,698
más.
>> GUMBEL: ¿Es por eso, Nick?
340
00:16:30,781 --> 00:16:31,740
dijiste que todas estas mujeres miraban
tan desagradable?
341
00:16:31,824 --> 00:16:34,743
( risas)
>> ALICIA: ¿Dijiste eso?
342
00:16:34,827 --> 00:16:36,078
>> MARALYN: ¿Bryant?
>> GUMBEL: Lo hizo.
343
00:16:36,161 --> 00:16:38,122
>> NICK: Después-después de 24 horas...
Quiero decir, tenemos algunas mujeres lindas.
344
00:16:38,205 --> 00:16:39,873
en este juego y en mi tribu.
>> JEFF V.: Precioso.
345
00:16:39,957 --> 00:16:41,208
>> NICK: Y después de 24 horas,
son desagradables, y quiero decir...
346
00:16:41,291 --> 00:16:48,549
( risas)
Quiero decir, ¿y qué?
347
00:16:48,632 --> 00:16:51,343
Yo también fui desagradable.
Quiero decir, tres pares de
348
00:16:51,427 --> 00:16:52,344
ropa interior.
Tres pares de ropa interior.
349
00:16:52,428 --> 00:16:56,056
Sois todos desagradables.
>> GUMBEL: Adelante, Perro Loco.
350
00:16:56,140 --> 00:16:58,142
>> MARALYN: Bryant, como sabes,
Soy un policía retirado, así que desde el día
351
00:16:58,225 --> 00:17:04,940
uno, me designé como el
policía profiláctica.
352
00:17:05,023 --> 00:17:08,110
( risas)
Había 12 condones en ese
353
00:17:08,193 --> 00:17:11,739
botiquín de primeros auxilios cuando llegué allí,
y por Dios, eran 12 cuando yo
354
00:17:11,822 --> 00:17:17,327
izquierda.
( risas)
355
00:17:17,411 --> 00:17:20,748
>> ¡Vaya!
>> GUMBEL: Pero quiero decir, el resto
356
00:17:20,831 --> 00:17:23,751
Todos estamos sentados en casa y
estamos viendo estos encantadores
357
00:17:23,834 --> 00:17:26,795
señoritas... lo que me recuerda,
lo que me recuerda...
358
00:17:26,879 --> 00:17:32,301
Amber, Elisabeth, habiendo observado
el primero y viendo todos los
359
00:17:32,384 --> 00:17:35,804
atención que Colleen y Jenna
obtuve por esos bikinis, ¿qué fue?
360
00:17:35,888 --> 00:17:39,475
el trato con los que se bañan
trajes?
361
00:17:39,558 --> 00:17:41,810
>> ÁMBAR: Estrategia. No.
( risas)
362
00:17:41,894 --> 00:17:44,021
>> JERRI: Esa es mi línea.
>> GUMBEL: ¿Estrategia o modestia?
363
00:17:44,104 --> 00:17:46,648
>> ÁMBAR: No, quiero decir, solo estaba
pensando, ya sabes...
364
00:17:46,732 --> 00:17:49,651
>> NICK: Queríamos la tanga.
>> ÁMBAR: La tanga, sí.
365
00:17:49,735 --> 00:17:51,862
Pues yo quería... si voy
hacer retos en estos
366
00:17:51,945 --> 00:17:53,197
trajes de baño y nadar en
estos trajes de baño, no lo hice
367
00:17:53,280 --> 00:17:56,325
Quiero que mi top se caiga
en cualquier lugar, y además, ya sabes,
368
00:17:56,408 --> 00:17:59,620
tenías que ir con los pantalones cortos
cosa, y ella tenía lo mismo
369
00:17:59,703 --> 00:18:00,412
idea.
>> GUMBEL: ¿Elisabeth?
370
00:18:00,496 --> 00:18:01,413
>> ELISABETH: Necesitabas el
pantalones cortos.
371
00:18:01,497 --> 00:18:03,332
te sientes un poco mas
cómodo, y pensé
372
00:18:03,415 --> 00:18:07,002
brillante, en caso de que, um, algo
drástico sucedería, alguien
373
00:18:07,086 --> 00:18:08,003
Definitivamente podría encontrarme en el
rosa.
374
00:18:08,086 --> 00:18:11,173
( risas)
>> GUMBEL: Está bien.
375
00:18:11,256 --> 00:18:13,801
Lo dejaremos así.
Oye, mira, como te prometí, lo haremos.
376
00:18:13,884 --> 00:18:16,136
hablar, uh, amigos y enemigos
cuando regresemos en solo un
377
00:18:16,220 --> 00:18:19,348
un poco, pero antes de hacerlo,
Colby, un regalo especial para ti.
378
00:18:19,431 --> 00:18:22,309
Algunas personas en tu ciudad natal
de Dallas están celebrando con un
379
00:18:22,392 --> 00:18:26,355
Gran fiesta esta noche.
He aquí un vistazo en vivo a cómo algunos
380
00:18:26,438 --> 00:18:29,525
del estado de Lone Star son
saludando a su estrella Survivor.
381
00:18:29,608 --> 00:18:33,487
Volvemos después de esto.
( animando)
382
00:18:43,539 --> 00:18:48,043
>> MARALYN: Oh, Dios, siete semanas.
en un contenedor de basura!
383
00:18:48,126 --> 00:18:51,255
Si puedes sobrevivir siete semanas
en un contenedor de basura, puedes hacer siete
384
00:18:51,338 --> 00:18:54,716
semanas en el Outback parado en
tu cabeza.
385
00:18:54,800 --> 00:19:06,603
( aplausos )
>> GUMBEL: Sabes, conocemos el
386
00:19:06,687 --> 00:19:08,480
respuesta a quien era ese misterio
mujer, pero echemos un vistazo a
387
00:19:08,564 --> 00:19:12,401
los monitores.
¿Quién es esta mujer misteriosa?
388
00:19:12,484 --> 00:19:18,407
( gritos)
Hola mamá. Hola.
389
00:19:18,490 --> 00:19:21,869
>> TINA: ¡Guau!
>> GUMBEL: Ahora pesa el doble,
390
00:19:21,952 --> 00:19:26,081
¿no es así?
>> MARALYN: Sí, lo soy, Bryant.
391
00:19:26,164 --> 00:19:28,375
>> GUMBEL: Oye, mira, eh, Keith.
aludido anteriormente.
392
00:19:28,458 --> 00:19:31,712
Hay algunas relaciones
aquí que se han formado que
393
00:19:31,795 --> 00:19:32,963
van a durar mucho
tiempo.
394
00:19:33,046 --> 00:19:36,300
Uh, muchos de ustedes querían ser
parte de esta reunión, pero Debb,
395
00:19:36,383 --> 00:19:38,886
tuviste algunas dudas, ¿no?
¿tú?
396
00:19:38,969 --> 00:19:41,555
No estabas seguro de querer
Sea parte de esta reunión.
397
00:19:41,638 --> 00:19:45,475
¿Cómo?
>> DEBB: Yo-yo sabía que no quería
398
00:19:45,559 --> 00:19:50,439
ser parte de ello.
>> GUMBEL: ¿Cómo es eso?
399
00:19:53,734 --> 00:19:57,571
>> DEBB: Bueno... supongo que nadie
realmente tuve la oportunidad de conocerme,
400
00:19:57,654 --> 00:20:02,951
y luego... y luego, tuve
casa... y la prensa bonita
401
00:20:03,035 --> 00:20:09,833
Mucho me desgarró.
No ha sido divertido.
402
00:20:09,917 --> 00:20:12,794
>> GUMBEL: ¿Lo harías?
¿otra vez?
403
00:20:12,878 --> 00:20:16,965
>> DEBB: De ninguna manera.
>> GUMBEL: Mal negocio: tres días
404
00:20:17,049 --> 00:20:19,343
en el Outback para tu vida
estando expuesto?
405
00:20:19,426 --> 00:20:23,972
>> DEBB: Mal comercio, mal comercio,
pero... no puedes mirar atrás.
406
00:20:24,056 --> 00:20:26,642
Quiero decir, es un trato hecho.
Sólo tienes que seguir adelante.
407
00:20:26,725 --> 00:20:31,647
Es sólo que... supongo que
Lo difícil es que soy fuerte.
408
00:20:31,730 --> 00:20:34,816
Soy muy fuerte, independiente.
persona, me preocupo mucho por la gente,
409
00:20:34,900 --> 00:20:46,036
y... parece que tengo, eh...
Perdí la fe en mí mismo.
410
00:20:46,119 --> 00:20:48,872
Ya sabes, pero lo conseguiré.
atrás. Lo haré.
411
00:20:48,956 --> 00:20:50,457
>> GUMBEL: Ya lo tienes
atrás.
412
00:20:50,540 --> 00:21:00,509
>> Debb, te amamos.
>> GUMBEL: Capitán Kel, ¿qué
413
00:21:00,592 --> 00:21:12,312
>> Debb, te amamos.
>> GUMBEL: Capitán Kel, ¿qué
414
00:21:12,396 --> 00:21:14,690
sobre ti?
Um, vi donde dijiste
415
00:21:14,773 --> 00:21:18,485
nunca-- acento en el
Nunca... perdones a Jerri por lo que
416
00:21:18,568 --> 00:21:21,405
ella lo hizo. ¿Por qué no?
¿No es la vida demasiado corta?
417
00:21:21,488 --> 00:21:26,743
¿para eso?
>> KEL: He perdonado a Jerri.
418
00:21:26,827 --> 00:21:34,876
Sí... pero no me gusta.
( risas)
419
00:21:34,960 --> 00:21:45,762
( animando)
Ella nunca... bueno, ella
420
00:21:45,846 --> 00:21:50,350
Nunca recibas una tarjeta de Navidad de
yo. Nunca.
421
00:21:50,434 --> 00:21:52,436
>> GUMBEL: Um, supongo que es tu
Turno, Jerri.
422
00:21:52,519 --> 00:21:55,522
>> JERRI: Bueno, quiero decir, no
alguna vez espero en mi vida tener
423
00:21:55,605 --> 00:22:00,610
A todos les gusto, pero...
>> GUMBEL: Hay una buena apuesta.
424
00:22:00,694 --> 00:22:03,447
( risas)
>> JERRI: Vamos a tener
425
00:22:03,530 --> 00:22:06,575
desayunar de nuevo.
>> GUMBEL: Sí, lo sé, lo sé.
426
00:22:06,658 --> 00:22:08,535
>> JERRI: No, realmente no lo sé.
Y yo... ya sabes, las cosas
427
00:22:08,618 --> 00:22:13,457
que pasó por ahí hay...
están tan separados de... nuestro
428
00:22:13,540 --> 00:22:18,253
vive ahora, y... y creo
para algunas personas, tal vez sea
429
00:22:18,336 --> 00:22:21,214
más fácil... decirle a la
diferencia.
430
00:22:21,298 --> 00:22:28,055
Y... ya sabes, yo... siento...
Me siento mal, Kel, sí, eso-eso
431
00:22:28,138 --> 00:22:29,598
albergas resentimiento y odio
hacia mi.
432
00:22:29,681 --> 00:22:32,893
>> KEL: Pero ya sabes, Jerri,
esta es la primera vez que
433
00:22:32,976 --> 00:22:35,437
alguna vez me ha hablado.
Esta es la primera vez...
434
00:22:35,520 --> 00:22:37,606
>> JERRI: Eso es lo que es hoy
para, para mi.
435
00:22:37,689 --> 00:22:40,567
Espero que eso sea algo así.
lo que ha sido para todos, el
436
00:22:40,650 --> 00:22:41,943
de la misma manera.
He estado hablando con muchos
437
00:22:42,027 --> 00:22:44,196
gente.
>> KEL: Como he dicho, he
438
00:22:44,279 --> 00:22:45,447
te perdono.
Simplemente no vas a conseguir
439
00:22:45,530 --> 00:22:48,617
Tarjetas de Navidad de mi parte.
( risas)
440
00:22:48,700 --> 00:22:51,787
>> GUMBEL: Mmm, sigamos adelante.
Alicia, envías un Chris... tú
441
00:22:51,870 --> 00:22:54,081
¿Enviar una tarjeta de Navidad a Kimmi?
Vamos, ahora tuvimos el...
442
00:22:54,164 --> 00:22:55,665
>> ALICIA: No.
>> GUMBEL: Tuvimos el movimiento de cabeza,
443
00:22:55,749 --> 00:22:58,502
la cabeza y el dedo
punto y todo lo demás.
444
00:22:58,585 --> 00:23:01,254
Um, ¿enviaste una tarjeta de Navidad?
tarjeta?
445
00:23:01,338 --> 00:23:03,090
>> ALICIA: Soy famosa por eso
Saluda con el dedo, hombre.
446
00:23:03,173 --> 00:23:04,299
>> GUMBEL: Bueno, ya sabes,
hay un par de personas que
447
00:23:04,382 --> 00:23:07,135
Lo vi.
>> ALICIA: Sólo unos pocos.
448
00:23:07,219 --> 00:23:08,512
>> GUMBEL: Échale un vistazo.
Refrescaremos la memoria de todos.
449
00:23:08,595 --> 00:23:11,306
Enrolla la cinta, Al.
>> ¡Vaya!
450
00:23:11,389 --> 00:23:12,933
>> COLBY: Aquí vamos de nuevo.
>> KIMMI: Eso es todo lo que era
451
00:23:13,016 --> 00:23:14,142
diciendo.
Es bueno simplemente romper
452
00:23:14,226 --> 00:23:15,644
arriba.
Especialmente...
453
00:23:15,727 --> 00:23:17,646
>> ALICIA: Pero tú eres la
uno defensivo sobre el
454
00:23:17,729 --> 00:23:21,191
gallinas, yo no, así que no grites
a mí sobre el...
455
00:23:21,274 --> 00:23:23,485
Puedes llegar tan emocionalmente
adjunto si quieres, porque
456
00:23:23,568 --> 00:23:25,529
la única razón por la que lo dijimos
es porque nos preocupamos por tu
457
00:23:25,612 --> 00:23:28,573
sentimientos.
Eres parte de esta tribu.
458
00:23:28,657 --> 00:23:30,784
Pero no saltes sobre mí,
cariño.
459
00:23:30,867 --> 00:23:32,202
>> KIMMI: No muevas el dedo
mi cara.
460
00:23:32,285 --> 00:23:35,330
>> ALICIA: Agitaré mi dedo
en tu cara.
461
00:23:35,413 --> 00:23:36,832
¿Quieres que te lo diga en tu
cara?
462
00:23:36,915 --> 00:23:37,666
Estaría feliz de hacerlo.
Te lo estoy diciendo en la cara, ¿verdad?
463
00:23:37,749 --> 00:23:38,959
ahora.
>> KIMMI: Gracias.
464
00:23:39,042 --> 00:23:40,001
>> ALICIA: Estoy cansada de tu…
pollo.
465
00:23:40,085 --> 00:23:44,089
>> GUMBEL: En este rincón...
>> ALICIA: Vaya, sí.
466
00:23:44,172 --> 00:23:45,006
>> GUMBEL: Bueno, espera un segundo.
ahora.
467
00:23:45,090 --> 00:23:47,175
Ella te llamó.
>> ALICIA: Sí, lo hizo.
468
00:23:47,259 --> 00:23:48,343
>> GUMBEL: ¿Por qué no llamaste?
su espalda?
469
00:23:48,426 --> 00:23:50,637
>> ALICIA: Porque, fuera de
todo lo que me ha pasado
470
00:23:50,720 --> 00:23:53,849
en esto... en este juego, en este
mostrar, con toda esta gente,
471
00:23:53,932 --> 00:23:55,517
ese es el realmente negativo
cosa.
472
00:23:55,600 --> 00:24:00,021
Y en ese momento, y-y lo que yo
estaba haciendo en ese momento, yo estaba
473
00:24:00,105 --> 00:24:02,732
No estoy preparado para afrontar eso.
No quería enfrentarme a
474
00:24:02,816 --> 00:24:04,651
cosa negativa.
Me estaba divirtiendo demasiado con
475
00:24:04,734 --> 00:24:07,320
todas las cosas positivas, y,
Uh, así que no le devolví la llamada.
476
00:24:07,404 --> 00:24:09,656
>> GUMBEL: ¿Y ahora?
>> ALICIA: Está todo bien.
477
00:24:09,739 --> 00:24:13,660
( risas)
Kimmi y yo... como dijo Kel--
478
00:24:13,743 --> 00:24:15,704
ella no va a conseguir un
Tarjeta de Navidad de mi parte.
479
00:24:15,787 --> 00:24:17,914
Nunca vamos a ser como,
mejores amigos.
480
00:24:17,998 --> 00:24:20,125
Quiero decir, no habríamos conseguido
a lo largo de no importa dónde estuviéramos,
481
00:24:20,208 --> 00:24:22,711
pero ¿sabes qué?
Estas 16 personas son tan
482
00:24:22,794 --> 00:24:27,549
increíblemente sorprendente, y para mí
para no mantener cerca de mi corazón
483
00:24:27,632 --> 00:24:30,719
todo lo que he sido
a través, incluyendo-- tengo que amar
484
00:24:30,802 --> 00:24:35,557
Tú, Kimmi... incluido eso.
episodio completo con Kimmi--yo
485
00:24:35,640 --> 00:24:37,893
Quiero decir, no puedo irme con
esto albergando malos sentimientos
486
00:24:37,976 --> 00:24:39,019
hacia cualquier persona o algo,
entonces...
487
00:24:39,102 --> 00:24:41,271
>> GUMBEL: Bueno, eso es bueno.
Nos gusta eso.
488
00:24:41,354 --> 00:24:42,606
Ámbar, dijiste que eras
bueno ocultando el hecho de que tú
489
00:24:42,689 --> 00:24:45,901
Me enojé fácilmente.
¿Por qué lo escondiste?
490
00:24:45,984 --> 00:24:48,612
>> ÁMBAR: Porque... yo no
Quiero que sea obvio para
491
00:24:48,695 --> 00:24:51,573
cualquiera, porque entonces podrían
guarda rencor contra mí y
492
00:24:51,656 --> 00:24:54,284
Votame antes, ¿sabes?
¿Por qué querrías mostrar
493
00:24:54,367 --> 00:24:55,911
alguien que te molesta
con ellos?
494
00:24:55,994 --> 00:24:59,372
Quieres... quieres que lo hagan
Piensa que te gustan.
495
00:24:59,456 --> 00:25:00,332
>> GUMBEL: Jerri diría
eso es solo ser honesto.
496
00:25:00,415 --> 00:25:03,793
>> JERRI: Sí.
Y eso es, para mí, eso es lo que
497
00:25:03,877 --> 00:25:07,589
encontré que es la manera de mantener mi
cordura en esa situación: era
498
00:25:07,672 --> 00:25:11,843
expresarlo y sacarlo.
Y supongo que sólo... esperaba
499
00:25:11,927 --> 00:25:13,803
también para que otras personas
hazme lo mismo.
500
00:25:13,887 --> 00:25:16,473
Si alguien estuviera irritado con
yo hubiera sido perfectamente
501
00:25:16,556 --> 00:25:20,435
está bien que lo mencionen
mi cara, sacándola en el
502
00:25:20,519 --> 00:25:21,228
mesa y limpiarla.
>> KIMMI: Jerri, ¿viste lo que
503
00:25:21,311 --> 00:25:22,729
sucedió, ¿no?
Lo intentamos.
504
00:25:22,812 --> 00:25:25,649
Lo intentamos.
>> GUMBEL: Rodger fue el
505
00:25:25,732 --> 00:25:28,735
ruta opuesta.
Rodger, creo que leí eso.
506
00:25:28,818 --> 00:25:34,074
dijiste que entraste allí, uh,
Intentando no ser malo, pero
507
00:25:34,157 --> 00:25:37,494
ser sencillo y no podría
atrévete a hacerlo.
508
00:25:37,577 --> 00:25:39,246
>> RODGER: Bueno, creo que estaba
bastante sencillo.
509
00:25:39,329 --> 00:25:41,748
Entré allí con el
intenciones de intentar jugar el
510
00:25:41,831 --> 00:25:43,792
juego, y, uh, esa es la razón
tengo mucho respeto por
511
00:25:43,875 --> 00:25:45,627
estas dos personas que estaban en
la final aquí esta noche.
512
00:25:45,710 --> 00:25:48,630
Pudieron hacer algo
que no pude hacer, y
513
00:25:48,713 --> 00:25:50,674
eso es realmente jugar el juego.
Y, eh, no lo sé
514
00:25:50,757 --> 00:25:55,136
eso es realmente algo tan malo
en el largo plazo.
515
00:25:55,220 --> 00:25:58,014
Y, eh, quedé satisfecho con
el... con el-el lugar que yo
516
00:25:58,098 --> 00:25:59,766
terminado.
Y, uh, cuando bajé del
517
00:25:59,849 --> 00:26:03,353
avión, lo primero que le dije a mi
esposa... Le dije: "Yo no hice
518
00:26:03,436 --> 00:26:05,480
cualquier cosa por ahí que yo era
avergonzado", así que...
519
00:26:05,563 --> 00:26:07,107
>> GUMBEL: Es bueno escuchar eso.
Y Keith, no puedo dejar...
520
00:26:07,190 --> 00:26:11,486
( aplausos )
>> GUMBEL: Muy bien, tomaremos
521
00:26:11,569 --> 00:26:13,446
un descanso.
Cuando volvamos, nos vamos.
522
00:26:13,530 --> 00:26:15,657
considerar cómo el Outback
cambió a todos y la vida
523
00:26:15,740 --> 00:26:18,994
lecciones aprendidas, pero primero,
echaremos un vistazo a lo que es
524
00:26:19,077 --> 00:26:23,873
sucediendo esta noche en Miami.
( animando)
525
00:26:32,299 --> 00:26:36,845
>> COLBY: Y en la universidad, incluso
Me monté en uno o dos toros.
526
00:26:36,928 --> 00:26:42,517
>> Vamos, Colby.
( aplausos y gritos )
527
00:26:42,600 --> 00:26:44,853
>> ¡Sí, sí, sí, sí!
>> COLBY: ¡Vaya!
528
00:26:44,936 --> 00:26:48,815
( el hombre grita )
( público aplaudiendo )
529
00:26:54,446 --> 00:26:55,947
>> GUMBEL: Así se hace, vaquero.
>> COLBY: Gracias.
530
00:26:56,031 --> 00:26:57,657
>> GUMBEL: Ese no fue tu
Primer rodeo, lo asumo.
531
00:26:57,741 --> 00:26:58,867
>> COLBY: No.
>> GUMBEL: ¿No?
532
00:26:58,950 --> 00:27:01,119
>> COLBY: No, señor.
>> GUMBEL: Uh, mira, um, he
533
00:27:01,202 --> 00:27:03,747
estado haciendo muchas preguntas,
pero algunas de las buenas personas que
534
00:27:03,830 --> 00:27:06,875
están sentados aquí, tomen algunos.
Y entonces le preguntaremos a este señor.
535
00:27:06,958 --> 00:27:08,168
para expresar nuestra primera pregunta de
la audiencia.
536
00:27:08,251 --> 00:27:09,836
¿Sí, señor?
>> Esto es para Rodger.
537
00:27:09,919 --> 00:27:12,672
¿Cómo conseguiste el valor de
salta de ese acantilado hacia eso
538
00:27:12,756 --> 00:27:14,883
agua?
>> DEBB: Ese fue un buen movimiento.
539
00:27:14,966 --> 00:27:18,553
>> RODGER: Bueno, eso... yo
definitivamente no iba a dejar
540
00:27:18,636 --> 00:27:21,222
Los otros miembros de mi tribu cayeron, y
para mí personalmente, eso fue
541
00:27:21,306 --> 00:27:22,807
Probablemente lo más difícil que
alguna vez he tenido que hacer en mi
542
00:27:22,891 --> 00:27:25,518
vida.
No puedo nadar.
543
00:27:25,602 --> 00:27:26,728
>> MIEMBROS DE LA TRIBU: Vamos,
Rodger!
544
00:27:26,811 --> 00:27:28,396
>> NICK: La otra cosa fuiste tú
No vi que en realidad
545
00:27:28,480 --> 00:27:32,067
lo empujó.
( risas)
546
00:27:32,150 --> 00:27:33,401
>> GUMBEL: Sí, otra pregunta.
por aquí.
547
00:27:33,485 --> 00:27:35,236
¿Sí, señora?
>> Sí, mi pregunta es para
548
00:27:35,320 --> 00:27:39,074
Isabel.
Como compañero de Rhode Island, um,
549
00:27:39,157 --> 00:27:42,702
hay algunas cosas bastante aterradoras y
increíble vida silvestre que existe.
550
00:27:42,786 --> 00:27:46,581
¿Cuál fue tu momento más memorable o
¿Quizás el encuentro más aterrador?
551
00:27:46,664 --> 00:27:49,793
>> ELISABETH: Oh, Dios, eh...
Supongo que mi... mi mayor miedo.
552
00:27:49,876 --> 00:27:51,795
encuentro todos los días tipo de
sucedió en la noche cuando
553
00:27:51,878 --> 00:27:55,423
tener que usar la letrina.
>> Ah, sí.
554
00:27:55,507 --> 00:27:56,883
>> ELISABETH: Y no voy
jugar duro.
555
00:27:56,966 --> 00:28:00,261
Estaba muerto de miedo porque
¿sabes qué es?
556
00:28:00,345 --> 00:28:02,138
Es tu imaginación ahí fuera
eso te atrapa porque sabes
557
00:28:02,222 --> 00:28:05,433
lo son.
Los ves durante el día.
558
00:28:05,517 --> 00:28:08,395
ves una serpiente, ves un cocodrilo,
ves todo lo que hay ahí fuera.
559
00:28:08,478 --> 00:28:11,398
Y cuando sea tu momento de ser
solo con la oscuridad, ahí es cuando
560
00:28:11,481 --> 00:28:12,982
Me asusté, porque cada
ruido, eres como... piensas
561
00:28:13,066 --> 00:28:16,277
lo peor.
Entonces, supongo que eso sería todo en
562
00:28:16,361 --> 00:28:17,862
Mi momento más honesto.
>> JEFF V.: Bryant, lo haría
563
00:28:17,946 --> 00:28:21,116
acompañarla al baño cada
noche, y me gustaría, como...
564
00:28:21,199 --> 00:28:22,617
Alicia iría con nosotros.
>> ELISABETH: Sistema de amigos,
565
00:28:22,700 --> 00:28:25,120
absolutamente.
>> JEFF V.: Y yo-yo pellizcaría
566
00:28:25,203 --> 00:28:26,621
ellos en la pierna en la parte inferior
y los asustaría
567
00:28:26,704 --> 00:28:27,956
intencionalmente.
>> ALICIA: Él era el peor, el
568
00:28:28,039 --> 00:28:30,959
peor.
>> ELISABETH: ¿Escuchaste eso?
569
00:28:31,042 --> 00:28:31,918
>> KEL: Y Bryant, mi mejor
El encuentro más aterrador tiene que ser
570
00:28:32,001 --> 00:28:34,963
Jerri.
Tiene que ser, tiene que ser...
571
00:28:35,046 --> 00:28:38,633
(Supervivientes gimiendo)
>> GUMBEL: Ya sabes, ya sabes...
572
00:28:38,716 --> 00:28:41,010
Yo no... no soy... no soy
voy a trabajar la higiene
573
00:28:41,094 --> 00:28:42,762
cosa, pero ¿puedo obtener un recuento?
¿Cuántos cepillos de dientes faltaron?
574
00:28:42,846 --> 00:28:44,639
ahí?
>> TODOS: Uno.
575
00:28:44,722 --> 00:28:46,391
>> NICK: Uno después de dos semanas.
>> ÁMBAR: Después de que lo ganaron.
576
00:28:46,474 --> 00:28:48,268
>> KIMMI: El día 14.
>> JERRI: Cero para nosotros en Ogakor.
577
00:28:48,351 --> 00:28:49,644
>> COLBY: No tenía cerdas
después de dos días.
578
00:28:49,727 --> 00:28:51,062
>> JERRI: Cero.
>> ELISABETH: Sin cerdas.
579
00:28:51,146 --> 00:28:52,147
>> GUMBEL: Ah, ¿en serio?
>> KEITH: Después de que Kucha terminó
580
00:28:52,230 --> 00:28:53,523
con eso.
>> ELISABETH: Tomamos un refrigerio en el
581
00:28:53,606 --> 00:28:55,817
cerdas.
>> GUMBEL: Entonces, ¿qué hicimos?
582
00:28:55,900 --> 00:28:57,652
cepillarnos los dientes con arena o
simplemente no-no...?
583
00:28:57,735 --> 00:28:59,112
( todos hablando a la vez )
>> ELISABETH: En cierto modo entiendes
584
00:28:59,195 --> 00:29:00,613
tu camisa...
>> ALICIA: Y te frotas la
585
00:29:00,697 --> 00:29:01,990
dientes.
>> ÁMBAR: Sí, limpia el
586
00:29:02,073 --> 00:29:03,950
placa.
>> JERRI: La toallita de placa, la
587
00:29:04,033 --> 00:29:05,702
limpieza diaria de placa.
>> GUMBEL: Bien, bien.
588
00:29:05,785 --> 00:29:06,870
>> KIMMI: Los lindos pinos.
>> NICK: Por eso la gente estaba
589
00:29:06,953 --> 00:29:09,164
desagradable.
>> KIMMI: No teníamos ninguna
590
00:29:09,247 --> 00:29:10,457
Bueno, entonces cortaríamos pino.
agujas.
591
00:29:10,540 --> 00:29:12,333
>> NICK: Por eso hubo
no... por eso no hubo.
592
00:29:12,417 --> 00:29:14,335
( todos hablando a la vez )
>> ALICIA: ¿Podemos volver a
593
00:29:14,419 --> 00:29:16,546
¿Lo desagradable para alguien?
Nick quiere decir Elisabeth y
594
00:29:16,629 --> 00:29:18,339
Fui muy desagradable, pero Nick me besó.
Yo justo en los labios.
595
00:29:18,423 --> 00:29:19,966
>> ELISABETH: Sí, lo hizo.
>> ALICIA: Hola. ¿No lo hiciste?
596
00:29:20,049 --> 00:29:22,010
>> NICK: Hay una larga historia que contar.
eso, pero si.
597
00:29:22,093 --> 00:29:24,304
>> ALICIA: Justo en los labios.
>> GUMBEL: ¿Puedes decirlo en
598
00:29:24,387 --> 00:29:26,639
menos de 30 segundos?
>> NICK: Justo después del primero
599
00:29:26,723 --> 00:29:28,016
vez que nos cepillamos los dientes...
>> KIMMI: Sí, eso es cierto.
600
00:29:28,099 --> 00:29:31,186
>> NICK: ...Alicia era como,
"Estoy tan limpio, estoy tan fresco, ¿quién
601
00:29:31,269 --> 00:29:33,021
¿Quieres besarme?"
Dije... uf... y puse uno.
602
00:29:33,104 --> 00:29:34,689
en ella, al igual que...
>> ELISABETH: ¡Lo hizo!
603
00:29:34,772 --> 00:29:36,524
>> GUMBEL: ¡Hola! Jerri, ¿por qué?
¿No intentaste eso?
604
00:29:36,608 --> 00:29:37,442
>> NICK: No tenían...
>> JERRI: No teníamos un
605
00:29:37,525 --> 00:29:40,695
cepillo de dientes.
>> ALICIA: Sí, no lo hicieron...
606
00:29:40,778 --> 00:29:41,988
>> JERRI: Estábamos haciendo el
frotar la placa.
607
00:29:42,071 --> 00:29:43,406
Lo habría besado de todos modos.
>> GUMBEL: Lo sé. ella besó
608
00:29:43,490 --> 00:29:44,616
tú.
>> JERRI: No por falta de
609
00:29:44,699 --> 00:29:46,493
intentando.
>> GUMBEL: Pensamos algo
610
00:29:46,576 --> 00:29:47,577
estaba mal contigo.
Dijiste que no había
611
00:29:47,660 --> 00:29:50,330
distracciones por ahí.
¿Cómo pudiste decir que no había
612
00:29:50,413 --> 00:29:51,581
distracciones con estas damas
¿sentado aquí?
613
00:29:51,664 --> 00:29:53,374
>> COLBY: Oh, fue... no.
Fue una distracción.
614
00:29:53,458 --> 00:29:55,418
>> GUMBEL: Oh, está bien.
>> COLBY: Al principio más que
615
00:29:55,502 --> 00:29:56,419
más adelante en el juego.
>> GUMBEL: ¡Oh!
616
00:29:56,503 --> 00:29:59,047
>> COLBY: No, quiero decir solo
porque finalmente solo
617
00:29:59,130 --> 00:30:00,215
determinado que era hora de conseguir
enfocado.
618
00:30:00,298 --> 00:30:01,132
>> GUMBEL: Te tengo.
( risas)
619
00:30:01,216 --> 00:30:03,718
No voy a seguir adelante.
>> COLBY: ¡Oye!
620
00:30:03,801 --> 00:30:04,886
>> GUMBEL ( riendo ): Sí,
señora?
621
00:30:04,969 --> 00:30:07,222
>> En primer lugar, en nombre de
Reebok, felicidades, Tina.
622
00:30:07,305 --> 00:30:09,724
Mi pregunta es para Michael.
Michael, cuando cazabas y
623
00:30:09,807 --> 00:30:12,018
Mataste al jabalí, ¿por qué pusiste?
¿La sangre alrededor de tus ojos?
624
00:30:12,101 --> 00:30:14,187
>> ALICIA: Sí, Michael, ¿por qué?
>> KIMMI: ¡Psico!
625
00:30:14,270 --> 00:30:15,188
>> ALICIA: Todos nos preguntamos
eso.
626
00:30:15,271 --> 00:30:17,357
Cuéntanos todos; queremos saber por qué
tu hiciste eso.
627
00:30:17,440 --> 00:30:19,067
>> MICHAEL: Ya sabes, está encendido
la cinta real, pero cuando dije
628
00:30:19,150 --> 00:30:20,902
eso, todos olvídenlo
una vez que hice eso.
629
00:30:20,985 --> 00:30:24,155
Pero no quería decirle al
otra tribu que incluso atrapar un
630
00:30:24,239 --> 00:30:26,407
El jabalí era posible.
Seguían diciendo: "Tenemos que
631
00:30:26,491 --> 00:30:28,743
Dile a la otra tribu que tenemos
Tengo que conseguir la ventaja."
632
00:30:28,826 --> 00:30:29,953
Y seguí diciendo que no, pero conseguí
superó en votación seis a uno.
633
00:30:30,036 --> 00:30:33,373
Entonces dije bien, si vamos
para decirles, así es como nosotros
634
00:30:33,456 --> 00:30:36,417
Debería pasar al siguiente desafío.
Y puse la sangre en mi cara
635
00:30:36,501 --> 00:30:38,878
como una especie de broma, diciendo
en lugar de usar la pintura de guerra
636
00:30:38,962 --> 00:30:41,089
que a veces usábamos, lo haríamos
ve al próximo desafío vistiendo
637
00:30:41,172 --> 00:30:43,758
la sangre del cerdo, y eso sería
ser la forma en que les diríamos.
638
00:30:43,841 --> 00:30:45,009
>> KIMMI: Sí, iba a hacerlo.
¡eso!
639
00:30:45,093 --> 00:30:46,261
>> MICHAEL: Estaba destinado a
ser con una broma, por Kimmi, por
640
00:30:46,344 --> 00:30:47,887
Kimmy.
>> ALICIA: Está un poco loco,
641
00:30:47,971 --> 00:30:50,223
este chico.
>> GUMBEL: Sí. Déjame, eh...
642
00:30:50,306 --> 00:30:52,225
Debb ya lo ha dicho
ella no lo volvería a hacer.
643
00:30:52,308 --> 00:30:54,602
Mitchell, ¿y tú?
Quiero decir, ¿no te superaron?
644
00:30:54,686 --> 00:30:57,188
¿Es justo decirlo?
>> MITCHELL: Yo no lo haría...
645
00:30:57,272 --> 00:30:59,065
Puedo volver a ponerme en
esos zapatos, y puedo darme cuenta
646
00:30:59,148 --> 00:31:01,234
cuanto sufrí.
nunca pude pasar por eso
647
00:31:01,317 --> 00:31:04,571
de nuevo.
Honestamente, para mí, todos los días.
648
00:31:04,654 --> 00:31:06,239
Seguía pensando: "¿Cuándo, cuándo
¿Me voy a ir?"
649
00:31:06,322 --> 00:31:09,409
¿saber?
Y mientras hacía ese último paseo hacia
650
00:31:09,492 --> 00:31:12,870
Consejo Tribal, no tenía idea de que
se iba, y era un enorme
651
00:31:12,954 --> 00:31:14,956
shock para mí, pero bienvenido en
ese punto.
652
00:31:15,039 --> 00:31:18,126
Sí, y también me gustaría decir
que después pude
653
00:31:18,209 --> 00:31:20,003
Viaja con Debb.
Y realmente llegué a conocer el
654
00:31:20,086 --> 00:31:24,299
Debb que nadie más lo hizo y
descubrió que ella es una persona maravillosa y
655
00:31:24,382 --> 00:31:26,759
Mujer increíble, definitivamente.
>> DEBB: Gracias.
656
00:31:26,843 --> 00:31:30,388
>> MITCHELL: Lo eres.
( aplausos )
657
00:31:33,224 --> 00:31:37,729
>> GUMBEL: Como lo ha hecho Mad Dog
A menudo nos recordaban que éste era un
658
00:31:37,812 --> 00:31:41,482
juego, después de todo.
Um, pero como algunos de ustedes tienen
659
00:31:41,566 --> 00:31:44,611
notado, es bonita la vida-
cambiando también.
660
00:31:44,694 --> 00:31:47,155
Eh, Keith, tú...
>> MARALYN: ¿Bryant?
661
00:31:47,238 --> 00:31:49,866
>> GUMBEL: Adelante.
>> MARALYN: Ya he
662
00:31:49,949 --> 00:31:53,745
pasado por el cambio de vida.
( risas y aplausos )
663
00:31:59,083 --> 00:32:01,210
>> GUMBEL: Perdónanos si
No sigas con eso, ¿de acuerdo?
664
00:32:01,294 --> 00:32:04,797
Keith, hablaste de que era
una experiencia de limpieza.
665
00:32:04,881 --> 00:32:08,843
¿Limpiado de qué? ¿Cómo es eso?
>> KEITH: Bueno, primero tengo que
666
00:32:08,926 --> 00:32:10,303
decir que jerri y yo estamos en
asesoramiento.
667
00:32:10,386 --> 00:32:13,348
( riendo)
Estamos resolviendo esos problemas.
668
00:32:13,431 --> 00:32:16,351
Sabes, ahora tengo 41 años.
Y estoy divorciado, tengo dos.
669
00:32:16,434 --> 00:32:19,520
hijos maravillosos y he tenido
fracasos y he tenido, ya sabes,
670
00:32:19,604 --> 00:32:22,190
éxitos y esas cosas.
Y los últimos días para mí.
671
00:32:22,273 --> 00:32:23,858
realmente me permitió simplemente
reflexionar.
672
00:32:23,941 --> 00:32:26,527
Quiero decir, ¿cuántas veces en tu
vida realmente tienes una
673
00:32:26,611 --> 00:32:29,530
oportunidad de sentarse y hacer
nada más que pensar-- sin
674
00:32:29,614 --> 00:32:31,199
suena, nadie para hablar contigo o
nada.
675
00:32:31,282 --> 00:32:33,701
Y esos últimos días, fue
mucha... mucha soledad.
676
00:32:33,785 --> 00:32:36,496
Especialmente yo, subí a la cima
esta gran colina y yo simplemente colgué
677
00:32:36,579 --> 00:32:37,914
allá arriba y observó el
las águilas vuelan.
678
00:32:37,997 --> 00:32:40,166
Fue un gran problema para mí.
Me dio la oportunidad de
679
00:32:40,249 --> 00:32:42,669
Mira... di que lo siento por muchas cosas.
de cosas para mí y decir
680
00:32:42,752 --> 00:32:44,045
hagamos algunas cosas mejor.
Entonces, para mí, el juego es una especie de
681
00:32:44,128 --> 00:32:46,214
se detuvo en ese punto.
Estaba en un juego completamente nuevo,
682
00:32:46,297 --> 00:32:51,803
todo sobre la vida.
( aplausos )
683
00:32:54,972 --> 00:32:57,558
>> GUMBEL: Vamos a tomar un
romper aquí y volver
684
00:32:57,642 --> 00:32:59,310
y hacer más negocios.
También te dejaremos entrar en el
685
00:32:59,394 --> 00:33:02,939
secreto del próximoSuperviviente,
cuando el reencuentro continúa.
686
00:33:03,022 --> 00:33:05,692
Pero también una mano rápida para nuestro
banda en vivo por aquí, con David
687
00:33:05,775 --> 00:33:09,237
Hudson en el didgeridoo.
( banda tocando tema de Survivor)
688
00:33:19,956 --> 00:33:29,173
( cantando)
>> ALICIA: ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh!
689
00:33:29,257 --> 00:33:37,223
Creo que escucho algo.
Lo tengo. Lo tengo.
690
00:33:37,306 --> 00:33:39,767
( ruido sordo)
¡Vaya! Lo tengo. Lo tengo.
691
00:33:39,851 --> 00:33:42,770
Te dije.
(Gumbel se ríe)
692
00:33:42,854 --> 00:33:43,604
( aplausos )
>> ALICIA: Ese 'roo está arriba
693
00:33:43,688 --> 00:33:45,523
allí.
Ese canguro está ahí arriba en el
694
00:33:45,606 --> 00:33:46,399
audiencia.
>> JEFF V.: Ese canguro está levantado
695
00:33:46,482 --> 00:33:48,651
allí.
>> GUMBEL: Ese canguro está en
696
00:33:48,735 --> 00:33:51,279
la audiencia?
>> ALICIA: Ese canguro es
697
00:33:51,362 --> 00:33:52,280
sentado ahí mismo en el azul
camisa.
698
00:33:52,363 --> 00:33:53,406
Levántate, Pedro.
Buen salto, nena, bien
699
00:33:53,489 --> 00:33:56,951
saltando.
( risas y aplausos )
700
00:33:57,034 --> 00:34:00,163
¡Mi canguro!
>> GUMBEL: Oye, mira, el barro está
701
00:34:00,246 --> 00:34:02,290
apenas seco en los zapatos de estos
náufragos.
702
00:34:02,373 --> 00:34:04,751
De hecho, no estoy seguro de que el sudor
es.
703
00:34:04,834 --> 00:34:07,503
Pero los planes ya están en marcha
para el próximo desafío Survivor
704
00:34:07,587 --> 00:34:09,172
próximamente este otoño.
Y si pensaras en serpientes y
705
00:34:09,255 --> 00:34:12,341
Los cocodrilos eran intimidantes, espera.
hasta que veas lo que está esperando
706
00:34:12,425 --> 00:34:15,595
los siguientes 16 supervivientes, en lo más profundo
el corazón de África.
707
00:34:15,678 --> 00:34:20,600
Jeff Probst tiene una vista previa.
( tambores, cantos)
708
00:34:20,683 --> 00:34:22,310
>> JEFF: Es la cuna de
civilización, cuna de
709
00:34:22,393 --> 00:34:28,149
humanidad.
Esto es África, y pronto 16
710
00:34:28,232 --> 00:34:30,818
extraños se embarcarán en el
mayor aventura de su
711
00:34:30,902 --> 00:34:34,614
vidas.
Serán voluntariamente
712
00:34:34,697 --> 00:34:38,326
varado en esta tierra de
belleza deslumbrante, increíble
713
00:34:38,409 --> 00:34:42,121
vistas y paisajes impresionantes.
Pero no se deje engañar.
714
00:34:42,205 --> 00:34:45,833
También es una tierra de inherente
peligros llenos de exóticos y
715
00:34:45,917 --> 00:34:49,754
animales mortales.
Pero no es imposible
716
00:34:49,837 --> 00:34:52,381
prosperar aquí.
Los masai han sobrevivido durante
717
00:34:52,465 --> 00:34:55,343
siglos simplemente aprendiendo a
adaptarse a su entorno.
718
00:34:55,426 --> 00:34:58,721
Al volverse uno con la tierra,
han aprendido a vivir en uno
719
00:34:58,805 --> 00:35:00,223
de los entornos más hostiles
Tierra.
720
00:35:00,306 --> 00:35:04,811
¿Cómo serán estos 16 nuevos Supervivientes?
tarifa en este peligroso
721
00:35:04,894 --> 00:35:08,147
desierto y más
importante, ¿cómo
722
00:35:08,231 --> 00:35:11,067
sobrevivir unos a otros?
( gruñe)
723
00:35:11,150 --> 00:35:15,863
El continente puede haber cambiado,
pero el juego sigue siendo el mismo:
724
00:35:15,947 --> 00:35:20,409
burlar, superar, sobrevivir hasta
solo uno queda y emerge
725
00:35:20,493 --> 00:35:28,709
como único superviviente.
( aplausos y aplausos )
726
00:35:28,793 --> 00:35:34,966
>> ALICIA: Eso va a estar bueno.
¡Quiero ir!
727
00:35:35,049 --> 00:35:36,384
>> GUMBEL: Ese africano
La aventura comienza este otoño.
728
00:35:36,467 --> 00:35:38,845
Y tu consejo para esas personas.
ir a África, Colby, sería
729
00:35:38,928 --> 00:35:40,263
ser...?
>> COLBY: Espere lo absoluto
730
00:35:40,346 --> 00:35:43,057
peor.
>> GUMBEL: ¿En serio?
731
00:35:43,140 --> 00:35:45,601
>> COLBY: Sinceramente, sí.
vas a ser realmente
732
00:35:45,685 --> 00:35:47,937
sorprendido si no lo haces.
>> NICK: No es...
733
00:35:48,020 --> 00:35:50,690
>> GUMBEL: Buen consejo.
>> NICK: No es divertido.
734
00:35:50,773 --> 00:35:52,066
>> GUMBEL: Déjame preguntarte
pregunta.
735
00:35:52,149 --> 00:35:54,610
Ya hemos recorrido, oh, 53
minutos en este programa, y
736
00:35:54,694 --> 00:35:57,280
no hemos hecho ninguna comparación
entre su grupo y el anterior
737
00:35:57,363 --> 00:36:00,408
grupo, intencionalmente.
Pero una cosa me llamó la atención.
738
00:36:00,491 --> 00:36:04,912
El primer grupo tuvo una serie de
discusiones filosóficas sobre
739
00:36:04,996 --> 00:36:08,416
religión, sobre niños de
matrimonio, sobre sexual
740
00:36:08,499 --> 00:36:11,627
orientación, sobre la familia, una
variedad de temas.
741
00:36:11,711 --> 00:36:12,795
Tu grupo nunca lo hizo.
>> AMBER Y JERRI: Sí, nosotros
742
00:36:12,879 --> 00:36:14,088
lo hizo.
>> GUMBEL: Al menos nunca vimos
743
00:36:14,172 --> 00:36:16,048
eso...
>> ELISABETH: Lo hicimos.
744
00:36:16,132 --> 00:36:17,592
>> TODOS: No lo viste.
>> GUMBEL: Ah...
745
00:36:17,675 --> 00:36:19,927
>> MICHAEL: Había demasiado
muchas otras cosas dando vueltas.
746
00:36:20,011 --> 00:36:21,137
>> JERRI: Uno de los muchos
Momentos que no hicieron el
747
00:36:21,220 --> 00:36:23,431
espectáculo.
>> ELISABETH: No, honestamente puedo
748
00:36:23,514 --> 00:36:25,766
decir también que tuvimos conversaciones
pero no fueron por el bien de
749
00:36:25,850 --> 00:36:27,768
tenerlos tampoco.
Como cuando los teníamos, ellos
750
00:36:27,852 --> 00:36:29,270
simplemente... simplemente sucedieron.
Y si fueron atrapados,
751
00:36:29,353 --> 00:36:30,813
fueron atrapados.
Y si no lo fueran,
752
00:36:30,897 --> 00:36:32,315
no lo eran, pero...
>> GUMBEL: ¿Discusiones animadas?
753
00:36:32,398 --> 00:36:34,775
>> ELISABETH: Sí.
>> GUMBEL: Ah.
754
00:36:34,859 --> 00:36:36,277
>> DEBB: Kucha tuvo dos horas
discusión animada sobre los pedos
755
00:36:36,360 --> 00:36:39,906
mi primera noche.
( riendo)
756
00:36:39,989 --> 00:36:40,865
>> ELISABETH: ¡Lo hicimos!
>> GUMBEL: N-no creo que
757
00:36:40,948 --> 00:36:43,534
puedo decir eso.
Creo que tenemos que decir "bilabial
758
00:36:43,618 --> 00:36:45,953
fricativa..." en la televisión.
>> ELISABETH: Eso suena
759
00:36:46,037 --> 00:36:47,455
asqueroso.
>> GUMBEL: Gracias.
760
00:36:47,538 --> 00:36:48,623
>> ALICIA: Sí, eso suena.
peor.
761
00:36:48,706 --> 00:36:51,417
>> MICHAEL: Oye, Bryant, ¿tú
se centró mucho en muchos de los
762
00:36:51,500 --> 00:36:53,628
negativo y peleando
relaciones que continuaron, pero
763
00:36:53,711 --> 00:36:55,963
algunas de las relaciones que
se formaron como resultado de la
764
00:36:56,047 --> 00:36:58,257
mostrar... quiero decir, nunca lo supe
Keith Famie de Detroit y yo
765
00:36:58,341 --> 00:37:00,343
Ni siquiera lo conocí en el
Outback y nunca conocí a Tina
766
00:37:00,426 --> 00:37:02,803
por ahí, y esos son dos de
los mejores amigos que tengo
767
00:37:02,887 --> 00:37:04,680
De este programa, es solo...
El vínculo que creamos como
768
00:37:04,764 --> 00:37:06,515
una parte de este espectáculo...
Quiero decir, hubo un par de
769
00:37:06,599 --> 00:37:08,684
peleas aisladas que se sucedieron,
pero quiero decir, todos...
770
00:37:08,768 --> 00:37:09,810
>> GUMBEL: Conocemos a Rodger y
Isabel...
771
00:37:09,894 --> 00:37:11,812
>> MICHAEL: Todos aquí.
>> GUMBEL: ...formó un vínculo.
772
00:37:11,896 --> 00:37:14,023
>> MICHAEL: Mira estos dos.
>> GUMBEL: Jeff y Alicia...
773
00:37:14,106 --> 00:37:14,899
>> ALICIA: Jeff y yo somos
inseparables.
774
00:37:14,982 --> 00:37:16,150
>> GUMBEL: ...son virtualmente
inseparables.
775
00:37:16,233 --> 00:37:17,360
>> ALICIA: Somos inseparables.
>> GUMBEL: Kel y Jerri, eh...
776
00:37:17,443 --> 00:37:19,862
( riendo)
>> KEL: Espera...
777
00:37:19,946 --> 00:37:21,989
>> GUMBEL: Y Tina, tú estabas
me vas a decir... me dijiste
778
00:37:22,073 --> 00:37:23,783
durante el comercial tuviste un
Historia rápida para contar sobre el Sr.
779
00:37:23,866 --> 00:37:25,660
Varner vuelve aquí.
>> TINA: Sí, lo hago.
780
00:37:25,743 --> 00:37:28,537
Empecé realmente pensando que él
Era un jugador, ya sabes.
781
00:37:28,621 --> 00:37:31,791
Era un chico dulce que trajo
este libro para colorear para regalar
782
00:37:31,874 --> 00:37:33,542
caridad, y él era así de verdad
chico compasivo.
783
00:37:33,626 --> 00:37:37,421
Más tarde descubrí la noche que
Lo rechazamos en Tribal.
784
00:37:37,505 --> 00:37:39,840
Consejo, sospechaba que estaba
voy a ir.
785
00:37:39,924 --> 00:37:41,509
Bueno, habíamos pescado 13 peces que
día.
786
00:37:41,592 --> 00:37:44,053
todos íbamos a pescar
de la nuestra.
787
00:37:44,136 --> 00:37:46,847
>> ALICIA: Eso es... ¡¿Qué?!
>> TINA: Tuvimos el pescado, lo hicimos.
788
00:37:46,931 --> 00:37:48,683
No tengo oportunidad de cocinarlos.
Entonces los ponemos en un larguero en
789
00:37:48,766 --> 00:37:51,936
el agua.
volvimos esa noche
790
00:37:52,019 --> 00:37:55,064
muriendo de hambre, yendo a comer nuestro pescado.
Se habían ido y dijimos:
791
00:37:55,147 --> 00:37:57,233
"Los cocodrilos o los caimanes
Se han comido nuestro pescado".
792
00:37:57,316 --> 00:37:59,485
¡Jeff!
( todos hablando a la vez )
793
00:37:59,568 --> 00:38:03,155
( público aplaudiendo )
>> ÁMBAR: ¿Sabías eso?
794
00:38:03,239 --> 00:38:06,659
>> ELISABETH: ¡Jeff!
>> ÁMBAR: ¡Eww!
795
00:38:06,742 --> 00:38:09,578
>> TINA: ¡Malvado! ¡Demonio!
>> RODGER: Tú, perro, tú.
796
00:38:09,662 --> 00:38:13,749
>> GUMBEL: Oye, mira, mientras nos dirigimos
a la pausa comercial, ¿qué hizo?
797
00:38:13,833 --> 00:38:16,210
haces en tus vacaciones?
Muéstranoslo, Perro Loco.
798
00:38:16,293 --> 00:38:18,879
Muéstranos lo que aprendiste.
>> COLBY: Golpéalo.
799
00:38:18,963 --> 00:38:20,548
>> JEFF V.: Rómpelo,
mamá.
800
00:38:20,631 --> 00:38:27,013
( soplando didgeridoo )
>> MITCHELL: ¡Sí!
801
00:38:27,096 --> 00:38:33,728
( aplausos y vítores )
>> Está bien.
802
00:38:33,811 --> 00:38:43,487
( audiencia gritando)
>> GUMBEL: Vamos a tomar un
803
00:38:43,571 --> 00:38:48,242
romper aquí mismo.
Pero a medida que nos dirigimos a lo comercial,
804
00:38:48,326 --> 00:38:50,661
Elisabeth, aquí hay algo.
querrás ver.
805
00:38:50,745 --> 00:38:53,748
Echa un vistazo a lo que está pasando
esta noche en tu ciudad natal de
806
00:38:53,831 --> 00:38:56,709
Boston, donde un granSuperviviente
la fiesta esta en marcha celebrando
807
00:38:56,792 --> 00:39:01,505
el logro de uno de
El propio Boston.
808
00:39:08,846 --> 00:39:12,558
>> ELISABETH: Básicamente, por
hace bastante tiempo, todo lo que puedo
809
00:39:12,641 --> 00:39:15,436
pensar en el auto es estar
un Superviviente, y hay un
810
00:39:15,519 --> 00:39:21,442
un par de cosas que creo
se pueden tomar decisiones sobre
811
00:39:21,525 --> 00:39:26,572
No baches.
( aplausos )
812
00:39:31,744 --> 00:39:34,580
>> GUMBEL: Sólo tenemos aproximadamente
Quedan 30 segundos.
813
00:39:34,663 --> 00:39:39,085
Um, Tina, tuviste la primera
palabra, obtienes el último.
814
00:39:39,168 --> 00:39:43,089
Um, solo respóndenos una cosa: nosotros
vio salir a la dulce y maternal Tina
815
00:39:43,172 --> 00:39:46,801
allí, y vimos al que
fue descrito como, por alguien en
816
00:39:46,884 --> 00:39:49,929
esta multitud como "despiadada".
¿Cuál es la verdadera Tina?
817
00:39:50,012 --> 00:39:51,972
>> TINA: En el medio.
Un poco de ambos.
818
00:39:52,056 --> 00:39:54,183
Tienes que tener un buen
equilibrio en la vida.
819
00:39:54,266 --> 00:39:55,643
>> GUMBEL: Y eso es lo que
¿tú el millón?
820
00:39:55,726 --> 00:39:59,480
>> TINA: Eh... mucha suerte, un
Mucha suerte consiguió un millón.
821
00:39:59,563 --> 00:40:02,149
>> GUMBEL: Felicitaciones.
>> TINA: Muchas gracias.
822
00:40:02,233 --> 00:40:09,949
( aplausos y vítores )
>> GUMBEL: Esta noche fue la primera
823
00:40:10,032 --> 00:40:12,910
vez en mucho tiempo que estos
16 supervivientes han sido todos
824
00:40:12,993 --> 00:40:14,286
juntos, pero no será el
último.
825
00:40:14,370 --> 00:40:16,622
Se unirán a mí mañana
en The Early Show donde, entre
826
00:40:16,705 --> 00:40:19,542
otras cosas, te presentaremos a Tina
con su cheque de un millón de dólares
827
00:40:19,625 --> 00:40:23,462
por convertirse en el único superviviente
quien logró burlar, superar
828
00:40:23,546 --> 00:40:25,673
y sobrevivir en el interior.
Exactamente por qué las acciones de todos
829
00:40:25,756 --> 00:40:30,511
estas personas me han cautivado tanto
muchos sigue siendo un punto de debate,
830
00:40:30,594 --> 00:40:32,054
Un misterio que tal vez sea mejor dejar en manos de
psicólogos.
831
00:40:32,138 --> 00:40:35,224
Sólo sabemos que han jugado un
juego en medio de los peores elementos
832
00:40:35,307 --> 00:40:36,725
con millones mirando y
millones juzgando su
833
00:40:36,809 --> 00:40:40,187
personaje.
Que han surgido con como
834
00:40:40,271 --> 00:40:41,981
tanta dignidad como la que tienen no es
pequeña hazaña.
835
00:40:42,064 --> 00:40:45,317
En nombre de estos 16 ahora
gente conocida, muchas gracias
836
00:40:45,401 --> 00:40:47,194
mucho por ser parte de esto
reunión.
837
00:40:47,278 --> 00:40:47,903
En todos los sentidos, la tribu tiene
hablado.
838
00:40:47,987 --> 00:40:50,990
Soy Bryant Gumbel.
Buenas noches.
839
00:40:51,073 --> 00:40:54,535
( aplausos y vítores )