1
00:00:49,840 --> 00:00:57,220
I tuoi occhi sono smeraldo

2
00:00:57,220 --> 00:01:04,460
Sta piovendo sulla collina di Kagurasaka.

3
00:01:05,360 --> 00:01:07,460
Tu ed io

4
00:01:09,380 --> 00:01:11,940
Quante volte devo dirti la stessa cosa?

5
00:01:11,940 --> 00:01:14,440
Pensavo che avrei potuto diventare un grande idolo facendo qualcosa del genere.

6
00:01:14,440 --> 00:01:16,400
È possibile?

7
00:01:16,400 --> 00:01:18,040
Afan, speranza

8
00:01:18,040 --> 00:01:19,640
E Alzantera

9
00:01:19,640 --> 00:01:21,540
Dillo di nuovo, per favore

10
00:01:46,320 --> 00:01:50,400
Adesso basta, se non sei motivato me ne vado.

11
00:01:50,400 --> 00:01:52,500
Dillo di nuovo, per favore

12
00:02:04,200 --> 00:02:07,600
Yuriko

13
00:02:08,200 --> 00:02:09,360
che succede?

14
00:02:11,000 --> 00:02:14,980
Per favore continua da dove avevi interrotto.

15
00:02:15,520 --> 00:02:16,880
Idiota

16
00:02:16,880 --> 00:02:18,160
In precedenza questo

17
00:02:18,160 --> 00:02:24,120
Non sono malato, sto bene. Finalmente sto iniziando a prenderci la mano.

18
00:02:24,800 --> 00:02:28,040
Voglio diventare un idolo top.

19
00:02:54,220 --> 00:02:59,320
Tu ed io, tu

20
00:02:59,320 --> 00:03:05,760
Eravamo solo noi due.

21
00:03:06,600 --> 00:03:08,260
Kagura

22
00:03:08,260 --> 00:03:09,360
Idiota

23
00:03:09,360 --> 00:03:11,140
Questa è la Janite di Rafa.

24
00:03:11,140 --> 00:03:13,120
Hai dimenticato?

25
00:03:13,120 --> 00:03:22,120
Tu ed io, tu ed io

26
00:03:23,280 --> 00:03:30,120
Noi due eravamo a Tagura Hill

27
00:03:31,340 --> 00:03:34,120
Tu ed io

28
00:03:45,140 --> 00:03:47,120
Sei riuscito a registrarlo correttamente?

29
00:03:49,140 --> 00:03:51,220
Ah, quello era il migliore!

30
00:03:51,220 --> 00:03:52,720
eccedente la tariffa giornaliera

31
00:03:52,720 --> 00:03:54,120
bene

32
00:03:56,300 --> 00:03:58,120
Ehi, Pikomuro

33
00:04:01,560 --> 00:04:02,720
Io

34
00:04:02,720 --> 00:04:05,120
Ero felice di sapere che era una canzone sul primo amore.

35
00:04:06,720 --> 00:04:07,880
Perché?

36
00:04:09,280 --> 00:04:10,440
Perché

37
00:04:11,660 --> 00:04:14,440
Perché sei stato il mio primo amore.

38
00:04:16,660 --> 00:04:17,440
Yuriko

39
00:04:25,200 --> 00:04:27,640
Ehi, ho un favore da chiederti.

40
00:04:28,140 --> 00:04:30,440
Che cos'è? Dimmi qualcosa.

41
00:04:33,860 --> 00:04:35,440
Anche se me ne sono andato

42
00:04:36,660 --> 00:04:39,580
Coltiviamo solo idoli autentici.

43
00:04:39,580 --> 00:04:41,180
Non essere ridicolo

44
00:04:41,180 --> 00:04:44,540
Hai ancora molta strada da fare.

45
00:04:44,540 --> 00:04:45,820
Domani ricominciano le lezioni!

46
00:04:46,360 --> 00:04:46,720
per favore

47
00:04:48,220 --> 00:04:48,580
e

48
00:04:49,540 --> 00:04:52,200
Spero che quel bambino possa superarmi.

49
00:04:52,580 --> 00:04:54,540
Allevateli

50
00:04:54,540 --> 00:04:56,480
Idiota

51
00:04:58,260 --> 00:04:58,980
Io

52
00:04:58,980 --> 00:05:01,620
Sono già sopraffatto dal solo fatto di avere a che fare con te.

53
00:05:01,620 --> 00:05:02,660
Quel tipo di ragazzo

54
00:05:11,600 --> 00:05:18,720
Ricognizione

55
00:05:18,720 --> 00:05:27,160
Rico

56
00:05:27,160 --> 00:05:27,880
Rico

57
00:05:27,880 --> 00:05:29,820
Rico

58
00:05:29,820 --> 00:05:32,920
Ricoh

59
00:06:23,500 --> 00:06:26,560
Ora è il momento di mantenere la mia promessa nei tuoi confronti.

60
00:08:03,680 --> 00:08:07,500
Oh, sono felice di aver fatto in tempo.

61
00:08:34,580 --> 00:08:38,820
Hmm, l'ho letto come un romanzo sul cellulare e ho pianto davvero tanto.

62
00:08:38,820 --> 00:08:39,480
Rimasi lì per molto tempo.

63
00:08:42,280 --> 00:08:44,480
Fa incredibilmente caldo!

64
00:08:57,100 --> 00:08:57,500
Va bene

65
00:09:08,340 --> 00:09:10,960
Sei un po' d'intralcio.

66
00:09:12,460 --> 00:09:13,600
Oh, mi dispiace.

67
00:09:18,160 --> 00:09:21,880
Oh, sei tu Yuri, il miglior idolo nel mondo della rotocalco?

68
00:09:24,300 --> 00:09:26,700
Sei venuto anche tu al provino?

69
00:09:27,540 --> 00:09:27,940
SÌ!

70
00:09:28,280 --> 00:09:29,680
Sono un idolo underground.

71
00:09:29,680 --> 00:09:31,500
Il mio nome è Yui Ota.

72
00:09:32,460 --> 00:09:32,860
un po'

73
00:09:33,400 --> 00:09:35,020
Non ti sbagli sulla posizione?

74
00:09:36,720 --> 00:09:38,700
Un bambino come te

75
00:09:39,720 --> 00:09:40,120
scoreggia?

76
00:09:43,060 --> 00:09:44,540
Yuri, vieni qui

77
00:09:44,540 --> 00:09:45,620
Ti presenterò.

78
00:09:45,620 --> 00:09:46,640
Sì

79
00:09:46,640 --> 00:09:47,760
sto arrivando

80
00:09:56,020 --> 00:09:58,780
Il supervisore del sito per questo progetto è Mac.

81
00:09:58,780 --> 00:10:00,740
Sono Mac. Piacere di conoscerti.

82
00:10:00,740 --> 00:10:02,300
Buongiorno. Questo è Yuuri.

83
00:10:02,860 --> 00:10:04,360
Yuune, sei così carino.

84
00:10:04,360 --> 00:10:06,240
In realtà è stato responsabile di carceri in parecchi posti.

85
00:10:06,240 --> 00:10:08,300
Appello

86
00:10:10,100 --> 00:10:10,840
Quanti centimetri?

87
00:10:11,660 --> 00:10:12,940
Sono un po' imbarazzato.

88
00:10:15,600 --> 00:10:18,360
Veramente? È fantastico!

89
00:10:18,700 --> 00:10:20,300
Yu-chan sta rilasciando un libro fotografico.

90
00:10:21,360 --> 00:10:22,940
Spero che verrai anche tu all'evento per la firma degli autografi.

91
00:10:24,300 --> 00:10:26,100
Direttore delle sessioni di firma di autografi, ecc.

92
00:10:26,100 --> 00:10:29,480
Sembra che verranno anche alcuni ragazzi piuttosto famosi.

93
00:10:29,480 --> 00:10:33,300
Sono tutti così tesi e ostili, è spaventoso, vero?

94
00:10:35,800 --> 00:10:37,440
Voi?

95
00:10:38,540 --> 00:10:40,300
Piacere di conoscerti

96
00:10:41,100 --> 00:10:44,300
Il treno sfreccia e il mio cuore fa un balzo.

97
00:10:44,900 --> 00:10:48,480
Il presunto idolo espresso sta facendo una prova rapida!

98
00:11:03,160 --> 00:11:09,180
Oh, scusa. Sono Yui, un idolo underground. Piacere di conoscerti.

99
00:11:10,400 --> 00:11:11,640
Che cosa? Non c'è modo!?

100
00:11:11,640 --> 00:11:12,700
Questa è una bugia, una bugia.

101
00:11:37,980 --> 00:11:40,840
Non c'è modo! Non è Rena?

102
00:11:41,460 --> 00:11:46,440
Rena si è unita ai Kami Seven di TDK?

103
00:11:47,960 --> 00:11:49,660
Questo è troppo mainstream!

104
00:11:50,700 --> 00:11:51,580
Rena-chan!

105
00:11:53,280 --> 00:11:53,760
Rena!

106
00:11:53,800 --> 00:11:54,280
Rena-kun!

107
00:11:58,560 --> 00:12:00,880
Ehi, non è tutta questa farsa inutile?

108
00:12:01,900 --> 00:12:04,100
Penso che Rena capisca,

109
00:12:04,100 --> 00:12:07,160
C'era un ragazzo vecchio stile con due look firmati Milico.

110
00:12:07,160 --> 00:12:08,220
Fallo così.

111
00:12:08,220 --> 00:12:12,600
Ma questo non significa che ci sia qualcuno che non se ne intenda di riviste, giusto?

112
00:12:13,080 --> 00:12:14,580
Ehi tu

113
00:12:14,580 --> 00:12:16,440
E se fosse TDK?

114
00:12:17,320 --> 00:12:19,980
Non è solo il fatto che stare in gruppo gli dà valore.

115
00:12:21,360 --> 00:12:24,260
Perché tutti i miei lavori di modellazione di rotocalco nella regione del Kanto per le riviste mi sono stati tolti.

116
00:12:24,260 --> 00:12:26,720
Non arrabbiarti per questo.

117
00:12:26,720 --> 00:12:28,040
Che cosa?!

118
00:12:28,480 --> 00:12:29,980
Non toglierlo a metà.

119
00:12:29,980 --> 00:12:31,180
Fammi vedere tutto velocemente

120
00:12:31,180 --> 00:12:32,460
Se vai in pensione

121
00:12:32,460 --> 00:12:32,980
Sam!

122
00:12:34,160 --> 00:12:35,380
Guarda, è Marte.

123
00:12:35,380 --> 00:12:37,560
Non combattere

124
00:12:38,880 --> 00:12:40,580
per ora

125
00:12:40,580 --> 00:12:41,540
Questa volta

126
00:12:41,540 --> 00:12:43,260
Lo dirò ad Harumoto.

127
00:12:45,160 --> 00:12:45,960
No, non così.

128
00:12:46,480 --> 00:12:47,260
Reina-chan

129
00:12:52,620 --> 00:12:53,420
Ehi

130
00:12:53,420 --> 00:12:56,000
Spero che ricordi la promessa.

131
00:12:56,000 --> 00:12:56,740
immagine?

132
00:12:58,380 --> 00:13:02,300
Sono andato a dormire perché dicevi che eri la persona più importante.

133
00:13:02,300 --> 00:13:04,980
Spazziamo via tutti quei vincoli e obblighi.

134
00:13:09,100 --> 00:13:09,900
Quello è...

135
00:13:09,900 --> 00:13:13,820
Le cose iniziano a cambiare quando diventi popolare, eh?

136
00:13:15,860 --> 00:13:16,260
ma

137
00:13:19,280 --> 00:13:20,080
anch'io

138
00:13:20,860 --> 00:13:23,080
Voglio essere il numero uno

139
00:13:26,520 --> 00:13:30,220
Ora iniziamo l'audizione.

140
00:13:30,220 --> 00:13:36,080
Prima di ciò, per favore, prendete tutti gli integratori di bellezza distribuiti dalle nostre aziende sponsor.

141
00:13:38,260 --> 00:13:38,740
Questo?

142
00:13:40,100 --> 00:13:42,380
Quello che è stato distribuito all'ingresso

143
00:13:56,600 --> 00:14:00,540
Il treno rimbalza e salta, colpendomi il cuore.

144
00:14:00,540 --> 00:14:05,400
L'allenamento espresso dell'idolo espresso di Varsavia

145
00:14:05,400 --> 00:14:07,960
A Keiko-chan piacciono i treni?

146
00:14:08,540 --> 00:14:10,980
SÌ! Adoro i treni!

147
00:14:10,980 --> 00:14:13,140
Mi piace particolarmente la linea Sa-Nan.

148
00:14:14,020 --> 00:14:16,600
Sì, il mio numero uno è

149
00:14:16,600 --> 00:14:18,120
Questo è l'espresso limitato Keikōgo.

150
00:14:20,020 --> 00:14:21,120
Zoom

151
00:14:22,040 --> 00:14:25,160
Fino a che punto può arrivare questo allenamento intensivo?

152
00:14:25,380 --> 00:14:28,380
Dopo l'allenamento, posso prendere il treno per andare ovunque.

153
00:14:28,380 --> 00:14:33,280
Che cos 'era questo? Non è uno scherzo.

154
00:14:34,020 --> 00:14:38,440
Ma hanno l'originalità che a noi manca.

155
00:14:38,920 --> 00:14:39,360
immagine?

156
00:14:40,380 --> 00:14:42,680
Di cosa stai parlando? Sei sano di mente?

157
00:15:10,460 --> 00:15:14,800
No, ho fatto un errore.

158
00:15:15,460 --> 00:15:17,460
Vieni a mangiare

159
00:15:25,060 --> 00:15:29,460
Successivamente, voce numero 1: Rena Ogawa

160
00:15:30,780 --> 00:15:34,420
Guarda e vedi il vero potere di un idolo.

161
00:15:54,520 --> 00:15:59,080
Sì, era stato deciso fin dall'inizio che sarei stato il personaggio principale.

162
00:16:01,860 --> 00:16:02,260
immagine?

163
00:16:10,940 --> 00:16:19,160
Ah, tu sei P. Komuro, il leggendario produttore e mentore dell'originale Yuriko!

164
00:16:19,960 --> 00:16:21,060
Cosa hai detto?

165
00:16:22,080 --> 00:16:25,780
Perché quella persona è qui...?

166
00:16:25,780 --> 00:16:27,640
Wow, fantastico!

167
00:16:32,480 --> 00:16:35,460
La mia esibizione sta per iniziare.

168
00:16:36,400 --> 00:16:39,320
Oh, mi dispiace, Rena, continua

169
00:16:42,420 --> 00:16:51,460
Quello è Pikomuro? Non era qui nemmeno un momento fa. Che tipo di background accademico indossa?

170
00:17:01,800 --> 00:17:07,480
Il primo miracolo che sia mai accaduto ti renderà felice.

171
00:17:07,480 --> 00:17:11,480
Adesso una vivida, improvvisa sorpresa

172
00:17:12,560 --> 00:17:14,880
Come previsto da Miniature!

173
00:17:14,920 --> 00:17:17,840
Un anello che sboccia su un dito che danza nell'aria.

174
00:17:17,840 --> 00:17:22,380
Ora, il destino ha cominciato a svolgersi.

175
00:17:23,320 --> 00:17:27,420
Ci sono giorni in cui litighiamo, però.

176
00:17:27,420 --> 00:17:28,560
Va bene, vero?

177
00:17:28,840 --> 00:17:33,080
Un bacio magico risolve la questione.

178
00:17:34,100 --> 00:17:37,040
Le possibilità si estendono fino all'esperienza stessa.

179
00:17:37,040 --> 00:17:39,760
Errori involontari della dittatura

180
00:17:39,760 --> 00:17:41,600
Prova a cantare

181
00:17:41,600 --> 00:17:44,400
Se chiudo gli occhi e sono con te

182
00:17:44,400 --> 00:17:47,500
Sempre alta energia

183
00:17:47,500 --> 00:17:50,520
Tesoro, tienimi stretto.

184
00:17:50,520 --> 00:17:53,280
L'unico al mondo

185
00:17:53,280 --> 00:17:57,560
Ti amo più di chiunque altro

186
00:17:57,560 --> 00:17:59,520
Che genere di cose fai sempre?

187
00:17:59,520 --> 00:18:03,960
Ma tu mi abbracci dolcemente

188
00:18:03,960 --> 00:18:08,120
Non si cavalca la prima notte di nozze.

189
00:18:08,120 --> 00:18:17,540
Bella notte principe principessa

190
00:18:17,540 --> 00:18:20,340
Congratulazioni a te e al C.S.T.A.

191
00:18:20,340 --> 00:18:22,940
Di notte si accendono le stelle!

192
00:18:22,940 --> 00:18:23,880
immagine?

193
00:18:25,160 --> 00:18:25,760
un po!

194
00:18:27,100 --> 00:18:28,780
Sto ancora cantando.

195
00:18:30,780 --> 00:18:31,940
Non necessario

196
00:18:32,960 --> 00:18:33,380
Eh?

197
00:18:34,000 --> 00:18:35,320
Non di più

198
00:18:35,320 --> 00:18:37,280
Non c'è bisogno di chiedere.

199
00:18:38,340 --> 00:18:38,760
Eh?

200
00:18:40,520 --> 00:18:40,940
un po'

201
00:18:41,520 --> 00:18:42,820
produttore

202
00:18:42,820 --> 00:18:44,740
Lo indosserò ad Harumoto.

203
00:18:44,740 --> 00:18:46,320
Pee Komuro

204
00:18:46,320 --> 00:18:47,740
Cosa c'è che non va?

205
00:18:48,580 --> 00:18:50,900
Il sistema audio non funziona correttamente.

206
00:18:51,520 --> 00:18:52,500
vorresti qualcosa da bere?

207
00:18:52,500 --> 00:18:54,560
Vado a comprare un caffè.

208
00:18:55,880 --> 00:18:57,560
Se le cose continuano così

209
00:18:57,560 --> 00:18:59,560
Anche la mia occasione

210
00:19:27,560 --> 00:19:36,060
Un canto dal cielo che risuona nell'oscurità

211
00:19:36,060 --> 00:19:44,120
Begin Begin Bew Sta iniziando adesso

212
00:19:46,720 --> 00:20:03,040
Adesso è il momento di unire le nostre forze

213
00:20:03,040 --> 00:20:19,820
Quando il tuo cuore è pieno di speranza, il giusto, il giusto, il giusto brilla luminosamente.

214
00:20:21,240 --> 00:20:28,820
L'intera mattinata è avvolta in una conchiglia.

215
00:20:30,080 --> 00:20:38,460
Una nuova Foresta Inano dove poter giocare

216
00:20:40,620 --> 00:20:44,860
Cos'ha quella ragazza? Ha unito l'intero locale o qualcosa del genere?

217
00:20:57,260 --> 00:21:06,180
Sei fantastica, Yui-chan! Non potevo fare a meno di cantare insieme, grazie! Sessione di allenamento veloce!

218
00:21:14,660 --> 00:21:17,820
Ho sempre ammirato Yuriko.

219
00:21:18,660 --> 00:21:21,900
Ho già tokenizzato per questo giorno.

220
00:21:21,900 --> 00:21:23,300
Perché quella canzone?

221
00:21:25,300 --> 00:21:28,820
Mia madre cantava per me tutte le sere.

222
00:21:29,220 --> 00:21:31,120
Quella è tua madre?

223
00:21:34,420 --> 00:21:35,140
fa male!

224
00:21:35,580 --> 00:21:36,820
Stai diventando troppo arrogante.

225
00:21:36,820 --> 00:21:38,820
Sono cento anni troppo presto perché tu possa cantare quella canzone.

226
00:21:43,480 --> 00:21:44,200
No, assolutamente

227
00:21:48,680 --> 00:21:53,020
Sembra che siano riusciti a catturare l'attenzione di Peeco Muro solo con la selezione delle canzoni.

228
00:21:53,020 --> 00:21:54,820
Sembra che tu non abbia capito nulla.

229
00:21:57,200 --> 00:21:59,860
Ti ho sempre rispettato.

230
00:22:00,640 --> 00:22:03,220
Se mi dessi un lavoro

231
00:22:03,220 --> 00:22:03,860
Yuri

232
00:22:04,640 --> 00:22:07,280
Non mi dispiacerebbe se diventassi io l'insegnante.

233
00:22:07,280 --> 00:22:09,760
Sono passati 14 anni, brutto bastardo

234
00:22:09,760 --> 00:22:11,140
Cosa?!

235
00:22:15,020 --> 00:22:16,860
Dov'è andato?

236
00:22:19,360 --> 00:22:21,080
Un vero idolo lo è

237
00:22:21,080 --> 00:22:22,640
Dove l'hai fatto?

238
00:22:23,620 --> 00:22:31,740
Maestro, se non le spiace che lo dica, in questo momento in Giappone, le uniche persone che possono essere chiamate idol siamo noi, i membri di TDK.

239
00:22:31,740 --> 00:22:41,420
Gli stessi volti, le stesse uniformi, una volgare esibizione di individualità. Sai davvero cosa serve per diventare un ferro da stiro?

240
00:22:42,240 --> 00:22:46,180
Ovviamente. Elezioni generali sotto la pioggia.

241
00:23:02,880 --> 00:23:06,880
Ora canta il resto della canzone di prima.

242
00:23:10,380 --> 00:23:12,520
Sai cantare?

243
00:23:12,960 --> 00:23:15,060
Sei anche un idolo professionale?!

244
00:23:20,980 --> 00:23:21,980
Yui-chan

245
00:23:21,980 --> 00:23:22,620
sono qui

246
00:23:22,620 --> 00:23:26,900
Che persona spaventosa.

247
00:23:28,000 --> 00:23:33,360
Ma quello che dite è giusto, ascoltate, ragazzi.

248
00:23:33,360 --> 00:23:37,600
Ascolta attentamente, cos'è un idolo

249
00:23:37,600 --> 00:23:45,460
Deve essere una presenza senza speranza per tutti i cittadini giapponesi. Chiunque non abbia questa risolutezza...

250
00:23:45,460 --> 00:23:49,920
Nessuno sapeva che poteva definirsi la seconda Yuriko.

251
00:23:54,280 --> 00:23:56,660
Che cos'è questo? Una chiave?

252
00:23:57,440 --> 00:23:58,780
500 milioni, giusto?

253
00:24:00,720 --> 00:24:05,440
Questo è il denaro preparato come premio in denaro per il vincitore di questa audizione.

254
00:24:05,440 --> 00:24:07,080
500 milioni?

255
00:24:08,420 --> 00:24:10,060
Ma non è tutto.

256
00:24:10,920 --> 00:24:19,040
La fine della seconda generazione Yuriko promette un percorso per diventare una star globale, non solo in Giappone.

257
00:24:21,260 --> 00:24:25,060
Quel reddito annuo è di 15 miliardi di yen.

258
00:24:26,960 --> 00:24:29,100
Oh...

259
00:24:30,120 --> 00:24:36,060
Con quella somma di denaro, ricostruire la ferrovia di Izumi non sarebbe solo un sogno.

260
00:24:37,920 --> 00:24:44,560
Per coincidenza, le quattro persone qui sono quelle che sono arrivate alla selezione finale.

261
00:24:44,560 --> 00:24:47,120
Se non hai questa risolutezza

262
00:24:48,240 --> 00:24:51,060
Non è necessario passare alla prova preliminare finale.

263
00:24:52,600 --> 00:24:58,300
È più adatta a vivere la sua vita come un idolo falso e noioso.

264
00:24:58,980 --> 00:25:00,060
Aspetta un secondo.

265
00:25:03,120 --> 00:25:06,720
Hai detto che non ho la risolutezza di un idolo.

266
00:25:06,720 --> 00:25:08,940
Non sottovalutarmi.

267
00:25:08,940 --> 00:25:11,780
Da quanti anni pensi che faccio questo?

268
00:25:11,780 --> 00:25:15,460
Non giudicarmi per un pugno così debole allo stomaco.

269
00:25:15,460 --> 00:25:16,840
Giusto.

270
00:25:16,840 --> 00:25:19,980
Solo questo dovrebbe dirti qualcosa.

271
00:25:19,980 --> 00:25:22,360
Poi tu

272
00:25:22,360 --> 00:25:26,860
Quindi stai dicendo che hai un appuntamento per sostenere l'esame di selezione finale?

273
00:25:26,860 --> 00:25:28,080
Ovviamente.

274
00:25:28,080 --> 00:25:29,520
Ecco perché sono venuto qui.

275
00:25:30,460 --> 00:25:39,520
Voglio anche mettere alla prova le mie capacità. Voglio dimostrare che non sono inferiore agli idol che brillano sul palco in questo momento!

276
00:25:41,300 --> 00:25:49,520
Yui-chan, anch'io sto perdendo. Voglio diventare l'idolo numero uno al mondo con il mio amore per i treni espressi.

277
00:25:53,060 --> 00:25:55,280
Un mucchio di perdenti di terz'ordine tutti insieme.

278
00:25:56,080 --> 00:25:57,280
Andrebbe bene.

279
00:25:58,460 --> 00:26:00,180
Te lo dirò

280
00:26:01,940 --> 00:26:09,000
La prova di selezione finale è

281
00:26:09,000 --> 00:26:10,220
Zatsui Mahjong!

282
00:26:10,260 --> 00:26:11,980
È il maestro degli idoli!

283
00:26:19,020 --> 00:26:22,360
Datsui Mahjong The Idolmaster, dici?

284
00:26:23,740 --> 00:26:27,980
Quel leggendario programma di audizioni che ha preso d'assalto tutti gli Stati Uniti?

285
00:26:29,420 --> 00:26:31,120
Non scherzare con me.

286
00:26:31,120 --> 00:26:33,120
Innanzitutto è troppo pericoloso.

287
00:26:33,120 --> 00:26:35,700
È vietato anche dalla Convenzione di James.

288
00:26:35,700 --> 00:26:38,520
Avrebbe dovuto essere cancellato dopo la quinta stagione.

289
00:26:39,460 --> 00:26:41,820
Questo è sicuramente il tipo di pensiero che ti aspetteresti da un idolo rotocalco di terz'ordine.

290
00:26:42,400 --> 00:26:44,200
Questo è quello che dici

291
00:26:45,540 --> 00:26:49,400
De-Immersion The Idolmaster

292
00:26:49,400 --> 00:26:53,240
Il mio corpo nudo potrebbe essere mostrato alla televisione pubblica.

293
00:26:53,240 --> 00:26:58,200
Solo coloro che sopportano l’inferno e il terrore e lo superano possono capirlo.

294
00:26:58,740 --> 00:27:00,200
Un'opportunità delicata e irripetibile

295
00:27:01,000 --> 00:27:03,060
È succeduta al nome della seconda Yuriko.

296
00:27:03,060 --> 00:27:04,200
Necessario per Idel

297
00:27:05,220 --> 00:27:08,600
Tattica, abilità e fortuna

298
00:27:09,120 --> 00:27:10,200
Tutto sarà messo alla prova.

299
00:27:11,120 --> 00:27:14,180
È esattamente così che cercano di convincere l'acquirente ad accettare di vendere.

300
00:27:15,440 --> 00:27:18,980
Stai cercando di dire che le tessere del mahjong sono il destino?

301
00:27:19,760 --> 00:27:21,200
Non mi interessa questa farsa.

302
00:27:21,980 --> 00:27:24,520
Se non riesco a portare a termine il lavoro mentre dormo, mi arrenderò.

303
00:27:24,520 --> 00:27:25,200
Questo è tutto.

304
00:27:32,180 --> 00:27:33,200
Togliti di mezzo, pelato!

305
00:27:36,300 --> 00:27:37,200
Cosa fai?

306
00:27:38,480 --> 00:27:39,200
Idiota

307
00:27:40,860 --> 00:27:43,420
Pensi che ti abbia scaricato solo perché volevo dormire con te?

308
00:27:45,140 --> 00:27:45,420
immagine?

309
00:27:47,100 --> 00:27:48,200
Sono rimasto affascinato dal tuo talento,

310
00:27:49,500 --> 00:27:51,400
Voglio che tu diventi un idolo eccezionale.

311
00:27:52,120 --> 00:27:55,360
Ovviamente sono audace perché mi piaci.

312
00:27:55,980 --> 00:27:58,040
produttore

313
00:27:59,300 --> 00:28:01,360
Non scappare, combatti per questo.

314
00:28:01,360 --> 00:28:04,980
Credevo in te ed eri il numero uno.

315
00:28:04,980 --> 00:28:06,200
Dimostralo.

316
00:28:08,500 --> 00:28:10,460
Tu, così lontano

317
00:28:23,380 --> 00:28:27,100
È ovvio che sono il numero uno, no?

318
00:28:27,100 --> 00:28:29,300
Lo terrò d'occhio.

319
00:28:29,300 --> 00:28:31,020
Quando ho fatto sul serio

320
00:28:31,020 --> 00:28:32,660
Che viso straordinario

321
00:28:40,420 --> 00:28:40,820
Ehi

322
00:28:43,620 --> 00:28:44,180
Questo

323
00:28:45,200 --> 00:28:51,280
Per un idol, la vita è la vita, quindi capisci cosa significa togliersela, vero?

324
00:28:54,760 --> 00:28:58,180
Sono sicuro che tutti qui la pensano allo stesso modo.

325
00:29:00,000 --> 00:29:03,120
Non sei l'unico ad essere speciale.

326
00:29:04,500 --> 00:29:07,140
Ok, te lo dirò.

327
00:29:07,140 --> 00:29:11,160
Cosa significa sopravvivere nel mondo degli idoli?

328
00:29:21,460 --> 00:29:31,500
Che uomo, P. Komlong, per risvegliare lo spirito idolo dormiente in queste ragazze.

329
00:29:31,580 --> 00:29:37,760
Ascolta! Questa è la strada che hai scelto. Se hai intenzione di farcela, dai il massimo e punta al massimo!

330
00:29:41,620 --> 00:29:47,940
Ora, la battaglia finale dell'audizione per la Yuriko di seconda generazione.

331
00:29:47,940 --> 00:29:54,660
L'Idolmaster balla fino alla fine e l'inizio viene dichiarato.

332
00:30:17,640 --> 00:30:21,660
Questa è una guerra di idoli chiamata "stripping mahjong".

333
00:30:22,720 --> 00:30:28,760
Tutti si sentono allo stesso modo.

334
00:30:30,640 --> 00:30:33,920
Sono tutti idoli giovanili

335
00:30:33,920 --> 00:30:37,560
Marson è pronto

336
00:30:38,820 --> 00:30:40,560
Qual è lo stato attuale degli idoli?

337
00:30:40,560 --> 00:30:44,540
Si prevede che tu possa fare corse di cavalli, pachinko e mahjong.

338
00:30:44,540 --> 00:30:48,560
Cantare e ballare da solo non ti farà trovare un lavoro.

339
00:30:53,360 --> 00:30:54,560
fortunato

340
00:30:55,300 --> 00:30:58,320
Grazie per essermi immerso nei marshmallow sin dal mio soggiorno nella regione di Chubu

341
00:30:58,320 --> 00:31:02,560
Ha adottato lo stile degli uomini più anziani e ha conquistato la posizione di un idolo della rotocalco.

342
00:31:03,300 --> 00:31:06,340
Le sue abilità le valsero il soprannome di "Medusa di Narashino"

343
00:31:06,340 --> 00:31:07,860
Glielo mostrerò.

344
00:31:15,400 --> 00:31:17,540
niente saka

345
00:31:17,540 --> 00:31:18,900
di

346
00:31:36,720 --> 00:31:37,680
raggiungere

347
00:31:43,220 --> 00:31:44,180
Tsumo

348
00:31:45,140 --> 00:31:47,920
Libro 1 Dora Manga

349
00:31:50,640 --> 00:31:52,960
Stai mentendo.

350
00:31:54,600 --> 00:31:55,960
In questo modo

351
00:31:56,740 --> 00:31:59,340
Sembra che tu ne sappia più di chiunque altro sul mahjong.

352
00:32:00,700 --> 00:32:06,040
Quindi significa che quando hai detto che saresti tornato a casa prima, era solo una finzione?

353
00:32:06,040 --> 00:32:10,680
Stai scherzando, non posso credere che fosse tutta una finzione.

354
00:32:13,700 --> 00:32:14,420
Che cosa?

355
00:32:17,100 --> 00:32:19,680
Per ingannare il nemico, devi prima ingannare i tuoi alleati.

356
00:32:21,560 --> 00:32:24,120
Ho sentito che sei bravo a mahjong.

357
00:32:24,120 --> 00:32:27,740
Al contrario, mettiamo in atto un atto per impedire loro di scappare.

358
00:32:27,740 --> 00:32:32,040
Wow, questo ragazzo è fantastico!

359
00:32:32,740 --> 00:32:33,740
Non è solo questione di seno

360
00:32:34,540 --> 00:32:36,740
È anche molto intelligente.

361
00:32:37,680 --> 00:32:38,740
Mi chiedo...

362
00:32:39,560 --> 00:32:40,100
foto?

363
00:32:41,600 --> 00:32:44,240
Rena, Yui, allenamento rapido

364
00:32:44,240 --> 00:32:46,240
Sali sul palco

365
00:32:46,240 --> 00:32:47,740
Mi tolgo un calzino.

366
00:32:53,840 --> 00:32:54,920
Ora

367
00:32:55,660 --> 00:32:58,960
Sono calzini, ma posso semplicemente toglierli, giusto?

368
00:32:59,380 --> 00:33:04,120
Questa clemenza li porta ad accettare facilmente le sanzioni.

369
00:33:04,120 --> 00:33:09,240
Non pensi che quella debolezza abbia creato uno spiraglio nella partita?

370
00:33:09,240 --> 00:33:11,920
Ti ho detto di cosa si trattava.

371
00:33:12,940 --> 00:33:17,340
Questa è l'audizione finale per decidere la seconda Yuriko.

372
00:33:17,960 --> 00:33:20,340
Non si può prendere un momento alla leggera.

373
00:33:21,180 --> 00:33:27,340
Quel pensiero ingenuo che sarebbe stato giusto togliermi i calzini mi ha portato alla sconfitta.

374
00:33:28,140 --> 00:33:29,800
produttore

375
00:33:29,800 --> 00:33:30,480
sì

376
00:33:32,480 --> 00:33:34,340
Questi calzini per bambini

377
00:33:36,060 --> 00:33:38,720
Te li togli con la bocca.

378
00:33:38,720 --> 00:33:40,160
Che cosa?!

379
00:33:42,080 --> 00:33:43,040
ma

380
00:33:43,040 --> 00:33:45,720
La punizione è accompagnata dal dolore.

381
00:33:45,720 --> 00:33:48,040
E' così che va il mondo.

382
00:33:48,040 --> 00:33:56,040
Ma man mano che il dolore si attenuava, l’idolo si indeboliva.

383
00:33:57,520 --> 00:34:02,240
Anche mia madre la pensava così.

384
00:34:03,280 --> 00:34:05,040
Capisco.

385
00:34:06,160 --> 00:34:10,400
Non puoi sperimentare questo tipo di umiliazione in un'elezione generale.

386
00:34:11,040 --> 00:34:14,620
Adesso sbrigati e mangialo.

387
00:34:20,380 --> 00:34:23,360
Tutto questo per il bene degli idoli!

388
00:34:41,940 --> 00:34:43,980
Wow, super fortunato!

389
00:34:43,980 --> 00:34:47,520
Ops, se non mi comporto come se stessi soffrendo, sarà ovvio che lo faccio perché mi piace.

390
00:34:51,420 --> 00:34:53,180
Come ci si aspettava dalla stanza di Piko

391
00:34:54,660 --> 00:34:57,220
Ho capito le preferenze sessuali di quell'uomo in un istante.

392
00:34:57,960 --> 00:35:01,480
Infliggere loro un dolore emotivo così immenso...

393
00:35:03,460 --> 00:35:05,560
Ah, mi fa venire i brividi.

394
00:35:13,980 --> 00:35:15,980
Ah, sembra di sì.

395
00:35:38,360 --> 00:35:41,440
È così?

396
00:35:44,400 --> 00:35:46,360
Qualcosa del genere...

397
00:35:47,720 --> 00:35:49,980
Non mi arrenderò!

398
00:36:02,680 --> 00:36:09,480
Tsumo Dabuton Honichi Hama

399
00:36:12,680 --> 00:36:20,500
Wow, è travolgente.

400
00:36:22,360 --> 00:36:26,960
Di cosa si occupa TDK? Quella roba è spazzatura.

401
00:36:26,960 --> 00:36:29,500
Ciò significa che il regno degli idoli rotocalco è tornato!

402
00:36:33,360 --> 00:36:34,500
È un peccato.

403
00:36:36,300 --> 00:36:38,500
Per quanto riguarda la campagna di sensibilizzazione sui calzini menzionata prima...

404
00:36:39,760 --> 00:36:44,140
Sembra che nulla vi abbia colpito, ragazzi.

405
00:36:44,140 --> 00:36:48,320
Rena! Yui! Tendenze dei treni espressi! Togliti due capi di abbigliamento!

406
00:36:48,960 --> 00:36:50,320
Toglilo se vuoi

407
00:36:57,580 --> 00:37:00,260
Cosa?! Non te li togli?

408
00:37:01,060 --> 00:37:03,640
Non mi interessano le donne deboli.

409
00:37:03,640 --> 00:37:04,960
Lascia stare

410
00:37:04,960 --> 00:37:06,780
No, ma

411
00:37:08,740 --> 00:37:13,000
Dannazione, l'industria dell'intrattenimento è così stupida.

412
00:37:13,820 --> 00:37:15,880
Che spreco di uniforme

413
00:37:51,580 --> 00:37:54,480
aaaaaaaaaaa

414
00:38:08,580 --> 00:38:13,280
Sì, addio a quella maledetta uniforme.

415
00:38:15,420 --> 00:38:19,120
Davvero non capisci niente.

416
00:38:21,000 --> 00:38:24,420
Ho scartato due tessere dalla tua mano di mahjong.

417
00:38:24,420 --> 00:38:24,920
denti?

418
00:38:26,180 --> 00:38:27,620
Di cosa stai parlando?

419
00:38:27,620 --> 00:38:29,120
Toglilo velocemente

420
00:38:31,740 --> 00:38:33,120
Cosa c'è che non va?

421
00:38:34,860 --> 00:38:36,120
Devo solo togliere due strati, giusto?

422
00:38:38,100 --> 00:38:40,120
Poi mi toglierò il reggiseno e le mutandine.

423
00:38:41,240 --> 00:38:42,120
Che cosa significa?

424
00:38:46,060 --> 00:38:51,340
Te l'ho detto, questa uniforme rappresenta l'anima di un idolo.

425
00:38:52,120 --> 00:38:58,680
Togliere l'uniforme equivale a ritirarsi da Idol.

426
00:39:02,080 --> 00:39:08,700
Certamente non vado bene.

427
00:39:13,200 --> 00:39:20,020
È un buon metodo, se sei così esigente riguardo all'uniforme.

428
00:39:20,020 --> 00:39:24,680
Togliamoci la biancheria intima sotto, ma

429
00:39:24,680 --> 00:39:28,960
Il metodo sarà determinato dal produttore da me specificato.

430
00:39:28,960 --> 00:39:33,880
L'insegnante Halina Amuro sopra questa uniforme

431
00:39:33,880 --> 00:39:40,500
Si è tolta il reggiseno e le mutandine, ma questa ragazza è una bambina TDK.

432
00:39:40,500 --> 00:39:43,560
Questo è quello che voleva.

433
00:39:43,560 --> 00:39:45,940
O dovrei semplicemente smettere?

434
00:39:45,940 --> 00:39:49,820
Alla scoperta della seconda Yuriko...

435
00:39:49,820 --> 00:39:53,540
ma

436
00:39:53,540 --> 00:39:55,400
Capito

437
00:40:09,040 --> 00:40:15,740
Dov'è il mio reggiseno? E' finita qui? Non riesco a capirlo.

438
00:40:25,480 --> 00:40:27,780
È così grande!

439
00:40:27,780 --> 00:40:28,800
Da questa parte?

440
00:40:28,800 --> 00:40:29,760
Forse in questo modo?

441
00:40:29,760 --> 00:40:31,300
questo

442
00:40:31,300 --> 00:40:46,880
Assolutamente no!

443
00:40:46,880 --> 00:40:48,120
No

444
00:41:19,100 --> 00:41:25,440
- Hai fatto una foto?

445
00:41:26,360 --> 00:41:28,440
- Non c'è modo!

446
00:41:30,580 --> 00:41:31,280
-Rena!

447
00:41:33,260 --> 00:41:34,320
- OK?

448
00:41:36,220 --> 00:41:37,500
- Smettila

449
00:41:39,240 --> 00:41:43,740
- Quando vedo persone come te che fanno il lavoro da idol senza troppa convinzione...

450
00:41:43,740 --> 00:41:44,980
- E' così divertente!

451
00:41:45,580 --> 00:41:47,860
- Quello è...

452
00:41:55,160 --> 00:42:00,760
Rimettiti in sesto

453
00:42:01,840 --> 00:42:04,400
Keiko-chan

454
00:42:05,540 --> 00:42:08,760
Noi

455
00:42:08,760 --> 00:42:11,580
Nessuna uniforme

456
00:42:12,400 --> 00:42:15,500
Non è adatta per essere un'idol.

457
00:42:16,340 --> 00:42:19,020
Non essere ridicolo.

458
00:42:22,200 --> 00:42:27,460
Ho questo.

459
00:42:27,460 --> 00:42:32,880
Questa è la mia anima come idolo.

460
00:42:32,880 --> 00:42:35,720
Ma per me

461
00:42:35,720 --> 00:42:40,900
Hai una canzone

462
00:42:40,900 --> 00:42:46,120
Una canzone che solo tu puoi cantare

463
00:42:48,400 --> 00:42:48,840
canzone?

464
00:43:00,660 --> 00:43:07,240
Come ho detto, queste tre canzoni e la quarta successiva sono basate sulla regola dell'impiccato.

465
00:43:07,240 --> 00:43:14,800
Anche se riesci ad alzarti, se qualcuno indovina il ruolo prima che tu rovesci le ceneri, perdi.

466
00:43:15,480 --> 00:43:19,800
In altre parole, è una regola in cui è possibile una rimonta improvvisa.

467
00:43:27,660 --> 00:43:31,800
Anche con queste regole, il mio contrattacco non è finito.

468
00:43:33,300 --> 00:43:35,800
Ok, questa è la fine.

469
00:43:37,880 --> 00:43:42,220
Che cosa?! Sanbaiman?!

470
00:43:43,020 --> 00:43:47,220
In effetti, la sua fortuna e abilità nel mahjong non hanno eguali.

471
00:43:48,480 --> 00:43:49,220
Ma

472
00:44:14,260 --> 00:44:18,420
Stai dicendo che stai aspettando qualcosa?

473
00:44:21,780 --> 00:44:22,960
Eccolo

474
00:44:23,780 --> 00:44:25,360
Questa è la fine.

475
00:44:25,360 --> 00:44:26,520
ma

476
00:44:26,520 --> 00:44:28,980
Aspetta un attimo

477
00:44:32,120 --> 00:44:32,980
Rena

478
00:44:34,860 --> 00:44:36,020
Cosa

479
00:44:37,180 --> 00:44:38,340
Io

480
00:44:38,340 --> 00:44:40,340
I due giochi precedenti e

481
00:44:40,340 --> 00:44:42,860
E in questo gioco

482
00:44:42,860 --> 00:44:43,800
Le tue tendenze

483
00:44:43,800 --> 00:44:46,280
Lo sto osservando da sempre.

484
00:44:46,980 --> 00:44:47,180
denti?

485
00:44:47,980 --> 00:44:48,440
COSÌ?

486
00:44:49,820 --> 00:44:51,440
Quindi l'ho capito.

487
00:44:52,220 --> 00:44:54,480
Il tuo tsuma-jan

488
00:44:55,300 --> 00:44:56,820
Che stupido

489
00:44:56,820 --> 00:44:58,440
Non c'è modo che lo sappia.

490
00:45:00,700 --> 00:45:02,940
Allora lo indovinerò.

491
00:45:02,940 --> 00:45:04,440
Il tuo ruolo è

492
00:45:05,200 --> 00:45:07,420
Menchin Jun-chan Liangpeikou

493
00:45:07,420 --> 00:45:09,560
Sunbaiman

494
00:45:11,340 --> 00:45:11,660
rame?

495
00:45:11,660 --> 00:45:34,340
Non posso credere che non sia solo Yuri-san

496
00:45:34,800 --> 00:45:38,500
Vuoi dire che ti ricordavi anche di tutti i nostri subordinati abbandonati?

497
00:45:43,680 --> 00:45:48,740
Sembra che tu abbia abbassato la guardia quando la vittoria era a portata di mano.

498
00:45:49,880 --> 00:45:57,360
Ha commesso l'errore finale, ma non è così che si diventa un grande idolo.

499
00:45:57,360 --> 00:46:01,060
Triplicare l'importo! Ne ho presi quattro in una volta!

500
00:46:01,060 --> 00:46:06,360
Assolutamente no, non me lo toglierei nemmeno se mi offrissi un milione di dollari.

501
00:46:06,360 --> 00:46:07,780
produttore

502
00:47:30,860 --> 00:47:34,060
Come te, che sei poco convinto

503
00:47:34,060 --> 00:47:35,900
Quando vedo qualcuno che è un idolo...

504
00:47:35,900 --> 00:47:41,920
Sto correndo in giro

505
00:47:46,540 --> 00:47:52,660
Ehi, quel treno mi sta bloccando la strada.

506
00:47:53,420 --> 00:47:54,840
scusa

507
00:47:58,880 --> 00:47:59,840
Lo farò per te

508
00:48:00,840 --> 00:48:01,020
sì

509
00:48:05,580 --> 00:48:06,980
sì

510
00:48:27,700 --> 00:48:28,980
È qui!

511
00:48:29,680 --> 00:48:34,340
Ora sto aspettando Liang Wu Ping.

512
00:48:38,440 --> 00:48:39,720
ogni volta

513
00:48:42,360 --> 00:48:47,260
Oh no! Mi leggono nel pensiero!

514
00:48:49,200 --> 00:48:49,900
Aspettare!

515
00:48:51,420 --> 00:48:51,700
immagine?

516
00:48:53,820 --> 00:48:59,100
P. Komuro, credo che la regola dell'impiccato sia ancora valida, giusto?

517
00:49:01,580 --> 00:49:05,180
Ma indovinerai correttamente?

518
00:49:05,180 --> 00:49:06,540
Sì

519
00:49:07,440 --> 00:49:09,400
Keiko! Smettila!

520
00:49:10,680 --> 00:49:16,740
Sono io quello che ha pagato i soldi, quindi dovrei togliermi i vestiti. Altrimenti metterà a rischio Keiko-chan.

521
00:49:17,900 --> 00:49:20,560
Proverai a colpirlo?

522
00:49:21,240 --> 00:49:25,900
Colpirò nel segno se sei ripetitivo.

523
00:49:27,280 --> 00:49:31,780
La sua mossa vincente non è stupida.

524
00:49:31,780 --> 00:49:37,020
Ci sono 42 ruoli diversi in totale. Non è possibile che un dilettante come te possa indovinarli tutti.

525
00:49:37,020 --> 00:49:43,600
Le gomme sono davvero usurate.

526
00:49:45,160 --> 00:49:46,440
Che cosa?

527
00:49:49,800 --> 00:49:52,660
Assolutamente no

528
00:49:53,320 --> 00:49:56,460
Sul serio, quel treno è d'intralcio.

529
00:49:56,460 --> 00:49:58,260
scusa

530
00:50:32,680 --> 00:50:35,180
Questo treno è una truffa!

531
00:50:37,920 --> 00:50:43,760
Anche se così fosse, nel momento in cui non riuscissero a capirlo, l'idolo sarebbe stato fuori gioco.

532
00:50:43,760 --> 00:50:47,500
Cosa succede se le foto scattate di nascosto vengono vendute a una rivista?

533
00:50:48,480 --> 00:50:51,860
Un idolo di alto livello vive sempre con la fotocamera in mente.

534
00:50:51,860 --> 00:50:53,020
È la più elementare delle nozioni di base.

535
00:50:55,000 --> 00:50:59,520
Non hai il diritto di lamentarti se non lo hai fatto.

536
00:51:00,680 --> 00:51:01,960
Dannazione

537
00:51:01,960 --> 00:51:05,080
Lena, uno fuori!

538
00:51:06,720 --> 00:51:08,080
Questa uniforme è l'unica

539
00:51:08,620 --> 00:51:09,980
produttore

540
00:51:09,980 --> 00:51:10,080
sì

541
00:51:11,200 --> 00:51:12,240
Cos'è?

542
00:51:12,240 --> 00:51:13,080
Bevi

543
00:51:17,640 --> 00:51:21,980
Guerriero caduto

544
00:51:28,680 --> 00:51:32,640
Una divisa che è più preziosa della vita stessa

545
00:51:32,640 --> 00:51:34,400
Decollato

546
00:51:43,920 --> 00:51:46,600
Solo perché l'altra parte è un idolo enorme

547
00:51:46,600 --> 00:51:48,200
Niente più Nojisha

548
00:51:49,460 --> 00:51:52,200
Anche lei è un essere umano.

549
00:51:53,780 --> 00:51:55,200
Gli sforzi sono stati fatti un passo alla volta

550
00:51:55,960 --> 00:51:58,200
Non sono diversi da noi.

551
00:52:03,940 --> 00:52:04,660
Giusto.

552
00:52:05,940 --> 00:52:07,540
Prima che me ne rendessi conto

553
00:52:07,540 --> 00:52:10,580
Intrappolato dai costumi e dalle variazioni dei nomi

554
00:52:10,580 --> 00:52:13,580
Avevo dimenticato il vero significato di essere un idolo.

555
00:52:17,120 --> 00:52:17,540
grazie

556
00:52:19,060 --> 00:52:20,580
Keiko-chan l'Espresso

557
00:52:27,060 --> 00:52:28,940
Quello è Tetsuo.

558
00:52:31,640 --> 00:52:32,480
uccidere

559
00:52:52,880 --> 00:52:55,820
Bikomuro, posso parlarti un attimo?

560
00:52:59,120 --> 00:52:59,480
Cosa

561
00:53:00,900 --> 00:53:04,860
Io e Yuri siamo a un passo dal rompere la scatola.

562
00:53:04,860 --> 00:53:08,640
È il risultato della competizione, non possiamo farci niente.

563
00:53:08,640 --> 00:53:10,860
Perché voglio rendere Katsuki interessante.

564
00:53:10,860 --> 00:53:14,420
Se salgo in Open Ridge, qualcuno può mostrarmi una carta?

565
00:53:14,420 --> 00:53:16,820
Rendiamo una regola che va bene togliersi i vestiti extra.

566
00:53:17,220 --> 00:53:18,300
Che cosa?!

567
00:53:19,140 --> 00:53:22,300
Non puoi cambiare le regole solo per adattarle alla tua convenienza.

568
00:53:23,560 --> 00:53:26,300
Non è giusto che Squid-sama venga riconosciuto.

569
00:53:27,440 --> 00:53:30,300
Il Mahjong in sé non cambierà in alcun modo.

570
00:53:31,240 --> 00:53:32,300
Va bene.

571
00:53:33,360 --> 00:53:35,300
Ma cosa farai se perdi?

572
00:53:38,680 --> 00:53:40,760
Mi sono ritirato dal DDK.

573
00:53:41,760 --> 00:53:43,300
Diventerò un'attrice di film per adulti.

574
00:53:45,180 --> 00:53:46,940
C-cosa hai detto?

575
00:53:47,580 --> 00:53:50,940
Te l'ho detto, è una questione di risoluzione.

576
00:53:51,860 --> 00:53:55,340
Yui-chan, non lasciarti ingannare di nuovo.

577
00:53:55,340 --> 00:53:56,940
Questo è il suo solito trucco.

578
00:53:59,020 --> 00:54:03,320
A quanto pare, la figlia di uno dei sette membri più importanti di TDK sta facendo il suo debutto nell'AV.

579
00:54:03,940 --> 00:54:06,000
È lo stesso trambusto di quando c'erano i gialloneri.

580
00:54:06,000 --> 00:54:11,120
I personaggi sono uno scherzo noioso.

581
00:54:12,780 --> 00:54:15,360
Ti farò cambiare idea.

582
00:54:15,360 --> 00:54:18,360
Accettiamo questa regola.

583
00:54:20,780 --> 00:54:22,360
Grazie

584
00:54:54,400 --> 00:54:56,700
Adoro gli AV di Radar-chan.

585
00:54:56,700 --> 00:54:58,520
Lo comprereste anche per 30.000 yen?

586
00:54:58,860 --> 00:55:01,120
Perdi, Lena, stai perdendo, Lena

587
00:55:01,120 --> 00:55:04,540
Maledetta stronza Yurie, mostra un po' di coraggio!

588
00:55:13,200 --> 00:55:14,240
Portata aperta

589
00:55:22,940 --> 00:55:28,400
Combatterò.

590
00:55:28,400 --> 00:55:32,200
Chi

591
00:55:32,200 --> 00:55:38,900
Chi

592
00:55:38,900 --> 00:55:40,020
Tsumo

593
00:55:43,720 --> 00:55:46,080
Apri il sorteggio degli pneumatici

594
00:55:46,080 --> 00:55:46,720
manganese

595
00:55:53,780 --> 00:55:55,020
Questa ossessione

596
00:55:56,180 --> 00:55:56,460
no

597
00:55:57,080 --> 00:56:00,560
È uno spirito vendicativo.

598
00:56:00,560 --> 00:56:03,100
Che debolezza di mentalità

599
00:56:03,100 --> 00:56:06,840
Mi assicurerò che Lena paghi una penalità commisurata alla sua determinazione.

600
00:56:06,840 --> 00:56:08,860
Ora resisti e canta.

601
00:56:08,860 --> 00:56:12,480
Mostrami il tuo amore, il tuo desiderio e la tua forza.

602
00:56:12,480 --> 00:56:15,220
La bomba a palloncino!

603
00:56:15,780 --> 00:56:16,720
Sul palco

604
00:56:32,980 --> 00:56:34,060
Ahi!

605
00:56:34,320 --> 00:56:34,980
EHI! Googah!

606
00:56:35,080 --> 00:56:35,460
Roccia!

607
00:56:44,080 --> 00:56:48,940
aaaaaaaaaaa

608
00:56:48,940 --> 00:56:51,120
aaaaaa

609
00:56:51,120 --> 00:56:51,340
aaaaaa

610
00:56:51,340 --> 00:56:51,640
aaaaaa

611
00:56:51,640 --> 00:56:52,340
Ehi, cosa c'è che non va?

612
00:56:52,340 --> 00:56:54,040
Canterai?

613
00:56:54,040 --> 00:56:56,480
Puoi ancora definirlo un vero Etol?

614
00:56:57,040 --> 00:56:58,400
Canta

615
00:57:01,200 --> 00:57:03,760
Oppy fantastico

616
00:57:03,760 --> 00:57:05,780
cantare

617
00:57:08,020 --> 00:57:09,720
desiderio

618
00:57:15,340 --> 00:57:19,700
aaaaaaaaaaa

619
00:57:19,700 --> 00:57:26,400
Aaaaaaaaa

620
00:57:30,520 --> 00:57:32,580
aaaaaa

621
00:57:32,580 --> 00:57:34,760
aaaaaa

622
00:57:34,760 --> 00:57:35,340
ah

623
00:57:35,340 --> 00:57:37,020
aaaaaa

624
00:57:37,020 --> 00:57:39,000
ah

625
00:57:41,160 --> 00:57:42,560
ah

626
00:57:42,560 --> 00:57:43,460
ah

627
00:57:43,460 --> 00:57:46,420
Wow! Oh!

628
00:57:46,920 --> 00:57:50,060
Woo-woo!

629
00:57:51,280 --> 00:57:58,780
Sembra che tu sia quello che sta per morire!

630
00:58:00,560 --> 00:58:01,040
Okura!

631
00:58:23,840 --> 00:58:32,580
La mazzetta che avete preso prima dell'inizio dell'audizione... era una bomba in miniatura.

632
00:58:32,580 --> 00:58:34,700
Che cosa?!

633
00:58:34,700 --> 00:58:37,600
Se la scatola viene danneggiata, esploderà.

634
00:58:37,600 --> 00:58:40,580
programmato

635
00:58:41,960 --> 00:58:43,520
Assassino

636
00:58:43,520 --> 00:58:45,580
Yuriko

637
00:58:46,980 --> 00:58:50,880
Yuriko ha cantato canzoni sacrificando la propria vita.

638
00:58:50,880 --> 00:58:54,280
Se non hai questa decisione fin dall'inizio

639
00:58:54,280 --> 00:58:56,660
Smettila di essere già un idolo.

640
00:59:12,060 --> 00:59:16,800
Non è vero, hai due carte in una volta.

641
00:59:17,340 --> 00:59:24,720
Cosa dovrei fare? È semplice.

642
00:59:43,020 --> 00:59:44,440
Smettila

643
00:59:45,060 --> 00:59:46,060
Tu

644
00:59:46,780 --> 00:59:48,060
Smettila

645
00:59:51,680 --> 00:59:54,060
Ami davvero la tua sorella maggiore, vero?

646
00:59:55,340 --> 00:59:56,440
Guarda

647
00:59:56,440 --> 00:59:58,320
Più in profondità nella gola

648
00:59:58,320 --> 01:00:00,060
Fatti mangiare

649
01:00:08,660 --> 01:00:10,180
Mi piace.

650
01:00:12,060 --> 01:00:19,020
Il mio treno preferito si muove con una potenza adorabile!

651
01:00:29,060 --> 01:00:32,780
Il treno sta per partire.

652
01:00:32,780 --> 01:00:36,540
Per favore, resta dietro la linea bianca.

653
01:00:44,060 --> 01:00:46,060
Yui-chan

654
01:00:49,900 --> 01:00:55,920
Keiko-chan

655
01:00:57,900 --> 01:00:59,360
Yui-chan

656
01:01:01,060 --> 01:01:02,480
La tua canzone

657
01:01:03,060 --> 01:01:05,060
Se lo ascolti una volta

658
01:01:06,480 --> 01:01:08,060
Sono diventato un fan.

659
01:01:09,380 --> 01:01:10,220
ecco perché

660
01:01:11,060 --> 01:01:12,140
assoluto

661
01:01:13,500 --> 01:01:15,600
Vinci a tutti i costi!

662
01:01:17,300 --> 01:01:20,140
Quella canzone, in tutto il mondo

663
01:01:21,200 --> 01:01:23,140
Li ho lasciati ascoltare.

664
01:01:25,420 --> 01:01:27,140
Keiko-chan

665
01:01:36,120 --> 01:01:37,140
Hakuwaruda

666
01:01:38,360 --> 01:01:40,460
Keiko-chan

667
01:02:07,260 --> 01:02:11,580
Yui, cosa c'è che non va?

668
01:02:12,580 --> 01:02:17,480
Non ci sono canzoni?

669
01:02:17,480 --> 01:02:19,920
Non posso più farlo

670
01:02:20,840 --> 01:02:22,580
Sono solo

671
01:02:23,900 --> 01:02:25,580
Sei solo?

672
01:02:27,100 --> 01:02:27,700
immagine?

673
01:02:29,780 --> 01:02:32,360
Cosa ho imparato da quell'amico?

674
01:02:33,020 --> 01:02:34,580
Cosa hai sentito?

675
01:02:36,840 --> 01:02:37,440
lo è

676
01:02:40,360 --> 01:02:43,460
Ha detto che è una tua fan.

677
01:02:44,360 --> 01:02:47,120
Quel tifoso tifoso

678
01:02:47,120 --> 01:02:50,020
Mi tradirai?

679
01:02:51,280 --> 01:02:53,980
Ma non ce l'ho più

680
01:02:56,340 --> 01:03:02,640
Se Yui si arrende, l'audizione è finita.

681
01:03:09,440 --> 01:03:22,360
Chi attende alla fine di questo mare?

682
01:03:22,360 --> 01:03:30,620
Da un paradiso splendente

683
01:03:30,620 --> 01:03:34,940
Oppure è l'inferno

684
01:03:34,940 --> 01:03:37,720
Non avrei mai immaginato che avrei...

685
01:03:37,720 --> 01:03:44,500
Non aver paura, amico mio.

686
01:03:44,500 --> 01:03:51,840
Con la speranza nel cuore

687
01:03:51,840 --> 01:03:57,760
Con le nostre stesse mani

688
01:03:57,760 --> 01:04:04,220
Costruiamo un percorso verso il futuro.

689
01:04:04,220 --> 01:04:17,700
Verrà sicuramente raggiunta una nuova terra splendente

690
01:04:17,700 --> 01:04:31,520
Giorni di gloria nelle nostre mani

691
01:04:31,520 --> 01:04:37,700
Forza, alzati, con la speranza nel cuore.

692
01:04:41,160 --> 01:04:48,180
Tu sei mio padre

693
01:04:52,780 --> 01:04:54,180
Perdonami, Yui

694
01:04:55,560 --> 01:04:58,320
Per allenarti a diventare un idolo di prima classe

695
01:04:58,320 --> 01:05:00,720
Questo era l'unico modo.

696
01:05:01,780 --> 01:05:05,360
Tu ed io

697
01:05:05,360 --> 01:05:08,780
Ed è il figlio di Yuriko.

698
01:05:21,660 --> 01:05:24,860
Non posso credere che sia la prima Yuriko

699
01:05:25,460 --> 01:05:29,140
Non è morta da ragazza?

700
01:05:29,140 --> 01:05:33,440
In effetti, Yuriko come idolo è morto.

701
01:05:33,440 --> 01:05:36,700
Ma se è solo per un breve periodo

702
01:05:36,700 --> 01:05:39,920
Yuriko ha vissuto come una madre.

703
01:05:40,500 --> 01:05:44,000
Insieme a Yui

704
01:05:44,000 --> 01:05:48,180
E allora? Significa che l'intera audizione è stata una farsa?

705
01:05:49,500 --> 01:05:51,260
Questa non è una farsa.

706
01:05:51,260 --> 01:05:56,540
Piuttosto, era l'ultima risorsa per aiutare Yui a crescere.

707
01:05:56,540 --> 01:05:59,200
Purtroppo ci sono state delle vittime.

708
01:05:59,940 --> 01:06:02,860
Ma grazie a quello

709
01:06:03,420 --> 01:06:07,880
Ora è nata la super idol di seconda generazione, Yuriko.

710
01:06:09,700 --> 01:06:12,780
Coloro che morirono sarebbero stati sicuramente contenti.

711
01:06:12,780 --> 01:06:17,040
Ma stai scherzando?! Questo tipo di logica non ha senso!

712
01:06:17,040 --> 01:06:19,540
Mi dispiace, ma ci sono molte persone che possono sostituirti.

713
01:06:20,400 --> 01:06:23,160
Ma Yuriko è sola.

714
01:06:24,480 --> 01:06:26,940
Facciamo una partita

715
01:06:27,520 --> 01:06:29,520
Cosa significa?

716
01:06:29,520 --> 01:06:32,840
Se sei davvero sicuro che sia tua figlia

717
01:06:32,840 --> 01:06:34,160
Continua a combattere fino alla fine, Katsuki!

718
01:06:36,040 --> 01:06:38,160
Scommetto che quelle mutandine sono ancora in giro.

719
01:06:39,360 --> 01:06:41,160
Se desideri qualcosa, morirai.

720
01:06:42,940 --> 01:06:45,000
È fantastico.

721
01:06:45,000 --> 01:06:49,660
Non sottovalutare le elezioni generali tenutesi sotto la pioggia.

722
01:06:49,660 --> 01:06:50,160
Ma

723
01:06:51,380 --> 01:06:52,260
Ok

724
01:06:55,820 --> 01:06:58,640
La nostra partita non è ancora finita.

725
01:06:58,640 --> 01:06:59,640
Yui

726
01:07:04,220 --> 01:07:05,100
Inoltre

727
01:07:09,960 --> 01:07:14,360
Il mio miglior tifoso

728
01:07:14,360 --> 01:07:17,600
Tom Raioh

729
01:07:17,600 --> 01:07:19,100
Esatto.

730
01:07:20,400 --> 01:07:21,280
Yui

731
01:07:30,480 --> 01:07:38,460
Non mi arrenderò. Perché sono Yuriko e la figlia di mio padre!

732
01:08:00,820 --> 01:08:05,580
Che ne dici di risolvere il gioco finale con le tessere?

733
01:08:05,580 --> 01:08:09,300
Non posso credere che sia il Fuma Devil Eye!

734
01:08:09,820 --> 01:08:11,940
Che cos'è, papà?

735
01:08:11,940 --> 01:08:15,040
Il leggendario Datsui Mahjong che ha invaso tutti gli Stati Uniti

736
01:08:15,040 --> 01:08:18,460
Questa è la battaglia finale che ha avuto luogo in The Idolmaster.

737
01:08:18,460 --> 01:08:20,900
La pressione era così intensa che alcuni artisti morirono.

738
01:08:20,900 --> 01:08:24,360
Questa è la versione definitiva e vietata del mahjong.

739
01:08:25,100 --> 01:08:25,380
Come

740
01:08:25,380 --> 01:08:33,900
...non avrei mai immaginato che mio padre tremasse così tanto...

741
01:08:33,900 --> 01:08:36,380
Ma non mi arrenderò.

742
01:08:43,240 --> 01:08:45,520
2 pin

743
01:08:49,940 --> 01:08:51,720
3 pin

744
01:08:55,380 --> 01:08:59,380
Battente del cuore

745
01:09:01,080 --> 01:09:03,200
Panasonic

746
01:09:06,840 --> 01:09:09,640
Haku

747
01:09:10,380 --> 01:09:17,200
iso

748
01:09:17,200 --> 01:09:22,280
Car

749
01:09:24,440 --> 01:09:29,580
C-cosa hai detto, Yui? Non hai ancora capito come funziona?

750
01:09:33,820 --> 01:09:36,240
G-Sou

751
01:09:36,240 --> 01:09:37,820
Chemin

752
01:09:37,820 --> 01:09:38,280
donna

753
01:09:39,740 --> 01:09:42,200
Wu Xiao

754
01:09:42,200 --> 01:09:44,320
giugno

755
01:09:44,320 --> 01:09:45,700
tono

756
01:09:45,700 --> 01:09:48,940
Sega a barra

757
01:09:48,940 --> 01:09:51,420
Dolore

758
01:09:51,420 --> 01:09:52,260
Liangpin

759
01:09:52,280 --> 01:09:54,560
aaaaaaaaaaa

760
01:09:54,560 --> 01:09:57,120
Lawson

761
01:09:59,080 --> 01:10:01,460
La sua concentrazione

762
01:10:04,500 --> 01:10:09,100
La prossima mossa deciderà la partita.

763
01:10:25,500 --> 01:10:27,980
E' questo... Q-Man?

764
01:10:28,960 --> 01:10:29,560
Chima?

765
01:10:31,380 --> 01:10:33,980
Ehm... Chee...

766
01:10:37,060 --> 01:10:38,500
No, non è questo.

767
01:10:38,500 --> 01:10:42,020
Non è Kyuman!

768
01:10:49,020 --> 01:10:52,740
Maledizione... Questo è...

769
01:10:52,740 --> 01:10:54,160
Quella volta...

770
01:10:55,820 --> 01:11:02,280
Ho lasciato che il mondo intero ascoltasse quella canzone, vegliando su di loro.

771
01:11:03,080 --> 01:11:05,080
Kate-chan

772
01:11:33,180 --> 01:11:41,140
Non va bene, riesco a malapena a sentire le mie dita.

773
01:11:44,880 --> 01:11:49,540
Anche la parte inferiore...è stata tutta raschiata via.

774
01:11:51,860 --> 01:11:54,580
Non dovrebbe più esserci spazio tra le dita.

775
01:11:54,580 --> 01:12:02,580
Yui, anche se perdi, sei il mio orgoglio e la mia gioia.

776
01:12:03,840 --> 01:12:07,880
Devi essere più... più sensibile

777
01:12:07,880 --> 01:12:11,880
Un posto dove puoi sentirti un funzionario più saggio

778
01:12:11,880 --> 01:12:14,720
Se lo senti,

779
01:12:14,720 --> 01:12:17,580
Dentro di me, di più

780
01:12:18,160 --> 01:12:19,580
Un luogo dove puoi provare un senso di agilità

781
01:12:23,300 --> 01:12:24,260
Esatto.

782
01:12:57,500 --> 01:13:03,500
Porto di mezza età di Tsumo

783
01:13:11,100 --> 01:13:13,500
Cosa?

784
01:13:18,500 --> 01:13:19,140
Bene?

785
01:13:23,160 --> 01:13:25,140
Sono l'idolo numero uno al mondo

786
01:13:26,260 --> 01:13:27,140
Ota Yuiyo

787
01:13:32,680 --> 01:13:35,860
Non scherzare con me

788
01:13:39,360 --> 01:13:41,520
Se solo questo non ci fosse

789
01:13:42,880 --> 01:13:45,500
Tu sei la palla.

790
01:13:52,300 --> 01:13:54,340
Ah!

791
01:13:58,840 --> 01:14:01,300
Quella crepa...

792
01:14:01,300 --> 01:14:02,100
Nirei!

793
01:14:04,140 --> 01:14:05,140
padre!

794
01:14:07,500 --> 01:14:10,960
Woooooooooooo!

795
01:14:11,200 --> 01:14:14,400
Waaaaaaaaaaaa!

796
01:14:14,980 --> 01:14:17,400
Waaaaaaaaaaa!

797
01:14:18,860 --> 01:14:19,980
Mortale!

798
01:14:20,380 --> 01:14:21,400
gonna!

799
01:14:23,980 --> 01:14:29,400
Sobia, è tempo di sperimentare!

800
01:14:33,720 --> 01:14:34,840
Cos'è questo?

801
01:14:35,680 --> 01:14:42,060
Sta usando la mia gonna per aggrapparsi allo scout e far girare il suo corpo!

802
01:14:48,560 --> 01:14:53,420
aaaaaaaaaaa

803
01:14:53,420 --> 01:14:58,520
aaaaaa

804
01:14:58,520 --> 01:14:59,020
aaaaaa

805
01:14:59,020 --> 01:14:59,300
aaaaaa

806
01:14:59,300 --> 01:15:02,180
Questa è la fine.

807
01:15:06,560 --> 01:15:08,720
Per ora

808
01:15:08,720 --> 01:15:11,040
Endo!

809
01:15:59,480 --> 01:16:02,280
Wow

810
01:16:04,080 --> 01:16:06,540
Ehi là

811
01:16:06,540 --> 01:16:20,500
Cosa ci aspetta alla fine di questo mare?

812
01:16:21,100 --> 01:16:35,260
Un paradiso scintillante o un inferno?

813
01:16:35,260 --> 01:16:49,700
Amico mio, non aver paura; mantieni la speranza nel tuo cuore.

814
01:16:49,700 --> 01:17:01,740
Forgiamo il futuro con le nostre mani.

815
01:17:01,740 --> 01:17:15,300
Verrà sicuramente raggiunta una nuova terra splendente

816
01:17:15,300 --> 01:17:29,060
Giorni di gloria nelle nostre mani

817
01:17:29,060 --> 01:17:37,040
Forza, alzati, con la speranza nel cuore.

818
01:17:37,040 --> 01:17:44,580
Attraverseremo i sette mari

819
01:17:44,580 --> 01:17:52,920
Adesso è il momento di camminare e intraprendere il tuo viaggio.

820
01:17:52,920 --> 01:18:00,560
Attraverseremo i sette mari

821
01:18:00,560 --> 01:18:04,560
Continuerò

822
01:18:04,560 --> 01:18:13,420
Andrò oltre