1 00:00:24,676 --> 00:00:26,200 Giddap! 2 00:00:26,678 --> 00:00:29,464 Giddap! Selam! 3 00:00:29,551 --> 00:00:32,423 Selam! Ha! Giddap! 4 00:00:32,510 --> 00:00:34,295 Hah! Hah! 5 00:01:05,413 --> 00:01:09,330 ♪ Posta arabası koşusunda Dansçıların Rock'ına ♪ 6 00:01:09,504 --> 00:01:12,463 ♪ Yolcu listesi altıydı ♪ 7 00:01:14,030 --> 00:01:17,425 ♪ İki genç bayan vardı ve dört güçlü adam ♪ 8 00:01:17,599 --> 00:01:23,605 ♪ Ve yarıştılar zamana karşı ♪ 9 00:01:23,779 --> 00:01:28,305 ♪ Yoldalar Dansçıların Rock'ına ♪ 10 00:01:31,091 --> 00:01:34,268 ♪ Arabayı süren iki adam posta arabası koşusu ♪ 11 00:01:34,442 --> 00:01:37,575 ♪ Öldürüldüler Kızılderililerin yayıyla ♪ 12 00:01:39,577 --> 00:01:42,537 ♪ Diğerleri savaştı kendi aralarında ♪ 13 00:01:42,624 --> 00:01:46,932 ♪ Apaçiler olarak aşağıdan izledim ♪ 14 00:01:47,803 --> 00:01:52,286 ♪ Dansçıların Rock'ının sahnesi ♪ 15 00:01:56,159 --> 00:01:59,380 ♪ Her yeni günde bir yolcu öldü ♪ 16 00:01:59,554 --> 00:02:03,384 ♪ Okla, bıçakla ve silahla ♪ 17 00:02:04,428 --> 00:02:07,344 ♪ Birbirlerini gömdüler yolda ♪ 18 00:02:07,518 --> 00:02:13,611 ♪ Ve mezarları hâlâ yanıyor güneşte ♪ 19 00:02:14,351 --> 00:02:18,747 ♪ Yolda Dansçıların Rock'ına ♪ 20 00:02:21,097 --> 00:02:24,013 ♪ Şimdi bunların hepsi oldu yıllar önce ♪ 21 00:02:24,187 --> 00:02:28,887 ♪ 1873'te ♪ 22 00:02:29,061 --> 00:02:32,543 ♪ Batıdaki insanlar hala ♪ hakkında şarkı söylüyorum 23 00:02:32,717 --> 00:02:37,461 ♪ Posta arabası gizemi ♪ 24 00:02:37,635 --> 00:02:41,900 ♪ "Baladında Dansçıların Rock'ı" ♪ 25 00:02:46,122 --> 00:02:53,042 ♪ "Baladı Dansçıların Rock'ı" 26 00:03:25,683 --> 00:03:27,076 Vay! 27 00:03:43,701 --> 00:03:46,748 Artık siz de varsınız Yiyecek ve benzeri şeyler için 15 dakika. 28 00:03:46,878 --> 00:03:49,533 İhtiyacınız olan her şeyi bulacaksınız şuradaki otelde. 29 00:04:13,949 --> 00:04:17,039 Tombstone'da bize güvence verdiler sahip olacağımız en az 35 dakika... 30 00:04:17,169 --> 00:04:18,736 kendimizi yenilemek burada, Tucson'da. 31 00:04:18,823 --> 00:04:21,217 Görünüşe göre biz programın oldukça gerisinde, Bay Best. 32 00:04:21,304 --> 00:04:23,567 sanırım beklememiz gerekecek Fort Yuma'ya kadar. 33 00:04:23,698 --> 00:04:26,353 İğrenç otoyol soyguncuları. Sarhoş arabacılar. 34 00:04:26,483 --> 00:04:28,311 Sefil topraklar. 35 00:04:28,442 --> 00:04:31,836 Elbette bu duygu değil özel bir Hintli ajanın. 36 00:04:31,923 --> 00:04:34,752 Apaçi Ulusu hak ediyor sizden çok daha fazlası efendim. 37 00:04:34,883 --> 00:04:36,754 Kötü şöhretli cins. 38 00:05:01,126 --> 00:05:02,911 Eğer sakıncası varsa Taşınıyor muyum, Whip? 39 00:05:03,041 --> 00:05:05,914 Peki, şimdi çok şımarık görünüyorsun. 40 00:05:06,001 --> 00:05:09,004 bahse girerim gerçek biriyle karşılaştın kafa derisi partisi demek... 41 00:05:09,134 --> 00:05:11,136 ve öldürüldü tüm tatlı yolcularınız. 42 00:05:11,267 --> 00:05:13,269 Yanlışlıkla elbette. 43 00:05:13,400 --> 00:05:15,140 Hayır değildi terleyen Apaçiler. 44 00:05:15,271 --> 00:05:17,708 buluştuk üç ortalama adam altın arıyorum. 45 00:05:17,795 --> 00:05:20,494 Kendilerini vurdular ve iyice korktum. 46 00:05:20,624 --> 00:05:23,366 Çok kuyruklu şimdi Meksika için Anladım. 47 00:05:23,453 --> 00:05:26,326 Bahse girerim öyledir giydiğin o koku bu onları uzaklaştırdı. 48 00:05:26,456 --> 00:05:28,458 Benim için neyin var? 49 00:05:28,589 --> 00:05:31,766 Haklısın akıllı iki adamdan ve iri gözlü bir kadın. 50 00:05:31,896 --> 00:05:34,203 Frisco'ya iki ve biri Fort Yuma'ya. 51 00:05:34,290 --> 00:05:37,946 - Kısrak güzel mi? - Neyse, hiçbir şey kastetmiyorum. 52 00:05:38,076 --> 00:05:43,517 Neyse, gözleri kısılmış süvari binbaşısı için sevgili sarı bandana. 53 00:05:44,126 --> 00:05:45,432 Aldatıcı olabilir. 54 00:05:45,562 --> 00:05:47,477 O değil ata binmiyorum, 55 00:05:47,608 --> 00:05:50,045 ve ben yapmayacağım borazan çalma. 56 00:05:50,175 --> 00:05:52,874 Oradaki sarı kız seninle mi biniyoruz? 57 00:05:53,004 --> 00:05:54,876 Yüz altını ödedi. 58 00:05:54,963 --> 00:05:58,488 ben de taşıyorum o teneke boynuzlu kumarbaz, Dade Coleman. 59 00:05:59,271 --> 00:06:02,492 Şerif onun alınmasını istiyor Apache ülkesine. Dahası, daha iyi. 60 00:06:02,623 --> 00:06:04,494 Sarı kadınlar. Ha! 61 00:06:04,581 --> 00:06:07,932 Sadece beyaz, tam kanlı Amerika Birleşik Devletleri sürmek antrenörümde. 62 00:06:11,196 --> 00:06:14,025 Artık unutmayacaksın yazacak mısın? Loi Yan'ı mı? 63 00:06:14,112 --> 00:06:16,767 Çoğu zaman Mai Lei. Sen de yazıyorsun Ah Ling. 64 00:06:16,854 --> 00:06:19,901 Belki yakında bir gün San Francisco'ya geliyorsun beni ziyarete mi geldin? 65 00:06:20,031 --> 00:06:21,555 Bunu ister miydin? 66 00:06:21,685 --> 00:06:23,731 Loi Yan Teyzene söyle bunu seni çok mutlu eder canım. 67 00:06:23,861 --> 00:06:27,865 Gitmeni istemiyorum Loi Yan Teyze. 68 00:06:34,263 --> 00:06:37,222 Zaman doldu! Bütün bunlar sürüyor saat 4:00 batı... 69 00:06:37,353 --> 00:06:39,486 en iyisi kendine gel burada! 70 00:06:40,443 --> 00:06:42,837 Sen pompalı tüfek sürüyorsun benimle mi patron? 71 00:06:42,967 --> 00:06:45,883 Çok fazla bir bölünme olmazdı eğer bakmasaydım ajan arada bir işler biter. 72 00:06:46,014 --> 00:06:48,712 Ayrıca bunlar sigara kağıtları değil Yuma Bank'a gidiyorum. 73 00:06:48,843 --> 00:06:51,889 öyle olmadığından eminsin birine bakıyordum kadın yolcularımdan mı? 74 00:06:52,716 --> 00:06:55,371 Hiç bakmadım bir adamın sırtına kurşun sıkmak. 75 00:06:55,458 --> 00:06:58,809 Sen başıboşları toplarken, Pete'e girip beni alacağım seyahat eden bir şişe. 76 00:06:58,896 --> 00:07:00,202 Sağ. 77 00:07:03,379 --> 00:07:06,077 On beş dakika. Bah! 78 00:07:06,208 --> 00:07:08,428 Zamanımız bile olmadı sinekleri kovmak için o kokuşmuş yiyeceklerden. 79 00:07:08,558 --> 00:07:10,473 Kötüydü, değil mi? 80 00:07:10,604 --> 00:07:13,128 Ve ben hiç sahip olmadım herhangi bir taze meyve St. Louis'den beri. 81 00:07:41,678 --> 00:07:43,854 Ah, benim gayretli gardiyanım. 82 00:07:43,985 --> 00:07:46,335 Şimdi ne sıradan merak seni cezbediyor mu? 83 00:07:46,466 --> 00:07:48,424 Hadi gidelim Coleman. 84 00:07:48,555 --> 00:07:50,513 Beni teslim ediyorsun mafyaya mı? 85 00:07:50,644 --> 00:07:52,559 Şehri terk ediyorsun. 86 00:07:59,217 --> 00:08:02,177 Bu olacak sanırım tek yönlü bir yolculuk. 87 00:08:02,307 --> 00:08:06,137 Whip'e görmesini emrettim en azından elde ettiğin Fort Yuma'ya kadar. 88 00:08:06,964 --> 00:08:10,359 Ve oradan şunu öneriyorum sen sadece devam et. 89 00:08:13,014 --> 00:08:14,102 Yüklendi mi? 90 00:08:17,409 --> 00:08:19,760 Bu sefer değil Şerif. 91 00:08:19,890 --> 00:08:21,544 Bu beni eğlendirmez. 92 00:08:23,981 --> 00:08:26,027 geriye kalanları sana vereceğim aldattığın paranın. 93 00:08:56,971 --> 00:08:58,450 Majesteleri. 94 00:09:35,836 --> 00:09:37,402 Ho! 95 00:09:51,765 --> 00:09:54,942 ♪ Şimdi bunların hepsi oldu yıllar önce ♪ 96 00:09:55,116 --> 00:09:59,729 ♪ 1873'te ♪ 97 00:10:00,382 --> 00:10:02,993 ♪ Batıdaki insanlar hala ♪ hakkında şarkı söylüyorum 98 00:10:03,167 --> 00:10:08,259 ♪ Posta arabası gizemi ♪ 99 00:10:08,433 --> 00:10:12,742 ♪ "Baladında Dansçıların Rock'ı" ♪ 100 00:10:16,746 --> 00:10:23,666 ♪ "Baladı Dansçıların Rock'ı" 101 00:10:30,499 --> 00:10:32,893 hiç olmadım o kadar çok istismar ediliyor ki... 102 00:10:33,023 --> 00:10:35,547 kursta olduğu gibi bu iğrenç geçişin. 103 00:10:35,678 --> 00:10:38,942 Hayat bir süreçtir konaklama, Bay Best. 104 00:10:39,029 --> 00:10:41,249 Zamanlar var ne zaman yükselmemiz gerekiyor kahramanca bir seviyeye... 105 00:10:41,379 --> 00:10:44,121 bu tarihçede boşa harcanan zamanın. 106 00:10:44,774 --> 00:10:47,298 Kabul etmeyecek misin? Bayan Thompson? 107 00:10:47,429 --> 00:10:51,694 Korkarım bu bir yolculuk Sık sık yapmayı umursamam Bay Coleman. 108 00:10:52,086 --> 00:10:53,870 Bir melek bir başkasının cehenneminde. 109 00:10:54,001 --> 00:10:56,090 Ama ne kadar da şanslıyız bizim için. 110 00:10:57,004 --> 00:11:00,572 İkiniz de büyüleyici hanımlar derinliğimiz var sempatiler. 111 00:11:00,660 --> 00:11:03,663 -Değil mi Binbaşı? -Bu benim batıya ilk seyahatim. 112 00:11:03,793 --> 00:11:07,754 Ve 25 gün bu mekanizma çağrılarında hatırı sayılır bir dayanıklılık için. 113 00:11:09,712 --> 00:11:12,019 nasıl tıbbi okuma İlerliyor mu doktor? 114 00:11:12,759 --> 00:11:14,935 korkarım sen biraz erken John. 115 00:11:15,065 --> 00:11:17,981 İlk dersim yok sonbahara kadar toplanır. 116 00:11:18,112 --> 00:11:20,810 Doktor olmak... ne kadar gurur duyuyor olmalısın. 117 00:11:20,941 --> 00:11:23,683 San Francisco'da mı ders çalışacağını mı? 118 00:11:23,813 --> 00:11:26,250 Neden, evet. Cooper Tıp Fakültesi. 119 00:11:26,381 --> 00:11:30,602 -Buna aşina mısın? -Ah, evet. En iyilerden biridir. 120 00:11:30,733 --> 00:11:33,475 Kadının oy hakkı. Kadın doktorlar. 121 00:11:34,345 --> 00:11:36,260 Melezler üniversite eğitimleriyle. 122 00:11:36,391 --> 00:11:39,263 Bunun ahlaka aykırı olduğunu söylüyorum. ve kınanmalıdır. 123 00:11:39,960 --> 00:11:42,745 Ben tam kanlıyım Çinli Bay Best. 124 00:11:42,876 --> 00:11:45,966 Benim babam bir erkek denizin ve gururun. 125 00:11:46,096 --> 00:11:50,753 Bu nedenle gurur duyuyorum. Öğrenmek bana da gurur veriyor. 126 00:11:50,884 --> 00:11:52,494 Ah, hiçbir şey yok kişisel, kusura bakmayın. 127 00:11:52,581 --> 00:11:55,845 sadece ilgileniyorum prensiplerde, kişilerde değil. 128 00:11:55,976 --> 00:11:57,978 tamamen tanıyorum bu konularla. Aslında ben... 129 00:11:58,108 --> 00:12:01,111 Bu kadar resitaliniz yeter. Bay Best. 130 00:12:01,242 --> 00:12:04,767 Bu ne ikiyüzlülük ve ikiyüzlülük sınıf bilinçli züppelik. 131 00:12:04,898 --> 00:12:08,118 Dağıtacağız küçüklüğünle öfke saati. 132 00:12:09,641 --> 00:12:11,818 Şeytanın içindeyken sahip olacak mıyız? başka bir dinlenme durağı mı? 133 00:12:11,948 --> 00:12:15,169 Artık yok. Yaklaşık bir saat sonra akşam yemeği Taş Rezervuar'da. 134 00:12:17,475 --> 00:12:19,347 Kafanı al oraya geri dön. 135 00:12:31,054 --> 00:12:34,318 Dinlenme durağı. Bu adamlar. 136 00:12:34,449 --> 00:12:38,453 Bana tam bir yük ver Apaçi kızılderililerinin karşılaştırılması bu zayıf karınlara. 137 00:12:38,583 --> 00:12:41,630 Evet, o kırmızı dudaklı kız yeterince çekici olduğu kesin. 138 00:12:41,761 --> 00:12:44,807 Eminim onu kontrol edemedin üç çeyrek ip ile ve küçümseyici bir gönderi. 139 00:12:44,938 --> 00:12:47,462 Ama kesinlikle denemeyi hedefliyorum Flint Creek'i görmeden önce. 140 00:12:47,592 --> 00:12:49,769 Gözüne dikkat etsen iyi olur şu Dade Coleman'da. 141 00:12:49,899 --> 00:12:53,294 Her zaman var onun marka demiri hazır bu büyük, şımarık kısraklar. 142 00:12:53,424 --> 00:12:56,776 Ah, umurumda değil eğer ikisi çiğniyorsa aynı fişten tütün. 143 00:12:56,906 --> 00:13:00,649 Ben ve o kızın powwow'a gideceğim. Ho! Ho! 144 00:13:15,969 --> 00:13:18,319 Bu pek de bir yemek değil biri ışınlanabilir. 145 00:13:18,449 --> 00:13:20,625 Aç değilim. 146 00:13:20,756 --> 00:13:22,453 Gerçekten mi. 147 00:13:23,541 --> 00:13:26,718 Yumuşak bir yatak ve iyi bir gece uykusu şu anda cennet gibi olurdu. 148 00:13:26,980 --> 00:13:29,199 Bir keresinde kim demişti ki: 149 00:13:29,983 --> 00:13:32,724 "Kadınların çoğu kendilerini evinde hissediyor sadece yatakta" mı? 150 00:13:40,297 --> 00:13:42,430 Sadece uyuyabilmek için isteyebileceğim tek şey bu. 151 00:13:42,560 --> 00:13:45,302 Katılıyorum. öyleydi şok edici bir deneyim. 152 00:13:46,086 --> 00:13:48,871 Ama bazılarımız kendimizden istifa etmeliyiz fedakarlık yapmak... 153 00:13:49,002 --> 00:13:52,092 aydınlanmayı getirirken medeniyetsizlere, eğitimsizler. 154 00:13:52,222 --> 00:13:54,094 Bunun ödülleri var. 155 00:13:54,572 --> 00:13:56,836 Şans cesurdan yanadır, ha Hiram? 156 00:13:57,619 --> 00:13:59,273 Kolayca belli oluyor teçhizatınızdan efendim, 157 00:13:59,403 --> 00:14:01,188 çok az şeyin olduğunu her şeye şefkat, 158 00:14:01,275 --> 00:14:04,495 barbarlar için çok daha az bu tanrısız ovada dolaşan. 159 00:14:04,582 --> 00:14:07,063 Benim felsefem bu kişiseldir Bay Best. 160 00:14:07,847 --> 00:14:10,284 Hiçbiri temelli değil okuma yazma bilmeyen bağırışlarda... 161 00:14:10,414 --> 00:14:14,201 Tucson ağaç satıcılarının ne de gezgin politikacılar. 162 00:14:14,331 --> 00:14:16,377 Ben bir politikacı değilim. 163 00:14:16,507 --> 00:14:19,162 Ben akredite biriyim bizim temsilcimiz egemen hükümet... 164 00:14:19,293 --> 00:14:22,818 getirmekle görevlendirildi vahşilere tanrısal yollar. 165 00:14:22,949 --> 00:14:27,867 Eh, kimlik bilgileri sadece burada çok fazla kağıt konuşuluyor çok az kişinin okuyabildiği yer. 166 00:14:28,563 --> 00:14:30,260 Eğer bayanlar kusura bakma. 167 00:14:33,960 --> 00:14:36,049 Bilirsin, çok az şey var Onu kışkırtmakta fayda var Coleman. 168 00:14:36,179 --> 00:14:39,748 O sadece korkmuş bir adam herhangi bir şeye karşı nefretle anlayamıyor. 169 00:14:39,879 --> 00:14:42,403 Bütün erkekler korkuyor... bazen korkak olabiliyorum-- 170 00:14:42,533 --> 00:14:45,058 karşı karşıya geldiklerinde korktukları şeyle. 171 00:14:48,148 --> 00:14:51,716 Bana katılmak ister misin? önce kısa bir yürüyüşle ayrılışımız mı Bayan Wu? 172 00:14:51,847 --> 00:14:53,718 Evet. Teşekkür ederim. 173 00:14:59,768 --> 00:15:04,686 Ah, endişelenmezdim. Muhtemelen bazılarına yaltaklanıyor San Francisco'da afyon bağımlısı. 174 00:15:05,469 --> 00:15:07,167 Bu iğrenç bir şey söylenecek şey. 175 00:15:08,777 --> 00:15:10,866 John yalnızca nezaketli olmak. 176 00:15:10,997 --> 00:15:15,566 Sonuçta, Loi Yan çok genç. O çok kırılgan. 177 00:15:16,828 --> 00:15:18,308 Seni düşündüren ne orada olabilir herhangi bir şey ol... 178 00:15:18,395 --> 00:15:21,572 -John ve Loi Yan arasında mı? -Neden yapmadım? 179 00:15:21,703 --> 00:15:24,010 Söylediklerim sadece at sırtında bir görüş. 180 00:15:24,140 --> 00:15:30,146 Neyse gayet açık binbaşının düşündüğünü o kızı kıvılcımlandırmaktan. 181 00:15:31,582 --> 00:15:34,411 Muhtemelen korkmuştur tıptan ölmek üzere ve çakı ameliyatı. 182 00:15:37,023 --> 00:15:38,981 Pek çok erkek, 183 00:15:39,112 --> 00:15:41,331 çok fazla zihin. 184 00:15:41,418 --> 00:15:44,204 eminim değilsin çok sorun yaşıyorum benimkini okuyor. 185 00:15:46,554 --> 00:15:50,950 -Yolculuğunuzdan memnun musunuz hanımefendi? -Gelin efendim. 186 00:15:51,515 --> 00:15:53,909 tarif edemezsin keyifle seyahat etmek. 187 00:15:54,823 --> 00:15:57,086 Bunun çoğunlukla bağlı olduğunu düşünüyorum kiminle seyahat ettiğine bağlı. 188 00:15:59,436 --> 00:16:03,919 Bazı insanlar sadece doğal olarak onu öne çıkar sıradan nedenlerden dolayı. 189 00:16:04,920 --> 00:16:07,053 Bay Coleman'ın zaten bize açıklanmış... 190 00:16:07,183 --> 00:16:09,664 Tucson'daki şerif pek kumarbaz değildir. 191 00:16:09,794 --> 00:16:12,406 Ayrıca sana nasıl olduğunu da söyledi mi? bir adamın derisini yüzen bıçağı... 192 00:16:12,536 --> 00:16:14,669 bir delik açmak onun elinde mi? 193 00:16:15,757 --> 00:16:18,629 Peki, aristokrasi sınır adaleti... 194 00:16:18,760 --> 00:16:21,197 beni yapmakta ısrar et... 195 00:16:21,937 --> 00:16:23,939 sosyal bir sakat. 196 00:16:25,027 --> 00:16:28,291 Sanırım aşk bana açık olan son arayış. 197 00:16:29,292 --> 00:16:30,990 Almalısın kum ve tüy. 198 00:16:31,120 --> 00:16:34,254 Senin sözlerin var şairin acısı. 199 00:16:35,298 --> 00:16:37,431 "Seni karşılaştırayım mı bir yaz gününe mi? 200 00:16:38,127 --> 00:16:40,782 sen daha güzelsin ve daha ılımlı." 201 00:16:40,912 --> 00:16:43,045 Bazı canımlar elbette güzel konuşmaları var 202 00:16:46,483 --> 00:16:50,139 Ne kadar saf bir kız ihtiyaçlar yapan adamdır. 203 00:16:50,879 --> 00:16:52,968 Bu büyük bir dünya, Bay Mott, 204 00:16:53,099 --> 00:16:55,014 uydurulmuş her türlü erkekten. 205 00:16:55,144 --> 00:16:56,754 Evet. 206 00:16:56,885 --> 00:16:59,714 Ve kesinlikle öyle uzun bir yol Fort Yuma'ya. 207 00:17:02,064 --> 00:17:05,546 Bu çöller oldukça acımasız seyahat eden tatlı bir kıza yapayalnız, 208 00:17:06,025 --> 00:17:07,983 Apaçiler ve diğerleri ile ne olacak? 209 00:17:08,114 --> 00:17:10,420 Bu yüzden seni işe alıyorlar şoför olarak işsiz silahlı adamlar. 210 00:17:11,160 --> 00:17:12,814 Hayır, ben... 211 00:17:13,684 --> 00:17:17,079 Korkarım Bayan Ann'in buna ihtiyacı var biraz daha incelik onu eğlendirmek için. 212 00:17:17,775 --> 00:17:19,168 Değil mi doktor? 213 00:17:30,745 --> 00:17:34,096 Ben... asla yapmam senin olduğunu düşündüm bir kütüphaneci, Bayan Wu. 214 00:17:34,227 --> 00:17:37,665 -İçinde-- San Francisco'da mı? -What Cheer House'da. 215 00:17:38,492 --> 00:17:41,364 orada çalışıyordum mezuniyetimden beri yaklaşık iki yıl önce. 216 00:17:41,451 --> 00:17:44,106 Peki, Sacramento'nun çok uzakta değil. 217 00:17:44,237 --> 00:17:47,718 Belki seni arayabilirim. Oldukça sıkı bir okuyucuyum. 218 00:17:47,849 --> 00:17:49,938 Beni onurlandırıyorsun, Binbaşı Güney. 219 00:17:50,808 --> 00:17:53,028 kalacak mısın Sacramento'da ne kadar kaldı? 220 00:17:53,159 --> 00:17:56,205 Neden, evet. ben bir şeydeyim genişletilmiş özel görev Fort Larned'den. 221 00:17:56,336 --> 00:17:58,773 Ah. Anlıyorum. 222 00:18:14,310 --> 00:18:15,964 Bu sefer kaşınma. 223 00:18:16,095 --> 00:18:19,446 Sen hamleni yap Apache Geçidi'nde, daha önce değil. 224 00:18:20,055 --> 00:18:21,491 Görüşürüz Jess. 225 00:18:25,713 --> 00:18:27,541 Teşekkürler, sinyora. 226 00:18:28,933 --> 00:18:31,632 Haydi kaçalım Quint. Bu hava değil bizi bekleyecek. 227 00:18:32,633 --> 00:18:34,025 Dört hafta sonra görüşürüz. 228 00:18:35,549 --> 00:18:36,898 Zaman doldu! 229 00:19:38,829 --> 00:19:41,397 O iğrenç dalgaydı önümüze koydular Taş Rezervuar'da... 230 00:19:41,528 --> 00:19:43,486 bu onu hasta etti. 231 00:19:43,617 --> 00:19:45,967 Bu gezi olacak henüz hepimizin ölümü. Sözlerimi işaretle. 232 00:19:46,097 --> 00:19:49,710 Loi Yan pek o yemeğe dokundu. Hiçbirimiz yapmadık. 233 00:19:50,232 --> 00:19:53,844 Utanıyorum. Beni affet. 234 00:19:54,758 --> 00:19:57,631 Mühim değil. Lütfen endişelenmeyin. 235 00:19:58,719 --> 00:20:01,243 Belki de yapardık şoför olsa iyi olur birkaç dakika durun. 236 00:20:01,939 --> 00:20:04,420 - Lütfen, hayır. - Geçecek. 237 00:20:04,551 --> 00:20:08,598 Bu Doğulular dayanmak için metanetli bir yetenek en korkunç hastalıklar. 238 00:20:08,729 --> 00:20:11,122 Hiç susma, Hint ajanı mı? 239 00:20:13,473 --> 00:20:15,736 Biz olmalıyız bir süre sonra Black Mesa'da. 240 00:20:15,866 --> 00:20:17,868 Eğer o zamana kadar değilse daha iyi hissetmek, 241 00:20:17,955 --> 00:20:20,262 peki, halledeceğim orada kalacağımızı o yapana kadar. 242 00:20:46,070 --> 00:20:48,203 Durum ciddi mi Ann? 243 00:20:48,334 --> 00:20:50,292 Sadece bilmiyorum. 244 00:20:50,423 --> 00:20:53,121 Görünemiyor bu uyuşukluğu atmak için. 245 00:20:54,340 --> 00:20:56,603 sanırım yapardım onu muayene etsen iyi olur biraz daha iyice. 246 00:21:07,091 --> 00:21:10,094 -Kuyu? -Bayan Thompson onu muayene ediyor. 247 00:21:10,225 --> 00:21:13,272 Bu ne şeytan buralarda oluyor son üç saat zaten? 248 00:21:13,402 --> 00:21:15,622 dayanamıyorum artık. 249 00:21:15,752 --> 00:21:17,841 Eğer o Çinli kadınsa seyahat edecek durumda değilim o olmadan devam edeceğiz. 250 00:21:17,928 --> 00:21:20,017 Burada kalıyoruz Ann söyleyene kadar farklı. 251 00:21:20,148 --> 00:21:23,543 -Şimdi sadece bir dakika. -İşte bu kadar bayım. Bekliyoruz. 252 00:21:24,413 --> 00:21:27,329 Ben ikisini de burada bırakayım diyorum. Yakalasınlar bir sonraki teknik direktör. 253 00:21:27,460 --> 00:21:29,592 eğer değilsen son derece dikkatli, 254 00:21:29,723 --> 00:21:32,769 başaramayacaksın Castle Dome Rezervasyonuna, Sayın Hükümet Adamı. 255 00:21:36,338 --> 00:21:38,209 O gidiyor mu iyi olmak mı? 256 00:21:38,993 --> 00:21:40,647 Peki koşuyor bir sıcaklık. 257 00:21:40,777 --> 00:21:43,214 Ama görünemiyorum bunun nedenini bulmak için. 258 00:21:43,824 --> 00:21:46,217 Onu yatağına yatırmak istedim. ama devam etmekte ısrar ediyor. 259 00:21:46,348 --> 00:21:48,872 Onları alsan iyi olur atlar koşumlandı. Yapmalıyız programımızı takip edin. 260 00:21:48,959 --> 00:21:50,352 Tamam Quint. 261 00:21:51,397 --> 00:21:53,224 Takımları bağlayın. Buradan çıkmalıyız. 262 00:22:28,477 --> 00:22:29,696 Selam! 263 00:22:37,312 --> 00:22:39,793 Yukarı çek, Whip. Onlara vereceğiz bir dinlenme durağı. 264 00:22:39,923 --> 00:22:41,969 Üstelik bacaklarım biraz uzatmak gerekebilir. 265 00:22:42,099 --> 00:22:44,275 Lanet olsun Quint. bu bir yuhalamadan başka bir şey değil ve Flint Creek'e bir haykırış. 266 00:22:44,406 --> 00:22:47,757 Yukarı çek! Üstelik onlar Mustang'ler oldukça havalı. Vay. 267 00:22:49,455 --> 00:22:51,021 Başlıyoruz Yukarı çekmek için. 268 00:22:51,979 --> 00:22:53,981 Tanrıya şükür. 269 00:22:54,111 --> 00:22:56,940 Korkarım Loi Yan daha fazla dayanamadım bu cezanın. 270 00:23:03,556 --> 00:23:06,167 Görünüşünü beğenmedim yüzündeki kızarıklıktan. 271 00:23:06,297 --> 00:23:09,300 Elimizde sadece senin fikrin var... bu şekilde... su çiçeği olduğunu. 272 00:23:09,431 --> 00:23:12,042 Ann bunun suçiçeği olduğunu söylüyor. ve bu yeterince iyi benim için. 273 00:23:12,173 --> 00:23:15,045 Ben bundan hoşlanmadım. Sonuçta o zar zor kalifiye-- 274 00:23:15,132 --> 00:23:17,570 Tartışmakla olmuyor herhangi bir şeyi çözmek için, beyler. 275 00:23:17,657 --> 00:23:21,400 Bir süreliğine burada oturuyoruz. Kimse başıboş kalmasın. Apache ülkesindeyiz. 276 00:23:21,530 --> 00:23:23,402 seni istemiyorum Kızılderilileri korkutuyorum. 277 00:23:23,489 --> 00:23:25,491 Peki o noktalar neler? yüzünde mi? 278 00:23:27,014 --> 00:23:29,233 Bu sanki... Canını sıkan ne? 279 00:23:29,320 --> 00:23:31,714 Bu çiçek hastalığı. Kendisi çiçek hastalığına yakalanmış. 280 00:23:31,845 --> 00:23:34,848 Kızın su çiçeği var. Olacak bir şey değil konusunda alarma geçti. 281 00:23:35,805 --> 00:23:38,373 Lanetleneceğim eğer haklı değilsen. Kesinlikle vuran çiçek hastalığı. 282 00:23:38,504 --> 00:23:41,202 Onu yakalamalıyız çabuk buradan-- hepimiz ölmeden önce. 283 00:23:46,468 --> 00:23:47,904 Al o kadını hemen oradan! 284 00:23:48,035 --> 00:23:49,602 Ve ben tercih etmiyorum arkadan konuşmak yok. 285 00:23:58,785 --> 00:24:02,353 Yanılıyorsunuz Bay Mott. Genç bayanın belli ki suçiçeği kaptı. 286 00:24:02,484 --> 00:24:05,313 -Muhtemelen genç yeğeninden. -Çiçek hastalığı. 287 00:24:05,400 --> 00:24:07,402 O ölüyor. ve onun yanması gerekiyor, 288 00:24:07,489 --> 00:24:09,360 yoksa hepimiz yok olacağız veba ile. 289 00:24:09,491 --> 00:24:11,798 Evet, elimizde Burada haşere evi yok. Ondan kurtulun derim. 290 00:24:11,885 --> 00:24:14,017 Onu oradan çıkarın. Ben ölmüyorum hiçbir sarı kadın için. 291 00:24:14,148 --> 00:24:16,455 - Sağ? - Durun! 292 00:24:19,893 --> 00:24:22,504 Bayım, hiç paramız yok. ama kesinlikle çiçek hastalığına yakalandık. 293 00:24:23,723 --> 00:24:27,204 Hadi. Hadi. Dürtümü al. 294 00:24:28,249 --> 00:24:30,512 Çiçek hastalığına maruz kaldık iki gün boyunca. 295 00:24:31,861 --> 00:24:34,951 Peki sen nesin bekliyor musun? Hadi. Bir kısmını alın. 296 00:24:40,870 --> 00:24:43,003 Bizi almak istiyorsun hepsi öldürüldü mü? 297 00:24:49,096 --> 00:24:50,401 Bırak onu, Kırbaç! 298 00:24:59,889 --> 00:25:02,501 Hala koşuyor olacak geçtiğinde Veracruz. 299 00:25:02,588 --> 00:25:06,026 Biri düşünebilir o sen ve o adam aynı desteden kesilmiştir. 300 00:25:06,156 --> 00:25:09,333 Uzun bir büyü yaşadın kaçan bir adam için ağzına o kadar çok ki. 301 00:25:09,464 --> 00:25:12,772 Sen ya da başkasının o kadını alacağım hemen o koçtan kurtul. 302 00:25:13,599 --> 00:25:15,644 Bu doğru Henüz doktor değilim. 303 00:25:16,166 --> 00:25:17,994 Ama okuyordum uzun yıllardır ilaç. 304 00:25:18,125 --> 00:25:20,910 Ve Loi Yan'ın hastalığı teşhis edilebilir herhangi bir anne tarafından... 305 00:25:21,041 --> 00:25:23,652 -bu az önce başıma geldi-- - Çiçek çiçeği çiçek hastalığıdır ve biz gidiyoruz. 306 00:25:23,783 --> 00:25:26,350 Onu antrenörden uzaklaştırıyorum hiçbir şeyi çözmeyecek. 307 00:25:26,437 --> 00:25:27,830 Şimdi değil. 308 00:25:29,136 --> 00:25:32,966 Hanımın fikrine boyun eğiyorum. En azından yapabilene kadar bir doktora görün. 309 00:25:33,053 --> 00:25:35,490 Doktor yok Tucson arasında ve Fort Yuma. 310 00:25:35,621 --> 00:25:37,448 O zamana kadar, hepimiz ölmüş olacağız. 311 00:25:37,579 --> 00:25:40,451 Eski bir peder var Dansçılar Rock'ta bu doktorlukta ustalıktır. 312 00:25:40,539 --> 00:25:43,324 Yine de, açığa çıktık, hepimiz. 313 00:25:43,411 --> 00:25:46,370 sana anlatmaya çalışıyorum bu çiçek hastalığı değil. 314 00:25:46,501 --> 00:25:48,895 Ben, birincisi, geri dönmüyorum o araca. 315 00:25:49,025 --> 00:25:50,418 O zaman yürü! 316 00:25:51,506 --> 00:25:54,161 Çok fazla çöl var burası ve Black Mesa arasında. 317 00:25:54,248 --> 00:25:56,816 İleride senin görgüsüz vahşiler. 318 00:25:56,946 --> 00:25:59,427 Güneş, çiçek hastalığı, Hintliler... 319 00:25:59,558 --> 00:26:02,996 biri ya da daha fazlası seni öldürecek. 320 00:26:03,692 --> 00:26:05,651 Neyse ki. 321 00:26:06,869 --> 00:26:09,524 Ben yapmıyorum artık durak yok o kadın için. 322 00:26:32,329 --> 00:26:35,550 Evet gördüm bir çiçek hastalığı vebası Bir keresinde New Orleans'taydım. 323 00:26:35,681 --> 00:26:39,685 O cesetler, o kasabayı kokuşturdular şiddetli bir şey. 324 00:26:40,773 --> 00:26:42,252 Yaşayanlar bile 325 00:26:42,383 --> 00:26:44,777 ah, güzel değillerdi daha fazlasını görmemek için, 326 00:26:45,342 --> 00:26:46,953 özellikle kadınlar. 327 00:26:47,867 --> 00:26:48,868 İşte oradalar. 328 00:26:51,740 --> 00:26:54,308 Geliyorlar, Jude... deri konusunda kararlı! 329 00:27:01,532 --> 00:27:02,838 Hadi! 330 00:27:25,382 --> 00:27:27,820 Görünüşe göre bizi yakaladık bir karşılama komitesi. 331 00:27:27,907 --> 00:27:31,345 Evet. Takımlar hala ağıldalar. 332 00:27:31,475 --> 00:27:34,870 Programın çok gerisindeyiz. olmamalarına şaşırdım hepsi uyuyarak saklandılar. 333 00:27:38,700 --> 00:27:40,876 Sadece tut Tam yola çıkıyorum, Whip. 334 00:27:41,790 --> 00:27:43,792 Ne demek istiyorsun? Burada neler oluyor? 335 00:27:43,923 --> 00:27:47,622 biz bakmıyoruz çünkü buralarda çiçek hastalığı yok. Şimdi hızlıca dışarı çıkın. 336 00:27:47,753 --> 00:27:49,711 Ne şeytan ondan mı bahsediyorsun Jude? 337 00:27:49,798 --> 00:27:51,626 hakkında konuşuyorum terden korkan bir adam... 338 00:27:51,757 --> 00:27:53,672 buradan geçen "Veba!" 339 00:27:54,673 --> 00:27:57,153 -O hiçbir şey değildi ama hırsız bir yol acentesi. O... -Sen orada çeneni kapat. 340 00:27:57,284 --> 00:28:00,461 Ciddi misin Jude? Bir yol acentesini dinleyecek misin? 341 00:28:00,591 --> 00:28:03,594 kim dövüldü... Sen taşıyorsun ölen yolcular 342 00:28:03,725 --> 00:28:06,336 Şimdi olmayacak artık konuşmak yok. Kırbacını onlara at. 343 00:28:06,467 --> 00:28:10,210 Harcanmış atlarımız var. Yiyeceğimiz yok ve su azalıyor. 344 00:28:10,340 --> 00:28:13,169 Lanet olsun dostum. 65 mil Dansçılar Kayası'na. 345 00:28:13,300 --> 00:28:15,171 -Açık çöl. -Ateş etme. Ateş etme. 346 00:28:15,302 --> 00:28:17,783 Bu doğru. Çiçek hastalığı var. Ve bu yalan söylüyor. 347 00:28:17,913 --> 00:28:20,568 Bizi öldürmeye çalışıyor. Ben United'lıyım Eyalet hükümeti. 348 00:28:20,655 --> 00:28:24,746 Kapa çeneni. Kendine gel o sahneye geri döndüm. 349 00:28:24,833 --> 00:28:28,750 Ama ben bir elçiyim. Ben--benim kimlik bilgilerim var. Bakmak. Apaçi Ulusundan. 350 00:28:32,493 --> 00:28:34,843 Şimdi içeri gir, ya da ölü bir adamsın. 351 00:28:34,974 --> 00:28:36,236 Ben... 352 00:28:39,456 --> 00:28:40,719 Şimdi git. 353 00:28:41,371 --> 00:28:43,199 Bölüm ajanı olsun ya da olmasın. 354 00:28:48,639 --> 00:28:49,858 Git! 355 00:29:14,361 --> 00:29:17,146 Selam! Selam! 356 00:29:38,820 --> 00:29:40,561 Selam! 357 00:29:41,431 --> 00:29:44,130 Selam! Selam! 358 00:29:46,393 --> 00:29:47,742 Selam! 359 00:30:46,583 --> 00:30:49,282 Yukarı çek, Whip. Bu nokta görünüyor herhangi biri kadar iyi. 360 00:30:49,412 --> 00:30:51,371 Elbette düşünmeyecekler bir şeyler mi var? 361 00:30:51,458 --> 00:30:53,721 olduğumuzu düşünecekler sadece dinlenmek için duruyorum yine atlar. 362 00:30:54,678 --> 00:30:56,724 Önemli değil bu adamlar ne düşünüyor. 363 00:30:56,855 --> 00:31:00,510 'Taraflarda bol miktarda yiyecek olacak Daha sonra düşünmek için zamanın var. Vay! Vay! 364 00:31:02,338 --> 00:31:03,731 Vay! 365 00:31:05,951 --> 00:31:09,737 -Nedir? -Eh, atlar muhtemelen başka bir adım atmak için. 366 00:31:09,868 --> 00:31:13,219 -Su içmem lazım. -Bu konuda bir şeyler yapmamız gerekmez mi- 367 00:31:13,349 --> 00:31:14,785 O görünüyor korkunç derecede sıkışık. 368 00:31:37,852 --> 00:31:41,116 Atları dinlendiriyoruz. İstediğiniz kadar zaman ayırın. 369 00:31:41,247 --> 00:31:43,727 -İşte Ann. Onu alacağım. -Teşekkür ederim John. 370 00:31:43,858 --> 00:31:46,730 İyileşecek. Birkaç gün, o yeni kadar iyi olacak. 371 00:31:46,861 --> 00:31:48,994 Müthiş. Peki ya biz? 372 00:32:08,622 --> 00:32:10,102 Şimdi. Hey! 373 00:32:10,232 --> 00:32:11,364 Selam! 374 00:32:16,804 --> 00:32:18,632 -Gitmek! Hey! Hey! -Ha! 375 00:32:24,681 --> 00:32:25,813 Ha! 376 00:32:45,093 --> 00:32:48,836 Peki, bu olacak çok uzun bir dinlenme durağı. 377 00:32:48,967 --> 00:32:52,361 -Şimdi ne yapacağız? -Fazla seçeneğimiz yok. 378 00:32:52,492 --> 00:32:54,015 Peki Binbaşı? 379 00:32:54,537 --> 00:32:59,107 Yiyecek, su, barınak ve varış noktası. 380 00:32:59,978 --> 00:33:01,457 Neyse, geri dönemeyiz Flint Creek'e. 381 00:33:01,588 --> 00:33:04,112 Bunu başarmış olsak bile, orada hoş karşılanmaz. 382 00:33:05,635 --> 00:33:09,335 Ve plancı arkadaşlarımız şüphesiz onları uyaracağız Dansçılar Rock'ta. 383 00:33:09,465 --> 00:33:11,250 Yine de var ileride kaktüs ülkesi. 384 00:33:12,294 --> 00:33:13,774 Bu da beslenme anlamına geliyor. 385 00:33:13,904 --> 00:33:15,994 Hatta olabilir su ve hayvan yaşamı. 386 00:33:16,124 --> 00:33:17,996 Çoğunlukla Apaçiler. 387 00:33:20,607 --> 00:33:23,001 Ve bunlar kısmi beyaz yüzlü kadınlara. 388 00:33:24,828 --> 00:33:28,267 Risk alalım diyorum... Dancers' Rock'a doğru yönlendirin. 389 00:33:29,529 --> 00:33:33,272 Evet. Biz-- Biz muhtemelen daha iyi bir şansa sahip olmak bir sahneyle buluşmanın, 390 00:33:33,402 --> 00:33:35,274 gümüşe hücumda ne var Tombstone'a. 391 00:33:35,839 --> 00:33:37,363 saymazdım bunun üzerine. 392 00:33:37,928 --> 00:33:41,062 Bir hafta, 10 gün olabilir muhtemelen daha uzun. 393 00:34:32,331 --> 00:34:34,159 Sorun değil, Ann. 394 00:34:34,289 --> 00:34:36,422 Dayanmayı dene akşama kadar, ve biraz dinleneceğiz. 395 00:35:04,363 --> 00:35:07,105 Ve ölen adam son sigarasının tadını çıkardı. 396 00:35:09,063 --> 00:35:10,673 Ne? 397 00:35:12,022 --> 00:35:16,114 Son bir puro sanki... mahkum edilmiş bir adamınki gibi son yemek. 398 00:35:16,244 --> 00:35:17,724 Gerçekten buna ihtiyacı yok ya da istiyorum. 399 00:35:23,904 --> 00:35:27,690 O küçük ışık görülebilirsin Apache ülkesinde uzun bir yol var. 400 00:35:32,913 --> 00:35:35,698 "Bu yeterli değil senin konseyin hala doğru. 401 00:35:36,308 --> 00:35:39,963 Açık gerçekler daha fazla yaramazlık güzel yalanlardan daha çok." 402 00:35:47,841 --> 00:35:49,712 Karanlık ve düşündürücü gece, 403 00:35:50,800 --> 00:35:52,672 doğanın uyumadığı yerde, 404 00:35:54,413 --> 00:35:57,416 ve cennet geniş bir kapıdır tozumu almak için. 405 00:35:58,417 --> 00:36:00,680 Biraz şansla, başaracağız. 406 00:36:00,810 --> 00:36:04,684 Kesinlikle. Eski Kardeş Zamanını düzelteceğiz ve yıldızları düzenler. Hmm. 407 00:36:05,989 --> 00:36:07,426 Nasıl hissediyorsun? 408 00:36:08,340 --> 00:36:10,168 Aç ve susuz. 409 00:36:10,603 --> 00:36:11,995 Çok susadım. 410 00:36:15,695 --> 00:36:19,177 Uyuyor... biz ölürken. 411 00:36:22,745 --> 00:36:27,707 Peki, eski dostumuz çakal bunu yapmaz bizi dışlanmış sanıyorlar. 412 00:36:27,837 --> 00:36:30,275 Bu çakal değil. 413 00:36:32,581 --> 00:36:34,017 Sizce bizi gördüler mi? 414 00:36:35,802 --> 00:36:37,760 Kesinlikle yeterince bileceğiz güneş doğarken. 415 00:36:37,891 --> 00:36:39,588 Apaçiler mi? 416 00:36:39,719 --> 00:36:42,156 Daha fazla değil bir balta atılır, muhtemelen. 417 00:36:43,375 --> 00:36:45,638 umarım öyledirler yağmur dansı yapıyorum 418 00:36:45,768 --> 00:36:49,468 Yağmurluğum yanımda değil. 419 00:36:50,164 --> 00:36:52,079 Sahip olduğum her şey o antrenördeydi. 420 00:36:53,341 --> 00:36:54,821 Evet. 421 00:36:55,952 --> 00:36:58,346 Çok var değerli şeylerden o antrenörde. 422 00:36:59,565 --> 00:37:01,001 Para dahil. 423 00:37:03,177 --> 00:37:06,876 ne oldu merak ediyorum senin paniklemiş halin için arkadaşım Dollard. 424 00:37:07,007 --> 00:37:10,402 Demek istediğimi biliyorsun... bandanalı adam yüzünün üzerinde. 425 00:37:11,533 --> 00:37:15,102 Evet, oyununu anladım. Taş Rezervuar'da. 426 00:37:15,233 --> 00:37:17,452 Ama itiraf etmeliyim beni kandırdın bir an için. 427 00:37:17,583 --> 00:37:19,498 seni tanıyamadım silahlarınız olmadan. 428 00:37:21,151 --> 00:37:22,544 Bilirsin, 429 00:37:23,806 --> 00:37:27,636 eğlenceli bir hal aldılar küçük, uh, kafiye Tucson, Ann'de. 430 00:37:27,767 --> 00:37:29,551 Ve alıntı yapıyorum: 431 00:37:30,639 --> 00:37:34,556 "Güzel bir şey kokulu ve el altında... 432 00:37:34,687 --> 00:37:38,299 yaşlı Quint Rucker'ın evindeyken a-paranı koruyorum Overland'de." 433 00:37:41,694 --> 00:37:43,348 Hey. 434 00:37:43,478 --> 00:37:45,306 Nasılsınız çocuklar geçmedi onunla, öyle mi? 435 00:37:47,177 --> 00:37:49,267 Sen yaşıyorsun güçlü ağır bir şeyin üzerinde... 436 00:37:49,354 --> 00:37:50,964 bu hiçbiri değil işinizin. 437 00:37:51,094 --> 00:37:53,009 Bence hepimiz daha iyi oluruz biraz uyumaya çalış. 438 00:40:27,903 --> 00:40:30,079 Bu yeterli değil mi? bir süreliğine mi? 439 00:40:30,210 --> 00:40:34,214 Peki, sönebilir susuzluk ama öyle değil iştah için çok şey yapın. 440 00:40:36,782 --> 00:40:40,263 Daha iyi adamları hayatta tuttu, ve daha iyi nedenlerle. 441 00:40:47,662 --> 00:40:48,707 Burada. 442 00:40:51,579 --> 00:40:53,973 Yardımcı oldu mu? 443 00:40:55,453 --> 00:40:57,629 hissetmeye başlıyorum sanki göreceğim Bir gün San Francisco'ya. 444 00:40:59,195 --> 00:41:02,764 Benim hatamdı. Zayıflığım beni utandırıyor. 445 00:41:03,330 --> 00:41:05,288 Peki, şimdi bu kesinlikle doğru değil. 446 00:41:06,246 --> 00:41:09,118 Su çiçeği öyle bir şey ki herhangi birimizin başına gelebilir. 447 00:41:09,771 --> 00:41:12,905 Yine de talihsizlikler asla tek başına gelme. 448 00:41:13,688 --> 00:41:15,864 Evet ve biz onlara sahip olmak. 449 00:41:17,213 --> 00:41:20,216 yankılar gibi bazı hevesli aşıkların aptalca dua. 450 00:41:22,958 --> 00:41:24,960 Bu gece Tombstone'da 451 00:41:25,047 --> 00:41:28,137 muhtemelen yapacaklar yıldızlarla dans et tam bizim gökyüzümüzün dışında. 452 00:41:29,704 --> 00:41:32,533 Hayat tarihtir, şiir değil Bay Coleman. 453 00:41:33,316 --> 00:41:36,102 Geri kalanımız hazırız ileride olanlarla yüzleşmek. 454 00:41:37,059 --> 00:41:40,802 Peki... ön çeyrek ile midemde yön bulma-- 455 00:41:40,933 --> 00:41:44,589 Sanırım yükselebilirim kahramanca bir seviyeye ulaştı. 456 00:42:58,924 --> 00:43:00,490 İşte burada. 457 00:43:00,621 --> 00:43:04,669 İşte burada! 458 00:43:05,365 --> 00:43:07,672 Orada! Bakmak! 459 00:43:07,759 --> 00:43:11,414 Orada! Bakmak. 460 00:43:11,545 --> 00:43:14,853 Bu-- Bu posta arabası. 461 00:43:14,983 --> 00:43:19,466 Hadi. Hadi! Atlar gelmeden önce... 462 00:43:28,910 --> 00:43:30,564 Ne oldu Jess? 463 00:43:35,569 --> 00:43:37,440 Doğrusu bilmiyorum. 464 00:43:38,398 --> 00:43:40,182 Ama onlar akbabalar sadece egzersiz yapmak değil. 465 00:43:45,274 --> 00:43:46,449 O tarafta. 466 00:43:56,634 --> 00:43:57,896 Acele etmeye gerek yok. 467 00:43:59,462 --> 00:44:01,290 Yeterince yakında değiliz. 468 00:44:02,335 --> 00:44:03,858 Ya da belki çok erken. 469 00:44:12,171 --> 00:44:17,176 Hiram! Hiram! Rucker! Herkes nerede? 470 00:44:17,306 --> 00:44:18,873 Bu Dade Coleman! 471 00:44:35,411 --> 00:44:36,586 Burada bekle. 472 00:44:50,949 --> 00:44:52,690 Onu gömmemiz gerekecek bir çuvalın içinde. 473 00:45:31,337 --> 00:45:32,991 Bu kötü. değil mi? 474 00:45:33,121 --> 00:45:35,428 Bir Apaçi kadar kötü başarabilir. 475 00:45:35,558 --> 00:45:37,604 Ne pis bir koku. 476 00:45:37,735 --> 00:45:39,954 Bu bir sığınak. Temizleyeceğiz. 477 00:46:25,043 --> 00:46:26,958 Arıyorlardı atlar ve silahlar için. 478 00:46:27,088 --> 00:46:28,568 Hmm. 479 00:46:28,698 --> 00:46:30,483 Öyle olmalı oldukça hazır. 480 00:46:31,223 --> 00:46:33,616 Bir düzine kadar var Apaçileri orada yaktı. 481 00:46:34,356 --> 00:46:35,705 Yandı mı? 482 00:46:36,402 --> 00:46:37,795 Apaçiler her zaman ölülerini yak. 483 00:46:39,709 --> 00:46:41,189 Uzun zamandır gitmediler. 484 00:46:42,277 --> 00:46:44,062 Görünüşe göre buradalardı belki bir, iki gün. 485 00:46:44,192 --> 00:46:47,152 Onlar? Geri dönecekler mi? 486 00:46:48,806 --> 00:46:50,372 Eğer dikkatli olursak hayır. 487 00:46:50,851 --> 00:46:52,505 Çok eğlendiler. 488 00:46:54,072 --> 00:46:56,770 Bu... şurada sinyal dumanı... 489 00:46:56,901 --> 00:46:58,903 iş yapıyor daha batıda bir ateşle, 490 00:46:59,033 --> 00:47:01,166 burası arasında ve Dansçıların Rock'ı. 491 00:47:02,080 --> 00:47:04,299 Peki o zaman açıkçası devam edemeyiz. 492 00:47:04,691 --> 00:47:06,693 Buna karşı şiddetle tavsiye ediyorum. 493 00:47:07,912 --> 00:47:10,523 Yeterince güvende olacağımızı düşünüyorum eğer buraya bir büyü yaparsak. 494 00:47:13,004 --> 00:47:14,396 Çok dikkatli olacağız. 495 00:47:14,832 --> 00:47:16,485 Ama açlıktan öleceğiz ölüme. 496 00:47:16,616 --> 00:47:19,271 Yemek olmadan yapamayız süresiz olarak mevcuttur. 497 00:47:19,401 --> 00:47:22,274 bana söylendi kavrulmuş mescal yaprakları lezzetli... 498 00:47:22,404 --> 00:47:24,493 eğer bulabilirsek herhangi bir meskal. 499 00:47:24,580 --> 00:47:27,845 Yiyecek olacak... onlar için bu değil çok özel. 500 00:47:58,049 --> 00:48:00,051 Şu Kızılderililer öyle değil mi? hiç uyudun mu? 501 00:48:01,879 --> 00:48:03,793 Bunlar çakal. 502 00:48:03,924 --> 00:48:06,579 Onları duydun bir süre önce kurtlar vardı. 503 00:48:07,145 --> 00:48:08,755 İçeri girecekler. 504 00:48:16,328 --> 00:48:18,547 sanırım o adam birçok hatası var, 505 00:48:18,678 --> 00:48:21,115 ama o kesinlikle bize bir lütuf. 506 00:48:21,202 --> 00:48:23,596 Evet. O güçlü. 507 00:48:25,467 --> 00:48:29,515 Bu doğru mu? o bir... soyguncu mu? 508 00:48:29,645 --> 00:48:31,299 Bilmiyorum. O söylemedi. 509 00:48:31,691 --> 00:48:33,823 Ama iyi ya da kötü, Ona saygı duyuyorum. 510 00:48:34,824 --> 00:48:37,653 Büyük adamlar asla ortaya çıkmaz yalnız, John. 511 00:48:45,705 --> 00:48:49,665 Bu koşullar altında, Bay Coleman ortaya çıkıyor oldukça aktif olmak. 512 00:48:49,796 --> 00:48:53,147 Yapmalı. Zar zor kaldırılıyor bütün gün onun eli. 513 00:48:53,278 --> 00:48:56,194 O sadece kendisiyle ilgileniyor... ve Ann'i rahatsız ediyorum. 514 00:48:58,936 --> 00:49:02,852 Peki, John, eğer izin verirseniz, Sanırım emekli olacağım. 515 00:49:04,245 --> 00:49:06,247 Aniden çok yoruldum. 516 00:49:06,856 --> 00:49:09,642 Belki uyurum bu acıyı hafifletecektir. 517 00:49:45,025 --> 00:49:47,158 O sadece yapıyordu büyük konuşma. 518 00:49:47,941 --> 00:49:50,291 Sen aslında değildin posta arabasını soyacak. 519 00:49:50,857 --> 00:49:52,946 Oldukça emin görünüyorsun şeyler hakkında. 520 00:49:53,077 --> 00:49:55,253 Eminim, Jess... 521 00:49:55,775 --> 00:49:57,429 en azından senin hakkında. 522 00:50:14,663 --> 00:50:16,839 Neden, sen hile yaptın... 523 00:50:18,015 --> 00:50:20,104 - Nedir bu? - Coleman bir kantini saklıyor! 524 00:50:54,268 --> 00:50:55,617 Şimdi kolay. 525 00:50:56,357 --> 00:50:57,402 Çok fazla değil. 526 00:51:00,100 --> 00:51:01,275 Orada. 527 00:51:05,192 --> 00:51:06,193 İçmek. 528 00:51:10,023 --> 00:51:12,852 Sakin ol Ann. Çok fazlası hiç yoktan daha kötüdür. 529 00:51:14,593 --> 00:51:15,898 Küçük kırlangıç. 530 00:51:27,475 --> 00:51:30,174 Yeterince kaldı belki iki gün boyunca, eğer dikkatli olursak. 531 00:51:31,088 --> 00:51:34,569 Bu kadar çok harcama yapmasına şaşmamalı o koçun tepesinde zaman. 532 00:51:34,700 --> 00:51:36,571 Suyu var mı demek istiyorsun? bunca zaman mı? 533 00:51:36,702 --> 00:51:37,703 Ne oldu? 534 00:51:40,227 --> 00:51:41,794 Hala yaşıyorsun. 535 00:51:42,882 --> 00:51:45,624 Şimdi o arabaya doğru sürünüyorsun ve sen orada kal. 536 00:51:45,754 --> 00:51:47,756 Ah, hayır, hayır, hayır. 537 00:51:48,322 --> 00:51:50,890 sürünmüyorum o pis kokulu karmaşanın içine. 538 00:51:59,942 --> 00:52:02,989 Oldukça iri. Doğru düzgün yemek yap. 539 00:52:04,599 --> 00:52:06,688 elbette, daha iyi pişirilirdi. 540 00:52:07,820 --> 00:52:11,519 Tabanca atışını yerleştirmek zor ama yangın riskini göze alamayız. 541 00:52:12,520 --> 00:52:14,435 Sen... sen değilsin yemeğe gidiyorum... 542 00:52:16,263 --> 00:52:17,482 Çiğ mi? 543 00:52:19,701 --> 00:52:21,007 Asla. 544 00:52:22,617 --> 00:52:25,272 Neyse, yine de derisini yüzeceğim. Fikrini değiştirebilirsin bir gün içinde. 545 00:52:28,319 --> 00:52:29,929 Sen oraya çık. 546 00:52:30,016 --> 00:52:31,496 sana söyleyeceğim ne zaman inmeli. 547 00:52:44,030 --> 00:52:47,512 Hanımlar dikkatli olun. Yılanlar yiyecek aramayı sever geceleri. 548 00:57:36,801 --> 00:57:39,456 Sen onu öldürdün. 549 00:57:39,586 --> 00:57:41,370 O ya da bendik. 550 00:57:50,336 --> 00:57:51,772 HAYIR! 551 00:57:57,691 --> 00:57:59,650 Eğer onu istiyorsan ona sahip olabilirsin. 552 00:58:00,607 --> 00:58:02,261 Siz türünün tek örneğisiniz. 553 00:58:03,610 --> 00:58:05,351 Onu yolumdan uzak tut yeter. 554 00:58:11,096 --> 00:58:12,358 Oradan uzaklaş. 555 00:58:14,795 --> 00:58:15,840 Şimdi! 556 00:58:47,306 --> 00:58:48,786 İçeri girin. 557 00:59:28,303 --> 00:59:30,175 Vay-ho-ho! 558 00:59:50,195 --> 00:59:51,588 Bay Dollard. 559 00:59:52,980 --> 00:59:54,939 kadınlarımı seviyorum iyi yemek. 560 00:59:55,069 --> 00:59:57,506 Bizi düzelteceksin güzel bir tavşan yahnisi. 561 00:59:58,159 --> 00:59:59,683 Senden bize katılmanı isterdim. Dolar, 562 00:59:59,813 --> 01:00:02,294 ama gördüğünüz gibi bir taneye yetecek kadar yok. 563 01:00:04,209 --> 01:00:06,037 Senin adamın pek iyi görünmüyor. 564 01:00:06,951 --> 01:00:09,562 Sen kendine bir... kötü, kötü bir pazarlık. 565 01:00:11,390 --> 01:00:12,913 Botlarını çıkar. 566 01:00:34,979 --> 01:00:36,894 Şimdi botları Ann'e ver. 567 01:00:49,471 --> 01:00:51,865 Şimdi, çünkü sen çok nezaketliyim, ben-- 568 01:00:51,996 --> 01:00:53,911 küçük bir sürprizim var senin için. 569 01:00:55,956 --> 01:00:59,177 En sevdiğiniz lezzet. 570 01:01:03,616 --> 01:01:04,878 Turnike! 571 01:01:20,589 --> 01:01:22,417 Kadın, buraya gel! 572 01:01:46,267 --> 01:01:47,921 Şimdi bak. Sen... 573 01:01:48,008 --> 01:01:50,010 Ondan uzak dur. 574 01:01:50,097 --> 01:01:51,359 Ah! 575 01:01:52,404 --> 01:01:54,711 Şimdi oraya git! Ateş yak ve o tavşanı tamir et! 576 01:02:07,593 --> 01:02:09,726 Yemek yemelisin, Loi Yan. Lütfen. 577 01:02:10,509 --> 01:02:12,467 Sadece seni getirecek daha fazla bela, Ann. 578 01:02:12,859 --> 01:02:14,556 Bunu asla kaçırmayacaktır. 579 01:02:15,122 --> 01:02:16,994 Üstelik yemek yiyemiyor. 580 01:02:17,646 --> 01:02:18,952 Su çiçeği hastası. 581 01:02:20,737 --> 01:02:23,000 Sırt üstü düz olacak başka bir gün geçmeden. 582 01:02:25,872 --> 01:02:26,917 Sakla. 583 01:02:28,483 --> 01:02:29,789 Bunu nasıl elde ettin? 584 01:02:30,659 --> 01:02:32,487 Boşver, Jess. 585 01:02:33,314 --> 01:02:35,926 Nasıl hissediyorsun? Bacağını hareket ettirebilir misin? tamam mı? 586 01:02:36,578 --> 01:02:38,755 Yeterince hareket edebiliyorum o antrenöre ulaşmak için. 587 01:02:39,625 --> 01:02:41,105 Bu akşam. 588 01:02:41,235 --> 01:02:44,891 Hepsini ye. üzgünüm daha fazlası olamaz ama... 589 01:02:45,849 --> 01:02:47,764 suyu bitirdi iki gün önce. 590 01:02:48,590 --> 01:02:51,245 Bu onu yavaşlatmaya yardımcı olacaktır. O nerede? 591 01:02:51,376 --> 01:02:52,594 Tam burada. 592 01:02:57,904 --> 01:03:00,646 Geçen gün sana söylemiştim Bu insanlardan uzak durmak için. 593 01:03:00,777 --> 01:03:03,562 Şimdi bu değil yine olacak. Şimdi koçun yanına dön. 594 01:03:04,128 --> 01:03:05,216 sen nesin yapacak mısın? 595 01:03:05,346 --> 01:03:07,261 Zaten ölecekler! 596 01:03:07,392 --> 01:03:08,915 O zaman beni de öldür! 597 01:03:10,177 --> 01:03:11,831 Kapa çeneni! 598 01:03:11,962 --> 01:03:14,312 Ve sana söyleneni yap! Koçun yanına dönün! 599 01:03:16,314 --> 01:03:19,273 Tamam aşkım. Şimdi alacaksın şansın. 600 01:03:19,708 --> 01:03:21,058 İkiniz de ayağa kalk. 601 01:03:23,277 --> 01:03:25,105 Kalk yoksa öleceksin neredesin! 602 01:03:39,380 --> 01:03:43,950 Ah, ne dokunaklı bir sahne Sorumlu birinden tüm bunlar için. 603 01:03:45,952 --> 01:03:48,433 Şimdi bak. Orada bir nehir var. 604 01:03:49,869 --> 01:03:51,566 Yaklaşık yüz mil. 605 01:03:52,393 --> 01:03:54,308 Hızlı yürürsen başarabilirsin! 606 01:03:55,222 --> 01:03:57,137 Ve yılanlara dikkat edin. 607 01:03:58,530 --> 01:04:00,140 Devam et! Harekete geçin! 608 01:04:00,271 --> 01:04:01,228 Devam et! 609 01:04:24,208 --> 01:04:25,644 ne yapacağız senden sonra... 610 01:04:25,774 --> 01:04:27,864 Anlıyor musun Loi Yan. Onu öldürmeliyim. 611 01:04:29,953 --> 01:04:31,171 Evet. 612 01:04:31,650 --> 01:04:33,304 Ann'e yardım etmeliyiz. 613 01:04:36,698 --> 01:04:39,353 Peki öldürmek bu kadar kolay mı? 614 01:04:42,226 --> 01:04:43,401 Bazıları için belki. 615 01:04:45,055 --> 01:04:47,709 Doğrusu bilmiyorum. Ben asla bir adamı öldürmedim. 616 01:04:48,710 --> 01:04:50,364 Savaş hariç. 617 01:04:50,712 --> 01:04:52,366 Memnun oldum Jess. 618 01:04:54,020 --> 01:04:55,892 Belki de yapmıyorsun onu öldürmek zorundayım. 619 01:04:56,805 --> 01:04:58,111 Bu gece göreceğiz. 620 01:05:04,074 --> 01:05:05,902 Cevabın şu olduğunu düşünüyorum orada. 621 01:05:21,569 --> 01:05:23,745 Bıçağımı kaybettim. Bıçağım nerede? Gördün mü? 622 01:05:23,876 --> 01:05:25,617 Hayır. Hayır! 623 01:05:25,747 --> 01:05:27,793 "Hayır, hayır!" Yalancı! Ah... 624 01:05:27,880 --> 01:05:30,404 Ne işe yarar? Sen çok aptalsın herhangi bir şeyi bilmek. 625 01:05:30,535 --> 01:05:32,798 seni yapmalıyım San Francis'e yürüyerek-- 626 01:05:41,894 --> 01:05:43,896 Tucson sahnesi! 627 01:05:49,728 --> 01:05:51,382 Teşekkür ederim Tanrım. 628 01:05:51,512 --> 01:05:52,949 Teşekkür ederim. 629 01:06:00,739 --> 01:06:05,570 Bu olacak mı şerifin kasaba palyaçosu beni gördüğüne şaşır! 630 01:06:07,267 --> 01:06:09,139 Ben buna inanmıyorum. 631 01:06:14,492 --> 01:06:15,710 Şerif. 632 01:06:44,696 --> 01:06:47,394 Buraya! Burada! Burada! 633 01:06:47,525 --> 01:06:49,266 Hey! Hey... 634 01:06:51,137 --> 01:06:52,965 İşte! Burada! 635 01:06:54,271 --> 01:06:55,924 Burada! Burada! Benim! 636 01:06:56,012 --> 01:06:58,449 Hadi! Buraya! İşte! 637 01:06:58,579 --> 01:07:01,147 Hadi! Buraya! Buraya! 638 01:07:01,626 --> 01:07:03,932 Burada! Benim! 639 01:07:04,020 --> 01:07:06,370 Burada! Burada! 640 01:07:06,457 --> 01:07:09,938 Burada! 641 01:07:10,069 --> 01:07:11,549 Burada! 642 01:07:49,500 --> 01:07:51,850 Oyun sadece onun için çok büyük. 643 01:07:52,764 --> 01:07:54,853 Onunki bir masaldı pek anlamı yok. 644 01:07:56,550 --> 01:07:58,726 Ama sözler çok güçlüydü. 645 01:08:20,618 --> 01:08:24,230 Tanrı en iyi mücevherlerini koydu en güzel dolaplarında. 646 01:08:26,189 --> 01:08:28,539 O olurdu çok iyi bir doktor. 647 01:08:32,412 --> 01:08:33,544 Hazır mısın? 648 01:08:34,197 --> 01:08:35,459 Evet. 649 01:08:36,242 --> 01:08:37,722 Rahat? 650 01:08:37,852 --> 01:08:38,984 Evet. 651 01:08:40,290 --> 01:08:42,205 Ve korkmuyorum Jess. 652 01:08:44,772 --> 01:08:46,165 Daha yeni başlıyoruz. 653 01:08:46,557 --> 01:08:48,559 Bu uzun bir yolculuk Dansçılar Kayası'na. 654 01:08:49,125 --> 01:08:50,952 Yuma Kalesi'ne daha çok var. 655 01:08:51,779 --> 01:08:53,607 Ne oldu? sadece başlangıçtı. 656 01:08:55,000 --> 01:08:57,437 Dün bitti, ve daha fazlası değil. 657 01:08:58,395 --> 01:09:00,353 San Francisco'yu göreceğiz. 658 01:09:02,050 --> 01:09:03,269 Bunu biliyorum. 659 01:09:05,924 --> 01:09:07,491 En iyisi sıkı tutunmak. 660 01:09:21,374 --> 01:09:27,206 ♪ Eğer korkunç sorunlar varsa kendi yoluna gel ♪ 661 01:09:27,380 --> 01:09:32,646 ♪ Ve sen bilmiyorsun ne yapmalı ♪ 662 01:09:33,647 --> 01:09:35,823 ♪ Hatırla ♪ 663 01:09:35,997 --> 01:09:39,871 ♪ Konfüçyüs ne diyor ♪ 664 01:09:40,567 --> 01:09:46,573 ♪ Bilgeliği olsun görüşürüz ♪ 665 01:09:47,531 --> 01:09:53,363 ♪ Konfüçyüs diyor ki bir gülümsemen var ♪ 666 01:09:53,537 --> 01:09:58,629 ♪ Başına ne gelirse gelsin ♪ 667 01:09:59,673 --> 01:10:05,766 ♪ Sabırlı ol ve çok geçmeden ♪ 668 01:10:05,853 --> 01:10:08,116 ♪ Gülüşün ♪ 669 01:10:08,247 --> 01:10:13,731 ♪ Her şeyi fethedecek