0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:04,291 --> 00:01:06,750 Ju lutemi na ndihmoni. Ju lutemi na ndihmoni! 2 00:01:09,500 --> 00:01:10,708 Shailajamma! 3 00:01:15,750 --> 00:01:16,833 Pratap! Hej, zgjohu! 4 00:01:18,041 --> 00:01:19,791 Koha e ëndrrave ka mbaruar. Kështu është edhe festa juaj. Largohu. 5 00:01:19,958 --> 00:01:21,666 -Pse? -Shko. 6 00:01:21,916 --> 00:01:25,250 - Hej, vëlla! Prisni! Të lutem, vëlla. -Lëviz! Lëvizni! 7 00:01:25,500 --> 00:01:26,833 - Gjysmë dite! Vetëm një ditë më shumë. -I thashë lëviz o burrë! 8 00:01:27,208 --> 00:01:28,458 -Më mungon, burrë! -Mbylle ti psiko! 9 00:01:28,875 --> 00:01:30,291 Vëlla, unë po jetoj një jetë të mirë këtu. 10 00:01:30,375 --> 00:01:32,291 Mendoni se e zotëroni vendin? Largohu! 11 00:01:33,416 --> 00:01:34,875 Mos vini kurrë këtu përsëri. Dilni jashtë! 12 00:01:34,958 --> 00:01:36,291 BURG QENDROR BHOPAL 13 00:01:36,375 --> 00:01:38,666 Cili është krimi im? Pse më lirove? 14 00:01:39,125 --> 00:01:40,083 Hej, Pratap! Këtu. 15 00:01:40,166 --> 00:01:41,166 Huh? 16 00:01:43,000 --> 00:01:43,833 xhaxhai! 17 00:01:44,666 --> 00:01:45,791 Je ende gjallë? 18 00:01:46,208 --> 00:01:47,791 Unë prisja të të jepja këtë çantë. 19 00:01:48,041 --> 00:01:50,125 -Cfare eshte kjo? -I përkiste babait tënd. 20 00:01:50,750 --> 00:01:51,875 -Babai im? -Po. 21 00:01:51,958 --> 00:01:53,666 -Në dreqin. -Hej… 22 00:01:54,500 --> 00:01:56,250 Ka letrat e pronës së babait tuaj. 23 00:01:56,750 --> 00:01:58,375 -Dokumentet e pronësisë? -Po. 24 00:01:59,500 --> 00:02:02,208 -I gjeta disa ditë më parë. -Pse nuk e thatë ju, avokat? 25 00:02:02,458 --> 00:02:03,750 Mendova se do të tërhiqje diçka... 26 00:02:03,833 --> 00:02:05,375 Ndaloni automjetin! Këto janë letrat e mia të pronës! 27 00:02:05,916 --> 00:02:07,625 Hej… Hej… 28 00:02:11,083 --> 00:02:12,250 çantën! çantën! çantën! 29 00:02:12,666 --> 00:02:13,625 Ishte pikërisht këtu. 30 00:02:28,750 --> 00:02:29,666 Babi i keq! 31 00:02:40,291 --> 00:02:43,333 Woohoo! po! po! po! 32 00:02:53,750 --> 00:02:55,291 Edhe autobusët nuk shkojnë atje. 33 00:02:57,708 --> 00:02:59,916 Unë dyshoj se do të arrijë edhe pesë mijë një hektar. 34 00:03:00,625 --> 00:03:03,083 KUBERAPURAM 35 00:03:03,208 --> 00:03:04,458 "Kuberapuram". 36 00:03:15,583 --> 00:03:18,000 Zonjë, është dhëndri i Prasadit tonë. Ai është një artist i shquar. 37 00:03:18,416 --> 00:03:20,375 Ai citoi tre mijë, por e rregullova në dy. 38 00:03:21,333 --> 00:03:23,041 Ai do të ishte Pratapi ynë i përsosur. 39 00:03:25,875 --> 00:03:28,250 Përshëndetje, përshëndetje. Pratap. 40 00:03:30,041 --> 00:03:32,041 Ai është këtu, zonjë. Unë do të jem me ju për pesë minuta. 41 00:03:32,375 --> 00:03:33,416 -Hip. -Kush eshte ketu?! 42 00:03:35,208 --> 00:03:36,583 Përshëndetje, më falni! 43 00:03:37,666 --> 00:03:39,041 A e dinit që do të isha këtu? 44 00:03:39,916 --> 00:03:41,500 Unë jam ai që e bëra këtë marrëveshje. 45 00:03:42,125 --> 00:03:43,708 Marrëveshje… Çfarë marrëveshje? 46 00:03:45,375 --> 00:03:46,916 Kur do t'i shoh paratë pasi të kryhet puna? 47 00:03:48,250 --> 00:03:50,500 Do të flas me zonjën Renu dhe sigurohuni që ta merrni. 48 00:03:51,833 --> 00:03:52,666 Kush është Renu? 49 00:03:54,500 --> 00:03:56,250 Ajo është shefi i gjithë këtij qyteti. 50 00:03:56,916 --> 00:03:59,416 -Në rregull, ndize AC. -Hë? 51 00:04:01,000 --> 00:04:01,833 Nuk po funksionon. 52 00:04:04,583 --> 00:04:05,833 A funksionon kjo të paktën? 53 00:04:14,375 --> 00:04:15,208 Hej! 54 00:04:15,291 --> 00:04:17,083 Hej! Çfarë po bën? Mbaje timonin! 55 00:04:17,166 --> 00:04:18,041 Hej, fike. 56 00:04:18,333 --> 00:04:19,916 -Hej, kush je ti? -Djali i urren këngët. 57 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Ai nuk e duron dot muzikën. Shoku pa shije! 58 00:04:23,333 --> 00:04:24,500 -Hej… -Hej! 59 00:04:24,583 --> 00:04:25,833 Bravë për ndikim… 60 00:04:30,083 --> 00:04:32,458 Hej! Kush i mbolli këto pemë në mes të rrugës? 61 00:04:32,541 --> 00:04:33,750 Ju idiotë të papërgjegjshëm! 62 00:04:33,875 --> 00:04:35,333 -Hej! -Oh, Zoti im! 63 00:04:35,458 --> 00:04:36,541 A është pema në rregull? 64 00:04:36,666 --> 00:04:38,541 Askush nuk ka minimumin më mirësjellja njerëzore. 65 00:04:38,750 --> 00:04:40,666 -Shiko! Një gërvishtje! -Hej, kush është ai? 66 00:04:40,875 --> 00:04:42,083 - Nga vjen ai zë? -O Zot! 67 00:04:42,208 --> 00:04:43,041 Hyni…Hyni! 68 00:04:50,916 --> 00:04:52,875 Zbrisni! Dilni nga automjeti! 69 00:04:53,083 --> 00:04:55,458 Nuk kam kohë të debatoj me ty. Ja, merrni këtë pesëqind. 70 00:04:57,041 --> 00:04:58,500 -Hej, Gowri! Gowri! -Hej! 71 00:04:58,833 --> 00:05:02,208 -Gowri! Gowri! -Së pari, zbrit dhe kërko falje. 72 00:05:02,708 --> 00:05:04,125 Atëherë do t'ju kthej çelësat. 73 00:05:04,583 --> 00:05:05,458 A është ajo e çmendur? 74 00:05:06,166 --> 00:05:07,125 Hej! 75 00:05:07,958 --> 00:05:09,666 Më quani sërish të çmendur dhe unë do t'ju heq dhëmbët. 76 00:05:10,125 --> 00:05:12,083 Gowri, ai djalë nuk është nga qyteti ynë. 77 00:05:12,333 --> 00:05:14,125 Kjo është arsyeja pse ai nuk mori obsesioni juaj me... 78 00:05:14,583 --> 00:05:17,208 -Ai nuk e kuptoi dashurinë tuaj për pemët. -E shoh. 79 00:05:18,000 --> 00:05:20,166 Dijeni vendin tuaj dhe veproni në përputhje me rrethanat. 80 00:05:22,916 --> 00:05:23,750 Gowri! Gowri! Gowri! 81 00:05:24,000 --> 00:05:25,833 Kemi një detyrë urgjente. Mund të zbresësh, të lutem? 82 00:05:28,291 --> 00:05:30,291 Mirë, Gowri. Na vjen keq! 83 00:05:30,875 --> 00:05:31,708 Jo për mua. 84 00:05:34,375 --> 00:05:35,416 Na vjen keq, pemë. 85 00:05:35,916 --> 00:05:36,750 Kjo është më mirë. 86 00:05:36,875 --> 00:05:38,500 -Ajo është e çuditshme. - Më jep çelësat. 87 00:05:49,916 --> 00:05:50,916 Konfirmo. 88 00:05:58,750 --> 00:06:00,500 -Gowri, Gowri! Gowri! -Hej! 89 00:06:01,291 --> 00:06:02,916 Mund ta lëshoni në miniera? 90 00:06:04,166 --> 00:06:05,375 Unë do ta heq atë nëse ai kërkon falje. 91 00:06:06,083 --> 00:06:06,916 Pra - 92 00:06:08,333 --> 00:06:10,875 Hej, kush i kërkon falje një peme? 93 00:06:11,041 --> 00:06:12,541 Ajo nuk do t'ju japë zgjedhje. 94 00:06:13,291 --> 00:06:16,083 - Pra, çfarë lidhje ka kjo me mua? - I do paratë apo jo? 95 00:06:17,166 --> 00:06:18,000 Na vjen keq, pemë. 96 00:06:21,125 --> 00:06:21,958 Jo ashtu. 97 00:06:27,000 --> 00:06:28,708 Kjo është rruga për në minierë, apo jo? 98 00:06:29,041 --> 00:06:32,166 Jo, kjo është miniera e vjetër. Askush nuk kthehet nëse shkon atje. 99 00:06:32,708 --> 00:06:34,250 - Dëshiron që të të lë atje? -Jo, faleminderit. 100 00:06:34,500 --> 00:06:36,666 Ju shikoni pjesën e përparme, unë do të shikoj pjesën e pasme. 101 00:06:42,583 --> 00:06:44,125 -Renu. -Po? 102 00:06:47,333 --> 00:06:52,000 A mund të jetë ky njeriu që blen minierën? 103 00:06:55,166 --> 00:06:57,500 Çfarë është kjo? Nuk e keni nisur akoma punën? 104 00:06:58,250 --> 00:07:03,083 Zonjë, Gowri na tha të mos shkonim atje deri sa të ndërrohet kablloja. 105 00:07:04,375 --> 00:07:06,208 Pastaj merrni rrogën edhe prej saj. 106 00:07:07,791 --> 00:07:09,875 -Kthehu në punë. - Mirë, zonjë. 107 00:07:13,375 --> 00:07:14,541 -Babi. -Po! 108 00:07:16,708 --> 00:07:18,333 Babi, shiko çfarë kam bërë! 109 00:07:29,083 --> 00:07:30,291 Kjo nuk është asgjë, babi. 110 00:07:30,583 --> 00:07:33,250 Do të bëj më mirë herën tjetër. Më besoni. 111 00:07:38,041 --> 00:07:40,083 -Shiko, ka një tempull. Ndaloni automjetin. -Zgjate pëllëmbën tënde. 112 00:07:42,125 --> 00:07:43,833 Qofshi të bekuar me një jetë të gjatë bashkëshortore. 113 00:07:48,458 --> 00:07:51,375 Hyjnia është këtu. Pse po i luten miut sipër? 114 00:07:51,666 --> 00:07:53,333 Ky nuk është miu, bir. Është një mangustë. 115 00:07:53,500 --> 00:07:54,625 Mali i shenjtë i Kuberas. 116 00:07:54,833 --> 00:07:57,500 Njerëzit tanë besojnë Kuberën jeton atje lart në kodër, bir. 117 00:07:57,666 --> 00:08:01,208 Ata thonë se ai u tërhoq në kodër, i paaftë për të përballuar të keqen rreth tij. 118 00:08:12,708 --> 00:08:14,208 - A je i ri këtu? -Po. 119 00:08:14,541 --> 00:08:15,375 Cili është emri juaj? 120 00:08:16,375 --> 00:08:17,208 Pratap! 121 00:08:24,250 --> 00:08:26,208 Hajde, le të shkojmë te mjeku. Nxitoni! 122 00:08:27,250 --> 00:08:28,916 Prasad vëlla? Hej! Zbrisni! 123 00:08:29,041 --> 00:08:30,458 -Çfarë nuk shkon? -Zbrit poshtë. Zbrisni. 124 00:08:31,125 --> 00:08:34,583 -Vëlla. Ndalo! -Hej. Në cilën rrugë duhet të shkoj? 125 00:08:43,250 --> 00:08:46,000 Tridhjetë vjet më parë, babai im filloi këtë kompani minerare. 126 00:08:46,541 --> 00:08:47,833 Fshati është plot me ar. 127 00:08:48,125 --> 00:08:50,291 Ju në fakt po merrni shumë, zoti Suahili. 128 00:08:53,291 --> 00:08:54,708 Ku është pronari tjetër i tokës? 129 00:08:55,875 --> 00:08:58,083 Ti e di që nuk ka marrëveshje pa të. 130 00:09:04,750 --> 00:09:08,000 Unë besoj vetëm çdo gjë, kur e shoh me sy. 131 00:09:09,458 --> 00:09:11,208 Dhe pronarin tjetër nuk e shoh këtu. 132 00:09:22,375 --> 00:09:24,333 - Pak çaj? -Jo. 133 00:09:26,625 --> 00:09:27,708 Nilgiri special. 134 00:09:29,833 --> 00:09:30,916 Speciale e Nairobit. 135 00:09:33,666 --> 00:09:34,541 Pesë minuta. 136 00:09:35,958 --> 00:09:38,833 Dhe më beso, ju nuk doni të më shihni të zemëruar. 137 00:09:42,458 --> 00:09:44,333 Vëlla! Prasad! Vëlla! 138 00:09:44,541 --> 00:09:46,458 - Vëlla, çohu. -U godit sërish nga rryma? 139 00:09:46,750 --> 00:09:48,291 -Çohu. -Kush ju kërkoi të hyni brenda? 140 00:09:48,416 --> 00:09:51,208 -Renu… -Ajo është në një takim. Prisni këtu për pak. 141 00:09:51,291 --> 00:09:52,166 Oh! 142 00:09:54,583 --> 00:09:55,458 Seriozisht? 143 00:10:03,666 --> 00:10:04,500 Babi? 144 00:10:04,833 --> 00:10:06,083 A është pronari i minierës së arit? 145 00:10:07,083 --> 00:10:09,916 Me gjithë këtë ar këtu, pse po shisje golgapa, babi? 146 00:10:18,541 --> 00:10:20,833 -Përshëndetje. A e dini kush janë ata? -Po. 147 00:10:21,291 --> 00:10:23,583 Ky është xhaxhai Brahmayya në të djathtë. Ai është babai i Renu. 148 00:10:23,708 --> 00:10:25,875 Burri në të majtë është themeluesi i verërave Kubera. 149 00:10:26,166 --> 00:10:27,791 -Verërat? -Jo verëra, thashë minat. 150 00:10:28,666 --> 00:10:30,375 Uday Mannem. Babai im. 151 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 -Hej! Uday Mannem është babai juaj? -Po. 152 00:10:33,916 --> 00:10:36,333 -Unë jam djali i tij i vetëm dhe krenar. -Përshëndetje, zonjë. Në rregull. 153 00:10:37,083 --> 00:10:37,916 si e ke emrin? 154 00:10:38,041 --> 00:10:39,541 -Pratap. -Po? 155 00:10:40,625 --> 00:10:42,416 Zonjë, nuk është një person. Janë dy prej tyre. 156 00:10:43,833 --> 00:10:44,833 Çfarë do të thotë, dy? 157 00:10:45,958 --> 00:10:46,791 -Hej! -Po? 158 00:10:47,000 --> 00:10:48,375 Unë jam Pratap Mannem. Kush jeni ju? 159 00:10:48,458 --> 00:10:49,708 Hej! Nëse je Pratap Mannem, 160 00:10:49,791 --> 00:10:51,625 -A jam unë Pratap Sunnam? Hej! - Hiq dorën nga unë! Ju! 161 00:10:52,666 --> 00:10:54,125 -Hej, super. -Zonjë. 162 00:10:54,250 --> 00:10:56,250 - Unë jam këtu, zonjë. -Hej, kush je ti? 163 00:10:56,541 --> 00:10:57,708 -Hej-- -Pratap-- 164 00:10:57,875 --> 00:10:58,916 -Unë jam Pratap! -Unë jam Pratap! 165 00:10:59,000 --> 00:11:00,291 -Subba Rao! -Unë jam Subba Rao, zotëri. 166 00:11:00,416 --> 00:11:01,375 -Unë jam Subba Rao. -Subba Rao? 167 00:11:01,625 --> 00:11:03,250 -Unë jam Subba Rao. -Por ti thu Pratap? 168 00:11:03,625 --> 00:11:05,916 Unë jam Subba Rao. Jam unë! -Kush je ti? 169 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Dhe kush jeni ju të gjithë? 170 00:11:10,541 --> 00:11:12,625 Hej, unë do ta trajtoj atë. Shkoni lart. 171 00:11:12,791 --> 00:11:15,125 Hej, dyshova kur ti kërkoi AC në makinë. 172 00:11:15,250 --> 00:11:17,750 -Zotëri, zotëri… më lejoni t'i bëj një paralajmërim. -Hej, çfarë do tani? 173 00:11:18,000 --> 00:11:20,416 -Pratap Mannem. Djali i Udej Mannemit. -Prit… 174 00:11:20,500 --> 00:11:22,000 -Merr atë? -Hej, më lër të shkoj! 175 00:11:22,083 --> 00:11:24,375 -Shikoni foton dhe ngjashmërinë. - Më liro! 176 00:11:24,541 --> 00:11:26,416 Kush e dinte që një mace e shtëpisë mund të sillte një tigër? 177 00:11:28,166 --> 00:11:29,000 Hej! 178 00:11:29,958 --> 00:11:30,875 Ju ngrihuni! 179 00:11:32,958 --> 00:11:35,583 Jemi të rinj, me një zemër ende të ndezur 180 00:11:35,666 --> 00:11:37,916 Një shpirt i patrembur që arrin në qiell 181 00:11:38,250 --> 00:11:43,375 Thyerja e çdo pengese me dhunti verbuese 182 00:11:51,041 --> 00:11:52,041 Pini pak çaj. 183 00:11:53,833 --> 00:11:56,833 Çaj… Çaj… Çaj! Unë nuk dua çajin tuaj të mallkuar! 184 00:11:57,375 --> 00:11:59,625 - Kafe? -E dini çfarë? po largohem. 185 00:11:59,833 --> 00:12:01,166 -Duke humbur kohën time! -Ju lutem prisni. 186 00:12:01,291 --> 00:12:02,375 - Ai do të jetë këtu në çdo moment. -Kur? 187 00:12:02,541 --> 00:12:04,541 Kur do të vijë ai moment? Huh? 188 00:12:06,291 --> 00:12:08,166 Jam unë… Subba Rao. 189 00:12:08,583 --> 00:12:11,250 Dreqin! Jam unë… 190 00:12:12,041 --> 00:12:13,083 -Pra… -Hë? 191 00:12:13,625 --> 00:12:14,666 -Pratap? -Pratap? 192 00:12:14,791 --> 00:12:16,416 Po Pratap. 193 00:12:22,291 --> 00:12:24,291 - Suahili. -Përshëndetje, zoti Swaleeli. 194 00:12:25,416 --> 00:12:27,833 Në rregull. Kaq mjafton lëkundje. Le të shkojmë. 195 00:12:38,416 --> 00:12:39,250 E imja? 196 00:12:47,958 --> 00:12:49,416 Pse po i shikoni ato dokumente? 197 00:12:49,833 --> 00:12:51,500 Pavarësisht se si veproni, pagesa juaj është vetëm Rs. 2000. 198 00:12:51,666 --> 00:12:53,791 -Pra, cila është marrëveshja aktuale? -Pse duhet t'ju them? 199 00:12:54,833 --> 00:12:56,750 Pse po sillesh sikur ju e keni atë tokë? 200 00:12:58,416 --> 00:13:00,416 Subba Rao që solle këtu sigurisht që nuk e zotëron atë. 201 00:13:07,833 --> 00:13:10,250 Unë jam Pratap… Mannem. 202 00:13:12,125 --> 00:13:13,250 Djali i Udej Mannemit. 203 00:13:15,208 --> 00:13:16,333 Ti je djali i Uday-it, a? 204 00:13:16,541 --> 00:13:19,041 Ai ka ikur. Unë jam këtu tani. 205 00:13:20,458 --> 00:13:23,083 Renu pse nuk firmos? 206 00:13:31,750 --> 00:13:34,458 Gëzohem që ju njoha, zoti Pratap. 207 00:13:36,333 --> 00:13:37,833 Mjaft lëkundje. Më trego çështjen. 208 00:13:38,541 --> 00:13:41,166 Ai nuk do ta besojë derisa ta shohë vetë. 209 00:13:42,125 --> 00:13:43,791 Ju lutem firmosni. 210 00:13:46,041 --> 00:13:49,666 -Pesëdhjetë e pesëdhjetë? -Çfarë marrëveshjeje është kjo, zoti Pratap? 211 00:13:49,750 --> 00:13:53,416 Kuptojeni këtë. Nuk ka flori në atë minierë. 212 00:13:54,208 --> 00:13:57,125 -Po paguan kikirikë, kaq. -Nuk ka flori në një minierë ari? Seriozisht? 213 00:13:58,000 --> 00:13:59,500 Prandaj po ua hedhim. 214 00:13:59,708 --> 00:14:00,666 Përshëndetje. 215 00:14:03,208 --> 00:14:04,041 Stilolaps? 216 00:14:05,125 --> 00:14:05,958 faleminderit. 217 00:14:09,000 --> 00:14:12,125 -Z. Pratap, ju e dini se çfarë të bëni, apo jo? -Po. 218 00:14:14,791 --> 00:14:16,708 -Çfarë dreqin? -Hej, çfarë po bën? 219 00:14:16,916 --> 00:14:19,791 A e dini sa ia vlen ajo marrëveshje? Janë 100 crores! 220 00:14:24,291 --> 00:14:25,291 E nderuara zonja Renu. 221 00:14:27,958 --> 00:14:29,125 E dini, zoti Swaleeli. 222 00:14:29,625 --> 00:14:31,333 Ju jeni këtu për të blerë minierën e arit, apo jo? 223 00:14:32,708 --> 00:14:35,416 -Po. -A e patë arin me sytë tuaj? 224 00:14:40,083 --> 00:14:40,916 Renu! 225 00:14:42,333 --> 00:14:44,916 Më tregoni arin, atëherë vetëm unë do të blej minierat. 226 00:14:46,250 --> 00:14:48,583 Po, ne të dy do t'ju tregojmë arin. 227 00:14:49,708 --> 00:14:51,625 Dhe pastaj mund të na paguani të dyve… 228 00:14:52,083 --> 00:14:54,083 pesëdhjetë e pesëdhjetë. 229 00:14:55,583 --> 00:14:56,416 Po, zonja Renu? 230 00:14:58,500 --> 00:15:01,250 -Kjo është, zoti Pratap. -Marrëveshje. 231 00:15:05,000 --> 00:15:08,083 Kjo copëz pranë minierës së vjetër është një zonë e paqëndrueshme. 232 00:15:08,791 --> 00:15:10,291 Kjo është e vetmja zonë e mbetur e pa minuar. 233 00:15:11,125 --> 00:15:12,000 Atëherë cila është vonesa? 234 00:15:14,583 --> 00:15:17,666 Si mund të jesh kaq i pashpirt? A nuk ka rëndësi jeta jonë? 235 00:15:18,000 --> 00:15:20,250 Ju po i bëni ata të punojnë në një vend ku mund të goditen nga rryma? 236 00:15:23,166 --> 00:15:26,333 Renu! Poshtë, poshtë! Pronarët! Poshtë, poshtë! 237 00:15:27,083 --> 00:15:29,083 -Ua! Është ajo vajza e pemës! -Renu! Poshtë, poshtë! 238 00:15:29,250 --> 00:15:30,625 - Pronarët - -Gowri? 239 00:15:35,208 --> 00:15:38,375 Renu! Poshtë, poshtë! Pronarët! Poshtë, poshtë! 240 00:15:39,750 --> 00:15:41,833 A e dini sa e rëndësishme kjo marrëveshje është për minierën tonë? 241 00:15:43,375 --> 00:15:44,208 Zonja. 242 00:15:45,166 --> 00:15:47,125 A e dini se si kjo do të ndikojë në vajzën tuaj? 243 00:15:48,041 --> 00:15:48,958 Zonja. 244 00:15:50,000 --> 00:15:52,291 Sigurohuni që ajo të jetë larguar brenda dy minutash. 245 00:15:53,083 --> 00:15:54,625 Zonja. Juck. 246 00:15:55,166 --> 00:15:57,083 -Lëre Pratap në shtëpi njëkatëshe. -Unë? 247 00:15:57,666 --> 00:15:59,500 - Unë nuk do ta lë atë! -Gowri. 248 00:16:00,875 --> 00:16:04,750 Është imi juaj dhe shefi juaj. Ju e lëshoni atë. 249 00:16:05,416 --> 00:16:08,458 Dëgjoni babanë tuaj. Shko, Gowri. 250 00:16:18,416 --> 00:16:20,500 Vazhdo, i dashur. Shkoni. 251 00:16:27,625 --> 00:16:29,375 Vendosni helmetën, zotëri. Është përvëluese. 252 00:16:29,541 --> 00:16:30,625 - Do të takohemi përsëri. - Le të shkojmë! 253 00:16:31,166 --> 00:16:32,333 Kujdes, e dashur. 254 00:16:33,208 --> 00:16:34,416 Ju duhet të më thoni këtë, zotëri. 255 00:16:40,541 --> 00:16:42,875 më thuaj. Çfarë ka kaq të veçantë ajo pemë? 256 00:16:43,416 --> 00:16:44,583 Kjo është pema e nënës sime. 257 00:16:45,500 --> 00:16:46,583 Mami juaj… është një pemë? 258 00:16:46,875 --> 00:16:48,791 Shaka e çalë. 259 00:16:48,875 --> 00:16:49,708 Hej! 260 00:16:53,625 --> 00:16:55,083 Hej! Shikoje atë. Unë jam pronari. 261 00:17:00,083 --> 00:17:00,916 Gowri! Gowri! 262 00:17:01,583 --> 00:17:03,416 Kush është ai? Nuk e kam parë kurrë këtu më parë. 263 00:17:03,583 --> 00:17:05,958 Ai është Pratap… supozohet të jetë një nga pronarët e minierës. 264 00:17:06,083 --> 00:17:08,208 - Supozohet të jetë? -Oh! Je djali i Udejit? 265 00:17:08,791 --> 00:17:09,666 si është babai juaj? 266 00:17:09,875 --> 00:17:11,000 Jo. Ai ndërroi jetë. 267 00:17:15,000 --> 00:17:16,875 Hej, Gowri! Ejani të pini një sode të freskët. 268 00:17:17,125 --> 00:17:19,916 Harrojeni atë sodë të lirë… Le t'i marrim atij një sode me ngjyrë të bukur. 269 00:17:20,000 --> 00:17:22,583 Hej! Pse më vidhni gjithmonë gjërat? Edhe klientët edhe këmisha. 270 00:17:22,666 --> 00:17:23,500 -Kush i vodhi? -E bëre! 271 00:17:23,583 --> 00:17:24,708 -Kush i vodhi? - E bëre, burrë! 272 00:17:24,791 --> 00:17:25,833 -Kur i kam vjedhur? -Hej! 273 00:17:26,125 --> 00:17:27,500 Pse po luftojnë kështu? 274 00:17:27,958 --> 00:17:30,583 Çfarëdo që e nis luftën, përfundon me këmisha të grisura. 275 00:17:32,083 --> 00:17:34,041 Nuk do ta ndalosh? 276 00:17:34,625 --> 00:17:36,458 Me kualifikime të tilla, çfarë po bën ai këtu? 277 00:17:36,625 --> 00:17:37,708 Kjo është madhështia e tij. 278 00:17:38,041 --> 00:17:39,500 Madhështia e tij qëndron në zbulimin 279 00:17:39,583 --> 00:17:41,291 -ilaçe të reja për ne. - Merreni këtë tri herë në ditë. 280 00:17:41,375 --> 00:17:42,208 Ju e merrni këtë dy herë në ditë. 281 00:17:42,375 --> 00:17:44,125 Dhe ju, vetëm një herë në ditë. 282 00:17:44,791 --> 00:17:48,208 - Do të vdisja njëqind herë për ty. - Do të vdisja dyqind herë për ty. 283 00:17:49,666 --> 00:17:53,083 Vazhdoni të bllokoni rrugën, dhe ju do të vdisni krah për krah! 284 00:17:53,291 --> 00:17:54,125 Lëviz tani! 285 00:17:57,666 --> 00:17:59,333 Për ty, unë do të rilindja… së pari! 286 00:17:59,541 --> 00:18:02,291 Duhet të jesh i pari në gjithçka? Nuk do të më lërë kurrë të kem radhën time? 287 00:18:03,458 --> 00:18:04,541 -Gowri! -Po. 288 00:18:05,208 --> 00:18:07,833 -Ajo ndaloi përsëri! - Më jep Rs. 500. 289 00:18:08,750 --> 00:18:10,791 -Pse? -Do të japësh apo do të zbresësh? 290 00:18:11,625 --> 00:18:13,375 - Dhe ja ku shkon 500 e mia. -Gowri! 291 00:18:14,125 --> 00:18:15,666 Ajo vazhdon të kthehet. 292 00:18:15,750 --> 00:18:18,166 Unë shkoj në shtëpinë e nënës sime javën e ardhshme, Gowri. 293 00:18:18,916 --> 00:18:19,916 - Çfarë? - Çfarë? 294 00:18:20,375 --> 00:18:21,833 Po largohesh nga fshati? 295 00:18:22,541 --> 00:18:24,875 Çfarë lehtësimi! Ju jeni një sharmë me fat, apo jo? 296 00:18:25,208 --> 00:18:27,333 Zoti e di në cilën orë të mallkuar ti u martove me Divakaramin tonë. 297 00:18:27,625 --> 00:18:29,625 Mezi e preke dhe ai ishte zhdukur. 298 00:18:31,541 --> 00:18:33,500 Mund ta prekësh, motër? 299 00:18:33,625 --> 00:18:35,333 -Shih arrogancën e saj! - Kjo do ta zgjidhë çështjen. 300 00:18:35,666 --> 00:18:36,958 Lëreni, Gowri… 301 00:18:38,375 --> 00:18:39,250 Ja ku shko, motër. 302 00:18:40,625 --> 00:18:42,583 -Nuk ka nevojë, Gowri. -Mbaje ti. 303 00:18:43,083 --> 00:18:44,541 -Jo, Gowri. -Thashe ta mbaje! 304 00:18:44,708 --> 00:18:45,583 Nuk ka nevojë, Gowri. 305 00:18:46,333 --> 00:18:47,333 Mbaje motër. 306 00:18:48,041 --> 00:18:49,208 Kjo është e imja, apo jo? 307 00:18:49,791 --> 00:18:53,916 Konsideroni këtë si një këst të kompensimin që i detyrohen pronarëve të minierës. 308 00:18:55,708 --> 00:18:56,875 Kompensimi? 309 00:18:57,333 --> 00:18:59,958 Burri i saj vdiq në minierë për shkak të teje, apo jo? 310 00:19:00,916 --> 00:19:03,125 Unë-- Sapo zbrita nga autobusi, motër… Unë nuk di asgjë për këtë. 311 00:19:03,375 --> 00:19:06,041 Është në rregull, zotëri Pratap… Vetëm kështu flet ajo. Mos e shqetësoni atë. 312 00:19:07,625 --> 00:19:09,791 Si e dini emrin tim? 313 00:19:10,041 --> 00:19:12,625 Nëse studioni mirë, do të bëhesh si Pratap zotëri një ditë. 314 00:19:13,166 --> 00:19:14,666 Mësoni nga Pratap zotëri. Kuptoni? 315 00:19:14,750 --> 00:19:17,416 -Në lojën tonë, unë do të jem Pratap! -Jo, jam unë! 316 00:19:17,500 --> 00:19:19,250 -Hej, jam unë! -Jo, jam unë! 317 00:19:19,333 --> 00:19:20,166 Djali! 318 00:19:21,291 --> 00:19:22,625 Duke ju shikuar… 319 00:19:23,458 --> 00:19:26,833 ti dukesh si mamaja jote, bir. 320 00:19:27,333 --> 00:19:28,666 -Mami? -Po. 321 00:19:30,500 --> 00:19:31,833 Si e dinë ata për mua? 322 00:19:31,916 --> 00:19:32,958 - Pratapi ynë… -BBC-ja jonë. 323 00:19:33,125 --> 00:19:34,708 -…është kthyer në fshat tani! -BBC? 324 00:19:35,416 --> 00:19:37,333 Kanali i transmetimit Bairagi. 325 00:19:37,416 --> 00:19:39,958 -Dëgjova se erdhi këtu tek unë. - Pikërisht këtë dua të them. 326 00:19:48,000 --> 00:19:49,875 Ajo është shtëpia e zonjës Renu. Ejani në këtë mënyrë. 327 00:19:54,291 --> 00:19:56,875 Pronari dhe shtëpia të dyve u mungon një fitil. 328 00:20:00,875 --> 00:20:02,333 Hej! Gowri… 329 00:20:03,875 --> 00:20:06,416 Çfarë stwi re edwhen di stroy… 330 00:20:06,541 --> 00:20:08,291 cfare po thua? 331 00:20:08,375 --> 00:20:10,000 -Çfarë stwi re edwhen di stroy… -Çfarë do? 332 00:20:10,083 --> 00:20:12,625 -Çfarë stwi re edwhen di stroy… - Gjyshja? 333 00:20:13,291 --> 00:20:14,500 -Çfarë po bën këtu? - E mora me mend! 334 00:20:14,583 --> 00:20:16,583 -Çfarë stwi re edwhen di stroy… - Gjyshja! 335 00:20:16,791 --> 00:20:17,958 gjyshe! Le të shkojmë. 336 00:20:18,083 --> 00:20:19,958 -Çfarë stwi re edwhen di stroy… -Ejani. Le të shkojmë në shtëpi. 337 00:20:20,458 --> 00:20:23,083 - Gjyshja! Le të shkojmë. -Hej, Gowri! 338 00:20:24,458 --> 00:20:25,833 Gjyshi nuk është brenda, apo jo? 339 00:20:42,708 --> 00:20:47,125 Në momentin që Gowri ynë u largua i zemëruar, E dija që ajo do të përfundonte këtu. 340 00:20:47,666 --> 00:20:48,500 Pse? 341 00:20:48,875 --> 00:20:51,500 Na ka urdhëruar shefi juaj të mos inatosem as? 342 00:20:52,333 --> 00:20:54,333 E ke keqkuptuar, kaq. 343 00:20:54,583 --> 00:20:56,333 Gjithçka që ajo i intereson është mirëqenia jonë. 344 00:20:56,458 --> 00:20:57,750 Në ferr me të. 345 00:20:58,375 --> 00:21:00,500 Kontrolloni atë gjuhë të lirshme. 346 00:21:02,333 --> 00:21:04,041 Të flasësh me ty është e kotë. 347 00:21:04,416 --> 00:21:06,166 Gjithsesi, ju gjithmonë do të mbani anën e saj. 348 00:21:06,791 --> 00:21:09,000 në rregull! Nuk do ta bëj këtë herën tjetër. 349 00:21:09,833 --> 00:21:10,791 Sigurisht që do. 350 00:21:16,166 --> 00:21:17,958 Betohem në pemën tënde, nuk do ta bëj. 351 00:21:21,166 --> 00:21:22,000 Në rregull? 352 00:21:46,166 --> 00:21:47,000 O zot! 353 00:21:47,875 --> 00:21:50,041 -Çfarë është ky kaos në mëngjes? -Hajde! Hajde! 354 00:21:50,500 --> 00:21:52,666 Pse vonesa? Filloni! 355 00:21:53,500 --> 00:21:55,458 Hej! cfare po ben pranë pemës së motrës sime? 356 00:21:56,875 --> 00:21:58,208 Sot është një ditë e mbarë… 357 00:21:58,541 --> 00:22:00,291 Ne po e copëtojmë atë. Filloni. 358 00:22:01,500 --> 00:22:02,333 Hej! 359 00:22:03,375 --> 00:22:05,291 Gowri! Gowri, largohu mënjanë! 360 00:22:07,166 --> 00:22:08,208 Hej! Jo! 361 00:22:09,208 --> 00:22:11,791 Prek pemën time dhe unë do të të vras! 362 00:22:13,041 --> 00:22:14,083 Hej, më lër të shkoj. 363 00:22:16,458 --> 00:22:17,833 Lëvizni mënjanë. Lësho rrugën. 364 00:22:18,125 --> 00:22:19,166 Ndaloni aty. Ndalo! 365 00:22:25,000 --> 00:22:25,833 Lëvizni mënjanë. 366 00:22:27,416 --> 00:22:29,541 Sirena tashmë ra. Çfarë jeni duke bërë akoma këtu? 367 00:22:29,916 --> 00:22:31,083 Te njejten gje po te pyes ty. 368 00:22:31,666 --> 00:22:32,708 Çfarë po bën këtu? 369 00:22:32,958 --> 00:22:33,791 Lëvizni mënjanë. 370 00:22:37,541 --> 00:22:39,041 Ne kemi bërë një marrëveshje me jashtë. 371 00:22:44,333 --> 00:22:47,500 Sa më shpejt të filloni punën, aq më mirë do të jetë për ju. 372 00:22:48,791 --> 00:22:50,500 Çfarëdo që del nga kjo… do të përfitoni vetëm ju. 373 00:22:51,000 --> 00:22:52,875 - Çfarë do të marrim? -Pikërisht! Pyete atë. 374 00:22:58,375 --> 00:22:59,208 Bonusi fillestar. 375 00:23:03,541 --> 00:23:05,500 Mirë, zonjë. Ai do të jetë atje nesër në mëngjes. 376 00:23:05,583 --> 00:23:06,541 Unë do të jem atje, zonjë. 377 00:23:06,666 --> 00:23:08,833 Por zona e dytë është mjaft e rrezikshme, zonjë. 378 00:23:09,541 --> 00:23:11,041 Ne po përmirësojmë pajisjet e sigurisë. 379 00:23:11,166 --> 00:23:13,291 Ju nuk keni paguar asnjë dëmshpërblim për aksidentet e deritanishme zonjë. 380 00:23:13,666 --> 00:23:15,166 Ne po dyfishojmë shumën e kompensimit. 381 00:23:15,583 --> 00:23:19,208 Për të ngrënë apo për të pushuar, hija e kësaj peme është streha jonë e vetme. 382 00:23:25,500 --> 00:23:27,041 Sa kohë do të shkoni për të jetuar në hije? 383 00:23:28,666 --> 00:23:30,125 Sapo të godasim ari këtu, 384 00:23:30,333 --> 00:23:33,541 tre gjeneratat e ardhshme nuk do të duhet të punojë fare. 385 00:23:35,291 --> 00:23:36,125 Çfarë të thuash? 386 00:23:37,958 --> 00:23:38,791 Hej! 387 00:23:39,750 --> 00:23:40,708 Vëlla! 388 00:23:42,333 --> 00:23:43,291 xhaxhai! 389 00:23:44,875 --> 00:23:46,416 Ju i dhatë të gjithëve një zgjidhje të mirë. 390 00:23:47,166 --> 00:23:48,375 A do të marr edhe unë një? 391 00:23:50,958 --> 00:23:53,166 Më jep më parë një pemë tjetër, 392 00:23:53,750 --> 00:23:55,041 pastaj shkurtoje këtë, mirë? 393 00:23:56,541 --> 00:23:58,958 Tani që fati ynë po kthehet, pse bujë për një pemë? 394 00:24:00,416 --> 00:24:01,416 Po për një bimë? 395 00:24:02,000 --> 00:24:03,541 Më jep të paktën një fidan të vogël. 396 00:24:04,291 --> 00:24:07,083 Sarkazëm, a? Ti e di se asgjë nuk rritet në këtë tokë. 397 00:24:07,458 --> 00:24:08,833 Pikërisht këtë po them! 398 00:24:10,625 --> 00:24:14,375 Kur një pemë tjetër nuk mund të mbijetojë këtu, pse ta shkurtojmë atë që kemi? 399 00:24:15,208 --> 00:24:16,166 A jeni jashtë shqisave? 400 00:24:20,291 --> 00:24:22,791 Asnjë pemë, as një fidan nuk rritet këtu… 401 00:24:23,750 --> 00:24:25,583 Pra, a duhet të largohemi nga ari? 402 00:24:25,708 --> 00:24:27,541 -A duhet ne? -Pse do të bënim? 403 00:24:28,208 --> 00:24:30,333 - Na duhet ari. - Na duhet ari. 404 00:24:30,625 --> 00:24:31,791 Ari është gjithçka që na nevojitet. 405 00:24:31,916 --> 00:24:33,708 -Pse duhet të largohemi? -Çfarë është gjithë kjo bujë? Lëvizni mënjanë. 406 00:24:33,791 --> 00:24:34,791 Prisni atë pemë! 407 00:24:48,625 --> 00:24:50,375 -Vëlla! Ju lutemi mos e bëni këtë! Ndalo! - Le ta bëjmë. 408 00:24:50,500 --> 00:24:51,333 -Hej, Gowri. - Ndalo! 409 00:24:51,458 --> 00:24:52,958 -Largohu mënjanë. -Të lutem ndalo! 410 00:24:53,666 --> 00:24:56,916 Doktor, ju lutem… bëjini të kuptojnë. 411 00:24:57,250 --> 00:24:58,125 Vëlla! 412 00:24:58,541 --> 00:24:59,375 Motra! 413 00:25:00,500 --> 00:25:01,625 Ju lutem bisedoni me ta. 414 00:25:02,333 --> 00:25:04,583 Vëlla, të lutem… thuaju të mos e bëjnë këtë. 415 00:25:07,041 --> 00:25:08,541 Pse të gjithë janë kaq të qetë? 416 00:25:08,708 --> 00:25:10,041 -Përshëndetje? -Biri! Merre këtë. 417 00:25:10,125 --> 00:25:13,125 Xhaxhai… pse babi im ta braktis këtë fshat? 418 00:25:13,875 --> 00:25:15,708 - Djali… -Po marr trajtim mbretëror këtu. 419 00:25:15,958 --> 00:25:18,833 - Kaq shumë snacks dhe kafe. - Do ta marr, bir. 420 00:25:19,208 --> 00:25:22,208 Është e çuditshme, xhaxha. Më ndjekin kudo… 421 00:25:22,750 --> 00:25:25,666 -Çfarë stwi re edwhen di stroy… - Zoti im! Grua e çmendur. 422 00:25:25,833 --> 00:25:29,375 -Te lutem me lere vetem. Ju lutem! -Çfarë stwi re edwhen di stroy… 423 00:25:30,208 --> 00:25:31,208 Të lutem, vëlla! Jo! 424 00:25:31,666 --> 00:25:32,833 Hej. Dil prej andej. 425 00:25:32,958 --> 00:25:34,208 Të lutem, zotëri Pratap. 426 00:25:34,500 --> 00:25:36,250 -Ju lutem bisedoni me zonjën Renu. -Çfarë ndodhi? 427 00:25:36,333 --> 00:25:37,875 -Të lutem, zotëri Pratap. - Për çfarë po flisni? 428 00:25:37,958 --> 00:25:39,125 Ata po më presin pemën. 429 00:25:39,291 --> 00:25:41,041 - Kërkojini asaj të më lërë. -Thuaju të ndalojnë, zotëri. Ju lutem! 430 00:25:41,583 --> 00:25:43,916 -Te lutem. Të lutem, zotëri Pratap. -Njerëz të çmendur. 431 00:25:44,083 --> 00:25:45,916 Çfarë stwi re edwhen di stroy… 432 00:25:48,208 --> 00:25:49,041 Lëreni të shkojë! 433 00:25:53,208 --> 00:25:55,333 Çfarë të bëri ndonjëherë pema ime? 434 00:25:55,916 --> 00:25:57,708 Le të jetë. Lëreni atë! 435 00:25:58,500 --> 00:26:00,583 Babi, të paktën thuaju atyre. 436 00:26:00,791 --> 00:26:03,166 -Hej! Çfarë po ndodh? - Zotëri, në fakt… 437 00:26:03,625 --> 00:26:04,958 Ata po më presin pemën, babi. 438 00:26:10,250 --> 00:26:11,125 Babi! 439 00:26:12,666 --> 00:26:16,166 Gowri, thonë ata është për mirëqenien e fshatit. Le të shkojmë. 440 00:26:17,750 --> 00:26:19,791 Unë nuk do të tërhiqem! Kjo është pema ime! 441 00:26:20,250 --> 00:26:22,041 Kjo nuk është vërtet pema juaj, Gowri… 442 00:26:22,458 --> 00:26:24,333 Ne thamë vetëm atë për të të ngushëlluar kur ishe i vogël. 443 00:26:25,958 --> 00:26:28,250 Edhe nëse nuk është e imja, është ende një pemë, babi. 444 00:26:28,375 --> 00:26:29,333 Si mund ta shkurtojnë atë? 445 00:26:29,416 --> 00:26:30,750 -Shankaraiah! -Po? 446 00:26:33,750 --> 00:26:36,000 Mos më bëj të përsëris veten. Le të shkojmë! 447 00:26:42,791 --> 00:26:44,000 Hej! Lëre atë mënjanë. 448 00:26:44,583 --> 00:26:46,625 Hej! Prit, prit! 449 00:26:48,000 --> 00:26:48,833 Hej! 450 00:26:52,458 --> 00:26:54,666 Nëse lëndon pemën time, do të vdes edhe unë. 451 00:26:57,250 --> 00:26:59,250 Ju jeni çmendur. 452 00:27:00,166 --> 00:27:01,000 Le të shkojmë! 453 00:27:03,291 --> 00:27:04,166 Babi! 454 00:27:04,791 --> 00:27:06,125 -Babi! Të lutem, babi! - Le të shkojmë. 455 00:27:06,291 --> 00:27:07,541 -Babi... Ka vetëm një pemë! - Le të fillojmë. 456 00:27:07,708 --> 00:27:09,416 Babi! Ata po presin pemën, babi! 457 00:27:09,500 --> 00:27:10,750 -Të lutem babi! -Ti thjesht nuk e kupton. 458 00:27:10,875 --> 00:27:12,125 Babi, më lër të shkoj, babi! 459 00:27:12,375 --> 00:27:14,166 Babi! Pema ime, babi! 460 00:27:15,291 --> 00:27:17,166 Babi! Ata po më presin pemën! 461 00:27:17,541 --> 00:27:19,000 Të lutem më lër, babi! 462 00:27:20,250 --> 00:27:22,833 Babi! Pema ime, babi! 463 00:27:23,000 --> 00:27:24,375 Babi! Ata po e copëtojnë atë! 464 00:27:26,000 --> 00:27:27,625 Babi! Më lër të shkoj! 465 00:27:35,416 --> 00:27:36,291 Hej! 466 00:27:39,583 --> 00:27:41,125 A jeni jashtë mendjes? 467 00:27:41,708 --> 00:27:43,666 A jeni vërtet i gatshëm të vdisni për një pemë të vetme? 468 00:27:43,750 --> 00:27:45,333 Jo vetëm një pemë… 469 00:27:46,000 --> 00:27:47,625 Është pema e fundit në fshatin tonë! 470 00:27:48,916 --> 00:27:50,291 Nuk do ta kuptosh kurrë. 471 00:29:13,250 --> 00:29:14,125 Ndonjë atje? 472 00:29:14,958 --> 00:29:16,000 A ka njeri atje? 473 00:29:18,250 --> 00:29:19,750 Nuk ka njeri këtu, apo jo? 474 00:29:34,625 --> 00:29:35,500 Oh… 475 00:29:37,666 --> 00:29:39,666 Oh! Nuk e dija atje ishte një shpellë kaq e madhe këtu. 476 00:29:40,625 --> 00:29:43,750 Duhet të ketë një Zot që jeton këtu, apo jo? 477 00:29:45,916 --> 00:29:48,208 E dija që askush nuk ishte këtu. 478 00:29:50,375 --> 00:29:55,000 Nëse vërtet ekziston, A nuk duhet të ndëshkoni fajtorët? 479 00:29:56,791 --> 00:29:58,250 Çfarë ka bërë ndonjëherë pema ime? 480 00:30:06,708 --> 00:30:07,541 E gjora. 481 00:30:10,708 --> 00:30:11,625 Vetëm një pemë. 482 00:30:13,916 --> 00:30:15,500 E fundit në të gjithë fshatin. 483 00:30:19,750 --> 00:30:21,708 A foli edhe një person për të? 484 00:30:30,958 --> 00:30:32,833 Atëherë, çfarë dobie kanë zërat e tyre? 485 00:30:33,416 --> 00:30:35,000 Çfarë dobie kanë zërat e tyre fare? 486 00:30:35,291 --> 00:30:37,916 Më thuaj çfarë dobie kanë zërat e tyre? 487 00:30:49,541 --> 00:30:51,166 Ç'kuptim ka? Ata nuk bëjnë gjë tjetër veçse gënjejnë. 488 00:30:56,541 --> 00:30:58,458 Vazhdoni të humbni kohë në këto efekte speciale… 489 00:30:59,208 --> 00:31:01,250 Ka një nxitim ari që po ndodh atje! 490 00:31:10,916 --> 00:31:12,000 Lakuriqët e natës, a? 491 00:31:12,833 --> 00:31:13,791 Mendova se ishte Zoti. 492 00:31:44,416 --> 00:31:46,250 Hapi sytë, o motër! 493 00:31:46,458 --> 00:31:48,458 Shikoni ku po derdhni atë ujë! 494 00:31:52,541 --> 00:31:56,375 Çfarë është me gjithë këtë këngë dhe brohoritje? Thjesht largohu dhe largohu! 495 00:32:00,166 --> 00:32:04,458 Më lagove rrobat dhe tani po tallesh edhe mua? 496 00:32:08,083 --> 00:32:12,041 Çfarë po ndodh sot? Pse çdo fjalë del në këtë mënyrë? 497 00:32:12,166 --> 00:32:16,583 Mendova se isha vetëm unë, e shihni Por mesa duket po ju ndodh edhe juve! 498 00:32:30,125 --> 00:32:33,958 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 499 00:32:34,041 --> 00:32:37,791 -Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? -Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 500 00:32:37,875 --> 00:32:41,666 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 501 00:32:41,750 --> 00:32:45,458 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 502 00:32:45,583 --> 00:32:49,291 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 503 00:32:49,375 --> 00:32:53,166 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 504 00:33:03,750 --> 00:33:07,166 Zgjohu, motër! I gjithë fshati është bërë muzikor! 505 00:33:08,625 --> 00:33:11,750 Nëse ma merr gjumin, Do të të bëj të qash! 506 00:33:15,666 --> 00:33:17,208 A po këndojmë? 507 00:33:18,916 --> 00:33:21,041 A po këndojmë vërtet? 508 00:33:22,791 --> 00:33:25,125 A po këndojmë të gjithë? 509 00:33:30,750 --> 00:33:32,791 Edhe gjeli u bashkua? 510 00:33:46,000 --> 00:33:47,208 Nuk mund të flasim në mënyrën e zakonshme! 511 00:33:47,291 --> 00:33:49,166 Po… Nuk mund të flasim në mënyrën e zakonshme! 512 00:33:49,333 --> 00:33:50,833 Këngët thjesht nuk do të largohen! 513 00:33:51,000 --> 00:33:52,458 Këngët thjesht nuk do të largohen! 514 00:33:52,583 --> 00:33:55,791 E çuditshmja nuk mbaron gjithsesi! Nuk e di pse është kështu sot! 515 00:33:55,875 --> 00:33:59,125 E çuditshmja nuk mbaron gjithsesi! Nuk e di pse është kështu sot! 516 00:34:02,458 --> 00:34:03,791 Nuk mund të flasim në mënyrën e zakonshme! 517 00:34:03,875 --> 00:34:05,666 Po… Nuk mund të flasim në mënyrën e zakonshme! 518 00:34:05,833 --> 00:34:09,000 -Këngët thjesht nuk do të largohen! -Këngët thjesht nuk do të largohen! 519 00:34:09,083 --> 00:34:12,333 E çuditshmja nuk mbaron gjithsesi! Nuk e di pse është kështu sot! 520 00:34:12,416 --> 00:34:15,666 E çuditshmja nuk mbaron gjithsesi! Nuk e di pse është kështu sot! 521 00:34:15,833 --> 00:34:18,958 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 522 00:34:19,041 --> 00:34:22,208 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 523 00:34:22,291 --> 00:34:25,125 Gërshërët e mia nuk do të ngadalësohen, Duket se kanë mendjen e tyre 524 00:34:25,208 --> 00:34:28,583 Jam i habitur nga ajo që shoh, Është shumë përtej kontrollit tim, oh gee! 525 00:34:28,666 --> 00:34:31,875 Nëse vazhdojnë të presin në këtë ritëm Çfarë fati i pret njerëzit që takoj? 526 00:34:32,000 --> 00:34:35,250 Me këtë ritëm, shëno fjalën time… Çdo klient do të përfundojë tullac! 527 00:34:35,625 --> 00:34:38,500 Si gaz për të qeshur A kemi marrë frymë gazi? 528 00:34:38,583 --> 00:34:42,041 Apo është ky lloji i fundit i Corona Duke na çmendur të gjithëve? 529 00:34:42,291 --> 00:34:45,541 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 530 00:34:45,625 --> 00:34:48,916 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 531 00:34:49,000 --> 00:34:51,958 Erdha për ar dhe pagë të lehtë Dhe e kapa këtë insekt duke kënduar sot! 532 00:34:52,125 --> 00:34:55,250 Unë thjesht nuk mund të besoj Çfarë po ndodh sot! 533 00:34:55,500 --> 00:34:58,416 Situata ka humbur rrugën Unë shoh që marrëveshja ime rrëshqet menjëherë! 534 00:34:58,541 --> 00:35:02,000 Duke kënduar vazhdimisht, betohem Unë jam duke luftuar vetëm për të gjetur pak ajër! 535 00:35:02,208 --> 00:35:03,791 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? 536 00:35:03,875 --> 00:35:05,750 A e ka magjepsur qytetin ndonjë fantazmë? 537 00:35:05,833 --> 00:35:08,625 Ka një fantazmë magjepsi qytetin? 538 00:35:08,708 --> 00:35:12,125 -A e ka magjepsur qytetin ndonjë fantazmë? -Të gjithë ikni! 539 00:35:12,250 --> 00:35:15,500 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 540 00:35:15,583 --> 00:35:18,708 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 541 00:35:18,791 --> 00:35:22,000 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 542 00:35:22,083 --> 00:35:25,291 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 543 00:35:25,375 --> 00:35:28,458 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 544 00:35:28,541 --> 00:35:31,750 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Uh-oh, diçka e çuditshme po ndodh! 545 00:35:31,916 --> 00:35:36,458 …çudi po ndodh! Vazhdon, vazhdon… 546 00:35:42,583 --> 00:35:44,458 Zoti suahili! 547 00:35:44,958 --> 00:35:46,416 Suahili! 548 00:36:00,458 --> 00:36:02,000 Hej! Hej! Hej! 549 00:36:02,750 --> 00:36:04,583 Vraponi, vraponi, vraponi! Vraponi, vraponi, vraponi! 550 00:36:04,708 --> 00:36:06,666 Ura po bie! Vraponi, vraponi, vraponi! 551 00:36:10,666 --> 00:36:14,458 Oh, jo! Oh, jo! Ura po shembet! 552 00:36:39,375 --> 00:36:45,000 Si t'i mbijetojmë kësaj tani? 553 00:36:45,083 --> 00:36:48,041 O Zot… 554 00:37:09,541 --> 00:37:10,458 Hej! 555 00:37:19,958 --> 00:37:25,041 Pse fshati është kaq i heshtur sot? 556 00:37:26,875 --> 00:37:31,208 Pse askush nuk më zgjoi gjatë rrugës? 557 00:37:33,083 --> 00:37:37,791 Pse fjalimi im del si këngë? 558 00:37:38,291 --> 00:37:43,666 A është alkooli i mbrëmshëm ende i fortë? 559 00:37:44,208 --> 00:37:50,791 A u kthye kjo Das në Yesudas? 560 00:38:00,041 --> 00:38:03,750 Përshëndetje, shef!, Unë nuk jam plak Das! 561 00:38:04,333 --> 00:38:09,375 Nga sot e tutje, unë jam Yesudas! 562 00:38:09,791 --> 00:38:14,291 "A" ime është një këngë, "U" ime është një këngë 563 00:38:14,375 --> 00:38:18,458 "E" ime është gjithashtu një këngë Çfarë lloj magjie është kjo? 564 00:38:19,000 --> 00:38:23,416 Ëndrrat e mia për të kënduar vite më parë Më në fund u bë realitet tani! 565 00:38:23,541 --> 00:38:26,000 Ndoshta është magjia e pijeve 566 00:38:28,083 --> 00:38:29,958 Por më shkon shumë mirë! 567 00:38:31,541 --> 00:38:35,250 Përshëndetje, shef! Unë nuk jam plak Das! 568 00:38:35,875 --> 00:38:40,458 Nga sot e tutje… Po, unë jam Yesudas! 569 00:38:40,791 --> 00:38:44,666 Përshëndetje Das! Ju jeni thjesht një pjesë e zakonshme! 570 00:38:45,041 --> 00:38:49,541 Ju nuk jeni vetëm në këtë rast I gjithë fshati ka të njëjtën mani! 571 00:38:49,625 --> 00:38:51,166 Eja, më lër të të tregoj! 572 00:39:00,375 --> 00:39:01,458 Çfarë ndodhi? 573 00:39:03,666 --> 00:39:04,750 Çfarë ndodhi? 574 00:39:06,333 --> 00:39:08,583 A mund të jetë një tërmet? 575 00:39:14,750 --> 00:39:18,458 -Si ndodhi një shpellë që nuk ka ekzistuar kurrë më parë… -Të shfaqesh nga hiçi tani? 576 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Dua të iki nga ky vend… 577 00:39:26,916 --> 00:39:29,250 Por ura e thyer nuk na lë të kalojmë! 578 00:39:30,333 --> 00:39:35,958 Unë do të thosha, "Zot, na trego rrugën" Por ai është në të njëjtën telashe sot! 579 00:39:38,333 --> 00:39:41,333 Kjo nuk është barra e Kuberas. 580 00:39:41,875 --> 00:39:44,666 Është zemërimi i Tij me të cilin përballemi! 581 00:39:50,333 --> 00:39:51,250 Zemërimi?! 582 00:39:52,291 --> 00:39:53,208 Zemërimi?! 583 00:39:54,333 --> 00:39:55,166 Pse?! 584 00:39:56,250 --> 00:39:58,041 Pse?! 585 00:39:59,875 --> 00:40:04,666 Betimet që kemi bërë në emrin e Tij të shenjtë 586 00:40:05,416 --> 00:40:09,625 Mbeten ende si borxhe, ende për t'u paguar 587 00:40:10,708 --> 00:40:13,208 Përshëndetje! Përshëndetje! Përshëndetje! 588 00:40:14,958 --> 00:40:16,375 Pse ky panik? 589 00:40:16,500 --> 00:40:18,375 Unë mund të shoh se jeni konfuz! 590 00:40:18,500 --> 00:40:20,250 Është thjesht një grip. 591 00:40:21,000 --> 00:40:21,875 Gripi? 592 00:40:22,083 --> 00:40:25,125 - Gripi i shpendëve, ne e dimë. - Gripi i derrit, kemi dëgjuar… 593 00:40:25,708 --> 00:40:27,875 Por duke kënduar gripin, doktor? Kjo është absurde! 594 00:40:28,125 --> 00:40:31,250 -Sido që të jetë ky grip… -Këndimi nuk do të pushojë, e shihni! 595 00:40:32,000 --> 00:40:33,958 Na tregoni gjithçka, doktor! 596 00:40:37,666 --> 00:40:43,250 Ju e dini se çfarë ndodhi në Francë në vitin 1570? 597 00:40:45,375 --> 00:40:49,333 Në atë kohë shpërtheu një grip kërcimi dhe askush nuk mund të ndalonte së kërcyeri! 598 00:40:49,500 --> 00:40:53,458 Më pas erdhi COVID në kohët e fundit Dhe na vodhi shqisën e nuhatjes! 599 00:40:53,625 --> 00:40:57,625 - Dhe tani kemi këtë ... -Fjalët ikën, kanë mbetur vetëm këngët. 600 00:40:57,708 --> 00:41:03,125 Me ilaçet e duhura, do të zhduket për tre ditë! 601 00:41:06,083 --> 00:41:08,333 Ky është padyshim një mallkim! 602 00:41:09,125 --> 00:41:11,125 Jo, është e qartë se është një sëmundje! 603 00:41:11,291 --> 00:41:14,875 -Mallkim! mallkim! - Sëmundje! Sëmundje! 604 00:41:15,083 --> 00:41:18,458 -A është mallkim? mallkim? - Apo një sëmundje? Sëmundje? 605 00:41:18,583 --> 00:41:21,666 -Mallkim! mallkim. - Sëmundje! Sëmundje. 606 00:41:21,916 --> 00:41:23,291 -Mallkim! Sëmundje! -Mallkim! Sëmundje! 607 00:41:23,375 --> 00:41:26,791 -Të lutem ndaloje! -Hej! Po! 608 00:41:34,041 --> 00:41:37,833 Pse po ziheni të gjithë? 609 00:41:38,708 --> 00:41:43,208 Kush mendoni ju qëndron pas gjithë kësaj gjëje? 610 00:41:43,875 --> 00:41:45,541 A jeni ju? Apo ju? 611 00:41:46,083 --> 00:41:47,875 Ju? Apo ju? 612 00:41:48,291 --> 00:41:52,958 Jo, jo, jo, jo, jo! Jam unë, unë, unë, unë, unë! 613 00:41:54,250 --> 00:41:55,791 Ti?! ishe ti? 614 00:41:56,333 --> 00:42:00,041 Ishte vërtet ti? Çfarë dreqin bëre? 615 00:42:03,125 --> 00:42:05,208 Unë hëngra ofertën… 616 00:42:09,791 --> 00:42:10,750 Gëzuar! 617 00:42:17,916 --> 00:42:19,833 Kjo është e gjitha duke bërë Das? 618 00:42:21,625 --> 00:42:23,333 Le t'i japim një rrahje të duhur! 619 00:42:54,125 --> 00:42:56,958 Kubera jep bekime, apo jo? 620 00:42:57,041 --> 00:42:58,666 Por çfarë i ka ndodhur Atij? 621 00:42:58,833 --> 00:43:01,750 -Ai i zgjidh llogaritë e vjetra në këtë mënyrë! -Shh! 622 00:43:02,875 --> 00:43:05,791 Qoftë lutje apo ilaç… 623 00:43:06,750 --> 00:43:08,416 Puna duhet të vazhdojë akoma! 624 00:43:16,208 --> 00:43:20,333 fola me inat, “Askush në fshat të mos flasë”. 625 00:43:20,416 --> 00:43:23,041 Çfarë lloj Zoti do t'i bënte ata të këndonin në vend të tyre? 626 00:43:23,333 --> 00:43:27,250 Pse? Na ke lënë të hutuar tani! 627 00:43:27,916 --> 00:43:31,625 Si do ma kthesh pema që pritet? 628 00:43:33,750 --> 00:43:35,541 Çfarë ndodhi me ju, motër? 629 00:43:36,000 --> 00:43:38,541 Pse po e qortoni Atë? 630 00:43:38,750 --> 00:43:39,833 Hesht, djalë! 631 00:43:40,666 --> 00:43:45,375 Kjo nuk është mënyra që një Zot të sillet! 632 00:43:48,875 --> 00:43:54,125 Së bashku me defektin e këndimit, edhe ti e ke kapur insektin e çmendur! 633 00:43:54,708 --> 00:43:58,833 Nuk po e humb mendjen! Kjo në fakt ka ndodhur! 634 00:43:58,916 --> 00:44:01,208 A duhet të lejojmë dikë për këtë? 635 00:44:02,041 --> 00:44:08,333 Nëse e bëjmë, ata do të na godasin të dyve Dhe na trego nga dera! 636 00:44:08,875 --> 00:44:12,125 Ju lutem qëndroni mama, e dashur zonjë Gowri! 637 00:44:12,416 --> 00:44:16,041 Tre ditë dhe do të zhduket 638 00:44:16,333 --> 00:44:19,208 A nuk e bëri të qartë këtë zotëri Basava? 639 00:44:22,625 --> 00:44:25,666 Unë u zotova se nëse miniera do të shkonte mirë 640 00:44:25,750 --> 00:44:29,000 Do të bëja njëqind rrotullime të kodrës! 641 00:44:30,083 --> 00:44:30,916 Por tani… 642 00:44:33,583 --> 00:44:37,541 Pas jush, meqenëse zonja Renu udhëheq rrugën… 643 00:44:37,708 --> 00:44:40,875 -Pra? -Kështu që ju mund ta përmbushni zotimin e tij. 644 00:44:43,000 --> 00:44:46,125 Ju thatë një marrëveshje pesëdhjetë e pesëdhjetë, apo jo? Hajde atëherë. 645 00:44:49,416 --> 00:44:51,875 O shpirt i gjorë, shpirti im i gjorë 646 00:44:51,958 --> 00:44:54,458 Në çfarë rrëmuje jeni futur 647 00:44:54,708 --> 00:44:56,541 Është mjaft rrëmujë 648 00:44:56,625 --> 00:44:59,041 O shpirt i gjorë, shpirti im i gjorë 649 00:44:59,166 --> 00:45:01,541 Në çfarë rrëmuje jeni futur 650 00:45:01,791 --> 00:45:04,000 Është mjaft rrëmujë 651 00:45:04,208 --> 00:45:08,666 Ndërsa ne jemi ende në kërkim Për zgjidhje për problemet tona 652 00:45:09,208 --> 00:45:13,625 Ndërsa ne jemi ende në kërkim Për zgjidhje për problemet tona 653 00:45:13,750 --> 00:45:16,333 Si një kafshatë nga tigani Rrëshqitja drejt e në zjarr 654 00:45:16,416 --> 00:45:18,458 Fatkeqësitë e reja vazhdojnë të vijnë Për t'i bërë gjërat edhe më keq 655 00:45:18,750 --> 00:45:20,875 Betimi im ishte njëqind laddus. 656 00:45:22,000 --> 00:45:23,125 A duhet të jenë këta laddus? 657 00:45:23,375 --> 00:45:28,250 O shpirt i gjorë, shpirti im i gjorë 658 00:45:28,625 --> 00:45:30,791 Është mjaft rrëmujë 659 00:45:30,875 --> 00:45:35,416 O shpirt i gjorë, shpirti im i gjorë 660 00:45:35,625 --> 00:45:38,208 Është mjaft rrëmujë 661 00:45:40,625 --> 00:45:42,583 Çfarë stwi re edwhen di stroy… 662 00:45:45,458 --> 00:45:47,458 Çfarë stwi re edwhen di stroy… 663 00:45:47,875 --> 00:45:49,666 Vëlla! E keni parë Seshu-n? 664 00:45:50,291 --> 00:45:51,875 Motra! A e keni parë diku Seshu? 665 00:45:56,541 --> 00:46:00,125 -Mamaja ime kishte bërë një betim. -Ti je kaq e adhurueshme! 666 00:46:02,458 --> 00:46:04,708 Është vetëm në kohë vështirësish 667 00:46:04,791 --> 00:46:07,166 Se ne mendojmë fare për Zotin 668 00:46:07,250 --> 00:46:09,625 Megjithatë, edhe kur lutjet tona marrin përgjigje 669 00:46:09,708 --> 00:46:12,166 Çfarë dobie ka Nëse zemra nuk është në të? 670 00:46:12,291 --> 00:46:14,208 Kur ka njerëz Që bëjnë një pasuri 671 00:46:14,291 --> 00:46:16,875 Nga vështirësitë e të tjerëve 672 00:46:17,000 --> 00:46:19,291 Kur asnjë pasuri nuk mjafton kurrë 673 00:46:19,375 --> 00:46:21,791 Dhe lakmia shkon thellë në çdo shpirt 674 00:46:21,875 --> 00:46:24,250 Nëse nuk ka asgjë për të fituar, Askush nuk do të japë dorën 675 00:46:24,333 --> 00:46:26,666 A autori i fatit Mbani diçka prapa 676 00:46:27,000 --> 00:46:29,541 A autori i fatit Mbani diçka prapa 677 00:46:30,208 --> 00:46:31,541 Flakët? 678 00:46:32,500 --> 00:46:34,208 Ku është? 679 00:46:42,583 --> 00:46:44,541 Një kilogram oriz tani është pesëqind! 680 00:46:45,958 --> 00:46:48,583 Më jep çfarëdo që të sjellë kjo. 681 00:46:51,541 --> 00:46:53,750 Mos i shqetëso, motër. 682 00:46:54,166 --> 00:46:57,875 Unë do të shpejtoj kompensimin tuaj! 683 00:46:58,500 --> 00:47:03,250 Nuk kam dashur kurrë kompensim, Gowri. 684 00:47:03,708 --> 00:47:05,666 Kaq shumë njerëz përreth 685 00:47:06,208 --> 00:47:08,750 Megjithatë unë jam vetëm disi! 686 00:47:12,375 --> 00:47:14,791 A nuk është fëmija im i këtij fshati? 687 00:47:15,250 --> 00:47:17,375 Përderisa kemi mbështetjen e tyre 688 00:47:18,000 --> 00:47:20,541 Nuk kam nevojë për asgjë më shumë! 689 00:47:55,458 --> 00:47:58,958 Ne ende po këndojmë, djema! 690 00:48:00,958 --> 00:48:01,916 Hej, doktor! 691 00:48:02,666 --> 00:48:05,875 Ne kemi marrë ilaçe tre herë në ditë Pra, pse kjo nuk u largua? 692 00:48:07,708 --> 00:48:10,666 Unë vetëm ju dhashë Ilaç kundër etheve me ngjyra, ja pse! 693 00:48:12,083 --> 00:48:14,625 -Hej! -Hej! Jeni njerëz apo kafshë? 694 00:48:15,166 --> 00:48:17,833 Si guxon të godasësh Veterineri ynë i gjorë i pafajshëm? 695 00:48:18,500 --> 00:48:19,708 Një veteriner? 696 00:48:21,458 --> 00:48:23,166 Shpërndaje atë! 697 00:48:29,791 --> 00:48:32,416 A nuk the se do të flasim përsëri Pasi u përmbushën zotimet? 698 00:48:34,166 --> 00:48:38,041 Ju mendoni se Kubera jep bekimin e Tij Për një dhjetë apo njëzet dollarë? 699 00:48:41,458 --> 00:48:42,458 Pra… 700 00:48:42,916 --> 00:48:46,083 Të gjitha këto premtime dhe ilaçe janë një mashtrim? 701 00:48:47,000 --> 00:48:49,916 Uau! Qesharake se si rrëshqet e vërteta! 702 00:48:51,166 --> 00:48:54,583 Po! Hej, Bheemudu! Më thuaj tani. 703 00:48:54,916 --> 00:48:58,708 Pse vazhdoni të grisni këmishën e Ramudut? 704 00:48:59,000 --> 00:49:00,125 Sepse… 705 00:49:00,375 --> 00:49:04,750 Ajo e pa atë këmishë, Mendova se ai isha unë dhe u martova me të! 706 00:49:05,958 --> 00:49:09,833 Pra nuk ishe ti E vesh këmishën e kuqe atë ditë? 707 00:49:10,041 --> 00:49:13,125 Pra, ju u martua me mua Vetëm për shkak të këmishës? 708 00:49:13,208 --> 00:49:15,333 Kush do të të pëlqente ndryshe? 709 00:49:20,000 --> 00:49:20,916 Seshu! 710 00:49:21,375 --> 00:49:24,750 Çfarë ju pëlqen më shumë tek unë? 711 00:49:24,875 --> 00:49:28,541 Prona e gjyshit tuaj Dhe policën e sigurimit të babait tuaj. 712 00:49:28,833 --> 00:49:29,916 Çfarë ju pëlqen? 713 00:49:31,291 --> 00:49:34,083 Bizhuteritë e mamasë suaj dhe viza juaj! 714 00:49:52,875 --> 00:49:57,416 Nëse dëshironi të dini se çfarë kam në mendjen time 715 00:49:57,708 --> 00:50:01,208 Pse nuk më pyet direkt? 716 00:50:01,666 --> 00:50:02,583 Kubera! 717 00:50:02,875 --> 00:50:05,375 A e kishit vërtet Të mallkosh gjithë fshatin? 718 00:50:05,458 --> 00:50:09,125 Renu! A do të vazhdoni të shikoni? 719 00:50:09,625 --> 00:50:11,625 Apo të bëjë diçka? 720 00:50:11,833 --> 00:50:13,708 po! Do të të shtrëngoj qafën! 721 00:50:17,541 --> 00:50:18,541 Çfarë thatë vetëm? 722 00:50:19,000 --> 00:50:21,458 A nuk the Do t'ia shtrëngonit qafën, zonjë? 723 00:50:22,125 --> 00:50:23,833 Ju dëgjuam, zonjë! 724 00:50:26,875 --> 00:50:28,041 Pratap, bir. 725 00:50:29,291 --> 00:50:31,541 Ju jeni më i zgjuari nga të gjithë ne. 726 00:50:32,125 --> 00:50:34,875 Ju duhet të na ndihmoni të gjithëve nga ky mjerim. 727 00:50:35,958 --> 00:50:37,458 I zgjuar? 728 00:50:37,708 --> 00:50:40,416 -Sapo dola nga burgu Bhopal. - Çfarë do të thuash, burg? 729 00:50:47,625 --> 00:50:50,958 Aty dërgojnë Njerëzit për shmangien e borxheve… 730 00:50:56,666 --> 00:51:01,125 E dija që ishe një mashtrues Në momentin kur pashë fytyrën tënde. 731 00:51:01,625 --> 00:51:05,083 -Nëse unë jam një mashtrues, çfarë jeni ju? - Edhe unë jam mashtrues. 732 00:51:09,125 --> 00:51:11,291 Çfarë ju bën mashtruese, zonjë? 733 00:51:11,708 --> 00:51:13,791 Unë po shes minierën e mbushur me borxhe, 734 00:51:14,458 --> 00:51:18,125 Duke ju pushuar të gjithëve dhe duke ikur jashtë. 735 00:51:18,416 --> 00:51:19,708 Unë jam një mashtrues mirë! 736 00:51:21,541 --> 00:51:23,208 Një mashtrim i tillë? 737 00:51:24,125 --> 00:51:25,958 Asnjë mashtrim, asgjë. 738 00:51:26,500 --> 00:51:28,333 Hiqni dorë nga goja dhe shkoni në punë. 739 00:51:28,458 --> 00:51:31,166 Po e ardhmja jonë, zonjë? 740 00:51:31,916 --> 00:51:36,333 Pa bonus, pa pagesë, Asnjë pushim apo largim për ju! 741 00:51:36,416 --> 00:51:39,625 Nuk ka mundësi të rebelohet. Kjo është e gjitha që ju merrni! 742 00:51:40,000 --> 00:51:41,166 Ju lutem zonjë... 743 00:51:57,125 --> 00:51:59,041 Nëse po na grabisni pagën 744 00:52:01,041 --> 00:52:02,583 Ne nuk do të punojmë sot! 745 00:52:19,083 --> 00:52:21,666 Nëse po na grabisni pagën, Ne nuk do të punojmë sot! 746 00:52:26,291 --> 00:52:30,166 Nëse po na grabisni pagën, Ne nuk do të punojmë sot! 747 00:52:30,416 --> 00:52:34,208 Nëse po na grabisni pagën, Ne nuk do të punojmë sot! 748 00:52:34,375 --> 00:52:38,166 Nëse po na grabisni pagën, Ne nuk do të punojmë sot! 749 00:52:38,333 --> 00:52:44,625 Nëse po na grabisni pagën, Ne nuk do të punojmë sot! 750 00:53:11,500 --> 00:53:12,875 PËR NESËRËN 751 00:53:21,916 --> 00:53:24,708 Mungoni turnin e orës 7 të mëngjesit nesër 752 00:53:25,500 --> 00:53:27,500 Dhe nuk do të duhet të vish më! 753 00:53:27,583 --> 00:53:29,708 Ju mund të harroni pagën dhe pensionin tuaj. 754 00:53:33,208 --> 00:53:35,916 Kërcënimet tuaja nuk do të funksionojnë më, zonjë! Ne nuk do të vijmë. 755 00:53:38,041 --> 00:53:41,458 Nëse po na grabisni pagën, Ne nuk do të punojmë sot! 756 00:53:41,541 --> 00:53:43,875 Hej! E kuptova. E kuptova. 757 00:53:44,083 --> 00:53:45,750 Nëse ju grabisim pagën, Nuk do të punosh sot! 758 00:53:46,083 --> 00:53:49,291 Por nëse nuk punoni, Si do ta drejtoni shtëpinë tuaj? 759 00:53:49,666 --> 00:53:53,833 Më mirë do të vdisnim nga uria Se sa punë për një pronar egoist! 760 00:53:54,333 --> 00:53:55,916 Ajo nuk është më shefi ynë! 761 00:54:02,458 --> 00:54:04,166 Do të shkosh në burg si ai? 762 00:54:07,916 --> 00:54:11,750 Pra, Pratap! Sa ditë në javë i sherbyen pule ne burg? 763 00:54:17,083 --> 00:54:19,125 Hej! a jeni i çmendur? 764 00:54:22,875 --> 00:54:25,208 Djali i Shailajamma... në burg? 765 00:54:26,333 --> 00:54:28,250 As që e kam ëndërruar këtë. 766 00:54:29,875 --> 00:54:32,083 Pse keni ëndërruar për mua? 767 00:54:33,958 --> 00:54:36,916 Pse duhet të flas edhe me një vajzë Kush flet me një pemë? 768 00:54:37,083 --> 00:54:38,291 Domethënë, këndoni! 769 00:54:38,541 --> 00:54:40,458 Si guxon ti? Kjo është… 770 00:54:40,750 --> 00:54:42,291 -Pema e mamasë sime. -Pema e mamit tim! 771 00:54:43,416 --> 00:54:45,625 Uh! A është gjithçka një shaka për ju? 772 00:54:45,916 --> 00:54:50,083 Unë shoh nënën time të vdekur në atë pemë. 773 00:54:50,208 --> 00:54:53,541 Ju nuk do ta kuptonit të gjithë këtë. 774 00:54:55,083 --> 00:54:57,208 Përshëndetje! Ju keni humbur vetëm nënën tuaj. 775 00:54:57,541 --> 00:55:00,375 Kam humbur edhe nënën edhe babin. 776 00:55:07,625 --> 00:55:09,958 Kjo marrëveshje është jeta ime, Gowri. 777 00:55:10,333 --> 00:55:13,958 Ju lutemi tregoni punëtorëve Për t'u kthyer në punë. 778 00:55:14,291 --> 00:55:17,041 - Ata nuk do të vijnë. -Çfarë do t'i bindë ata? 779 00:55:17,416 --> 00:55:19,541 Vetëm Zoti e di! 780 00:55:36,583 --> 00:55:38,208 NA SA ENJ 781 00:55:39,125 --> 00:55:39,958 Zotëri! 782 00:55:47,541 --> 00:55:49,208 "Na Sa Thu!" 783 00:55:49,916 --> 00:55:52,208 A supozohet të jetë kjo një mantra? 784 00:55:54,541 --> 00:55:55,750 Njëherë e një kohë 785 00:55:56,000 --> 00:55:58,291 Kur thirrej një epidemi “Na Sa Thu” shpërtheu në Francë… 786 00:56:05,333 --> 00:56:09,041 “Vetëm kënaqësia ime Mund të heqë mallkimin tuaj." 787 00:56:10,333 --> 00:56:14,625 Vetë Kubera po na flet drejtpërdrejt. 788 00:56:16,416 --> 00:56:19,375 Hej, njeri! A është edhe ky truku juaj? 789 00:56:20,791 --> 00:56:24,208 Si ta kënaqim Atë? 790 00:56:25,000 --> 00:56:26,708 Ai është një adhurues i ushqimit! 791 00:56:27,291 --> 00:56:31,666 Pra, Pulihora, kerri i mbushur, pongal i ëmbël… 792 00:56:32,083 --> 00:56:34,291 Më thuaj të preferuarat e Tij, jo tuajat! 793 00:56:36,333 --> 00:56:38,250 Ai është i dashur për besimtarët e tij! 794 00:56:39,375 --> 00:56:43,333 Dhe minerale dhe kanakam gjithashtu! 795 00:56:45,833 --> 00:56:48,166 - Çfarë? -Dashnor i kanakamit, tha. 796 00:56:48,375 --> 00:56:49,291 Çfarë do të thotë? 797 00:56:49,458 --> 00:56:52,166 Kanakam do të thotë ar. 798 00:56:52,375 --> 00:56:53,583 Ai e do atë. 799 00:56:53,708 --> 00:56:55,916 Pra, nëse i ofrojmë ar, 800 00:56:56,083 --> 00:56:59,500 Ai do të jetë i kënaqur Dhe mjerimet tona do të lehtësohen! 801 00:57:04,791 --> 00:57:07,791 Nuk mund të kthehemi në ato miniera, zotëri. 802 00:57:08,166 --> 00:57:14,083 në rregull! Ju zgjidhni inatin tuaj Mbi thyerjen e mallkimit, apo jo? 803 00:57:14,291 --> 00:57:16,291 Le të vazhdojmë të këndojmë përgjithmonë. 804 00:57:22,291 --> 00:57:23,333 Pratap zotëri. 805 00:57:29,250 --> 00:57:33,166 Ne do të miat Nëse do të thyejë mallkimin e qytetit! 806 00:57:36,541 --> 00:57:38,208 Po, do ta bëjmë. 807 00:57:38,333 --> 00:57:40,083 Po, do ta bëjmë. 808 00:57:40,208 --> 00:57:41,958 Po, do ta bëjmë. 809 00:57:42,083 --> 00:57:43,791 Po, do ta bëjmë. 810 00:57:48,708 --> 00:57:52,083 Hej, telefononi të gjithë! Pleq, fëmijë, burra, gra… 811 00:57:52,208 --> 00:57:56,125 Ne duhet të kënaqim Kuberën. Ejani të gjithë, ecni përpara. 812 00:57:58,083 --> 00:58:02,708 Gjyshe, a do ta mbash Këndoni në vitet e muzgut? Le të shkojmë. 813 00:58:06,250 --> 00:58:08,791 Bëhuni gati, zoti Suahili. 814 00:58:09,375 --> 00:58:12,208 Ha! Sot do të shihni arin. 815 00:58:15,416 --> 00:58:16,625 Hej, Seenu! 816 00:58:16,958 --> 00:58:19,166 - Çfarë është kjo? - Është një shportë, burrë! 817 00:58:19,666 --> 00:58:22,083 E di, por pse është shtrirë atje? 818 00:58:28,291 --> 00:58:29,750 Qëndro vigjilent, Seenu. 819 00:58:30,125 --> 00:58:33,125 Nëse të gjithë e lënë atë për dikë tjetër, nuk bëhet kurrë. 820 00:58:33,583 --> 00:58:35,000 Ne duhet të gjejmë punë vetë! 821 00:58:38,458 --> 00:58:41,916 Unë thjesht po i thoja Për të qenë vigjilent. Ashtu si unë! 822 00:58:45,333 --> 00:58:47,333 E gjete? Sa kilogramë? 823 00:58:47,875 --> 00:58:49,208 Të gjitha këto janë mbeturina. 824 00:58:49,333 --> 00:58:51,958 Gjetja e arit kërkon kohë. 825 00:58:53,166 --> 00:58:55,458 -Sa kohë? - Nuk mund të them! 826 00:58:56,125 --> 00:59:00,416 Sa herë që gjendet ari, është gjetur rastësisht. 827 00:59:01,125 --> 00:59:03,333 Marrëveshja ime është aq e mirë sa ka shkuar tani. 828 00:59:03,750 --> 00:59:04,708 Çfarë ishte kjo, bir? 829 00:59:05,041 --> 00:59:09,083 Dua të them… si do të bëjmë Menaxhoni marrëveshjen për të kënaqur Kuberën? 830 00:59:12,000 --> 00:59:14,458 Mos u shqetëso për ne, bir. 831 00:59:14,583 --> 00:59:16,833 Ky është vetëm fati ynë i keq! 832 00:59:24,916 --> 00:59:28,166 Ata godasin me çekiç, Duhet kohë. 833 00:59:29,041 --> 00:59:31,958 Në Afrikë, unë do të vendos vetëm bomba. 834 00:59:32,125 --> 00:59:33,958 -Bomba?! -Po, ne përdorim dinamitë. 835 00:59:34,208 --> 00:59:36,541 Por Renu tha: ajo nuk ka leje këtu. 836 00:59:36,625 --> 00:59:38,166 Vendi duket i paqëndrueshëm. 837 01:00:14,500 --> 01:00:15,375 Oh jo, marrëveshja ime! 838 01:00:31,750 --> 01:00:34,333 Zoti suahili, ku jeni? 839 01:00:35,541 --> 01:00:37,583 Nuk mund të të shoh. 840 01:00:40,041 --> 01:00:41,000 Pratap! 841 01:00:41,666 --> 01:00:44,500 Zoti suahili, ku jeni? 842 01:00:44,916 --> 01:00:46,625 Ka një bombë brenda minierës! 843 01:00:46,833 --> 01:00:48,583 - Bombë, bombë! -Bombë?! 844 01:00:48,666 --> 01:00:51,541 Unë dua ta shoh me sytë e mi! 845 01:00:51,625 --> 01:00:53,625 Dreqin... ku je o burrë? 846 01:00:54,291 --> 01:00:56,541 Sinjalet janë të këqija jashtë. Nuk mund të të dëgjoj. 847 01:00:56,750 --> 01:00:58,375 Jashtë… 848 01:01:01,666 --> 01:01:03,125 Marrëveshja ime është e sigurt. 849 01:01:06,125 --> 01:01:08,333 Hej Sathi! Çfarë është kjo? 850 01:01:09,708 --> 01:01:12,125 -Kjo është një prizë, vëlla. -A nuk e di këtë, po? 851 01:01:13,375 --> 01:01:15,166 Qëndro vigjilent, Sathi. 852 01:01:15,250 --> 01:01:18,458 Nëse të gjithë ia lënë dikujt tjetër, nuk realizohet kurrë. 853 01:01:18,625 --> 01:01:20,250 Ne duhet të gjejmë punë vetë! 854 01:01:22,333 --> 01:01:26,250 Pratap zotëri do të ishte shumë krenar për ne! 855 01:01:26,458 --> 01:01:28,750 Lavdi Pratap! 856 01:01:47,125 --> 01:01:48,208 Çfarë ka ndodhur? 857 01:01:48,500 --> 01:01:50,333 Pratap zotëri është brenda. 858 01:02:18,041 --> 01:02:22,000 Nuk e kisha menduar kurrë se do të ktheheshit i gjallë. 859 01:02:24,458 --> 01:02:26,166 Jo vetëm i gjallë… 860 01:02:29,833 --> 01:02:31,791 Unë godita flori rrugës! 861 01:02:44,375 --> 01:02:48,000 Deri më tani, të gjithë që kemi takuar Vetëm na tërhoqi në telashe. 862 01:02:50,041 --> 01:02:51,958 Për herë të parë në jetën tonë 863 01:02:52,041 --> 01:02:56,000 Ne kemi takuar dikë Kush rrezikon veten për hir tonë. 864 01:02:59,750 --> 01:03:01,916 Ne nuk do ta ndjekim më atë Renu. 865 01:03:02,125 --> 01:03:03,708 Ju jeni ai që ne adhurojmë! 866 01:03:04,000 --> 01:03:06,958 Ju jeni zonja jonë, zotëri! 867 01:03:07,250 --> 01:03:11,500 Zonja Zotëri! Zonja Zotëri! 868 01:03:38,500 --> 01:03:40,291 Ju lutemi shkoni në shtëpi tani, zotëri. 869 01:03:40,416 --> 01:03:41,750 Ne do të kujdesemi për gjërat këtu. 870 01:03:42,291 --> 01:03:43,125 Gowri… 871 01:03:52,500 --> 01:03:57,000 Pse jeni ulur Duke u përballur si një i huaj? 872 01:04:05,000 --> 01:04:08,458 A duhet të kaloj nëpër fshat Apo rreth tij? 873 01:04:11,125 --> 01:04:14,416 Cila është mënyra më e shpejtë? 874 01:04:16,958 --> 01:04:18,458 Duke prerë fshatin. 875 01:04:19,791 --> 01:04:22,875 Atëherë, le të marrim rrugën e rrethrrotullimit! 876 01:04:38,083 --> 01:04:40,458 Ky qytet, ky fllad Kjo tokë, ky nxitim 877 01:04:40,583 --> 01:04:43,041 Kjo rrugë e gjallë Dhe kjo heshtje e gëzueshme 878 01:04:43,166 --> 01:04:45,708 I kam parë të gjitha Një mijë herë më parë 879 01:04:45,791 --> 01:04:48,166 Megjithatë disi Sot ndihet ndryshe 880 01:04:48,250 --> 01:04:51,375 Si e quani këtë ndjenjë të re? 881 01:04:53,416 --> 01:04:56,625 Si e quani këtë ndjenjë të re? 882 01:05:08,416 --> 01:05:10,166 Qielli i pafund 883 01:05:10,916 --> 01:05:12,750 Më duket vetëm e imja 884 01:05:13,125 --> 01:05:14,791 Butësisht më nxiti të eci përpara 885 01:05:14,875 --> 01:05:17,500 Dhe e gjithë distanca e mbetur për të kaluar Duket se shkrihet me lehtësi 886 01:05:18,333 --> 01:05:20,083 Pse nxiton? 887 01:05:21,083 --> 01:05:22,666 Ngadalësoni pak 888 01:05:23,083 --> 01:05:27,833 Zemra e dëshiron këtë moment Që të zgjasë edhe pak 889 01:05:28,458 --> 01:05:31,083 Retë dhe kjo melodi Të dy thonë ta marrësh ngadalë 890 01:05:31,166 --> 01:05:33,583 Ky është një udhëtim i bërë në kohën e lirë 891 01:05:33,750 --> 01:05:36,083 Megjithatë, disi, pavarësisht nga qetësia Ndihet mrekullisht emocionuese 892 01:05:36,250 --> 01:05:39,250 Si e quani këtë ndjenjë të re? 893 01:05:41,041 --> 01:05:44,166 Hej, Das! E gjithë kjo rrëmujë është për shkak të jush. 894 01:05:48,250 --> 01:05:51,000 Sa… re…ga…ma… 895 01:05:51,458 --> 01:05:54,250 -Pa… Dhe… -Jo… 896 01:05:59,208 --> 01:06:00,416 Hej! 897 01:06:03,750 --> 01:06:07,666 Bota përbëhet nga pesë elementë. 898 01:06:07,791 --> 01:06:14,791 Në vend që të kërkoni qetësi në botën e jashtme përtej këtij trupi… 899 01:06:15,083 --> 01:06:17,541 - Është më mirë ta kërkosh brenda këtij trupi… -Fjalë! Fjalë! 900 01:06:17,625 --> 01:06:20,375 …e cila përbëhet nga të njëjtat pesë elementë. 901 01:06:21,375 --> 01:06:24,416 Kur je i qetë… 902 01:06:25,083 --> 01:06:28,291 …e gjithë bota do të duket e qetë. 903 01:06:29,083 --> 01:06:31,833 Kur je i mbushur me inat… 904 01:06:32,625 --> 01:06:34,416 …bisha brenda jush zgjohet. 905 01:06:36,708 --> 01:06:38,416 Ide brilante, zoti pronar. 906 01:06:41,791 --> 01:06:45,666 Si është pronari juaj Merr të gjitha idetë e zgjuara, Gowri? 907 01:06:45,958 --> 01:06:48,000 Ai e shpëtoi Dasin sot… 908 01:06:49,166 --> 01:06:51,333 Duke i bindur punëtorët një ditë tjetër… 909 01:06:52,416 --> 01:06:56,166 Kush mendoni se ishte prapa Plani për të prerë pemën tuaj? 910 01:06:58,625 --> 01:06:59,666 Çfarë ideje? 911 01:07:01,458 --> 01:07:04,166 Pratap… A është e vërtetë ajo që thotë Renu? 912 01:07:05,208 --> 01:07:06,583 Po. Por… 913 01:07:12,333 --> 01:07:15,208 Do të më goditnit vetëm mbi një pemë? 914 01:07:17,208 --> 01:07:18,166 Uh! 915 01:07:19,708 --> 01:07:22,875 Sikur ta dija që je pas këtij mëkati… 916 01:07:23,333 --> 01:07:25,250 Unë do të kisha fajësuar vetëm ty. 917 01:07:25,583 --> 01:07:27,541 Vetëm ju do të ishit të mallkuar. 918 01:07:29,708 --> 01:07:30,666 Çfarë mallkimi? 919 01:07:33,666 --> 01:07:34,958 Çfarë do të thotë të fajësosh? 920 01:07:37,750 --> 01:07:40,333 Kështu që ky mallkim i këndimit na ra… 921 01:07:44,541 --> 01:07:45,791 Për shkak të meje. 922 01:07:51,250 --> 01:07:53,625 Pse nuk po pergjigjesh? 923 01:07:58,333 --> 01:08:00,083 Çfarë ndodhi saktësisht, e dashur? 924 01:08:02,833 --> 01:08:06,333 Kur po prisnin pemën time, Asnjëri prej jush nuk i ndaloi ata. 925 01:08:06,791 --> 01:08:08,416 U zemërova për këtë. 926 01:08:10,958 --> 01:08:14,208 Rashë në shpellë dhe i mallkova të gjithë. 927 01:08:14,916 --> 01:08:19,083 Si duhej ta dija Kubera do të dëgjonte gjithçka? 928 01:08:19,708 --> 01:08:22,208 Çfarë është "gjithçka"? 929 01:08:23,083 --> 01:08:25,875 Së pari, i thashë: "Ç'dobi kanë fjalët tuaja?" 930 01:08:30,125 --> 01:08:31,541 Aty filluan këngët! 931 01:08:32,166 --> 01:08:35,041 Unë thashë: "Gjithçka që ata bëjnë është të gënjejnë." 932 01:08:36,291 --> 01:08:38,041 Të vërtetat filluan të përhapen! 933 01:08:38,166 --> 01:08:40,416 -Pas kësaj… -Po, çfarë pas kësaj? 934 01:08:41,208 --> 01:08:42,750 Është… Është… 935 01:08:43,250 --> 01:08:44,708 Nuk arrij ta kujtoj. 936 01:08:45,208 --> 01:08:47,625 Mundohu të kujtosh, vajzë e çmendur! 937 01:08:49,500 --> 01:08:51,083 Po! I çmendur! 938 01:08:51,500 --> 01:08:54,000 I çmendur… të gjithë ju jeni në një nxitim të çmendur ari! 939 01:08:54,166 --> 01:08:58,125 Unë thashë diçka të tillë… Në ato rreshta… 940 01:08:58,416 --> 01:09:01,958 A thua ti Dëshironi çmenduri mbi ne? 941 01:09:05,416 --> 01:09:09,375 A mund të më thotë dikush Çfarë dreqin po ndodh këtu? 942 01:09:10,041 --> 01:09:13,958 Ajo hyri brenda Dhe na mallkoi të këndojmë të gjithë! 943 01:09:14,583 --> 01:09:16,958 Çfarë?! Ti wajinga! 944 01:09:17,625 --> 01:09:20,458 Pastaj kthehu brenda Dhe ndaloni këndimin! 945 01:09:21,833 --> 01:09:22,958 E dëgjuat këtë? 946 01:09:24,041 --> 01:09:29,416 Hyni atje dhe lutuni Që e gjithë kjo të kthehet mbrapsht! 947 01:09:35,583 --> 01:09:39,708 Po, hyr. Po, hyr brenda! 948 01:09:39,958 --> 01:09:46,208 Po, hyr. Po, hyr brenda! 949 01:09:46,541 --> 01:09:47,958 Hej, ndalo! 950 01:09:48,250 --> 01:09:51,291 -Mos e dërgo Gowrin atje. -Pse jo? 951 01:09:52,541 --> 01:09:54,041 B-Sepse… 952 01:09:55,875 --> 01:09:58,500 Po sikur ajo të nxisë një fatkeqësi tjetër? 953 01:10:01,791 --> 01:10:05,833 Nëse jo ajo, kush tjetër do të shkojë? 954 01:10:10,125 --> 01:10:15,541 Më me zemër të pastër ndër ne Mund ta bindë Kuberën të na falë! 955 01:10:16,250 --> 01:10:20,416 Ky njeri lutet në momentin që zgjohet. 956 01:10:20,541 --> 01:10:22,583 Basava, duhet të shkosh! 957 01:10:25,083 --> 01:10:27,541 Nëse lutjet e mia do të ishin kaq të fuqishme… 958 01:10:27,625 --> 01:10:30,250 A nuk do të kishin zgjidhur betimet gjithçka? 959 01:10:30,958 --> 01:10:33,041 Ai mund të mos njohë këngë 960 01:10:33,125 --> 01:10:36,916 Por Bhairagi është një karma yogi Kush punon me gërshërët e tij! 961 01:10:37,500 --> 01:10:41,750 Nxitoni, hyni dhe tregojini Zotit gjithçka! 962 01:10:46,541 --> 01:10:51,875 Hej, ti shko, gjysh. Dukesh më i vjetër se vetë Zoti. 963 01:10:52,125 --> 01:10:54,250 Kubera patjetër do t'ju dëgjojë. 964 01:10:54,333 --> 01:10:57,208 Vazhdoni! Hyni, hyni, hyni! 965 01:10:59,166 --> 01:11:01,583 Askush nuk lejohet të hyjë! 966 01:11:04,875 --> 01:11:08,625 I vetmi mes nesh Meriton mjaftueshëm për të hyrë… 967 01:11:09,333 --> 01:11:15,083 Është… Zotëri ynë Pratap! 968 01:11:15,250 --> 01:11:18,000 Ti je Zoti Kush erdhi në jetën tonë, zotëri. 969 01:11:18,625 --> 01:11:19,541 Pra? 970 01:11:19,791 --> 01:11:21,833 Ju duhet të shkoni, zotëri… për hatrin tonë. 971 01:11:21,916 --> 01:11:24,583 - Do të shkoni, zotëri… për hir tonë. -Hej! çfarë po bëjnë? 972 01:11:24,666 --> 01:11:26,708 - Do të shkoni, zotëri… për hir tonë. -Hej! Prisni! 973 01:11:26,791 --> 01:11:29,458 - Do të shkoni, zotëri… për hir tonë. -Në ferr me admirimin tuaj. 974 01:11:29,541 --> 01:11:33,416 Rroftë Pratap zotëri! Rroftë! 975 01:11:33,625 --> 01:11:37,750 Rroftë Pratap zotëri! Rroftë! 976 01:11:38,541 --> 01:11:40,083 Do të jeni mirë, zotëri. 977 01:11:40,875 --> 01:11:43,000 Ju jeni një Supermen! 978 01:11:43,416 --> 01:11:46,458 Rroftë Pratap zotëri! Rroftë! 979 01:11:46,708 --> 01:11:51,125 Rroftë Pratap zotëri! Rroftë! 980 01:11:51,208 --> 01:11:56,000 Rroftë Pratap zotëri! Rroftë! 981 01:12:16,041 --> 01:12:20,708 Nuk të thashë? Ai është një Supermen! 982 01:12:24,416 --> 01:12:29,208 Slo llbe fitoj thede, edis stor-di. 983 01:12:30,125 --> 01:12:33,833 Slo llbe fitoj thede, edis stor-di. 984 01:12:54,958 --> 01:12:56,250 Pyes veten se çfarë pa. 985 01:13:00,375 --> 01:13:02,583 Ai duhet të ketë parë Zotin. 986 01:13:06,833 --> 01:13:09,500 Ndoshta së shpejti do të fillojmë të flasim normalisht. 987 01:13:13,166 --> 01:13:15,416 Pratap është një Supermen! 988 01:13:23,708 --> 01:13:27,375 Pratap, çfarë ndodhi brenda asaj shpelle? 989 01:13:30,708 --> 01:13:32,041 Slo do ta fitoj! 990 01:13:32,541 --> 01:13:34,291 Huh? A thua xhalebi? 991 01:13:41,291 --> 01:13:42,708 Slo do ta fitoj! 992 01:13:45,708 --> 01:13:49,125 Pse përsërisni të njëjtën gjë, zotëri? 993 01:13:50,250 --> 01:13:51,750 Slo do ta fitoj! 994 01:13:52,833 --> 01:13:55,000 Këndoni ndonjë gjë tjetër, zotëri. 995 01:13:56,041 --> 01:13:57,750 Edis stor-di! 996 01:13:58,333 --> 01:14:00,208 Edis stor-di! 997 01:14:00,625 --> 01:14:02,750 Mendoj se po thotë pakodi. 998 01:14:04,041 --> 01:14:06,833 A jeni pronar i minierës? Apo thjesht një vrapues çaji? 999 01:14:09,083 --> 01:14:13,500 - Zotëri, ju jeni… -Slo llbe… fito thede… edis stor-di! 1000 01:14:13,583 --> 01:14:15,750 …duke më kujtuar Basavamma-n. 1001 01:14:21,625 --> 01:14:24,291 Pratap është çmendur! 1002 01:14:32,666 --> 01:14:36,291 E ke ngatërruar vërtet atë djalë! 1003 01:14:36,791 --> 01:14:39,916 Ju jeni duke e përndjekur qytetin tonë si një fantazmë! 1004 01:14:40,750 --> 01:14:43,000 Ashtu si Basavamma, ai është çmendur! 1005 01:14:43,083 --> 01:14:47,333 Pra… do të na godasë më pas kjo çmenduri? 1006 01:14:50,625 --> 01:14:57,458 Çmenduria ka shumë forma… Fjalë, këngë, marifete dhe mashtrime. 1007 01:15:26,041 --> 01:15:29,000 -A është çmendur? -Nuk e di! 1008 01:15:29,083 --> 01:15:32,625 -Mendoni se është ngjitëse? -Nuk e di! 1009 01:15:32,750 --> 01:15:35,291 Çfarë mendoni se duhet të bëjmë? 1010 01:15:36,041 --> 01:15:38,416 -Unë… -E di! Ju nuk e dini! 1011 01:15:42,500 --> 01:15:45,708 O grua memece! Ju nuk dini asgjë! 1012 01:15:45,833 --> 01:15:48,541 Ju nuk dini biznes, Ju nuk dini minierat. 1013 01:15:48,708 --> 01:15:50,208 Ju nuk dini si të rregulloni. 1014 01:15:50,291 --> 01:15:53,791 Ju as nuk e dini Si të merrni një shenjë të frikshme! 1015 01:15:58,625 --> 01:16:00,375 Atje ai shkon përsëri. 1016 01:16:05,250 --> 01:16:07,583 Çfarë vajze të kotë që ke! 1017 01:16:13,041 --> 01:16:16,416 Mos u emociono, e dashur. Fjalët e tij janë të vërteta, kam frikë. 1018 01:16:27,375 --> 01:16:28,208 Hesht! 1019 01:16:34,458 --> 01:16:38,041 Ju e meritoni këtë për prerjen e pemës time! 1020 01:16:40,500 --> 01:16:44,291 Kush të tha të hysh në atë shpellë? 1021 01:16:47,666 --> 01:16:51,416 Mendoni se jeni një hero kaq i guximshëm? Do të hysh atje vetëm për mua? 1022 01:16:52,083 --> 01:16:54,750 -Edis… -Nuk ishte për mua, e di. 1023 01:16:55,291 --> 01:16:57,416 Po kush do ta bënte këtë për mua? 1024 01:16:57,500 --> 01:17:00,125 -Edis stor-di! -Nuk ishte për mua, a ishte kështu? 1025 01:17:02,583 --> 01:17:06,458 Kam folur deri sa m'u tha fyti. Nuk do të më jepni një përgjigje të vetme? 1026 01:17:10,416 --> 01:17:11,833 Slo do ta fitoj! 1027 01:17:32,375 --> 01:17:36,166 Ai tha: "Nuk mund të marrësh një shenjë të frikshme". Idiot! Unë do t'i tregoj atij! 1028 01:17:43,583 --> 01:17:45,375 -Slo llbe! -Hesht! 1029 01:17:47,833 --> 01:17:48,708 Pratap… 1030 01:17:49,541 --> 01:17:51,666 Unë e di lojën tuaj. 1031 01:17:51,958 --> 01:17:56,333 Jo punëtorët, jo toka! Ju dëshironi vetëm pak para në dorë! 1032 01:17:56,708 --> 01:17:57,625 E drejtë? 1033 01:18:00,458 --> 01:18:01,333 Fito thede! 1034 01:18:02,166 --> 01:18:05,625 Nuk ka më fjalë. Vetëm nënshkruani këtu. 1035 01:18:14,416 --> 01:18:15,833 SLO ILBE GAIN THEDE 1036 01:18:17,291 --> 01:18:18,125 Hej! 1037 01:18:19,250 --> 01:18:22,041 -Hej, i çmendur! -Kë po quani të çmendur? 1038 01:18:22,166 --> 01:18:24,833 -Kush tjetër? Ju! -Mezi do ta fitoj… 1039 01:18:25,291 --> 01:18:28,291 Unë jam këtu për të folur me Pratap. 1040 01:18:28,375 --> 01:18:30,166 -Mezi do ta fitoj… -Shh! 1041 01:18:30,291 --> 01:18:34,125 Ju e hodhët gjithë qytetin në rrëmujë E çmendi gjatë rrugës 1042 01:18:34,208 --> 01:18:36,375 Tani e ke mëshirë gjithsesi? 1043 01:18:36,958 --> 01:18:39,708 Pratap është i tillë për shkakun tuaj! 1044 01:18:39,833 --> 01:18:42,625 Ai hyri në atë shpellë në vend të jush. 1045 01:18:43,375 --> 01:18:45,916 Pse ishte Pratap edhe atje? 1046 01:18:46,000 --> 01:18:49,083 Sepse të gjithë keni mbajtur një takim fshati atje! 1047 01:18:49,166 --> 01:18:51,333 Pse duhej të takoheshim fare atje? 1048 01:18:51,416 --> 01:18:53,416 Sepse na e solle këtë mallkim të gjithëve! 1049 01:18:53,500 --> 01:18:56,666 Hej, pse e desha atë mallkim? 1050 01:18:56,958 --> 01:18:59,583 Sepse ju prerë pemën time i pari! 1051 01:18:59,791 --> 01:19:04,041 - Pse mendon se e kemi prerë atë pemë? -Sepse nuk ke tru, e sheh! 1052 01:19:07,500 --> 01:19:11,166 -Çfarë lidhje kemi edhe ne? -Pse duhet të më interesojë? 1053 01:19:12,208 --> 01:19:13,125 -Pratap! -Pratap! 1054 01:19:19,833 --> 01:19:21,041 Fito tede? 1055 01:19:29,333 --> 01:19:33,208 -Hej, hej Pratap! -Hej shiko, makina! 1056 01:19:38,250 --> 01:19:39,083 Hej! 1057 01:19:42,250 --> 01:19:43,083 Hipuni! 1058 01:19:43,791 --> 01:19:45,375 Uh! Mbi këtë? 1059 01:19:47,875 --> 01:19:48,750 Na vjen keq! 1060 01:19:56,708 --> 01:20:00,416 Çfarë është ky udhëtim i vjetër? A është kjo aq shpejt sa mund të rrëshqasë? 1061 01:20:09,291 --> 01:20:10,625 me vjen keq! 1062 01:20:21,541 --> 01:20:24,250 Më vjen keq që më falni! 1063 01:20:52,208 --> 01:20:53,583 Duhet të hyjmë brenda. 1064 01:20:54,375 --> 01:20:56,416 Po, ne duhet. 1065 01:20:56,833 --> 01:20:57,666 Vazhdoni! 1066 01:20:59,250 --> 01:21:02,291 - Nuk kam frikë! -As unë! 1067 01:21:07,041 --> 01:21:08,333 Mos kini frikë! 1068 01:21:10,083 --> 01:21:11,125 As ti! 1069 01:21:23,291 --> 01:21:26,416 Nëse humbasim në minierë, është fundi i jetës sonë! 1070 01:21:28,416 --> 01:21:31,541 Ju jeni një elektricist. Keni frikë nga errësira? 1071 01:21:31,708 --> 01:21:34,541 A nuk jeni pronar i minierës Keni frikë nga miniera juaj? 1072 01:21:47,625 --> 01:21:48,708 Hej! 1073 01:21:51,541 --> 01:21:52,958 E dini kush është ajo? 1074 01:21:53,583 --> 01:21:56,541 Renu zonjë, pronare e minierës, e shihni! 1075 01:21:56,750 --> 01:21:57,916 Kujdes! 1076 01:21:58,541 --> 01:21:59,625 Unë nuk jam asgjë! 1077 01:21:59,708 --> 01:22:02,791 Gowri solli një mallkim në rrugën tonë I gjithë fshati duhej të paguante! 1078 01:22:02,875 --> 01:22:03,958 Kjo është fuqia e saj! 1079 01:22:04,625 --> 01:22:08,416 - Pra dëgjo. -Dhe largohu prej nesh! 1080 01:22:11,166 --> 01:22:12,958 Dasu, vëlla, je ti? 1081 01:22:13,875 --> 01:22:15,375 Ti… idiot! 1082 01:22:18,708 --> 01:22:20,750 Pra, ai që rrëmbeu Pratapin… 1083 01:22:21,000 --> 01:22:22,250 Ky jam unë! 1084 01:22:23,125 --> 01:22:26,000 Jeni të gjithë të çmendur? Ku është ai? 1085 01:22:36,458 --> 01:22:38,375 Ai humbi rrugës. 1086 01:22:44,250 --> 01:22:46,083 E gjeta, ja ku është! 1087 01:22:54,583 --> 01:22:56,041 Përshëndetje, shef! 1088 01:23:00,208 --> 01:23:03,875 Pratapin e solla ashtu siç e premtova. 1089 01:23:16,083 --> 01:23:20,041 - Gjyshja! Pse jeni këtu? -Shh! 1090 01:23:29,291 --> 01:23:34,666 Çfarë stwi re edwhen di stroy! 1091 01:23:36,500 --> 01:23:38,500 Çfarë stwi re edwhen di stroy! 1092 01:23:51,583 --> 01:23:57,125 -Çfarë stwi re edwhen di stroy! -Slo llbe fitoj thede, edis stor-di! 1093 01:23:57,208 --> 01:24:02,875 -Çfarë stwi re edwhen di stroy! -Slo llbe fitoj thede, edis stor-di! 1094 01:24:03,000 --> 01:24:09,583 -Çfarë stwi re edwhen di stroy! -Slo llbe fitoj thede, edis stor-di! 1095 01:24:10,541 --> 01:24:14,250 Oh jo! Për pak sa nuk humba jetën. 1096 01:24:14,416 --> 01:24:16,791 Çfarë nuk shkon me këta të çmendur? 1097 01:24:17,291 --> 01:24:19,416 -Çfarë stwi re edwhen di stroy! -Çfarë thatë? 1098 01:24:19,583 --> 01:24:22,250 Unë thashë, "Çfarë nuk shkon me këta të çmendur?" 1099 01:24:23,291 --> 01:24:24,708 -Para kësaj! -Çfarë stwi re edwhen di stroy! 1100 01:24:24,791 --> 01:24:28,208 -I thashë: “Për pak e humba jetën”. -Çfarë stwi re edwhen di stroy! 1101 01:24:30,125 --> 01:24:35,500 Ajo që ka humbur do të jetë… oh! 1102 01:24:36,375 --> 01:24:37,875 Sh! Ndaloje! 1103 01:24:39,333 --> 01:24:40,875 Thuaj ngadalë! 1104 01:24:41,666 --> 01:24:43,708 Çfarë stwi re edwhen di stroy… 1105 01:24:44,458 --> 01:24:45,916 Gokudi Bakolam… 1106 01:24:46,833 --> 01:24:48,625 Edhe më ngadalë! 1107 01:24:49,500 --> 01:24:56,500 -What-st-do-ri-red -Slo-be-fitim 1108 01:24:56,750 --> 01:25:02,250 -Kur-stroy-re -De-ed-është-ruajtur 1109 01:25:02,750 --> 01:25:06,750 -What-st-do-ri-red -Slo-be-fitim 1110 01:25:06,833 --> 01:25:10,000 -Kur-stroy-re -De-ed-është-ruajtur 1111 01:25:12,791 --> 01:25:17,375 Ajo që ka humbur do të rifitohet Kur të rrënuara të rikthehen! 1112 01:25:17,583 --> 01:25:22,208 Ajo që ka humbur do të rifitohet Kur të rrënuara të rikthehen! 1113 01:25:22,291 --> 01:25:27,000 Ajo që ka humbur do të rifitohet Kur të rrënuara të rikthehen! 1114 01:25:27,333 --> 01:25:33,833 Ajo që ka humbur do të rifitohet Kur të rrënuara të rikthehen! 1115 01:25:45,125 --> 01:25:46,458 Çfarë po ndodh këtu? 1116 01:25:52,250 --> 01:25:56,875 Ajo që ka humbur do të rifitohet Kur të rrënuara të rikthehen! 1117 01:25:57,083 --> 01:26:01,666 Ajo që ka humbur do të rifitohet Kur të rrënuara të rikthehen! 1118 01:26:01,750 --> 01:26:06,583 Ajo që ka humbur do të rifitohet Kur të rrënuara të rikthehen! 1119 01:26:06,791 --> 01:26:11,458 Ajo që ka humbur do të rifitohet Kur të rrënuara të rikthehen! 1120 01:26:11,666 --> 01:26:14,625 - Çfarë humbëm? -Çfarë duhet të restaurohet? 1121 01:26:14,791 --> 01:26:17,250 Çfarë do të thotë, “Për të rikthyer të shkatërruarit”? 1122 01:26:20,958 --> 01:26:22,583 Unë do t'ju them. 1123 01:26:28,875 --> 01:26:31,000 E dini çfarë është kjo? 1124 01:26:55,250 --> 01:26:56,208 Kjo është ajo! 1125 01:26:58,333 --> 01:26:59,375 Shikoni hapin tuaj. 1126 01:27:03,166 --> 01:27:04,041 Është një jetë. 1127 01:27:05,375 --> 01:27:10,333 Dëgjoni, dëgjoni, do t'ju tregoj në detaje Historia e fshatit tonë 1128 01:27:10,416 --> 01:27:15,291 Një histori ku jetojnë njerëzit Të pastër si ajri dhe uji 1129 01:27:15,375 --> 01:27:20,291 Kjo është historia e pyllit tonë Aty ku pema dhe jeta e njeriut janë një 1130 01:27:20,500 --> 01:27:25,458 Kjo është historia e Shailajamma 1131 01:27:25,583 --> 01:27:30,208 Zemra e të cilit dëshiron të mirën për të gjithë ne 1132 01:27:30,583 --> 01:27:35,541 Zoti i fshatit tonë, Kubera 1133 01:27:35,708 --> 01:27:40,625 Shkruani një histori përtej imagjinatës 1134 01:27:40,708 --> 01:27:45,625 Dëgjoni, dëgjoni, do t'ju tregoj në detaje Historia e fshatit tonë 1135 01:27:45,791 --> 01:27:50,708 Një histori ku jetojnë njerëzit Të pastër si ajri dhe uji 1136 01:27:50,833 --> 01:27:52,625 Historia e zemrave të mëdha 1137 01:27:52,708 --> 01:27:55,750 Ku lind çdo fëmijë Nderohet me një pemë... 1138 01:27:56,458 --> 01:27:58,416 Mos u shqetësoni. 1139 01:27:58,666 --> 01:28:00,333 Do të jetë mirë këtë herë. 1140 01:28:16,500 --> 01:28:21,083 Në këtë fshat të qetë... 1141 01:28:22,125 --> 01:28:23,125 Çfarë ndodhi? 1142 01:28:23,208 --> 01:28:26,125 E keqja e goditi një ditë 1143 01:28:26,583 --> 01:28:31,291 Sytë e tij të pangopur ranë mbi flori 1144 01:28:31,625 --> 01:28:36,333 Ai u varros në tokën tonë ... 1145 01:28:37,791 --> 01:28:39,166 Humbu! 1146 01:28:39,250 --> 01:28:41,416 Pse ta trajtoni tokën si nënën tuaj? 1147 01:28:41,833 --> 01:28:46,500 Ai premtoi ar Duke shqyer tokën 1148 01:28:46,833 --> 01:28:50,000 Nëse e prisni vetë degën Ju jeni ulur 1149 01:28:50,083 --> 01:28:51,833 Ekzistenca juaj do të fshihet 1150 01:28:51,916 --> 01:28:53,625 Tha Shailajamma jonë e patrembur... 1151 01:28:53,708 --> 01:28:54,583 Brahma! 1152 01:29:05,083 --> 01:29:08,333 Nëse qëndroni këtu, fëmija juaj nuk do të mbijetojë. 1153 01:29:11,958 --> 01:29:14,333 Duhet të shkosh në qytet, Shailajamma. 1154 01:29:34,666 --> 01:29:38,375 Pema ime! Unë dua pemën time! 1155 01:29:40,375 --> 01:29:42,666 - Unë dua pemën time! -Çfarë ndodhi? 1156 01:29:42,791 --> 01:29:44,250 Fidanin që ajo mbolli 1157 01:29:44,333 --> 01:29:45,958 -ra në shiun e dendur të fundit. - Unë dua pemën time! 1158 01:29:46,041 --> 01:29:49,166 -Ajo po qante... - Unë dua pemën time! 1159 01:29:49,333 --> 01:29:51,041 - Pema ime... -Gowri! 1160 01:29:56,791 --> 01:29:58,583 Po shkoj jashtë fshatit, apo jo? 1161 01:29:58,916 --> 01:30:03,041 Po sikur një erë e fortë bie pema ime para se të kthehem? 1162 01:30:05,000 --> 01:30:06,291 Kush do të kujdeset për të? 1163 01:30:12,291 --> 01:30:15,500 po e mbaj. Nuk do të bjerë. 1164 01:30:21,291 --> 01:30:23,125 -Kujdesu për të. - Mirë. 1165 01:30:30,416 --> 01:30:31,625 - Mirë. -Do te jesh mire! 1166 01:30:31,708 --> 01:30:34,583 -Kujdesuni për shëndetin tuaj. -Kujdesu për fshatin. 1167 01:30:42,916 --> 01:30:45,250 Koha vazhdon të kalojë 1168 01:30:45,375 --> 01:30:47,666 Muaj pas muaji 1169 01:30:48,000 --> 01:30:49,250 Ajo pret 1170 01:30:49,375 --> 01:30:52,541 Përmes dhimbjes së lindjes 1171 01:30:53,000 --> 01:30:57,750 Jeta e një nëne, jeta e një fëmije 1172 01:30:57,958 --> 01:31:01,083 Ti kujdeseshe për të dy në çdo moment... 1173 01:31:01,166 --> 01:31:03,166 Punë! Rrugët! 1174 01:31:03,791 --> 01:31:05,875 Makina! Parqe! 1175 01:31:06,083 --> 01:31:08,375 Dhe teatrot! Në fshatin tonë! 1176 01:31:08,541 --> 01:31:13,291 Jeta jonë do të përmirësohet! E ardhmja do të shkëlqejë! 1177 01:31:13,416 --> 01:31:18,125 Duke vepruar sikur kujdesen për fëmijën, E dërguan në qytet 1178 01:31:18,333 --> 01:31:22,916 E mashtruan atë dhe gjithë fshatin... 1179 01:31:26,416 --> 01:31:27,666 Do të kthehemi në fshat 1180 01:31:27,750 --> 01:31:30,291 dhe mbillni fidanin tuaj pikërisht pranë pemës sime. Në rregull? 1181 01:31:36,625 --> 01:31:39,125 Shiko, bir, kemi arritur në fshatin tonë. 1182 01:31:45,000 --> 01:31:50,000 Dëgjo, dëgjo! Unë do t'ju tregoj në detaje Historia e asaj që ndodhi më pas 1183 01:31:50,083 --> 01:31:55,041 Ata hoqën Toka e gjelbër për ar 1184 01:31:55,125 --> 01:32:00,041 U kthye nëna që lindi 1185 01:32:00,166 --> 01:32:05,250 Kur ajo pa tragjedinë Kjo goditi fshatin, ajo u pikëllua ... 1186 01:32:27,916 --> 01:32:28,833 Ju lutem… 1187 01:32:30,000 --> 01:32:31,833 Të lutem më fal! 1188 01:32:37,875 --> 01:32:40,083 Kush ju dha të drejtën për të bërë të gjitha këto? 1189 01:32:42,250 --> 01:32:44,083 Udej, përgjigju asaj. 1190 01:32:49,166 --> 01:32:50,041 Shailaja! 1191 01:32:51,500 --> 01:32:52,583 Pse? 1192 01:32:53,333 --> 01:32:55,291 Eja me mua, do të të them. 1193 01:32:55,666 --> 01:32:59,125 Ky është i gjithi floriri. Eja, unë do t'ju tregoj më shumë. 1194 01:32:59,541 --> 01:33:01,208 Shiko, edhe ky është flori. 1195 01:33:02,083 --> 01:33:03,250 Le të shkojmë, ejani! 1196 01:33:06,708 --> 01:33:07,875 E gjithë kjo… 1197 01:33:08,916 --> 01:33:10,291 E gjithë kjo është flori. 1198 01:33:10,458 --> 01:33:12,083 Nuk do të na mungojë më asgjë. 1199 01:33:13,541 --> 01:33:15,500 Udej, çfarë na mungonte? 1200 01:33:15,833 --> 01:33:18,083 Shailaja, kjo është e ardhmja jonë! 1201 01:33:18,500 --> 01:33:19,708 Çfarë është ai, atëherë? 1202 01:33:23,958 --> 01:33:24,958 O Zot! 1203 01:33:25,666 --> 01:33:27,208 Kaq shumë jetë. 1204 01:33:27,375 --> 01:33:29,041 Si mundet ky mëkat... 1205 01:33:32,500 --> 01:33:36,125 - Shailaja… - Uday! 1206 01:33:51,750 --> 01:33:53,166 Shailajamma! 1207 01:34:05,416 --> 01:34:06,625 Unë jam një mëkatar. 1208 01:34:07,250 --> 01:34:12,333 Kjo ndodhi sepse gënjeva… 1209 01:34:41,541 --> 01:34:45,625 E gjithë kjo filloi me një gënjeshtër nga unë. 1210 01:34:46,458 --> 01:34:49,416 Ju mori jetën nënës suaj, e shihni. 1211 01:34:50,000 --> 01:34:53,041 Para se të vijë dhe të pretendojë edhe ju… 1212 01:34:56,083 --> 01:34:58,000 Largohu! Mos rri! 1213 01:34:58,250 --> 01:34:59,791 Ka një rrugë në këtë mënyrë! 1214 01:35:34,500 --> 01:35:35,875 Mami juaj… është një pemë? 1215 01:35:38,375 --> 01:35:39,916 Kush i kërkon falje një peme? 1216 01:35:42,333 --> 01:35:43,583 Na vjen keq, pemë! 1217 01:36:04,750 --> 01:36:06,958 - Ato janë… - Letrat e mia të tokës. 1218 01:36:07,083 --> 01:36:09,250 - Do të thotë… -Po i kthej. 1219 01:36:14,000 --> 01:36:14,833 Jo këtu. 1220 01:36:15,208 --> 01:36:18,166 Të gjithë presin. Le të shkojmë atje. 1221 01:36:39,291 --> 01:36:41,208 Faleminderit të gjithëve që erdhët. 1222 01:36:46,666 --> 01:36:49,250 Dëgjoni me vëmendje atë që ai ka për të thënë. 1223 01:36:56,375 --> 01:36:57,833 Basavamma po flet? 1224 01:36:58,458 --> 01:36:59,708 A nuk është më e çmendur? 1225 01:37:00,083 --> 01:37:02,291 Çfarë po ndodh? 1226 01:37:06,916 --> 01:37:08,916 Kur nëna ime ishte gjallë ... 1227 01:37:09,000 --> 01:37:14,291 Ne do të mbillnim një fidan për çdo fëmijë të lindur. 1228 01:37:16,250 --> 01:37:17,958 Në atë fshat... 1229 01:37:18,083 --> 01:37:22,541 Ne premë pemën e fundit në këmbë, Dhe unë jam arsyeja pse. 1230 01:37:26,416 --> 01:37:30,458 Kam bërë shumë gabime Në rrjedhën e jetës sime. 1231 01:37:30,958 --> 01:37:35,375 Mendova se do të merrja paratë Dhe lëre fshatin pas. 1232 01:37:39,916 --> 01:37:44,125 Kishte një kohë Kur ky fshat ishte vërtet i bukur. 1233 01:37:44,458 --> 01:37:46,791 Kur nëna ime ishte ende gjallë. 1234 01:37:49,250 --> 01:37:51,666 Kur pemët po lulëzonin… 1235 01:37:53,916 --> 01:37:57,458 Tani kemi humbur gjithçka. 1236 01:38:06,125 --> 01:38:10,458 Ajo që ka humbur do të rifitohet Kur të rrënuara të rikthehen! 1237 01:38:11,500 --> 01:38:12,416 Kjo do të thotë? 1238 01:38:12,583 --> 01:38:17,041 Nëse rimbjellim pemët që kemi prerë, Më në fund do të flasim si më parë. 1239 01:38:21,125 --> 01:38:25,500 Kjo është arsyeja pse unë po kthehem Tokat tuaja për ju. 1240 01:38:29,208 --> 01:38:30,250 - Çfarë? - Çfarë? 1241 01:38:31,166 --> 01:38:32,041 Hej! 1242 01:38:32,541 --> 01:38:35,250 A nuk thatë se do të ma jepnit tokën? 1243 01:38:37,208 --> 01:38:39,250 Jo! Është menduar Për përmirësimin e fshatit, shikoni! 1244 01:39:05,291 --> 01:39:07,916 Këtu është kompensimi që ju detyrohej. 1245 01:39:09,708 --> 01:39:11,666 Kjo është për fëmijën tuaj. 1246 01:39:29,791 --> 01:39:34,083 Pasi të rivendosim atë që shkatërruam, Ajo që ka humbur do të kthehet tek ne. 1247 01:39:34,208 --> 01:39:38,500 Pasi të rivendosim atë që shkatërruam, Ajo që ka humbur do të kthehet tek ne. 1248 01:39:59,916 --> 01:40:01,500 Është në rregull, e dashur. 1249 01:40:03,291 --> 01:40:07,083 Jo çdo dorë mund të bëjë çdo punë. 1250 01:40:18,250 --> 01:40:21,458 Le të shkojmë. Ne duhet të mbjellim pemë. 1251 01:40:54,833 --> 01:40:58,333 Ar, ari… Ari është nën tokën time! 1252 01:41:02,583 --> 01:41:05,208 -Çfarë po ndodh këtu? -A nuk keni mbjellë të gjithë pemë? 1253 01:41:05,750 --> 01:41:10,333 Me kaq shumë ar për të kërkuar, Mbjellja e pemëve do të ishte çmenduri! 1254 01:41:14,125 --> 01:41:17,791 Të dhashë tokën, Të mbjellim pemët siç kishim planifikuar. 1255 01:41:17,958 --> 01:41:21,666 Mos u bëni budalla si Shailajamma, zotëri. 1256 01:41:26,750 --> 01:41:32,125 Hej, ky është i vetmi kurë, Për mallkimin që na është dashur të durojmë. 1257 01:41:32,666 --> 01:41:37,166 Nuk ka mallkim dhe nuk ka mëkat, Tashmë jemi mësuar me këtë këndim. 1258 01:41:38,166 --> 01:41:40,416 Nuk ka të keqe nëse gjërat qëndrojnë kështu. 1259 01:41:40,583 --> 01:41:41,416 Lëvizni! 1260 01:41:56,958 --> 01:41:58,958 Shikoje gjithë këtë flori, i dashur. 1261 01:42:00,583 --> 01:42:02,750 Edhe ti babi? 1262 01:42:04,500 --> 01:42:06,958 Jo një mallkim, por një bekim në maskim! 1263 01:42:25,083 --> 01:42:27,458 Ne kemi filluar minierën e tokës sonë sot. 1264 01:42:29,208 --> 01:42:32,583 Ne do të jemi po aq krenarë sa ju një ditë. 1265 01:42:34,041 --> 01:42:34,916 Si saktësisht? 1266 01:42:35,333 --> 01:42:39,291 Sado të mundohesh, Gjithçka që ju merrni janë gurë dhe tokë. 1267 01:42:41,000 --> 01:42:43,375 Çfarë është kjo dramë e re tani, zonjë? 1268 01:42:43,916 --> 01:42:46,291 Nuk ka dramë këtu. Vetëm biznes. 1269 01:42:47,458 --> 01:42:51,250 Ari ka vlerë vetëm nëse ka një blerës. 1270 01:43:00,375 --> 01:43:03,833 Çfarëdo ari që të keni Në tre ditët e ardhshme, 1271 01:43:03,958 --> 01:43:07,458 Unë do të bëj marrëveshjen me Suahili Dhe shes menjëherë. 1272 01:43:07,583 --> 01:43:08,791 Çfarë thoni ju? 1273 01:43:12,375 --> 01:43:15,791 Edhe vdekja nuk do të na bëjë të heqim dorë. Ne do të vazhdojmë ende të minierat! 1274 01:43:16,083 --> 01:43:17,166 Le të shkojmë, Prasad. 1275 01:43:24,750 --> 01:43:27,458 Ju të gjithë jeni me të vërtetë Të krijuara për njëra-tjetrën, zonjë. 1276 01:43:35,208 --> 01:43:39,875 Mënyra se si babai im nxjerr arin, Ai do të ndërtojë një rezidencë, pa dyshim! 1277 01:43:40,375 --> 01:43:43,666 Çfarë ka kaq të mrekullueshme për këtë? Rezidenca e babait tim do të jetë në krye të tuajën! 1278 01:43:44,916 --> 01:43:47,708 Pse të ndalet në një shtëpi? Le të ndërtojmë një pallat! 1279 01:43:50,333 --> 01:43:53,375 Nëse ka kaq shumë ar jashtë 1280 01:43:53,583 --> 01:43:59,291 Imagjinoni sa Kubera Duhet të fshihet brenda shpellës! 1281 01:44:07,541 --> 01:44:08,458 Hej! 1282 01:44:09,875 --> 01:44:11,208 Çfarë po bëni me ato? 1283 01:44:11,333 --> 01:44:13,583 Pse vetëm ata? Ne duam edhe ar! 1284 01:44:29,333 --> 01:44:32,041 Dhënia e tokave ishte një gabim. 1285 01:44:33,958 --> 01:44:36,208 Jo, nuk ke faj. 1286 01:44:36,541 --> 01:44:38,125 Pavarësisht se çfarë themi ... 1287 01:44:39,083 --> 01:44:41,208 Këta njerëz nuk do të ndryshojnë rrugën e tyre. 1288 01:44:41,583 --> 01:44:44,958 Është më mirë nëse largoheni Ky fshat prapa. 1289 01:44:47,458 --> 01:44:52,291 Gjyshja ime kishte të drejtë! Shkoni! Lëre këtë vend! 1290 01:45:01,333 --> 01:45:02,333 Gowri… 1291 01:45:02,541 --> 01:45:08,541 Ju dëshironi që unë të largohem nga ky vend Dhe të përsëris gabimin e babait tim? 1292 01:45:30,958 --> 01:45:33,375 Ky fshat është i yni, Gowri. 1293 01:45:50,000 --> 01:45:52,083 Hej... kam frikë, mik. 1294 01:45:52,583 --> 01:45:54,916 Dëshiron arin apo jo? 1295 01:45:55,333 --> 01:45:57,333 po, por… 1296 01:46:18,708 --> 01:46:19,750 Hej! 1297 01:47:26,833 --> 01:47:29,041 Shoku, çfarë po ndodh këtu? 1298 01:47:38,875 --> 01:47:42,541 Tonikët e mi ju mbajtën të fortë dhe të guximshëm Dhe tani keni ardhur për të vjedhur arin tim? 1299 01:47:53,041 --> 01:47:55,958 Vëre në dorën e vajzës sime. 1300 01:48:59,166 --> 01:49:03,833 Kjo është e gjitha sepse Ai ju dha veprat e para! 1301 01:49:14,083 --> 01:49:17,291 Ka një rrugëdalje përmes minierës së vjetër. 1302 01:49:17,833 --> 01:49:18,791 Ejani me ne. 1303 01:49:26,958 --> 01:49:31,333 Hej! Kam dëgjuar se ka një rrugëdalje nga këtu! Është përmes minierës së vjetër! 1304 01:49:39,625 --> 01:49:42,416 Ai ari është i imi! Çdo grimcë, çdo grimcë! 1305 01:49:42,791 --> 01:49:46,041 As një gram të vetëm Do të kalojë atë vijë fshati! 1306 01:49:52,333 --> 01:49:56,000 Pas gjithçkaje që kemi duruar, Jeni ende i pandryshuar? 1307 01:49:58,208 --> 01:49:59,041 Uh! 1308 01:50:01,875 --> 01:50:03,958 Lëreni atë! Lëreni atë! 1309 01:50:16,166 --> 01:50:18,458 ari im… 1310 01:50:18,583 --> 01:50:21,375 ari im… 1311 01:50:27,791 --> 01:50:31,208 flori im! E imja… 1312 01:51:15,041 --> 01:51:16,916 flori im! E imja… 1313 01:51:17,041 --> 01:51:18,166 Është në rregull, plak. 1314 01:51:18,250 --> 01:51:19,958 - Do ta mbaj për ty. -Hej! 1315 01:51:20,250 --> 01:51:22,833 Mos u afro më… do të të prek! 1316 01:51:47,250 --> 01:51:48,250 Hej! 1317 01:51:50,833 --> 01:51:52,875 Shkoni. Ju lutem largohuni. 1318 01:52:00,916 --> 01:52:04,291 Hej! Dikush ka ardhur të na shpëtojë! 1319 01:52:09,333 --> 01:52:11,750 Nani! Le të shkojmë. 1320 01:52:14,333 --> 01:52:15,166 Nani! 1321 01:52:16,125 --> 01:52:17,708 Nani, le të shkojmë. 1322 01:52:19,041 --> 01:52:20,333 Nani, Nani! 1323 01:52:22,125 --> 01:52:23,916 Nuk bëra asgjë, motër. 1324 01:52:24,375 --> 01:52:27,541 Nuk dua pallat apo ar. 1325 01:52:28,125 --> 01:52:32,416 Unë nuk dua asgjë. Unë thjesht dua të kthehem në shtëpi. 1326 01:52:32,958 --> 01:52:35,416 Të lutem ndaloje gjithë këtë, motër. 1327 01:52:36,000 --> 01:52:38,166 kam frike. 1328 01:52:40,041 --> 01:52:41,916 Nani, le të shkojmë. 1329 01:52:43,333 --> 01:52:45,958 Nani, le të shkojmë! 1330 01:52:58,833 --> 01:53:01,333 Ju shkoni përpara. Ne do të ndjekim. 1331 01:53:03,208 --> 01:53:04,250 Gowri! 1332 01:53:24,583 --> 01:53:25,458 Gowri! 1333 01:53:28,791 --> 01:53:29,708 Këtu! 1334 01:54:09,041 --> 01:54:11,333 Fshati i mallkuar i mallkuar! 1335 01:54:42,500 --> 01:54:43,750 Faleminderit Zotit! 1336 01:54:46,083 --> 01:54:47,000 Mund të flas? 1337 01:54:48,666 --> 01:54:49,625 Unë mund të flas! 1338 01:54:50,666 --> 01:54:54,583 Unë mund të flas! Unë mund të flas! Unë mund të flas! 1339 01:54:55,291 --> 01:54:56,541 Mami… Mami! 1340 01:54:56,625 --> 01:55:00,000 Mami, mund të flas! 1341 01:55:03,916 --> 01:55:06,500 Unë mund të flas! 1342 01:55:08,208 --> 01:55:11,083 Mund të flas… Mund të flas! 1343 01:55:11,166 --> 01:55:14,375 Jo më këngë budallaqe! Unë mund të flas! 1344 01:55:15,458 --> 01:55:16,291 Le të shkojmë! 1345 01:55:28,416 --> 01:55:30,208 Oh, jo! A është koha tashmë? 1346 01:55:31,250 --> 01:55:33,958 Ju lutemi ndihmoni! Ju lutem! 1347 01:55:36,458 --> 01:55:38,375 Ajo po shkon në lindje! Ndihmë! 1348 01:56:05,083 --> 01:56:06,041 Motra! 1349 01:56:09,208 --> 01:56:12,875 Nuk mund t'i fshij as lotët. 1350 01:56:13,166 --> 01:56:14,958 Ju lutem më falni. 1351 01:56:15,833 --> 01:56:19,833 Ky fshat ka vdekur shumë kohë më parë. 1352 01:56:20,416 --> 01:56:22,958 Ata janë kufoma në këmbë! 1353 01:56:23,458 --> 01:56:25,708 Ata nuk do të ndryshojnë kurrë. 1354 01:56:27,125 --> 01:56:28,958 Ky është fati ynë. 1355 01:56:41,916 --> 01:56:44,166 Çohu, motër! 1356 01:56:44,291 --> 01:56:47,416 - Ju lutemi ndihmoni! -Çohu motër! 1357 01:56:53,916 --> 01:56:55,875 Heave-ho! 1358 01:56:59,666 --> 01:57:00,750 Hej! 1359 01:58:16,000 --> 01:58:17,666 është në rregull. Më prek mua. 1360 01:58:47,333 --> 01:58:48,875 -Ejani! - Përsëri! 1361 01:59:01,875 --> 01:59:04,375 Për ty, unë do të rilindja… së pari! 1362 02:00:10,750 --> 02:00:11,625 Motra! 1363 02:00:52,750 --> 02:00:54,916 Çfarë doni? 1364 02:00:55,791 --> 02:00:58,333 Çfarë doni më shumë? 1365 02:00:58,875 --> 02:01:03,458 A do të zbehet ndonjëherë zemërimi juaj ndaj nesh? 1366 02:01:06,416 --> 02:01:10,125 Çfarë doni? Çfarë doni? 1367 02:01:10,250 --> 02:01:14,583 A do të zbehet ndonjëherë zemërimi juaj ndaj nesh? 1368 02:01:16,791 --> 02:01:20,458 Çfarë sakrifice do nga ne? 1369 02:01:20,708 --> 02:01:25,833 Si do të thyhet ky mallkim i çuditshëm? 1370 02:01:27,541 --> 02:01:30,916 Mos na ndëshkoni… Ju lutemi na mbroni 1371 02:01:31,125 --> 02:01:34,458 Tashmë e kemi kuptuar Gabimet tona, apo jo? 1372 02:01:34,625 --> 02:01:41,208 Si mundet vetë Zoti Kush e jep jetën edhe ia merr? 1373 02:01:41,416 --> 02:01:45,000 Kubera, na fal 1374 02:01:45,083 --> 02:01:49,500 A nuk do të na tregosh Të paktën një ons mëshirë? 1375 02:01:51,791 --> 02:01:55,416 Na udhëhiq, Kubera 1376 02:01:55,500 --> 02:02:00,041 A nuk do të na tregosh Një rrugëdalje nga ky ferr? 1377 02:02:09,500 --> 02:02:16,125 Edhe pasi pamë dhimbjen që duam A nuk ju zbut zemra? 1378 02:02:16,583 --> 02:02:23,208 Edhe pasi dëgjuam klithmat tona të ankthit A nuk do të na arrijë mëshira Jote? 1379 02:02:23,416 --> 02:02:30,208 A është e drejtë të ndëshkosh fajin e njërit sy Duke hequr tjetrin? 1380 02:02:30,375 --> 02:02:36,541 Si mundet Mbrojtësi i Madh lart Na lini pa mbrojtje? 1381 02:02:37,291 --> 02:02:40,708 Kubera, nuk do të na tregosh mëshirë?♪ 1382 02:02:40,916 --> 02:02:45,291 Të lutem na çliro nga ky mjerim Dhe na udhëzo drejt sigurisë 1383 02:02:47,791 --> 02:02:51,291 Kubera, nuk do të na tregosh dhembshuri? 1384 02:02:51,375 --> 02:02:55,875 Nuk do të bëni dush Të paktën një pikë shprese për ne? 1385 02:03:02,125 --> 02:03:05,875 -Për breza të tërë, ne të kemi adhuruar Ty -Të besojmë si Mbrojtësin tonë Hyjnor 1386 02:03:05,958 --> 02:03:09,291 -Ti je streha jonë e vetme -Ne gjithmonë përkulemi para Teje 1387 02:03:09,708 --> 02:03:13,333 Ne jemi krijimet tuaja Ecja në rrugën e shkruar nga Ti 1388 02:03:13,416 --> 02:03:16,625 Ne po ecim brenda shtegut Ju shënuat për ne 1389 02:03:17,083 --> 02:03:20,833 Ne kurrë nuk do të mashtrojmë një person tjetër Ose i tradhtoni për përfitime egoiste 1390 02:03:20,916 --> 02:03:24,333 Kërkojmë pasuri përtej fatit tonë Tani e kemi kuptuar gabimin tonë 1391 02:03:24,666 --> 02:03:28,333 Ktheje shikimin tënd mbi ne Dhe tregoni dhembshurinë më të vogël 1392 02:03:28,416 --> 02:03:34,083 Ne ju përulemi një milion herë Duke u kapur pas këmbëve tuaja për strehim 1393 02:04:21,250 --> 02:04:22,708 Fëmija im! 1394 02:04:25,458 --> 02:04:26,375 Fjalët… 1395 02:04:26,958 --> 02:04:28,791 Fjalët… 1396 02:04:29,416 --> 02:04:31,666 Më në fund mund të flasim përsëri normalisht! 1397 02:05:21,583 --> 02:05:26,500 Dëgjoni, dëgjoni, dëgjoni këtë përrallë Historia e qytetit tonë 1398 02:05:26,666 --> 02:05:31,500 Një histori që mund të shkrihet Edhe një zemër prej guri 1399 02:05:31,583 --> 02:05:36,416 Lënia e arit të varrosur në tokë Kjo është historia e fshatit tonë 1400 02:05:36,583 --> 02:05:41,666 Një histori që na mësoi Për të gjetur flori te njerëzit në vend 1401 02:06:05,000 --> 02:06:06,791 Zotëri, më dëgjoni. 1402 02:06:07,041 --> 02:06:08,833 Kam dëgjuar disa histori të zymta për atë vend. 1403 02:06:09,333 --> 02:06:13,041 -Janë thjesht histori! -Zotëri! Ju lutemi rishikoni. 1404 02:06:13,541 --> 02:06:16,708 -Le ta shmangim atë fshat, zotëri. -E dua atë fshat! 1405 02:06:27,916 --> 02:06:32,791 Pa… Da… Ni… Sa! 1406 02:07:00,541 --> 02:07:03,875 Kuberapuram. Ja ku po vij! 1407 02:07:04,875 --> 02:07:07,166 Do të keni ditë të arta në të ardhmen tuaj! 1408 02:07:09,333 --> 02:07:14,166 Sa… Re… Ga… Ma… 1409 02:07:21,000 --> 02:07:21,875 Vëlla! 1410 02:07:24,583 --> 02:07:26,750 A e dini sa flori qëndron poshtë fshatit tuaj? 1411 02:07:28,000 --> 02:07:28,833 - Po! - Po! 1412 02:07:33,958 --> 02:07:36,750 A e kuptoni si do ta transformojë kjo jetën tuaj? 1413 02:07:37,041 --> 02:07:37,958 Po, po! 1414 02:07:43,000 --> 02:07:44,000 Hej! 1415 02:07:48,125 --> 02:07:49,583 Një reagim i tillë i tepruar për këtë? 1416 02:07:49,916 --> 02:07:51,375 Jo, zotëri. Mos e shkel mbi të. 1417 02:07:54,791 --> 02:07:56,041 O Zot! 1418 02:07:56,791 --> 02:07:57,750 Çfarë ndodhi? 1419 02:08:01,166 --> 02:08:02,458 Pse po qesh? 1420 02:08:11,666 --> 02:08:15,041 Hej! Pse po qeshni ju te dy? 1421 02:08:24,875 --> 02:08:26,166 Hej, çfarë në tokë është kjo?! 1422 02:08:30,000 --> 02:08:32,291 Hej! Çfarë është kjo? Ndalo! 1423 02:08:33,041 --> 02:08:33,916 Jo! 1424 02:08:35,041 --> 02:08:35,958 Hej, djalë! 1425 02:08:41,083 --> 02:08:43,000 - Kamala! -Zotëri! 1426 02:08:43,250 --> 02:08:44,166 Syzet e mia! 1427 02:08:55,333 --> 02:08:56,875 Oh jo! Jo përsëri! 1428 02:08:59,791 --> 02:09:01,791 Nuk mund të ndalem! 1429 02:09:03,500 --> 02:09:05,416 Zotëri, a nuk ju paralajmërova? se duhet t'i shmangemi këtij fshati? 1430 02:09:06,791 --> 02:09:08,166 Si ta ndalojmë këtë? 1431 02:09:08,375 --> 02:09:10,500 Hej, fëmijë! Unë nuk do të shkel përsëri në ndonjë fidan. 1432 02:09:11,583 --> 02:09:13,875 Hej, të lutem ndalo kërcimin tim dhe më largo nga këtu! 1433 02:09:15,708 --> 02:09:17,458 Çfarë lloj fshati është ky? 1434 02:09:26,250 --> 02:09:29,125 FUNDIT 1435 02:10:21,208 --> 02:10:26,083 Dëgjoni, dëgjoni, dëgjoni këtë përrallë Historia e fshatit tonë 1436 02:10:26,291 --> 02:10:31,000 Një histori që mund të shkrihet Edhe një zemër prej guri 1437 02:10:31,250 --> 02:10:36,041 Lënia e arit të varrosur në tokë Kjo është historia e fshatit tonë 1438 02:10:36,291 --> 02:10:43,166 Një histori që na mësoi Për të gjetur flori te njerëzit në vend të kësaj...