1
00:00:12,513 --> 00:00:13,514
{\an8}Мамка му.
2
00:00:28,278 --> 00:00:30,614
- Ей Най-накрая на път за вкъщи.
- здравей
3
00:00:30,697 --> 00:00:32,323
Просто исках да се регистрирам.
4
00:00:32,406 --> 00:00:34,743
- Голям ден днес.
- Да, беше.
5
00:00:35,494 --> 00:00:37,579
- Добре ли е?
- да
6
00:00:38,080 --> 00:00:39,915
Справихте се добре в Съвета.
7
00:00:40,582 --> 00:00:42,668
Мисля, че е началото
на нещо специално.
8
00:00:44,336 --> 00:00:46,255
Тук мирише на дим.
9
00:00:50,342 --> 00:00:54,555
Не ми хареса супата,
така че претоплих малко пица.
10
00:00:56,515 --> 00:00:57,808
Добре де...
11
00:00:57,891 --> 00:00:59,309
- Нощ.
- Нощ.
12
00:01:16,451 --> 00:01:19,288
Самата бележка не предизвиква сериозна загриженост.
13
00:01:20,163 --> 00:01:24,042
Това, което предизвиква безпокойство, е нейното решение
да те излъжа за това.
14
00:01:25,419 --> 00:01:28,255
Лекарството може само да изтрие това, което е било,
15
00:01:29,089 --> 00:01:31,800
но ако тя не вярва
новият разказ,
16
00:01:31,884 --> 00:01:33,594
имаме много различен проблем.
17
00:01:34,386 --> 00:01:38,015
А ти, Камил,
са разказвачът, на когото трябва да се довери.
18
00:01:38,557 --> 00:01:41,643
аз не разбирам
защо това отнема толкова време.
19
00:01:42,519 --> 00:01:45,105
Казахте месец, най-много два.
20
00:01:45,856 --> 00:01:48,442
Разполагаме с данни за 352 години
21
00:01:48,525 --> 00:01:51,737
което демонстрира
протоколът е ефективен.
22
00:01:51,820 --> 00:01:53,197
През повечето време.
23
00:01:53,280 --> 00:01:55,032
Когато се прилага правилно.
24
00:01:55,824 --> 00:02:02,456
Шест силоза бяха успешно запълнени
нулира, включително вашите собствени преди 140 години.
25
00:02:02,539 --> 00:02:05,834
И имало е
лица, насочени по пътя.
26
00:02:08,294 --> 00:02:09,880
Разочарованието ви е отбелязано.
27
00:02:11,256 --> 00:02:13,258
Въпреки че до голяма степен е доказано ефективен,
28
00:02:13,342 --> 00:02:15,385
има и изключения.
29
00:02:15,469 --> 00:02:19,640
Изключителни като Джулиет Никълс, която
се нуждаете от продължително лечение.
30
00:02:19,723 --> 00:02:22,768
Ти, Камил,
работят с такова отклонение.
31
00:02:22,851 --> 00:02:24,770
Сега се чувствам много по-добре.
32
00:02:25,938 --> 00:02:28,398
Нейният сън показва
някакъв спомен от нейното завръщане
33
00:02:28,482 --> 00:02:29,900
остава в безсъзнание.
34
00:02:31,235 --> 00:02:34,071
Продължете протокола за лечение
за още две седмици.
35
00:02:34,696 --> 00:02:37,991
Затегнете защитните й детайли
и удвоете усилията си
36
00:02:38,075 --> 00:02:41,870
за да уверя Никълс, че сте
нейният най-доверен съюзник.
37
00:02:43,830 --> 00:02:45,832
На тридесет мили от Картърсвил.
38
00:02:46,458 --> 00:02:49,503
Страхотна гледка към залеза
над планината Пайн.
39
00:02:50,796 --> 00:02:56,301
Да, имахме коне, патици и кози.
40
00:02:59,054 --> 00:03:00,430
Тези два булдога.
41
00:03:02,307 --> 00:03:04,434
Най-ядосаните кучета, пуснати от Бог на земята.
42
00:03:04,518 --> 00:03:07,396
Единственото нещо, което някога са направили, е
гони ни от предната порта
43
00:03:07,479 --> 00:03:09,356
до къщата всеки
когато слязохме от автобуса.
44
00:03:14,528 --> 00:03:19,783
Когато ти казах, че бях направен
Талисманът на булдогите от Университета на Джорджия...
45
00:03:23,745 --> 00:03:25,330
не се притеснявай
46
00:03:26,081 --> 00:03:27,416
какво?
47
00:03:27,499 --> 00:03:29,877
Е, толкова се смяхте, че...
48
00:03:31,753 --> 00:03:33,380
ядосахте се.
49
00:03:35,174 --> 00:03:37,885
Не звуча като много добра сестра.
50
00:03:41,138 --> 00:03:45,893
Мама се казваше Грейс.
51
00:03:46,560 --> 00:03:47,603
татко...
52
00:03:49,354 --> 00:03:50,397
Уилям.
53
00:03:51,940 --> 00:03:53,066
Моля, аз съм...
54
00:03:53,150 --> 00:03:56,195
Съжалявам, Доналд, аз просто...
55
00:03:56,695 --> 00:03:57,946
не знам какво да кажа
56
00:03:58,030 --> 00:03:59,031
не
57
00:04:03,452 --> 00:04:05,579
Не, не съжалявай. съжалявам
58
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
мамка му
59
00:04:32,648 --> 00:04:33,774
добре ли си
60
00:04:33,857 --> 00:04:36,068
Обикновено не псувам
на неодушевени предмети.
61
00:04:36,151 --> 00:04:38,362
По-лоши цели за ярост.
62
00:04:38,445 --> 00:04:40,989
Освен това тази машина е
исках го от месеци.
63
00:04:43,492 --> 00:04:44,576
Това е добре
64
00:04:44,660 --> 00:04:46,370
Не се тревожи за това.
65
00:04:47,079 --> 00:04:48,413
Всичко наред ли е
66
00:04:49,665 --> 00:04:51,291
да Сестра ми е тук.
67
00:04:52,709 --> 00:04:54,044
Е, тялото й е тук.
68
00:04:54,753 --> 00:04:57,589
Седя там с някого
Говорих с всеки ден за последно
69
00:04:57,673 --> 00:05:01,093
три десетилетия и тя търси
към мен, сякаш съм шофьор на Uber.
70
00:05:01,760 --> 00:05:02,761
Ти си Даниел.
71
00:05:02,845 --> 00:05:05,639
Очаквахме ви.
Аз съм Виктор Црънкович.
72
00:05:06,265 --> 00:05:08,183
Аз съм лекарят на Шарлот.
73
00:05:08,267 --> 00:05:09,852
- здравей
- здравей
74
00:05:09,935 --> 00:05:11,228
Радвам се да се запознаем.
75
00:05:11,311 --> 00:05:14,064
Да, страх ме е да ви кажа, че съм
причината тя да не те помни.
76
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
И така, лекарството,
77
00:07:13,725 --> 00:07:17,271
това е като инсталиране на подвижен мост
между нея и нейната памет.
78
00:07:17,354 --> 00:07:20,691
Пролука в безопасността, ако щете,
между горния и долния етаж.
79
00:07:20,774 --> 00:07:24,111
Използван твърде дълго, мостът остава изправен,
става постоянно
80
00:07:24,194 --> 00:07:25,612
и никога не си връща паметта.
81
00:07:25,696 --> 00:07:29,366
Но когато е по-силна,
ще спрем лекарството,
82
00:07:29,449 --> 00:07:32,077
спуснете моста, преминете и изберете...
83
00:07:32,160 --> 00:07:33,620
всъщност изберете...
84
00:07:33,704 --> 00:07:36,123
какви спомени да върна,
и какво да оставя след себе си.
85
00:07:45,507 --> 00:07:48,802
Загубих ли те с това с подвижния мост?
86
00:07:48,886 --> 00:07:49,887
не
87
00:07:51,138 --> 00:07:52,806
аз не знам да...
88
00:07:53,599 --> 00:07:55,559
Този вид разговор
не беше в моя списък
89
00:07:55,642 --> 00:07:57,311
неща, които да се опитате да получите
главата ми днес.
90
00:07:58,395 --> 00:08:01,815
Подвижният мост се спуска,
как си връщаш спомените й?
91
00:08:01,899 --> 00:08:03,901
Разказваме нейната история отново и отново.
92
00:08:04,526 --> 00:08:05,652
Нейната история?
93
00:08:06,445 --> 00:08:07,446
окей
94
00:08:09,323 --> 00:08:14,244
Защо хората управляват света
а не маймуните?
95
00:08:17,080 --> 00:08:18,081
аз не знам
96
00:08:18,165 --> 00:08:19,416
Противоположен палец.
97
00:08:21,084 --> 00:08:22,211
По-добър контрол на двигателя.
98
00:08:22,794 --> 00:08:24,963
- По-голям мозък. По-малко коса.
- Добре.
99
00:08:25,047 --> 00:08:27,508
Нека опитаме това. какво правиш по цял ден
100
00:08:27,591 --> 00:08:30,886
Точно сега? Обадете се на напълно непознати
и ги моля за пари.
101
00:08:30,969 --> 00:08:34,472
точно така Протягаш ръка към хората
и им разказвате история.
102
00:08:35,182 --> 00:08:37,726
Вземате набор от данни
и вие вплитате смисъл около него.
103
00:08:37,808 --> 00:08:41,020
Това е, което правим, това е, което сме.
Ние сме разказвачи, създаващи смисъл.
104
00:08:41,104 --> 00:08:42,356
Това е единствената ни суперсила.
105
00:08:42,438 --> 00:08:43,941
Ти, аз, Шарлот,
106
00:08:44,024 --> 00:08:46,944
ние наистина сме просто колекция от истории
казахме си.
107
00:08:47,027 --> 00:08:49,071
Паметта е нашата вътрешна биография.
108
00:08:49,154 --> 00:08:52,908
Информация, до която сме стигнали
със смисъл да ни каже кои сме.
109
00:08:54,201 --> 00:08:57,204
Лекарството има
изтри книгата на Шарлот.
110
00:08:58,372 --> 00:09:00,207
окей както казах,
111
00:09:00,290 --> 00:09:03,001
ще спрем лекарствата и спомен по спомен,
112
00:09:03,085 --> 00:09:05,504
ще го напълниш обратно
отново с нейната история.
113
00:09:05,587 --> 00:09:06,797
Спомен по спомен?
114
00:09:06,880 --> 00:09:07,881
Спомен по спомен.
115
00:09:07,965 --> 00:09:09,174
Любяща сестра,
116
00:09:09,925 --> 00:09:11,593
брилянтен военноморски летец.
117
00:09:12,094 --> 00:09:14,930
Дори мисията в Иран,
но този път имаш избор.
118
00:09:15,013 --> 00:09:18,809
Даниел, имаш избор да не го правиш
осакати я с цялата истина.
119
00:09:18,892 --> 00:09:21,311
Травмата от случилото се
към нейната ескадрила.
120
00:09:21,395 --> 00:09:22,980
Имате избор да оставите това зад гърба си.
121
00:09:32,698 --> 00:09:33,991
Мога ли да я излъжа?
122
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
Щеше ли да повярва?
123
00:09:37,369 --> 00:09:38,787
Защо ще лъжеш?
124
00:09:38,871 --> 00:09:41,999
Е, тя има няколко мнения за мен
Нямам нищо против тя да забрави.
125
00:09:45,502 --> 00:09:48,297
Всъщност можете да имплантирате лъжа.
126
00:09:48,380 --> 00:09:51,466
Ще отнеме много време
и големи усилия.
127
00:09:51,550 --> 00:09:54,094
Истинските спомени се разпалват по-бързо
защото те вече са там на страницата,
128
00:09:54,178 --> 00:09:55,512
тя просто не може да ги види.
129
00:10:01,351 --> 00:10:05,105
Ще ви трябват артефакти
да върна старите спомени.
130
00:10:05,189 --> 00:10:08,775
Знаеш ли, предмети от нейния живот,
нейното детство.
131
00:10:09,610 --> 00:10:13,655
Паметта е в тялото, не само в мозъка.
132
00:10:13,739 --> 00:10:14,990
това е...
133
00:10:15,073 --> 00:10:17,451
В миризмите на миналото е,
и значението
134
00:10:17,534 --> 00:10:19,828
които увихме около предмети
имахме, когато бяхме деца.
135
00:10:19,912 --> 00:10:23,624
Използваме ги като преки пътища
за запалване на невронните пътища.
136
00:10:25,501 --> 00:10:27,377
Родителите ни починаха, когато бяхме млади.
137
00:10:28,921 --> 00:10:30,422
Преместихме се при леля си.
138
00:10:30,506 --> 00:10:32,549
Няма много неща
от нашето детство.
139
00:10:33,800 --> 00:10:38,305
Съжалявам, но има още нещо
там между единиците и нулите.
140
00:10:38,388 --> 00:10:41,183
Не са само неврони и аксони,
има нещо друго.
141
00:10:41,266 --> 00:10:44,228
Нещо мистериозно, като...
142
00:10:44,978 --> 00:10:46,104
като душа.
143
00:10:46,939 --> 00:10:49,775
И няма да бъде
контролирани от мен или някой друг.
144
00:10:51,193 --> 00:10:56,865
Така че понякога, може би 10% от времето,
не работи.
145
00:10:58,200 --> 00:11:03,121
Но тя реагира добре,
значи имаш основание да се надяваш.
146
00:11:04,665 --> 00:11:07,209
окей окей
147
00:11:19,429 --> 00:11:22,432
Извинете за прекъсването, шефе.
Тук има жена.
148
00:11:22,516 --> 00:11:24,226
Подаде редовен доклад за изчезнали лица,
149
00:11:24,309 --> 00:11:26,019
но тя няма да си тръгне, докато не те види.
150
00:11:26,103 --> 00:11:28,981
Не е редовно
доклад за изчезнали лица.
151
00:11:36,446 --> 00:11:37,865
Името на изчезналия?
152
00:11:37,948 --> 00:11:39,533
Орла Кент.
153
00:11:40,242 --> 00:11:41,368
Тя ми е сестра.
154
00:11:41,869 --> 00:11:43,370
Сянка на шефа на Снабдяването?
155
00:11:45,038 --> 00:11:47,916
Видях я вчера на Силозния съвет.
156
00:11:48,000 --> 00:11:49,126
Говорих с нея.
157
00:11:51,587 --> 00:11:53,547
- Тя липсва?
- Тя идва при мен всяка вечер
158
00:11:53,630 --> 00:11:54,631
след нейната смяна.
159
00:11:54,715 --> 00:11:57,134
Снощи нищо.
160
00:11:57,217 --> 00:11:59,094
Може би се е прибрала и е катастрофирала.
161
00:11:59,178 --> 00:12:00,596
Не, тя ще пренесе бележка.
162
00:12:01,221 --> 00:12:02,389
Родителите ми са стари.
163
00:12:02,472 --> 00:12:05,225
Те се тревожат. Това е нашата сделка.
164
00:12:05,309 --> 00:12:06,351
Откакто бяхме деца.
165
00:12:06,435 --> 00:12:09,021
Няма необясними отсъствия, няма място за притеснение.
166
00:12:10,480 --> 00:12:14,151
Виж, знам, че си зает
с много неща
167
00:12:14,234 --> 00:12:17,446
това е по-важно за всички
друго в Силоза, но нещо не е наред.
168
00:12:18,197 --> 00:12:19,990
Знам го в костите си.
169
00:12:22,451 --> 00:12:23,702
Излъгах родителите си.
170
00:12:24,536 --> 00:12:26,788
Казах им
Орла остана с мен снощи.
171
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
Днес не мога да ги излъжа отново.
172
00:12:33,295 --> 00:12:34,296
окей
173
00:12:37,007 --> 00:12:38,300
окей
174
00:12:46,808 --> 00:12:48,101
благодаря
175
00:12:59,988 --> 00:13:01,532
Всичко е много Франкенщайн.
176
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
Црънкович?
177
00:13:04,076 --> 00:13:05,536
Не аз.
178
00:13:05,619 --> 00:13:06,870
Той ме моли да...
179
00:13:07,371 --> 00:13:09,831
не знам,
вземете пазарска количка в мозъка й,
180
00:13:09,915 --> 00:13:12,626
избирам много части,
възстанови душата й.
181
00:13:14,378 --> 00:13:15,462
добре...
182
00:13:17,673 --> 00:13:21,343
Искам да кажа, кои сме ние
ако не сумата от нашите спомени, нали?
183
00:13:23,637 --> 00:13:24,805
предполагам.
184
00:13:25,806 --> 00:13:29,142
Виж, мислех, че може да отида
провери я дали е добре.
185
00:13:29,977 --> 00:13:33,230
Никога не съм сервирал, така че, знаете ли, малко бонбони,
няколко списания за ранен ветеринар
186
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
чувствам се като буквално най-малкото, което мога да направя.
187
00:13:35,107 --> 00:13:36,233
Разбира се.
188
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
Даниел.
189
00:13:43,615 --> 00:13:45,617
- Ей
- Хелън.
190
00:13:46,410 --> 00:13:47,911
- здравей
- здравей
191
00:13:47,995 --> 00:13:50,455
Срещали ли сте Анна Търман?
192
00:13:50,539 --> 00:13:51,832
Хелън Дрю.
193
00:13:51,915 --> 00:13:53,208
Не официално.
194
00:13:54,042 --> 00:13:56,128
Всички казват думите на майка ти
са бронирани
195
00:13:56,211 --> 00:13:58,172
откакто тя те е оплела, така че...
196
00:13:58,255 --> 00:14:01,341
Хелън и аз
случайно се озовах на среща.
197
00:14:02,634 --> 00:14:03,635
Не е среща.
198
00:14:04,970 --> 00:14:07,514
Слушай, току-що минах през офиса ти.
Чух за сестра ти.
199
00:14:07,598 --> 00:14:10,726
- Исках да се извиня.
- благодаря
200
00:14:10,809 --> 00:14:12,269
Тя в Walter Reed ли е?
201
00:14:12,352 --> 00:14:15,689
Не, прехвърлиха я
в клиниката Хайди Стенсен.
202
00:14:16,315 --> 00:14:17,316
уау
203
00:14:18,025 --> 00:14:19,818
Някой трябва да има
дръпна някои сериозни конци.
204
00:14:19,902 --> 00:14:23,572
Не мога да си представя, че морски летец би го направил
имайте толкова пари, прибрани.
205
00:14:23,655 --> 00:14:25,699
всъщност,
Мисля, че ще откриете този д-р Црънкович
206
00:14:25,782 --> 00:14:29,036
е лекувал ветерани от битките
безплатно от години.
207
00:14:31,663 --> 00:14:33,040
Да, предполагам. да
208
00:14:33,123 --> 00:14:35,459
Първият му процес беше върху населението на затворите
209
00:14:35,542 --> 00:14:39,004
в твърде задлъжнели държави
на помощта от САЩ да каже не.
210
00:14:39,087 --> 00:14:41,173
Вторият му беше в Министерството на отбраната
при новобранци за първа година
211
00:14:41,256 --> 00:14:43,550
които не получават думата
в тяхното медицинско лечение.
212
00:14:43,634 --> 00:14:47,054
И в двата случая,
той взе голяма гума за черна дъска
213
00:14:47,137 --> 00:14:48,764
и изтри спомените им.
214
00:14:48,847 --> 00:14:52,643
Той остави травматизирани бойни ветеринари
забравят ужасите, които са видели.
215
00:14:52,726 --> 00:14:55,103
Той остави кариерните престъпници да забравят
че са престъпници
216
00:14:55,187 --> 00:14:56,813
и да станат продуктивни членове на обществото.
217
00:14:56,897 --> 00:15:00,275
Но той решава какво запомнят хората
и какво не помнят.
218
00:15:01,360 --> 00:15:02,361
Това не те ли притеснява?
219
00:15:03,779 --> 00:15:07,157
Е, малко по-сложно е
от това.
220
00:15:07,866 --> 00:15:08,867
И тя ми е сестра.
221
00:15:08,951 --> 00:15:12,412
Знаеш ли, всичко, откакто стана
боен пилот ме притеснява.
222
00:15:12,913 --> 00:15:16,542
Твърде цинично ли е да се каже, че е той
използвайки ранени ветеринари, за да тества теориите си?
223
00:15:16,625 --> 00:15:18,544
- Хелън.
- Виктор загуби жена си
224
00:15:18,627 --> 00:15:21,296
и дете в автомобилна катастрофа
когато е заспал на волана.
225
00:15:23,090 --> 00:15:25,300
Предполагам, че има повече кожа
в играта на травма от повечето.
226
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
пазете се
227
00:15:31,890 --> 00:15:34,601
И изпратете на Шарлот най-доброто от мен.
228
00:15:34,685 --> 00:15:35,686
Разбира се.
229
00:15:42,109 --> 00:15:44,945
Срещнахте се с репортер
и ти си помисли, че е среща?
230
00:15:46,655 --> 00:15:49,449
Политици и репортери,
знаете, че това е сделка...
231
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
Транзакционно е, да, знам.
232
00:15:52,452 --> 00:15:53,745
бях...
233
00:15:53,829 --> 00:15:55,205
Разсеян?
234
00:15:57,082 --> 00:16:01,170
Е, освен че изглежда доста добре,
тя също е добра в работата си.
235
00:16:01,253 --> 00:16:03,672
Дори и единствената, която би могла да получи
беше скапан.
236
00:16:03,755 --> 00:16:05,048
Тя не е ли на пощата?
237
00:16:06,008 --> 00:16:07,759
Не, не е била там от година.
238
00:16:08,260 --> 00:16:09,553
Тя беше лошо момиче.
239
00:16:10,179 --> 00:16:13,557
Сега тя е в някаква онлайн фабрика за помия.
240
00:16:14,391 --> 00:16:16,977
Все пак тя е репортер.
241
00:16:17,060 --> 00:16:18,645
Тя получи това, което искаше
и нямаш нищо.
242
00:16:19,688 --> 00:16:20,689
Какво получи тя?
243
00:16:21,857 --> 00:16:23,942
Ти й каза къде
Шарлот се лекува.
244
00:16:26,028 --> 00:16:27,529
И ти й каза безплатно.
245
00:16:52,721 --> 00:16:54,389
Тя каза, че трябва да вземеш цялата кутия...
246
00:16:55,390 --> 00:16:56,391
за късмет.
247
00:16:58,143 --> 00:16:59,561
окей
248
00:17:01,480 --> 00:17:03,232
{\an8}„Искахте истината.
249
00:17:03,315 --> 00:17:05,442
{\an8}Истината е, че те обичам.
250
00:17:06,359 --> 00:17:10,531
Не се страхувайте, те са добри в снабдяването.“
251
00:17:16,244 --> 00:17:17,496
кмет?
252
00:17:18,664 --> 00:17:19,665
кмет?
253
00:17:20,415 --> 00:17:23,377
Г-жа Симс ме помоли да вляза
нашите движения днес са по-официални.
254
00:17:24,670 --> 00:17:25,878
Върнете се в Снабдяването.
255
00:17:25,963 --> 00:17:29,091
Ако не ни намерят повече арматура,
стълбите...
256
00:17:30,175 --> 00:17:32,469
те само ще бъдат готови
за техните внуци.
257
00:17:35,222 --> 00:17:36,223
Покривай ме.
258
00:17:45,566 --> 00:17:47,651
Знаеш ли, все пак трябва да говориш с нея.
259
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
аз не мога
260
00:17:59,037 --> 00:18:00,539
Тя помоли за вашата помощ.
261
00:18:05,544 --> 00:18:06,545
аз не мога
262
00:18:06,628 --> 00:18:07,629
окей
263
00:18:08,172 --> 00:18:09,673
Може би трябва да се консултирам с някого.
264
00:18:09,756 --> 00:18:12,176
Безопасно е и всичко да слезе, но...
265
00:18:12,676 --> 00:18:14,386
защо При кого бихте проверили?
266
00:18:14,469 --> 00:18:17,306
Аз съм кметът. Това е моята сигурност.
267
00:18:17,389 --> 00:18:18,640
Теди.
268
00:18:19,558 --> 00:18:20,934
какво става
269
00:18:21,894 --> 00:18:23,979
Кметът иска да слезе.
270
00:18:26,940 --> 00:18:28,859
Г-жо кмет,
мога ли да попитам защо искаш да слизаш?
271
00:18:30,027 --> 00:18:31,570
Трябва ли да ти давам причина?
272
00:18:32,070 --> 00:18:35,199
Е, аз отговарям
за възстановяване на стълбите
273
00:18:35,282 --> 00:18:37,326
и никой не се качва на въже
без моята дума.
274
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
Знаеш ли, че наистина не те помня?
275
00:18:46,084 --> 00:18:47,169
Да, знам.
276
00:18:47,920 --> 00:18:51,006
И имам това чувство
всъщност не се видяхме очи в очи.
277
00:18:51,673 --> 00:18:52,883
Справихме се добре.
278
00:18:55,302 --> 00:18:57,262
Искам да говоря с Марта Уокър.
279
00:18:58,388 --> 00:19:01,350
Е, имате късмет. Тя стигна до 60
за да вземе някои медицински консумативи.
280
00:19:02,226 --> 00:19:03,936
Тя трябва да се върне всеки момент.
281
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
вярно
282
00:19:07,773 --> 00:19:09,775
Е, ще почакаме.
283
00:19:12,361 --> 00:19:13,487
Г-жо кмет,
284
00:19:14,613 --> 00:19:16,490
докато чакаш,
мога ли да говоря с теб за секунда?
285
00:19:17,741 --> 00:19:18,742
Насаме.
286
00:19:19,493 --> 00:19:20,994
да Разбира се.
287
00:19:23,956 --> 00:19:24,957
всичко е наред
288
00:19:28,877 --> 00:19:31,505
Аз... Мамка му.
289
00:19:32,881 --> 00:19:36,844
Камил ни даде всички инструкции
за това как да говоря с теб
290
00:19:36,927 --> 00:19:38,220
за да не прецакам възстановяването ти.
291
00:19:38,887 --> 00:19:40,013
всичко е наред давай напред
292
00:19:43,767 --> 00:19:45,769
Попитахте Шърли за Бърнард Холанд.
293
00:19:46,436 --> 00:19:47,437
да
294
00:19:47,521 --> 00:19:49,147
Тази сутрин тя си спомни нещо.
295
00:19:49,940 --> 00:19:54,027
Не знам дали това е полезно,
но по време на бунта,
296
00:19:55,279 --> 00:19:56,613
един човек слезе.
297
00:19:57,656 --> 00:19:59,116
Каза, че е сянката на Бърнард.
298
00:20:00,492 --> 00:20:03,620
Е, нямахме време за него,
Шърл просто щеше да го хвърли в килия,
299
00:20:03,704 --> 00:20:05,330
но той каза, че те познава.
300
00:20:06,456 --> 00:20:08,417
Той каза, че когато си преминал този хълм,
301
00:20:08,500 --> 00:20:10,794
някой те е видял да влизаш някъде вътре
302
00:20:10,878 --> 00:20:13,630
и че може би си бил още жив.
303
00:20:14,298 --> 00:20:16,216
- Той каза ли кой?
- не
304
00:20:17,301 --> 00:20:19,553
Знам само, че Шърл го е свалила
към празнотата на копача.
305
00:20:20,596 --> 00:20:22,097
Търсеше нещо
на дъното.
306
00:20:22,181 --> 00:20:23,557
Не искаше да каже какво е.
307
00:20:23,640 --> 00:20:25,851
Но ако този човек наистина беше
сянката на Бърнард,
308
00:20:27,060 --> 00:20:28,228
може би той би могъл да ти помогне.
309
00:20:29,646 --> 00:20:31,064
как се казва той
310
00:20:32,232 --> 00:20:33,609
Лукас Кайл.
311
00:20:40,449 --> 00:20:42,242
Ще си намеря асистент в следващия си живот.
312
00:20:42,326 --> 00:20:46,705
Свърши ми да правя неща за някого
who should be doing them himself.
313
00:20:46,788 --> 00:20:48,790
здрасти Нека започна отначало.
314
00:20:48,874 --> 00:20:51,376
Аз съм с конгресмена
Офисът на Даниел Кийн.
315
00:20:51,460 --> 00:20:53,504
Помоли ме да се отбия,
провери сестра му.
316
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
може би...
317
00:20:55,422 --> 00:20:57,174
Може би да я изкарам навън?
318
00:20:59,259 --> 00:21:01,386
Защо Шърли не ми каза сама?
319
00:21:05,349 --> 00:21:06,475
мисля...
320
00:21:10,854 --> 00:21:13,565
Всички се борим
с това как да увием главите си
321
00:21:13,649 --> 00:21:15,817
какво помните и какво не.
322
00:21:18,070 --> 00:21:20,239
И знам, че няма да запомниш това,
323
00:21:21,740 --> 00:21:25,244
но Шърли,
тя се бронира, когато я боли.
324
00:21:28,872 --> 00:21:31,375
Искам да кажа, когато се върна за първи път,
325
00:21:32,793 --> 00:21:36,922
Шърл лагерува пред болничната ти стая
за десет дни наред.
326
00:21:37,005 --> 00:21:38,257
Не бих те оставил.
327
00:21:39,132 --> 00:21:42,219
На практика трябваше да я нося
обратно към механичния.
328
00:21:44,096 --> 00:21:47,933
Тогава тръгнаха слуховете, че си загубил
много от паметта ти в огъня,
329
00:21:48,016 --> 00:21:50,060
но Шърл нямаше да го има.
330
00:21:50,143 --> 00:21:51,562
Нямаше да я забравиш.
331
00:21:52,145 --> 00:21:57,401
Тя измина 144 нива, за да бъде там
за първи път в кафенето.
332
00:21:57,484 --> 00:21:58,777
Чаках отзад.
333
00:21:59,278 --> 00:22:01,572
Нека всички останали получат своето парче от вас.
334
00:22:03,156 --> 00:22:06,243
И тогава, когато дойде нейният ред,
ти гледаше право през нея.
335
00:22:09,413 --> 00:22:10,414
аз...
336
00:22:12,207 --> 00:22:17,087
Просто мисля, че говоря с теб
малко ме боли в момента.
337
00:22:21,592 --> 00:22:22,718
Ето го Уокър.
338
00:22:26,847 --> 00:22:30,434
Г-жо кмет, това е Марта Уокър.
339
00:22:31,226 --> 00:22:32,352
Не се занимавай.
340
00:22:32,436 --> 00:22:34,646
Тя няма представа кой съм.
341
00:22:34,730 --> 00:22:36,064
ти ли
342
00:22:38,275 --> 00:22:39,484
Да започнем с нещо просто.
343
00:22:39,568 --> 00:22:40,903
Още ли пиеш кафе?
344
00:22:40,986 --> 00:22:45,115
Или не ми е позволено да питам това
защото си твърде крехък?
345
00:22:46,241 --> 00:22:47,326
пия кафе.
346
00:22:49,745 --> 00:22:50,829
добре
347
00:22:56,043 --> 00:22:57,794
И така, какво ти казваха?
348
00:22:58,712 --> 00:23:00,172
Е, те казаха, че преди
349
00:23:00,255 --> 00:23:02,799
- прекарвайте много време в работилницата си.
- Кметът идва.
350
00:23:02,883 --> 00:23:04,843
Г-жо кмете, давайте.
351
00:23:04,927 --> 00:23:07,054
Тя може да чака като всички нас.
352
00:23:11,642 --> 00:23:12,643
така...
353
00:23:13,310 --> 00:23:18,273
Знам, че това е основната ми отговорност
беше генератора, нали?
354
00:23:19,358 --> 00:23:22,152
Но искам да знам
защо прекарах толкова много време с теб?
355
00:23:23,654 --> 00:23:25,405
Дошъл си за съвет.
356
00:23:25,489 --> 00:23:26,740
Което никога не си взимал.
357
00:23:27,699 --> 00:23:28,742
защо
358
00:23:29,535 --> 00:23:31,286
- здравей
- Наглост, арогантност.
359
00:23:31,370 --> 00:23:33,830
Хей, две черни кафета.
360
00:23:33,914 --> 00:23:34,915
Задръжте фавнинга.
361
00:23:38,961 --> 00:23:40,671
Тогава защо искаш да ме видиш?
362
00:23:43,340 --> 00:23:45,342
Снощи получих бележка.
363
00:23:46,760 --> 00:23:48,178
Изпрати ли го?
364
00:23:48,262 --> 00:23:49,388
Не бях аз.
365
00:23:49,471 --> 00:23:50,722
Какво пишеше?
366
00:23:53,016 --> 00:23:54,309
Ти ми нямаш доверие.
367
00:23:55,769 --> 00:23:56,937
искам да ти се доверя
368
00:23:57,020 --> 00:23:58,397
- Да?
- да
369
00:23:58,480 --> 00:24:00,190
Защо би било така?
370
00:24:03,360 --> 00:24:05,946
Спомням си, че ми изпрати бележка
деня, в който излязох да чистя.
371
00:24:08,740 --> 00:24:10,284
— Добри са в Снабдяването.
372
00:24:10,826 --> 00:24:13,203
Което ми показа това
бяхте сменили топлинната лента.
373
00:24:13,787 --> 00:24:16,039
Нещо, което можеше да имаш
е изпратен да почисти.
374
00:24:18,000 --> 00:24:21,128
И не бихте причинили това на никого,
бихте направили това на някой, който...
375
00:24:23,505 --> 00:24:25,090
Да, добре, това беше тогава.
376
00:24:26,466 --> 00:24:29,803
Какво от това? Не помниш нещо,
пуф, няма го.
377
00:24:30,888 --> 00:24:32,681
Може и да не е съществувал.
378
00:24:35,184 --> 00:24:36,185
окей
379
00:24:38,353 --> 00:24:39,354
добре...
380
00:24:42,024 --> 00:24:43,275
Бележката, която получих, казваше,
381
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
„Ако искаш да знаеш истината,
отидете на пазара в 2:00 часа."
382
00:24:48,530 --> 00:24:50,866
Така че искам да знам,
да отида ли на пазара
383
00:24:51,491 --> 00:24:52,868
отивам ли...
384
00:24:56,163 --> 00:24:58,999
Знаеш какво беше
най-дразнещото нещо в теб?
385
00:25:00,417 --> 00:25:04,421
Ако имаше проблем,
въпрос, решение, което трябва да се вземе
386
00:25:04,505 --> 00:25:07,049
и всички сочеха
в една посока,
387
00:25:07,132 --> 00:25:10,552
ще решите, че единствената посока
да вляза беше обратното.
388
00:25:10,636 --> 00:25:12,930
вярно окей Това е доста дразнещо.
389
00:25:13,013 --> 00:25:16,934
Не. Какво беше дразнещо
в 99% от случаите беше прав.
390
00:25:18,769 --> 00:25:20,687
Защото се доверихте на интуицията си.
391
00:25:22,981 --> 00:25:25,817
Така че въпросът ми към вас сега е,
какво казва инстинкта ти?
392
00:25:32,115 --> 00:25:33,534
аз не мога
393
00:25:34,701 --> 00:25:38,205
Виждате ли, човекът, за когото рискувах живота си,
тя беше боец.
394
00:25:38,288 --> 00:25:41,500
Тя щеше да се бие
с всеки сантиметър упоритост,
395
00:25:41,583 --> 00:25:44,002
арогантност, наглост в тялото си.
396
00:25:51,343 --> 00:25:52,344
Това ли е?
397
00:25:59,351 --> 00:26:01,311
- Какво е това?
- Въобще опитваш ли се?
398
00:26:02,145 --> 00:26:03,230
Да си спомня?
399
00:26:04,898 --> 00:26:08,402
Какво мислиш... Аз съм тук. нали
Така че, да. какво...
400
00:26:10,028 --> 00:26:11,154
получавам...
401
00:26:12,447 --> 00:26:16,702
Получавам парченца памет или нещо подобно.
не знам какво е
402
00:26:16,785 --> 00:26:21,790
И колкото повече се опитвам да го задържа,
просто се изплъзва така...
403
00:26:22,791 --> 00:26:23,834
незнам какво да правя
404
00:26:25,711 --> 00:26:26,712
Старайте се повече.
405
00:26:36,513 --> 00:26:37,806
не те помня
406
00:26:39,683 --> 00:26:42,269
това е добре Не го приемам лично.
407
00:26:43,520 --> 00:26:44,980
Ти си единствената.
408
00:26:45,063 --> 00:26:46,356
Какво ще кажеш да отидем да седнем там?
409
00:26:46,982 --> 00:26:51,320
Толкова е хубаво да се измъкнеш
от постоянното взиране и въпроси...
410
00:26:53,155 --> 00:26:57,242
и натиск за повръщане
нещо ценно.
411
00:26:58,911 --> 00:27:04,333
Все още имате военни посетители,
надявайки се да повърнеш нещо ценно?
412
00:27:05,459 --> 00:27:06,543
още не
413
00:27:08,921 --> 00:27:13,133
Най-вече брат ми надвисва над мен,
414
00:27:13,717 --> 00:27:16,470
изпотяващи се куршуми
че ще си спомня нещо.
415
00:27:16,553 --> 00:27:18,555
- да
- Спомнете си за него.
416
00:27:19,765 --> 00:27:23,519
Е, за протокола, аз съм репортер.
417
00:27:24,895 --> 00:27:26,647
Искам и ти да повърнеш нещо.
418
00:27:29,775 --> 00:27:31,026
Срещнахме се няколко пъти.
419
00:27:31,527 --> 00:27:33,820
Нещо те притесняваше
относно мисията в Иран.
420
00:27:33,904 --> 00:27:35,697
нищо не си спомням
относно мисията.
421
00:27:35,781 --> 00:27:39,117
Част от това, което правя, е да помагам на хората
изясни им историите, става ли?
422
00:27:39,201 --> 00:27:40,702
Помагам им да попълнят празните места.
423
00:27:40,786 --> 00:27:44,706
Затова си помислих, че мога да ти кажа това, което знам
относно мисията
424
00:27:44,790 --> 00:27:47,459
и какво казват официално.
425
00:27:47,543 --> 00:27:49,795
Може би това ще помогне да се раздвижи нещо.
426
00:28:01,932 --> 00:28:02,933
Шарлот.
427
00:28:05,644 --> 00:28:06,645
Шарлот?
428
00:28:07,729 --> 00:28:09,565
хей хей ти добре ли си хей
429
00:28:32,129 --> 00:28:33,380
- добре ли си
- да
430
00:28:39,219 --> 00:28:42,598
Добре, извинете ме. хей
извинете, момчета. благодаря извинете ме
431
00:28:59,823 --> 00:29:03,035
Виж, знам
това не е част от вашите поръчки,
432
00:29:03,118 --> 00:29:04,661
но имам нужда от малко пространство.
433
00:29:04,745 --> 00:29:07,915
Бихте ли ми дали 30 минути или...
434
00:29:07,998 --> 00:29:09,625
Срещали ли сте г-жа Симс?
435
00:29:10,209 --> 00:29:13,170
Изпускам те от погледа си, тогава тя ще използва
червата ми за конец за зъби--
436
00:29:13,253 --> 00:29:14,755
- Знам, но трябва да...
- Жулиет.
437
00:29:15,255 --> 00:29:17,049
- Това е тя. Жулиет е.
- Здравейте, момчета.
438
00:29:17,132 --> 00:29:19,384
- Чакай, чакай. недейте
- Хей, ей, ей, ей, ей, ей.
439
00:29:19,468 --> 00:29:22,054
- Добре, момчета. Съжалявам, не.
- Джери. хей Не, не, не.
440
00:29:22,137 --> 00:29:23,597
Просто дайте малко място на кмета, става ли?
441
00:29:23,680 --> 00:29:25,224
- Назад.
- Какво по дяволите си...
442
00:29:25,307 --> 00:29:26,975
- Ти докосна ли ме?
- Какво говориш?
443
00:29:27,059 --> 00:29:28,352
Той ме докосна по дяволите!
444
00:29:28,435 --> 00:29:29,645
- съжалявам
- Хей!
445
00:29:32,314 --> 00:29:34,858
- съжалявам
- Трябва да махнеш ръцете си от нея.
446
00:29:34,942 --> 00:29:37,986
Г-жо кмет. Това е недоразумение.
447
00:30:01,051 --> 00:30:02,553
госпожо Загубихте ли се?
448
00:30:03,887 --> 00:30:06,557
Ако искаш истината, ела с мен.
449
00:30:14,064 --> 00:30:15,816
Сравнете ме. три...
450
00:30:17,985 --> 00:30:18,986
дръж го
451
00:30:21,238 --> 00:30:22,614
Това е. Сравнете дишането ми.
452
00:30:22,698 --> 00:30:24,908
- Влезте за три секунди и задръжте.
- Добре.
453
00:30:26,159 --> 00:30:27,160
И навън.
454
00:30:28,370 --> 00:30:30,581
добре Справяш се добре. Спокойно сега.
455
00:30:30,664 --> 00:30:32,666
Пусни го. окей добре
456
00:30:34,543 --> 00:30:35,878
Шарлот изглежда я познаваше.
457
00:30:35,961 --> 00:30:38,172
- Извикахте ли полиция?
- Не, чаках те.
458
00:31:08,619 --> 00:31:10,204
кой си ти
459
00:31:13,373 --> 00:31:14,583
какво?
460
00:31:18,712 --> 00:31:21,798
Аз съм мъжът със силни ръце
да ви помогна с твърдия диск.
461
00:31:21,882 --> 00:31:23,383
какво?
462
00:31:23,467 --> 00:31:26,011
Патрик Кенеди, чийто живот е
никога не съм бил толкова гаден, отколкото когато те срещнах.
463
00:31:26,094 --> 00:31:27,387
Ти си един от бегълците.
464
00:31:27,471 --> 00:31:29,932
Дани. Ти също прецака живота ми.
465
00:31:30,015 --> 00:31:33,352
Накара ме в съдебно уединение.
Опитвайки се да го забравя, вероятно никога няма да го направя.
466
00:31:33,936 --> 00:31:36,688
Санди. работих за теб
когато беше шериф.
467
00:31:36,772 --> 00:31:39,483
Ти не прецака живота ми
но все още не те харесвам.
468
00:31:40,192 --> 00:31:42,194
Добре, а ти... Изпрати ли ми бележката?
469
00:31:42,277 --> 00:31:44,905
Е, не го направих. Тя го направи. Тя го е написала.
Не знам защо е писала
470
00:31:44,988 --> 00:31:46,990
- цялата работа с истината.
- Изпрати ли ми бележката?
471
00:31:47,074 --> 00:31:48,492
- Защото исках тя да се появи.
- да
472
00:31:48,575 --> 00:31:49,952
Добре, но това, което трябваше да кажеш е,
473
00:31:50,035 --> 00:31:52,287
- "Защо лъжеш за външността?"
- да
474
00:31:52,829 --> 00:31:54,665
Е, не лъжа. какво искаш да кажеш
475
00:31:54,748 --> 00:31:57,918
Видеоклипът на Джейн Кармоди. Видях, че го виждаш.
476
00:31:58,001 --> 00:32:00,087
Цветята. И дърветата.
477
00:32:00,170 --> 00:32:01,922
- И птиците.
- И птиците.
478
00:32:02,506 --> 00:32:05,926
И тогава излязохте навън
и ти се върна, нали?
479
00:32:06,009 --> 00:32:07,886
Така че защо казвате, че не е безопасно?
480
00:32:07,970 --> 00:32:11,181
Не е безопасно, защото не е безопасно.
481
00:32:11,265 --> 00:32:14,977
Когато мина през хълма,
какво видя
482
00:32:15,060 --> 00:32:16,979
Виждал съм това, което всички сме виждали.
483
00:32:17,062 --> 00:32:18,063
Виждал съм...
484
00:32:18,146 --> 00:32:21,441
Вървя през хълма
и след това влизам в колиба за убежище, нали?
485
00:32:21,525 --> 00:32:22,901
Но помните ли това?
486
00:32:22,985 --> 00:32:24,069
наистина ли
487
00:32:24,570 --> 00:32:27,155
Или просто си спомняте
какво ти е показано?
488
00:32:31,368 --> 00:32:32,578
Не, аз...
489
00:32:35,247 --> 00:32:36,999
Аз... Добре. аз не...
490
00:32:38,166 --> 00:32:39,626
аз не. аз не знам аз не знам
491
00:32:40,210 --> 00:32:41,503
аз не знам аз не знам
492
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Тогава може би са го направили.
Може би наистина са го направили.
493
00:32:45,299 --> 00:32:46,884
- Какво?
- Задръж една секунда.
494
00:32:46,967 --> 00:32:49,678
Спомняте си лекарствата
което Симс ми предложи?
495
00:32:49,761 --> 00:32:52,347
„Глътни тези хапчета и ще забравиш
че заведохме жена ти до гроба й"?
496
00:32:52,431 --> 00:32:54,057
това помниш ли го
Казах, че са пълни глупости.
497
00:32:54,141 --> 00:32:55,225
- Ей
- Може би не са глупости.
498
00:32:55,309 --> 00:32:57,311
- съжалявам Всичко, което казвам е...
- Просто...
499
00:32:58,353 --> 00:33:01,481
Ами ако имате нараняване на главата
не е заради пожара?
500
00:33:02,441 --> 00:33:03,442
Нека те попитам нещо.
501
00:33:03,525 --> 00:33:05,736
Получавате ли
много медицинска помощ в момента?
502
00:33:05,819 --> 00:33:07,279
- да
- Да, като да те помолят да преглътнеш
503
00:33:07,362 --> 00:33:08,530
цял куп хапчета?
504
00:33:10,282 --> 00:33:11,491
- Да?
- да
505
00:33:13,660 --> 00:33:15,704
Събудете се, по дяволите, хора. съжалявам
506
00:33:15,787 --> 00:33:20,792
Но ти си единствената
който някога е излизал и е оцелял.
507
00:33:20,876 --> 00:33:24,296
А сега изненада, шибана награда.
508
00:33:24,379 --> 00:33:26,507
Тя не помни нищо
освен това, което й казват.
509
00:33:29,384 --> 00:33:30,719
Вземете шлемовете.
510
00:33:39,186 --> 00:33:42,105
хей хей Какво по дяволите правеше?
511
00:33:42,940 --> 00:33:44,316
Какво искаше.
512
00:33:45,067 --> 00:33:46,276
Нашата не дата?
513
00:33:46,360 --> 00:33:48,946
- Не търсех случайно информация.
- Знам.
514
00:33:49,029 --> 00:33:51,365
Отидохте при Шарлот за история,
и тогава, когато не го получи,
515
00:33:51,448 --> 00:33:53,867
- ти дойде при мен.
- Не, идиот такъв, не съм ходил при нея.
516
00:33:54,826 --> 00:33:56,078
Тя дойде при мен.
517
00:33:58,705 --> 00:33:59,706
Тя прочете моите неща.
518
00:34:00,207 --> 00:34:02,292
Мислеше, че може да ми се довери
и се срещнахме тайно.
519
00:34:03,752 --> 00:34:07,214
Имаше въпроси, които тя искаше
да зададе въпроси, които тя не можеше да зададе.
520
00:34:07,297 --> 00:34:09,757
Най-доброто, което можеше да направи
ме насочи в правилната посока.
521
00:34:16,139 --> 00:34:17,431
Правилна посока за какво?
522
00:34:18,559 --> 00:34:20,811
Тя помисли, че нещо не е наред
относно мисията в Иран.
523
00:34:21,812 --> 00:34:24,815
Тя помисли, че може да сте готови да използвате
колко малко власт в Конгреса имате
524
00:34:24,898 --> 00:34:26,315
за да се опитаме да намерим някои отговори.
525
00:34:28,150 --> 00:34:29,319
Какви въпроси?
526
00:34:30,737 --> 00:34:33,824
Такъв като администрация
с хъс за влизане във война с Иран
527
00:34:33,907 --> 00:34:34,949
не искам да питам.
528
00:34:35,449 --> 00:34:38,078
Като: „Беше ли мръсната бомбена атака
на окръг Колумбия дори истински?"
529
00:34:41,873 --> 00:34:45,502
Тя ми каза, че не всички мисии са планирани
за Иран бяха свързани с ядрените оръжия.
530
00:34:46,210 --> 00:34:49,130
Този, на който тя беше, отивайки в планината
до Туркменистан,
531
00:34:49,214 --> 00:34:51,884
техните самолети щяха да бъдат натоварени
с разбивачи на бункери.
532
00:34:52,801 --> 00:34:55,012
Тя каза, че са извадили комуникационните модули
533
00:34:55,094 --> 00:34:57,181
и инсталира тази стара училищна система
от 80-те години.
534
00:34:57,264 --> 00:34:58,515
Защо биха направили това?
535
00:34:59,433 --> 00:35:01,101
Какво ви дават старите комуникации?
536
00:35:01,185 --> 00:35:03,979
Не искате имейлът ви да бъде хакнат?
Използвате пишеща машина.
537
00:35:04,062 --> 00:35:06,857
Не искате вашите самолети да бъдат хакнати? Вие вземете
ги вън от дигиталното игрално поле.
538
00:35:06,940 --> 00:35:09,234
тя каза,
„Също така може да летя с Tomcats.“
539
00:35:11,570 --> 00:35:13,280
Всички останали
в ескадрилата на Шарлот е мъртва,
540
00:35:13,363 --> 00:35:15,490
и тя вкара магически трансфер тук?
541
00:35:16,283 --> 00:35:17,659
Къде какво ще бъде нейното лечение?
542
00:35:18,285 --> 00:35:19,953
Уверете се, че тя никога не си спомня
какво стана
543
00:35:22,998 --> 00:35:25,709
Не се промъкнах там днес
за да получите някаква история.
544
00:35:27,085 --> 00:35:28,504
Сестра ти искаше истината.
545
00:35:29,922 --> 00:35:32,966
Достатъчно лошо, за да рискува кариерата си
и рискува да отиде в затвора за това.
546
00:35:34,301 --> 00:35:35,302
Мисля, че тя все още го прави.
547
00:35:36,470 --> 00:35:41,058
Което просто оставя въпроса,
Права ли беше да ме изпрати при теб за помощ?
548
00:35:44,478 --> 00:35:46,897
И тогава един нападател се появи зад нея.
549
00:35:48,357 --> 00:35:53,195
Двамата поговориха няколко секунди
и тогава Жулиет последва нападателя.
550
00:35:54,821 --> 00:35:57,032
Надолу по алея
и в едно от складовите помещения.
551
00:36:00,244 --> 00:36:01,703
Кое складово помещение?
552
00:36:06,542 --> 00:36:07,751
мога да ти покажа...
553
00:36:09,878 --> 00:36:11,380
но има нещо, което искам в замяна.
554
00:36:12,089 --> 00:36:13,715
И какво може да е това?
555
00:36:19,721 --> 00:36:22,808
Този, който грабнахме от IT онзи ден.
556
00:36:23,308 --> 00:36:24,977
Вътре е отпечатано числото 18.
557
00:36:25,978 --> 00:36:27,521
Същият номер като на твърдия диск.
558
00:36:28,730 --> 00:36:31,441
Но този, шлемът, който носеше обратно?
559
00:36:33,026 --> 00:36:34,152
Пише 17.
560
00:36:51,336 --> 00:36:52,337
Жулиет.
561
00:36:53,672 --> 00:36:54,673
Имаше знак.
562
00:36:55,507 --> 00:37:00,804
Ти го вдигна пред камерата
и каза: "Не е безопасно. Не излизайте."
563
00:37:04,725 --> 00:37:06,351
работих за теб.
564
00:37:07,102 --> 00:37:09,104
Познавам почерка ти.
Не си го написал ти.
565
00:37:10,564 --> 00:37:11,815
Кой е написал знака?
566
00:37:11,899 --> 00:37:14,693
аз не знам аз не знам
Не знам... Няма го, по дяволите.
567
00:37:34,171 --> 00:37:35,464
страхотно Какво сега?
568
00:37:36,173 --> 00:37:38,050
Връщаме се към търсенето на Лукас Кайл.
569
00:37:38,133 --> 00:37:39,551
Деветдесет и два дни без наблюдение.
570
00:37:39,635 --> 00:37:41,428
Но знаете какво казват,
93-ия ден е чар.
571
00:37:41,512 --> 00:37:43,096
хей Хей, чакай, Лукас Кайл?
572
00:37:43,180 --> 00:37:45,349
- Да, той беше сянката на Бърнард.
- Не, знам. аз знам
573
00:37:45,432 --> 00:37:46,517
Защо го търсиш?
574
00:37:46,600 --> 00:37:49,353
Защото преди да стане сянката на Бърнард,
той беше в мините.
575
00:37:49,436 --> 00:37:50,437
защо
576
00:37:50,521 --> 00:37:53,815
Защото ти му показа
реликва на червено ниво и той не я докладва.
577
00:37:54,316 --> 00:37:56,026
Реших, че си му показал този твърд диск.
578
00:37:56,109 --> 00:37:57,110
аз не...
579
00:37:58,820 --> 00:38:00,280
Не си спомням да съм му давал...
580
00:38:00,364 --> 00:38:02,616
аз знам Нищо не помниш
разбрах го
581
00:38:02,699 --> 00:38:03,700
чакай Спрете.
582
00:38:03,784 --> 00:38:07,371
Така Лукас е изпратен в мините,
но защо тогава Бърнард го измъкна?
583
00:38:07,454 --> 00:38:08,664
защо не го разбирам
584
00:38:08,747 --> 00:38:10,499
Това се опитваме да разберем.
585
00:38:10,582 --> 00:38:12,543
Но той не е бил видян
от бунта.
586
00:38:14,086 --> 00:38:16,213
мамка му Махни я оттук. Давай, давай, давай, давай.
587
00:38:16,296 --> 00:38:17,506
- Трябва да тръгваш. Сега.
- Трябва да тръгваме.
588
00:38:17,589 --> 00:38:18,590
- Сега.
- Ей окей
589
00:38:24,221 --> 00:38:26,431
Г-жо кмет, отдръпнете се, моля.
590
00:38:28,600 --> 00:38:30,060
- Вкарайте овена.
- Добре ли си?
591
00:38:30,143 --> 00:38:31,144
- да
- Дръж се.
592
00:38:31,937 --> 00:38:33,480
Изчистете кмета! Изкарай я.
593
00:38:35,649 --> 00:38:36,900
Сега!
594
00:39:21,904 --> 00:39:23,071
Какво искаше Кенеди?
595
00:39:24,364 --> 00:39:26,783
Той просто продължаваше
за това, че е безопасно навън,
596
00:39:26,867 --> 00:39:29,411
че лъжех
и трябва да кажа истината.
597
00:39:29,494 --> 00:39:32,372
- Но ти знаеш истината.
- да Аз го правя.
598
00:39:36,502 --> 00:39:39,213
Когато сънувахте Бернар,
599
00:39:39,296 --> 00:39:43,467
ти каза, че има нещо
трябваше да направиш, но не можа да си спомниш какво.
600
00:39:43,550 --> 00:39:44,551
да
601
00:39:45,093 --> 00:39:47,012
Кенеди каза ли нещо за това?
602
00:39:47,095 --> 00:39:48,096
какво? не
603
00:39:48,931 --> 00:39:53,268
Не, той просто продължи да крещи, че имам нужда
да кажа на всички, че навън е добре.
604
00:39:54,228 --> 00:39:55,604
- Това ли е всичко, което каза?
- да
605
00:39:56,104 --> 00:39:57,105
окей
606
00:39:59,399 --> 00:40:02,528
Виж, разбираш това заради тази бележка,
607
00:40:02,611 --> 00:40:05,447
влязохте сляпо в нещо
това можеше да се обърка много?
608
00:40:05,531 --> 00:40:09,117
- да
- Ето защо имам Джери върху теб. окей
609
00:40:09,201 --> 00:40:10,702
Защото единственият начин мога да те предпазя
610
00:40:10,786 --> 00:40:12,246
- ако сме заедно в него.
- Добре.
611
00:40:13,080 --> 00:40:14,540
Не може да има тайни.
612
00:40:16,083 --> 00:40:19,711
аз знам И не го обмислих
и съжалявам.
613
00:40:19,795 --> 00:40:21,421
Трябваше... Не трябваше. аз знам
614
00:40:22,297 --> 00:40:24,049
- Знам.
- Добре.
615
00:40:24,132 --> 00:40:25,467
- Добре?
- да
616
00:40:25,551 --> 00:40:28,846
- да добре ли сме
- Не съвсем. аз...
617
00:40:28,929 --> 00:40:30,305
Имам нужда да се запознаеш с някого.
618
00:40:32,766 --> 00:40:34,059
защо
619
00:40:34,142 --> 00:40:36,812
Тя те последва. тя...
620
00:40:36,895 --> 00:40:39,398
Единственият начин тя да ни каже къде си
е ако можеше да говори с теб.
621
00:40:39,481 --> 00:40:41,984
- Казах, че може да има една минута.
- Шегуваш ли се с мен? уморен съм
622
00:40:42,067 --> 00:40:43,402
Това е минута.
623
00:40:43,986 --> 00:40:45,904
- Добре. да
- Да?
624
00:40:51,577 --> 00:40:53,412
това е...
625
00:40:53,495 --> 00:40:54,788
Жулиет.
626
00:40:55,831 --> 00:40:59,126
- Правилно.
- Ние се наричаме така. В знак на почит.
627
00:41:05,174 --> 00:41:06,717
Боли ли го да го получиш?
628
00:41:07,885 --> 00:41:08,886
малко.
629
00:41:10,387 --> 00:41:11,388
Всъщност много.
630
00:41:11,471 --> 00:41:12,973
Знаеш ли какво означава?
631
00:41:14,975 --> 00:41:16,560
- не
- Не?
632
00:41:16,643 --> 00:41:20,772
Просто си помислихме, че ако го имаш
тогава трябва да означава нещо добро.
633
00:41:21,273 --> 00:41:22,274
вярно
634
00:41:22,774 --> 00:41:24,693
Бихте ли ми казали какво означава?
635
00:41:25,986 --> 00:41:29,406
Извинете, как се казвате? Какво правя
родителите ти... Как те наричат?
636
00:41:30,908 --> 00:41:32,409
- Евелин.
- Евелин.
637
00:41:32,492 --> 00:41:33,660
Е, това е добро име.
638
00:41:41,376 --> 00:41:43,086
Не знам какво означава.
639
00:41:43,170 --> 00:41:44,546
Дори не помня да съм го получил.
640
00:41:44,630 --> 00:41:49,009
Така че, предполагам, че току-що имаш оценки
върху тялото ти, които не означават нищо.
641
00:41:51,512 --> 00:41:53,180
Но, да.
642
00:41:53,764 --> 00:41:54,765
съжалявам
643
00:41:56,099 --> 00:41:57,100
може би
644
00:41:58,685 --> 00:41:59,686
Може би не.
645
00:42:00,187 --> 00:42:01,355
Излязохте.
646
00:42:01,939 --> 00:42:07,402
И ти се върна
за да ни предпази от самоубийство.
647
00:42:10,614 --> 00:42:13,242
Така че, ако тези редове означават
нищо друго за теб,
648
00:42:14,910 --> 00:42:16,370
добре, те означават това за нас.
649
00:42:29,258 --> 00:42:32,886
- Нека този ден да не се повтаря. окей
- да
650
00:42:38,225 --> 00:42:40,310
Има две неща
искам да ти кажа хей
651
00:42:42,604 --> 00:42:45,774
Нещо първо: Тази каскада на пазара?
652
00:42:46,692 --> 00:42:47,860
Не е готино.
653
00:42:48,569 --> 00:42:51,488
Аз не съм такъв човек
който някога би сложил ръка на жена.
654
00:42:52,239 --> 00:42:55,742
Почитам тази значка и съпругата си.
655
00:42:56,451 --> 00:43:01,081
да Това беше скапана работа.
И просто не съм себе си в момента.
656
00:43:01,707 --> 00:43:02,708
- Да?
- да
657
00:43:03,500 --> 00:43:09,631
Нещо второ: Мислех за
цялата тази работа със сигурността на кмета.
658
00:43:11,341 --> 00:43:13,677
По принцип се чувстваме така, сякаш се отнасяме към вас
като затворник.
659
00:43:15,762 --> 00:43:17,347
И това не ми харесва.
660
00:43:19,725 --> 00:43:22,102
Добре, ако искаш да избягаш от всичко това...
661
00:43:24,688 --> 00:43:27,649
отделете малко време за себе си,
можеш да ми кажеш.
662
00:43:29,651 --> 00:43:32,571
- Ще намеря начин да го накарам да работи.
- Ами Камил?
663
00:43:37,159 --> 00:43:38,160
Ти си моят кмет.
664
00:43:39,953 --> 00:43:41,830
Остави ме да се тревожа за г-жа Симс.
665
00:43:44,958 --> 00:43:46,126
хайде
666
00:44:12,277 --> 00:44:14,905
Може да искате да носите дълги ръкави
докато оздравее.
667
00:44:14,988 --> 00:44:17,491
Търсят жена
с увредена дясна китка.
668
00:44:20,202 --> 00:44:22,704
Гледах в другата посока от седмици, Кат.
669
00:44:23,664 --> 00:44:24,790
Не съм сложил крака си,
670
00:44:24,873 --> 00:44:26,458
- общуване с Кенеди--
- Кракът ти надолу?
671
00:44:26,542 --> 00:44:29,461
- Наистина ще отидеш там.
- Не знам къде, по дяволите, отивам.
672
00:44:30,462 --> 00:44:31,630
Видяхте страницата.
673
00:44:31,713 --> 00:44:33,465
Светът беше прекрасен.
674
00:44:33,549 --> 00:44:35,175
Мислиш, че трябва да ми напомняш?
675
00:44:36,802 --> 00:44:40,764
Прекарах целия си живот
живеейки с нещо,
676
00:44:40,848 --> 00:44:42,850
налагане на нещо, което е...
677
00:44:42,933 --> 00:44:44,268
- Лъжа.
- не
678
00:44:45,811 --> 00:44:46,937
Не всичко.
679
00:44:48,897 --> 00:44:50,482
Но ако мислите, че няма нито един ден
680
00:44:50,566 --> 00:44:54,194
Не се задушавам от иронията
да бъдеш помолен да помогнеш за пренаписването на пакта...
681
00:44:56,029 --> 00:44:59,867
Колко пъти виждам нещата
в които вярвах са грешни?
682
00:45:00,450 --> 00:45:02,035
Но какво правиш...
683
00:45:03,996 --> 00:45:08,292
Не мога да кажа нито на теб, нито на Кенеди
или някой друг какво да мисли.
684
00:45:08,959 --> 00:45:11,920
Но днес нещата отидоха твърде далеч.
685
00:45:12,004 --> 00:45:16,717
Мислете каквото искате!
Не нахлувайте в ИТ! Не хващайте кмета!
686
00:45:16,800 --> 00:45:18,427
Дъщеря ти спи.
687
00:45:25,767 --> 00:45:28,437
Цяло чудо е, че никой друг не те е видял.
688
00:45:30,063 --> 00:45:33,650
Ами ако имаха? Какво се случва тогава?
689
00:45:33,734 --> 00:45:37,362
Когато ми кажат
жена ми е по средата на това.
690
00:45:38,197 --> 00:45:39,656
Не знам, Пол.
691
00:45:40,240 --> 00:45:42,618
Мъча се да взема мънисто
върху нещата също.
692
00:46:06,558 --> 00:46:07,726
трябва да тръгвам
693
00:46:09,228 --> 00:46:10,229
къде?
694
00:46:11,772 --> 00:46:12,773
Средните.
695
00:46:13,982 --> 00:46:15,275
Има изчезнал човек.
696
00:46:25,619 --> 00:46:26,662
Кръвното налягане се повишава.
697
00:46:30,165 --> 00:46:33,001
Не е изненадващо
след такъв плашещ ден, нали?
698
00:46:33,752 --> 00:46:35,045
да
699
00:46:35,671 --> 00:46:37,965
- Време е за вашите витамини.
- благодаря
700
00:46:50,519 --> 00:46:52,521
- Добре. чао
- чао
701
00:47:13,250 --> 00:47:17,087
хей Ще отида до кафенето.
аз съм гладна
702
00:47:51,371 --> 00:47:52,831
Никога не съм го забелязвал.
703
00:47:53,498 --> 00:47:54,958
Да, добре, сега имате.
704
00:47:59,213 --> 00:48:01,089
Госпожо, бихте ли поръчали нещо?
705
00:48:02,174 --> 00:48:04,384
Не, добре съм.
706
00:49:22,921 --> 00:49:25,465
В посока нагоре,
Мисля, че това я изплаши.
707
00:49:26,175 --> 00:49:29,303
Тя се извини, че не ми каза
за бележката веднага.
708
00:49:29,386 --> 00:49:31,638
Значи вярвате, че нещата са се върнали в правилния път.
709
00:49:32,598 --> 00:49:35,684
Не мога да гарантирам за утре,
но днес, да.
710
00:49:35,767 --> 00:49:36,768
Мисля, че са.
711
00:49:39,813 --> 00:49:43,901
След завръщането й,
Оцеляването на Жулиет беше нежелано.
712
00:49:44,568 --> 00:49:46,653
Но посочените числа
беше поносимо.
713
00:49:47,529 --> 00:49:49,031
Може би дори от полза.
714
00:49:50,365 --> 00:49:53,452
Синята линия представлява успокояващата стойност
в Силоза
715
00:49:53,535 --> 00:49:55,495
за кмет на Джулиет Никълс.
716
00:49:56,496 --> 00:50:01,418
Червената линия е рискът, който тя представлява
ако протоколът на паметта не е успешен.
717
00:50:02,628 --> 00:50:07,508
Ако тези линии се пресекат, Джулиет Никълс
ще е надживяла своята полезност.
718
00:50:08,800 --> 00:50:12,346
Проблемът, разбира се,
е това внезапно отстраняване на Жулиет
719
00:50:12,429 --> 00:50:15,807
може да бъде катастрофално дестабилизиращо.
720
00:50:17,100 --> 00:50:20,562
Можем само да се надяваме, че въведението
на витаминното съединение
721
00:50:20,646 --> 00:50:24,191
във водоснабдяването се случва
преди това да стане необходимо.