1 00:00:11,188 --> 00:00:15,963 809 yılında Büyük I. Charles dedi Frankların kralı Şarlman 2 00:00:15,999 --> 00:00:20,718 ve Batının Kralı, bir büyükelçi göndermeye karar verir 3 00:00:20,755 --> 00:00:25,437 Kudretli Harun el Rashid'e, Bağdat Halifesi. 4 00:00:26,622 --> 00:00:31,783 Haftalarca süren yolculuktan sonra, İskender'in yanına indi 5 00:00:31,784 --> 00:00:34,696 Kuzey Antakya'da, çöle doğru ilerlemeden önce... 6 00:01:47,254 --> 00:01:51,510 ŞEHEREZADA 7 00:04:08,290 --> 00:04:09,183 o öldü mü 8 00:04:10,136 --> 00:04:11,352 Fazla bir şeyi kalmamıştı. 9 00:04:11,526 --> 00:04:12,915 Gidip Maitre Guilllaume'u arayın. 10 00:04:14,443 --> 00:04:16,770 Bence daha fazlasına ihtiyacı var bir doktordan ziyade Tanrı tarafından. 11 00:04:17,950 --> 00:04:18,992 Sen kimsin 12 00:04:19,513 --> 00:04:20,867 Ben Renaud de Villecroix'yim 13 00:04:20,903 --> 00:04:22,639 Bağdat'a giden Frenk şövalyesi. 14 00:04:22,676 --> 00:04:23,855 Peki sen kimsin? 15 00:04:24,202 --> 00:04:26,981 - Leila, ben... - Konuşmayı bırak, seninle ilgileneceğiz. 16 00:04:27,155 --> 00:04:28,544 Bu faydasız. 17 00:04:30,280 --> 00:04:32,017 Kayboldum. 18 00:04:32,190 --> 00:04:33,753 Onu kurtarmalısın... 19 00:04:33,790 --> 00:04:35,490 Şehrazat - Kim? 20 00:04:35,837 --> 00:04:37,574 İskender Prensesi. 21 00:04:37,610 --> 00:04:38,790 Şehrazat 22 00:04:40,526 --> 00:04:42,783 Bağdat'a gidiyordu. Halife'nin yanında. 23 00:04:42,820 --> 00:04:44,693 - Harun el Reşid mi? - Evet... 24 00:04:46,604 --> 00:04:49,035 Ama soyguncular geldi konvoyumuza saldırdılar 25 00:04:49,382 --> 00:04:50,945 Şeherezada'yı aldılar. 26 00:04:50,981 --> 00:04:52,471 Onu kurtarmalısın. 27 00:04:52,508 --> 00:04:54,591 Yapmalısın! - Peki bunu nasıl istiyorsun? 28 00:04:54,628 --> 00:04:55,807 Yapmam gerekiyor... 29 00:04:56,502 --> 00:04:58,586 Oraya, dağların yakınına kaçtılar. 30 00:04:59,107 --> 00:05:01,017 Orada batıya. 31 00:05:01,538 --> 00:05:02,928 Yakalayın onları. 32 00:05:04,838 --> 00:05:06,921 Yemin et... Onu kurtaracağına yemin et. 33 00:05:10,915 --> 00:05:12,826 Küfür. Öleceğim. 34 00:05:13,520 --> 00:05:14,562 Küfür. 35 00:05:15,952 --> 00:05:16,994 Küfür. 36 00:05:17,515 --> 00:05:18,556 Yemin ederim. 37 00:05:38,527 --> 00:05:40,090 ne yapacaksın 38 00:05:40,958 --> 00:05:42,520 Ne yemin ettim. 39 00:05:43,041 --> 00:05:45,472 Almak için buradayız Harun al Rsid'den 40 00:05:45,646 --> 00:05:48,425 Hıristiyan kervanına ücretsiz erişim İsa'nın mezarına. 41 00:05:48,598 --> 00:05:50,472 Hangi bağlantı olduğunu söyle bana buna sahip olabilirim 42 00:05:50,509 --> 00:05:52,593 Bedevi avcılığıyla bizim için ne hazırlıyorsun? 43 00:05:52,629 --> 00:05:54,261 Ama senin için hiçbir şey hazırlamıyorum. Didier. 44 00:05:54,297 --> 00:05:55,892 söz verdiğim şeyi yapacağım hepsi bu. 45 00:05:55,929 --> 00:05:57,802 Bunu kendim yapmak zorunda kalsam bile. 46 00:05:58,149 --> 00:05:59,886 İsteyenler beni takip etsin. 47 00:07:02,402 --> 00:07:03,754 Bize saldırıyorlar! 48 00:07:03,791 --> 00:07:05,528 Birisi bize ihanet etti! 49 00:07:50,504 --> 00:07:51,546 Ahmet! 50 00:07:51,893 --> 00:07:53,630 Şehrazat burada, çabuk! 51 00:07:53,666 --> 00:07:54,846 Olumsuz! 52 00:07:55,539 --> 00:07:56,581 Olumsuz! 53 00:07:57,623 --> 00:07:58,492 Olumsuz! 54 00:08:07,695 --> 00:08:09,085 Didier, anladılar! 55 00:08:55,972 --> 00:08:58,055 Vazgeçmeliyiz parti Renaud. 56 00:08:58,092 --> 00:08:59,097 Bakmak. 57 00:09:00,487 --> 00:09:02,397 Bu harabelere sığındılar. 58 00:09:02,918 --> 00:09:05,176 Onlara orada sipariş vermek bize insanların yarısına mal olacak. 59 00:09:06,044 --> 00:09:08,128 Bağdat yolunu tutmayı bekliyorlar, Renaud. 60 00:09:08,474 --> 00:09:10,906 Sanırım yeterince yaşadık bazı büyükelçiler için. 61 00:09:12,469 --> 00:09:14,205 Ve eğer sana sorarsam sadece birkaç saatlik sabır mı? 62 00:09:14,379 --> 00:09:15,421 Hangi amaçla? 63 00:09:16,393 --> 00:09:18,026 Bu beni ilgilendiriyor. 64 00:09:30,008 --> 00:09:32,438 - Saldırıyorlar mı? - Hayır. Ama patronları gelecek. 65 00:09:32,475 --> 00:09:34,834 - Seninle konuşmak istiyor. - Peki ya diğerleri? 66 00:09:34,870 --> 00:09:37,996 Bu taşların peşindeyim. Sıralama sırasına göre düzenleyin. 67 00:09:38,343 --> 00:09:39,906 - Bu adama gelmesini söyle. - Tamam aşkım. 68 00:09:58,313 --> 00:09:59,876 Sen kimsin ve ne istiyorsun? 69 00:10:00,224 --> 00:10:01,787 Ben Renaud de Villecroix. 70 00:10:01,960 --> 00:10:03,697 Frenk şövalyesi Kral Charles'ın hizmetinde. 71 00:10:04,565 --> 00:10:06,091 Ben de Şeherezada'yı istiyorum. 72 00:10:06,128 --> 00:10:08,386 Bunu başarmak için dizginleri elinde tutmalısın. 73 00:10:09,080 --> 00:10:11,858 Şehrazade'm var hiçbir şeyin yok 74 00:10:12,206 --> 00:10:14,637 Bu çok az bu sizin su kaynağınız. 75 00:10:14,984 --> 00:10:16,374 Saldırmayacağım. 76 00:10:17,416 --> 00:10:19,847 Adamlarımı etrafa yerleştireceğim harabeler ve bekleyeceğim. 77 00:10:20,195 --> 00:10:22,278 Senden geriye ne kalacak? on günden az bir sürede mi? 78 00:10:23,841 --> 00:10:25,577 Şeherezada'dan geriye ne kalacak? 79 00:10:26,098 --> 00:10:27,835 Onun ölümünden ne kazanacaksınız? 80 00:10:27,871 --> 00:10:29,572 Seninkinden ne kazanacaksın? 81 00:10:29,919 --> 00:10:33,044 O dili bildiğimi biliyorsun kılıç kadar çeviksin. 82 00:10:33,912 --> 00:10:35,475 Arkadaş olarak konuşalım. 83 00:10:35,823 --> 00:10:38,601 Eğer sana Şehrazat'ı verirsem, bana ne vereceksin 84 00:10:38,949 --> 00:10:40,164 Sana ne verdim. 85 00:10:40,512 --> 00:10:42,769 Ah Allah beni affetsin bana öyle geliyor ki... 86 00:10:42,943 --> 00:10:45,894 Elli kıvrılmış koç ve birkaç kez daha sayılır 87 00:10:45,931 --> 00:10:47,979 en harika doğunun incisi mi? 88 00:10:48,152 --> 00:10:50,584 Yani hiç duymadın Şehrazat'tan mı bahsediyorsunuz? 89 00:10:50,621 --> 00:10:52,804 O bile sevinmedi 90 00:10:52,841 --> 00:10:54,541 bin bir gece şeriat kralının, 91 00:10:54,578 --> 00:10:57,703 güzelliğin tek gösterisi aracılığıyla ve sesinin çekiciliği? 92 00:10:57,877 --> 00:11:00,308 Aklını kaybetmiş olmalısın. 93 00:11:00,655 --> 00:11:03,087 - Başka hiçbir şeyin olmayacak. - Bizi yargılayan gökyüzü dinle beni. 94 00:11:03,123 --> 00:11:05,518 Ben en dürüst soyguncuyum çölün her yerinden. 95 00:11:05,692 --> 00:11:07,602 Cesaret edeceksin beni dilenci mi yapacaksın? 96 00:11:08,644 --> 00:11:10,380 Bana fazladan bir şey ver. 97 00:11:10,553 --> 00:11:12,464 Küçük bir avuç altın para. 98 00:11:13,158 --> 00:11:13,817 Olumsuz! 99 00:11:13,853 --> 00:11:15,590 Senin hayatın ve başka bir şey değil. 100 00:11:16,458 --> 00:11:18,716 Kalbin daha kuru çöl kumundan daha. 101 00:11:20,800 --> 00:11:22,536 Ama önce gelip görün. 102 00:11:23,404 --> 00:11:24,099 gel 103 00:11:44,938 --> 00:11:46,117 Şuraya bak. 104 00:11:46,153 --> 00:11:48,063 Ve söyle bana hırsız kim ikimizin arasında. 105 00:11:49,105 --> 00:11:50,842 Onu hiç görmedin. 106 00:11:51,015 --> 00:11:52,752 İşte her şeyi açıklayan şey. 107 00:11:53,273 --> 00:11:54,922 Bu genç beyefendiyi görüyor musun? 108 00:11:54,959 --> 00:11:56,536 Seni satın almak istiyor. 109 00:11:56,573 --> 00:11:58,308 Ama eğer sana söylersem seni ne kadar tahmin ediyorlar 110 00:11:58,345 --> 00:12:00,045 onun yanağını kaşıyacaksın. 111 00:12:03,692 --> 00:12:05,950 Ama onu görmek istiyorsun kesinlikle daha iyi. 112 00:12:06,297 --> 00:12:07,686 Beklemek. 113 00:12:24,704 --> 00:12:26,093 Elli koyun. 114 00:12:26,267 --> 00:12:28,177 Daha azına cesaret edemezsin. 115 00:12:33,387 --> 00:12:34,428 Hepsi bu mu? 116 00:12:34,602 --> 00:12:36,165 Artık yok. 117 00:12:37,381 --> 00:12:38,944 Yüzüğünü unuttun mu? 118 00:12:47,279 --> 00:12:48,668 Hiç yoktan iyidir... 119 00:12:48,842 --> 00:12:51,100 Ama bu doğru onun yüzünü henüz görmedin 120 00:12:51,137 --> 00:12:51,621 Hayır! 121 00:12:54,052 --> 00:12:55,789 Bunu kendiniz yapmayı tercih edersiniz. 122 00:12:55,825 --> 00:12:57,004 Kendinizi şaşırtın. 123 00:13:12,285 --> 00:13:14,022 Gerçekten hiçbir şeyin kalmadı mı? 124 00:13:14,543 --> 00:13:16,280 Bende sadece bu var, istiyor musun? 125 00:13:17,669 --> 00:13:19,406 Tanrı biliyor ki şaka yapıyordum. 126 00:13:20,274 --> 00:13:21,316 Al onu. 127 00:13:21,663 --> 00:13:23,052 Bu senin. 128 00:13:36,423 --> 00:13:38,507 Olsam iyi olur gecelerinizin hayırseveri 129 00:13:38,544 --> 00:13:40,070 günlerinin sefaletinden daha... 130 00:13:41,460 --> 00:13:43,023 Allah size eşlik etsin. 131 00:14:31,993 --> 00:14:33,730 Yıldızınızı mı arıyorsunuz? 132 00:14:33,766 --> 00:14:35,466 Evet, seni bekliyorum. 133 00:14:35,987 --> 00:14:37,723 Yani geleceğimi biliyordun? 134 00:14:38,071 --> 00:14:40,502 her zaman biliyorum gelmen gerektiğini. 135 00:14:41,891 --> 00:14:43,454 Ve şimdi şikayet edin. 136 00:14:43,628 --> 00:14:45,538 Bana nankör olduğumu söyle ve haksız. 137 00:14:45,886 --> 00:14:47,448 Kıskançlıktan öldü. 138 00:14:48,663 --> 00:14:49,879 Şimdi değil. 139 00:14:52,484 --> 00:14:53,526 Şimdi... 140 00:14:53,700 --> 00:14:56,826 aklımda sadece sana bakmak ve senden hoşlanmak. 141 00:14:56,862 --> 00:14:58,563 Daha iyi itiraf et. 142 00:15:11,413 --> 00:15:13,149 Beni neden öldürüyorsun Şehrazat? 143 00:15:13,670 --> 00:15:14,885 Bu benim ödevim. 144 00:15:19,227 --> 00:15:20,269 Benim tarafımdan mı? 145 00:15:21,138 --> 00:15:22,180 Bizim tarafımızdan. 146 00:15:23,569 --> 00:15:24,784 Kim bilir ne oldu aramızda 147 00:15:24,821 --> 00:15:26,520 Bağdat'tan mı geçiyorsun? 148 00:15:27,736 --> 00:15:29,820 Seni daha önce hiç görmemiştim. 149 00:15:30,688 --> 00:15:32,772 Üstelik seni görmedim senden 150 00:15:33,467 --> 00:15:35,030 Her şey gitti. 151 00:15:35,377 --> 00:15:37,808 ben de seni görmedim senden 152 00:15:37,981 --> 00:15:39,544 Bu seni korkutuyor mu? 153 00:15:41,107 --> 00:15:42,930 Birbirimize söyledik bir bakışta ne 154 00:15:42,967 --> 00:15:44,755 çoğu erkek ve kadınların 155 00:15:44,791 --> 00:15:46,839 kabul etmek için her gün saç. 156 00:15:47,533 --> 00:15:49,269 Peki bu seni korkutmuyor mu? 157 00:15:50,485 --> 00:15:52,221 Aşkın nesi korkutucu? 158 00:15:52,916 --> 00:15:55,000 Özellikle her şey bu senin gülüşünde 159 00:15:56,042 --> 00:15:57,605 Peki Renaud? 160 00:15:58,091 --> 00:16:00,383 Aşkta "o zaman" yoktur Şehrazat 161 00:16:00,730 --> 00:16:02,467 Sadece geçici bir an. 162 00:16:03,161 --> 00:16:06,287 Geçmiş hala Bağdat ve Harun el Reşid. 163 00:16:06,808 --> 00:16:08,719 Bütün bunlar yarın için. 164 00:16:09,587 --> 00:16:11,324 Ve yarın asla değil. 165 00:16:23,828 --> 00:16:27,787 O zaman bu başka bir cesaret biçimidir. Belki daha hafif bir tane. 166 00:16:28,341 --> 00:16:29,904 bırak gideyim 167 00:16:30,252 --> 00:16:31,951 Bana on tane eskort ver 168 00:16:31,988 --> 00:16:34,072 ve tek başıma takip edeceğim Bağdat'a giden yol. 169 00:16:34,108 --> 00:16:35,635 Asla onaylamayacağım. 170 00:16:36,155 --> 00:16:37,892 Haklı olarak bana ait olduğunu unuttun mu? 171 00:16:38,066 --> 00:16:39,766 Bir savaştan sonra seni aldım 172 00:16:39,802 --> 00:16:41,713 yüzüğümü saymıyorum ve elli koyun. 173 00:16:41,886 --> 00:16:43,797 Uzun zamandır seninim. 174 00:16:43,970 --> 00:16:45,360 Ve sonra yapacak işlerin var çok daha ciddi 175 00:16:45,396 --> 00:16:46,749 onunla dalga geçmektense. 176 00:16:47,444 --> 00:16:49,006 beğensen de beğenmesen de 177 00:16:49,180 --> 00:16:51,958 sen ve ben Tanrı'nın elinde. 178 00:17:04,635 --> 00:17:06,372 Yani hiçbir şeye inanmıyorsun. 179 00:17:07,240 --> 00:17:08,977 Ne olduğuna inanıyorum. 180 00:17:09,498 --> 00:17:11,408 Senin içinde, güzelliğin içinde. 181 00:17:11,582 --> 00:17:13,491 Muhteşem kazada toplantımızın. 182 00:17:13,839 --> 00:17:16,617 Şansın bizi getirdiğini düşünüyorsun birbirlerine mi? 183 00:17:16,654 --> 00:17:17,659 Elbette. 184 00:17:20,612 --> 00:17:23,390 Ne kadar süreyle bu atkıyı mı takıyorsun? 185 00:17:24,605 --> 00:17:27,384 İskender'e gittiğinden beri, değil mi? 186 00:17:27,731 --> 00:17:29,294 Nasıl bilebilirsin? 187 00:17:30,510 --> 00:17:31,899 Benim. 188 00:17:33,636 --> 00:17:36,414 Ve rüzgar beni alıp götürdü senin geçişini izlediğimde. 189 00:17:41,450 --> 00:17:43,534 Ortaya çıkmak zorunda kaldım çöl 190 00:17:43,570 --> 00:17:45,060 onu bulmak için. 191 00:17:45,097 --> 00:17:47,181 Ve seni tekrar bulmak için. 192 00:17:47,528 --> 00:17:49,438 Bunu bizimle kim istedi? 193 00:17:49,475 --> 00:17:50,480 Olay mı? 194 00:17:50,827 --> 00:17:52,564 Her şey bir tesadüf. 195 00:17:52,737 --> 00:17:54,264 yaşam ve ölüm 196 00:17:54,300 --> 00:17:56,037 mutluluk ve mutsuzluk... 197 00:17:56,732 --> 00:17:58,642 Neden olmasın Eşarbın ve omzum? 198 00:18:02,983 --> 00:18:04,372 Hayır, beni bırak. 199 00:18:07,324 --> 00:18:08,714 hadi hadi 200 00:18:08,888 --> 00:18:10,972 Fırtına yükseliyor ve akşam yemeği bizi bekliyor. 201 00:18:37,194 --> 00:18:43,618 "Ah Sen Benim Hassas Aşkım" 202 00:18:46,223 --> 00:18:52,301 "Loire diyarında bıraktığım şey" 203 00:18:55,774 --> 00:19:02,720 "Kim bilir seni bir daha görebilecek miyim" 204 00:19:10,361 --> 00:19:12,098 Ben Dicle kıyısından geliyorum. 205 00:19:13,660 --> 00:19:16,439 nehirde gördüm nehirde bazı tekneler. 206 00:19:19,217 --> 00:19:20,607 Korkarım Renaud. 207 00:19:21,475 --> 00:19:22,864 neye karar verdin 208 00:19:23,212 --> 00:19:25,642 Eğer beni tutmak istiyorsan hemen kaçmalıyız. 209 00:19:26,163 --> 00:19:28,247 Günler ve geceler var çünkü bunu düşünüyorum. 210 00:19:29,984 --> 00:19:32,415 Sadece kaybolma fikri yüreğim yanıyor ama yine de... 211 00:19:32,451 --> 00:19:33,978 Ama yine de bunu seçtin. 212 00:19:34,152 --> 00:19:36,062 Ama başka çarem yok Şeherezada. 213 00:19:36,410 --> 00:19:38,145 Diğer her şey imkansızdır. 214 00:19:39,708 --> 00:19:40,924 Renaud değil. 215 00:19:41,411 --> 00:19:43,147 Bu bizim için zor olacak. 216 00:19:44,363 --> 00:19:46,793 Yakında imkansızı anlayacaksın. 217 00:19:47,141 --> 00:19:48,704 Bensiz sensin... 218 00:19:49,051 --> 00:19:50,614 ve sensiz ben 219 00:19:51,656 --> 00:19:52,524 Elveda. 220 00:19:57,907 --> 00:19:59,123 dinle beni... 221 00:19:59,297 --> 00:20:01,207 Biz değiliz bir erkek ve bir kadından daha fazla. 222 00:20:02,249 --> 00:20:04,854 Ben aşka inanmıyorum Yoksulluğa ve zamana meydan okuyun. 223 00:20:05,201 --> 00:20:07,633 Bu sadece bir şairin icadı ve hafif bir hikaye. 224 00:20:07,980 --> 00:20:09,680 Birlikte ayrılsak bile 225 00:20:09,716 --> 00:20:12,147 yakında buluşacağız açık gözlerle 226 00:20:12,184 --> 00:20:13,884 o kadar da değil iki sevgili 227 00:20:14,231 --> 00:20:16,104 ama o iki suç ortağı 228 00:20:16,141 --> 00:20:18,399 artık sahip olmadığımız söylenecek tek kelime yok. 229 00:20:19,094 --> 00:20:21,141 ama seni seviyorum Ve sen beni seviyorsun... 230 00:20:21,178 --> 00:20:23,956 Ama ne kadar süreyle Şehrazat'ı sevecek miyiz? 231 00:20:26,040 --> 00:20:28,645 Ölümcül bir olayla karşı karşıyaydık dünyanın iki efendisi. 232 00:20:28,818 --> 00:20:30,555 Charlemagne ve Harun al Rashid. 233 00:20:30,729 --> 00:20:33,160 Aşkımız olsa bile zamanın testine dayanacaktı 234 00:20:33,196 --> 00:20:35,069 dayanacağını mı sanıyorsun öfkeleri mi? 235 00:20:43,926 --> 00:20:45,142 Unutacağız. 236 00:20:46,704 --> 00:20:48,267 Zaman her şeyi siler. 237 00:20:48,614 --> 00:20:50,351 Olumsuz! Kurtar beni Renaud! 238 00:20:50,525 --> 00:20:52,435 Bağdat'a gitmeme izin verme. 239 00:21:24,387 --> 00:21:26,298 Barış sizinle olsun efendim. 240 00:21:26,471 --> 00:21:28,641 selam ederim ustam 241 00:21:28,678 --> 00:21:30,813 Harun el Reşid, Bağdat Halifesi. 242 00:21:31,160 --> 00:21:32,897 Ben onun sadrazamı Barmak'ım. 243 00:21:33,418 --> 00:21:34,980 Barış seninle olsun. 244 00:21:36,022 --> 00:21:38,106 Ben de seni selamlıyorum Şehrazat. 245 00:21:38,280 --> 00:21:40,711 Seni bu kadar uzun sürdüğüm için beni bağışla yeni arkadaşlarınızdan hızlı bir şekilde, 246 00:21:41,058 --> 00:21:43,837 ama seni götürmem için emirlerim var bu akşam sarayda. 247 00:21:44,358 --> 00:21:45,748 Hazır mısın? 248 00:21:48,873 --> 00:21:50,436 Belki de... 249 00:21:50,609 --> 00:21:52,172 ... veda etmek için. 250 00:21:53,041 --> 00:21:53,735 Olumsuz. 251 00:21:54,777 --> 00:21:56,514 Tekneler bizi bekliyor. 252 00:22:30,897 --> 00:22:32,634 İşte zamanı geldi. 253 00:22:33,329 --> 00:22:34,855 Daha da korkutucu... 254 00:22:34,891 --> 00:22:36,801 yine de geçtim daha zor zamanlar boyunca. 255 00:22:37,148 --> 00:22:39,927 Bir gün kendine söyleyeceksin haklıydım. 256 00:22:52,257 --> 00:22:52,951 Tasma. 257 00:22:54,688 --> 00:22:57,119 Sadece bu dize bu beni seninle tutuyor 258 00:22:57,814 --> 00:22:59,550 Kendin kes. 259 00:23:00,244 --> 00:23:02,676 Eğer hâlâ cesaretin yoksa mutluluğumuz 260 00:23:03,023 --> 00:23:05,281 ... en azından izle bizim talihsizliğimiz. 261 00:23:38,101 --> 00:23:39,976 Şövalye Renaud de Villecroix, 262 00:23:40,012 --> 00:23:42,269 imparator Charlemagne'ın elçisi. 263 00:23:42,617 --> 00:23:45,222 İyiliği talep et huzuruna kabul edilmek. 264 00:23:46,264 --> 00:23:47,478 girmek 265 00:24:13,527 --> 00:24:15,575 Hayır, ayağa kalk Renaud de Villecroix, 266 00:24:15,611 --> 00:24:17,868 arkadaşlarım diz çökmez benden önce 267 00:24:19,258 --> 00:24:21,342 Bu saraya hoş geldiniz. 268 00:24:22,036 --> 00:24:23,389 Sadece bu değil 269 00:24:23,426 --> 00:24:26,725 Batının efendisinin elçisi sende hoş karşıladığım şey 270 00:24:26,762 --> 00:24:28,773 ama aynı zamanda ve hepsinden önemlisi, 271 00:24:28,809 --> 00:24:31,761 ondan kaçan savaşçı Prenses Şeherezada 272 00:24:31,797 --> 00:24:33,324 çölün soyguncuları tarafından. 273 00:24:33,498 --> 00:24:35,582 Sadece yapmam gerekeni yaptım ve yalnız değildim. 274 00:24:36,102 --> 00:24:39,228 Önem verdiğiniz için teşekkür ederim bu kadar önemsiz bir gerçek, 275 00:24:39,922 --> 00:24:42,354 cesareti ve cömertliği olan sen ve cesaret örnek olarak verilmiştir 276 00:24:42,390 --> 00:24:43,569 dünyanın her köşesinde. 277 00:24:44,090 --> 00:24:46,695 Prenses seyahat ediyordu kendi korumam altında. 278 00:24:47,043 --> 00:24:50,341 Onu kurtarmak, prestij adımı kurtardın 279 00:24:50,515 --> 00:24:51,904 Unutmayacağım. 280 00:24:55,378 --> 00:24:58,330 İşte dostluk mesajı İmparator Charlemagne tarafından gönderildi. 281 00:24:58,678 --> 00:25:00,725 Onun teslimiyetinin acil olduğunu göreceksiniz 282 00:25:00,761 --> 00:25:02,671 sizin adınıza kim hitap ediyor tüm Hıristiyanlık. 283 00:25:02,708 --> 00:25:05,033 Mutlaka inceleyin çok hızlı 284 00:25:05,070 --> 00:25:07,360 ve tüm iyi niyetimle ne isteyebilirsin? 285 00:25:08,923 --> 00:25:12,048 Ama şimdilik diğer yükümlülükler beni gerektiriyor. 286 00:25:12,395 --> 00:25:15,138 En güzel doğunun üç prensesi 287 00:25:15,174 --> 00:25:18,474 aralarında seçim yapmamı bekliyorum benimle birlikte hüküm sürecek olan, 288 00:25:18,510 --> 00:25:20,211 imparatorluğun naibi. 289 00:25:20,905 --> 00:25:23,337 Onlara tercih vermeme izin ver 290 00:25:23,373 --> 00:25:24,725 bu akşam için. 291 00:25:25,941 --> 00:25:27,989 umarım sen ve arkadaşların kabul edeceksin 292 00:25:28,025 --> 00:25:31,151 bu töreni onurlandırmak için senin varlığınla. 293 00:25:50,426 --> 00:25:52,857 Başora Prensesi Sherina. 294 00:26:04,492 --> 00:26:07,271 Jamila, Granquer Prensesi. 295 00:26:16,301 --> 00:26:19,253 İskender'in prensesi Şehrazat. 296 00:27:06,834 --> 00:27:08,881 Gece kadar güzelsin Sherina 297 00:27:08,918 --> 00:27:11,871 ve bir inci gibi parlıyorsun kolyenin ortasından. 298 00:27:12,392 --> 00:27:14,612 Usta, bir kadının güzelliği 299 00:27:14,648 --> 00:27:17,080 asla sadece derisinin pürüzsüzlüğü. 300 00:27:17,601 --> 00:27:21,074 Bunu ancak onun kalbi yapabilir sevgiye layık. 301 00:27:22,637 --> 00:27:25,762 Teşekkür ederim Cemile o kadar uzaktan geldin ki. 302 00:27:25,936 --> 00:27:27,984 Bir Mısır tanrıçasına ihtiyaç vardı 303 00:27:28,020 --> 00:27:31,146 karşılaştırmaya cesaret etmek imparatorluğumun prensesleriyle. 304 00:27:31,319 --> 00:27:33,577 Hocam cesaret edemiyorum kendimi kimseyle kıyaslamamak 305 00:27:34,098 --> 00:27:37,223 Ve ben güzel değilim senin hoşgörünle değil. 306 00:27:38,613 --> 00:27:42,050 Sana gelince Şehrazat, şu ana kadar duydum 307 00:27:42,086 --> 00:27:45,559 şairi övmek için imparatorluğun bir ucu diğer ucuna. 308 00:27:46,428 --> 00:27:47,817 Düşünüyordum da... 309 00:27:48,859 --> 00:27:51,637 neden saklandın görünüşüm bu kadar uzun mu? 310 00:27:52,158 --> 00:27:54,589 Yani gurur duymuyorsun bu kadar güzel misin? 311 00:27:54,936 --> 00:27:56,326 Usta yok. 312 00:27:56,499 --> 00:27:58,931 Bir kadın gösteri olamaz. 313 00:27:59,278 --> 00:28:01,015 Küçük yıldızlar işaretçi değildir. 314 00:28:01,361 --> 00:28:04,487 Aşksız güzellik sadece boş bir ayna. 315 00:28:09,350 --> 00:28:10,876 Allah beni affetsin 316 00:28:10,913 --> 00:28:13,083 ama ben senden önceyim bir bahçıvan gibi 317 00:28:13,119 --> 00:28:15,218 üç çiçeğin önünde aynı derecede güzel 318 00:28:15,254 --> 00:28:17,511 hiçbir hakkı yok yalnızca birini seçmek için. 319 00:28:17,859 --> 00:28:19,248 Bana yardım et El Fatih. 320 00:28:23,937 --> 00:28:25,933 usta, artık o kadar genç değilim 321 00:28:25,969 --> 00:28:27,930 onu sana atamak için en güzeli 322 00:28:27,967 --> 00:28:29,979 ama burada oldukça yaşlıyım 323 00:28:30,015 --> 00:28:32,272 onu belirlemek en bilgesi. 324 00:28:32,620 --> 00:28:34,356 Basit bir soru yeterli olacaktır. 325 00:28:34,704 --> 00:28:35,746 Çok güzel. 326 00:28:37,135 --> 00:28:38,350 Jemila. 327 00:28:39,044 --> 00:28:41,266 A snake because of which kurtarıldı 328 00:28:41,302 --> 00:28:44,081 bütün bir insan bir çocuğu sırtında taşımak. 329 00:28:44,117 --> 00:28:45,296 o ne 330 00:28:46,338 --> 00:28:49,291 This question can be Mısırlı bir kadın için çok kolay. 331 00:28:50,332 --> 00:28:51,721 Nil. 332 00:28:51,895 --> 00:28:54,464 Dökülmesi iki kat fazladır... 333 00:28:54,500 --> 00:28:56,373 ve Yahudi halkını kurtardı 334 00:28:56,410 --> 00:28:58,321 denize deşarja doğru taşıyor. 335 00:28:58,357 --> 00:28:59,710 İyi cevap. 336 00:29:00,926 --> 00:29:02,140 Şerina, 337 00:29:02,488 --> 00:29:05,404 her zaman filizlenen ağaç hangisidir kendisinden 338 00:29:05,440 --> 00:29:08,913 ve kimin yaprakları alternatif olarak siyah ve beyaz mı? 339 00:29:09,608 --> 00:29:10,650 It's the year. 340 00:29:10,824 --> 00:29:12,387 Günler beyaz, 341 00:29:12,423 --> 00:29:13,950 geceler siyah. 342 00:29:14,122 --> 00:29:15,859 Sen de iyi cevap verdin. 343 00:29:17,422 --> 00:29:19,332 Artık Şehrazat sensin. 344 00:29:20,027 --> 00:29:22,979 Eğer parmağını batırırsan gül toplamak 345 00:29:23,015 --> 00:29:25,758 şikayet ediyorsun Allah ona diken mi verdi? 346 00:29:30,794 --> 00:29:31,488 Olumsuz. 347 00:29:31,836 --> 00:29:34,614 İzin verdiği için kendisine teşekkür ediyorum dikenli çalılar 348 00:29:34,650 --> 00:29:36,177 gül yapmak. 349 00:29:37,914 --> 00:29:39,129 Usta... 350 00:29:39,650 --> 00:29:41,386 Çok hızlı konuştum. 351 00:29:41,734 --> 00:29:44,165 Hepsi üç aynı derecede bilge. 352 00:29:44,686 --> 00:29:46,423 Senin için hiçbir şey yapamam. 353 00:29:47,986 --> 00:29:50,070 İkinci test belki onları ayırır. 354 00:30:05,177 --> 00:30:06,530 Allah'a hamd olsun 355 00:30:06,566 --> 00:30:08,477 seni bu kadar güzel yapan ne biri diğeri gibi. 356 00:30:09,171 --> 00:30:11,603 Ama görünüşler çoğu zaman yanıltıcıdırlar. 357 00:30:12,818 --> 00:30:15,770 Bu öğe... yanlış olamaz. 358 00:30:16,117 --> 00:30:17,644 Tam model bu 359 00:30:17,680 --> 00:30:20,112 mükemmellik kendi güzelliğin. 360 00:30:21,327 --> 00:30:23,238 Tek tek geçeceksiniz. 361 00:30:24,106 --> 00:30:27,231 Dokunacak olan sadece geçen bir zil 362 00:30:28,099 --> 00:30:30,010 mağlup ilan edilecektir. 363 00:30:30,047 --> 00:30:31,052 Sen, Sherina. 364 00:31:08,214 --> 00:31:09,256 Sen, Jemila. 365 00:31:26,274 --> 00:31:27,836 Sen, Şehrazat. 366 00:32:00,137 --> 00:32:02,915 Yani geçmek zorundayız üçüncü denemede. 367 00:32:03,956 --> 00:32:06,388 Ruh ve güzellik bakımından eşit, 368 00:32:06,735 --> 00:32:09,514 bilmek istiyorum eğer yeterince cesursan. 369 00:32:22,712 --> 00:32:24,275 Bardakları doldurun! 370 00:32:25,490 --> 00:32:27,053 Babel şarabı. 371 00:32:28,268 --> 00:32:30,873 Her biriniz bir fincan seçeceğim 372 00:32:30,910 --> 00:32:32,610 ve birlikte içeceksiniz. 373 00:32:33,131 --> 00:32:35,562 Ama şunu bilin ki onlardan biri, 374 00:32:35,736 --> 00:32:37,473 zehirlendi. 375 00:32:38,167 --> 00:32:39,172 Usta! 376 00:32:39,209 --> 00:32:41,119 Bu artık bir oyun değil ama bir işkence, 377 00:32:41,156 --> 00:32:43,550 sana sesleniyorum... - Sessiz ol El Fatih! 378 00:32:44,071 --> 00:32:47,023 ne sen ne de ben olmasaydık seçebilmek 379 00:32:47,544 --> 00:32:49,802 Allah bizim için seçecektir. 380 00:32:49,838 --> 00:32:51,539 Söyledim. 381 00:32:53,274 --> 00:32:55,011 Eğer düşünürsen Harun el Rasid'in aşkı 382 00:32:55,048 --> 00:32:57,580 ölümü riske atmaya değmez 383 00:32:57,616 --> 00:33:00,048 reddetmekte özgürsün bu örnek. 384 00:33:01,263 --> 00:33:03,521 Üçünüz de reddetseniz bile, 385 00:33:03,867 --> 00:33:06,733 sahip olmayacağım Yeterli kelime ya da hediye yok, 386 00:33:06,769 --> 00:33:09,598 gittiğin için teşekkür etmek şimdiye kadar zaten 387 00:33:09,634 --> 00:33:11,335 benden hoşlanma arzusuyla. 388 00:33:18,975 --> 00:33:21,407 Bu insanlar ölüm cezasına çarptırılırlar. 389 00:33:21,754 --> 00:33:23,838 Hayatta kalan iki kişi affedilecekler. 390 00:33:24,567 --> 00:33:25,575 İçmek! 391 00:34:06,662 --> 00:34:08,745 Şimdi bana söyleyeceksin 392 00:34:09,092 --> 00:34:10,568 eğer reddedersen... 393 00:34:10,604 --> 00:34:12,044 ya da kabul edersen. 394 00:34:16,560 --> 00:34:17,775 Reddediyorum. 395 00:34:18,470 --> 00:34:21,038 Bir düşün. Belki bir gün 396 00:34:21,074 --> 00:34:24,200 aldığına pişman olacaksın hırstan daha az cesaret. 397 00:34:24,548 --> 00:34:26,805 Belki o sensin ki seçileceksiniz. 398 00:34:27,500 --> 00:34:30,626 buna gelince varsaymak bilmekten daha iyidir. 399 00:34:32,014 --> 00:34:35,140 Barış seninle olsun Harun el-Raşid. 400 00:34:40,698 --> 00:34:42,955 Ve sen? Neye karar veriyorsun? 401 00:34:43,129 --> 00:34:44,344 Kabul ediyorum. 402 00:34:50,248 --> 00:34:51,638 Ben de kabul ediyorum. 403 00:34:52,333 --> 00:34:53,896 Seç, Sherina. 404 00:35:13,344 --> 00:35:15,255 İlk önce Şehrazat seçilecek. 405 00:35:33,488 --> 00:35:35,225 Şimdi sen, Sherina. 406 00:35:51,028 --> 00:35:53,112 Yapamam, yapamam... 407 00:35:55,196 --> 00:35:56,931 Seni öldürebilirim. 408 00:36:16,555 --> 00:36:17,250 Olumsuz! 409 00:36:27,321 --> 00:36:28,711 Tahmin ettiğin gibi 410 00:36:29,058 --> 00:36:31,663 bunların hiçbiri üç bardak zehir içermiyor muydu? 411 00:36:32,357 --> 00:36:34,093 Sana salih Harun diyorum. 412 00:36:34,788 --> 00:36:37,878 Nasıl örnek olabilirsiniz? dünyanın yarısı için 413 00:36:37,914 --> 00:36:41,561 eğer onun ölmesini sağlayabilseydin senin zevkin için masum bir kadın mı? 414 00:36:42,951 --> 00:36:45,555 Artık hizmetkarına söyleyebilirsin ayağa kalkmak. 415 00:36:45,902 --> 00:36:47,465 Rolünü çok iyi oynadı. 416 00:36:48,681 --> 00:36:50,070 Ayağa kalk Ahmet. 417 00:36:58,579 --> 00:37:00,663 Seni seçtim Şeherezada. 418 00:37:02,226 --> 00:37:04,831 Allah'a hamd olsun zamanın sonuna kadar 419 00:37:05,004 --> 00:37:07,436 seni yoluma çıkardığım için 420 00:37:34,873 --> 00:37:36,262 Allah'a şükürler olsun! 421 00:37:37,478 --> 00:37:39,041 Harun al Rashid'e şükürler olsun! 422 00:37:39,562 --> 00:37:41,125 Halife'ye şükürler olsun! 423 00:37:41,472 --> 00:37:43,382 Halife'ye şükürler olsun! 424 00:38:38,604 --> 00:38:41,383 Hangi köşede görmeliyiz Mahalleyi aramaya devam edelim. 425 00:38:42,772 --> 00:38:46,244 Üç gündür böyle davranıyor korkarım aklını kaybederdi. 426 00:38:46,939 --> 00:38:48,936 Cehennemin kadınlarıyla çok oynuyorum 427 00:38:48,972 --> 00:38:50,933 her zaman yanarsın. 428 00:40:24,012 --> 00:40:25,315 Yakumah! 429 00:40:25,351 --> 00:40:26,617 Yakumah! 430 00:40:28,875 --> 00:40:30,959 İşte buradalar, güzel beyazlar! 431 00:40:30,995 --> 00:40:33,216 Sabır, sabır. 432 00:40:34,952 --> 00:40:36,776 Şimdi, Bağdatlı adam, 433 00:40:36,812 --> 00:40:38,563 oyunları açacağız. 434 00:40:38,599 --> 00:40:41,290 Yakuma sana ne gösterecek 435 00:40:41,327 --> 00:40:43,983 Allah'ın görme hakkı vardır. 436 00:40:44,678 --> 00:40:46,377 Aşk gecesi 437 00:40:46,413 --> 00:40:49,018 sevgili halifemizin 438 00:40:49,055 --> 00:40:51,623 ve güzel Şehrazat, 439 00:40:51,660 --> 00:40:53,707 İskender'in prensesi. 440 00:40:54,055 --> 00:40:56,486 Gel, bak! 441 00:40:57,528 --> 00:40:59,958 İşte burada, yüzü önde 442 00:41:00,306 --> 00:41:02,390 altın sütunlu odada. 443 00:41:02,563 --> 00:41:03,953 Onlar yalnız... 444 00:41:04,126 --> 00:41:05,863 aynı ateşle yanıyor. 445 00:41:06,037 --> 00:41:07,600 Halife yaklaşıyor... 446 00:41:08,294 --> 00:41:10,031 ve prensesin dudakları, 447 00:41:10,205 --> 00:41:13,156 uysalca ona açılıyorlar. 448 00:41:16,977 --> 00:41:18,714 Bak, bak! 449 00:41:19,235 --> 00:41:20,761 Ama çok güzel bir meyve... 450 00:41:20,798 --> 00:41:22,881 portakal meyvesi gibi 451 00:41:23,228 --> 00:41:25,312 dikkatlice soyması gerekiyor 452 00:41:25,659 --> 00:41:27,222 yemeden önce. 453 00:41:29,480 --> 00:41:31,390 Arkasına bakın... 454 00:41:31,738 --> 00:41:33,822 sadece güzelliğiyle giyinmiş, 455 00:41:34,169 --> 00:41:36,078 o gül çiçeklerinin içinde. 456 00:41:36,426 --> 00:41:37,815 Ve göğüsleri... 457 00:41:38,336 --> 00:41:41,636 onlar da iki beyaz sütunlu çok iyi monte edilmiş 458 00:41:42,504 --> 00:41:43,894 Beğenmek! 459 00:41:44,067 --> 00:41:45,246 şimdi, 460 00:41:45,283 --> 00:41:47,192 halifenin ortaya çıkışı... 461 00:41:48,408 --> 00:41:49,624 Peki ne yaparsın? 462 00:41:50,145 --> 00:41:51,881 Efendim, durun! 463 00:41:52,055 --> 00:41:53,271 Ama dur! 464 00:41:58,828 --> 00:42:00,911 Ama sen delisin, ne yaptın? 465 00:42:19,666 --> 00:42:21,366 Ne görüyorum... 466 00:42:21,403 --> 00:42:23,486 işte o zaman geçiyor ve hiçbir şey yapmıyorsun. 467 00:42:24,702 --> 00:42:27,133 Durum artık eskisi gibi değil Düşünmem lazım. 468 00:42:27,170 --> 00:42:29,007 Bizans Yunanlıları onların artık sabrı kalmadı 469 00:42:29,043 --> 00:42:31,475 ve sana çok pahalıya ödediler hızlı düşünmek 470 00:42:31,649 --> 00:42:33,175 Bu kadar yüksek sesle konuşmayı bırak. 471 00:42:33,212 --> 00:42:34,911 Sana aynısını ödüyorlar benim kadar pahalı. 472 00:42:34,948 --> 00:42:37,900 Ve halifenin okşaması senin kafanla benim kafam arasında hiçbir fark yok. 473 00:42:38,073 --> 00:42:39,774 Şehrazat'a yemin ettin 474 00:42:39,810 --> 00:42:41,026 Bağdat'a asla ulaşamayacak. 475 00:42:42,068 --> 00:42:44,499 Ancak siz sadece bunu yaptınız bunu kaçırmak. 476 00:42:45,194 --> 00:42:47,278 Ve seni halifeyle tanıştırdım. 477 00:42:47,450 --> 00:42:49,534 hayallerimiz o kadar kolaydı ki... 478 00:42:49,708 --> 00:42:52,139 Artık her şey tehlikeye girdi bu senin hatan 479 00:42:53,181 --> 00:42:55,872 Bu benim hatam o kadar aptal olduğunu 480 00:42:55,909 --> 00:42:58,565 yarışa düşmek zehirli bir bardak mı? 481 00:42:58,601 --> 00:42:59,954 Nasıl tahmin edebilirim? 482 00:43:01,517 --> 00:43:03,253 Şehrazat doğru tahmin etti. 483 00:43:03,774 --> 00:43:05,164 Şehrazat... 484 00:43:06,206 --> 00:43:07,384 Sabır. 485 00:43:07,421 --> 00:43:10,026 Bulmak için çok düşüneceğim onu kaybetmenin anlamı. 486 00:43:11,242 --> 00:43:12,978 Sana bir tanesini göstermemi ister misin? 487 00:43:15,409 --> 00:43:16,451 Konuş. 488 00:43:17,493 --> 00:43:20,098 İlk önce almalısın Dela Halife seni kabul edecek. 489 00:43:20,272 --> 00:43:21,835 Ne zaman onun karşısına çıkacaksın... 490 00:43:29,128 --> 00:43:31,212 Barış seninle olsun, Sherina. 491 00:43:31,386 --> 00:43:33,122 Beni görmek istedin mi? 492 00:43:33,158 --> 00:43:34,164 ne istiyorsun 493 00:43:34,685 --> 00:43:37,637 Her şey için teşekkür ederim bana olan nezaketin. 494 00:43:37,810 --> 00:43:39,721 Ve al onu sana elveda 495 00:43:40,242 --> 00:43:42,673 Bashora'ya dönme zamanı. 496 00:43:42,847 --> 00:43:44,410 Neden bu kadar ani bir ayrılış? 497 00:43:44,583 --> 00:43:46,320 Burada mutlu değil misin? 498 00:43:46,494 --> 00:43:48,056 Usta yok. 499 00:43:48,229 --> 00:43:50,140 Sessiz olmayacağım çünkü... 500 00:43:50,487 --> 00:43:53,266 onlar da çok yakınlar ve senden çok uzakta 501 00:43:54,482 --> 00:43:55,660 beni affet 502 00:43:55,697 --> 00:43:57,434 Nasıl yalan söyleneceğini bilmiyorum. 503 00:43:57,781 --> 00:43:59,865 Senin yaşındayken yaralanmalar çabuk kapanırlar. 504 00:44:00,213 --> 00:44:01,601 Sabırlı ol. 505 00:44:01,775 --> 00:44:03,511 Başka bir adam gelecek. 506 00:44:03,859 --> 00:44:04,553 Olumsuz. 507 00:44:05,248 --> 00:44:06,897 Sadece bir adam tanıyorum 508 00:44:06,934 --> 00:44:08,511 bir zamanlar hangisi olabilir 509 00:44:08,548 --> 00:44:10,979 bulabilirim sonra kalbimin yolunu tut. 510 00:44:11,326 --> 00:44:13,930 O beni sevmekte özgür değil beni sevdiğin sürece 511 00:44:14,625 --> 00:44:16,535 Gitmem gerektiğini görüyorsun. 512 00:44:16,883 --> 00:44:18,620 Kim bu adam Sherine? 513 00:44:19,314 --> 00:44:21,572 sana zaten çok fazla şey anlattım bırak gideyim 514 00:44:21,608 --> 00:44:23,135 Hayır, kendini açıkla. 515 00:44:23,830 --> 00:44:26,260 sevdiğin adam başkasını seviyor değil mi? 516 00:44:26,607 --> 00:44:27,823 Böylece? 517 00:44:28,344 --> 00:44:30,081 Ve bana söylemeye korkuyorsun. 518 00:44:30,254 --> 00:44:30,949 Neden? 519 00:44:32,165 --> 00:44:34,943 Bana bu adamın adını ver ve bu kadının. 520 00:44:34,979 --> 00:44:36,333 Bilmek istiyorum! 521 00:44:37,026 --> 00:44:38,763 usta lütfen... 522 00:44:39,110 --> 00:44:41,715 beni eklemeye zorlama onların talihsizlikleri ve kaygıları 523 00:44:41,752 --> 00:44:43,105 öfkenin ağırlığı. 524 00:44:43,799 --> 00:44:45,189 Öfkem mi dedin? 525 00:44:45,362 --> 00:44:47,968 Bana dünyanın adamını söyle bu beni rahatsız edebilir. 526 00:44:48,004 --> 00:44:49,182 Hangisi olduğunu biliyorsun! 527 00:44:49,356 --> 00:44:50,398 Konuşmak! 528 00:44:50,745 --> 00:44:52,829 Kim yukarı bakmaya cesaret etti Şehrazat'ta mı? 529 00:44:53,350 --> 00:44:54,913 Davetsiz misafir kim? 530 00:45:07,764 --> 00:45:09,153 Seni bekliyordum. 531 00:45:10,195 --> 00:45:12,973 Benim küçük davetim anilik sizi şaşırtabilir 532 00:45:13,010 --> 00:45:15,578 ama bir rol almak istedim senin varlığından. 533 00:45:16,446 --> 00:45:18,878 Bu gece gerçekten senin. 534 00:45:19,051 --> 00:45:20,614 Bizi bırakacaksın. 535 00:45:21,309 --> 00:45:24,435 Ve sahip olmanı isterim Bağdat'tan mutlu bir hatıra. 536 00:45:25,997 --> 00:45:27,560 beni affedin efendim 537 00:45:28,255 --> 00:45:30,129 Ama beni nasıl geri çevirebilirsin? görev ne zaman 538 00:45:30,165 --> 00:45:32,249 sana emanet ettiğim henüz yerine getirilmedi mi? 539 00:45:32,596 --> 00:45:33,986 Senin sayende... 540 00:45:34,680 --> 00:45:35,722 ... öyle. 541 00:45:37,979 --> 00:45:40,411 İşte cevabım Kralınızın isteği üzerine. 542 00:45:41,279 --> 00:45:43,884 O her şeydir onun istekleri doğrultusunda. 543 00:45:45,621 --> 00:45:47,494 Tanrının mezarı, 544 00:45:47,531 --> 00:45:50,482 şimdi yerleştirildi benim korumam altında. 545 00:45:51,351 --> 00:45:54,824 Ücretsiz erişimi garanti ediyorum dünyadaki tüm Hıristiyanlara. 546 00:45:56,387 --> 00:45:59,166 Yarın ayrılabileceksin huzurlu bir kalple. 547 00:46:00,034 --> 00:46:01,249 Yarın? 548 00:46:01,422 --> 00:46:03,159 Ama.. - Kaygısız ol. 549 00:46:03,680 --> 00:46:06,632 Sabırsızlığınızı anlıyorum Ülkeni tekrar görmek için 550 00:46:06,668 --> 00:46:09,585 kendimi meşgul etmek bu hızlı ayrılıştan. 551 00:46:10,801 --> 00:46:12,190 Teşekkür ederim. 552 00:46:13,926 --> 00:46:15,836 Şimdi geri çekilmeme izin verin. 553 00:46:16,010 --> 00:46:17,573 Bu benim ıssızlığım olurdu. 554 00:46:18,615 --> 00:46:21,220 sana bunu söylemedim bu gece senin miydi? 555 00:46:22,783 --> 00:46:24,867 Oturun ve izleyin. 556 00:46:30,249 --> 00:46:33,028 Bir daha asla göremeyeceksin ne göreceksin. 557 00:48:05,065 --> 00:48:06,454 Şehrazat 558 00:48:06,628 --> 00:48:09,754 kim dans etmeyi kabul etti bu gece önümüzde 559 00:48:09,790 --> 00:48:12,532 derin sevincim için ve arkadaşlarım. 560 00:48:13,401 --> 00:48:16,526 umarım üzülmezsin aralarında saydığım 561 00:48:17,394 --> 00:48:20,867 şövalye Renaud de Villecroix yarın bizi terk eden. 562 00:48:21,562 --> 00:48:23,088 Sen Harun al Rashid'sin 563 00:48:23,125 --> 00:48:25,730 ve ben senin hizmetkarınım. - Hayır. 564 00:48:25,904 --> 00:48:28,682 Sen seçtiğim eşsin Tanrı'nın önünde. 565 00:48:29,897 --> 00:48:31,634 Peçeni kaldır Şehrazade. 566 00:48:32,329 --> 00:48:34,325 Herkesin düşünebilmesini istiyorum 567 00:48:34,362 --> 00:48:36,323 mutluluğumun harika kızı. 568 00:48:41,879 --> 00:48:43,616 Şehrazat dans ediyor. 569 00:51:24,732 --> 00:51:26,816 Teşekkürler Harun al Rashid. 570 00:51:28,900 --> 00:51:30,637 Ama yine de yanıldın. 571 00:51:32,200 --> 00:51:34,284 Her zaman tekrar göreceğim ne gördüm 572 00:51:36,888 --> 00:51:38,451 Şimdi geri çekilebilir miyim? 573 00:52:11,793 --> 00:52:13,008 seninle konuşabilir miyim 574 00:52:13,045 --> 00:52:14,398 Sen kimsin? 575 00:52:14,919 --> 00:52:16,308 Benim adım Amira. 576 00:52:16,829 --> 00:52:18,913 Ben hizmetçilerden biriyim Prenses Şehrazat. 577 00:52:18,949 --> 00:52:20,302 Seni o mu gönderdi? 578 00:52:21,344 --> 00:52:22,734 Daha yavaş konuşun. 579 00:52:25,859 --> 00:52:27,943 Onu son bir kez görmek istiyorsun ayrılmadan önce? 580 00:52:29,158 --> 00:52:31,590 O istiyor - Ne diyorsun? 581 00:52:31,626 --> 00:52:32,979 Ama bu imkansız. 582 00:52:33,153 --> 00:52:34,716 Görmek istiyorsanız beni takip edin. 583 00:52:36,104 --> 00:52:37,458 nereye gidiyorsun 584 00:52:37,494 --> 00:52:39,230 İki saat sonra yola çıkıyoruz. 585 00:52:39,404 --> 00:52:40,620 Burada olacağım. 586 00:52:40,793 --> 00:52:43,572 - Renaud'a dikkat et. - Bırak gideyim! 587 00:52:51,560 --> 00:52:53,991 Sana ihtiyacım vardı. yine neredeydin 588 00:52:54,027 --> 00:52:56,249 sana hizmet ettim hanımefendi her zamanki gibi. 589 00:52:56,770 --> 00:52:58,854 peşindeydim şu genç Frenk şövalyesi. 590 00:52:59,201 --> 00:53:01,979 Çok solgunlaşan kişi seni dans ederken gördüğünde 591 00:53:02,500 --> 00:53:04,063 ne demek istiyorsun 592 00:53:04,410 --> 00:53:05,973 Kimden bahsediyorsun? 593 00:53:06,147 --> 00:53:08,752 Adını mırıldandığın kişinin bütün gece uykunda 594 00:53:09,447 --> 00:53:11,183 beni affet sırrını yakaladım 595 00:53:11,531 --> 00:53:13,440 ama sen istedin yanında uyumak 596 00:53:14,656 --> 00:53:16,392 Artık beni kaybedebilirsin. 597 00:53:16,740 --> 00:53:18,303 Senin elindeyim. 598 00:53:18,650 --> 00:53:20,002 Burada, arenada. 599 00:53:20,039 --> 00:53:22,644 Seni görmek istiyor. - Sen deli misin? 600 00:53:22,680 --> 00:53:24,380 Ölümümüzü mü istiyorsun? 601 00:53:24,417 --> 00:53:25,075 Ama hayır! 602 00:53:25,422 --> 00:53:28,027 Hep o günü gördüm Satıcılar kadınlara getiriliyor 603 00:53:28,064 --> 00:53:29,956 onlara mücevher satmak ve kumaşlar. 604 00:53:29,992 --> 00:53:31,848 Onlar en iyi mücevherlerdir, metresi 605 00:53:33,932 --> 00:53:35,669 Bunu bana neden yapıyorsun? 606 00:53:36,016 --> 00:53:36,883 Hiçbir şey... 607 00:53:37,057 --> 00:53:38,794 Senden hoşlanmak adına. 608 00:53:39,836 --> 00:53:42,093 Ve şanslı olmak ara sıra bulmak 609 00:53:42,267 --> 00:53:43,742 bir kolye... 610 00:53:43,779 --> 00:53:45,219 bir yüzük... 611 00:53:45,567 --> 00:53:46,956 her şey sana neyi hatırlatıyor? 612 00:53:49,039 --> 00:53:50,776 Birazdan orada olacak. 613 00:54:06,058 --> 00:54:06,752 Gelmek 614 00:54:06,926 --> 00:54:08,836 Ve unutma sen Selun'sun Memun'un oğlu 615 00:54:08,872 --> 00:54:10,399 Kutta kervancısı. 616 00:54:22,034 --> 00:54:24,118 gel Hanımım seni görmek istiyor. 617 00:54:52,771 --> 00:54:54,507 O onun metresidir ve o da onun yanındadır. 618 00:54:54,543 --> 00:54:55,723 Çok güzel. 619 00:55:00,933 --> 00:55:02,633 - Hanımefendi... - Evet. 620 00:55:02,669 --> 00:55:05,447 - Bana söz vermiştin... - Ah... evet, doğru. 621 00:55:05,621 --> 00:55:07,010 buraya gel 622 00:55:09,615 --> 00:55:11,005 Seçimini yap. 623 00:55:18,472 --> 00:55:19,166 Hayır... 624 00:55:19,340 --> 00:55:20,903 beni şimdi bırak 625 00:55:21,250 --> 00:55:22,987 Gelmekle çılgınlık ettin. 626 00:55:23,334 --> 00:55:25,417 Ben daha da çılgındım seni görmeye çalışıyorum 627 00:55:25,454 --> 00:55:27,328 - Git buradan. - Sen olmadan olmaz. 628 00:55:29,412 --> 00:55:30,591 Renaud değil. 629 00:55:30,627 --> 00:55:32,190 İmkansız olurdu. 630 00:55:32,538 --> 00:55:33,753 Seni uyardım... 631 00:55:34,795 --> 00:55:36,532 Seni seveceğimi bilmiyordum. 632 00:55:37,573 --> 00:55:39,657 Bu aşkı bilmiyordum bu aşk var olabilir. 633 00:55:40,699 --> 00:55:42,783 Bunu bilmek için beni kaybetmen gerekirdi... 634 00:55:43,825 --> 00:55:45,909 Cehennem senin olmadığın yerdir Şehrazat 635 00:55:46,430 --> 00:55:48,167 Beni cehenneme atmayın. 636 00:55:48,341 --> 00:55:50,771 Ama anlamsız.. ve sonsuza kadar. 637 00:55:50,808 --> 00:55:52,124 Ben birine aitim. 638 00:55:52,160 --> 00:55:54,244 yemin ettim... - Neye yemin ettin? 639 00:55:57,370 --> 00:55:58,760 beni öldürmek için mi? 640 00:56:02,579 --> 00:56:05,011 Bu saraya girmek Nasıl çıkacağımı bileceğim. 641 00:56:05,358 --> 00:56:07,095 Harun seni engelleyecektir. 642 00:56:08,310 --> 00:56:11,089 Bir daha güneşi bile göremeyeceğiz. eğer bizi bulurlarsa. 643 00:56:12,652 --> 00:56:15,430 Onu bir daha görmeyeceğimi kabul ediyorum eğer o seninle değilse 644 00:56:24,113 --> 00:56:24,808 Hayır... 645 00:56:40,263 --> 00:56:41,999 Yani bu doğruydu. 646 00:56:43,041 --> 00:56:44,257 Akıl hocası. 647 00:56:44,604 --> 00:56:47,036 Onu bir hücreye kilitle unutulma kulesinden. 648 00:56:48,078 --> 00:56:50,161 Ve çıkmayacak ölmektense. 649 00:56:59,018 --> 00:57:01,102 Hiçbir şey seni zorlamadı bana gel 650 00:57:01,795 --> 00:57:03,358 Bedava geldin... 651 00:57:03,880 --> 00:57:05,790 ve bu bana ihanet etmek gibiydi. 652 00:57:06,832 --> 00:57:09,437 Hangi amaçla yaptın? Şehrazat mı? 653 00:57:09,473 --> 00:57:10,653 Sana ihanet etmedim. 654 00:57:11,000 --> 00:57:12,700 Sana ihanet etmezdim. 655 00:57:12,737 --> 00:57:14,299 Allah'ın huzurunda yemin ederim. 656 00:57:14,646 --> 00:57:16,730 Yani daha çok korkuyorsun ölmek 657 00:57:16,767 --> 00:57:18,988 akıl hocası, size bir emir verildi. 658 00:57:26,628 --> 00:57:28,191 Peki usta adam? 659 00:57:28,886 --> 00:57:30,449 Benim halletmemi ister misin? 660 00:57:31,144 --> 00:57:32,359 Çekip gitmek. 661 00:57:39,131 --> 00:57:40,347 beni dinle 662 00:57:42,257 --> 00:57:43,647 O masum. 663 00:57:43,820 --> 00:57:45,557 Bu sadece benim hatam. 664 00:57:47,120 --> 00:57:48,683 Kapıyı zorladım. 665 00:57:49,030 --> 00:57:51,461 - Ben... - Yalan söylüyorsun. 666 00:57:51,634 --> 00:57:53,024 - Seni seviyor. - HAYIR! 667 00:57:53,545 --> 00:57:56,671 Onu iki kez görmek yeterliydi ya da yanındayım, biliyorum. 668 00:57:57,713 --> 00:57:59,797 En azından gururun var onu tanımak. 669 00:58:00,318 --> 00:58:02,055 eğer senin yerinde olsaydım 670 00:58:02,228 --> 00:58:04,275 Bunu Bağdat'ın her yerinde bulamazdım 671 00:58:04,311 --> 00:58:07,090 oldukça yüksek teraslar gökyüzünün önünde bağırmak. 672 00:58:07,437 --> 00:58:09,695 O zaman paylaşmamı sağla kader 673 00:58:10,911 --> 00:58:12,474 Hapishaneleriniz oldukça büyükler 674 00:58:12,510 --> 00:58:14,228 iki masum için sanırım. 675 00:58:14,265 --> 00:58:15,946 Ne güzel sana el mi uzatacağım? 676 00:58:16,641 --> 00:58:19,072 onu seviyorsun ve bu benim için yeterli. 677 00:58:20,288 --> 00:58:22,198 Onun zincirleri sizin zincirleriniz olacak. 678 00:58:22,234 --> 00:58:24,108 Onun hapishanesi senin hapishanen olacak. 679 00:58:24,977 --> 00:58:26,714 Ve onun ölümü senin ölümün olacak... 680 00:58:27,060 --> 00:58:28,797 sana dokunmadan bile. 681 00:58:30,186 --> 00:58:31,402 Sen özgürsün. 682 00:58:50,504 --> 00:58:51,719 Hadi gidelim. 683 00:58:52,414 --> 00:58:53,456 Burada değil. 684 00:58:53,803 --> 00:58:56,234 Sizce nerede sevgilisi var? kimin metresi tehlikede 685 00:58:56,271 --> 00:58:57,413 yanında değilse? 686 00:58:57,450 --> 00:58:58,839 Yani hiçbir şey görmedin mi? 687 00:59:00,750 --> 00:59:02,486 Şehrazade orada kilitlidir. 688 00:59:03,701 --> 00:59:06,480 Ve orada kırmızı bayrak yükseliyor ölüm cezası durumunda. 689 00:59:07,522 --> 00:59:09,258 Renaud buranın civarında. 690 00:59:09,606 --> 00:59:10,821 Aramaya devam edelim. 691 00:59:11,690 --> 00:59:12,905 Nasıl istersen. 692 00:59:19,678 --> 00:59:20,893 Renaud! 693 00:59:21,067 --> 00:59:22,456 izin ver... 694 00:59:24,019 --> 00:59:25,930 Şu lanetli kuleye bakıyorsun. 695 00:59:27,144 --> 00:59:28,534 Yapamam... 696 00:59:29,923 --> 00:59:32,007 orada kal onunla kapandı. 697 00:59:33,049 --> 00:59:34,438 Onunla ölmek istiyorum. 698 01:01:31,481 --> 01:01:32,870 Şehrazade 699 01:01:33,391 --> 01:01:35,128 İskender'in prensesi. 700 01:01:35,476 --> 01:01:37,212 Yeminlerine ihanet ettin 701 01:01:37,560 --> 01:01:39,296 efendi ve senin Tanrın. 702 01:01:39,644 --> 01:01:42,769 Ölmeye mahkumsun celladın eliyle 703 01:01:43,116 --> 01:01:46,068 alındıktan sonra yirmi kırbaç. 704 01:01:46,937 --> 01:01:48,152 Ancak, 705 01:01:48,500 --> 01:01:50,931 eğer kalabalığın içinde biri varsa seni çevreleyen 706 01:01:51,278 --> 01:01:54,751 sana azaptan kurtulmayı seç kırbaçlamadan önce, 707 01:01:54,924 --> 01:01:56,487 senin için buna katlan, 708 01:01:56,835 --> 01:01:58,745 kendini tanıtmak için! 709 01:01:59,266 --> 01:02:01,003 Kanun buna izin veriyor. 710 01:02:01,524 --> 01:02:02,219 BEN! 711 01:02:12,117 --> 01:02:13,159 Ben hazırım. 712 01:02:14,548 --> 01:02:15,590 Biliyorum... 713 01:02:16,111 --> 01:02:18,194 sesini duydum bağırmadan önce 714 01:02:21,494 --> 01:02:22,188 Hayır! 715 01:02:22,362 --> 01:02:23,578 Bu faydasız. 716 01:03:16,716 --> 01:03:17,757 Kullanışsız. 717 01:03:18,105 --> 01:03:18,973 Bitti. 718 01:03:46,758 --> 01:03:47,974 Kes şunu! 719 01:03:56,309 --> 01:03:57,872 Harun el-Raşid, 720 01:03:58,046 --> 01:04:00,824 halifelerin halifesi ve müminlerin komutanı. 721 01:04:00,998 --> 01:04:02,908 En sefil yaratıklar arasında 722 01:04:02,944 --> 01:04:04,471 senden onu dinlemeni istiyor. 723 01:04:04,819 --> 01:04:06,207 Ben Moluccas'ım, 724 01:04:06,902 --> 01:04:08,465 Bağdat'taki lanetlilerin kralı. 725 01:04:08,812 --> 01:04:10,549 Seni dinliyorum. ne istiyorsun 726 01:04:11,070 --> 01:04:12,633 Şehrazade'yi istiyorum. 727 01:04:16,801 --> 01:04:18,537 Sen onun güneş ışığıydın 728 01:04:18,884 --> 01:04:20,273 güneşten uzaklaştı. 729 01:04:20,447 --> 01:04:22,965 Kollarını uzattın, yanağını kaşıdı. 730 01:04:23,001 --> 01:04:25,483 Onun için seçtiğin ölüm bu çok tatlı bir ölüm. 731 01:04:26,873 --> 01:04:28,957 Bize bu kaltak ustayı verin. 732 01:04:29,130 --> 01:04:31,040 Onlara vereceğiz hak ettikleri sıkıntı. 733 01:04:34,513 --> 01:04:36,597 Yapabilirsiniz. Kanun buna izin veriyor. 734 01:04:39,376 --> 01:04:41,199 Sana veriyorum. 735 01:04:41,236 --> 01:04:43,022 Olumsuz! Olumsuz! 736 01:04:43,369 --> 01:04:44,759 Olumsuz! 737 01:04:53,789 --> 01:04:55,525 Bu Didier'i halledebilir misin? 738 01:04:55,872 --> 01:04:57,435 Ben değilim, seni uyarıyorum. 739 01:04:57,609 --> 01:04:58,651 Ben de öyle. 740 01:04:59,519 --> 01:05:00,909 Çok iyi. 741 01:05:01,256 --> 01:05:02,819 Thibaud, Renaud'a göz kulak ol. 742 01:05:13,933 --> 01:05:15,322 Moluk'u durdurun! 743 01:05:18,447 --> 01:05:19,837 Geri! 744 01:05:25,777 --> 01:05:27,236 Bu kadını bırakın. 745 01:05:27,478 --> 01:05:30,603 Dikkatli ol. Halife onu bana verdi. 746 01:05:30,640 --> 01:05:32,098 Kimse onu benden alamayacak! 747 01:05:32,134 --> 01:05:33,555 Halife bile değil. 748 01:05:33,729 --> 01:05:34,633 Bırak onu! 749 01:06:26,520 --> 01:06:29,125 İşte çölün kapısındasın istediğin gibi. 750 01:06:29,473 --> 01:06:31,208 Fikrini mi değiştirdin Renaud? 751 01:06:32,077 --> 01:06:34,855 Şehrazade'yi teslim etmeyi kabul ediyorum Franklar ve ben seni öldüreceğiz. 752 01:06:35,029 --> 01:06:36,940 Bunun imkansız olduğunu çok iyi biliyorsun. 753 01:06:37,113 --> 01:06:39,197 Bu bir eylem olabilir halifeye isyandır. 754 01:06:39,892 --> 01:06:41,108 Bizi takip edin. 755 01:06:42,150 --> 01:06:42,844 Olumsuz. 756 01:06:43,192 --> 01:06:44,927 Ama her şeyi özleyeceğiz. 757 01:06:45,067 --> 01:06:46,456 Ne umabilirsin? 758 01:06:46,630 --> 01:06:48,401 Sana bir şey umduğumu söylemiş miydim? 759 01:06:51,353 --> 01:06:53,090 Tanrı seni korusun. 760 01:06:53,437 --> 01:06:54,653 Hoşçakal Renaud. 761 01:06:55,174 --> 01:06:56,215 Veda. 762 01:07:01,217 --> 01:07:02,467 Renaud... 763 01:07:02,641 --> 01:07:04,030 Kılıcımı al. 764 01:07:04,725 --> 01:07:06,809 Asla değildi daha iyi ellerde. 765 01:08:45,270 --> 01:08:46,833 Kuyu tıkanmıştı. 766 01:08:47,006 --> 01:08:48,882 Ve bir sonrakine iki gün kaldı. 767 01:08:52,529 --> 01:08:54,613 Çölün suyu da halifenindir. 768 01:08:54,960 --> 01:08:57,773 Burada uyuyacağız ve atları dinlendireceğiz. 769 01:08:57,947 --> 01:09:01,767 Yarın diğerine giden yola devam edeceğiz. 770 01:09:03,504 --> 01:09:04,893 Kendinize güvenin. 771 01:10:00,254 --> 01:10:01,296 Renaud! 772 01:10:15,744 --> 01:10:17,828 Neden ikisi de atları almadı? 773 01:10:20,398 --> 01:10:22,482 Neden bizi hemen boğmadılar? 774 01:10:22,656 --> 01:10:24,427 Her şey daha hızlı biterdi. 775 01:10:25,816 --> 01:10:27,345 Çok hızlı Renaud. 776 01:10:28,038 --> 01:10:29,601 Ölüler acı çekmez. 777 01:10:30,122 --> 01:10:32,033 Burada kalmayalım hadi gidelim 778 01:10:32,727 --> 01:10:34,464 Kaçmanın ne anlamı var? 779 01:10:34,951 --> 01:10:37,764 Harun'un Kara Şövalyeleri onlar her yerdeler. 780 01:10:39,014 --> 01:10:41,584 Onları görmeme gerek yok bunu bilmek. 781 01:10:43,182 --> 01:10:44,919 Öleceğiz aşkım. 782 01:10:54,573 --> 01:10:56,136 Kara Şövalyelerin Oku. 783 01:10:57,699 --> 01:10:58,741 Korkaklar! 784 01:11:44,099 --> 01:11:45,802 Ateşin yanıyor. 785 01:11:46,149 --> 01:11:47,886 Durmalıyız, Renaud. 786 01:11:50,004 --> 01:11:52,435 Artık gücün bile yok bana gülümsemek için. 787 01:11:53,129 --> 01:11:54,831 Sadece gitmek için. 788 01:11:56,394 --> 01:11:58,652 Oraya gitmeliyiz Tirkid'in baharına. 789 01:11:59,694 --> 01:12:01,951 Ama Tirkid hala orada iki ya da üç saat uzaklıkta. 790 01:12:02,819 --> 01:12:04,591 En azından ata bin. 791 01:12:06,848 --> 01:12:08,758 Artık beni taşıyacak gücü yok. 792 01:12:09,974 --> 01:12:12,024 Yarın su bulacağız sana söz veriyorum 793 01:12:42,760 --> 01:12:43,976 Renaud! 794 01:12:50,783 --> 01:12:52,135 Artık yapamam... 795 01:12:52,172 --> 01:12:54,082 artık yapamam Şehrazade bitti. 796 01:12:54,395 --> 01:12:56,826 Hayır Renaud, Tirkid'e gideceğim. 797 01:12:56,862 --> 01:12:58,216 Sana su getireceğim. 798 01:12:58,910 --> 01:13:00,993 Neden? Hiçbir şeyimiz kalmadı. 799 01:13:01,167 --> 01:13:03,251 Bir parça peçe alacağım. 800 01:13:03,598 --> 01:13:05,682 Onu dudaklarına getireceğim. 801 01:13:05,719 --> 01:13:07,766 Hala kalkıp yürüyebileceksiniz 802 01:13:07,802 --> 01:13:09,503 biraz bahara doğru. 803 01:13:34,336 --> 01:13:36,941 Seni bırakıyorum Onun gölgesinde kal. 804 01:14:06,461 --> 01:14:08,893 barış seninle olsun Şehrazade. 805 01:14:11,324 --> 01:14:12,019 Sen! 806 01:14:12,540 --> 01:14:15,527 Sen ve kara şövalyelerin bizi yakalamaya çalışın. 807 01:14:22,264 --> 01:14:23,654 Peki, bizi al. 808 01:14:24,001 --> 01:14:25,563 Güçlü bir karşı saldırı. 809 01:14:25,910 --> 01:14:28,515 senin için güzel halifelerin büyük halifesi! 810 01:14:29,210 --> 01:14:31,815 Kaç kişiye ihtiyacın vardı? gelip bunu yapmaya mı? 811 01:14:32,510 --> 01:14:33,204 Bin mi? 812 01:14:33,899 --> 01:14:34,767 İki bin mi? 813 01:14:35,636 --> 01:14:36,504 Altı bin mi? 814 01:14:37,199 --> 01:14:38,725 Aramamak için daha ne bekliyorsun? 815 01:14:38,761 --> 01:14:40,845 Onlardan biri değil sana el sürmez. 816 01:14:41,539 --> 01:14:44,526 Bağdat'a yalnız döneceksin. Şehrazade. 817 01:14:44,563 --> 01:14:45,830 Asla. 818 01:14:45,866 --> 01:14:47,097 Geri döneceksin. 819 01:14:47,618 --> 01:14:49,355 İkiniz de geri döneceksiniz. 820 01:15:04,288 --> 01:15:06,372 Şehrazat'ı geri vereceksin. 821 01:15:47,702 --> 01:15:50,306 Renaud, Renaud, benim. 822 01:15:51,175 --> 01:15:52,217 Benim! 823 01:15:52,564 --> 01:15:53,259 Olumsuz! 824 01:15:56,766 --> 01:15:58,850 Harun el Rasid neredesin? 825 01:16:00,066 --> 01:16:01,247 Neredesin?! 826 01:16:01,942 --> 01:16:03,330 Neredesin?! 827 01:16:05,033 --> 01:16:06,770 O artık benim! 828 01:16:08,159 --> 01:16:09,583 O benim! 829 01:16:12,361 --> 01:16:13,577 Renaud! 830 01:16:15,486 --> 01:16:16,875 aşkım 831 01:16:16,912 --> 01:16:18,265 Aşkım! 832 01:16:20,002 --> 01:16:20,696 Hayır... 833 01:16:22,433 --> 01:16:25,072 Hayır... 834 01:16:58,032 --> 01:17:00,116 Bir Renaud köyü! Kurtuldun. 835 01:17:14,877 --> 01:17:16,439 Bu adam hasta. 836 01:17:16,960 --> 01:17:19,218 Bir koltuğun var onunla nerede ilgilenebilirim? 837 01:17:21,649 --> 01:17:23,038 Bu adam ölecek. 838 01:17:23,386 --> 01:17:25,123 Onunla ilgilenmem gerekiyor. 839 01:17:26,686 --> 01:17:28,248 Yani anlamadın mı? 840 01:17:28,285 --> 01:17:29,811 Sana öleceğini söylüyorum. 841 01:17:31,374 --> 01:17:33,076 Buna hakkın yok... 842 01:17:33,771 --> 01:17:35,542 Peki ondalık kanunu? 843 01:17:36,584 --> 01:17:38,110 İşte istediğin şey... 844 01:17:38,147 --> 01:17:40,056 Bekle, sana her şeyi vereceğim. Tüm. 845 01:17:43,877 --> 01:17:45,961 Nereye gitmesi gerektiği ona yardım ettiğini mi? 846 01:17:47,176 --> 01:17:48,530 Bağdat... 847 01:18:13,225 --> 01:18:14,579 Bağdat. 848 01:21:35,983 --> 01:21:37,720 Geleceğini biliyordum. 849 01:21:39,109 --> 01:21:41,505 Günler ve geceler var çünkü bu anı bekliyordum. 850 01:21:42,513 --> 01:21:45,326 Senin olduğun yer karşıma çıkacaksın... 851 01:21:45,673 --> 01:21:48,105 Çekirdeğe kadar mağlup senin varlığın. 852 01:21:49,320 --> 01:21:50,710 Ve işte buradasın. 853 01:21:52,619 --> 01:21:55,050 Her şeyi biliyorum birlikte neler çektiniz. 854 01:21:56,613 --> 01:21:58,211 Yan yana. 855 01:21:59,253 --> 01:22:00,990 Ve birbirleri için. 856 01:22:02,553 --> 01:22:03,942 Ama ikiniz vardı... 857 01:22:04,463 --> 01:22:07,068 ve yalnızdım Şehrazade. 858 01:22:10,680 --> 01:22:12,416 Ve şimdi kendini savun. 859 01:22:12,937 --> 01:22:14,327 Onu savun! 860 01:22:15,889 --> 01:22:17,973 Seni bekleyen tek kişi ben değildim. 861 01:22:18,146 --> 01:22:20,751 Bir de cellat var. 862 01:22:20,787 --> 01:22:21,967 Sonra... 863 01:22:22,314 --> 01:22:23,356 Konuş! 864 01:22:23,704 --> 01:22:25,267 Bir yalan bul! 865 01:22:25,788 --> 01:22:27,906 sana yine de zaman verdim icat etmek 866 01:22:30,338 --> 01:22:31,553 Yemin et bana 867 01:22:31,727 --> 01:22:33,289 masum olduğunu. 868 01:22:37,249 --> 01:22:38,465 seni seviyorum 869 01:22:40,236 --> 01:22:41,935 Her anlamda. 870 01:22:41,972 --> 01:22:44,368 Hayatımın her anı adını taşı 871 01:22:45,410 --> 01:22:47,147 Bana yalan söylemek için daha ne bekliyorsun? 872 01:22:48,189 --> 01:22:49,926 Belki sana inanırdım. 873 01:22:50,447 --> 01:22:51,663 Deneyin. 874 01:22:56,732 --> 01:22:57,774 Ama hayır! 875 01:22:58,157 --> 01:22:59,683 Sen Şehrazade'sin. 876 01:22:59,720 --> 01:23:01,456 Sormak için kendini küçük düşürmezsin. 877 01:23:01,493 --> 01:23:02,984 Korkmuyorsun. 878 01:23:04,026 --> 01:23:05,763 Sana bu gücü kim verdi? 879 01:23:05,799 --> 01:23:08,194 O. 880 01:23:09,062 --> 01:23:11,007 Her şeyi yaptık dirsek dirseğe. 881 01:23:11,043 --> 01:23:12,570 Ve her şey bitti. 882 01:23:13,438 --> 01:23:14,793 Hatta korku. 883 01:23:15,835 --> 01:23:18,266 Ne bulduğumuzu biliyorsun umutsuzluğun ötesinde 884 01:23:18,302 --> 01:23:19,482 Harun Al Raşid mi? 885 01:23:20,003 --> 01:23:21,044 Barış... 886 01:23:22,433 --> 01:23:24,553 Bizi öldürmen umurumda değil. 887 01:23:25,246 --> 01:23:27,643 Biz zaten ölüyüz bin kez. 888 01:23:28,685 --> 01:23:30,422 Renaud'un ölmesine izin ver ve öleceğim 889 01:23:30,769 --> 01:23:33,373 Onu yaşat. Ve yaşayacağım. 890 01:23:34,242 --> 01:23:35,978 Seçmek zorundasın. 891 01:23:36,326 --> 01:23:38,236 işte bu kadar bana satacak neyin var? 892 01:23:38,272 --> 01:23:39,833 Onun hayatı senin için. 893 01:23:40,702 --> 01:23:42,786 yaşayacaksın dedin ama kimin için? 894 01:23:43,307 --> 01:23:44,662 Onun için mi? 895 01:23:46,398 --> 01:23:48,308 O gidecek, ben kalacağım. 896 01:23:48,655 --> 01:23:51,434 Sadece sahip olacaksın onu tekrar görmek için gözlerini kapamak. 897 01:23:51,781 --> 01:23:54,213 Hayatta olacağım. Ve ben de senin yanında olacağım. 898 01:23:55,081 --> 01:23:56,470 Aşk yok. 899 01:23:57,511 --> 01:24:00,290 Nezaketçilerinize de sorun eğer seni seviyorsam 900 01:24:11,960 --> 01:24:13,697 Tanrı beni yargılasın. 901 01:24:14,043 --> 01:24:16,440 seni öldürebilirim ikisi de bir çırpıda düştü. 902 01:24:18,177 --> 01:24:19,669 Ve ben yapmıyorum. 903 01:24:19,705 --> 01:24:21,649 Beni bir kez daha Moluk'a ver. 904 01:24:21,997 --> 01:24:23,907 Benden istediği kadar. - Kapa çeneni. 905 01:24:25,296 --> 01:24:27,728 Moluk sana sormadı benim emrim dışında. 906 01:24:29,812 --> 01:24:32,243 Seni yönlendirmesi gerekiyordu güvenli bir saklanma yerinde 907 01:24:32,417 --> 01:24:35,368 seni nerede bulurdum kimse tarafından bilinmiyor. 908 01:24:36,272 --> 01:24:39,049 Ve nerede olurdum tembel olma hakkı. 909 01:24:39,918 --> 01:24:41,134 Şimdi... 910 01:24:43,391 --> 01:24:45,614 Tembel olmam gerekecek gün ışığında. 911 01:24:57,422 --> 01:24:58,985 Bu adam alınsın. 912 01:25:00,201 --> 01:25:02,111 Ve ona benim gibi iyi bak. 913 01:25:03,153 --> 01:25:04,542 Yaşamak istiyorum. 914 01:25:04,924 --> 01:25:07,008 Bu adam ölmeli Barmak! 915 01:25:07,356 --> 01:25:09,266 İlk önce bu yapılmalı onu sana yaklaştırmak için. 916 01:25:10,482 --> 01:25:12,530 Fatih ve gençliği onu denetler 917 01:25:12,567 --> 01:25:14,093 bir hazine gibi. 918 01:25:20,519 --> 01:25:22,949 O zaman vermeliyiz isyan sinyali. 919 01:25:22,986 --> 01:25:24,860 Bu bizim son şansımız Barmak. 920 01:25:26,249 --> 01:25:27,776 Ancak yalnızca güvenebilirim 921 01:25:27,812 --> 01:25:29,722 paralı askerler Bağdat'ta bulunmaktadır. 922 01:25:30,070 --> 01:25:32,501 Bağdat ve Halife elimizdeyken, 923 01:25:32,537 --> 01:25:34,272 tüm imparatorluğa sahip olacağız. 924 01:25:35,662 --> 01:25:38,405 Ne kadar zamana ihtiyacın var? halkını topla? 925 01:25:39,273 --> 01:25:40,452 On gün. 926 01:25:40,489 --> 01:25:42,052 Bu fazlasıyla yeterli. 927 01:25:42,399 --> 01:25:44,831 Bunları gürültüye yanıt olarak kullanın kılıçlar ona neler verebilir? 928 01:25:44,867 --> 01:25:46,393 Halife kendisinin değersiz olduğunu gösterdi hüküm sürmek. 929 01:25:46,740 --> 01:25:48,614 Herkes onu uyarmasına rağmen 930 01:25:48,650 --> 01:25:50,908 nasıl yapıldıkları en güzel devrimler. 931 01:25:59,417 --> 01:26:01,118 Kurtuldu Şehrazade. 932 01:26:01,154 --> 01:26:02,926 Artık o da değil en az tehlike. 933 01:26:03,272 --> 01:26:05,669 Halife sözünü tuttu. 934 01:26:06,016 --> 01:26:07,579 Benimkini tutacağım. 935 01:26:07,927 --> 01:26:09,490 Ne zaman ayrılabilir? 936 01:26:09,663 --> 01:26:10,531 Yarından itibaren. 937 01:26:12,094 --> 01:26:13,830 Yarın ayrılacak. 938 01:26:14,004 --> 01:26:17,164 En iyisini yapmak için sipariş verin arkadaşlarının hazırlıkları. 939 01:26:17,859 --> 01:26:19,909 Ve her şey için teşekkür ederim ne yaptın Fatih 940 01:26:20,777 --> 01:26:22,129 Unutmayacağım. 941 01:26:22,165 --> 01:26:23,902 Nasıl unutabilirsin? 942 01:26:24,249 --> 01:26:27,202 Onu iyileştirmek Sana cehennemin kapılarını açtım. 943 01:26:28,591 --> 01:26:30,987 Kötü Şehrazade'yi seçtin. 944 01:26:31,370 --> 01:26:32,549 Yaşayacak. 945 01:26:32,586 --> 01:26:34,321 Kötülüğün ne önemi var? 946 01:26:48,423 --> 01:26:49,777 aşkım... 947 01:26:50,992 --> 01:26:52,382 aşkım 948 01:27:03,843 --> 01:27:05,232 Şehrazade! 949 01:27:06,448 --> 01:27:07,837 Kurtulduk. 950 01:27:09,574 --> 01:27:11,310 Ve hiçbir şey bizi tehdit etmiyor. 951 01:27:12,352 --> 01:27:13,567 Yaşayacağız! 952 01:27:13,915 --> 01:27:16,207 Eğer doğru olsaydı ağlamazdın. 953 01:27:17,596 --> 01:27:19,506 Halifenin sarayındayız. 954 01:27:20,375 --> 01:27:22,737 Beni kim getirdi? - Ben. 955 01:27:23,779 --> 01:27:25,342 Benimle kim ilgilendi? 956 01:27:25,689 --> 01:27:27,426 beni kim kurtardı Neden? 957 01:27:28,641 --> 01:27:29,891 Neden? 958 01:27:32,844 --> 01:27:34,927 Kendini satmak istedin hayatımı satın almak 959 01:27:35,274 --> 01:27:36,663 Bu doğru mu? 960 01:27:38,400 --> 01:27:40,484 Şehrazade ne fiyata? 961 01:27:41,526 --> 01:27:43,471 Ben söylemeden göreceksin. 962 01:27:45,728 --> 01:27:47,430 Peki ne olacağız? 963 01:27:47,639 --> 01:27:49,618 Birbirimiz olmadan ne yapacağız? 964 01:27:49,655 --> 01:27:51,598 Kapa çeneni, kapa çeneni! Artık yapamam... 965 01:28:01,322 --> 01:28:02,712 Hoşçakal Renaud. 966 01:28:03,754 --> 01:28:05,664 Yarın ayrılacaksın. - HAYIR! 967 01:28:05,700 --> 01:28:07,053 Şehrazade! 968 01:29:31,588 --> 01:29:33,324 Barmak'a biraz geç varıyorsunuz. 969 01:29:34,887 --> 01:29:36,588 En uzun yollar 970 01:29:36,624 --> 01:29:38,743 genellikle en güvenli olanlardır. 971 01:29:38,916 --> 01:29:40,132 Yani... 972 01:29:40,306 --> 01:29:41,869 Benim açımdan her şey hazır. 973 01:29:42,042 --> 01:29:43,779 Paralı askerlerim elimde. 974 01:29:43,953 --> 01:29:45,863 Saraya yürüyecekler ne zaman yapacaksın 975 01:29:46,210 --> 01:29:47,598 Hangi koşullarla? 976 01:29:47,635 --> 01:29:48,988 Her zaman aynı. 977 01:29:49,162 --> 01:29:51,072 Beş altın para her erkek için. 978 01:29:51,109 --> 01:29:52,845 Her memur için bin. 979 01:29:52,881 --> 01:29:54,580 Ve şehri yağmalama hakkı. 980 01:29:55,414 --> 01:29:56,071 İyi. 981 01:29:56,108 --> 01:29:57,462 Peki sizin tarafınızdan? 982 01:29:57,671 --> 01:29:59,373 Her şey hazır, aynı. 983 01:29:59,894 --> 01:30:01,804 İnsanların seni takip edeceğinden emin misin? 984 01:30:03,020 --> 01:30:04,305 Bizi takip edecek. 985 01:30:04,374 --> 01:30:05,486 bunu her zaman biliyorum alınması gereken bir şey. 986 01:30:05,523 --> 01:30:10,869 Sinyali saraydan verecek. 987 01:30:10,905 --> 01:30:12,395 Hangi sinyal? 988 01:30:12,431 --> 01:30:13,958 Gökyüzünde bir ok. 989 01:30:13,994 --> 01:30:15,905 Sakin bir gökyüzü olacaksa, 990 01:30:15,942 --> 01:30:17,468 Bütün Bağdat bunu görecek. 991 01:30:17,505 --> 01:30:19,031 Daha az Halife. 992 01:31:35,613 --> 01:31:37,314 Barış seninle olsun. 993 01:31:37,661 --> 01:31:39,745 Asla barış olmayacak içimizde 994 01:31:39,781 --> 01:31:41,447 ne de bizimle Şehrazade. 995 01:31:43,531 --> 01:31:45,267 Bana gülümsemek için kendini zorlama. 996 01:31:45,441 --> 01:31:46,830 bizim için 997 01:31:47,525 --> 01:31:50,164 sen sadece fazla cömert ve fazla sabırlı. 998 01:31:50,512 --> 01:31:52,769 Bağdat'ta çok korkakça diyorlar. 999 01:31:53,464 --> 01:31:55,896 Zaman geçecek ve Bağdat unutacak. 1000 01:31:55,932 --> 01:31:56,901 Ve sen? 1001 01:31:56,937 --> 01:31:59,334 unutacak mısın 1002 01:31:59,370 --> 01:32:00,028 Değil. 1003 01:32:00,897 --> 01:32:03,015 Tanrı sana sonsuzluğu verecek... 1004 01:32:03,362 --> 01:32:04,925 Ve bu sonsuzlukta olmayacak 1005 01:32:04,961 --> 01:32:06,488 benim için sadece bir dakika 1006 01:32:06,836 --> 01:32:08,190 Biliyorum. 1007 01:32:09,926 --> 01:32:11,489 Ve yine de mutluyum. 1008 01:32:11,525 --> 01:32:12,705 Buradasınız. 1009 01:32:15,484 --> 01:32:17,255 Sen buradasın ve ben seni tutuyorum. 1010 01:32:18,123 --> 01:32:19,512 Kahrolsun halife! 1011 01:32:19,686 --> 01:32:22,117 - Kahrolsun halife! - Usta! 1012 01:32:22,290 --> 01:32:25,243 Şehir yükseldi. Paralı askerler saraya geliyor. 1013 01:32:25,280 --> 01:32:26,770 İlk saldırıyı çoktan başlattılar. 1014 01:32:26,806 --> 01:32:28,369 Bunları kim emrediyor? Kim cesaret etti? 1015 01:32:28,405 --> 01:32:28,992 Barmak. 1016 01:32:29,028 --> 01:32:31,495 Ve tüm insanlar banliyölerden biri de onunla birlikte. 1017 01:32:31,668 --> 01:32:33,891 İnsanlar sokaklarda bağırıyor kendi şerefini lekeledin. 1018 01:32:34,064 --> 01:32:36,496 Ve bu senin onursuzluğun Adı Şehrazade'ydi. 1019 01:32:37,538 --> 01:32:39,794 Beni teslim et eğer beni isterlerse 1020 01:32:39,831 --> 01:32:41,148 Asla! 1021 01:32:41,184 --> 01:32:42,834 Bunun hiçbir faydası olmaz. 1022 01:32:42,870 --> 01:32:44,447 Sen sadece bir bahanesin. 1023 01:32:44,483 --> 01:32:46,428 Barmak'ın istediği her şey, bu halifenin başıdır. 1024 01:32:47,818 --> 01:32:49,345 Koşmalısınız usta. 1025 01:32:49,381 --> 01:32:50,770 Bağdat'ı terk etmelisiniz! 1026 01:32:51,117 --> 01:32:52,854 Çabuk usta, atlar! 1027 01:33:54,119 --> 01:33:56,550 - Mücevherleri bana ver. - Hayır. 1028 01:33:58,321 --> 01:34:00,926 - Hemen bütün mücevherleri bana ver! - Geçmeme izin ver. Seni öldürürüm! 1029 01:34:48,299 --> 01:34:50,383 çabuk gel Halife kaçtı. 1030 01:34:50,557 --> 01:34:52,206 Zavallılar, ne diyorsunuz? 1031 01:34:52,243 --> 01:34:53,820 Çok geç geldim. 1032 01:34:53,856 --> 01:34:55,938 - Hepsi gitti. - Peki kaç tane var? 1033 01:34:55,975 --> 01:34:58,058 Bir düzine insan Halife ve padişahsız, 1034 01:34:58,095 --> 01:34:59,621 Kadvilah'a doğru yola çıkıyorum. 1035 01:35:00,837 --> 01:35:02,226 Atların üzerinde! Hızlı! 1036 01:35:11,569 --> 01:35:12,611 İşte buradalar! 1037 01:36:27,456 --> 01:36:28,846 Bu bir yol. 1038 01:36:29,227 --> 01:36:30,617 Anahtar soldadır. 1039 01:36:30,653 --> 01:36:31,797 Beni takip et! 1040 01:37:31,187 --> 01:37:32,576 Onu canlı yakalayın! 1041 01:37:47,650 --> 01:37:48,379 Sen? 1042 01:37:48,726 --> 01:37:51,505 Artık yoluna çıkmayacaksın Halifenin Kerplah'a ulaşması. 1043 01:37:52,373 --> 01:37:54,284 Kaybınızın başlangıcıdır Barmak. 1044 01:37:54,630 --> 01:37:58,624 zamanımı alacağım bunun bedelini sana ödetmek için 1045 01:37:58,661 --> 01:38:00,882 Bağdat için kulaklarını kıracak 1046 01:38:00,918 --> 01:38:02,445 bağırdığını duyabilmek. 1047 01:38:02,481 --> 01:38:03,869 Yemin ederim! 1048 01:38:10,919 --> 01:38:13,004 Ustasını yakaladılar bitti 1049 01:38:15,608 --> 01:38:17,901 Hadi gidelim. Onun boşuna ölmesini istemiyorum. 1050 01:39:06,315 --> 01:39:07,807 Usta. 1051 01:39:07,844 --> 01:39:09,404 işaret verdim büyük bir konsantrasyon 1052 01:39:09,441 --> 01:39:11,733 şövalyelerin ve paralı askerlerin Bağdat'tan geliyor. 1053 01:39:11,907 --> 01:39:13,470 Barmak onlara emir veriyor. 1054 01:39:13,817 --> 01:39:15,033 kaç tane var 1055 01:39:15,380 --> 01:39:17,117 Yaklaşık... iki bin. 1056 01:39:17,811 --> 01:39:19,547 Ve biz beş yüz kişiyiz. 1057 01:39:24,757 --> 01:39:26,667 Korkacak hiçbir şeyin yok bizim tarafımızdan. 1058 01:39:26,841 --> 01:39:29,446 seni bu sabah buldum neredeyse suda boğuluyordum 1059 01:39:29,482 --> 01:39:31,357 atının cesedinin yanında. 1060 01:39:31,703 --> 01:39:34,655 seni bize getirdim ve seninle ilgilendim. 1061 01:39:35,003 --> 01:39:37,226 - Kim olduğumu biliyor musun? - Biliyoruz. 1062 01:39:37,747 --> 01:39:40,386 Sen Şehrazade'sin, lanet olsun sultana. 1063 01:39:40,907 --> 01:39:42,644 Ve yine de beni kurtardın mı? 1064 01:39:42,991 --> 01:39:45,248 Biz yapmadık asla kimseyi incitme. 1065 01:39:45,769 --> 01:39:48,548 Ve biz çok yaşlıyız başlamak için. 1066 01:39:50,770 --> 01:39:53,584 Frenk şövalyelerinin kampının burada bulunabilir. 1067 01:39:53,931 --> 01:39:56,015 Onlarla tanışmalıyım. 1068 01:39:56,362 --> 01:39:58,967 Buraya yakındılar. dün ayrıldılar 1069 01:39:59,004 --> 01:40:00,494 Allah'ın yardımıyla, 1070 01:40:00,530 --> 01:40:03,309 zaten çok uzaktayım çölün kapılarında. 1071 01:40:03,345 --> 01:40:05,045 bana bir at verebilir misin 1072 01:41:06,032 --> 01:41:07,214 Renaud! 1073 01:41:07,561 --> 01:41:08,915 Renaud! 1074 01:41:20,064 --> 01:41:21,105 Allah, 1075 01:41:21,453 --> 01:41:22,842 beni bırakma! 1076 01:41:39,791 --> 01:41:41,144 Barınak! 1077 01:41:41,180 --> 01:41:42,778 Hızlı gitmeliyiz! 1078 01:42:44,391 --> 01:42:46,509 Sakin ol! Güneş görünüyor! 1079 01:43:23,463 --> 01:43:24,851 Şehrazade! 1080 01:43:30,096 --> 01:43:32,006 Seni bulacağımı biliyordum. 1081 01:43:32,354 --> 01:43:33,917 Artık seni saklıyorum. 1082 01:43:37,390 --> 01:43:38,779 Renaud değil. 1083 01:43:38,953 --> 01:43:41,383 yeni gelmedim seninle tanışmak 1084 01:43:42,078 --> 01:43:43,780 Seni aramaya geldim. 1085 01:43:44,128 --> 01:43:46,212 Hepinizi aramaya geldim. 1086 01:44:05,348 --> 01:44:07,084 Halife nerede Mensor? 1087 01:44:07,258 --> 01:44:08,474 Onu yakaladılar mı? 1088 01:44:09,134 --> 01:44:09,829 Hayır... 1089 01:44:10,176 --> 01:44:11,739 Kaçmayı başardı. 1090 01:44:12,294 --> 01:44:13,510 Orada... 1091 01:44:13,822 --> 01:44:15,559 dağlarda... 1092 01:44:16,080 --> 01:44:17,816 Çabuk Şehrazade. 1093 01:44:20,074 --> 01:44:21,637 Elimden geleni yaptım... 1094 01:45:06,613 --> 01:45:08,003 Saldırıda! 1095 01:45:48,812 --> 01:45:49,853 Önce! 1096 01:47:17,375 --> 01:47:19,425 Bu akşam akşam yemeği yiyeceğiz halifenin sarayında. 1097 01:47:19,598 --> 01:47:20,675 Bitti. 1098 01:47:21,196 --> 01:47:22,548 Zamanı gelmişti. 1099 01:47:22,585 --> 01:47:24,495 Çalışanlarımız tamamen bitkin durumdalar. 1100 01:47:26,231 --> 01:47:27,447 Bakmak... 1101 01:47:58,358 --> 01:47:59,747 Önce! 1102 01:48:00,615 --> 01:48:02,005 Önce! 1103 01:53:30,837 --> 01:53:33,094 işte buradasın ikisi de benden önce 1104 01:53:33,131 --> 01:53:34,692 üçüncü kez. 1105 01:53:35,908 --> 01:53:38,512 Dünyadaki hiçbir şey gibi seni ayırmaya gücüm yetmiyor. 1106 01:53:39,554 --> 01:53:40,909 Ne de acı 1107 01:53:41,082 --> 01:53:43,340 ne öfke, ne ölüm... 1108 01:53:44,728 --> 01:53:46,465 Birbirinize bağlısınız 1109 01:53:46,502 --> 01:53:48,202 ışığın güneşle ilişkisi nedir 1110 01:53:48,375 --> 01:53:50,146 ve gece gölgesi. 1111 01:53:50,494 --> 01:53:53,099 Allah'ın dilemesi gerçekleşir. 1112 01:53:54,662 --> 01:53:57,093 Şehrazade'yi al Renaud de Villecroix. 1113 01:53:59,142 --> 01:54:00,531 Sana veriyorum. 1114 01:54:02,963 --> 01:54:05,949 onu sana vermiyorum çünkü Onu sevmeyi bıraktım. 1115 01:54:06,783 --> 01:54:09,908 sana veriyorum çünkü zamanın başlangıcından bu yana, 1116 01:54:10,777 --> 01:54:11,992 o sana ait. 1117 01:54:14,424 --> 01:54:16,855 Yerine getirilmesi gerekiyor yazılan her şey. 1118 01:54:18,800 --> 01:54:20,189 şimdi git 1119 01:54:21,752 --> 01:54:24,010 Herkes dışarı çıksın! Onunla yalnız kalmak istiyorum. 1120 01:54:25,225 --> 01:54:26,925 Sen en büyük adamsın ve en asil 1121 01:54:26,961 --> 01:54:29,045 tanıştığım Harun el Reşid. 1122 01:54:37,346 --> 01:54:38,909 neden ağlıyorsun 1123 01:54:39,777 --> 01:54:42,382 Bahçeye gireceksin mutluluk, 1124 01:54:42,730 --> 01:54:45,507 her çiçeğin canlandığı yer onun seçmesinden. 1125 01:54:46,202 --> 01:54:49,363 Bir kez daha görmek istiyorum gülüşün Şehrazade. 1126 01:54:50,405 --> 01:54:52,141 Benden her şeyi alabilirsin. 1127 01:54:53,183 --> 01:54:54,920 Ve sen bana her şeyi verdin. 1128 01:54:56,136 --> 01:54:59,226 elini açmadın beni karanlığa gönder... 1129 01:55:00,268 --> 01:55:02,526 ama sen beni alıkoymak için açtın. 1130 01:55:03,568 --> 01:55:05,999 seni getirmedim utançtan ziyade. 1131 01:55:10,514 --> 01:55:12,945 Neden Tanrı bana sadece bir kalp mi verdi? 1132 01:55:13,640 --> 01:55:15,029 Seni anladım. 1133 01:55:17,495 --> 01:55:19,405 Ama bunu sana yapmadım kötüden daha iyi. 1134 01:55:19,926 --> 01:55:21,142 beni affet 1135 01:55:21,489 --> 01:55:23,208 Sana her şeyi peşinen affettim 1136 01:55:23,244 --> 01:55:24,927 seni ilk gördüğümde 1137 01:55:25,969 --> 01:55:27,532 beni şimdi bırak 1138 01:55:28,748 --> 01:55:31,527 Gece düşecek ve hala yapacak çok şeyim var. 1139 01:55:44,933 --> 01:55:46,322 Peki orada ne var? 1140 01:55:46,358 --> 01:55:47,711 Yaralısın. 1141 01:55:48,059 --> 01:55:49,864 Aramamız lazım... 1142 01:55:49,901 --> 01:55:51,670 Bunun hiçbir anlamı yok, hepimiz biliyoruz. 1143 01:55:53,233 --> 01:55:55,144 Öleceğim Şehrazade. 1144 01:55:56,533 --> 01:55:59,520 Keşke yapabilseydim sonuna kadar saklan 1145 01:55:59,556 --> 01:56:01,256 ama bu imkansız 1146 01:56:07,473 --> 01:56:08,863 beni şimdi bırak 1147 01:56:09,383 --> 01:56:10,946 Yalnız kalmak istiyorum. 1148 01:56:11,293 --> 01:56:13,932 barış seninle olsun Şehrazade. 1149 01:56:16,364 --> 01:56:19,282 barış seninle olsun Harun el-Raşid. 1150 01:56:32,514 --> 01:56:33,903 Tanrım... 1151 01:56:34,736 --> 01:56:36,299 her şey yapıldı. 1152 01:56:37,341 --> 01:56:39,164 Tek yapmam gereken geçmek 1153 01:56:39,201 --> 01:56:40,988 sana giden büyük köprü. 1154 01:56:42,065 --> 01:56:44,288 Bir iplik gibi gerilir 1155 01:56:44,635 --> 01:56:47,239 ve kılıç kadar keskin. 1156 01:56:48,976 --> 01:56:50,365 bana yardım et 1157 01:57:00,980 --> 01:57:10,888 Senkronizasyon ve noktalama düzeltmesi, aksan işaretleri ve yazım R.O.D.