1
00:00:44,144 --> 00:00:46,312
-Abdicación.
-Pareces sorprendido.

2
00:00:46,346 --> 00:00:48,548
Como jefe de su seguridad,
Creo que lo hubiera sabido.

3
00:00:48,581 --> 00:00:50,316
¿Su Majestad dice
¿Cuándo tomaría una decisión?

4
00:00:50,350 --> 00:00:53,119
No. Aunque me imagino
Las bodas de oro del próximo año

5
00:00:53,153 --> 00:00:54,320
es cuando ella haría
el anuncio.

6
00:00:54,354 --> 00:00:56,122
Si ella decide abdicar.

7
00:00:56,156 --> 00:00:57,657
En cuanto a cuándo ella decidirá,

8
00:00:57,691 --> 00:01:00,193
ella planea esperar hasta
La Orden del Lirio ha terminado.

9
00:01:00,226 --> 00:01:02,729
Eso es en un mes.
¿Qué podría ella posiblemente
aprender de aquí a entonces?

10
00:01:02,762 --> 00:01:04,798
Ya sea o no
Estoy listo para ser rey.

11
00:01:04,831 --> 00:01:06,232
¿Eres?

12
00:01:15,809 --> 00:01:18,611
[música relajada]

13
00:01:26,753 --> 00:01:28,421
Qué gran espectáculo.

14
00:01:37,364 --> 00:01:38,631
Aquí tienes.

15
00:01:43,303 --> 00:01:46,373
Hola, compañero de cuarto.
Cogí un turno extra
en el restaurante esta noche.

16
00:01:46,406 --> 00:01:48,908
-Debería estar en casa a las 7:00.
-Te guardaré un poco de lasaña.

17
00:01:48,942 --> 00:01:50,410
Usted es el mejor.

18
00:01:59,719 --> 00:02:02,622
Ava, ¿quién es la nueva?
¿Pequeño Bo Peep?

19
00:02:02,655 --> 00:02:05,425
Oh, su nombre es
Kira algo.

20
00:02:05,558 --> 00:02:08,795
Erm, escuché que ella
Estaba hablando con el señor Dole antes.

21
00:02:08,828 --> 00:02:10,797
No sabía que estábamos contratando.

22
00:02:10,830 --> 00:02:12,599
Yo tampoco.

23
00:02:12,632 --> 00:02:14,501
Aunque escuché un rumor,
que el señor Dole está planeando

24
00:02:14,534 --> 00:02:17,671
para que ella se haga cargo
uno de los papeles de princesa.

25
00:02:17,704 --> 00:02:18,905
¿En serio?

26
00:02:18,938 --> 00:02:21,408
Ah, pero estás bien.

27
00:02:21,441 --> 00:02:23,510
Has sido Sweet Pea durante años.

28
00:02:23,543 --> 00:02:24,844
No exactamente tranquilizador.

29
00:02:24,878 --> 00:02:27,213
Los papeles de princesa suelen ser
en sus 20 años

30
00:02:27,247 --> 00:02:29,416
lo cual... no lo soy.

31
00:02:29,449 --> 00:02:30,684
[el teléfono suena]

32
00:02:31,651 --> 00:02:32,786
Tengo que irme.

33
00:02:33,820 --> 00:02:35,255
Ay, Lacey.

34
00:02:35,622 --> 00:02:37,590
¿Me dejé la tiara puesta otra vez?

35
00:02:37,624 --> 00:02:39,259
Quiero decir, es lindo.

36
00:02:39,292 --> 00:02:41,261
Podría darme más consejos.

37
00:02:42,595 --> 00:02:44,364
-Adiós.
-Adiós.

38
00:02:52,906 --> 00:02:54,607
[el teléfono suena]

39
00:03:11,358 --> 00:03:14,260
¿Investigador de mercado?
Tienes un título.

40
00:03:14,294 --> 00:03:18,465
tengo una licenciatura en psicología
Entonces, ya sabes, mis opciones.
son un poco limitados.

41
00:03:18,498 --> 00:03:21,301
¿No tienes créditos?
para tus maestrías?

42
00:03:21,334 --> 00:03:25,638
Los créditos no forman un título, mi
Compañero de Caperucita Roja.

43
00:03:26,072 --> 00:03:27,774
Mmm. Buena lasaña.

44
00:03:29,175 --> 00:03:32,545
Así que regresa y consigue
el resto de esos créditos,
¿Qué te detiene?

45
00:03:32,579 --> 00:03:34,748
Tiempo, dinero,

46
00:03:34,781 --> 00:03:38,018
una pequeña falta de certeza
con lo que realmente haré
con ese grado.

47
00:03:38,051 --> 00:03:41,321
Bueno, al menos todavía
tener la princesa Sweet Pea.

48
00:03:41,354 --> 00:03:42,689
Sí, por ahora.

49
00:03:44,190 --> 00:03:47,394
Es sólo un rumor,
no sabemos si el señor Dole
planea jubilarte.

50
00:03:47,894 --> 00:03:52,599
Pero si no es con Kira,
Seamos realistas, así será.
con alguien más eventualmente.

51
00:03:52,799 --> 00:03:54,768
Mark tenía razón en eso.

52
00:03:54,801 --> 00:03:58,938
Ey. no cotizamos
ex novios, no es saludable.

53
00:03:58,972 --> 00:04:01,941
Si, pero molesto
tenía razón.

54
00:04:02,509 --> 00:04:05,078
no puedo ser
Una princesa del parque temático para siempre.

55
00:04:05,111 --> 00:04:08,415
Eventualmente voy a envejecer,
¿y luego qué?

56
00:04:08,548 --> 00:04:12,052
no quiero ser
la reina malvada
o la malvada madrastra.

57
00:04:12,552 --> 00:04:16,556
me metí en este trabajo
para hacer sonreír a los niños,
para no asustarlos.

58
00:04:18,825 --> 00:04:20,660
Pensarás en algo.

59
00:04:20,694 --> 00:04:23,830
Y oye, todavía estás
la mayor princesa dulce guisante
de todos ellos.

60
00:04:25,598 --> 00:04:28,001
todavía vas a hacer
Aunque yo lavo los platos,
¿no es así?

61
00:04:28,034 --> 00:04:29,703
Sí, lo soy.

62
00:04:37,711 --> 00:04:41,614
La señorita Daphne dijo
Tu profesor de francés estaba muy orgulloso.
del progreso que has hecho.

63
00:04:41,648 --> 00:04:44,084
Sólo porque la señorita Daphne
me ayudó a estudiar.

64
00:04:44,117 --> 00:04:46,553
¿Qué pasa si no lo hago tan bien?
cuando ella se haya ido?

65
00:04:46,586 --> 00:04:49,789
Tu próxima institutriz
ayudarle a prepararse como
La señorita Daphne lo ha hecho.

66
00:04:50,790 --> 00:04:52,692
¿Tiene que irse?

67
00:04:52,726 --> 00:04:55,095
La señorita Daphne
casarme, cariño.
Van a vivir en Italia.

68
00:04:55,128 --> 00:04:57,897
Lo sé. La voy a extrañar.

69
00:04:58,131 --> 00:04:59,933
Sé que lo harás.

70
00:04:59,966 --> 00:05:03,403
Tienes mucho
en tu plato últimamente,
¿no?

71
00:05:05,438 --> 00:05:07,507
Ayer no pude volver a montar.

72
00:05:07,540 --> 00:05:10,977
Lo intenté, papá, de verdad lo hice.

73
00:05:11,011 --> 00:05:13,613
Pero me puse nervioso.

74
00:05:13,646 --> 00:05:14,914
Rosie.

75
00:05:16,783 --> 00:05:19,953
Caerse de un caballo
pondría nervioso a cualquiera.

76
00:05:19,986 --> 00:05:23,623
¿Qué pasa si no puedo montar?
para la Orden de los Lirios
procesión?

77
00:05:23,656 --> 00:05:26,826
seré el primero
en la familia fallar en eso.

78
00:05:27,794 --> 00:05:29,162
Mamá se enojará conmigo.

79
00:05:29,195 --> 00:05:30,897
Me dejaste preocuparme por
tu abuela.

80
00:05:30,930 --> 00:05:33,933
Tienes muchas cosas
preocuparse tal como está.

81
00:05:33,967 --> 00:05:35,468
Ojalá fuera más valiente.

82
00:05:35,502 --> 00:05:37,137
Bueno, creo que eres bastante valiente.

83
00:05:37,170 --> 00:05:39,172
Pero no me siento valiente.

84
00:05:39,205 --> 00:05:42,542
Leí sobre el príncipe y
princesas en cuentos de hadas

85
00:05:42,575 --> 00:05:45,045
y lo parecen
mucho más valiente de lo que jamás seré.

86
00:05:45,078 --> 00:05:46,780
Las apariencias pueden engañar.

87
00:05:48,381 --> 00:05:50,483
Apuesto que si hablaras
con una de esas princesas
de los cuentos de hadas

88
00:05:50,517 --> 00:05:53,586
ella te lo diría
ella también se pone nerviosa.

89
00:05:55,188 --> 00:05:57,624
Mmmm, no me crees.
Ya veo.

90
00:05:58,058 --> 00:06:00,660
Entonces tendré que demostrarlo.

91
00:06:03,229 --> 00:06:05,932
-Nos vamos a América.
-¿América?

92
00:06:05,965 --> 00:06:07,434
Virginia para ser exactos.

93
00:06:07,767 --> 00:06:08,835
Es absurdo, Henry.

94
00:06:08,868 --> 00:06:10,170
Ya está arreglado.

95
00:06:10,203 --> 00:06:11,738
El parque temático nos espera
en dos dias

96
00:06:11,771 --> 00:06:13,840
y nos quedaremos
allí durante dos días.

97
00:06:13,873 --> 00:06:15,508
Hasta el cumpleaños de Rose.

98
00:06:15,542 --> 00:06:16,843
¿Y qué hay de
tus responsabilidades

99
00:06:16,876 --> 00:06:18,745
en Bella Moritz?

100
00:06:18,778 --> 00:06:20,980
Hay reuniones sobre
la próxima Orden del Lirio

101
00:06:21,014 --> 00:06:22,782
cual eres
programado para asistir.

102
00:06:22,816 --> 00:06:24,517
nada será
alterado si no lo hago.

103
00:06:24,551 --> 00:06:26,853
Se trata de
Responsabilidad, Enrique.

104
00:06:26,886 --> 00:06:29,089
Consistencia. Apareciendo.

105
00:06:29,122 --> 00:06:30,957
Aparecer es todo lo que hago, madre.

106
00:06:31,758 --> 00:06:33,693
apenas hablo
en esas reuniones

107
00:06:33,727 --> 00:06:36,129
y no sé mi propósito para
estar en ellos la mayor parte del tiempo.

108
00:06:36,162 --> 00:06:39,099
Pero sé mi propósito
como único padre de Rose.

109
00:06:39,132 --> 00:06:40,900
Y ella necesita esto.

110
00:06:40,934 --> 00:06:43,036
¿Qué pasa con la presión?
para montar en la procesión.

111
00:06:43,069 --> 00:06:45,038
y el proximo
salida de la señorita Daphne
la ha golpeado fuerte.

112
00:06:45,839 --> 00:06:47,841
¿Rose está bien?

113
00:06:47,874 --> 00:06:49,209
Ella lo será.

114
00:06:49,242 --> 00:06:50,643
Pero como dije,
ella necesita este descanso

115
00:06:50,677 --> 00:06:52,645
antes de que ella regrese a la escuela.

116
00:06:54,114 --> 00:06:56,116
Quizás no debería hacerlo.

117
00:06:56,149 --> 00:06:57,183
¿Qué?

118
00:06:57,217 --> 00:06:59,452
Regreso a la Academia Ardmore.

119
00:07:01,221 --> 00:07:05,025
La tradición siempre ha sido que
los hijos de la realeza son
tutorizado aquí en el palacio.

120
00:07:05,058 --> 00:07:07,027
Ya hemos hablado de esto.

121
00:07:07,060 --> 00:07:10,063
Fue el ferviente deseo de Colleen.
solicitar que se eduque a Rose

122
00:07:10,096 --> 00:07:11,097
entre sus compañeros.

123
00:07:11,131 --> 00:07:12,966
Lo cual respeto.

124
00:07:12,999 --> 00:07:15,635
Sin embargo, me preocupa que
ella parece estar luchando.

125
00:07:15,669 --> 00:07:17,137
Tiene casi nueve años.

126
00:07:17,637 --> 00:07:20,273
Y siente las cosas más intensamente
que la mayoría de los niños.

127
00:07:20,306 --> 00:07:22,509
junto con ella
crecientes deberes reales

128
00:07:22,542 --> 00:07:25,612
y las perdidas
ella ya tiene experiencia

129
00:07:26,279 --> 00:07:29,115
creo que lo ultimo
ella debería estar aislada.

130
00:07:29,149 --> 00:07:31,151
De ahí nuestro viaje a América.

131
00:07:31,184 --> 00:07:32,786
[suena el teléfono]

132
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Necesito un momento, por favor.

133
00:07:39,759 --> 00:07:42,162
continuaremos
esta discusión a su regreso.

134
00:07:42,195 --> 00:07:44,097
-¿Cuándo te vas?
-Mañana.

135
00:07:44,130 --> 00:07:45,265
¿Mañana?

136
00:07:46,566 --> 00:07:50,036
y cual es el nombre
de este parque temático
¿planeas asistir?

137
00:07:50,070 --> 00:07:53,039
parques esmeralda,
Érase una vez.

138
00:08:06,586 --> 00:08:08,621
[charla confusa]

139
00:08:13,960 --> 00:08:15,829
¿Quieres una tarta en bandeja?

140
00:08:21,101 --> 00:08:22,268
[suspiros]

141
00:08:23,670 --> 00:08:26,306
Atención. El director de escena
dice el auto del príncipe azul
se rompió

142
00:08:26,339 --> 00:08:28,274
así que él no lo hará
Estar aquí para el vals.

143
00:08:28,308 --> 00:08:31,144
¿De nuevo? ese es el tercero
tiempo esta semana.

144
00:08:31,177 --> 00:08:33,613
tendré que agarrar
alguien de la multitud.

145
00:08:44,991 --> 00:08:46,292
Hola niños.

146
00:08:46,326 --> 00:08:47,660
[niños] Hola.

147
00:08:47,694 --> 00:08:49,863
Lo siento muchísimo
llegar tarde

148
00:08:49,896 --> 00:08:53,299
pero ves que me desperté
con un dolor terrible
en mi espalda.

149
00:08:53,333 --> 00:08:55,335
¿Y sabes por qué?

150
00:08:55,368 --> 00:08:57,971
habia un guisante
¡Debajo de mi colchón!

151
00:08:58,004 --> 00:09:00,006
[niños riendo]

152
00:09:00,040 --> 00:09:02,042
[Princesa] ¿Puedes creerlo?

153
00:09:02,075 --> 00:09:06,179
Bueno, estoy muy feliz
para ver sus caras sonrientes ahora.

154
00:09:06,746 --> 00:09:11,217
Y debo preguntar
¿A quién le gustaría
¿Únete a mí para una fiesta de té?

155
00:09:11,251 --> 00:09:13,987
[niños] ¡Yo, yo, yo!

156
00:09:14,854 --> 00:09:16,623
¿En realidad?

157
00:09:22,662 --> 00:09:24,964
Ella es muy bonita, ¿no?

158
00:09:26,132 --> 00:09:28,868
Sí. Ella es.

159
00:09:29,269 --> 00:09:32,238
¡Mira, aquí viene!
¡Ella ya viene!

160
00:09:32,272 --> 00:09:34,274
Bueno, hola.

161
00:09:34,307 --> 00:09:36,376
¿Puedo decir que me encanta tu atuendo?

162
00:09:36,409 --> 00:09:38,144
Es como tu vestido.

163
00:09:38,178 --> 00:09:39,412
Puedo ver eso.

164
00:09:39,446 --> 00:09:40,914
y que es
¿Tu nombre, princesa?

165
00:09:42,315 --> 00:09:45,719
Soy Su Alteza Real
Princesa Kataronia Rosa de
Bella Moritz.

166
00:09:45,752 --> 00:09:47,153
Sólo Rose, no hay necesidad de títulos.

167
00:09:47,187 --> 00:09:50,790
Al contrario, cada niña
Merece ser una princesa.

168
00:09:51,291 --> 00:09:53,727
Soy la princesa Sweet Pea.

169
00:09:53,760 --> 00:09:56,162
Es un placer conocerte,
Princesa Rosa.

170
00:09:57,063 --> 00:09:59,766
Tu tiara es muy brillante.

171
00:09:59,799 --> 00:10:01,768
Así es el mío,
De vuelta a casa en mi palacio.

172
00:10:02,202 --> 00:10:05,171
Ah, y que
del que está en tu cabeza.

173
00:10:05,205 --> 00:10:06,706
Es fingido.

174
00:10:06,740 --> 00:10:08,708
No puedo usar mi verdadero todavía

175
00:10:08,742 --> 00:10:10,877
porque una princesa no debería
use uno hasta que se case.

176
00:10:10,910 --> 00:10:14,147
¿Es ese uno de
¿Cuáles son las reglas en Bella Moritz?

177
00:10:14,180 --> 00:10:16,983
Es. ¿No es así, papá?

178
00:10:17,017 --> 00:10:18,151
Es.

179
00:10:18,485 --> 00:10:24,057
¿Y hay reglas reales?
en tu reino?

180
00:10:24,090 --> 00:10:25,225
Hay.

181
00:10:25,258 --> 00:10:26,192
Bueno...

182
00:10:27,360 --> 00:10:30,063
La primera es que debes leer.
tantos libros como puedas.

183
00:10:30,096 --> 00:10:33,433
porque los libros
ayúdanos a todos a aprender y crecer.

184
00:10:33,466 --> 00:10:34,901
Lo cual es muy importante.

185
00:10:36,036 --> 00:10:39,072
Y el segundo es que
una princesa debe encontrar una razón.

186
00:10:40,040 --> 00:10:43,043
Aunque hay veces
cuando puede resultar difícil.

187
00:10:43,076 --> 00:10:44,344
Lo sé.

188
00:10:45,879 --> 00:10:50,717
Y cuando esos tiempos difíciles
Levántate, princesa, ¿encuentras?
¿te pones nervioso?

189
00:10:50,750 --> 00:10:53,086
Oh si,
Me pongo nervioso todo el tiempo.

190
00:10:53,953 --> 00:10:55,955
-¿Tú haces?
-Sí.

191
00:10:55,989 --> 00:10:58,358
Pero cuando lo hago,
Descubrí algunos trucos
para ayudarme.

192
00:10:58,391 --> 00:11:00,460
te gustaria
para escuchar sobre ellos?

193
00:11:00,493 --> 00:11:02,962
Bueno, primero inspiro.

194
00:11:05,065 --> 00:11:06,132
Y fuera.

195
00:11:07,701 --> 00:11:12,038
Y luego me pregunto
'¿Cuál podría ser la razón?
¿Por qué estoy tan nervioso?

196
00:11:12,072 --> 00:11:15,075
A veces lo hablo
con un ser querido.

197
00:11:15,108 --> 00:11:17,344
Pero la mayoría de las veces
me doy cuenta de que

198
00:11:17,377 --> 00:11:21,081
tal vez necesito
cambiar mi perspectiva
sobre la situación

199
00:11:21,114 --> 00:11:25,051
para que la cosa que
estoy nervioso por
se convierte en una oportunidad.

200
00:11:25,085 --> 00:11:28,988
Y luego me imagino
el mejor escenario posible.

201
00:11:31,458 --> 00:11:33,226
¿Cuándo te vuelves valiente?

202
00:11:33,259 --> 00:11:34,994
Eso es ser valiente.

203
00:11:35,028 --> 00:11:38,998
Frente a lo que hace
Tienes miedo y lo haces de todos modos.

204
00:11:39,032 --> 00:11:40,400
eso es valentía.

205
00:11:41,701 --> 00:11:45,138
Y estoy seguro de que
eres una chica muy valiente,
Princesa Rosa.

206
00:11:46,006 --> 00:11:47,240
[reloj suena]

207
00:11:51,344 --> 00:11:56,116
Ahora, ¿a quién le gustaría acompañarme?
en bailar el vals real?

208
00:11:56,149 --> 00:11:57,217
[niños] Yo.

209
00:11:57,250 --> 00:11:58,251
[jadeos]

210
00:11:58,284 --> 00:12:00,253
Ah, todos ustedes. ¡Pues sube!

211
00:12:01,988 --> 00:12:05,525
Bueno. ¿Y quién lo haría?
te gustaria ser mi pareja?

212
00:12:05,558 --> 00:12:07,494
Deberías hacerlo, papá.

213
00:12:07,527 --> 00:12:10,230
Mi papá lo hará.
Es muy bueno bailando.

214
00:12:10,263 --> 00:12:12,032
¿Alguna vez has bailado un vals?

215
00:12:13,299 --> 00:12:15,001
-Una o dos veces.
-Perfecto.

216
00:12:15,035 --> 00:12:16,569
Quizás no te importe
subiendo

217
00:12:16,603 --> 00:12:19,139
y ayudando
Yo te demuestro los pasos.

218
00:12:28,948 --> 00:12:29,916
Encabezar.

219
00:12:29,949 --> 00:12:32,419
En realidad, como hombre,
tú serías el... ¡Oh!

220
00:12:32,452 --> 00:12:33,887
Bueno, bien.

221
00:12:44,597 --> 00:12:46,199
Sabes lo que estás haciendo.

222
00:12:46,633 --> 00:12:48,568
gracias por
lo que le dijiste a Rose.

223
00:12:48,935 --> 00:12:51,204
Fue exactamente lo que
ella necesitaba escuchar.

224
00:12:51,604 --> 00:12:53,340
Bien. Me alegro.

225
00:12:59,179 --> 00:13:00,447
Adiós.

226
00:13:01,214 --> 00:13:03,350
Adiós princesitas.

227
00:13:03,383 --> 00:13:04,884
[Henry] Rosie.

228
00:13:09,956 --> 00:13:12,359
muchas gracias
Mucho, princesa.

229
00:13:12,392 --> 00:13:14,461
Nunca olvidaré el día de hoy.

230
00:13:14,494 --> 00:13:17,030
Y yo tampoco, princesa Rose.

231
00:13:30,276 --> 00:13:31,945
¿Cómo estuvo la fiesta del té?

232
00:13:31,978 --> 00:13:34,047
Princesa guisante de olor
Me dijo que era valiente.

233
00:13:34,080 --> 00:13:35,982
¿Lo hizo ella? Eso fue amable de su parte.

234
00:13:36,016 --> 00:13:37,984
Entonces papá bailó con ella.

235
00:13:38,018 --> 00:13:38,985
Sí.

236
00:13:39,019 --> 00:13:41,488
Ahora desearía haberlo hecho
te acompañó a la habitación.

237
00:13:41,521 --> 00:13:43,056
Estábamos bastante a salvo, gracias.

238
00:13:43,089 --> 00:13:44,991
estoy menos preocupado
por tu seguridad

239
00:13:45,025 --> 00:13:46,893
que la oportunidad
extrañaba verte bailar

240
00:13:46,926 --> 00:13:48,261
con la princesa Sweet Pea.

241
00:13:49,329 --> 00:13:51,064
Ella es maravillosa.

242
00:13:51,097 --> 00:13:53,566
Papá, ¿podemos volver?
para verla mañana?

243
00:13:53,600 --> 00:13:57,404
todavía queda el resto
del parque queda por ver
antes de regresar a casa.

244
00:14:01,107 --> 00:14:04,611
Bueno, como mañana
es tu cumpleaños...

245
00:14:05,178 --> 00:14:08,081
tal vez podamos
encontrar un compromiso.

246
00:14:18,058 --> 00:14:20,260
[hombre] Es muy inusual.

247
00:14:21,027 --> 00:14:23,463
Si, dijiste eso
Ya, señor Verón.

248
00:14:23,496 --> 00:14:26,966
¿Y qué vamos a decir?
al turismo canadiense
contingente

249
00:14:27,000 --> 00:14:29,135
cuando el príncipe henry es
¿No estarás en nuestra reunión de mañana?

250
00:14:29,169 --> 00:14:33,306
Que él está en América del Norte.
haciendo investigaciones sobre turismo.

251
00:14:33,340 --> 00:14:34,541
Personalmente.

252
00:14:34,574 --> 00:14:36,576
Si puedo decir,
Su Majestad Real

253
00:14:36,609 --> 00:14:39,646
arriesga la apariencia
de mala forma

254
00:14:39,679 --> 00:14:41,314
por parte de Su Alteza.

255
00:14:41,348 --> 00:14:43,016
Soy bastante consciente.

256
00:14:43,049 --> 00:14:45,118
hay algo mas
que quieres decir?

257
00:14:45,151 --> 00:14:46,953
Realmente no lo es
mi lugar, señora.

258
00:14:46,986 --> 00:14:49,456
Señor Verón, Lionel.

259
00:14:50,190 --> 00:14:53,960
has sido mi mas
Asesor de confianza durante 20 años.

260
00:14:53,993 --> 00:14:55,662
Como lo fue tu padre antes.

261
00:14:55,695 --> 00:14:57,630
Habla con franqueza

262
00:14:57,664 --> 00:15:00,967
o aprender a mejorar la escuela
tus expresiones.

263
00:15:01,301 --> 00:15:05,338
Dada tu contemplación
de tu futuro como soberano

264
00:15:05,739 --> 00:15:08,341
No puedo evitar notar esto
como otro ejemplo más

265
00:15:08,375 --> 00:15:11,745
del Príncipe Enrique
falta de preparación para asumir
la corona pronto

266
00:15:11,778 --> 00:15:16,950
Su falta de interés o incluso
atención en las reuniones que
asiste es bastante evidente.

267
00:15:17,117 --> 00:15:18,318
Para muchos.

268
00:15:19,119 --> 00:15:21,054
Gracias por tu franqueza.

269
00:15:22,422 --> 00:15:24,557
Lo tendré en cuenta.

270
00:15:24,591 --> 00:15:26,359
Señora.

271
00:15:35,068 --> 00:15:37,003
Siempre tienes invitados divertidos.

272
00:15:37,037 --> 00:15:39,172
El mío soltó terribles juegos de palabras.
sobre ser el lobo feroz

273
00:15:39,205 --> 00:15:41,775
y terminé
tener que llamar a seguridad.

274
00:15:41,808 --> 00:15:45,178
Bueno, no estoy seguro de si llamaría
gorra de béisbol papá divertido

275
00:15:45,211 --> 00:15:48,281
aunque era fácilmente el mejor
bailarina invitada que he tenido.

276
00:15:48,314 --> 00:15:50,483
Y él era realmente bueno
con su hija también.

277
00:15:50,517 --> 00:15:52,385
Oh, princesa Rose.

278
00:15:52,419 --> 00:15:54,554
Ella era adorable.

279
00:15:55,055 --> 00:15:56,523
Eres tan bueno con los niños.

280
00:15:58,191 --> 00:16:01,094
Me pregunto qué
lo dificil
ella está pasando.

281
00:16:01,127 --> 00:16:03,530
Esa es la parte complicada
sobre lo que hacemos.

282
00:16:03,563 --> 00:16:05,298
Nunca obtenemos la historia completa.

283
00:16:06,666 --> 00:16:08,168
Sí.

284
00:16:24,818 --> 00:16:27,787
Lacey.
Oh bien, estás disfrazado.

285
00:16:27,821 --> 00:16:29,589
Voy a necesitar que lo hagas
ven conmigo de inmediato.

286
00:16:29,622 --> 00:16:31,524
Oh. mi fiesta del té
a punto de empezar.

287
00:16:31,558 --> 00:16:32,759
Te reemplacé.

288
00:16:32,792 --> 00:16:33,827
¿Reemplazado?

289
00:16:33,860 --> 00:16:35,362
Sólo por el día.

290
00:16:35,395 --> 00:16:37,364
ya he dado instrucciones
la señalización se cambiará

291
00:16:37,397 --> 00:16:39,599
de la princesa Sweet Pea
al pequeño Bo Peep.

292
00:16:40,500 --> 00:16:41,768
¿Estoy en problemas?

293
00:16:41,801 --> 00:16:43,403
No, no. De nada.

294
00:16:43,436 --> 00:16:45,405
De hecho, estoy contando
en ti para ayudarme

295
00:16:45,438 --> 00:16:49,409
con una situación delicada
con un VIP de alto perfil.

296
00:16:49,442 --> 00:16:51,077
Bueno.

297
00:16:51,111 --> 00:16:52,679
Voy a necesitar que seas
su guía personal

298
00:16:52,712 --> 00:16:54,647
por el parque por el día,

299
00:16:54,681 --> 00:16:57,484
tómalos en cualquier
paseos y atracciones,
cualquier cosa que quieran.

300
00:16:57,517 --> 00:17:00,420
Pero como la princesa Sweet Pea.

301
00:17:00,453 --> 00:17:01,554
Bueno.

302
00:17:01,588 --> 00:17:03,089
¿Quién es?

303
00:17:07,427 --> 00:17:08,561
Hola de nuevo.

304
00:17:09,729 --> 00:17:11,197
Hola.

305
00:17:13,500 --> 00:17:16,703
princesa guisante de olor,
es un sincero placer
presentar

306
00:17:16,736 --> 00:17:21,474
sus Altezas Reales,
el príncipe heredero,
Henry Frederik Augustus Sabine

307
00:17:21,508 --> 00:17:26,212
y la princesa Katrina Rose
de Bella Moritz.

308
00:17:30,216 --> 00:17:33,253
Es un placer formalmente
conocerlos a ambos.

309
00:17:33,286 --> 00:17:35,355
Ay no, por favor.
No es necesario.

310
00:17:35,755 --> 00:17:37,123
Bueno.

311
00:17:37,157 --> 00:17:39,492
Te dije que era una princesa.

312
00:17:40,527 --> 00:17:41,661
Así lo hiciste.

313
00:17:42,262 --> 00:17:45,231
Este es Ian,
mi jefe de seguridad.

314
00:17:45,265 --> 00:17:46,599
Señora.

315
00:17:46,633 --> 00:17:48,435
Seguridad.

316
00:17:48,468 --> 00:17:50,303
Este es un cambio de última hora.
en nuestro itinerario

317
00:17:50,337 --> 00:17:52,505
y agradezco
A ambos por su indulgencia.

318
00:17:52,539 --> 00:17:55,275
Verás, Rose aquí estaba
bastante tomado con
Princesa guisante de olor

319
00:17:55,308 --> 00:17:57,744
y esperaba gastar
más tiempo juntos
para su cumpleaños.

320
00:17:57,777 --> 00:17:59,412
Tengo nueve hoy.

321
00:17:59,779 --> 00:18:02,349
Y vamos a
haz que eso suceda.

322
00:18:02,382 --> 00:18:07,187
La princesa Sweet Pea va a
ser tu guía personal para
la duración de su visita

323
00:18:07,220 --> 00:18:08,521
a Érase una vez.

324
00:18:08,555 --> 00:18:11,524
Porque después de todo, esto...

325
00:18:13,360 --> 00:18:14,527
esto...

326
00:18:14,828 --> 00:18:17,630
Es donde los cuentos de hadas se hacen realidad.

327
00:18:26,606 --> 00:18:29,743
Hasta aquí nuestros intentos
permanecer fuera del radar.

328
00:18:29,776 --> 00:18:32,479
Sabías que esto
Probablemente sucedería si hiciéramos esto.

329
00:18:32,512 --> 00:18:34,614
lo sé,
pero mira que feliz está Rose.

330
00:18:34,647 --> 00:18:37,250
no he visto
su sonrisa así
en demasiado tiempo.

331
00:18:37,283 --> 00:18:39,886
¿Debo informar a Su Majestad?
que tu presencia aquí
¿Es más probable que esté descubierto?

332
00:18:39,919 --> 00:18:41,621
No.

333
00:18:41,654 --> 00:18:44,257
Deja que el palacio lo descubra
siempre que suceda.

334
00:18:44,290 --> 00:18:46,292
no me preocupa
un escándalo que rodea
nuestra asistencia

335
00:18:46,326 --> 00:18:48,495
en un parque temático americano.

336
00:18:48,528 --> 00:18:50,397
Incluso con la princesa Sweet Pea
como nuestro guía más capaz?

337
00:18:50,430 --> 00:18:53,199
Estoy bastante seguro de que eso es
un antiescándalo.

338
00:18:55,301 --> 00:18:58,238
Este es uno de
mis paseos favoritos.

339
00:19:01,975 --> 00:19:05,912
Rose le tiene miedo a los caballos.
ella tuvo una pequeña caída
hace un par de meses.

340
00:19:05,945 --> 00:19:07,347
La ha sacudido.

341
00:19:07,380 --> 00:19:09,482
Ah, claro.

342
00:19:09,516 --> 00:19:11,718
Bueno, yo no quisiera
hacer cualquier cosa que pudiera
hacer que tengas miedo.

343
00:19:13,420 --> 00:19:17,557
Sé que no son reales,
¿Pero te asustan los caballos?

344
00:19:17,590 --> 00:19:19,693
Solían hacerlo.

345
00:19:19,726 --> 00:19:22,862
Pero luego me di cuenta,
al igual que la gente, tu solo
hay que conocerlos.

346
00:19:22,896 --> 00:19:25,598
Cuando yo tenía tu edad
Me encantaba montar a caballo.

347
00:19:25,799 --> 00:19:29,436
Cada vez que me sentía triste
me ayudaría a olvidar
todas mis preocupaciones.

348
00:19:29,736 --> 00:19:31,805
Eso suena bien.

349
00:19:31,838 --> 00:19:33,306
Fue.

350
00:19:35,575 --> 00:19:37,610
¿Viajarás conmigo?

351
00:19:38,011 --> 00:19:39,713
Por supuesto.

352
00:19:40,013 --> 00:19:41,414
Estaré a tu lado.

353
00:19:42,415 --> 00:19:43,583
Está bien.

354
00:19:51,791 --> 00:19:53,827
Muy bien, veamos.

355
00:19:58,331 --> 00:20:00,734
Oh, ¿te unirás a nosotros?

356
00:20:00,767 --> 00:20:01,835
No me lo perdería.

357
00:20:03,003 --> 00:20:06,006
Ojalá pudieras estar ahí
cuando monto en la ceremonia.

358
00:20:06,873 --> 00:20:10,610
Bueno si te pones nervioso
puedes simplemente cerrar los ojos
y piensa en mi

359
00:20:10,643 --> 00:20:11,778
y estaré allí.

360
00:20:14,080 --> 00:20:16,349
-¿Estás listo?
-Listo.

361
00:20:17,317 --> 00:20:19,452
Tienes esto.

362
00:20:40,907 --> 00:20:42,575
No está tan mal, ¿verdad?

363
00:20:42,942 --> 00:20:44,444
Sí.

364
00:21:07,867 --> 00:21:12,772
Así que estaba pensando que podría tomar
Rosa en la princesa cisne
crucero por el río a continuación.

365
00:21:12,806 --> 00:21:15,809
Si eso es aceptable para
Su Alteza Real.

366
00:21:15,842 --> 00:21:17,377
Enrique, por favor.

367
00:21:17,744 --> 00:21:19,446
Está bien, Enrique.

368
00:21:19,479 --> 00:21:21,014
¿Puedo hacerte una pregunta?

369
00:21:21,047 --> 00:21:22,582
Por supuesto.

370
00:21:22,916 --> 00:21:24,684
¿Cuál es tu verdadero nombre?

371
00:21:24,718 --> 00:21:26,419
Soy Lacey Pope.

372
00:21:26,453 --> 00:21:28,455
Aunque no lo soy
Se supone que debe romper el carácter.

373
00:21:28,488 --> 00:21:31,891
Mi jefe, el señor Dole, es
muy en serio esa regla.

374
00:21:31,925 --> 00:21:33,660
Bueno, tu secreto.
está a salvo conmigo.

375
00:21:34,394 --> 00:21:36,730
Tu ayuda con Rose
en el carrusel fue tremendo.

376
00:21:36,763 --> 00:21:39,599
ella te responde mejor
que la mayoría de la gente.

377
00:21:39,933 --> 00:21:41,801
Oh, bueno, ella es tan fácil.

378
00:21:41,835 --> 00:21:44,337
Y lo entiendo, cayendo
de un caballo da miedo.

379
00:21:44,604 --> 00:21:48,341
Lo es, pero sospecho
esa no es la única razón.

380
00:21:49,676 --> 00:21:51,344
¿Qué más es?

381
00:21:54,848 --> 00:21:59,352
En unas semanas, mi país
tiene una gran procesión conocida
como la Orden del Lirio.

382
00:21:59,552 --> 00:22:03,690
es un evento ceremonial
que se ha celebrado una vez al año
remontándose al siglo XV.

383
00:22:03,723 --> 00:22:06,426
Después de la procesión,
hay un gran baile
en el castillo.

384
00:22:06,459 --> 00:22:10,430
"Gran baile". "El castillo".
Vale, guau.

385
00:22:10,463 --> 00:22:12,899
Es un evento con gran
resonancia tradicional.

386
00:22:13,166 --> 00:22:15,402
Y para los niños soberanos
al menos nueve años,

387
00:22:15,435 --> 00:22:17,404
marca la entrada
de su servicio al reino.

388
00:22:17,437 --> 00:22:20,373
¿Nueve años?
Eso es tan joven.

389
00:22:20,573 --> 00:22:22,976
Eso es parte de la tradición.

390
00:22:23,009 --> 00:22:25,545
Connor el segundo
fue el rey quien estableció
la Orden del Lirio.

391
00:22:25,578 --> 00:22:29,983
Entonces se espera que Rose
¿Pasar en esta procesión?

392
00:22:30,016 --> 00:22:32,152
Esa es la esperanza.

393
00:22:32,185 --> 00:22:34,988
-¿Puede simplemente no hacerlo?
-Ciertamente.

394
00:22:35,021 --> 00:22:38,124
yo no forzaría
mi hijo a hacer cualquier cosa que
le causaría un gran miedo.

395
00:22:38,158 --> 00:22:40,160
Eso es bueno.

396
00:22:40,193 --> 00:22:42,495
¿Y cómo sería eso?
¿Volvería a casa si no lo hiciera?

397
00:22:42,529 --> 00:22:46,466
No bien. En muchos aspectos.

398
00:22:46,499 --> 00:22:49,736
¿Entonces crees que Rose
El miedo a los caballos está ligado a...

399
00:22:49,769 --> 00:22:52,806
La creciente presión de
muchos ángulos
realizar

400
00:22:53,039 --> 00:22:54,841
y hacer lo que se espera de ella.

401
00:22:54,874 --> 00:22:55,909
Mmm.

402
00:22:55,942 --> 00:22:58,178
Ella es tan joven.

403
00:23:00,013 --> 00:23:01,481
gracias

404
00:23:01,881 --> 00:23:03,183
por hacer esto.

405
00:23:03,717 --> 00:23:05,051
-Papá.
-Ah.

406
00:23:05,085 --> 00:23:06,986
Tienen queso de naranja.
en sus papas fritas.

407
00:23:07,020 --> 00:23:10,523
¡Qué asco! Déjame probar uno.

408
00:23:17,697 --> 00:23:20,700
Bueno, no es un cumpleaños.
sin pastel.

409
00:23:20,734 --> 00:23:21,801
Demasiado cierto.

410
00:23:32,545 --> 00:23:37,617
Creo que esto podría ser
mi cumpleaños favorito.
Muchas gracias.

411
00:23:37,650 --> 00:23:40,687
gracias por
compartiéndolo conmigo.

412
00:23:46,893 --> 00:23:48,862
¿Estás a punto de ser impulsivo?

413
00:23:49,162 --> 00:23:52,499
no es impulsivo
si sé que tengo razón.

414
00:23:53,099 --> 00:23:55,669
Entonces sí.

415
00:23:55,702 --> 00:23:57,937
Rosa. ian va
para llevarte al coche.

416
00:23:57,971 --> 00:24:01,541
quisiera una breve palabra
en privado con la princesa.
El más alto.

417
00:24:04,844 --> 00:24:05,979
Señora.

418
00:24:10,250 --> 00:24:11,818
Tengo una propuesta para ti.

419
00:24:11,851 --> 00:24:14,754
No, no de ese tipo.

420
00:24:15,955 --> 00:24:18,992
Tienes un don con Rose.
que va más allá de tu
personaje de princesa.

421
00:24:19,592 --> 00:24:21,995
Le gustas, Lacey.

422
00:24:22,696 --> 00:24:25,932
Ella también está a punto de enfrentar
un desafío muy difícil

423
00:24:25,965 --> 00:24:28,201
en su muy joven vida.

424
00:24:28,234 --> 00:24:31,738
Y creo que es
un desafío con el que
puedes ser de ayuda.

425
00:24:32,005 --> 00:24:33,840
Yo, ¿cómo?

426
00:24:35,408 --> 00:24:38,745
Al ayudar a preparar
ella para montar en la procesión
para la Orden del Lirio.

427
00:24:39,045 --> 00:24:43,016
Ayuda a aumentar su confianza
como lo hiciste en el carrusel.

428
00:24:43,350 --> 00:24:45,885
No entiendo.

429
00:24:46,186 --> 00:24:48,288
me gustaria que vinieras
a Bella Moritz.

430
00:24:53,960 --> 00:24:56,062
[Ava] Dime que dijiste que sí.

431
00:24:56,096 --> 00:25:00,200
Dije que sí después de asegurarme
que todos mis turnos en el restaurante
estaban cubiertos

432
00:25:00,233 --> 00:25:02,235
dado que voy a
estar fuera por tanto tiempo.

433
00:25:02,268 --> 00:25:04,337
Tres semanas.

434
00:25:04,371 --> 00:25:06,740
Y no has tenido una verdadera
vacaciones en los siete años

435
00:25:06,773 --> 00:25:08,808
desde que has estado trabajando en
el restaurante o el parque.

436
00:25:08,842 --> 00:25:10,176
Ya es debido.

437
00:25:10,210 --> 00:25:12,278
Es cierto.
Aunque Henry me está pagando.

438
00:25:12,312 --> 00:25:14,748
¿Cuánto cuesta?

439
00:25:14,781 --> 00:25:18,151
El doble de lo que hubiera hecho
durante el mismo tiempo
en ambos trabajos.

440
00:25:18,184 --> 00:25:20,253
Lindo. Y llegas a
quedarse en un palacio

441
00:25:20,286 --> 00:25:22,889
e ir a un baile
como una verdadera princesa.

442
00:25:22,922 --> 00:25:25,291
Probablemente regresarás
un incluso mejor
Princesa Guisante de Olor.

443
00:25:25,325 --> 00:25:28,361
O comprometida con un apuesto duque.

444
00:25:28,395 --> 00:25:32,999
A menos que el señor Dole use mi tiempo
lejos para que Kira se haga cargo
como la princesa Sweet Pea.

445
00:25:33,033 --> 00:25:36,936
Si lo hace, puedes
recuérdale que eres lo mejor
conexión con Bella Moritz.

446
00:25:36,970 --> 00:25:39,039
Me dio una advertencia.

447
00:25:39,072 --> 00:25:42,308
Tengo que ir como Lacey Pope y
no hacer nada que pueda

448
00:25:42,342 --> 00:25:44,110
conéctame a
Princesa Guisante de Olor.

449
00:25:44,144 --> 00:25:45,378
Oh.

450
00:25:45,412 --> 00:25:47,313
Bien, para que no te rompas...

451
00:25:47,347 --> 00:25:49,215
[ambas] la cuarta pared
para futuros huéspedes.

452
00:25:49,249 --> 00:25:51,317
Sí.

453
00:25:51,351 --> 00:25:53,153
El señor Dole es tan raro.
riguroso con esa regla.

454
00:25:53,186 --> 00:25:55,388
Lo sé.
¿Recuerdas cuando despidió a Scott?

455
00:25:55,422 --> 00:25:58,658
por publicar una foto
de sí mismo en su
¿Disfraz de Jack y las habichuelas mágicas?

456
00:25:58,692 --> 00:26:00,827
Sí. Eso fue horrible.

457
00:26:00,860 --> 00:26:02,929
Aunque, ¿quién va a
saber sobre el guisante dulce
¿Adónde vas?

458
00:26:02,962 --> 00:26:06,833
Además, el príncipe
y su hija... Espera.

459
00:26:07,233 --> 00:26:09,369
¿Hay una esposa princesa?
o lo que sea?

460
00:26:09,402 --> 00:26:13,740
No, entonces hice una búsqueda en Google.
inmersión profunda anoche.

461
00:26:13,773 --> 00:26:15,975
Resulta que la princesa Colleen
Murió de cáncer hace cuatro años.

462
00:26:16,009 --> 00:26:19,145
Eso hace lo que eres
haciendo por rosa
aún más importante.

463
00:26:19,179 --> 00:26:21,147
Sí, lo hace.

464
00:26:21,348 --> 00:26:24,250
Entonces, ¿qué eres?
¿Usando al baile?

465
00:26:24,884 --> 00:26:27,220
Oh. ni siquiera había
Pensé en eso todavía.

466
00:26:27,253 --> 00:26:30,056
hora de visitar
el departamento de vestuario.

467
00:26:30,090 --> 00:26:31,624
Vale, me estás asustando.

468
00:26:35,128 --> 00:26:39,199
Estoy tan feliz que
Lacey viene.
Gracias, papá.

469
00:26:39,232 --> 00:26:40,934
Por supuesto.

470
00:26:40,967 --> 00:26:42,102
Hola madre.

471
00:26:42,135 --> 00:26:43,169
Mamá.

472
00:26:43,703 --> 00:26:46,006
Hola mi querida Rosie.

473
00:26:49,109 --> 00:26:53,113
Ahora cuéntame todo sobre
Tu aventura en América.

474
00:26:53,146 --> 00:26:55,448
Fue muy divertido y encantador.

475
00:26:55,482 --> 00:26:57,751
¿Qué fue tan lindo?

476
00:26:57,784 --> 00:26:59,886
fuimos a
Érase una vez la tierra
en el parque esmeralda

477
00:26:59,919 --> 00:27:03,256
y la princesa Sweet Pea
nos mostró alrededor
todo el parque.

478
00:27:03,289 --> 00:27:05,025
Incluso monté en un carrusel.

479
00:27:05,058 --> 00:27:07,861
tenia un poco de miedo
aunque los caballos
no eran reales.

480
00:27:07,894 --> 00:27:09,362
Pero ella me ayudó a ser valiente.

481
00:27:09,396 --> 00:27:11,831
Oh, que lindo
Princesa Guisante de Olor.

482
00:27:11,865 --> 00:27:14,267
Ella es agradable.

483
00:27:14,300 --> 00:27:18,171
Pero su verdadero nombre es Lacey Pope.
que papá dijo que deberíamos
Llámala cuando esté aquí.

484
00:27:20,440 --> 00:27:23,176
Planeaba decírtelo.

485
00:27:23,209 --> 00:27:24,911
¿Vamos a tener un invitado?

486
00:27:24,944 --> 00:27:26,179
Somos.

487
00:27:26,212 --> 00:27:27,247
¿Cuando?

488
00:27:27,280 --> 00:27:28,748
Mañana.

489
00:27:30,050 --> 00:27:33,420
Rosie, se hace tarde.
¿Por qué no
¿prepararse para ir a la cama?

490
00:27:33,453 --> 00:27:35,488
Bueno. Buenas noches, mamá.

491
00:27:35,522 --> 00:27:38,058
Oooh. Buenas noches, querida.

492
00:27:42,929 --> 00:27:45,498
necesito que tomes
tus responsabilidades
en serio.

493
00:27:45,532 --> 00:27:47,767
¿Qué quieres decir?

494
00:27:47,801 --> 00:27:49,736
Bueno, el mes pasado te saltaste
el Commonwealth Ball por completo.

495
00:27:49,769 --> 00:27:51,838
Tuve una intoxicación alimentaria.

496
00:27:51,871 --> 00:27:54,374
El mes anterior a eso
te fuiste a
los pabellones de caza

497
00:27:54,407 --> 00:27:57,210
en la región norte en
el momento exacto en que el duque de
Kenmore estaba de visita.

498
00:27:57,243 --> 00:27:59,813
Es un tremendo aburrido.

499
00:27:59,846 --> 00:28:01,948
Te has perdido más de una docena
reuniones mientras estabas fuera

500
00:28:01,981 --> 00:28:07,087
y ahora escucho que has
trajo a casa a alguien
de América.

501
00:28:07,120 --> 00:28:08,888
Su nombre es Lacey.

502
00:28:09,155 --> 00:28:11,157
Y la contraté para ayudar a Rose.

503
00:28:11,191 --> 00:28:14,127
para superar sus miedos a tiempo
para montar en la procesión.

504
00:28:14,160 --> 00:28:15,995
¿Es ella una experta en caballos?

505
00:28:16,996 --> 00:28:18,498
No.

506
00:28:18,531 --> 00:28:21,234
Pero ella cabalga,
y lo mas importante

507
00:28:21,267 --> 00:28:25,005
Rose le responde mejor
de lo que la he visto responder
cualquiera en años.

508
00:28:25,038 --> 00:28:28,108
Incluso la señorita Daphne.

509
00:28:28,141 --> 00:28:30,377
¿Estás seguro de que esto es
el curso de acción correcto?

510
00:28:30,410 --> 00:28:32,112
Soy.

511
00:28:32,379 --> 00:28:34,247
Hablaremos de esto más adelante.

512
00:28:41,454 --> 00:28:42,889
¿Qué opinas?

513
00:28:42,922 --> 00:28:44,257
[jadeos]

514
00:28:44,290 --> 00:28:45,325
Muy bonita.

515
00:28:45,358 --> 00:28:46,993
Qué loco.

516
00:28:47,027 --> 00:28:49,062
Locamente bueno.
No puedo creerlo.

517
00:28:49,095 --> 00:28:51,498
Este tipo de cosas nunca
Le pasa a Caperucita Roja.

518
00:28:51,531 --> 00:28:53,299
Todo lo que tengo son
los grandes lobos feroces.

519
00:28:53,566 --> 00:28:55,368
Es la primera vez para
La princesa Sweet Pea también.

520
00:28:55,402 --> 00:28:57,037
[Ava] Creo que es solo
lo que necesitas.

521
00:28:57,070 --> 00:28:58,905
¿Cómo?

522
00:28:58,938 --> 00:29:00,840
Has estado en la misma rutina
durante tanto tiempo.

523
00:29:00,874 --> 00:29:02,809
Tal vez esto lo haga
agitar un poco las cosas.

524
00:29:02,842 --> 00:29:05,078
¡Oh! El auto ya está aquí.

525
00:29:05,111 --> 00:29:06,813
Oh. Eh...

526
00:29:07,914 --> 00:29:09,082
Está bien.

527
00:29:09,115 --> 00:29:10,984
-Lo tengo todo.
-Sí.

528
00:29:11,017 --> 00:29:12,052
Bueno.

529
00:29:24,497 --> 00:29:25,832
[llamando a la puerta]

530
00:29:25,865 --> 00:29:28,001
[Ian] Henry, soy Ian.

531
00:29:28,034 --> 00:29:29,235
Entra.

532
00:29:33,206 --> 00:29:34,307
¿Cómo me veo?

533
00:29:34,908 --> 00:29:36,209
¿Por qué preguntas?
yo esa pregunta?

534
00:29:36,242 --> 00:29:37,577
Muy buen punto.

535
00:29:37,610 --> 00:29:39,179
La señorita Pope está aquí.

536
00:29:39,212 --> 00:29:40,313
¿Ella es?

537
00:29:41,214 --> 00:29:42,382
Ah.

538
00:29:42,415 --> 00:29:43,583
Ah que?

539
00:29:43,616 --> 00:29:45,919
ahora lo sé
¿Por qué me hiciste esa pregunta?

540
00:29:45,952 --> 00:29:48,855
No seas ridículo.
Ella está aquí para ayudar a Rose.
lo cual es crucial.

541
00:29:49,889 --> 00:29:52,225
¿Cómo fue Su Majestad?
tomar la noticia?

542
00:29:52,258 --> 00:29:53,326
Es un...

543
00:29:54,194 --> 00:29:55,362
trabajo en progreso.

544
00:30:14,280 --> 00:30:15,949
-Lacey.
-Oh.

545
00:30:16,583 --> 00:30:18,151
-Hola.
-Hola.

546
00:30:18,184 --> 00:30:21,454
Esta es la primera vez
Te he visto como tú.

547
00:30:21,488 --> 00:30:26,326
Oh. Bueno, desearía no haberlo hecho
Bajé de un vuelo de diez horas.

548
00:30:26,526 --> 00:30:28,094
Estás preciosa.

549
00:30:28,628 --> 00:30:30,497
Tú tampoco te ves tan mal.

550
00:30:30,964 --> 00:30:33,233
Lo cual probablemente yo
No debería decirle a un príncipe.

551
00:30:37,270 --> 00:30:39,506
María. ¿Serías tan amable de
para llevar el equipaje de la señorita Pope
a su habitación, por favor.

552
00:30:39,539 --> 00:30:41,341
Gracias.

553
00:30:42,509 --> 00:30:43,877
Lacey.

554
00:30:44,210 --> 00:30:47,213
Hola. no puedo creerte
reconocerme

555
00:30:47,514 --> 00:30:49,649
sin mi princesa Sweet Pea
vestido de gala puesto.

556
00:30:49,683 --> 00:30:52,986
Por supuesto. estas incluso
Más bonita que Lacey.

557
00:30:53,019 --> 00:30:55,555
¿Qué? Gracias.
Qué gran elogio.

558
00:30:56,156 --> 00:30:58,291
Esta es la señorita Daphne.
mi institutriz.

559
00:30:58,324 --> 00:31:00,126
-Hola.
-Un placer
Nos vemos, señorita Pope.

560
00:31:00,160 --> 00:31:02,929
Estoy ayudando con Rose.
mientras su niñera está de vacaciones.

561
00:31:02,962 --> 00:31:05,598
Lacey. ¿Quieres
¿Quieres acompañarme a cenar?

562
00:31:05,632 --> 00:31:08,201
cocinero esta haciendo
<i>cocinas de grenouille</i>.

563
00:31:09,235 --> 00:31:10,337
Ancas de rana.

564
00:31:10,370 --> 00:31:12,072
Oh.

565
00:31:12,105 --> 00:31:13,606
Rosie. ¿Por qué no dejamos
Lacey se instala primero.

566
00:31:13,640 --> 00:31:16,009
ella ha tenido un largo vuelo
de Virginia.

567
00:31:16,042 --> 00:31:18,712
Puedo pedirle al cocinero que
te dejo algunos si quieres.

568
00:31:18,745 --> 00:31:21,981
eso es tan reflexivo
pero comí
el avión pasa.

569
00:31:22,015 --> 00:31:23,516
Bueno.

570
00:31:23,550 --> 00:31:25,552
Rosie. recuerda
El teniente Collins estará aquí.

571
00:31:25,585 --> 00:31:28,121
mañana por la mañana
a las 10:00 horas en los potreros.

572
00:31:30,123 --> 00:31:32,292
es instructor de equitación
para la caballería Bella Moritz.

573
00:31:32,625 --> 00:31:35,328
-Mmm.
-Y ha estado trabajando
con Rose estas últimas semanas.

574
00:31:36,229 --> 00:31:39,966
Bueno, espero con ansias
para conocerlo
y trabajando con Rose.

575
00:31:40,734 --> 00:31:43,303
Mientras tanto, señorita Daphne

576
00:31:43,336 --> 00:31:46,006
¿serías tan amable?
para acompañar a rosa
para conseguir las ancas de su amada rana?

577
00:31:46,039 --> 00:31:47,440
Por supuesto, Su Alteza.

578
00:31:48,408 --> 00:31:49,676
Adiós.

579
00:31:50,643 --> 00:31:52,379
Está muy emocionada de verte.

580
00:31:52,412 --> 00:31:54,280
Estoy tan emocionado de verla.

581
00:31:54,314 --> 00:31:55,515
[Eloísa] Henry.

582
00:31:55,548 --> 00:31:57,417
Madre. Ella es Lacey Pope.

583
00:31:58,485 --> 00:32:00,086
Su Majestad.

584
00:32:01,688 --> 00:32:03,356
Eh, bienvenido a
Bella Moritz, Señorita Papa.

585
00:32:05,225 --> 00:32:10,030
Henry, tengo un momento antes.
Debo irme a almorzar
con el Embajador Barrington.

586
00:32:10,530 --> 00:32:12,532
Lo siento mucho.

587
00:32:12,565 --> 00:32:15,301
María, ¿te importaría?
acompañando a la señorita Papa
a su habitación, por favor.

588
00:32:15,335 --> 00:32:16,536
Gracias.

589
00:32:16,569 --> 00:32:18,004
-Hasta luego.
-Nos vemos.

590
00:32:22,609 --> 00:32:24,110
Vaya.

591
00:32:25,111 --> 00:32:27,280
Oh. Hola. Me estás esperando.

592
00:32:28,248 --> 00:32:29,382
Hola.

593
00:32:32,052 --> 00:32:35,789
Para traer una mujer que tu
apenas conozco aquí al palacio

594
00:32:35,822 --> 00:32:39,659
habla de tu juicio,
Enrique. Es una mala forma.

595
00:32:39,693 --> 00:32:41,661
Ian hizo una verificación de antecedentes.

596
00:32:41,695 --> 00:32:43,296
¿Qué, antes o después?
¿la invitaste?

597
00:32:43,329 --> 00:32:45,665
Después, pero resultó
lo que instintivamente sabía.

598
00:32:45,699 --> 00:32:48,435
ella es una buena persona
quien tiene
el potencial para ayudar a Rose.

599
00:32:48,468 --> 00:32:51,237
-Sí, Henry, pero hay
mejores maneras--
-Madre.

600
00:32:51,271 --> 00:32:53,573
Lacey solo estará aquí
durante tres semanas hasta
la Orden del Lirio.

601
00:32:53,606 --> 00:32:57,310
Todos estamos de acuerdo en lo importante
le corresponde a Rose montar
en la procesión

602
00:32:57,344 --> 00:32:59,813
por la tradición pero también
por su propia confianza en sí misma.

603
00:32:59,846 --> 00:33:04,084
Sí, pero no debemos también
mimar a Rose, no sea que eso conduzca a
desafíos futuros.

604
00:33:04,117 --> 00:33:07,087
Su papel no será
más fácil a medida que crece.

605
00:33:07,320 --> 00:33:11,324
Como miembro de la realeza
requiere autodisciplina.

606
00:33:11,358 --> 00:33:12,726
Responsabilidad.

607
00:33:12,759 --> 00:33:14,627
yo creo que ella
tiene esas cualidades.

608
00:33:14,661 --> 00:33:16,496
Si, bueno eso
Queda por ver.

609
00:33:16,529 --> 00:33:18,765
También debemos
abordar su educación.

610
00:33:18,798 --> 00:33:21,735
Si vamos a encontrarla
un tutor adecuado debemos
comience la búsqueda de inmediato.

611
00:33:21,768 --> 00:33:25,505
no quiero rosa
para ser tutorizada, la quiero
para regresar a su escuela.

612
00:33:25,538 --> 00:33:28,408
Si pero parte de nuestra condición.
está haciendo lo que nosotros
no quiero hacer

613
00:33:28,441 --> 00:33:31,277
porque es lo correcto
curso de acción.

614
00:33:32,579 --> 00:33:35,615
Todos los miembros de la realeza eran
Tutelado en este palacio.

615
00:33:35,882 --> 00:33:38,585
Era. Como lo eras tú.

616
00:33:39,686 --> 00:33:41,321
Padre no lo era.

617
00:33:41,354 --> 00:33:43,456
Eduardo no era real.

618
00:33:45,291 --> 00:33:48,094
Tenemos nuestras tradiciones
para defender.

619
00:33:48,128 --> 00:33:51,798
Y creo con
próxima salida
de la señorita Daphne

620
00:33:51,831 --> 00:33:54,668
hay una oportunidad
para traer a Rose de regreso aquí.

621
00:33:54,701 --> 00:33:57,504
Como ella debería haberlo hecho
estado todo el tiempo.

622
00:33:57,537 --> 00:34:00,740
Madre tengo tan poco
control sobre la mayoría de las cosas.

623
00:34:01,241 --> 00:34:04,477
Mi propósito en la vida,
cómo me presento al mundo.

624
00:34:04,511 --> 00:34:08,648
Al menos debería haber
la última palabra sobre cómo
mi hija es educada.

625
00:34:08,682 --> 00:34:11,217
¿Tan mala es tu vida?

626
00:34:11,251 --> 00:34:13,319
No, por supuesto que no.
soy un privilegiado,
Lo sé, pero...

627
00:34:13,653 --> 00:34:16,723
a veces siento
yo sirvo lo mismo
propósito como decoración

628
00:34:16,756 --> 00:34:21,494
sacado de vez en cuando
según sea necesario, luego vuelva a colocarlo
en el estante hasta el próximo evento.

629
00:34:22,295 --> 00:34:26,232
Al menos con rosa
Puedo tener un verdadero impacto.

630
00:34:26,266 --> 00:34:28,768
Muy bien entonces,
Bueno, consideremos esto.

631
00:34:29,436 --> 00:34:33,740
Tu juicio es
este Lacey Pope puede ser el indicado

632
00:34:33,773 --> 00:34:38,845
para ayudar a Rose a superar sus miedos
a tiempo para montar en
la Orden del Lirio.

633
00:34:38,878 --> 00:34:40,246
-¿Sí?
-Sí.

634
00:34:41,414 --> 00:34:43,216
Bien.

635
00:34:43,249 --> 00:34:46,219
Bueno, si ella tiene éxito.
Honraré tus deseos

636
00:34:46,386 --> 00:34:49,589
y rosa se quedará
en la Academia Ardmore.

637
00:34:49,622 --> 00:34:55,161
-¿Y si no lo hace?
-Vamos a trasladar su educación.
al palacio con un tutor.

638
00:34:55,195 --> 00:34:57,297
Y lo considerarás
mi juicio fue erróneo.

639
00:34:57,330 --> 00:35:00,433
Lo cual sospecho que
influye en tu decisión
sobre la abdicación.

640
00:35:00,467 --> 00:35:01,668
¿Cómo podría no ser así?

641
00:35:03,336 --> 00:35:04,571
Estoy de acuerdo con esto.

642
00:35:04,604 --> 00:35:06,706
Y Enrique...

643
00:35:06,740 --> 00:35:08,742
por el bien de todos...

644
00:35:08,775 --> 00:35:11,378
Espero que la señorita Pope tenga éxito.

645
00:35:17,517 --> 00:35:18,885
[suspiros]

646
00:35:20,520 --> 00:35:22,789
[Ava] <i>¿Cómo es?</i>

647
00:35:22,822 --> 00:35:25,325
Como entré en <i>Bridgerton</i>
con un lado de <i>Outlander</i>.

648
00:35:25,358 --> 00:35:27,193
Lindo.

649
00:35:27,227 --> 00:35:29,529
-¿Ya conociste a la reina?
- <i>Brevemente.</i>

650
00:35:29,562 --> 00:35:31,898
<i>Estoy bastante seguro de que hice una reverencia</i>
<i>mal si la mirada que ella me dio</i>
<i>Hubo algún indicio.</i>

651
00:35:31,931 --> 00:35:33,700
<i>¿Interactuarás?</i>
<i>¿mucho con ella?</i>

652
00:35:33,733 --> 00:35:35,235
No estoy seguro.

653
00:35:35,468 --> 00:35:37,671
Mi trabajo es hacer crecer Rose's.
confianza

654
00:35:37,704 --> 00:35:39,606
y conseguirla
conducción cómoda

655
00:35:39,639 --> 00:35:41,675
así que hazme la ayuda.

656
00:35:41,708 --> 00:35:43,376
¿Henry trató
¿te gusta la ayuda?

657
00:35:43,410 --> 00:35:44,911
<i>No.</i>

658
00:35:46,246 --> 00:35:48,348
Espera.
¿Te acabas de sonrojar?

659
00:35:48,381 --> 00:35:51,584
¿Qué? No.
Sabes que no me sonrojo.

660
00:35:51,618 --> 00:35:54,454
<i>Algo que hacer si una persona</i>
<i>Te conoce bastante bien.</i>

661
00:35:54,487 --> 00:35:57,657
Vale, bueno, solo estaba
pensando que...

662
00:35:57,957 --> 00:36:00,927
Henry y Rose me tratan
como si fuera más un invitado

663
00:36:00,960 --> 00:36:03,630
o al menos
Lo hicieron ayer, así que...

664
00:36:03,663 --> 00:36:05,498
Veremos cómo va hoy.

665
00:36:05,532 --> 00:36:07,334
<i>¡Oh! Emocionante.</i>

666
00:36:20,880 --> 00:36:21,981
Hola.

667
00:36:23,450 --> 00:36:27,954
Hola. Estoy un poco perdido.
¿Puedes decirme?
¿Dónde están los establos?

668
00:36:28,555 --> 00:36:29,556
¿Y tú lo eres?

669
00:36:29,589 --> 00:36:31,024
Oh, soy Lacey Pope.

670
00:36:31,057 --> 00:36:33,226
soy un invitado de
La de Henry y Rose.

671
00:36:33,393 --> 00:36:35,662
El Príncipe Enrique y la Princesa Rosa.

672
00:36:35,695 --> 00:36:37,464
Bien. Sí.

673
00:36:38,031 --> 00:36:39,599
¿De América?

674
00:36:40,000 --> 00:36:42,369
Sí. acento dio
lejos de mí, ¿eh?

675
00:36:42,802 --> 00:36:44,971
Eh, de hecho.

676
00:36:46,539 --> 00:36:49,809
Encontrarás los establos
pasando los Jardines del Norte.

677
00:36:49,843 --> 00:36:51,411
Oh increíble, gracias.

678
00:36:51,444 --> 00:36:52,645
Emm...

679
00:36:53,847 --> 00:36:55,815
Perdón, ¿en qué dirección es esa?

680
00:36:55,849 --> 00:36:59,819
Tradicionalmente los Jardines del Norte
siempre se han mantenido
al norte.

681
00:36:59,853 --> 00:37:00,987
Gracias.

682
00:37:02,122 --> 00:37:04,457
no tienes como
un mapa de este lugar,
¿tú?

683
00:37:04,491 --> 00:37:07,727
Son realmente útiles
para lugares grandes como este,
¿sabes?

684
00:37:07,761 --> 00:37:10,463
Castillos, parques temáticos.

685
00:37:10,497 --> 00:37:11,898
Nosotros no, no.

686
00:37:11,931 --> 00:37:13,800
Sólo algo en lo que pensar.

687
00:37:14,334 --> 00:37:15,969
Lo tomaré en cuenta.

688
00:37:27,881 --> 00:37:32,819
[hombre] La alta contratación
las partes establecen entre
ellos mismos una unión europea

689
00:37:33,086 --> 00:37:34,688
aquí y después llamado
La Unión.

690
00:37:34,721 --> 00:37:36,289
[se aclara la garganta]

691
00:37:38,124 --> 00:37:40,427
...aquí y después llamado
La Unión.

692
00:37:40,460 --> 00:37:42,429
sobre el cual los estados miembros
conferir competencias

693
00:37:42,462 --> 00:37:45,565
para alcanzar objetivos
tienen en común.

694
00:37:45,598 --> 00:37:46,733
[hombre] Este tratado...

695
00:37:54,674 --> 00:37:55,709
Lo siento, llego tarde.

696
00:37:55,742 --> 00:37:56,976
Me perdí un poco.

697
00:37:57,010 --> 00:37:58,845
Sí, bueno como decía.

698
00:37:58,878 --> 00:38:01,448
La orden del lirio
procesión completa

699
00:38:01,481 --> 00:38:03,450
comenzará en el palacio
y pasar por Glenree.

700
00:38:03,483 --> 00:38:05,652
Esa es la parte principal
de Bella Moritz.

701
00:38:05,685 --> 00:38:07,520
Como Montecarlo y Mónaco.

702
00:38:07,554 --> 00:38:09,055
Sí.

703
00:38:09,089 --> 00:38:11,458
Después de lo cual
volver al palacio.

704
00:38:11,491 --> 00:38:13,626
Afortunadamente Bella Moritz
no es un gran principado

705
00:38:13,660 --> 00:38:17,764
Entonces el viaje de la princesa Rose.
no será largo
en Chester aquí.

706
00:38:19,899 --> 00:38:21,868
Rose, ¿has montado?
¿Chester antes?

707
00:38:21,901 --> 00:38:23,336
Ella tiene.

708
00:38:24,771 --> 00:38:26,840
ella tomó un pis
derrame hace un tiempo pero
nos pasa a los mejores.

709
00:38:27,173 --> 00:38:30,977
Bueno, ¿Rose
tener que montar
¿Chester para la procesión?

710
00:38:31,011 --> 00:38:33,580
Bueno, él es uno de nuestros mejores.

711
00:38:33,613 --> 00:38:37,484
Estoy seguro de que lo es.
pero tal vez haya otro...

712
00:38:37,851 --> 00:38:40,053
caballo más pequeño, como ese.

713
00:38:40,920 --> 00:38:42,822
Ah, Brownie.

714
00:38:42,856 --> 00:38:44,724
Ella es mía.
Ella es un amor.

715
00:38:44,758 --> 00:38:47,761
Maravilloso. ¿Está entrenada?
¿Para procesiones ceremoniales?

716
00:38:47,794 --> 00:38:51,598
Sí. ella ha pasado por
Entrenamientos de ruido y movimiento.

717
00:38:51,631 --> 00:38:54,601
pero ella no es oficialmente
en la caballería.

718
00:38:54,634 --> 00:38:56,703
Bueno, ¿podría serlo?

719
00:38:56,736 --> 00:38:57,604
¿Sólo esta vez?

720
00:38:59,439 --> 00:39:02,008
Yo--yo--supongo
sería posible.

721
00:39:02,042 --> 00:39:03,610
Excelente. Rosa.

722
00:39:03,643 --> 00:39:06,579
preferirías
¿Montar en un caballo más pequeño?

723
00:39:07,180 --> 00:39:10,550
¿Quieres saludar?
¿A Brownie, sólo para estar seguro?

724
00:39:11,951 --> 00:39:13,486
¿Vendrás conmigo?

725
00:39:13,687 --> 00:39:16,389
Por supuesto.
Estaré a tu lado.

726
00:39:23,963 --> 00:39:25,598
Brownie lo es.

727
00:39:29,969 --> 00:39:31,571
¿Quieres intentarlo aquí mismo?

728
00:39:33,973 --> 00:39:35,442
Sí.

729
00:39:46,720 --> 00:39:47,954
[Henry] ¿Ya terminó?

730
00:39:47,987 --> 00:39:49,622
-[Lacey] Hola.
-Hola.

731
00:39:49,656 --> 00:39:52,892
Rose fue lo suficientemente valiente
para acariciar al caballo, así que...

732
00:39:53,159 --> 00:39:54,127
no hay necesidad de presionarla más
en su primer día.

733
00:39:54,828 --> 00:39:57,964
¿No se supone que
¿Estar en una reunión real?

734
00:39:57,997 --> 00:39:59,966
los ignoraré
citas aéreas allí

735
00:40:00,000 --> 00:40:03,470
como te haré saber
ya he estado
en tres hoy, gracias.

736
00:40:03,503 --> 00:40:04,738
El próximo es en 30 minutos.

737
00:40:04,771 --> 00:40:06,706
¿Te apetece un recorrido por el palacio?

738
00:40:06,740 --> 00:40:09,175
Después de todo, me mostraste
tu reino.

739
00:40:09,209 --> 00:40:12,612
Parece justo que debería
haz lo mismo por ti.

740
00:40:13,013 --> 00:40:14,981
Me gustaría mucho eso.

741
00:40:15,015 --> 00:40:18,184
como alguien
Una vez me dijo, sigue adelante.

742
00:40:25,025 --> 00:40:26,793
Ah, ah.

743
00:40:26,826 --> 00:40:28,962
Parece que eres natural.

744
00:40:28,995 --> 00:40:30,497
Parece que lo soy.

745
00:40:30,797 --> 00:40:34,267
Entonces, ¿cuál es la mejor parte?
de ser un príncipe?

746
00:40:34,300 --> 00:40:36,603
aparte de vivir
en un lugar como este.

747
00:40:37,037 --> 00:40:39,072
La gente de Bella Moritz.

748
00:40:39,105 --> 00:40:41,241
La conexión humana
si quieres.

749
00:40:41,274 --> 00:40:44,711
Con demasiada frecuencia siento
como si estuviera aislado de ellos.

750
00:40:45,311 --> 00:40:47,280
nunca salgas
y conocerlos?

751
00:40:47,313 --> 00:40:49,649
Ya sabes,
estrechar la mano, besar a los bebés.

752
00:40:49,683 --> 00:40:52,619
De vez en cuando estrechando la mano,
Nunca besar a los bebés.

753
00:40:52,786 --> 00:40:54,888
no es como
La realeza opera aquí.

754
00:40:54,921 --> 00:40:56,222
Bueno, ¿cómo funciona?

755
00:40:56,256 --> 00:40:59,626
Para aquellos de nosotros
que sólo llevan una corona fingida.

756
00:40:59,993 --> 00:41:03,163
La realeza es para proyectar
un aire de comodidad
para la gente.

757
00:41:03,196 --> 00:41:06,966
Que se crea a través de
distancia y misterio.

758
00:41:07,000 --> 00:41:08,768
Aspiracional.

759
00:41:08,802 --> 00:41:11,204
Nunca conocí a nadie que haya estado
consolado desde la distancia.

760
00:41:11,671 --> 00:41:14,240
Sabes, es por eso que siempre estoy
arrodillado o sentado

761
00:41:14,274 --> 00:41:18,211
cuando estoy con los niños
como la princesa Sweet Pea
para conectar con ellos.

762
00:41:18,945 --> 00:41:21,915
Lo siento, estoy seguro de que es,
ya sabes, completamente diferente.

763
00:41:21,948 --> 00:41:24,217
La conexión es la conexión.

764
00:41:24,250 --> 00:41:26,686
¿No puedes cambiar?
¿Cómo se hacen las cosas?

765
00:41:26,720 --> 00:41:30,957
Me gustaría mucho
pero hay obstáculos.

766
00:41:30,990 --> 00:41:32,792
¿Cómo qué?

767
00:41:32,826 --> 00:41:35,028
No qué. OMS.

768
00:41:35,195 --> 00:41:37,697
Mi madre, por ejemplo.

769
00:41:37,731 --> 00:41:39,232
Ella tiene una visión singular.
por la forma en que
la realeza debe comportarse.

770
00:41:39,833 --> 00:41:43,269
Guiado en gran parte
por su cardador de asesores.

771
00:41:43,970 --> 00:41:45,739
[Lacey] Mmm.

772
00:41:46,239 --> 00:41:47,841
¿Qué es una cardadora?

773
00:41:57,250 --> 00:42:00,286
Realmente deberíamos
Empiece, señora.

774
00:42:03,356 --> 00:42:05,658
Procedamos con la reunión.

775
00:42:07,927 --> 00:42:09,262
Artículo 60.

776
00:42:09,829 --> 00:42:12,232
El consejo, conjuntamente
con el parlamento europeo...

777
00:42:12,265 --> 00:42:14,234
Er, esta es la sala de retratos.

778
00:42:14,267 --> 00:42:17,671
Mmm. Sala de retratos.
No sabía que eso existía.

779
00:42:18,238 --> 00:42:20,140
Ese es el rey Connor.

780
00:42:20,407 --> 00:42:22,909
Ay, el que empezó
¿La Orden del Lirio?

781
00:42:22,942 --> 00:42:24,110
El mismo.

782
00:42:25,245 --> 00:42:27,347
¿Todos tienen que vestirse?
así para la procesión?

783
00:42:27,380 --> 00:42:30,016
No exactamente.
Aunque es muy elegante.

784
00:42:30,050 --> 00:42:33,219
Bueno, si hay una pelota.
después supongo que
Tendría que ser elegante.

785
00:42:33,253 --> 00:42:35,055
Es donde perfeccioné
mis habilidades para bailar el vals.

786
00:42:35,088 --> 00:42:37,223
Mmm. Por eso
eres tan suave.

787
00:42:37,257 --> 00:42:39,359
¿Fui el mejor padre?
¿Con quién has bailado?

788
00:42:39,392 --> 00:42:41,795
La princesa nunca lo dice.

789
00:42:44,764 --> 00:42:46,132
¿Quién es ese?

790
00:42:46,166 --> 00:42:47,734
Ella es hermosa.

791
00:42:47,901 --> 00:42:49,035
Esa es Colleen.

792
00:42:49,069 --> 00:42:50,403
Mi difunta esposa.

793
00:42:51,271 --> 00:42:54,374
lo siento por rosa
que ella no tendrá
llegado a conocerla plenamente.

794
00:42:54,407 --> 00:42:57,911
rosa tenia cuatro
cuando Colleen falleció.

795
00:43:00,847 --> 00:43:03,750
Me recuerda a
cuando mi mamá se enfermó.

796
00:43:04,217 --> 00:43:05,952
Yo tenía más o menos la edad de Rose.

797
00:43:07,487 --> 00:43:11,224
Mi mamá lo logró,
pero fue uno de los más difíciles
momentos de mi vida.

798
00:43:12,192 --> 00:43:15,095
¿Fueron esos los tiempos tristes?
le mencionaste a rosa
en el carrusel?

799
00:43:15,128 --> 00:43:16,863
Sí.

800
00:43:17,731 --> 00:43:20,400
mi papa y yo
o pasamos nuestro tiempo
montar a caballo o en el hospital.

801
00:43:21,001 --> 00:43:24,070
Que también fue cuando conocí
Mi primera princesa de cuento de hadas.

802
00:43:24,871 --> 00:43:26,239
¿Cómo sucedió eso?

803
00:43:27,941 --> 00:43:30,877
Bueno, el parque tiene un programa.
adónde van los miembros del elenco
hospitales para visitar niños

804
00:43:30,910 --> 00:43:34,781
o aquellos cuyos seres queridos
están pasando por dificultades.

805
00:43:34,814 --> 00:43:37,250
solo ayuda
animarlos, ¿sabes?

806
00:43:37,717 --> 00:43:40,420
y los recuerdo
siendo tan amable y generoso.

807
00:43:40,453 --> 00:43:43,890
Recuerdo esta Blancanieves
y ella me dijo que

808
00:43:43,923 --> 00:43:49,429
incluso las historias más tristes
finalmente tuvo finales felices.

809
00:43:49,462 --> 00:43:51,297
Sólo tenía que tener
fe y esperanza.

810
00:43:52,065 --> 00:43:54,467
¿Es eso lo que te inspiró?
ser una princesa de cuento de hadas
en el parque?

811
00:43:54,501 --> 00:43:56,069
Sí.

812
00:43:57,637 --> 00:44:00,173
Esos personajes eran como
estos rayos de sol
cuando más los necesitaba.

813
00:44:00,206 --> 00:44:05,812
Y por eso siempre quise serlo.
eso para otra persona
si pudiera.

814
00:44:05,845 --> 00:44:06,980
Cual...

815
00:44:08,348 --> 00:44:10,784
por tonto que parezca,
siendo la princesa Sweet Pea
me ha permitido hacer.

816
00:44:11,418 --> 00:44:14,754
No puedo imaginar una mejor razón
ser una princesa.

817
00:44:24,097 --> 00:44:28,368
Me acordé de una de tus reglas
por ser princesa es leer
tantos libros como sea posible.

818
00:44:28,401 --> 00:44:30,003
La lectura ayuda
todos aprendemos y crecemos.

819
00:44:30,036 --> 00:44:32,105
sé donde estaré
pasar mi tiempo libre.

820
00:44:33,173 --> 00:44:34,908
¿Puedo?

821
00:44:34,941 --> 00:44:36,343
Por favor.
Los libros están hechos para ser leídos.

822
00:44:36,376 --> 00:44:38,111
Lamentablemente, no hay suficientes de estos.

823
00:44:38,144 --> 00:44:40,980
A veces desearía poder
abrir esta sala al público.

824
00:44:41,014 --> 00:44:44,784
Para que no se sienten aquí
no utilizado y no amado.

825
00:44:44,818 --> 00:44:47,153
Esa es una gran idea.
¿Por qué no lo haces?

826
00:44:47,187 --> 00:44:48,855
Madre nunca lo aceptaría.

827
00:44:49,522 --> 00:44:52,225
Mi padre una vez sugirió
abriendo partes de
el palacio a los visitantes

828
00:44:52,258 --> 00:44:53,793
y ella no lo estaba teniendo.

829
00:44:53,827 --> 00:44:56,963
¿Por qué no?
He visitado el Palacio de Buckingham.

830
00:44:56,996 --> 00:45:00,033
Ese es solo uno de muchos
propiedades propiedad de la realeza
de Gran Bretaña.

831
00:45:00,066 --> 00:45:03,069
Nuestra propiedad aquí es nuestra
residencia principal.

832
00:45:03,103 --> 00:45:05,105
La tradición ha sido
para mantenerlo privado.

833
00:45:05,138 --> 00:45:06,773
Mmm.

834
00:45:06,806 --> 00:45:09,342
¿Y cómo te sientes al respecto?

835
00:45:09,376 --> 00:45:11,077
creo en la privacidad
para ciertas partes

836
00:45:11,111 --> 00:45:14,247
pero no veo el daño
al abrir algunas de nuestras puertas.

837
00:45:14,814 --> 00:45:17,250
Soy un poco más como mi padre.
en eso supongo.

838
00:45:17,283 --> 00:45:19,419
Era el príncipe consorte.

839
00:45:19,452 --> 00:45:21,921
Ni nacido en la realeza
o la aristocracia.

840
00:45:21,955 --> 00:45:23,423
¿Qué era él?

841
00:45:25,091 --> 00:45:26,526
Un piloto.

842
00:45:30,096 --> 00:45:31,865
El piloto de mi madre para ser exactos.

843
00:45:32,165 --> 00:45:34,000
se enamoraron

844
00:45:34,034 --> 00:45:35,535
cuando padre volaba madre
alrededor del mundo.

845
00:45:35,568 --> 00:45:37,804
Mientras que el de ellos era
un matrimonio feliz

846
00:45:37,837 --> 00:45:39,372
papá irritó las restricciones
se sintió hundido.

847
00:45:39,406 --> 00:45:41,107
Debe haber sido duro para él.

848
00:45:41,141 --> 00:45:42,876
Oh, encontró la manera de rebelarse.

849
00:45:42,909 --> 00:45:44,844
¿Cómo?

850
00:45:44,878 --> 00:45:47,213
Tenemos una larga trayectoria
Mercado de agricultores en Glenree.

851
00:45:47,247 --> 00:45:50,583
Papá se disfrazaría
y ve allí para interactuar
con la gente del pueblo.

852
00:45:50,617 --> 00:45:52,485
A veces lo acompañaba.

853
00:45:52,519 --> 00:45:54,788
¿Estabas usando
un disfraz usted mismo?

854
00:45:55,088 --> 00:45:56,456
Muy a menudo, sí.

855
00:45:56,489 --> 00:45:58,425
¿todavía vas?
al mercado de agricultores?

856
00:45:58,458 --> 00:46:01,494
No. Paré a los 16.
Cuando mi padre falleció.

857
00:46:01,528 --> 00:46:04,564
No me pareció tan interesante
sin él.

858
00:46:48,174 --> 00:46:49,976
Bien, ¿qué opinas?

859
00:46:50,443 --> 00:46:52,979
donde esta el coronel
¿Y la señorita Daphne?

860
00:46:53,246 --> 00:46:56,549
Les dije que no vinieran.
solo lo queria
ser yo y tu.

861
00:46:56,583 --> 00:46:59,319
Sabes, estaba pensando en
que valiente fuiste

862
00:46:59,352 --> 00:47:02,022
el día que montaste
los caballos en el carrusel.

863
00:47:02,222 --> 00:47:05,258
Entonces recordé lo colorido
Esos caballos eran.

864
00:47:06,493 --> 00:47:08,528
Ella se ve bonita así.

865
00:47:09,929 --> 00:47:11,531
¿Te sientes
¿mucha presión?

866
00:47:13,033 --> 00:47:16,236
Sabes, tu papá me dijo
que él nunca te obligaría
hacer cualquier cosa

867
00:47:16,269 --> 00:47:18,038
eso te daría miedo.

868
00:47:18,071 --> 00:47:20,040
Eres lo mas importante
cosa para él.

869
00:47:20,373 --> 00:47:23,610
Y si eso significa
que no quieres
montar en la procesión

870
00:47:23,643 --> 00:47:25,445
entonces no es necesario.

871
00:47:26,079 --> 00:47:29,015
Pero viniste hasta aquí
para ayudarme.

872
00:47:29,049 --> 00:47:32,385
Y si ayudarte significa
haciéndote saber que tú
no tienes que montar

873
00:47:32,419 --> 00:47:34,054
entonces he hecho mi trabajo.

874
00:47:34,087 --> 00:47:35,588
lo importante
es que te sientes seguro.

875
00:47:35,622 --> 00:47:38,258
Me sentí seguro en el carrusel.

876
00:47:38,291 --> 00:47:40,026
Contigo.

877
00:47:40,060 --> 00:47:41,161
Bien.

878
00:47:42,662 --> 00:47:46,499
¿Qué pasa si me siento en la silla?
y te aferraste a las riendas

879
00:47:46,533 --> 00:47:47,701
y no fuimos a ninguna parte?

880
00:47:47,734 --> 00:47:50,036
Creo que es una gran idea.

881
00:47:56,509 --> 00:47:58,078
Cógelo ahí mismo.

882
00:47:58,111 --> 00:48:00,380
Sí. Lindo.

883
00:48:01,581 --> 00:48:03,183
¿Cómo te sientes?

884
00:48:03,450 --> 00:48:06,319
Un poco de miedo pero no tanto.

885
00:48:07,087 --> 00:48:09,422
me gusta el brownie
más que Chester.

886
00:48:09,456 --> 00:48:13,026
Bien. ¿Te sientes seguro?

887
00:48:13,059 --> 00:48:16,329
tal vez podríamos
pasear por los establos.

888
00:48:16,363 --> 00:48:17,397
Si lideras.

889
00:48:17,430 --> 00:48:18,965
Por supuesto.

890
00:48:19,232 --> 00:48:22,235
Iremos muy lento
y recuerda que estoy aquí.

891
00:48:22,268 --> 00:48:24,337
Bien. Vamos, Brownie.

892
00:48:48,294 --> 00:48:51,297
[Ava] <i>¿Crees que Rose?</i>
<i>¿Irá en la procesión?</i>

893
00:48:51,331 --> 00:48:56,202
Sinceramente no lo sé.
Todavía faltan varios días.
y ella esta progresando

894
00:48:56,236 --> 00:48:58,171
pero ¿será suficiente?

895
00:48:58,204 --> 00:49:00,674
<i>Oh, espero que así sea,</i>
<i>Estoy invertido.</i>

896
00:49:01,141 --> 00:49:03,009
Espera, espera, espera.

897
00:49:03,043 --> 00:49:05,378
Espera, ¿acabo de ver un
Princesa guisante de olor
en el fondo?

898
00:49:05,412 --> 00:49:10,550
Ah, sí, es Kira.
Ella acaba de empezar a sustituir
para ti en el salón de té.

899
00:49:10,583 --> 00:49:13,486
pero ella jura
es sólo hasta que regreses.

900
00:49:13,520 --> 00:49:15,288
¿Debería preocuparme?

901
00:49:15,622 --> 00:49:17,390
No estoy seguro todavía.

902
00:49:17,424 --> 00:49:19,025
pero tengo
Mis ojos se abrieron para ti.

903
00:49:37,744 --> 00:49:39,446
-Entonces tú eres el indicado--
-¡Ah!

904
00:49:40,613 --> 00:49:43,350
Er, su alteza.

905
00:49:45,418 --> 00:49:49,289
Por razones de brevedad
No es necesario que hagas una reverencia tan formal.

906
00:49:49,322 --> 00:49:51,157
Un simple movimiento de cabeza será suficiente.

907
00:49:51,191 --> 00:49:51,858
Ya te tengo.

908
00:49:51,891 --> 00:49:53,660
Así es como me enseñaron.

909
00:49:53,693 --> 00:49:56,529
Aunque normalmente es
todos los demás me hacen una reverencia.

910
00:49:56,563 --> 00:49:58,198
¿Es eso así?

911
00:49:58,231 --> 00:50:00,300
Sólo en mi trabajo diario.

912
00:50:01,668 --> 00:50:04,137
¿Qué libro devolviste?

913
00:50:04,170 --> 00:50:07,207
Oh, eso fue
la <i>Pluma Escarlata</i>
por Maeve Bin-- Bin--

914
00:50:08,375 --> 00:50:09,376
Binchy.

915
00:50:09,409 --> 00:50:11,277
-Binchy.
-Maeve Binchy.

916
00:50:11,311 --> 00:50:12,512
-Binchy.
-Mmm.

917
00:50:12,545 --> 00:50:14,447
¿Te gustó?

918
00:50:15,348 --> 00:50:17,217
Sí.

919
00:50:17,250 --> 00:50:19,352
<i>Verano de luciérnagas</i>
mi favorito de ella.

920
00:50:19,386 --> 00:50:21,421
Bueno, eso suena genial.
¿Eso... eso también está aquí?

921
00:50:21,454 --> 00:50:24,824
Bueno, por supuesto que está aquí.
¿dónde más estaría?

922
00:50:25,792 --> 00:50:28,328
No sé. Por supuesto que lo es.

923
00:50:28,361 --> 00:50:31,364
Erm, bueno tendré que hacerlo.
agrega eso a mi lista
que es muy largo

924
00:50:31,398 --> 00:50:33,266
porque soy lector.

925
00:50:33,299 --> 00:50:34,734
Como tú.

926
00:50:36,403 --> 00:50:39,239
Está bien, creo que
Voy a escaparme ahora.

927
00:50:39,272 --> 00:50:40,407
Eso significa irse.

928
00:50:40,440 --> 00:50:41,741
Sé lo que significa.

929
00:50:41,775 --> 00:50:44,711
Es una palabra vieja.
Me sorprende que lo uses.

930
00:50:44,744 --> 00:50:46,579
Oh, lo recibí de mi papá.

931
00:50:46,613 --> 00:50:48,448
Mmm.

932
00:50:48,481 --> 00:50:50,583
Mmm. Bueno.

933
00:50:50,617 --> 00:50:54,154
Bueno, si, gracias.
Su Alteza,
Su Alteza Real, Majestad.

934
00:50:54,187 --> 00:50:55,321
Adiós.

935
00:50:57,490 --> 00:50:59,259
Chica rara.

936
00:51:03,263 --> 00:51:07,233
[hombre] Er, Su Alteza.
Una palabra, por favor.

937
00:51:11,404 --> 00:51:15,342
En cuanto a
la orden del lirio
y la princesa

938
00:51:15,608 --> 00:51:18,545
¿Se ha decidido aún si
La princesa Rose viajará

939
00:51:18,578 --> 00:51:21,314
junto a ti en
los guardias de caballería

940
00:51:21,348 --> 00:51:25,218
o ella seguirá montando
con su majestad
en el carruaje real?

941
00:51:25,251 --> 00:51:27,220
El plan es para
la princesa a montar.

942
00:51:27,253 --> 00:51:29,522
Y si por alguna razón
ella no,

943
00:51:29,556 --> 00:51:31,691
La princesa Rose se unirá
su abuela
en el carruaje.

944
00:51:31,725 --> 00:51:33,460
Sería mejor determinar
eso ahora.

945
00:51:33,493 --> 00:51:36,162
el carruaje aguanta
un número limitado de personas.

946
00:51:36,196 --> 00:51:38,465
Aparte de la reina y yo

947
00:51:38,498 --> 00:51:42,769
solo hay dos espacios
reservado para aquellos involucrados en
ceremonia de vestidura.

948
00:51:42,802 --> 00:51:46,906
Entonces estoy seguro de que no te importaría
renunciando a tu lugar para caminar
detrás del carruaje

949
00:51:46,940 --> 00:51:49,209
con el resto
de la procesión.

950
00:51:55,582 --> 00:51:57,283
Caminar.

951
00:52:01,821 --> 00:52:03,456
¿Qué es esto?

952
00:52:04,958 --> 00:52:08,695
Lacey dijo que podríamos haber
una fiesta de té de picnic desde que monté
Todo solo hoy.

953
00:52:08,728 --> 00:52:09,929
¿Lo hiciste?

954
00:52:09,963 --> 00:52:11,498
Alrededor de los potreros.

955
00:52:11,531 --> 00:52:13,333
Dos veces.

956
00:52:13,366 --> 00:52:14,934
Esa es una maravillosa noticia.
para escuchar.

957
00:52:15,335 --> 00:52:18,638
Cualquier posibilidad de que pueda
¿Únete a esta fiesta de té tipo picnic?

958
00:52:20,006 --> 00:52:21,541
¿Qué tienes aquí?

959
00:52:21,574 --> 00:52:23,309
Bueno, estás a punto de descubrirlo.

960
00:52:25,879 --> 00:52:28,214
[sonido de notificación del teléfono]

961
00:52:37,590 --> 00:52:41,995
¿Tengo razón en que esto es
la misma mujer que
se queda en el palacio?

962
00:52:42,028 --> 00:52:43,596
Es.

963
00:52:44,330 --> 00:52:46,900
La señorita Pope se queda en
la sala superior.

964
00:52:47,701 --> 00:52:52,372
Se rumorea que el príncipe Enrique
la traje aquí para ayudar
Los preparativos de la princesa Rose

965
00:52:52,405 --> 00:52:53,573
para la procesión.

966
00:52:53,606 --> 00:52:55,975
Para superar su miedo a los caballos.

967
00:52:56,009 --> 00:52:58,445
Sí.

968
00:52:58,478 --> 00:53:01,715
no habia nadie
en Bella Moritz quien
¿Podría ayudar con esto?

969
00:53:01,748 --> 00:53:03,350
Aparentemente no.

970
00:53:05,919 --> 00:53:07,721
Fuera eso.

971
00:53:08,021 --> 00:53:09,856
Bueno, perdóneme, Su Majestad,

972
00:53:09,889 --> 00:53:12,625
pero apuesta por la imagen que ves
aquí delante de ti

973
00:53:12,659 --> 00:53:15,695
estas son dos personas
quien claramente
tener una conexión romántica.

974
00:53:15,729 --> 00:53:17,997
Uno que dudo mucho
la gente de Bella Moritz
apoyará.

975
00:53:18,031 --> 00:53:19,632
no lo sabemos
eso es verdad.

976
00:53:21,201 --> 00:53:23,737
que la gente
no apoyar al heredero de
el trono saliendo con un americano?

977
00:53:23,770 --> 00:53:29,376
O ese Príncipe Enrique y este
Miss Pope claramente
¿Tienes una conexión romántica?

978
00:53:33,613 --> 00:53:35,448
Basado en una imagen capturada

979
00:53:35,482 --> 00:53:38,518
en un instante
por algún visitante del parque temático.

980
00:53:39,319 --> 00:53:43,023
que sólo a través
fortuna ciega
no ha sido ampliamente publicado.

981
00:53:43,490 --> 00:53:45,592
Verdadero.

982
00:53:45,625 --> 00:53:47,627
Pero si fueran
fotografiados juntos de nuevo

983
00:53:48,828 --> 00:53:50,897
las lenguas se moverán.

984
00:53:51,631 --> 00:53:53,466
Hablaré con Henry.

985
00:53:54,067 --> 00:53:56,302
Envíame la foto por favor.

986
00:54:00,540 --> 00:54:03,843
Es como Mary Poppins
cesta de picnic.
¿Qué más hay aquí?

987
00:54:03,877 --> 00:54:06,946
Sinceramente no lo soy
completamente seguro.
El cocinero nos lo preparó.

988
00:54:06,980 --> 00:54:09,649
Le pedí que hiciera
sándwiches de pepino y menta.

989
00:54:09,683 --> 00:54:11,451
Son mis favoritos.

990
00:54:11,484 --> 00:54:12,952
Mejor que las ancas de rana.

991
00:54:14,054 --> 00:54:17,891
Bueno, algunos de mis favoritos.
Las fiestas han sido fiestas de té.

992
00:54:17,924 --> 00:54:19,392
Meñiques afuera.

993
00:54:19,426 --> 00:54:20,760
¿Es eso una cosa?

994
00:54:20,794 --> 00:54:22,796
Cada reino tiene sus reglas.

995
00:54:22,829 --> 00:54:24,030
Bien.

996
00:54:25,665 --> 00:54:26,933
[Lacey] Mmm.

997
00:54:27,801 --> 00:54:30,804
Estaba pensando en
nuestra conversación.

998
00:54:31,004 --> 00:54:33,073
-¿Cuál?
-Acerca de la conexión

999
00:54:33,106 --> 00:54:35,508
y como
nadie puede ser consolado
desde la distancia.

1000
00:54:36,076 --> 00:54:39,045
me gustaria entrar
Glenree. Para dar un paseo.

1001
00:54:39,079 --> 00:54:41,348
Tal vez usted
¿Te gustaría venir conmigo?

1002
00:54:41,381 --> 00:54:43,450
Me encantaría.
Yo... todavía no lo he estado.

1003
00:54:43,483 --> 00:54:44,718
Fantástico.

1004
00:54:45,652 --> 00:54:47,020
Mamá.

1005
00:54:47,053 --> 00:54:49,122
¿Qué tenemos aquí?

1006
00:54:49,155 --> 00:54:51,458
Estamos teniendo una fiesta de té.

1007
00:54:51,491 --> 00:54:52,459
Meñiques afuera.

1008
00:54:52,492 --> 00:54:55,628
Rose montó a Brownie en solitario
entonces estamos celebrando.

1009
00:54:55,662 --> 00:54:57,430
Mmm.

1010
00:54:57,464 --> 00:55:00,867
¿Conocías a Lacey?
¿Tiene fiestas de té en su castillo?

1011
00:55:00,900 --> 00:55:03,803
-Es parte de mi show.
-Y bailar el vals.

1012
00:55:03,837 --> 00:55:05,805
Papá y Lacey
bailaron juntos un vals.

1013
00:55:05,839 --> 00:55:09,676
¿También es parte de tu, eh, programa?

1014
00:55:09,709 --> 00:55:12,746
A veces.
¿Quieres un poco de té?

1015
00:55:12,779 --> 00:55:14,447
No, gracias.

1016
00:55:14,681 --> 00:55:19,519
Y Rose, estoy muy orgullosa de ti.
por tu logro de hoy.

1017
00:55:19,552 --> 00:55:20,620
Gracias.

1018
00:55:21,721 --> 00:55:23,556
Henry, ¿podría haberlo hecho?
hablar con usted en mi oficina.

1019
00:55:23,590 --> 00:55:25,959
hay algo
necesitamos discutir.

1020
00:55:26,526 --> 00:55:29,696
enviaré a alguien
para ayudarte a llevar esto
De regreso al palacio.

1021
00:55:29,729 --> 00:55:31,097
Gracias.

1022
00:55:33,566 --> 00:55:35,435
¿De dónde sacaste esto?

1023
00:55:35,468 --> 00:55:37,804
El señor Verón tiene
Contactos profundos con la prensa.
Lo alertaron.

1024
00:55:37,837 --> 00:55:41,041
-¿No ha sido publicado?
-No, Verón movía los hilos.

1025
00:55:41,074 --> 00:55:44,144
pero sospecho
el indulto es temporal.

1026
00:55:44,177 --> 00:55:46,479
Que lo publiquen.
No hemos hecho nada malo.

1027
00:55:46,513 --> 00:55:49,416
Enrique.
No es tan simple como eso.

1028
00:55:49,449 --> 00:55:53,119
Lacey es la primera mujer
has sido fotografiado
dentro de años.

1029
00:55:53,153 --> 00:55:55,588
-Y ahora está en Bella Moritz.
-Para ayudar a Rosa.

1030
00:55:55,622 --> 00:55:58,925
Bueno, esa foto implica
de lo contrario, correcto o incorrecto.

1031
00:55:58,958 --> 00:56:01,428
Y no hay duda
seran otras fotografias

1032
00:56:01,461 --> 00:56:03,663
una vez que aprenden eso
ella está en el palacio.

1033
00:56:03,697 --> 00:56:06,866
Estoy seguro de que lo habrá.
Pero no voy a
Huir de la presencia de Lacey.

1034
00:56:06,900 --> 00:56:08,101
en base a lo que
otros podrían pensar.

1035
00:56:08,134 --> 00:56:11,738
-Y no lo soy
voy a enviarla a casa.
-Yo no sugerí eso.

1036
00:56:11,771 --> 00:56:12,706
Yo tampoco.

1037
00:56:13,473 --> 00:56:17,410
Ha hecho maravillas por Rose.
Yo veo eso.

1038
00:56:17,911 --> 00:56:19,813
-¿Tú haces?
-Sí.

1039
00:56:19,846 --> 00:56:22,148
Pero invitas a los chismes, Henry.

1040
00:56:22,182 --> 00:56:24,784
Hay chismes sobre si
Salgo o no salgo.

1041
00:56:24,818 --> 00:56:26,619
Oh, entonces estás saliendo
¿Señorita Papa?

1042
00:56:26,653 --> 00:56:30,156
-Yo no dije eso.
-Pues tampoco lo negaste.

1043
00:56:31,491 --> 00:56:34,527
Considere llevar a Lady Sophia
salir a cenar--

1044
00:56:34,561 --> 00:56:36,463
-Abso--
-Sólo para ser fotografiado.

1045
00:56:36,496 --> 00:56:39,165
Redirigirá a la prensa
lejos de encaje

1046
00:56:39,199 --> 00:56:41,601
hasta que regrese a Estados Unidos.

1047
00:56:41,634 --> 00:56:43,603
En absoluto.

1048
00:56:43,636 --> 00:56:46,206
Y si alguien quiere
un comentario sobre Lacey
les diremos la verdad

1049
00:56:46,239 --> 00:56:48,541
que ella está aquí para ayudar.
Eso es todo.

1050
00:57:00,720 --> 00:57:02,155
Señora Sofía.

1051
00:57:02,822 --> 00:57:04,691
Es la reina Eloise.

1052
00:57:21,574 --> 00:57:24,644
[Lacey] ¿El disfraz?
¿Realmente trabajas aquí?

1053
00:57:24,678 --> 00:57:25,745
Lo descubriremos.

1054
00:57:25,779 --> 00:57:28,648
Definitivamente es mejor
que el bigote que probé una vez.

1055
00:57:28,682 --> 00:57:29,849
¿No es tu mirada?

1056
00:57:29,883 --> 00:57:31,584
Decididamente que no.

1057
00:57:32,185 --> 00:57:35,989
Tu país es tan adorable.

1058
00:57:36,256 --> 00:57:38,625
Siento que estoy en un...

1059
00:57:38,658 --> 00:57:40,960
No te rías de esto
pero siento que
Estoy en un cuento de hadas.

1060
00:57:40,994 --> 00:57:44,698
cuando llegue a verlo
a través de los ojos de alguien
para quien todo esto es nuevo

1061
00:57:44,731 --> 00:57:48,068
lo recuerdo
que suerte tengo de llamar
Bella Moritz mi casa.

1062
00:57:48,335 --> 00:57:50,503
y la conexión
mencionaste.

1063
00:57:50,670 --> 00:57:52,706
eso es lo que
Creo que me ha faltado.

1064
00:57:52,739 --> 00:57:55,642
no habia podido
articularlo hasta
tuvimos nuestra conversación

1065
00:57:55,675 --> 00:57:58,945
pero no me he sentido realmente
conectado con Bella Moritz.

1066
00:57:59,879 --> 00:58:00,980
Desde hace bastante tiempo.

1067
00:58:01,981 --> 00:58:03,750
¿Y cómo cambiaría eso?
una vez que seas rey?

1068
00:58:04,617 --> 00:58:06,853
Nadie ha preguntado nunca
Yo eso antes.

1069
00:58:08,054 --> 00:58:09,989
creo que me gustaría
para abrir más las cosas.

1070
00:58:10,156 --> 00:58:15,295
Tanto el palacio como el pueblo.
y el principado
al mundo.

1071
00:58:15,929 --> 00:58:17,864
Bella Moritz
tiende a pasarse por alto.

1072
00:58:17,897 --> 00:58:19,599
Porque somos pequeños.

1073
00:58:19,632 --> 00:58:22,268
Oh, pero tu país
es tan hermoso.

1074
00:58:22,302 --> 00:58:24,237
Quiero decir, estoy dando
Son cinco estrellas.

1075
00:58:24,270 --> 00:58:26,206
Me alegra mucho oír eso.

1076
00:58:26,239 --> 00:58:28,608
Y si puedo decir...

1077
00:58:28,641 --> 00:58:29,743
Yo soy...

1078
00:58:31,177 --> 00:58:32,912
muy contento de que estés aquí.

1079
00:58:33,913 --> 00:58:35,849
Bueno, yo también me alegro de estar aquí.

1080
00:58:49,095 --> 00:58:50,597
-Helado.
-Gracias.

1081
00:58:50,630 --> 00:58:52,699
yo pagaría,
pero no tengo billetera.

1082
00:58:52,732 --> 00:58:54,167
Hmm, historia probable.

1083
00:58:55,669 --> 00:58:58,171
Rose estaría muy celosa.
ella no pudo venir
con nosotros y comer helado.

1084
00:58:58,204 --> 00:59:02,242
Ah, lo sé.
Creo que se vería tan linda con
un poco de bigote helado.

1085
00:59:03,376 --> 00:59:06,279
Me haces reír.
¿Cómo no te llevan?

1086
00:59:07,814 --> 00:59:09,916
Eso es presuntuoso de mi parte.

1087
00:59:10,850 --> 00:59:13,286
No, no estoy saliendo con nadie.

1088
00:59:13,319 --> 00:59:16,356
Quiero decir, yo estaba
hasta hace unos meses.

1089
00:59:16,890 --> 00:59:20,326
Rompimos porque
no le gustaba que jugara
Princesa Guisante de Olor.

1090
00:59:20,360 --> 00:59:22,195
Pensó que era vergonzoso.

1091
00:59:22,228 --> 00:59:23,997
¿Qué será?
¿avergonzado?

1092
00:59:24,030 --> 00:59:25,865
Traes alegría a tanta gente.

1093
00:59:25,899 --> 00:59:27,634
Gracias, pero...

1094
00:59:27,667 --> 00:59:29,903
mira, lo sé
No es una carrera real.

1095
00:59:29,936 --> 00:59:34,207
Es algo en lo que caí
mientras esperaba hacer
mi programa de maestría.

1096
00:59:34,240 --> 00:59:35,809
¿En qué campo?

1097
00:59:35,975 --> 00:59:37,811
Psicología.

1098
00:59:37,844 --> 00:59:40,714
Sí, siempre lo he sido
interesado en lo que hace
la gente hace tictac y siente

1099
00:59:40,980 --> 00:59:44,784
así que obtuve mi licenciatura
y luego no entré
el programa de maestría que quería

1100
00:59:49,089 --> 00:59:51,057
lo que significaba que necesitaba un trabajo.

1101
00:59:51,091 --> 00:59:52,926
Y así la Princesa Sweet Pea.

1102
00:59:52,959 --> 00:59:54,194
Mmmm.

1103
00:59:54,227 --> 00:59:56,329
Quiero decir, se paga bien,
tiene todos los beneficios

1104
00:59:56,363 --> 00:59:58,765
pero sobre todo
simplemente amo
trabajando con los niños.

1105
00:59:58,798 --> 01:00:02,135
Pero no es en última instancia lo que
quieres hacer?

1106
01:00:02,168 --> 01:00:06,740
Ya sabes, es más que
No puedo ser un parque temático
princesa para siempre.

1107
01:00:06,906 --> 01:00:09,142
Hay un límite de edad, así que...

1108
01:00:09,175 --> 01:00:11,845
tengo que averiguarlo
cuál será mi próximo paso.

1109
01:00:12,412 --> 01:00:13,646
Lacey.

1110
01:00:14,714 --> 01:00:18,752
Posees inteligencia,
empatía y amabilidad.

1111
01:00:19,219 --> 01:00:23,223
esas son grandes cualidades
eso te llevará tan lejos
como deseas ir.

1112
01:00:23,256 --> 01:00:25,658
Y en términos de
próximos pasos, bueno...

1113
01:00:27,193 --> 01:00:28,995
siempre podrías
estancia en Bella Moritz.

1114
01:00:29,029 --> 01:00:31,464
hasta que tu
determinar qué es eso.

1115
01:00:31,498 --> 01:00:35,135
Sé que Rose estaría encantada.

1116
01:00:35,168 --> 01:00:37,037
y como seria
¿Qué sientes al respecto?

1117
01:00:38,338 --> 01:00:40,040
[hombre] ¡Mira, es el príncipe!

1118
01:00:44,811 --> 01:00:48,314
{\an8}Er, está bien.
Hola a todos.

1119
01:00:48,348 --> 01:00:50,116
{\an8}Está bien. Hola a todos.

1120
01:00:50,150 --> 01:00:52,285
Vale, no acosamos a un príncipe.

1121
01:00:52,318 --> 01:00:57,223
Está bien. Si deseas saludar
o para tomar una foto
con Su Alteza Real

1122
01:00:57,257 --> 01:00:58,925
por favor forme una fila.

1123
01:00:58,958 --> 01:01:00,927
y espera tu turno, ¿entendido?

1124
01:01:00,960 --> 01:01:02,128
Bien, comenzaremos contigo.

1125
01:01:02,162 --> 01:01:04,130
[Henry] Oh, está bien. Eso fue

1126
01:01:04,297 --> 01:01:05,865
muy impresionante.

1127
01:01:05,899 --> 01:01:07,300
Eh, hola.

1128
01:01:09,803 --> 01:01:11,705
Hola a todos.
Encantado de verlos a todos.

1129
01:01:13,073 --> 01:01:14,307
[Enrique] Ahí estamos.

1130
01:01:14,341 --> 01:01:16,076
-Hola. ¿Cómo te llamas?
-Alana.

1131
01:01:16,109 --> 01:01:17,310
¿Alanna?

1132
01:01:17,344 --> 01:01:18,812
Es un nombre encantador.

1133
01:01:20,313 --> 01:01:21,815
[Henry] Eso fue estimulante.

1134
01:01:23,249 --> 01:01:25,051
¿Es así como es?
para ti cuando eres anfitrión
¿Un evento en el parque?

1135
01:01:25,085 --> 01:01:27,087
mis eventos son mucho
menos caótico.

1136
01:01:27,120 --> 01:01:29,956
Esto también fue productivo.
Cuando la Orden del Lirio
se acabó

1137
01:01:29,989 --> 01:01:32,892
voy a trabajar
para implementar algunos de
los cambios que discutimos.

1138
01:01:32,926 --> 01:01:36,930
No tenía ni idea
hay tanto interés
para recorrer el palacio.

1139
01:01:37,230 --> 01:01:40,033
deberíamos haber
Lo abrió hace mucho tiempo.

1140
01:01:40,066 --> 01:01:41,401
Me alegro mucho que haya sido productivo.

1141
01:01:41,868 --> 01:01:44,270
seguro que lo hiciste
Hazte fotos con frecuencia.

1142
01:01:44,304 --> 01:01:45,872
Ambos lo hicimos.

1143
01:01:46,239 --> 01:01:48,375
Pero debería decirte
no es la primera vez.

1144
01:01:48,408 --> 01:01:49,976
¿Qué quieres decir?

1145
01:01:50,510 --> 01:01:53,847
Alguien nos tomó una foto
en Érase una vez.

1146
01:01:55,515 --> 01:01:57,851
Er, ¿cuando estaba disfrazado?

1147
01:01:57,884 --> 01:01:59,386
Sí.

1148
01:01:59,419 --> 01:02:01,154
hay una posibilidad
podría llegar a los medios.

1149
01:02:01,588 --> 01:02:05,425
Pero conmigo como
princesa guisante de olor,
No Lacey Pope, ¿verdad?

1150
01:02:05,458 --> 01:02:06,926
Posiblemente ambos.

1151
01:02:08,228 --> 01:02:09,829
Oh, no.

1152
01:02:09,863 --> 01:02:10,964
¿Qué ocurre?

1153
01:02:12,165 --> 01:02:15,335
El señor Dole tiene esta política.
donde ningún miembro del reparto
se puede vincular

1154
01:02:15,368 --> 01:02:17,504
al personaje
que juegan.

1155
01:02:17,537 --> 01:02:20,840
Por eso no tenemos
alguna foto de nosotros mismos
disfrazados en nuestras redes sociales.

1156
01:02:20,874 --> 01:02:23,410
Para crear la ilusión
que los personajes son reales.

1157
01:02:23,443 --> 01:02:25,145
Veo. Lo siento mucho.

1158
01:02:26,513 --> 01:02:28,882
¿De verdad crees
publicarán la foto?

1159
01:02:28,915 --> 01:02:32,986
No. Y puede haber
una manera de ver que no lo hacen.

1160
01:02:39,392 --> 01:02:41,828
Hola, cariño.

1161
01:02:41,861 --> 01:02:43,596
he reconsiderado
tu sugerencia
sobre la cena con Sophia.

1162
01:02:43,630 --> 01:02:45,498
Excelente.

1163
01:02:45,532 --> 01:02:47,500
Tu reserva
es para mañana por la tarde
en Maestral.

1164
01:02:47,534 --> 01:02:49,536
ya lo hiciste
la reserva?

1165
01:02:49,569 --> 01:02:52,906
Uno siempre debe prepararse
para cada escenario.

1166
01:02:55,008 --> 01:02:56,209
Adiós.

1167
01:02:57,377 --> 01:02:59,412
¿Qué fue eso?

1168
01:03:17,397 --> 01:03:23,103
Si me permites, te ves como lo hiciste
cuando te obligaron a comer
ancas de rana cuando era niño.

1169
01:03:23,470 --> 01:03:25,872
¿Estás seguro de que
¿Quieres ir a esta cita?

1170
01:03:25,905 --> 01:03:27,073
No es una cita.

1171
01:03:27,340 --> 01:03:29,209
Es simplemente una cena con una mujer.

1172
01:03:29,242 --> 01:03:32,145
quien mi madre y sus asesores
considere aceptable para mí.

1173
01:03:32,178 --> 01:03:34,848
A diferencia de cierto americano.

1174
01:03:37,150 --> 01:03:38,551
Enrique.

1175
01:03:39,452 --> 01:03:41,221
Ha pasado mucho tiempo desde

1176
01:03:41,254 --> 01:03:43,556
Te he visto mirar a una mujer
La forma en que miras a Lacey.

1177
01:03:43,590 --> 01:03:45,191
Odiaría ver
huyes de eso.

1178
01:03:45,225 --> 01:03:48,228
No estoy huyendo de nada.
Estoy haciendo esto por Lacey

1179
01:03:48,261 --> 01:03:51,031
para desviar la atención de ella.

1180
01:03:54,534 --> 01:03:56,236
¿Ella lo sabe?

1181
01:04:08,048 --> 01:04:09,315
Lacey.

1182
01:04:09,349 --> 01:04:10,684
Hola.

1183
01:04:10,717 --> 01:04:11,985
Hola.

1184
01:04:12,986 --> 01:04:15,221
justo estaba llegando
para decirle buenas noches a Rose.

1185
01:04:15,255 --> 01:04:16,890
Oh, está profundamente dormida.

1186
01:04:17,624 --> 01:04:19,526
¿Tuviste una fiesta de pijamas?

1187
01:04:19,559 --> 01:04:24,297
Lo hicimos.
Construimos un fuerte con almohadas.
y comimos mucho helado.

1188
01:04:24,330 --> 01:04:25,999
Bien.

1189
01:04:26,566 --> 01:04:29,035
¿Cómo estuvo tu cena?

1190
01:04:29,202 --> 01:04:31,071
Bien.

1191
01:04:31,104 --> 01:04:34,107
Lady Sophia siempre ha sido
un encantador compañero de cena.

1192
01:04:34,140 --> 01:04:37,143
Aunque terminamos temprano
para poder tomar un vuelo
para sus vacaciones de esquí

1193
01:04:37,177 --> 01:04:38,244
con su novio.

1194
01:04:38,712 --> 01:04:40,413
¿Novio?

1195
01:04:40,447 --> 01:04:42,115
¿Por qué ella salió?
¿A cenar contigo entonces?

1196
01:04:42,148 --> 01:04:44,451
Por la misma razón
Cené con ella.

1197
01:04:44,484 --> 01:04:46,119
Para apaciguar a los demás.

1198
01:04:47,487 --> 01:04:49,356
su novio es
un instructor de esquí
y sus padres no lo aprueban

1199
01:04:49,389 --> 01:04:51,124
porque él no es de ellos...

1200
01:04:52,158 --> 01:04:53,393
estación.

1201
01:04:53,426 --> 01:04:55,562
Mmm.

1202
01:04:55,595 --> 01:04:58,164
se me ocurre
cuando te di el tour

1203
01:04:58,198 --> 01:04:59,566
del palacio el otro día

1204
01:04:59,599 --> 01:05:02,135
No pude mostrarte
mi lugar favorito.

1205
01:05:08,341 --> 01:05:11,111
yo solía venir aquí
todo el tiempo
cuando era más joven.

1206
01:05:11,144 --> 01:05:13,279
Enloqueció a mamá
cuando ella no pudo encontrarme.

1207
01:05:13,613 --> 01:05:15,482
Pero era un lugar
eso se sentía como mío.

1208
01:05:15,515 --> 01:05:18,218
Todavía trato de escabullirme
si puedo.

1209
01:05:18,518 --> 01:05:20,153
Puedo ver por qué.

1210
01:05:21,488 --> 01:05:24,057
Gracias por compartir
esto conmigo.

1211
01:05:26,326 --> 01:05:27,594
Ya sabes, Lacey,

1212
01:05:28,395 --> 01:05:30,030
cuando salí esta noche...

1213
01:05:31,431 --> 01:05:33,700
todos ustedes eran
Podría pensar en.

1214
01:05:53,586 --> 01:05:56,489
rosa, lo prometo
Estarás absolutamente bien.

1215
01:05:56,523 --> 01:05:59,359
hay
nada de qué preocuparse.

1216
01:05:59,392 --> 01:06:00,593
[Lacey] ¡Rosa!

1217
01:06:04,497 --> 01:06:06,066
¿Estás listo?

1218
01:06:07,467 --> 01:06:09,336
¿Viajarás conmigo?

1219
01:06:09,369 --> 01:06:11,471
No estoy en la caballería, cariño.

1220
01:06:11,504 --> 01:06:14,207
{\an8}Por favor, como con el carrusel.

1221
01:06:19,446 --> 01:06:21,481
Disculpe.
te vamos a necesitar

1222
01:06:21,514 --> 01:06:25,085
para darnos tu uniforme.
Y tu caballo.

1223
01:06:27,287 --> 01:06:29,222
[caballo relinchando]

1224
01:06:34,094 --> 01:06:36,296
La procesión comenzará
Ahora, señora.

1225
01:06:36,329 --> 01:06:39,232
y es rosa
¿Uniéndose a nosotros en el carruaje?

1226
01:06:39,666 --> 01:06:41,468
¿O es ella?
¿Montando en la procesión?

1227
01:06:41,501 --> 01:06:42,702
[caballos relinchando]

1228
01:06:50,110 --> 01:06:52,145
Su Alteza.
¿Será la princesa Rose?

1229
01:06:52,178 --> 01:06:54,647
únete a nosotros en el carruaje
esta mañana?

1230
01:07:09,496 --> 01:07:11,231
Estaré justo a tu lado.

1231
01:07:12,499 --> 01:07:14,267
{\an8}Estoy muy orgulloso de ti, Rose.

1232
01:07:14,300 --> 01:07:15,735
{\an8}Gracias, papá.

1233
01:07:28,181 --> 01:07:30,250
[multitud aclamando]

1234
01:08:04,617 --> 01:08:06,920
-Hola.
-Ah, hola.

1235
01:08:06,953 --> 01:08:08,621
tu haces
una impresionante guardia de caballería.

1236
01:08:08,655 --> 01:08:11,391
Oh, ¿esta cosa vieja?
Espera a ver mi vestido de fiesta.

1237
01:08:11,424 --> 01:08:13,193
Estoy deseando que llegue.

1238
01:08:13,693 --> 01:08:15,228
¿Dónde está Rosa?

1239
01:08:15,261 --> 01:08:16,696
Ella esta descansando.

1240
01:08:16,730 --> 01:08:18,231
ha sido
un gran día para ella.

1241
01:08:18,264 --> 01:08:19,766
Sí lo fue.

1242
01:08:20,867 --> 01:08:23,236
tengo que ir a saludar
algunos dignatarios.

1243
01:08:23,269 --> 01:08:24,437
Por supuesto que sí.

1244
01:08:24,471 --> 01:08:25,872
Ve a hacer lo de príncipe.

1245
01:08:28,208 --> 01:08:30,710
eso fue bastante
Un truco que lograste.

1246
01:08:31,378 --> 01:08:32,912
¿Truco?

1247
01:08:32,946 --> 01:08:36,850
Cabalgando junto a Rose
y Henry en la procesión.

1248
01:08:36,883 --> 01:08:39,185
Con todo respeto
no fue un truco,

1249
01:08:39,219 --> 01:08:41,921
Solo estaba tratando de consolar
una niña nerviosa.

1250
01:08:41,955 --> 01:08:43,656
Funcionó.

1251
01:08:43,690 --> 01:08:45,392
Con gran éxito.

1252
01:08:46,593 --> 01:08:49,496
nosotros lo haremos
Hablaremos más tarde, señorita Pope.

1253
01:08:54,868 --> 01:08:56,936
Aunque fue un truco
¿no fue así?

1254
01:08:57,470 --> 01:09:00,540
Una forma de ganarte el favor
con el príncipe y su familia.

1255
01:09:01,341 --> 01:09:04,878
-¿Quién eres?
-Soy Lionel Verón,
consejo privado a la reina.

1256
01:09:05,278 --> 01:09:08,248
Y como tal, espero sinceramente
Aprecias cuando digo

1257
01:09:08,281 --> 01:09:11,618
que te lo agradecemos
por todo lo que has hecho
para ayudar a la princesa rosa

1258
01:09:11,651 --> 01:09:13,853
a través de este trascendental
período en su vida.

1259
01:09:13,887 --> 01:09:15,622
y eso ahora
es hora de que te vayas.

1260
01:09:16,389 --> 01:09:18,825
Bueno, en realidad tengo
un baile para asistir.

1261
01:09:19,959 --> 01:09:23,897
Y luego bailarás
con el principe,
enamorarse.

1262
01:09:24,497 --> 01:09:26,900
No puedes pensar seriamente
eso va a pasar.

1263
01:09:27,734 --> 01:09:29,002
Nunca dije que lo hiciera.

1264
01:09:29,035 --> 01:09:30,704
Bien.

1265
01:09:30,737 --> 01:09:32,439
Porque esta es la vida real,
Señorita Papa.

1266
01:09:32,672 --> 01:09:33,773
No es un cuento de hadas.

1267
01:09:35,075 --> 01:09:37,711
De manera realista, fueron
el principe para formar
un archivo adjunto a...

1268
01:09:37,877 --> 01:09:40,413
un americano
princesa del parque temático,

1269
01:09:40,447 --> 01:09:42,716
por qué, traería el ridículo
a todo el palacio.

1270
01:09:42,749 --> 01:09:44,818
La reina se vería obligada
abdicar
de vergüenza

1271
01:09:44,851 --> 01:09:47,721
y el príncipe Enrique nunca
ser tomado en serio como rey.

1272
01:09:48,288 --> 01:09:50,256
Y no creo
quieres eso.

1273
01:09:51,725 --> 01:09:54,594
quiero lo mejor
para Enrique y Rosa.

1274
01:09:54,627 --> 01:09:58,498
Si realmente crees eso
Deberías irte de aquí inmediatamente.

1275
01:10:37,737 --> 01:10:39,272
¿Qué?

1276
01:10:39,673 --> 01:10:41,574
Ay no, no, no, no, no.

1277
01:10:43,877 --> 01:10:45,945
[sonido de notificación del teléfono]

1278
01:10:52,852 --> 01:10:56,456
[suena el teléfono]

1279
01:10:56,489 --> 01:10:57,657
Hola, señor Dole.

1280
01:10:57,691 --> 01:10:59,025
Lacey.

1281
01:10:59,059 --> 01:11:01,027
Estoy seguro de que
Sé por qué te llamo.

1282
01:11:01,928 --> 01:11:04,931
Sí, acabo de ver
las fotos nombrándome.

1283
01:11:04,964 --> 01:11:08,435
Eres consciente de cómo
Lo que siento por esta situación.

1284
01:11:08,468 --> 01:11:12,005
tengo miedo de que voy a
Tengo que dejarte ir.

1285
01:11:12,038 --> 01:11:14,974
si, conozco las reglas
y entiendo su política.

1286
01:11:15,575 --> 01:11:19,979
Fue maravilloso poder
para jugar a la princesa guisante dulce
durante tanto tiempo como lo hice.

1287
01:11:20,013 --> 01:11:22,349
Devolverás el vestido.

1288
01:11:22,749 --> 01:11:24,984
te devolveré el vestido
cuando llego a casa.

1289
01:11:51,644 --> 01:11:56,149
¿Te asegurarás de que el príncipe Enrique
y la princesa Rose consigue esos
cuando termine la ceremonia?

1290
01:11:56,182 --> 01:11:58,018
¿No vas a asistir?

1291
01:11:59,052 --> 01:12:00,553
No.

1292
01:12:00,587 --> 01:12:01,921
Me voy a casa.

1293
01:12:22,876 --> 01:12:24,511
¿Dónde está Lacey ahora?

1294
01:12:24,544 --> 01:12:27,547
Ella tomó un taxi desde el palacio.
hace varias horas.

1295
01:12:29,115 --> 01:12:31,918
¿Qué podría causar esto?

1296
01:12:31,951 --> 01:12:34,054
Todo salió muy bien.

1297
01:12:35,822 --> 01:12:37,390
Dafne.

1298
01:12:37,557 --> 01:12:38,692
¿Sabes algo?

1299
01:12:38,725 --> 01:12:40,126
No quiero hablar mal.

1300
01:12:40,160 --> 01:12:42,762
Tienes toda nuestra protección.

1301
01:12:44,631 --> 01:12:48,702
Después de la procesión,
La señorita Lacey tuvo una charla.
con el señor Verón

1302
01:12:48,735 --> 01:12:50,970
quien advirtió a la señorita Pope que se fuera.

1303
01:12:51,004 --> 01:12:52,839
-¿Qué?
-Seguir.

1304
01:12:52,872 --> 01:12:55,108
La señorita Pope no quería irse.

1305
01:12:55,141 --> 01:12:57,877
pero él dijo que si ella
y el príncipe Enrique alguna vez salió

1306
01:12:57,911 --> 01:13:00,480
traería escándalo
al palacio.

1307
01:13:00,513 --> 01:13:02,082
¿Es eso todo?

1308
01:13:02,816 --> 01:13:04,584
Gracias Dafne.

1309
01:13:13,259 --> 01:13:16,096
Esto va demasiado lejos.

1310
01:13:16,663 --> 01:13:20,800
reconozco que con
la posición de mi nacimiento
vienen ciertas responsabilidades

1311
01:13:20,834 --> 01:13:22,669
y a pesar de lo que puedas pensar

1312
01:13:22,702 --> 01:13:25,105
me acerco
esas responsabilidades
con mucho cuidado.

1313
01:13:25,138 --> 01:13:27,674
-Pero en esto pongo un límite.
-Enrique--

1314
01:13:27,707 --> 01:13:29,676
No, madre.
Sé muy bien que tienes
dudas sobre mi juicio

1315
01:13:29,709 --> 01:13:32,679
y eso influye
tu decisión sobre tu propia vida

1316
01:13:32,712 --> 01:13:35,148
lo cual entiendo.

1317
01:13:35,181 --> 01:13:37,951
Pero a quién le entrego mi corazón
En última instancia, depende de mí.

1318
01:13:37,984 --> 01:13:39,519
¿Y tú?

1319
01:13:39,686 --> 01:13:40,887
¿Qué?

1320
01:13:40,920 --> 01:13:43,089
¿Dado tu corazón?

1321
01:13:43,623 --> 01:13:45,992
No he hecho ninguna declaración.

1322
01:13:46,593 --> 01:13:47,827
Todavía.

1323
01:13:47,994 --> 01:13:50,563
Enrique, mi querido hijo.

1324
01:13:51,765 --> 01:13:53,033
Como padre...

1325
01:13:53,566 --> 01:13:55,835
Creo que lo entenderás
yo cuando digo

1326
01:13:55,869 --> 01:14:01,041
la mayor alegría para un padre
puede dar es que
su hijo sea feliz.

1327
01:14:01,074 --> 01:14:03,643
No importa su edad.

1328
01:14:03,677 --> 01:14:05,211
Entonces, según nuestro acuerdo,

1329
01:14:05,245 --> 01:14:09,649
No presionaré a Rose.
para ser instruido en el palacio.

1330
01:14:10,283 --> 01:14:12,852
-Gracias, madre.
-Y en cuanto a tu juicio,

1331
01:14:12,886 --> 01:14:15,655
Me he dado cuenta,
mientras rápido,

1332
01:14:15,689 --> 01:14:19,592
puede ser mejor que el mío
o el de mis asesores.

1333
01:14:19,926 --> 01:14:25,131
Y si lideras con tu corazón
y le muestras a Bella Moritz
el mismo cuidado

1334
01:14:25,165 --> 01:14:27,100
con el que tu
Le he mostrado a Rose

1335
01:14:27,600 --> 01:14:32,238
entonces sé que
el país será
en buenas manos.

1336
01:14:32,739 --> 01:14:34,074
Va a.

1337
01:14:34,107 --> 01:14:36,076
-Prometo.
-Te creo.

1338
01:14:36,242 --> 01:14:37,510
Y entonces...

1339
01:14:38,311 --> 01:14:43,516
es hora de pasar la antorcha
a las nuevas generaciones
con nuevas ideas.

1340
01:14:43,817 --> 01:14:45,218
A usted.

1341
01:14:45,719 --> 01:14:47,754
-¿Estás seguro?
-Soy.

1342
01:14:47,787 --> 01:14:49,289
Por tantas razones.

1343
01:14:49,322 --> 01:14:52,926
Y me temo que he estado
demasiado duro a veces.

1344
01:14:52,959 --> 01:14:55,595
Y por eso lo siento.

1345
01:14:55,962 --> 01:14:58,798
Estabas en lo cierto
para traer a Lacey aquí.

1346
01:14:59,199 --> 01:15:01,234
era lo correcto
cosa para Rose.

1347
01:15:01,267 --> 01:15:05,071
¿Y sospecho por ti mismo?

1348
01:15:06,206 --> 01:15:07,874
Creo que ella podría ser...

1349
01:15:09,075 --> 01:15:10,977
alguien especial para mi.

1350
01:15:11,011 --> 01:15:12,645
Bueno entonces.

1351
01:15:12,846 --> 01:15:14,180
Tenemos trabajo que hacer.

1352
01:15:14,214 --> 01:15:18,351
Si en el lenguaje
de cuentos de hadas lo harás,

1353
01:15:18,385 --> 01:15:20,220
ve a buscar a la chica.

1354
01:15:41,675 --> 01:15:43,910
[teléfono sonando]

1355
01:15:57,724 --> 01:15:58,825
¿Estás bien?

1356
01:16:00,193 --> 01:16:01,861
No te ves bien.

1357
01:16:03,663 --> 01:16:05,031
Los extraño.

1358
01:16:05,065 --> 01:16:06,266
Ellos dos.

1359
01:16:06,766 --> 01:16:08,134
Al menos has estado ocupado.

1360
01:16:08,335 --> 01:16:10,970
Pensarías que te despiden
del trabajo de tus sueños

1361
01:16:11,004 --> 01:16:12,839
haría
Libera tu agenda, pero

1362
01:16:13,039 --> 01:16:15,375
Apenas te he visto.

1363
01:16:15,408 --> 01:16:17,844
He estado muy ocupado aplicando
para programas de maestría.

1364
01:16:17,877 --> 01:16:21,047
Si hay algo bueno
eso ha salido de todo,
es que...

1365
01:16:21,081 --> 01:16:23,049
finalmente estoy concentrado
en la escuela otra vez.

1366
01:16:23,083 --> 01:16:25,852
Porque conozco la zona
en el que quiero centrarme.

1367
01:16:25,885 --> 01:16:26,920
Eso es grande.

1368
01:16:27,354 --> 01:16:29,289
No mantengas a una chica en suspenso.

1369
01:16:29,723 --> 01:16:34,761
voy a hacer terapia infantil
con un énfasis
sobre asistencia equina.

1370
01:16:34,794 --> 01:16:36,129
Caballos.

1371
01:16:36,162 --> 01:16:37,864
Sí, trabajando con Rose.

1372
01:16:37,897 --> 01:16:39,399
me recordó cuanto
Montar me ayudó cuando era niño

1373
01:16:39,432 --> 01:16:41,101
cuando yo estaba
pasando por momentos difíciles.

1374
01:16:41,134 --> 01:16:42,736
Eso y las princesas de hadas.

1375
01:16:43,303 --> 01:16:44,637
Sí.

1376
01:16:44,904 --> 01:16:46,139
Voy a extrañar eso.

1377
01:16:46,306 --> 01:16:48,908
extraño ver como
felices se ponen los niños.

1378
01:16:49,943 --> 01:16:51,411
No es justo.

1379
01:16:51,444 --> 01:16:53,413
El señor Dole debería haber
hizo una excepción.

1380
01:16:53,446 --> 01:16:55,982
No es tu culpa tu
Terminó en los sitios de chismes.

1381
01:16:56,016 --> 01:16:58,818
Lo sé. Pero su parque, sus reglas.

1382
01:16:58,985 --> 01:17:02,055
Además, ambos sabemos
que solo estaba mirando
por una razón

1383
01:17:02,088 --> 01:17:04,924
hacer la transición a una nueva
Princesa Guisante de Olor.

1384
01:17:04,958 --> 01:17:06,693
Hablando de eso, ¿cómo está Kira?

1385
01:17:07,827 --> 01:17:10,830
Sinceramente, ella es muy agradable.

1386
01:17:11,297 --> 01:17:14,167
Oh si, está bien,
bueno eso es bueno.

1387
01:17:14,200 --> 01:17:17,937
Sigues siendo el mejor
La princesa Sweet Pea de todos ellos.

1388
01:17:17,971 --> 01:17:20,140
Bueno, eso espero.

1389
01:17:20,440 --> 01:17:23,043
Pero en serio, bonito.
es muy importante

1390
01:17:23,076 --> 01:17:26,346
especialmente si eres
interpretando a una princesa de cuento de hadas.

1391
01:17:28,348 --> 01:17:31,351
¿me quieres?
para tomar esos vestidos
¿De vuelta por ti?

1392
01:17:31,384 --> 01:17:32,452
Emm...

1393
01:17:32,485 --> 01:17:35,321
No, creo que necesito el cierre.
de hacerlo yo mismo.

1394
01:18:05,852 --> 01:18:07,721
No entregues ese vestido.

1395
01:18:07,954 --> 01:18:09,089
Señor Dôlé.

1396
01:18:09,356 --> 01:18:10,957
Ava dijo que estarías aquí.

1397
01:18:10,990 --> 01:18:12,959
Sólo devuelvo mis vestidos.

1398
01:18:12,992 --> 01:18:16,129
¿Hay alguna manera de que pueda
convencerte de hacer
¿Un espectáculo más?

1399
01:18:16,162 --> 01:18:17,997
Ahora mismo. Estoy rogando.

1400
01:18:18,031 --> 01:18:19,065
Me despediste.

1401
01:18:19,099 --> 01:18:20,266
De ahí la mendicidad.

1402
01:18:20,433 --> 01:18:22,469
Mira, Kira llamó enferma.

1403
01:18:22,502 --> 01:18:24,437
y no tengo otras opciones
para la próxima actuación.

1404
01:18:24,971 --> 01:18:26,239
Eso no es muy bueno rogar.

1405
01:18:26,272 --> 01:18:29,109
Y tu eres sin lugar a dudas

1406
01:18:29,142 --> 01:18:35,015
la mejor princesa guisante de olor
que alguna vez ha cruzado el
Umbral de Érase una vez.

1407
01:18:35,348 --> 01:18:37,150
Así es mejor pero no.

1408
01:18:37,183 --> 01:18:38,318
¿No?

1409
01:18:39,652 --> 01:18:42,422
Es hora de que yo ponga
cuentos de hadas para descansar
y entrar al mundo real

1410
01:18:42,455 --> 01:18:44,457
pero gracias por preguntar.

1411
01:18:44,491 --> 01:18:46,259
Pero tendremos que cancelar
la próxima actuación

1412
01:18:46,292 --> 01:18:48,862
y hay un niño esperando,
ella no se irá.

1413
01:18:48,895 --> 01:18:53,800
Aparentemente ella realmente, realmente
ama a la princesa Sweet Pea.

1414
01:18:56,302 --> 01:18:57,904
Sólo esta vez.

1415
01:19:02,075 --> 01:19:03,510
Sólo esta vez.

1416
01:19:09,449 --> 01:19:11,951
Esta es tu ultima vez
como la princesa Sweet Pea.

1417
01:19:11,985 --> 01:19:15,055
Lo sé. Pero estoy listo.

1418
01:19:29,936 --> 01:19:32,439
-Lacey.
-Rosa.

1419
01:19:34,441 --> 01:19:37,844
Lo siento, no lo hice
despedirme de ti en persona.

1420
01:19:37,877 --> 01:19:42,549
Está bien. Recibí tu nota.
Y papá dijo
te visitaríamos.

1421
01:19:47,253 --> 01:19:48,555
Hola.

1422
01:19:52,425 --> 01:19:54,027
Recibí tu nota.

1423
01:19:55,095 --> 01:19:57,163
Intenté llamarte.

1424
01:19:57,197 --> 01:19:58,298
Lo sé.

1425
01:19:58,998 --> 01:20:01,501
Tenía miedo de decirte
que me iba.

1426
01:20:01,534 --> 01:20:03,069
¿Asustado?

1427
01:20:04,371 --> 01:20:07,340
que yo no hubiera
el coraje de ir
si te vuelvo a ver.

1428
01:20:07,374 --> 01:20:08,842
¿Querías ir?

1429
01:20:09,109 --> 01:20:11,111
No.

1430
01:20:11,144 --> 01:20:13,113
Los he extrañado mucho a ambos.

1431
01:20:13,546 --> 01:20:14,848
Nosotros...

1432
01:20:15,115 --> 01:20:17,484
Yo también te he extrañado.

1433
01:20:19,386 --> 01:20:21,588
Mis disculpas por
tu conversación
con el señor Verón.

1434
01:20:21,621 --> 01:20:24,891
Sus declaraciones hacia ti
estaban fuera de lugar
y totalmente falso.

1435
01:20:25,225 --> 01:20:27,460
No fue sólo él.

1436
01:20:28,128 --> 01:20:29,462
Yo...

1437
01:20:30,263 --> 01:20:32,866
-Me sentí...
-¿Qué?

1438
01:20:34,601 --> 01:20:37,037
Indigno de.

1439
01:20:37,070 --> 01:20:40,106
Soy yo quien no soy digno de ti.

1440
01:20:41,541 --> 01:20:43,877
Aunque eso no lo hará
impide que tenga esperanzas.

1441
01:20:47,013 --> 01:20:48,481
¿Esperando qué?

1442
01:20:56,523 --> 01:20:58,491
que me harás el honor

1443
01:20:59,959 --> 01:21:02,028
de bailar conmigo.

1444
01:21:05,198 --> 01:21:06,599
Esperar.

1445
01:21:06,633 --> 01:21:08,435
Un segundo.
Ya vuelvo.

1446
01:21:16,543 --> 01:21:18,545
¿Adónde crees que va?

1447
01:21:19,179 --> 01:21:20,947
Rehaciendo su gran entrada.

1448
01:21:21,648 --> 01:21:22,716
Oh.

1449
01:21:22,749 --> 01:21:25,952
-Hola. Mi nombre es Ian.
-Ava.

1450
01:21:26,353 --> 01:21:28,655
-Encantado de conocerte.
-Encantado de conocerlo.

1451
01:21:39,366 --> 01:21:42,235
yo queria bailar
contigo como Lacey.

1452
01:21:43,436 --> 01:21:45,338
¿Sabes bailar?

1453
01:21:45,372 --> 01:21:47,474
siempre lo haré
hacer lo mejor que pueda por ti.

1454
01:21:49,242 --> 01:21:50,677
Encabezar.

1455
01:21:52,245 --> 01:21:55,515
[Suena la música del baile real]

1456
01:22:13,667 --> 01:22:15,602
Estás siendo tan misterioso.

1457
01:22:16,336 --> 01:22:17,570
¿Qué está pasando?

1458
01:22:17,604 --> 01:22:19,439
No tengo idea, querida.

1459
01:22:19,472 --> 01:22:21,508
Hay una sorpresa para ti.

1460
01:22:26,379 --> 01:22:28,014
¿Qué es esto?

1461
01:22:29,182 --> 01:22:32,552
nuestra familia es conocida
por sus sorpresas.

1462
01:22:35,255 --> 01:22:37,424
El tío abuelo Will lo envió.

1463
01:22:37,457 --> 01:22:39,459
Es uno de los hijos de Trisgates.

1464
01:22:39,492 --> 01:22:41,127
El es hermoso.

1465
01:22:41,628 --> 01:22:43,663
Pero Rose ya tiene un caballo.

1466
01:22:44,297 --> 01:22:45,398
Él es para ti.

1467
01:22:45,432 --> 01:22:47,133
¿Para mí?

1468
01:22:48,368 --> 01:22:49,536
¿Cuál es la ocasión?

1469
01:22:50,203 --> 01:22:53,073
Como parte de tu
Programa de terapia infantil.

1470
01:22:53,106 --> 01:22:54,607
Y con suerte...

1471
01:22:57,477 --> 01:22:59,045
como regalo de compromiso.

1472
01:23:03,183 --> 01:23:05,051
Lacey Kendra Papa.

1473
01:23:05,819 --> 01:23:09,155
Mi amor por ti comenzó
con nuestro primer baile
y no ha hecho más que crecer desde entonces.

1474
01:23:09,489 --> 01:23:13,493
Tu amabilidad, fuerza
y tanta alegría.

1475
01:23:14,227 --> 01:23:16,629
y soy afortunado
haberme ganado tu favor.

1476
01:23:18,631 --> 01:23:22,769
¿Podrías por favor ser mi?
¿Para siempre princesa?

1477
01:23:23,536 --> 01:23:25,672
Eso es... Sí.