1 00:00:03,317 --> 00:00:04,609 Morty, duhet të vish. 2 00:00:04,693 --> 00:00:06,152 Duhet të vish me mua. 3 00:00:06,237 --> 00:00:07,070 Çfarë po ndodh? 4 00:00:07,154 --> 00:00:08,071 Kam një surprizë për ty, Morty. 5 00:00:08,155 --> 00:00:08,947 Është mesi të natës. 6 00:00:09,031 --> 00:00:10,740 Kam një surprizë për ju. 7 00:00:10,824 --> 00:00:11,741 Oh! 8 00:00:11,825 --> 00:00:13,618 Oh! Po tërhiqesh mua shumë e vështirë. 9 00:00:13,702 --> 00:00:14,619 Kam një surprizë për ty, Morty. 10 00:00:17,665 --> 00:00:19,207 çfarë bëni ju çfarë bëni ju 11 00:00:19,291 --> 00:00:21,209 mendo për këtë mjet fluturues, Morty? 12 00:00:21,293 --> 00:00:22,877 E ndërtova me gjëra E gjeta në garazh. 13 00:00:22,962 --> 00:00:24,337 Po, Rick, është... është e mrekullueshme. 14 00:00:24,421 --> 00:00:25,505 A është kjo surpriza? 15 00:00:25,589 --> 00:00:27,674 Morty, më duhej të... Më duhej të bëja... 16 00:00:27,758 --> 00:00:29,342 Më duhej të... Më duhej të... 17 00:00:29,426 --> 00:00:30,343 Më duhej të bëja një bombë, Morty. 18 00:00:30,427 --> 00:00:31,344 Më duhej të krijoja një bombë. 19 00:00:31,428 --> 00:00:32,345 Çfarë? Një bombë?! 20 00:00:32,429 --> 00:00:33,680 Ne do të biem atje poshtë... 21 00:00:33,764 --> 00:00:34,639 Thjesht merrni një të tërë fillim i ri, Morty. 22 00:00:34,723 --> 00:00:36,224 Krijo një fillim krejt të ri. 23 00:00:36,308 --> 00:00:37,392 T-t-kjo është absolutisht i çmendur! 24 00:00:37,476 --> 00:00:38,518 Hajde, Morty. Merre lehtë, Morty. 25 00:00:38,602 --> 00:00:40,061 Do të jetë mirë. 26 00:00:40,145 --> 00:00:42,063 Tani për tani, ne do të shkojmë të zgjedhim lart shoqen tënde të vogël Xhesika. 27 00:00:42,147 --> 00:00:43,147 Xhesika? 28 00:00:43,232 --> 00:00:44,357 Nga klasa ime e matematikës? 29 00:00:44,441 --> 00:00:46,234 Kur hedh bombën, Unë nuk... 30 00:00:46,318 --> 00:00:47,860 Ju e dini, unë dua që ju të keni dikush, 31 00:00:47,945 --> 00:00:49,779 ti e di... Unë dua që ju të keni gjënë... 32 00:00:49,863 --> 00:00:51,114 Do ta bëj si një Adami dhe Eva e re, 33 00:00:51,198 --> 00:00:52,198 dhe ti do të jesh Adami. 34 00:00:53,409 --> 00:00:55,952 Dhe Xhesika do të jetë Eva, dhe kështu që kjo është surpriza, Morty. 35 00:00:56,036 --> 00:00:57,120 Jo, nuk mundesh! 36 00:00:57,204 --> 00:00:58,538 J-Jessica jo edhe e di që ekzistoj. 37 00:00:58,622 --> 00:00:59,789 Por... por... por harroje kete, 38 00:00:59,873 --> 00:01:01,416 sepse nuk mundesh hedhin në erë njerëzimin. 39 00:01:01,500 --> 00:01:02,959 Unë-E kuptoj atë që po përpiqeni për të thënë, M-Morty. 40 00:01:03,043 --> 00:01:04,586 Dëgjo, nuk jam... ju nuk... 41 00:01:04,670 --> 00:01:06,796 y-y-ju nuk duhet të shqetësoheni për po përpiqem të mashtroj me... 42 00:01:06,880 --> 00:01:08,881 me Xhesikën ose rrëmujë përreth me Xhesikën apo ndonjë gjë tjetër. 43 00:01:08,966 --> 00:01:10,300 Unë jam... Unë nuk jam ai lloj tipi, Morty. 44 00:01:10,384 --> 00:01:11,676 cfare po flisni rreth, Rick? 45 00:01:11,760 --> 00:01:13,261 Ti... ti... ti jo duhet të shqetësoheni se do të marr 46 00:01:13,345 --> 00:01:14,554 me Xhesikën apo ndonjë gjë tjetër. 47 00:01:14,638 --> 00:01:17,056 Ajo... ajo... ajo... ajo... ajo është e gjitha për ty, Morty. 48 00:01:17,141 --> 00:01:19,225 Nuk më intereson për Xhesikën! 49 00:01:19,310 --> 00:01:20,435 E di çfarë, Morty? ke te drejte. 50 00:01:20,519 --> 00:01:22,103 Le të harrojmë vajzë të gjitha bashkë. 51 00:01:22,187 --> 00:01:23,688 Ajo... ndoshta nuk është asgjë por telashe, gjithsesi. 52 00:01:23,772 --> 00:01:25,189 Armatosja e bombës neutrino. 53 00:01:25,274 --> 00:01:26,107 Kjo është ajo ... Kjo është ajo, Rick. 54 00:01:26,191 --> 00:01:26,983 Unë jam duke marrë timonin. 55 00:01:27,067 --> 00:01:28,234 Largohu nga unë, Morty! 56 00:01:28,319 --> 00:01:29,694 Unë jam duke marrë përsipër kjo situatë, shok. 57 00:01:29,778 --> 00:01:30,987 Çfarë të ka ndodhur? 58 00:01:31,071 --> 00:01:32,405 Unë jam ... Unë jam ... Unë jam ... 59 00:01:32,489 --> 00:01:34,782 Unë nuk do të qëndroj përreth si një budallallëk... 60 00:01:34,867 --> 00:01:36,117 Çfarë je, i çmendur? 61 00:01:36,201 --> 00:01:37,577 ...person dhe vetëm le ti hedh ne ere gjithe boten. 62 00:01:37,661 --> 00:01:38,494 Në rregull, në rregull. 63 00:01:38,579 --> 00:01:39,912 Do të... do të zbres. 64 00:01:39,997 --> 00:01:40,830 Unë do të zbres. Unë do të zbres. 65 00:01:40,914 --> 00:01:42,707 Unë do të tokës gjënë. 66 00:01:42,791 --> 00:01:44,208 Djalë i madh i ashpër papritmas. 67 00:01:47,963 --> 00:01:49,130 Do ta parkojmë këtu, Morty. 68 00:01:49,214 --> 00:01:50,465 Pikërisht këtu në anën e dytë të rrugës r këtu. 69 00:01:50,549 --> 00:01:51,424 Oh, faleminderit Zotit. 70 00:01:51,508 --> 00:01:52,383 E dini çfarë? 71 00:01:52,468 --> 00:01:54,177 Kjo ishte e gjitha një provë, Morty. 72 00:01:54,261 --> 00:01:57,221 Vetëm një provë e përpunuar për t'ju bërë më të sigurt. 73 00:01:57,306 --> 00:01:58,181 Ishte? 74 00:01:58,265 --> 00:01:59,223 Sigurisht. Pse jo? 75 00:01:59,308 --> 00:02:00,308 Unë nuk... nuk e di. 76 00:02:00,392 --> 00:02:01,267 Ti... e di çfarë, Mo... 77 00:02:02,519 --> 00:02:03,811 Bombë neutrino e armatosur. 78 00:02:04,938 --> 00:02:06,064 Um... 79 00:02:08,000 --> 00:02:14,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 80 00:02:40,849 --> 00:02:44,143 Unë shoh se ka një episod të ri të atë shfaqje të këndimit sonte. 81 00:02:44,228 --> 00:02:47,021 Kush mendoni se është do të jetë këngëtarja më e mirë? 82 00:02:47,106 --> 00:02:48,231 Oh, Zoti im. Koka e tij është në ushqimin e tij. 83 00:02:48,315 --> 00:02:49,232 Unë jam duke shkuar për të shpuar. 84 00:02:49,316 --> 00:02:50,733 Morty, a po sëmuresh? 85 00:02:50,818 --> 00:02:52,902 Të thashë të mos praktikosh-puthësh jastëku i dhomës së ndenjes. 86 00:02:52,986 --> 00:02:54,112 Qeni fle mbi të. 87 00:02:54,196 --> 00:02:55,863 Unë nuk po puthja një jastëk, mami. 88 00:02:55,948 --> 00:02:58,366 Unë thjesht... nuk mora një shumë gjumë natën e kaluar. 89 00:02:58,450 --> 00:03:00,493 Ndoshta ëndrrat e mia ishin thjesht shumë me zë ose diçka tjetër. 90 00:03:00,577 --> 00:03:02,704 Ose ndoshta keni qenë jashtë gjithë natën përsëri me gjyshin Rick. 91 00:03:02,788 --> 00:03:03,621 Çfarë? 92 00:03:03,706 --> 00:03:04,497 Babai? 93 00:03:04,581 --> 00:03:06,374 Çfarë, kështu që të gjithë duhet të bëjnë fle çdo natë tani? 94 00:03:06,458 --> 00:03:08,626 E kupton atë natë përbën gjysmën e të gjitha kohërave? 95 00:03:08,711 --> 00:03:09,544 Dreqin! 96 00:03:09,628 --> 00:03:10,795 - Xheri! - Beth! 97 00:03:10,879 --> 00:03:11,921 Oh, Zoti im. Prindërit e mi janë kaq të zhurmshëm. 98 00:03:12,005 --> 00:03:12,964 Unë dua të vdes. 99 00:03:13,048 --> 00:03:14,382 Mm, ka jo Zot, Vera. 100 00:03:14,466 --> 00:03:16,259 Duhet ta grisësh atë fashë tani. Do të më falënderosh më vonë. 101 00:03:16,343 --> 00:03:18,094 Mirë, me gjithë respektin e duhur, Rik... 102 00:03:18,178 --> 00:03:20,012 Për çfarë po flas? Çfarë respekti duhet? 103 00:03:20,097 --> 00:03:23,683 Si duhet të kalojë djali im klasat e tij nëse vazhdoni të zvarriteni 104 00:03:23,767 --> 00:03:26,394 ai largohet për koncept të lartë rigamarole fantastiko-shkencore? 105 00:03:26,478 --> 00:03:28,771 Dëgjo, Xheri, nuk dua kapërcej kufijtë e mi apo ndonjë gjë tjetër. 106 00:03:28,856 --> 00:03:30,398 Është shtëpia juaj. Është bota juaj. 107 00:03:30,482 --> 00:03:31,524 Ju jeni një Jul Cezar i vërtetë. 108 00:03:31,608 --> 00:03:32,692 Por unë do t'ju them disa ... ju tregoj si... 109 00:03:32,776 --> 00:03:33,943 si ndihem për shkollë, Jerry. 110 00:03:34,027 --> 00:03:35,278 Është humbje kohe... 111 00:03:35,362 --> 00:03:36,696 Një tufë njerëzish duke vrapuar, 112 00:03:36,780 --> 00:03:37,822 duke u përplasur me njëri-tjetrin. 113 00:03:37,906 --> 00:03:39,574 G-djali përpara thotë, "Dy plus dy." 114 00:03:39,658 --> 00:03:41,409 Njerëzit në mbrapa thuaj: "Katër". 115 00:03:41,493 --> 00:03:43,578 Pastaj bie zilja dhe ata ju jap një kuti qumësht 116 00:03:43,662 --> 00:03:46,789 dhe një copë letër që thotë se mundesh shko merr një hale apo diçka tjetër. 117 00:03:46,874 --> 00:03:49,292 Dua të them, është... nuk është një vend për njerëz të zgjuar, Jerry. 118 00:03:49,376 --> 00:03:50,501 Dhe e di që nuk është kështu një mendim popullor, 119 00:03:50,586 --> 00:03:53,713 por janë dy centët e mi mbi çështjen. 120 00:03:53,797 --> 00:03:55,423 Ky ishte një mëngjes i mirë, Beth. 121 00:03:55,507 --> 00:03:57,550 Ju me të vërtetë e keni bërë mut nga ato vezë. 122 00:03:57,634 --> 00:03:59,844 Uroj nënën tuaj ishte këtu për t'i ngrënë. 123 00:03:59,928 --> 00:04:01,220 Oh, babi. 124 00:04:01,305 --> 00:04:02,096 Çfarë? 125 00:04:02,181 --> 00:04:04,056 Për të vërtetë? 126 00:04:04,141 --> 00:04:05,808 Në rregull, tani, të gjithë zgjidhen. 127 00:04:05,893 --> 00:04:07,560 Largohu nga dritaret! 128 00:04:07,644 --> 00:04:08,811 Tani, shikoni, ne do të jemi 129 00:04:08,896 --> 00:04:10,772 që kanë të bëjnë me disa reale gjera serioze sot. 130 00:04:10,856 --> 00:04:12,732 Ju mund të keni dëgjuar për të. Ajo quhet matematikë. 131 00:04:12,816 --> 00:04:14,859 Dhe pa të, Askush nga ne nuk do të ekzistonte, 132 00:04:14,943 --> 00:04:17,069 kështu që le të hidhemi menjëherë në ... dy plus dy. 133 00:04:17,154 --> 00:04:18,154 Xhesika. 134 00:04:18,238 --> 00:04:19,614 Pesë plus pesë. 135 00:04:19,698 --> 00:04:20,907 Tensika. 136 00:04:20,991 --> 00:04:21,908 Mirë, mirë. 137 00:04:21,992 --> 00:04:23,075 Është koha për kuizin. 138 00:04:24,244 --> 00:04:25,453 Po, e dini çfarë?! Oh, shumë keq! 139 00:04:25,537 --> 00:04:26,579 E ashpër! 140 00:04:26,663 --> 00:04:28,831 Rreshti i parë, merrni një. Ma kthe përsëri. 141 00:04:28,916 --> 00:04:30,708 Aksionet janë të larta në këtë dhomë. 142 00:04:30,793 --> 00:04:34,045 Ka gjëra vendimtare ndodh këtu çdo ditë. 143 00:04:34,129 --> 00:04:35,004 Njerëzit bëhen më të zgjuar. 144 00:04:35,088 --> 00:04:36,130 Disa nga ju do të bëhen më budallenj. 145 00:04:36,215 --> 00:04:38,466 Disa prej jush nuk janë do të shoh 3:00. 146 00:04:40,260 --> 00:04:41,969 Përshëndetje, Morty. 147 00:04:42,054 --> 00:04:43,012 Ua! 148 00:04:43,096 --> 00:04:44,180 Përshëndetje, Xhesika. 149 00:04:44,264 --> 00:04:45,598 A mund t'ju tregoj këto? 150 00:04:45,682 --> 00:04:46,557 Uau. 151 00:04:46,642 --> 00:04:47,725 Th-janë të shkëlqyer të dy. 152 00:04:47,810 --> 00:04:48,726 faleminderit. 153 00:04:48,811 --> 00:04:49,769 E dini si i quajta këto? 154 00:04:49,853 --> 00:04:51,062 Morties e mia të vogla. 155 00:04:51,146 --> 00:04:53,940 Eh, kjo është lajkatare... dhe pak e çuditshme. 156 00:04:54,024 --> 00:04:55,983 A e dini se çfarë dua të bëni me ta? 157 00:04:56,068 --> 00:04:57,026 Riemërtoni ato? 158 00:04:57,110 --> 00:04:58,486 Shtrydhini ato. 159 00:04:58,570 --> 00:04:59,654 Trajtoni ato. 160 00:04:59,738 --> 00:05:00,780 Jepu atyre biznesin. 161 00:05:00,864 --> 00:05:02,240 Shihni nëse mund t'i përzieni ato. 162 00:05:02,324 --> 00:05:04,534 Dua të them, vërtet futu atje dhe trokitni rreth tyre. 163 00:05:04,618 --> 00:05:05,785 Nuk ka përgjigje të gabuara. 164 00:05:05,869 --> 00:05:06,661 Uau. 165 00:05:06,745 --> 00:05:08,037 Epo, në rregull, Xhesika. 166 00:05:08,121 --> 00:05:09,497 L-le t'i japim një goditje. 167 00:05:09,581 --> 00:05:10,748 Mm. 168 00:05:10,833 --> 00:05:11,833 Oh, Morty. 169 00:05:11,917 --> 00:05:13,376 cfare po me ben? 170 00:05:13,460 --> 00:05:15,628 Uh, unë jam vetëm duke bërë më të mirën. 171 00:05:15,712 --> 00:05:16,671 Morty! 172 00:05:16,755 --> 00:05:17,588 cfare po me ben?! 173 00:05:17,673 --> 00:05:18,506 Xhesika. 174 00:05:18,590 --> 00:05:19,632 Morty! 175 00:05:19,716 --> 00:05:21,717 Xhesika. 176 00:05:21,802 --> 00:05:23,761 Pesë minuta të tjera nga kjo, dhe unë do të zemërohem. 177 00:05:23,846 --> 00:05:25,721 Je-Xhesika. 178 00:05:25,806 --> 00:05:27,014 Xhesika. 179 00:05:27,099 --> 00:05:28,266 Nuk është faji im kjo po ndodh. 180 00:05:30,686 --> 00:05:32,395 Epo, mirë, mirë. 181 00:05:32,479 --> 00:05:33,396 Uh, në mëngjes, Frank. 182 00:05:33,480 --> 00:05:34,522 "Mëngjes"? 183 00:05:34,606 --> 00:05:35,523 Çfarë ishte... çfarë është që supozohet të thotë? 184 00:05:35,607 --> 00:05:36,732 Po tallesh me mua? 185 00:05:36,817 --> 00:05:37,942 A po përpiqeni të thonë se familja ime është e varfër? 186 00:05:38,026 --> 00:05:39,068 Oh, zemër, Frank. 187 00:05:39,152 --> 00:05:40,486 Nuk e di nëse a thika është e nevojshme. 188 00:05:40,571 --> 00:05:42,905 Unë do të thotë, ju e dini, y-ti lloj i kishte trajtuar gjërat pa të. 189 00:05:42,990 --> 00:05:45,241 Ti më thua si të ngacmosh tani? 190 00:05:45,325 --> 00:05:46,701 Gabim i madh, Morty. 191 00:05:46,785 --> 00:05:51,038 Dhe tani do të të pres, sepse familja ime është e pasur. 192 00:05:52,666 --> 00:05:54,000 Ja ku je, Morty. 193 00:05:54,084 --> 00:05:55,251 Më dëgjo mua. 194 00:05:55,335 --> 00:05:56,961 Kam marrë një detyrë për të kandiduar në një dimension krejt të ndryshëm. 195 00:05:57,045 --> 00:05:58,546 Më duhen një palë duar shtesë. 196 00:05:58,630 --> 00:05:59,755 Oh, zemër, Rick. 197 00:05:59,840 --> 00:06:01,173 W-çfarë i bëre Frankut? 198 00:06:01,258 --> 00:06:02,633 Është shumë e qartë, Morty. Unë e ngriva atë. 199 00:06:02,718 --> 00:06:04,552 Tani dëgjoni... Kam nevojë për ndihmën tuaj, Morty. 200 00:06:04,636 --> 00:06:06,178 Dua të them, ne kemi ... duhet te marrim... 201 00:06:06,263 --> 00:06:08,222 ik dreqin nga këtu dhe shkoni kujdesuni për biznesin. 202 00:06:09,892 --> 00:06:11,350 Është e rëndësishme. Hajde, Morty. 203 00:06:11,435 --> 00:06:12,393 Nuk e di, Rick. 204 00:06:12,477 --> 00:06:13,686 Unë-Nuk mund ta lë më shkollën. 205 00:06:13,770 --> 00:06:15,146 A keni ndonjë koncept se si shumë më të larta aksionet 206 00:06:15,230 --> 00:06:16,439 dil atje, Morty? 207 00:06:16,523 --> 00:06:17,940 cfare mendoni... A mund t'i bëj të gjitha vetëm? 208 00:06:18,025 --> 00:06:18,900 Hajde! 209 00:06:18,984 --> 00:06:20,026 Ah, zemër. Në rregull. 210 00:06:20,110 --> 00:06:21,402 Mendoj se mund ta kapërcej Historinë. 211 00:06:21,486 --> 00:06:22,945 Po Franku? 212 00:06:23,030 --> 00:06:24,113 Dua të them, nuk duhet e shkrini atë? 213 00:06:24,197 --> 00:06:25,406 Do ta bëj më vonë, Morty. 214 00:06:25,490 --> 00:06:26,449 Ai do të jetë mirë. 215 00:06:26,533 --> 00:06:29,327 Le të shkojmë. 216 00:06:29,411 --> 00:06:31,329 Oh, Zoti im. 217 00:06:31,413 --> 00:06:33,873 Unë jam gati të eci kaluar Frank Palicky. 218 00:06:33,957 --> 00:06:37,043 Kjo është historia që do të bëjmë u tregojmë fëmijëve tanë. 219 00:06:37,127 --> 00:06:38,336 Përshëndetje, Frank. 220 00:06:40,213 --> 00:06:42,632 Aah! 221 00:06:44,217 --> 00:06:47,219 Bisturi. 222 00:06:47,304 --> 00:06:48,429 Trokitni, trokisni. 223 00:06:48,513 --> 00:06:49,597 Jerry? 224 00:06:49,681 --> 00:06:51,682 Menaxheri im më dha një orë për drekë dhe mendova, 225 00:06:51,767 --> 00:06:54,060 "Hej, pse të mos kalosh ku punon gruaja jote? " 226 00:06:54,144 --> 00:06:55,770 Ne po e humbim atë. 227 00:06:55,854 --> 00:06:57,146 Mirë, ai është kthyer. 228 00:06:57,230 --> 00:06:59,607 Xheri, të lutem më thuaj që je këtu për një arsye tepër urgjente. 229 00:06:59,691 --> 00:07:01,150 Epo, është drekë. 230 00:07:01,234 --> 00:07:04,028 Dua të them, është një nga tre vaktet që kanë ekzistuar për mijëvjeçarë. 231 00:07:04,112 --> 00:07:05,154 Duke e humbur atë. 232 00:07:05,238 --> 00:07:06,405 I stabilizuar. 233 00:07:06,490 --> 00:07:08,950 Në rregull, unë pyes vetëm, Jerry, sepse, siç e dini, 234 00:07:09,034 --> 00:07:11,494 puna ime përfshin kryerjen e operacionit në zemër. 235 00:07:11,578 --> 00:07:12,912 Epo, po, mbi kuaj. 236 00:07:12,996 --> 00:07:14,038 Më falni? 237 00:07:14,122 --> 00:07:15,831 Në rregull. Le të mos bëjmë ripërsëriteni atë luftë. 238 00:07:15,916 --> 00:07:18,668 E ndjej se je i zënë dhe tani do të jetë në rrugën time. 239 00:07:18,752 --> 00:07:19,835 Ua! 240 00:07:19,920 --> 00:07:21,420 Çfarë është kjo në dysheme? 241 00:07:21,505 --> 00:07:24,966 Një lloj letërsie për një shtëpi pleqsh me pamje të vërtetë të bukur. 242 00:07:25,050 --> 00:07:26,717 Hej, zemër, ide e çmendur... terren i keq... 243 00:07:26,802 --> 00:07:28,177 le ta vendosim babin tuaj këtu. 244 00:07:28,261 --> 00:07:29,637 Le të vendosim babanë tuaj në një shtëpi pleqsh. 245 00:07:30,722 --> 00:07:31,639 Ne po e humbim atë. 246 00:07:31,723 --> 00:07:32,640 Hej, Tom. 247 00:07:32,724 --> 00:07:33,683 Ne e dimë se kur ne po e humbim atë. 248 00:07:33,767 --> 00:07:35,059 Ne mund të dëgjojmë bip-et! 249 00:07:36,353 --> 00:07:37,269 Ja ku është ajo. Në rregull. 250 00:07:37,354 --> 00:07:38,562 Hajde, Morty. Le të shkojmë. 251 00:07:38,647 --> 00:07:39,522 Oh, zemër. 252 00:07:39,606 --> 00:07:40,856 Në rregull. 253 00:07:42,192 --> 00:07:43,651 Oh, burrë, Rick. 254 00:07:43,735 --> 00:07:45,027 Çfarë është ky vend? 255 00:07:45,112 --> 00:07:47,738 Eshte dimensioni 35C, dhe ka perfektin 256 00:07:47,823 --> 00:07:50,783 kushtet klimatike për a lloji i veçantë i pemës, Morty, 257 00:07:50,867 --> 00:07:52,159 quajtur një pemë Mega, 258 00:07:52,244 --> 00:07:53,536 dhe ka fruta në ato pemë, 259 00:07:53,620 --> 00:07:55,079 dhe ka fara në ato fruta. 260 00:07:55,163 --> 00:07:56,539 Unë jam duke folur për Mega fara. 261 00:07:56,623 --> 00:07:58,833 Ata janë... ata janë tepër i fuqishëm, 262 00:07:58,917 --> 00:08:01,002 dhe kam nevojë që ata të më ndihmojnë me kërkimin tim, Morty. 263 00:08:01,086 --> 00:08:03,004 Oh, burrë, Rick. Unë jam duke kërkuar rreth këtij vendi, 264 00:08:03,088 --> 00:08:04,839 dhe po filloj të përpunoj disa ankth për të gjithë këtë gjë. 265 00:08:04,923 --> 00:08:05,923 Në rregull. Në rregull. Qetësohu. 266 00:08:06,008 --> 00:08:07,133 Më dëgjo, Morty. 267 00:08:07,217 --> 00:08:09,427 Unë e di se situata të reja mund të jetë frikësuese. 268 00:08:09,511 --> 00:08:11,804 Ju po shikoni përreth, dhe është të gjitha të frikshme dhe të ndryshme, por, 269 00:08:11,888 --> 00:08:14,682 ju e dini, m-takuar ata kokën ndezur, duke u ngarkuar direkt në to 270 00:08:14,766 --> 00:08:16,934 si dem... kështu rritemi si njerëz. 271 00:08:17,019 --> 00:08:18,769 Unë nuk jam i huaj në situata të frikshme. 272 00:08:18,854 --> 00:08:20,229 Unë merrem me ta gjatë gjithë kohës. 273 00:08:20,313 --> 00:08:22,481 Tani, nëse qëndroni me mua, Morty, ne do të jemi... 274 00:08:22,566 --> 00:08:23,983 Mut i shenjtë, Morty, vrapo! 275 00:08:25,193 --> 00:08:27,111 Nuk e kam parë kurrë atë gjë më parë në jetën time. 276 00:08:27,195 --> 00:08:28,612 Unë as nuk e di çfarë dreqin është! 277 00:08:28,697 --> 00:08:29,947 Duhet të dalim nga këtu, Morty! 278 00:08:30,032 --> 00:08:30,906 Do të na vrasë! 279 00:08:30,991 --> 00:08:31,991 Ne do të vdesim! 280 00:08:32,075 --> 00:08:33,242 Ne do të vdesim, Morty! 281 00:08:35,537 --> 00:08:37,163 Oh, Morty, merrni frymë thellë. 282 00:08:37,247 --> 00:08:39,248 Frymë se... merr frymë atë ajër i pastër në, Morty. 283 00:08:39,332 --> 00:08:40,541 Po ju erë atë? 284 00:08:40,625 --> 00:08:42,168 Kjo është era i aventurës, Morty. 285 00:08:42,252 --> 00:08:44,587 Kjo është era e... e... e... e krejt ndryshe 286 00:08:44,671 --> 00:08:46,672 afati kohor evolucionar. 287 00:08:46,757 --> 00:08:47,840 Në rregull, Rick, shiko ... 288 00:08:47,924 --> 00:08:49,258 sa më gjatë a do të jetë kjo? 289 00:08:49,342 --> 00:08:50,551 A nuk duhet të jem jeni kthyer në shkollë tani? 290 00:08:50,635 --> 00:08:51,761 po ben shaka me mua? 291 00:08:51,845 --> 00:08:54,263 Dua të them, shikoni të gjitha mut i çmendur që na rrethon. 292 00:08:54,347 --> 00:08:55,473 Shikojeni atë gjë aty. 293 00:08:55,557 --> 00:08:56,932 W-çfarë dreqin është ajo gjë? 294 00:08:57,017 --> 00:08:58,601 Ju mendoni se do të shihni një gjë e tillë në shkollë? 295 00:08:58,685 --> 00:09:00,269 Shikojeni vetëm drurë rreth e rrotull. 296 00:09:00,353 --> 00:09:02,938 Ajo kundërshton çdo logjikë ... atë gjë. 297 00:09:03,023 --> 00:09:04,023 Po, Rick, e kuptoj. 298 00:09:04,107 --> 00:09:05,524 Jemi të rrethuar nga monstra. 299 00:09:05,609 --> 00:09:07,401 Kjo është një lloj arsyeja pse dua te largohem. 300 00:09:07,486 --> 00:09:08,319 Ta-ta-ta-ta-ta-ta. 301 00:09:08,403 --> 00:09:11,530 Morty, e sheh këtë? 302 00:09:11,615 --> 00:09:13,574 Ju shikoni se çfarë ne vetëm u pengua, Morty? 303 00:09:13,658 --> 00:09:14,784 Ndonjë ide se çfarë është atje poshtë? 304 00:09:14,868 --> 00:09:15,951 Mega pemët? 305 00:09:16,036 --> 00:09:17,328 Ashtu është Morty... Mega pemët 306 00:09:17,412 --> 00:09:18,746 me fruta Mega mbi to. 307 00:09:18,830 --> 00:09:20,206 Dhe kjo është ajo që jam duke folur për, Morty. 308 00:09:20,290 --> 00:09:21,665 Ja ku janë farat e mia. 309 00:09:21,750 --> 00:09:22,792 Nëse do të kishim bërë atë që doje, 310 00:09:22,876 --> 00:09:24,126 Nuk do ta kisha bërë kurrë i kanë gjetur, 311 00:09:24,211 --> 00:09:25,878 sepse y... sepse ti je kaq i dashuruar me shkollën. 312 00:09:25,962 --> 00:09:27,213 Në rregull, në rregull. 313 00:09:27,297 --> 00:09:29,131 Pra, çfarë ka kaq të veçantë gjithsesi këto fara? 314 00:09:29,216 --> 00:09:30,883 Ju kërkoni shumë pyetje, Morty. 315 00:09:30,967 --> 00:09:32,218 Jo shumë karizmatik. 316 00:09:32,302 --> 00:09:33,677 Ju bën një lloj një nën... 317 00:09:33,762 --> 00:09:35,179 figurë nën këmbë. 318 00:09:35,263 --> 00:09:36,430 Thjesht merr këto këpucë, Morty. 319 00:09:36,515 --> 00:09:38,265 Ata janë sp... këpucë të veçanta përleshjeje. 320 00:09:38,350 --> 00:09:40,601 Kur i vishni këto gjërat... ba... këto foshnja, 321 00:09:40,685 --> 00:09:43,312 ju mund të ecni në thelb çdo sipërfaqe që dëshironi, Morty... 322 00:09:43,396 --> 00:09:45,314 lart, poshtë, poshtë, kthehu në të majtë. 323 00:09:45,398 --> 00:09:47,233 Këto gjëra sjellin vërtet të gjitha së bashku. 324 00:09:47,317 --> 00:09:48,943 Aah! 325 00:09:49,027 --> 00:09:50,194 Duhet të kthehesh ata në, Morty! 326 00:09:51,238 --> 00:09:52,488 Këpucët kanë për t'u ndezur! 327 00:09:52,572 --> 00:09:55,324 Nuk po e vendos babanë në shtëpi! 328 00:09:55,408 --> 00:09:57,284 Ai sapo u kthye në jetën time, 329 00:09:57,369 --> 00:10:00,788 dhe ju dëshironi ta kapni atë dhe futeni atë nën një dyshek si 330 00:10:00,872 --> 00:10:02,331 Victoria's Secret e muajit të kaluar? 331 00:10:02,415 --> 00:10:04,875 Të thashë... po të urdhëroja diçka për ditën e të dashuruarve. 332 00:10:04,960 --> 00:10:09,630 Më e rëndësishmja, babai juaj është një ndikim të tmerrshëm te djali ynë. 333 00:10:09,714 --> 00:10:10,965 Gjithçka bukur këtu, Beth? 334 00:10:11,049 --> 00:10:11,882 Është mirë, Davin. 335 00:10:11,967 --> 00:10:13,008 Mirë, mirë. 336 00:10:13,093 --> 00:10:14,510 E dini, ne e bëmë dicka e madhe sot. 337 00:10:14,594 --> 00:10:18,097 Nuk ka asgjë më fisnike dhe e lirë se zemra e një kali. 338 00:10:18,181 --> 00:10:20,599 Meqenëse po luftojmë, nëse keni ndonjëherë një lidhje 339 00:10:20,684 --> 00:10:22,184 me atë djalë, unë do ejani në dhomën e hotelit 340 00:10:22,269 --> 00:10:24,728 dhe ma fryj trurin në të gjithë trupin tuaj të zhveshur. 341 00:10:24,813 --> 00:10:27,773 Shiko, e vlerësoj je nën stres, por 342 00:10:27,858 --> 00:10:30,151 Morty kishte probleme brenda në shkollë përpara se babai im të lëvizte 343 00:10:30,235 --> 00:10:33,529 në, dhe ndikimi i vetëm unë mund ta shoh Rick që ka është se, 344 00:10:33,613 --> 00:10:36,740 për herë të parë në jetën e tij, Morti ka një mik. 345 00:10:39,327 --> 00:10:40,786 Epo, ndoshta keni të drejtë. 346 00:10:40,871 --> 00:10:42,872 Uh, po, ndoshta jam. 347 00:10:42,956 --> 00:10:43,873 Unë jam vajza e babait tim. 348 00:10:43,957 --> 00:10:44,957 Unë jam i zgjuar. 349 00:10:45,041 --> 00:10:45,916 Pse mendoni Unë jam një kirurg i zemrës? 350 00:10:46,001 --> 00:10:46,834 Kirurg i zemrës së kalit. 351 00:10:46,918 --> 00:10:48,252 - Përshëndetje? - Zonja Smith? 352 00:10:48,336 --> 00:10:49,879 Kjo është vagina kryesore... asnjë lidhje. 353 00:10:49,963 --> 00:10:51,714 Pyes veten nëse ju dhe Morti babai mund të jetë në gjendje të ketë 354 00:10:51,798 --> 00:10:52,882 nje muhabet me mua sot pasdite? 355 00:10:55,719 --> 00:10:58,137 Morty, oh, ti me të vërtetë bëre një numri në këmbët tuaja tani. 356 00:10:59,472 --> 00:11:00,681 E dini, duhet ndize këpucët, Morty, 357 00:11:00,765 --> 00:11:01,932 që ata të punojnë. 358 00:11:02,017 --> 00:11:03,142 Po, shiko... E ndeza timen. 359 00:11:03,226 --> 00:11:04,476 Nuk kisha problem duke zbritur këtu. 360 00:11:04,561 --> 00:11:06,061 Ishte një fllad i qetë. 361 00:11:06,146 --> 00:11:07,396 Kam shumë dhimbje, Rick. 362 00:11:07,480 --> 00:11:08,898 Po, mund ta shoh atë. 363 00:11:08,982 --> 00:11:11,817 Por a mendoni se do të jeni akoma në gjendje të më ndihmojë të mbledh 364 00:11:11,902 --> 00:11:13,110 farat e mia, Morty? 365 00:11:13,195 --> 00:11:14,111 po tallesh me mua?! 366 00:11:14,196 --> 00:11:15,112 Kjo është ajo, Rick! 367 00:11:15,197 --> 00:11:16,447 Kjo është pika e fundit! 368 00:11:16,531 --> 00:11:18,407 Nuk mund ta besoj këtë... Unë jam ulur këtu me të dy 369 00:11:18,491 --> 00:11:20,159 të këmbëve të mia të thyera, dhe ti akoma me pyet mua 370 00:11:20,243 --> 00:11:21,785 për marrjen e atyre farave?! 371 00:11:21,870 --> 00:11:23,329 Oh! Oh! Oh! 372 00:11:23,413 --> 00:11:24,705 Y-y-ju jeni një përbindësh. 373 00:11:24,789 --> 00:11:26,457 Ju jeni si Hitleri, por... 374 00:11:26,541 --> 00:11:28,584 por edhe Hitleri i interesonte Gjermani apo diçka tjetër. 375 00:11:28,668 --> 00:11:30,294 Në rregull, prit vetëm një sekondë, Morty. 376 00:11:37,761 --> 00:11:41,764 Oh. 377 00:11:41,848 --> 00:11:45,392 Oh 378 00:11:49,814 --> 00:11:51,482 Oh. 379 00:11:52,525 --> 00:11:53,734 Uau, Rick. 380 00:11:53,818 --> 00:11:56,278 Kjo gjë sapo u shërua këmbët e mia të thyera në çast. 381 00:11:56,363 --> 00:11:59,573 Domethënë, nuk jam ndjerë kurrë aq mirë në jetën time. 382 00:11:59,658 --> 00:12:00,574 faleminderit. 383 00:12:00,659 --> 00:12:01,909 Mos u shqetëso për këtë, Morty. 384 00:12:01,993 --> 00:12:03,869 Vetëm eja më ndihmo t'i marr këto fara, në rregull, shok? 385 00:12:03,954 --> 00:12:05,120 Sigurisht, Rick. 386 00:12:05,205 --> 00:12:06,705 Jo se pyete ti, Morty, por ajo që sapo ndodhi 387 00:12:06,790 --> 00:12:09,667 atje kam shkuar në një të ardhme dimension me të tilla të avancuara 388 00:12:09,751 --> 00:12:11,961 ilaçet që kishin Serum me këmbë të thyer në çdo 389 00:12:12,045 --> 00:12:13,337 farmaci qoshe. 390 00:12:13,421 --> 00:12:14,588 Gjërat mbaruan vendi, Morty. 391 00:12:14,673 --> 00:12:16,173 Uau, kjo është shumë e çmendur, Rick. 392 00:12:16,258 --> 00:12:17,591 Ka vetem nje problem, Morty... 393 00:12:17,676 --> 00:12:18,801 një mbyllje e vogël. 394 00:12:18,885 --> 00:12:20,469 Dimensioni që vizitova ishte i tillë i avancuar, 395 00:12:20,553 --> 00:12:22,680 kishin ndalur gjithashtu procesi i plakjes, 396 00:12:22,764 --> 00:12:24,181 dhe të gjithë atje ishin të rinj, Morty, 397 00:12:24,266 --> 00:12:25,391 dhe ata kishte qenë përgjithmonë. 398 00:12:25,475 --> 00:12:27,059 Unë isha i vetmi plak person atje, Morty. 399 00:12:27,143 --> 00:12:29,270 Ishte sikur të isha disa disi, e dini, personazh i famshëm, 400 00:12:29,354 --> 00:12:30,521 duke ecur përreth. 401 00:12:30,605 --> 00:12:31,981 I-Isha magjepsëse për ta. 402 00:12:32,065 --> 00:12:34,316 Ishin shumë tërheqëse gratë atje, Morty dhe ato... 403 00:12:34,401 --> 00:12:35,985 ata... ata... të gjithë donin kohë me mua. 404 00:12:36,069 --> 00:12:37,820 Unë u argëtova shumë me shumë zonja të reja, 405 00:12:37,904 --> 00:12:39,488 por kam shpenzuar kështu shumë kohë atje, 406 00:12:39,572 --> 00:12:40,948 ndërdimensionale ime pajisja e portalit... 407 00:12:41,032 --> 00:12:42,658 nuk ka mbetur asnjë pagesë, Morty. 408 00:12:42,742 --> 00:12:43,701 Nuk ka mbetur asnjë pagesë. 409 00:12:43,785 --> 00:12:44,618 Çfarë?! 410 00:12:44,703 --> 00:12:45,786 Është aq i mirë sa mbeturina, Morty. 411 00:12:45,870 --> 00:12:46,829 Nuk do puno më, Morty. 412 00:12:46,913 --> 00:12:47,997 Oh, zemër, Rick, kjo nuk është mirë. 413 00:12:48,081 --> 00:12:49,707 W- çfarë do të bëjmë? 414 00:12:49,791 --> 00:12:51,875 Unë-Duhet të kthehem në shkollë tani. 415 00:12:51,960 --> 00:12:53,168 Si do të shkojmë kthehem në shtëpi? 416 00:12:53,253 --> 00:12:54,795 Ka mënyra për të kthehu në shtëpi, Morty. 417 00:12:54,879 --> 00:12:56,755 Thjesht... do të ndodhë të jetë pak e munduar. 418 00:12:56,840 --> 00:12:58,590 Ne do të duhet të kalojmë Doganat ndërdimensionale, 419 00:12:58,675 --> 00:13:01,093 kështu që ju do të keni për të më bërë një solide të vërtetë. 420 00:13:01,177 --> 00:13:02,094 Uh-oh. 421 00:13:02,178 --> 00:13:03,429 Kur të shkojmë në doganë, 422 00:13:03,513 --> 00:13:05,514 Unë do të duhet që ju të merrni këto fara në banjë, 423 00:13:05,598 --> 00:13:07,057 dhe unë do të kem nevojë për ty për t'i ngritur ato 424 00:13:07,142 --> 00:13:08,058 brenda gropës tënde, Morty. 425 00:13:08,143 --> 00:13:09,351 Në prapanicën time? 426 00:13:09,436 --> 00:13:11,061 Vendosini ato brenda atje, aq sa mund të përshtaten. 427 00:13:11,146 --> 00:13:12,271 Oh, zemër, Rick. 428 00:13:12,355 --> 00:13:13,564 Unë me të vërtetë nuk dua të duhet ta bëjë këtë. 429 00:13:13,648 --> 00:13:15,107 Epo, dikush ka për ta bërë atë, Morty. 430 00:13:15,191 --> 00:13:18,110 Th-këto fara nuk do të marrin përmes Doganës nëse nuk janë 431 00:13:18,194 --> 00:13:19,153 në rektumin e dikujt, Morty. 432 00:13:20,322 --> 00:13:21,405 Dhe ata do të bien menjëherë nga e imja. 433 00:13:21,489 --> 00:13:23,073 Unë e kam bërë këtë shumë herë, Morty. 434 00:13:23,158 --> 00:13:24,283 Dua të them, ju jeni i ri. 435 00:13:24,367 --> 00:13:26,201 Ju keni të gjitha jeta perpara jush, 436 00:13:26,286 --> 00:13:28,454 dhe zgavra juaj anale është ende i tendosur, por i lakueshëm. 437 00:13:28,538 --> 00:13:29,872 Duhet ta bësh për gjyshin, Morty. 438 00:13:29,956 --> 00:13:31,707 Y-ju duhet t'i vendosni këto fara brenda prapanicës tuaj. 439 00:13:31,791 --> 00:13:32,583 Në prapanicën time? 440 00:13:32,667 --> 00:13:33,500 Hajde, Morty. 441 00:13:33,585 --> 00:13:34,418 Të lutem, Morty. 442 00:13:34,502 --> 00:13:35,544 Duhet ta bësh, Morty. 443 00:13:35,628 --> 00:13:36,545 Oh, njeri. 444 00:13:38,006 --> 00:13:40,341 Fakti është, djali juaj, Morty, ka ndjekur këtë shkollë për një 445 00:13:40,425 --> 00:13:42,801 gjithsej shtatë orë gjatë dy muajt e fundit. 446 00:13:42,886 --> 00:13:44,428 Çfarë? Pse jo na njoftoni? 447 00:13:44,512 --> 00:13:46,305 Unë të kam njoftuar. 448 00:13:46,389 --> 00:13:47,681 A nuk keni qenë marrjen e mesazheve 449 00:13:47,766 --> 00:13:49,099 Unë jam larguar me Morty's gjyshi? 450 00:13:49,184 --> 00:13:50,267 Bum! 451 00:13:50,352 --> 00:13:51,894 ju tha! Në fytyrën tuaj! 452 00:13:51,978 --> 00:13:53,771 Ai po na shkatërron fëmijën! 453 00:13:53,855 --> 00:13:55,272 Prit, çfarë po festoj? 454 00:13:55,357 --> 00:13:56,982 Po, shiko, mendova diçka ishte e peshkut atje, 455 00:13:57,067 --> 00:13:58,442 sepse zakonisht është e Mortit gjyshi që po merr 456 00:13:58,526 --> 00:13:59,318 atë jashtë shkollës. 457 00:13:59,402 --> 00:14:00,319 Vera? 458 00:14:00,403 --> 00:14:03,739 Çfarë lloj Zoti e lejon këtë të ndodhë? 459 00:14:03,823 --> 00:14:04,907 Patëm një incident të vogël. 460 00:14:04,991 --> 00:14:06,617 Një student ishte ngrirë deri në vdekje. 461 00:14:06,701 --> 00:14:09,745 Dhe nuk ka asnjë provë për këtë një student latin e bëri atë! 462 00:14:09,829 --> 00:14:11,413 Të gjithë duan të marrin kjo në një vend racor. 463 00:14:11,498 --> 00:14:12,915 Unë nuk do t'i lejoj ata. 464 00:14:12,999 --> 00:14:16,960 Zona Glarp është për rrahje dhe vetëm heqja e syrit. 465 00:14:17,045 --> 00:14:19,963 Kështu, i thashë, "Më jep Blimfarx," e dini? 466 00:14:20,048 --> 00:14:21,548 Ky... ky djalë... 467 00:14:21,633 --> 00:14:22,925 ai nuk e kupton monedhë ndëryjore. 468 00:14:23,009 --> 00:14:24,718 Është sikur po përpiqem për të ngrënë një Flimflam... 469 00:14:24,803 --> 00:14:26,887 si, kjo është ajo që ne hamë në Girvonesk. 470 00:14:26,971 --> 00:14:29,765 Zona glap është për vetëm rrahje dhe zhveshje. 471 00:14:29,849 --> 00:14:31,058 Nuk më pëlqen këtu, Morty. 472 00:14:31,142 --> 00:14:32,393 Nuk e duroj dot burokracinë. 473 00:14:32,477 --> 00:14:34,186 Nuk më pëlqen të më thonë ku të shkoni dhe çfarë të bëni. 474 00:14:34,270 --> 00:14:35,604 Unë e konsideroj shkelje. 475 00:14:35,688 --> 00:14:37,189 A i keni marrë ato fara deri në prapanicë? 476 00:14:37,273 --> 00:14:38,315 Po, Rick. 477 00:14:38,400 --> 00:14:39,691 Le të marrim mbaroi kjo, në rregull? 478 00:14:39,776 --> 00:14:41,360 Dua të them, këto gjëra janë të mprehta. Ata dhembin. 479 00:14:41,444 --> 00:14:42,611 Kjo do të thotë se ata janë te miret. 480 00:14:42,695 --> 00:14:44,071 Ti je një fëmijë i mirë, Morty. 481 00:14:44,155 --> 00:14:46,365 Ato farat Mega janë super me vlerë për punën time. 482 00:14:46,449 --> 00:14:48,117 Ju keni qenë një ndihmë e madhe për mua. 483 00:14:48,201 --> 00:14:50,577 Unë do të jem në gjendje të bëj të gjitha llojet e gjërave me ta. 484 00:14:50,662 --> 00:14:52,496 Do të jetë mirë, Morty. 485 00:14:52,580 --> 00:14:53,705 Të gjitha llojet e shkencës. 486 00:14:53,790 --> 00:14:55,082 Në rregull, më pas. 487 00:14:55,166 --> 00:14:56,959 Përveç jush. Ju shkoni atje. 488 00:14:57,043 --> 00:14:58,085 Pse ka për të shkuar atje? 489 00:14:58,169 --> 00:14:59,211 Kontroll i rastësishëm. 490 00:14:59,295 --> 00:15:00,295 Ai duhet të kalojë makinën e re. 491 00:15:00,380 --> 00:15:01,380 Çfarë e re... cfare makinerie te re? 492 00:15:01,464 --> 00:15:02,506 Është një makinë e re. 493 00:15:02,590 --> 00:15:03,882 I zbulon të gjitha gjërat rruga deri në prapanicë tuaj. 494 00:15:03,967 --> 00:15:05,634 Vrapo, Morty! Vraponi! 495 00:15:05,718 --> 00:15:06,802 Aah! 496 00:15:06,886 --> 00:15:07,803 Alarmi i kuq! 497 00:15:20,316 --> 00:15:22,067 Ohhhh! 498 00:15:30,285 --> 00:15:31,827 Hej! Ohhhhh. 499 00:15:32,871 --> 00:15:33,704 Aah! 500 00:15:33,788 --> 00:15:34,830 Mos mendo për këtë! 501 00:15:36,833 --> 00:15:38,500 Oh! 502 00:15:41,296 --> 00:15:42,212 Oh, mirë, Morty! 503 00:15:42,297 --> 00:15:43,547 Nxënësi bëhet mësuesin. 504 00:15:52,223 --> 00:15:53,474 oooooo! 505 00:15:53,558 --> 00:15:56,018 Aah! 506 00:15:56,102 --> 00:15:57,686 Aw, dreqin, jo, dawg. 507 00:15:57,770 --> 00:15:58,979 Ti me njeh mua... Unë thjesht po përpiqem të ... 508 00:15:59,063 --> 00:16:01,231 Aah! 509 00:16:04,110 --> 00:16:06,153 Më duhet të shkruaj koordinatat në botën tonë të lindjes, Morty. 510 00:16:06,237 --> 00:16:07,696 Më mbulo. - Oh, njeri. 511 00:16:07,780 --> 00:16:09,698 Unë do të thotë, ju e dini, unë-unë nuk dua të qëlloj askënd. 512 00:16:09,782 --> 00:16:10,866 Ata janë thjesht robotë, Morty! 513 00:16:10,950 --> 00:16:12,034 Është në rregull t'i qëlloni! 514 00:16:12,118 --> 00:16:13,118 Ata janë robotë! 515 00:16:13,203 --> 00:16:15,162 Aah! 516 00:16:15,246 --> 00:16:16,580 Këmba ime është qëlluar! 517 00:16:16,664 --> 00:16:17,998 Glenn po rrjedh gjak deri në vdekje! 518 00:16:18,082 --> 00:16:20,167 Dikush thërret gruan e tij dhe fëmijët! 519 00:16:20,251 --> 00:16:21,293 Ata nuk janë robotë, Rick! 520 00:16:21,377 --> 00:16:22,628 Është një figurë e fjalim, Morty. 521 00:16:22,712 --> 00:16:23,670 Ata janë burokratë. 522 00:16:23,755 --> 00:16:24,713 Unë nuk i respektoj ata. 523 00:16:24,797 --> 00:16:25,964 Vazhdo të qëllosh, Morty. 524 00:16:26,049 --> 00:16:28,634 Nuk e keni idenë se çfarë burgu është si këtu! 525 00:16:31,554 --> 00:16:33,055 Mut i shenjtë! Kjo është çmenduri! 526 00:16:43,399 --> 00:16:44,358 Hajde, Morty! 527 00:16:44,442 --> 00:16:45,734 Duhet të marrim dreqin nga këtu! 528 00:16:49,280 --> 00:16:51,281 Uau. 529 00:16:51,366 --> 00:16:53,700 A sapo keni hyrë në kafeteri përmes një portali? 530 00:16:53,785 --> 00:16:55,077 Uh, po. 531 00:16:55,161 --> 00:16:57,871 Epo, ti e di, moj... im Ferrari është në dyqan. 532 00:16:59,415 --> 00:17:00,290 Ju... po bëj shaka. 533 00:17:00,375 --> 00:17:01,959 Ti je Morty, apo jo? - Po. 534 00:17:02,043 --> 00:17:03,126 Ju mund të merrni numrin e tij më vonë. 535 00:17:03,211 --> 00:17:04,920 Hajde, Morty. kemi marrë për të ikur nga këtu. 536 00:17:05,004 --> 00:17:06,213 Ju duhet t'i merrni ato fara nga bytha juaj. 537 00:17:06,297 --> 00:17:07,339 Oh, shiko, zemër. 538 00:17:07,423 --> 00:17:09,633 Është djali ynë me Albert Ein-douche. 539 00:17:09,717 --> 00:17:10,801 Çfarë? 540 00:17:10,885 --> 00:17:12,302 Unë jam një baba i zemëruar, jo një improvizor. 541 00:17:12,387 --> 00:17:13,595 Oh, përshëndetje, Jerry. 542 00:17:13,680 --> 00:17:15,264 Oh, zoti im, Morty! 543 00:17:15,348 --> 00:17:16,932 cfare jeni ju duke bërë jashtë klasës? 544 00:17:17,016 --> 00:17:18,225 Ne folëm për këtë. 545 00:17:18,309 --> 00:17:20,102 Prindërit tuaj dhe Jam shumë i zhgënjyer në... 546 00:17:20,186 --> 00:17:22,771 në këtë sjellje. 547 00:17:22,855 --> 00:17:24,648 Jo? Nuk ka marrës? 548 00:17:24,732 --> 00:17:26,817 Ju djema nuk duhet vërtet prekni ato gjëra. 549 00:17:26,901 --> 00:17:27,859 Është përtej arsyetimit tuaj. 550 00:17:27,944 --> 00:17:28,860 Ju jeni përtej arsyetimit tonë! 551 00:17:28,945 --> 00:17:30,237 Duhet një për të njohur një. 552 00:17:30,321 --> 00:17:34,741 Babi, si mund ta bësh timen djalit i mungon një semestër i tërë i shkollës? 553 00:17:34,826 --> 00:17:36,243 Dua të them, nuk është si ai është një vajzë e nxehtë. 554 00:17:36,327 --> 00:17:38,287 Ai thjesht nuk mund të lirohet me kusht jetën e tij dhe ngriti një dyqan 555 00:17:38,371 --> 00:17:39,538 në të dikujt tjetër. 556 00:17:39,622 --> 00:17:40,789 Cfare... cfare je ti djema po bëjnë me gjërat e mia? 557 00:17:40,873 --> 00:17:43,542 Po ju levizim... në një shtëpi pleqsh. 558 00:17:43,626 --> 00:17:44,543 Një shtëpi pleqsh? 559 00:17:44,627 --> 00:17:45,669 Cilat janë... cfare jeni ju arra 560 00:17:45,753 --> 00:17:46,712 Unë jam një gjeni. 561 00:17:46,796 --> 00:17:48,130 Unë ndërtoj robotë për argëtim. 562 00:17:48,214 --> 00:17:50,215 Epo, tani mund të ndërtoni shporta dhe shikoni filmat e Paul Newman 563 00:17:50,300 --> 00:17:53,594 në VHS dhe plagë mendore Boy Scouts çdo Krishtlindje. 564 00:17:53,678 --> 00:17:54,511 Çfarë do të thotë kjo? 565 00:17:54,596 --> 00:17:55,429 Është personale. 566 00:17:55,513 --> 00:17:56,763 Babi, mami, c-hajde. 567 00:17:56,848 --> 00:17:59,099 Rick vetëm i nevojitej ndihma ime është e gjitha. 568 00:17:59,183 --> 00:18:00,475 Morty, qëndro larg kësaj. 569 00:18:00,560 --> 00:18:04,187 Padyshim që nuk jeni në gjendje për të gjykuar vetë këto situata. 570 00:18:04,272 --> 00:18:05,439 cfare po provoni për të thënë për Mortin? 571 00:18:05,523 --> 00:18:06,523 Se ai është budalla apo diçka? 572 00:18:06,608 --> 00:18:07,899 Oh, mos na drejto lart, babi. 573 00:18:07,984 --> 00:18:10,986 Ju e dini plotësisht mirë se Morty është fëmija i fundit që duhet 574 00:18:11,070 --> 00:18:12,279 mungojnë klasat. 575 00:18:12,363 --> 00:18:14,197 Unë-Unë-Nuk e di çfarë do të thuash me këtë. 576 00:18:14,282 --> 00:18:15,824 Mund... mund... a mund të jesh një pak me konkrete? 577 00:18:15,908 --> 00:18:17,117 Oh, për të qarë ... 578 00:18:17,201 --> 00:18:18,869 ai ka një lloj paaftësi apo diçka tjetër. 579 00:18:18,953 --> 00:18:20,287 A është kjo ajo që ju doni të themi? 580 00:18:20,371 --> 00:18:21,788 Unë bëj? 581 00:18:21,873 --> 00:18:23,540 Epo, duhe, bir. 582 00:18:23,625 --> 00:18:27,252 Shiko, të dua Morty, por ne të dy e dinë që nuk je aq i shpejtë sa 583 00:18:27,337 --> 00:18:29,379 fëmijët e tjerë, dhe nëse ju duan të konkurrojnë në këtë botë, 584 00:18:29,464 --> 00:18:31,298 ju duhet të punoni dy herë më e vështirë. 585 00:18:31,382 --> 00:18:32,716 Ah, dreq, babi. 586 00:18:32,800 --> 00:18:35,594 Y-e dini, kjo është shumë për të rënë mbi një fëmijë përnjëherë. 587 00:18:35,678 --> 00:18:38,180 Morty, thuaju prindërve të tu rrënja katrore e Pi. 588 00:18:38,264 --> 00:18:39,598 Oh, hajde, Rick. 589 00:18:39,682 --> 00:18:40,641 Ti e di që nuk mundem. 590 00:18:40,725 --> 00:18:41,767 Rrënja katrore e Pi, Morty... shko. 591 00:18:41,851 --> 00:18:44,895 1.77245385. 592 00:18:44,979 --> 00:18:46,313 Ua! 593 00:18:46,397 --> 00:18:47,689 Çfarë dreqin? 594 00:18:47,774 --> 00:18:49,316 Katrahurë e shenjtë. Ai ka të drejtë. 595 00:18:49,400 --> 00:18:51,318 Morty, tregoju prindërve të tu Ligji i parë i 596 00:18:51,402 --> 00:18:52,694 Termodinamika. 597 00:18:52,779 --> 00:18:55,864 "Rritja në të brendshme Energjia e një sistemi është e barabartë me 598 00:18:55,948 --> 00:18:57,616 shtimi i nxehtësisë furnizuar në sistem." 599 00:18:57,700 --> 00:18:59,451 Uau! Unë jam kaq i zgjuar! 600 00:18:59,535 --> 00:19:00,786 Por... 601 00:19:00,870 --> 00:19:01,745 Ju thashë të dyve... 602 00:19:01,829 --> 00:19:02,704 shkolla është budallaqe. 603 00:19:02,789 --> 00:19:03,997 Nuk është mënyra se si i mëson gjërat. 604 00:19:04,082 --> 00:19:05,207 Morty është një fëmijë i talentuar. 605 00:19:05,291 --> 00:19:06,667 Ai ka një mendje të veçantë. 606 00:19:06,751 --> 00:19:07,918 Kjo është arsyeja pse ai është ndihmësi im i vogël. 607 00:19:08,002 --> 00:19:09,461 Ai është si unë. 608 00:19:09,545 --> 00:19:12,214 Ai do t'ia dalë mirë gjëra shkencore më vonë në jetën e tij. 609 00:19:12,298 --> 00:19:13,632 Ai është shumë i zgjuar për shkollën. 610 00:19:13,716 --> 00:19:16,843 H-ai duhet të vazhdojë të rrijë jashtë dhe duke me ndihmuar. 611 00:19:16,928 --> 00:19:19,763 Xheri, nuk dua çfarëdo që të jetë ndodh këtu për të ndaluar. 612 00:19:19,847 --> 00:19:21,306 Jo, e kuptoj. 613 00:19:21,391 --> 00:19:23,350 Uh, ndoshta kemi reaguar tepër. 614 00:19:23,434 --> 00:19:26,103 Por ai duhet të mbajë duke shkuar në shkollë. 615 00:19:26,187 --> 00:19:27,479 Në rregull, Jerry. 616 00:19:27,563 --> 00:19:28,897 Ju drejtoni një ujdi të vështirë, 617 00:19:28,981 --> 00:19:30,315 por çfarë jam Unë duhet të bëjë? 618 00:19:30,400 --> 00:19:31,817 Thuaj... thuaj jo? 619 00:19:31,901 --> 00:19:33,902 Ti... ti vesh vërtet pantallonat këtu. 620 00:19:33,986 --> 00:19:35,779 Unë vetëm dua që ju të dini, mes nesh, tani e tutje, 621 00:19:35,863 --> 00:19:38,156 do të jetë 100% ndershmëria dhe e hapur, 622 00:19:38,241 --> 00:19:39,491 komunikim i qartë. 623 00:19:39,575 --> 00:19:41,868 Frank Palicky ishte ngrirë për vdekje sot! 624 00:19:41,953 --> 00:19:42,911 Nuk ka ide se çfarë jeni duke folur për. 625 00:19:43,996 --> 00:19:45,247 Në rregull. 626 00:19:45,331 --> 00:19:47,791 Epo, Morty, është koha e gjumit për një orë. 627 00:19:47,875 --> 00:19:49,418 Mos rri lart përsëri gjithë natën. 628 00:19:49,502 --> 00:19:50,794 Kjo është mirë, megjithatë. 629 00:19:50,878 --> 00:19:52,170 Kjo mund të funksionojë. 630 00:19:52,255 --> 00:19:54,256 Mendoj se mund të jemi një familje. 631 00:19:54,340 --> 00:19:56,717 Dhe tani, Beth, nese do me kesh mua, 632 00:19:56,801 --> 00:19:58,677 Do të doja të të kisha. 633 00:19:58,761 --> 00:19:59,845 E dini çfarë? 634 00:19:59,929 --> 00:20:01,179 Në rregull. 635 00:20:01,264 --> 00:20:02,973 Lopë e shenjtë, Rick. 636 00:20:03,057 --> 00:20:05,434 Nuk dija të shoqërohesha me po më bëre më të zgjuar. 637 00:20:05,518 --> 00:20:07,436 Zbulimi i plotë, Morty... nuk eshte. 638 00:20:07,520 --> 00:20:10,480 Superinteligjenca e përkohshme është vetëm një efekt anësor i 639 00:20:10,565 --> 00:20:12,274 Mega farat që treten në zgavrën tuaj të rektumit. 640 00:20:12,358 --> 00:20:13,567 Oh, njeri. 641 00:20:13,651 --> 00:20:16,027 Po, dhe një herë ato farat konsumohen, 642 00:20:16,112 --> 00:20:17,821 ju do të humbni më shumë të aftësive tuaja motorike, 643 00:20:17,905 --> 00:20:20,782 dhe ju gjithashtu do të humbni një sasi të konsiderueshme të 644 00:20:20,867 --> 00:20:22,200 funksionalitetin e trurit për 72 orë, Morty. 645 00:20:22,285 --> 00:20:24,870 Duke filluar pikërisht tani. 646 00:20:24,954 --> 00:20:25,912 Oh, njeri. 647 00:20:25,997 --> 00:20:28,206 Oh, zemër! Oh 648 00:20:28,291 --> 00:20:30,250 Më vjen keq, Morty. Është një e keqe. 649 00:20:30,334 --> 00:20:32,043 Në realitet, ju jeni aq memece sa vijnë. 650 00:20:32,128 --> 00:20:33,837 Dhe mua më duheshin ato farat shumë të këqija, 651 00:20:33,921 --> 00:20:36,047 dhe më duhej të hiqja dorë prej tyre vetëm për të larguar prindërit e tu nga shpina ime, 652 00:20:36,132 --> 00:20:38,049 kështu që tani do ta bëjmë duhet të shkosh të marrësh më shumë. 653 00:20:38,134 --> 00:20:39,843 Dhe pastaj do të vazhdojmë më shumë aventura pas kësaj, 654 00:20:39,927 --> 00:20:41,178 Morty. 655 00:20:41,262 --> 00:20:43,054 Dhe ju do të mbani gojën tuaj mbylle, Morty, 656 00:20:43,139 --> 00:20:45,015 sepse bota është plot me idiotë që nuk kuptojnë 657 00:20:45,099 --> 00:20:46,183 çfarë është e rëndësishme, 658 00:20:46,267 --> 00:20:47,559 dhe do të na shqyejnë, Morty. 659 00:20:47,643 --> 00:20:50,228 Por nëse qëndroni me mua, unë jam do të bëj gjëra të mëdha, 660 00:20:50,313 --> 00:20:52,314 Morty, dhe do të jesh pjesë e tyre dhe së bashku, 661 00:20:52,398 --> 00:20:53,607 ne do të vrapojmë përreth, Morty. 662 00:20:53,691 --> 00:20:55,275 Ne do të bëjmë të gjitha llojet gjëra të mrekullueshme, Morty. 663 00:20:55,359 --> 00:20:56,276 Vetëm ti dhe unë, Morty. 664 00:20:56,360 --> 00:20:57,360 Oh, jo, jo. 665 00:20:57,445 --> 00:20:58,779 Bota e jashtme është armiku ynë, Morty. 666 00:20:58,863 --> 00:21:01,323 Ne jemi të vetmit miq që kemi, Morty. 667 00:21:01,407 --> 00:21:02,574 Janë thjesht Rick dhe Morty... 668 00:21:02,658 --> 00:21:04,826 Rick dhe Morty dhe aventurat e tyre, Morty. 669 00:21:04,911 --> 00:21:06,620 Rick dhe Morty përgjithmonë dhe përgjithmonë. 670 00:21:06,704 --> 00:21:08,497 100 vjet, Gjërat e Rick dhe Morty-t. 671 00:21:08,581 --> 00:21:11,792 Unë dhe Rick dhe Morty vrapojnë përreth, dhe koha e Rick dhe Morty. 672 00:21:11,876 --> 00:21:14,211 Gjatë gjithë ditës, përgjithmonë. 673 00:21:14,295 --> 00:21:15,837 Të gjitha... njëqind ditë. 674 00:21:15,922 --> 00:21:17,756 Rick dhe Morty përgjithmonë... 100 herë. 675 00:21:17,840 --> 00:21:20,759 Pa pushim, rickandmortyadventures.com. 676 00:21:20,843 --> 00:21:23,762 www.rickandmorty.com. 677 00:21:23,846 --> 00:21:26,014 www.rickandmortyadventures. 678 00:21:26,098 --> 00:21:27,682 Të gjitha 100 vjet. 679 00:21:27,767 --> 00:21:30,352 Çdo minutë, rickandmorty.com. 680 00:21:30,436 --> 00:21:34,147 www.100timesrickandmorty.com. 681 00:21:55,586 --> 00:21:57,504 Është një shfaqje e mirë! 682 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 683 00:21:58,305 --> 00:22:04,450 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org