1
00:01:19,779 --> 00:01:24,779
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:34,483 --> 00:01:38,274
רכבת ג'ין-פו נבנתה בשנת 1908

3
00:01:39,483 --> 00:01:43,733
על ידי גרמניה ובריטניה כמכרז משותף.

4
00:01:44,191 --> 00:01:45,691
הוא רץ מטיאנג'ין בצפון

5
00:01:45,733 --> 00:01:47,441
לנאנג'ינג פוקאו בדרום.

6
00:01:51,941 --> 00:01:56,191
בשנת 1938, הצבא היפני
השתלט על קו ג'ין-פו.

7
00:02:01,108 --> 00:02:05,066
הקשר החיוני של סין בין צפון לדרום

8
00:02:05,649 --> 00:02:07,691
הפך להיות של האויב

9
00:02:07,733 --> 00:02:09,441
מסוע ראשי למשאבים שנבזזו,

10
00:02:09,483 --> 00:02:12,316
נשק ותחמושת.

11
00:02:37,316 --> 00:02:38,941
הישאר ערני.

12
00:04:07,858 --> 00:04:08,774
מה קורה?

13
00:04:20,983 --> 00:04:22,982
{\an8}לשכת החקירות של מנצ'ו-ריל

14
00:04:25,774 --> 00:04:28,024
{\an8}הרוג את הפולשים היפנים

15
00:05:16,066 --> 00:05:19,316
אדוני, אנחנו מגיעים ללינצ'נג
תוך חמש דקות.

16
00:05:53,983 --> 00:05:55,358
הַצדָעָה.

17
00:07:32,941 --> 00:07:33,733
מי זה?

18
00:07:34,733 --> 00:07:35,441
לִי.

19
00:08:50,816 --> 00:08:53,691
תחנת לין צ'נג

20
00:09:17,816 --> 00:09:18,941
ידיים מהנשק.

21
00:09:19,441 --> 00:09:21,274
אנחנו רק 5 ק"מ מהתחנה.

22
00:09:21,316 --> 00:09:22,899
אם אקדח יתפוצץ נחשוף.

23
00:09:26,441 --> 00:09:27,399
מי אתה?

24
00:09:27,441 --> 00:09:28,399
משטרה צבאית.

25
00:09:28,441 --> 00:09:29,691
אני כאן בשליחות.

26
00:09:31,733 --> 00:09:32,566
הצג את תעודת הזהות שלך.

27
00:10:01,858 --> 00:10:03,233
לָשִׂים לֵב!

28
00:10:11,941 --> 00:10:12,649
לָזוּז הַצִידָה!

29
00:10:28,608 --> 00:10:29,608
לְהִסְתוֹבֵב.

30
00:10:31,441 --> 00:10:32,066
תסבול איתי.

31
00:11:47,733 --> 00:11:48,941
מנהל העבודה הונג, אכלת?

32
00:12:05,858 --> 00:12:07,024
אני ממש מצטער.

33
00:12:07,066 --> 00:12:08,066
נפגעת?

34
00:12:23,149 --> 00:12:24,399
שלום, יאן.

35
00:12:24,816 --> 00:12:25,399
בוקר טוב.

36
00:12:25,441 --> 00:12:26,274
שלום אחות.

37
00:12:26,316 --> 00:12:27,274
רוצה עוגות שעועית ירוקה?

38
00:12:27,316 --> 00:12:27,899
אה, כן!

39
00:12:27,941 --> 00:12:29,691
כל דבר לנשנוש!

40
00:12:29,733 --> 00:12:31,149
שתף אותם עם אחיך.

41
00:12:31,191 --> 00:12:32,233
בוא נלך, בוא נלך הביתה.

42
00:12:32,608 --> 00:12:33,274
בוא נלך.

43
00:12:33,316 --> 00:12:34,649
ספר לאמא.

44
00:12:43,108 --> 00:12:49,233
"ליצור סדר חדש במזרח אסיה."

45
00:13:16,358 --> 00:13:17,191
מְנַהֵל עֲבוֹדָה!

46
00:13:17,983 --> 00:13:18,941
מנהל עבודה,

47
00:13:19,983 --> 00:13:23,441
אגוזי ברגים גרמניים לא מתאימים
רכבות יפניות.

48
00:13:30,358 --> 00:13:31,274
עקוב אחר זה.

49
00:13:31,774 --> 00:13:34,441
השתמש בו מחדש כדי להוסיף רווח של 1 ס"מ משני קצותיו.

50
00:13:34,524 --> 00:13:35,691
אני רואה. אני אעשה מה שאתה אומר.

51
00:13:35,733 --> 00:13:36,691
לְנַסוֹת.

52
00:13:39,608 --> 00:13:40,524
מנהל עבודה,

53
00:13:40,566 --> 00:13:41,608
סיימנו!

54
00:13:43,399 --> 00:13:44,149
היפנים אמרו,

55
00:13:45,274 --> 00:13:46,233
כל מנות הצבא

56
00:13:46,274 --> 00:13:47,441
נעלמו.

57
00:13:48,399 --> 00:13:49,899
המעמיסים של המטען

58
00:13:49,941 --> 00:13:51,108
כולם רוכזו למעלה.

59
00:13:54,149 --> 00:13:55,316
תגיד לי לאט.

60
00:13:55,358 --> 00:13:56,774
מה עוד שמעתם?

61
00:13:56,816 --> 00:13:58,441
הם האשימו את חיל הפורטר.

62
00:14:00,233 --> 00:14:01,733
מנות הצבא אוחסנו במכונית אחת.

63
00:14:01,774 --> 00:14:03,108
שאר המכוניות נותרו לבד.

64
00:14:05,649 --> 00:14:06,483
השתמש בזה כמודל.

65
00:14:07,983 --> 00:14:08,816
הונג-סאן.

66
00:14:10,691 --> 00:14:11,899
ספר לגברים שלך

67
00:14:12,316 --> 00:14:13,899
להתאסף במגרשי האימונים.

68
00:14:42,774 --> 00:14:44,233
עמיתים לעבודה,

69
00:14:45,108 --> 00:14:48,358
קפטן איוואי הורה

70
00:14:49,316 --> 00:14:51,108
כל הצוות במפעל,

71
00:14:51,899 --> 00:14:54,066
בשמיעת השידור,

72
00:14:54,108 --> 00:14:58,191
להתאסף במגרשי האימונים.

73
00:14:58,816 --> 00:15:00,149
מהיר יותר.

74
00:15:09,858 --> 00:15:10,733
אקיטה,

75
00:15:12,733 --> 00:15:13,858
אני מבטיח

76
00:15:14,816 --> 00:15:17,274
להחזיר אותך אליו

77
00:15:19,191 --> 00:15:22,066
עיר הולדתך בקגושימה.

78
00:15:23,316 --> 00:15:27,191
אני נשבע שאני אתפוס את האשם.

79
00:15:38,233 --> 00:15:39,691
רגע של שקט.

80
00:15:49,691 --> 00:15:51,066
פניה ימינה.

81
00:16:01,858 --> 00:16:05,816
מגיע לגנבים שפלים

82
00:16:08,274 --> 00:16:12,316
לא פחות ממוות.

83
00:16:19,899 --> 00:16:21,233
הזמן עבר.

84
00:16:26,316 --> 00:16:28,274
קפטן איוואי אמר:

85
00:16:31,149 --> 00:16:32,316
פשעים לא יכולים

86
00:16:33,441 --> 00:16:34,608
ללכת ללא עונש.

87
00:16:35,399 --> 00:16:36,941
עין תחת עין.

88
00:16:37,566 --> 00:16:39,191
שן מול שן.

89
00:16:40,733 --> 00:16:42,191
הזמן עבר.

90
00:16:45,441 --> 00:16:46,524
תַשְׁלוּם!

91
00:17:29,732 --> 00:17:30,691
אָח!

92
00:17:34,649 --> 00:17:35,983
לַעֲצוֹר! תעמוד מאחור.

93
00:17:37,108 --> 00:17:38,358
תעמוד מאחור.

94
00:17:38,983 --> 00:17:39,816
תעמוד מאחור.

95
00:17:43,316 --> 00:17:44,191
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

96
00:17:59,566 --> 00:18:00,816
פחדנים!

97
00:18:00,858 --> 00:18:02,566
מעולם לא ראית גופה?

98
00:18:26,149 --> 00:18:29,774
אנו נושאים פרוות מכסף,
שועלים אדומים וכחולים.

99
00:18:29,858 --> 00:18:31,483
שועלים הם בעלי רגישות גבוהה.

100
00:18:31,524 --> 00:18:34,274
לתפוס אותם עם פרווה לא פגומה

101
00:18:34,316 --> 00:18:35,733
דורש מיומנות רבה.

102
00:18:37,774 --> 00:18:39,399
כמה זה?

103
00:18:39,941 --> 00:18:41,316
זה מאוד הגיוני.

104
00:18:41,774 --> 00:18:43,983
תראה את האיכות.

105
00:18:45,358 --> 00:18:46,649
סלח לי לרגע, אדוני.

106
00:18:51,399 --> 00:18:52,358
בּוֹס.

107
00:18:52,399 --> 00:18:53,358
ברוך שובך.

108
00:19:04,066 --> 00:19:04,983
פוג'יווארה-סנסאי.

109
00:19:05,774 --> 00:19:07,358
איזה כבוד לראות אותך שוב.

110
00:19:08,608 --> 00:19:09,358
מר וואן.

111
00:19:10,066 --> 00:19:12,191
כמעט שכחתי את הכינוי החדש שלך.

112
00:19:14,858 --> 00:19:15,983
ראיתי אותך לראשונה

113
00:19:16,024 --> 00:19:18,149
בטקס סיום הצוערים.

114
00:19:18,191 --> 00:19:19,608
עברו שלוש שנים.

115
00:19:19,858 --> 00:19:21,191
אתה דינמי כתמיד.

116
00:19:37,608 --> 00:19:38,899
הנרצחים היו מרגלים

117
00:19:39,608 --> 00:19:42,858
נטעה על ידי Manchu-Rail בלינצ'נג.

118
00:19:43,316 --> 00:19:45,108
היה להם את חלקם באויבים.

119
00:19:48,483 --> 00:19:50,441
תחשוב על זה…

120
00:19:56,691 --> 00:19:57,941
יש לי מניין

121
00:19:58,316 --> 00:20:00,358
שגר ברחוב Xing'an, ליד התחנה.

122
00:20:00,399 --> 00:20:03,941
באותו לילה הוא שמע קולות של ירי.

123
00:20:05,149 --> 00:20:06,899
המשטרה הצבאית הייתה במרדף.

124
00:20:06,941 --> 00:20:09,274
הוא שמע מישהו מטפס על קיר

125
00:20:09,316 --> 00:20:11,399
ולהיכנס לחצר האחורית של מישהו.

126
00:20:12,441 --> 00:20:13,899
הוא שמע את בעל הבית שואל:

127
00:20:14,441 --> 00:20:15,191
מי זה?

128
00:20:15,858 --> 00:20:16,858
התשובה הייתה:

129
00:20:17,441 --> 00:20:18,816
אני אחד מחיל הרכבות.

130
00:20:18,858 --> 00:20:20,399
יפנים רודפים אותי.

131
00:20:20,441 --> 00:20:22,774
בבקשה תן לי מחסה.

132
00:20:23,733 --> 00:20:24,941
נחשו מה?

133
00:20:26,066 --> 00:20:27,066
תוך שניות,

134
00:20:27,983 --> 00:20:28,774
עם חריקה,

135
00:20:30,024 --> 00:20:31,274
הדלת נפתחה.

136
00:20:35,358 --> 00:20:36,233
לא, אדוני.

137
00:20:36,983 --> 00:20:37,983
זה כל מה שאני יודע.

138
00:20:46,483 --> 00:20:47,941
עבודה טובה.

139
00:20:48,441 --> 00:20:49,899
הרווחת את עצמך בזכות.

140
00:20:50,441 --> 00:20:52,233
מגיע לך פרס.

141
00:20:55,108 --> 00:20:56,274
אתה אדיב מדי.

142
00:20:57,774 --> 00:20:59,316
זה המעט שאני יכול לעשות.

143
00:21:01,233 --> 00:21:02,566
תמשיך בעבודה הטובה.

144
00:21:03,649 --> 00:21:04,941
בעוד כמה ימים

145
00:21:06,233 --> 00:21:09,066
חנות הפרוות הזו

146
00:21:09,899 --> 00:21:11,774
יהיה שלך.

147
00:21:12,941 --> 00:21:14,483
לא עשיתי מספיק

148
00:21:15,358 --> 00:21:16,358
להגיע לזה.

149
00:21:16,899 --> 00:21:17,983
כמה אני לא ראוי!

150
00:21:55,316 --> 00:21:56,441
מחר בשעה 21:00,

151
00:21:56,941 --> 00:22:00,233
רכבת מנמל ליאניון
יעשה כאן עצירה לא מתוכננת.

152
00:22:00,608 --> 00:22:02,066
בלי ההזמנה שלי,

153
00:22:02,108 --> 00:22:04,233
אף אחד לא יכול לעזוב את המקום.

154
00:22:04,858 --> 00:22:05,483
כן, אדוני.

155
00:22:17,774 --> 00:22:19,024
ביקשת אותי, מנהל התחנה?

156
00:22:19,774 --> 00:22:20,608
היי, לאו וואנג.

157
00:22:22,191 --> 00:22:23,774
לך לברר

158
00:22:25,649 --> 00:22:28,316
איזה רכבת מגיעה מחר בשעה 21:00.

159
00:22:28,358 --> 00:22:31,399
הזמינו אותו כדי להגיע 20 דקות מאוחר יותר.

160
00:22:32,649 --> 00:22:33,774
כן, מנהל התחנה.

161
00:22:34,316 --> 00:22:35,483
שתו פחות.

162
00:22:36,983 --> 00:22:37,816
הו לא.

163
00:22:38,358 --> 00:22:39,774
זה בשבילך.

164
00:22:44,483 --> 00:22:45,483
אומאי (טעים)

165
00:22:46,191 --> 00:22:47,149
אוו...מאי...

166
00:22:47,483 --> 00:22:48,399
תהנה!

167
00:22:49,399 --> 00:22:50,774
עוף בגריל.

168
00:22:51,566 --> 00:22:52,608
גריל שימקין…

169
00:22:52,899 --> 00:22:53,816
עוף בגריל.

170
00:22:53,858 --> 00:22:54,858
גריל שימקין…

171
00:22:56,108 --> 00:22:56,941
סוגוי! (מדהים)

172
00:22:57,483 --> 00:22:58,358
סוגוי! (מדהים)

173
00:22:58,399 --> 00:22:59,983
לחיים, לאו וואנג.

174
00:23:00,983 --> 00:23:01,774
דוזו (תהנה)

175
00:23:03,191 --> 00:23:04,316
בואו נשתה משקה הלילה

176
00:23:12,483 --> 00:23:14,649
פתגם סיני אומר:

177
00:23:14,983 --> 00:23:17,691
לבן לוויה טוב מגיע 1000 טוסטים.

178
00:23:17,733 --> 00:23:21,024
אנחנו שותים חברים לנצח.

179
00:23:21,066 --> 00:23:23,191
שתה, מנהל התחנה.

180
00:23:29,483 --> 00:23:30,399
תעבוד קשה יותר.

181
00:23:30,441 --> 00:23:31,191
הבנתי.

182
00:23:31,233 --> 00:23:32,858
תעבוד קשה יותר. שתו פחות.

183
00:23:34,024 --> 00:23:35,316
מנהל התחנה טנימוטו.

184
00:23:36,983 --> 00:23:39,233
סליחה, אתה יכול להסתכל על זה?

185
00:23:52,941 --> 00:23:54,066
לעזאזל.

186
00:23:54,899 --> 00:23:56,233
כלב מטונף.

187
00:23:56,733 --> 00:23:57,983
מה לעזאזל…

188
00:23:58,024 --> 00:23:59,233
תבוא שוב?

189
00:24:00,066 --> 00:24:01,108
בוא.

190
00:24:01,608 --> 00:24:02,524
כאן.

191
00:24:04,983 --> 00:24:08,108
אני יכול לשלוח אותך למטה
למכרה הפחם, מבין?

192
00:24:08,983 --> 00:24:09,899
הבנתי. אני יודע

193
00:24:10,649 --> 00:24:11,941
יש לך יותר כוח מאשר

194
00:24:12,399 --> 00:24:13,983
מנהל התחנה טנימוטו.

195
00:24:14,816 --> 00:24:15,774
אני מקבל את המילה שלך.

196
00:24:16,899 --> 00:24:17,816
מַצִית!

197
00:24:22,316 --> 00:24:23,024
כָּאן.

198
00:24:28,649 --> 00:24:29,483
לאו וואנג.

199
00:24:30,441 --> 00:24:31,358
בוא נלך.

200
00:24:33,191 --> 00:24:34,066
תעשה את העבודה שלך.

201
00:24:53,733 --> 00:24:57,108
מאז ששלחנו
המרגלים של טומישיגה,

202
00:24:57,899 --> 00:25:00,233
היפנים השתוללו.

203
00:25:01,316 --> 00:25:04,608
יותר אנשים ימותו אם ננקום.

204
00:25:05,899 --> 00:25:06,858
אני לא יכול להתאפק יותר.

205
00:25:06,899 --> 00:25:08,191
אתה חייב.

206
00:25:08,233 --> 00:25:10,649
עמדנו מהצד והסתכלנו על הממזרים

207
00:25:11,316 --> 00:25:12,941
לשחוט את אחינו

208
00:25:12,983 --> 00:25:14,941
כאילו הם בעלי חיים.

209
00:25:14,983 --> 00:25:17,108
התחנה מנוהלת על ידי 20 יפנים בלבד.

210
00:25:17,649 --> 00:25:20,899
אנחנו יכולים בקלות למחוק אותם.

211
00:25:21,358 --> 00:25:22,274
בואו נמחק אותם,

212
00:25:23,191 --> 00:25:23,941
הונג!

213
00:25:25,024 --> 00:25:26,733
חייבים משמעת עצמית.

214
00:25:28,066 --> 00:25:29,899
אל תאבדו את התמונה הגדולה.

215
00:25:31,066 --> 00:25:32,899
שמור את העיניים שלך על הכביש

216
00:25:32,941 --> 00:25:34,358
או שתהפכו את העגלה.

217
00:25:35,316 --> 00:25:38,899
האחים שלנו בקורפוס פורטר מתו בשבילנו.

218
00:25:38,941 --> 00:25:40,899
יום אחד ינקמו בהם.

219
00:25:40,941 --> 00:25:42,649
שמעתי את ראש המשמרת אומר

220
00:25:43,733 --> 00:25:46,649
שלושת המרגלים האלה הגיעו ממנצ'וריה.

221
00:25:55,774 --> 00:25:57,899
הנה מגיע המדריך הפוליטי שלנו.

222
00:26:01,983 --> 00:26:02,899
המדריכה לי,

223
00:26:03,108 --> 00:26:04,024
בוא ושב כאן.

224
00:26:04,066 --> 00:26:04,858
שבי בבקשה.

225
00:26:04,899 --> 00:26:05,566
הכל טוב אצלכם?

226
00:26:05,608 --> 00:26:06,649
בואי שב כאן, המדריכה לי.

227
00:26:08,274 --> 00:26:09,941
מה גרם לך לאמץ את סופת השלגים

228
00:26:09,983 --> 00:26:10,983
לבוא לראות אותנו?

229
00:26:12,191 --> 00:26:14,899
כשעברתי ליד בית המרחץ היום,

230
00:26:14,941 --> 00:26:17,441
שמעתי שחיל הסבל הוצאו להורג.

231
00:26:19,149 --> 00:26:20,566
אמרתי לחברינו לתת

232
00:26:20,608 --> 00:26:23,399
חלק מציוד החורף שלנו

233
00:26:23,441 --> 00:26:24,983
למשפחות הנפטרים.

234
00:26:27,649 --> 00:26:30,483
השגתי כספים מהמכשיר.

235
00:26:31,899 --> 00:26:33,774
נא להעביר להם את הכסף.

236
00:26:43,149 --> 00:26:45,316
מצאנו את זה ב- Tomishige Corp,
באותו לילה.

237
00:26:45,399 --> 00:26:46,691
תראה אם ​​זה מועיל לנו.

238
00:26:46,774 --> 00:26:48,441
מחלקת מחקר רכבת מאנטי

239
00:27:03,191 --> 00:27:04,691
אלו חדשות שלא יסולא בפז.

240
00:27:05,441 --> 00:27:07,358
אני אודיע למכשיר מיד.

241
00:27:07,399 --> 00:27:08,608
תתרגם את זה.

242
00:27:09,649 --> 00:27:10,774
היום באתי לכאן

243
00:27:10,816 --> 00:27:12,733
להעביר משימה דחופה.

244
00:27:13,108 --> 00:27:15,566
הגברים שלנו למעלה בהר
גיליתי שאתמול בלילה,

245
00:27:15,899 --> 00:27:17,733
ספינת משא צבאית אויב

246
00:27:17,774 --> 00:27:19,191
עגנה בנמל ליאניון.

247
00:27:19,233 --> 00:27:21,274
המטען כלל אספקה של

248
00:27:21,316 --> 00:27:23,441
אספירין, פניצילין

249
00:27:23,483 --> 00:27:25,733
ותחבושות.

250
00:27:25,774 --> 00:27:28,733
חיילי ההרים שלנו צריכים אותם

251
00:27:29,316 --> 00:27:30,899
עבור חברים שנפצעו ב-20, ב

252
00:27:30,941 --> 00:27:32,941
קמפיין הכיתור של צ'אנג קאי שק.

253
00:27:32,983 --> 00:27:34,316
בוא נמצא דרך לעשות זאת

254
00:27:34,774 --> 00:27:36,524
לתפוס את הציוד הרפואי הזה.

255
00:27:38,066 --> 00:27:38,941
קרא את זה.

256
00:27:39,733 --> 00:27:41,191
יכול להיות האספקה

257
00:27:41,941 --> 00:27:43,733
להיות מועבר ברכבת הזו?

258
00:27:46,441 --> 00:27:47,691
הגעה: 21:00.

259
00:27:47,733 --> 00:27:49,149
יציאה: 21:20.

260
00:27:50,941 --> 00:27:52,358
בטח הרכבת הזו.

261
00:27:53,191 --> 00:27:56,149
אבל איזו מכונית נושאת את האספקה?

262
00:27:56,191 --> 00:27:58,358
לפחות אנחנו יודעים את שעת ההגעה.

263
00:27:59,608 --> 00:28:01,274
ברגע שהרכבת עוצרת, היא מאפשרת

264
00:28:01,899 --> 00:28:04,149
20 דקות לטעינה ופריקה.

265
00:28:04,191 --> 00:28:07,066
אין זמן לזהות את המכונית הנכונה.

266
00:28:09,316 --> 00:28:10,899
אנחנו רק צריכים לנסות את מזלנו.

267
00:28:40,191 --> 00:28:40,983
מי אתה?

268
00:28:41,483 --> 00:28:43,316
מר וואן זימן אותי.

269
00:28:50,941 --> 00:28:52,441
איוואי, אתה נראה טוב.

270
00:28:53,274 --> 00:28:54,566
מתי נפגשנו לאחרונה?

271
00:28:55,441 --> 00:28:57,899
מאז שסיימתי את האקדמיה,

272
00:28:57,941 --> 00:29:00,191
עברו שבע שנים, אדוני.

273
00:29:01,608 --> 00:29:05,233
אני בוחן את שלנו
מותם של סוכנים חשאיים.

274
00:29:06,441 --> 00:29:08,358
לא רציתי להתבלט בתחנה.

275
00:29:08,399 --> 00:29:10,816
אני אארגן לך אבטחה.

276
00:29:12,191 --> 00:29:14,816
נאסוף מודיעין מכאן.

277
00:29:15,316 --> 00:29:17,733
שמתי את טאנג אחראי כאן.

278
00:29:18,858 --> 00:29:21,066
אני אעשה כמיטב יכולתי.

279
00:29:21,566 --> 00:29:22,941
מחר אני אלך לתחנה.

280
00:29:23,566 --> 00:29:24,233
כן, אדוני.

281
00:29:26,358 --> 00:29:27,649
מתחיל להיות מאוחר.

282
00:29:28,191 --> 00:29:29,441
אתה מפוטר.

283
00:29:30,483 --> 00:29:31,149
כן, אדוני.

284
00:29:37,649 --> 00:29:39,524
מה לא בסדר איתך? מבקש למות?

285
00:29:42,566 --> 00:29:43,524
לנוע מהר יותר!

286
00:30:16,608 --> 00:30:17,483
הונג.

287
00:30:26,774 --> 00:30:27,941
מנהל התחנה?

288
00:30:27,983 --> 00:30:30,441
איך מתקדמים התיקונים?

289
00:30:32,483 --> 00:30:33,858
חלקי החילוף שנזרקו אלה הגיעו

290
00:30:33,899 --> 00:30:36,149
מעל 130 מפעלים ברחבי העולם.

291
00:30:36,191 --> 00:30:37,941
כדי למצוא את ההתאמה הנכונה

292
00:30:37,983 --> 00:30:39,608
לוקח לא מעט זמן.

293
00:30:40,233 --> 00:30:41,316
כפי שאתה יכול לראות

294
00:30:41,358 --> 00:30:42,983
אין לי מספיק טכנאים

295
00:30:43,733 --> 00:30:45,066
עובד בשבילי.

296
00:30:45,483 --> 00:30:46,691
המכונות שניזוקו

297
00:30:46,733 --> 00:30:49,441
יש לתקן במהירות.

298
00:30:49,483 --> 00:30:50,691
אין יותר עיכובים.

299
00:30:51,233 --> 00:30:52,233
אני משאיר את זה לך.

300
00:30:52,941 --> 00:30:54,524
מובן. אנחנו עושים כמיטב יכולתנו.

301
00:30:55,233 --> 00:30:56,358
נתראה, מנהל התחנה.

302
00:31:11,108 --> 00:31:11,983
הַצדָעָה.

303
00:31:16,233 --> 00:31:17,024
רָגוּעַ.

304
00:31:32,108 --> 00:31:34,983
{\an8}הרוג את הפולשים היפנים

305
00:31:57,441 --> 00:32:01,816
התור שלך הבא אם תאכזב את השמירה שלך.

306
00:32:08,233 --> 00:32:11,983
אדוני, אני אקשיב לעצתך.

307
00:32:12,899 --> 00:32:14,899
הסתובבתי בעיר.

308
00:32:15,983 --> 00:32:21,524
כוחות מוצבים בכבדות ביציאות.

309
00:32:22,983 --> 00:32:26,733
עדיף לעקוב מקרוב
על מסילת הברזל.

310
00:32:29,483 --> 00:32:30,358
כן, אדוני.

311
00:32:35,108 --> 00:32:38,649
המשרד שלך מוכן, אדוני.

312
00:32:44,774 --> 00:32:46,399
אני עובד מכאן.

313
00:32:56,066 --> 00:33:02,274
השמש זורחת בזוהר סגול.

314
00:33:02,316 --> 00:33:04,191
דוד וואנג. אתה במשמרת?

315
00:33:06,066 --> 00:33:07,733
זבל קטן.

316
00:33:08,983 --> 00:33:09,691
הנה,

317
00:33:10,358 --> 00:33:11,774
יש כמה ערמונים.

318
00:33:14,108 --> 00:33:15,191
מריח טוב.

319
00:33:15,233 --> 00:33:16,191
תודה, דוד.

320
00:33:16,233 --> 00:33:17,149
תגיד אבא.

321
00:33:18,608 --> 00:33:20,191
הקומקום שלי רותח.

322
00:33:20,233 --> 00:33:21,066
צריך ללכת.

323
00:33:21,108 --> 00:33:22,399
זבל קטן שכמוך.

324
00:33:22,441 --> 00:33:23,649
כל כך עקשן.

325
00:33:37,483 --> 00:33:38,399
מוּאָר.

326
00:33:39,316 --> 00:33:40,066
בִּמְהִירוּת.

327
00:33:50,899 --> 00:33:52,316
אל תמהר, עשה זאת בזהירות.

328
00:33:53,608 --> 00:33:54,941
אל תהיו כל כך אגודלים!

329
00:33:54,983 --> 00:33:56,691
לחטא את הפצעים כמו שצריך.

330
00:33:56,733 --> 00:33:57,649
כן, גברתי.

331
00:33:57,983 --> 00:33:59,649
תסבול עם זה קצת.

332
00:34:00,108 --> 00:34:02,191
מטרונית, בואי לכאן בבקשה.

333
00:34:35,441 --> 00:34:36,316
הרכבת מגיעה.

334
00:34:36,358 --> 00:34:37,108
זה מגיע.

335
00:34:38,483 --> 00:34:39,399
תטען את הרובים שלך.

336
00:34:43,441 --> 00:34:44,358
חכה לאות שלי.

337
00:36:41,649 --> 00:36:45,274
אתמול, במהלך הטעינה והפריקה.

338
00:36:45,316 --> 00:36:48,816
אף סיני לא עזב את הרציף.

339
00:36:48,858 --> 00:36:50,483
אני יכול להעיד על כך.

340
00:36:50,524 --> 00:36:54,649
הניתוח ארך רק 20 דקות.

341
00:36:54,691 --> 00:36:57,108
איך הם יכלו לדעת את מיקומו של המטען?

342
00:36:57,149 --> 00:36:58,691
לא היה מספיק זמן.

343
00:36:59,649 --> 00:37:02,774
את המלווים מיניתי בעצמי.

344
00:37:03,274 --> 00:37:05,524
אף אחד מהם לא היה סיני.

345
00:37:19,608 --> 00:37:21,483
האויב הערמומי עשוי להיות

346
00:37:22,066 --> 00:37:24,441
מסתתר לעין.

347
00:37:42,691 --> 00:37:43,316
לָלֶכֶת!

348
00:38:07,774 --> 00:38:08,899
הונג,

349
00:38:09,483 --> 00:38:10,649
ישנת תנומה טובה?

350
00:38:11,983 --> 00:38:13,191
מרגיש רגוע יותר עכשיו?

351
00:38:22,274 --> 00:38:24,691
יפני הגיע לתחנה שלנו היום.

352
00:38:25,149 --> 00:38:27,816
הוא מתפרץ כאילו הוא די גבוה בדרגה.

353
00:38:28,524 --> 00:38:31,066
אפילו איוואי נהיית כל כבוד.

354
00:38:32,399 --> 00:38:33,858
שאלתי מסביב.

355
00:38:34,483 --> 00:38:35,941
שמע שהוא בא ממנצ'וריה.

356
00:38:41,733 --> 00:38:43,066
אולי הוא רודף אחרינו?

357
00:38:43,108 --> 00:38:44,691
תן לממזרים לבוא בשבילי.

358
00:38:45,233 --> 00:38:46,983
הם ייפלו מתחת ללהב שלי.

359
00:38:59,108 --> 00:38:59,899
קדימה.

360
00:39:42,399 --> 00:39:43,399
מי זה?

361
00:39:44,233 --> 00:39:46,899
אח, אנחנו מחיל הרכבות.

362
00:39:46,941 --> 00:39:48,316
יפנים רודפים אותנו.

363
00:40:03,858 --> 00:40:06,649
אדוני, טיפלתי בשלושה משקי בית.

364
00:40:08,774 --> 00:40:10,899
לך תבדוק את הרחוב הבא למעלה.

365
00:40:11,774 --> 00:40:12,608
כן, אדוני.

366
00:40:15,483 --> 00:40:16,691
בסין,

367
00:40:16,983 --> 00:40:18,358
נקראת ירייה על פני הקשתות

368
00:40:19,649 --> 00:40:21,483
לנער את הגבעה כדי להפחיד את הנמר.

369
00:40:30,358 --> 00:40:31,941
מדיניות הצבא הקיסרי

370
00:40:33,024 --> 00:40:34,983
על מודיעים סרבנים,

371
00:40:35,691 --> 00:40:37,524
אלה שמכילים קושרים,

372
00:40:38,149 --> 00:40:39,983
מחטטים, או

373
00:40:40,774 --> 00:40:42,066
אוהדי ההתנגדות

374
00:40:42,733 --> 00:40:44,483
הוא אפס סובלנות.

375
00:40:46,899 --> 00:40:51,858
כשאתה נותן זריקות טיפוס,

376
00:40:51,899 --> 00:40:53,316
אל תשכח

377
00:40:53,358 --> 00:40:58,066
לנער היטב לפני השימוש.

378
00:40:58,108 --> 00:41:04,899
השתמש בזה כעזרה ראשונה למטופלים
עם אלרגיות חמורות.

379
00:41:04,983 --> 00:41:07,191
בסדר, תתכונן.

380
00:41:07,649 --> 00:41:08,483
כן, גברתי.

381
00:41:40,858 --> 00:41:41,649
תחזיק מעמד

382
00:41:41,899 --> 00:41:42,899
זה נעשה.

383
00:41:44,066 --> 00:41:45,233
הפשיל שרוולים.

384
00:42:13,483 --> 00:42:14,691
תַפסִיק עִם זֶה!

385
00:42:14,983 --> 00:42:16,149
לא לחתוך בתור.

386
00:42:16,441 --> 00:42:17,733
הישארו בשקט.

387
00:43:43,608 --> 00:43:44,441
תראה את זה.

388
00:43:45,983 --> 00:43:47,274
לך תבדוק פנימה.

389
00:43:55,358 --> 00:43:56,191
לָקוּם.

390
00:44:08,858 --> 00:44:09,941
זה כלי עבודה.

391
00:44:10,608 --> 00:44:11,858
הכנתי את זה בעצמי.

392
00:44:19,108 --> 00:44:21,108
יום טוב, פוג'יווארה-סנסאי.

393
00:44:35,358 --> 00:44:36,399
תודה לך, אדוני.

394
00:44:36,441 --> 00:44:37,608
תודה לך.

395
00:44:50,483 --> 00:44:51,608
יש לך דלקת עיניים.

396
00:44:52,066 --> 00:44:53,108
קח קצת אנטיביוטיקה.

397
00:44:54,858 --> 00:44:55,858
תודה לך.

398
00:45:31,191 --> 00:45:33,941
"תיזהר מהחפרפרת."

399
00:45:59,774 --> 00:46:00,941
וואנג-סאן.

400
00:46:01,899 --> 00:46:03,649
כן, מנהל התחנה.

401
00:46:05,066 --> 00:46:07,233
תביא מישהו לקחת את המשמרת של מחר.

402
00:46:07,608 --> 00:46:09,316
אני לוקח אותך לנמל ליאניון.

403
00:46:09,358 --> 00:46:10,733
זו משימה חשובה.

404
00:46:11,191 --> 00:46:12,608
כֵּן.

405
00:46:12,649 --> 00:46:13,774
אני אערבב מחדש את המשמרות.

406
00:46:14,274 --> 00:46:15,024
עבודה טובה.

407
00:46:15,066 --> 00:46:16,066
עבודה טובה.

408
00:46:24,566 --> 00:46:25,441
בֶּאֱמֶת?

409
00:46:26,191 --> 00:46:27,608
אמא שלי מסייטמה.

410
00:46:27,649 --> 00:46:28,483
אֲדוֹנִי.

411
00:46:42,108 --> 00:46:43,191
בבקשה קח כמה.

412
00:46:45,733 --> 00:46:46,483
לאו וואנג,

413
00:46:48,649 --> 00:46:49,733
עבורך.

414
00:46:51,233 --> 00:46:52,066
תודה רבה לך.

415
00:46:52,649 --> 00:46:53,566
תודה רבה לך.

416
00:47:41,983 --> 00:47:43,191
תחנת נמל ליאן יון

417
00:47:43,608 --> 00:47:45,024
אנחנו לרשותך, אדוני.

418
00:47:45,066 --> 00:47:46,108
בדרך זו בבקשה.

419
00:48:00,108 --> 00:48:02,733
רכב הסיור המשוריין שלנו

420
00:48:02,774 --> 00:48:04,774
מופעל באמצעות מנוע גז.

421
00:48:05,983 --> 00:48:08,233
למה עלית לסיפון?

422
00:48:09,983 --> 00:48:11,608
בשירות מנהל התחנה.

423
00:48:11,983 --> 00:48:13,149
נחשו מה…

424
00:48:17,316 --> 00:48:18,233
זבל קטן.

425
00:48:19,191 --> 00:48:20,649
שב ושוחח איתי.

426
00:48:30,941 --> 00:48:32,316
פינוק נדיר!

427
00:48:34,441 --> 00:48:35,399
קרא לי אבא.

428
00:48:39,066 --> 00:48:40,066
לְהִתִיַשֵׁב.

429
00:48:41,483 --> 00:48:43,024
זבל עקשן.

430
00:48:52,899 --> 00:48:53,774
תודה לך.

431
00:48:57,774 --> 00:48:58,483
דוד,

432
00:48:59,899 --> 00:49:00,941
בואו נחצה את זה בחצי.

433
00:49:03,066 --> 00:49:03,941
בן, נחמד מצידך

434
00:49:04,858 --> 00:49:05,858
לשתף.

435
00:49:26,983 --> 00:49:27,774
דוֹד.

436
00:49:28,233 --> 00:49:29,358
איזה אולר משובח.

437
00:49:29,774 --> 00:49:30,691
אני רוצה מבט מקרוב.

438
00:49:31,358 --> 00:49:32,441
אם אתה קורא לי אבא

439
00:49:33,108 --> 00:49:34,233
לא רק אתה יכול להסתכל,

440
00:49:34,483 --> 00:49:35,983
הסכין היא שלך.

441
00:49:37,899 --> 00:49:38,608
בֶּאֱמֶת?

442
00:49:38,899 --> 00:49:39,483
כַּמוּבָן.

443
00:49:41,191 --> 00:49:41,899
אַבָּא.

444
00:49:43,399 --> 00:49:44,733
אתה משעשע אותי.

445
00:49:45,941 --> 00:49:47,441
רימית אותי.

446
00:49:48,274 --> 00:49:49,316
זה עדיין לא הזמן.

447
00:49:55,024 --> 00:49:56,441
מה אבא שלך עשה?

448
00:49:59,441 --> 00:50:00,399
הוא היה

449
00:50:00,733 --> 00:50:01,816
כורה פחם.

450
00:50:02,733 --> 00:50:04,816
בתחילת השנה, פיצוץ גז

451
00:50:05,274 --> 00:50:06,399
קבר אותו חי במכרה.

452
00:50:09,149 --> 00:50:10,649
גופתו לא נמצאה.

453
00:50:18,733 --> 00:50:20,108
איזו עוד משפחה יש לך?

454
00:50:22,233 --> 00:50:23,691
גדלתי בלי אמא.

455
00:50:25,066 --> 00:50:26,774
אחי עדיין עובד במכרה.

456
00:50:35,191 --> 00:50:36,524
לפעמים אני תוהה

457
00:50:37,941 --> 00:50:39,566
אם הפחם אני דוחף כל יום

458
00:50:39,941 --> 00:50:41,441
נחפר על ידי אבא שלי

459
00:50:41,816 --> 00:50:43,441
או אח שלי.

460
00:50:47,316 --> 00:50:49,358
הם מסרו את חייהם על זה.

461
00:50:52,399 --> 00:50:58,774
Tomishige Corp

462
00:51:19,733 --> 00:51:21,066
אדוני, איוואי מדווח.

463
00:51:29,191 --> 00:51:32,066
הנשק הגיע זה עתה מנמל ליאניו.

464
00:51:32,399 --> 00:51:34,608
בדקתי אותם. הנה המלאי.

465
00:51:37,024 --> 00:51:38,274
מתי הרכבת יוצאת?

466
00:51:39,899 --> 00:51:41,233
הערב בשעה 22:00.

467
00:52:43,149 --> 00:52:47,316
{\an8}הלילה בשעה 22:00, רכב מס' 3.

468
00:53:21,899 --> 00:53:22,983
צוות בתחנת לינג צ'נג
של מחוז שאנדונג

469
00:53:23,066 --> 00:53:25,608
כמה זמן לאו וואנג עבד כאן?

470
00:53:25,941 --> 00:53:30,191
לפני שהתייצבתי לתפקיד כאן,

471
00:53:30,608 --> 00:53:32,024
הוא עבד עבור הגרמנים.

472
00:53:32,066 --> 00:53:33,941
בתור שדר רכבת, הוא יד ותיקה.

473
00:53:37,149 --> 00:53:39,274
הוא מהסביבה.

474
00:53:39,316 --> 00:53:42,566
רווק, ללא קרובי משפחה כלל.

475
00:53:42,941 --> 00:53:47,358
הוא אפילו ישן בתחנה,

476
00:53:47,608 --> 00:53:52,108
ועוזר כמתורגמן.

477
00:53:52,149 --> 00:53:56,066
הוא אוהב את המשקה שלו, אבל אפשר לסמוך עליו.

478
00:54:53,733 --> 00:54:54,649
בוטנים

479
00:54:55,149 --> 00:54:56,066
"אומאי"

480
00:54:56,733 --> 00:54:58,024
"אומאי"

481
00:54:58,858 --> 00:55:00,233
קח כמה.

482
00:55:01,316 --> 00:55:02,274
טָעִים מְאוֹד.

483
00:55:05,274 --> 00:55:06,649
הונג, חבר שלי!

484
00:55:06,691 --> 00:55:07,733
אָח.

485
00:55:08,149 --> 00:55:08,816
יש לך אור?

486
00:55:12,066 --> 00:55:13,191
הנה, קח אחד.

487
00:55:16,691 --> 00:55:18,524
הבחור שרק הגיע הוא קומץ.

488
00:55:26,399 --> 00:55:27,399
אח,

489
00:55:27,816 --> 00:55:29,191
בחוץ קפוא.

490
00:55:29,858 --> 00:55:31,316
צריך לשמור על הרגליים חמות.

491
00:55:35,566 --> 00:55:36,608
חבר,

492
00:55:37,858 --> 00:55:39,441
בוא נשתה אחר כך.

493
00:55:51,733 --> 00:55:52,608
אני בחופש.

494
00:56:11,149 --> 00:56:12,233
הונג.

495
00:56:12,274 --> 00:56:13,191
מה קורה?

496
00:56:17,191 --> 00:56:18,108
ליל'נצי.

497
00:56:18,691 --> 00:56:19,649
אח הונג.

498
00:56:19,691 --> 00:56:21,566
באת לראות אותי?

499
00:56:21,608 --> 00:56:23,816
לא, אני מבקר קרובי משפחה,

500
00:56:23,858 --> 00:56:25,358
ועבר כאן.

501
00:56:26,941 --> 00:56:27,733
יש לך אור?

502
00:56:28,066 --> 00:56:28,858
בַּטוּחַ.

503
00:56:35,608 --> 00:56:36,608
תרים את זה.

504
00:56:37,566 --> 00:56:38,441
תן לי להסתכל.

505
00:56:45,024 --> 00:56:46,316
זה הרבה כסף.

506
00:56:47,566 --> 00:56:49,149
רוח גבית?

507
00:56:50,149 --> 00:56:51,691
קרה משבר משפחתי.

508
00:56:51,733 --> 00:56:53,233
הייתי צריך ללוות כסף.

509
00:57:08,149 --> 00:57:09,066
לילנזי,

510
00:57:09,608 --> 00:57:11,524
האם אלו הטבות של בוגד?

511
00:57:11,941 --> 00:57:14,399
שים לב למה שאתה אומר.

512
00:57:14,483 --> 00:57:15,233
אני...

513
00:57:15,274 --> 00:57:16,399
בוא הנה.

514
00:58:08,191 --> 00:58:09,483
הנה כל התחמושת שיש לנו.

515
00:58:10,108 --> 00:58:11,149
תפיקו מהם את המקסימום.

516
00:58:20,274 --> 00:58:21,941
יהיו כלי נשק מתקדמים על הרכבת.

517
00:58:22,816 --> 00:58:23,816
מטרה קשה.

518
00:58:24,066 --> 00:58:25,358
תביא את זה!

519
00:58:28,066 --> 00:58:30,024
האויב הציב רכבי סיור משוריינים

520
00:58:30,941 --> 00:58:32,816
והוסיפו נקודות סיור לאורך מסילת הברזל.

521
00:58:33,483 --> 00:58:35,233
עלינו להזיז את בסיסי הפעולה שלנו.

522
00:58:38,524 --> 00:58:39,899
צ'י לו, לין דונג, גאו פיי,

523
00:58:39,941 --> 00:58:41,108
לעלות איתי לרכבת.

524
00:58:41,149 --> 00:58:43,399
מינג, ליאנג:
ליצור קשר עם בסיס ההר שלנו.

525
00:58:43,941 --> 00:58:45,233
האם אתה מוכן?

526
00:59:05,358 --> 00:59:06,274
לָלֶכֶת!

527
00:59:06,608 --> 00:59:07,274
כן, אדוני.

528
00:59:09,149 --> 00:59:09,899
לפרוק את הסחורה.

529
00:59:35,608 --> 00:59:36,524
תתחיל לזוז.

530
00:59:36,899 --> 00:59:38,233
לָשִׂים לֵב.

531
00:59:40,358 --> 00:59:41,399
חבר'ה, מהרו.

532
00:59:53,816 --> 00:59:54,524
לְהִזדַרֵז.

533
01:00:02,649 --> 01:00:03,608
אל תמשיך הלאה.

534
01:00:04,941 --> 01:00:06,274
אני חייב לראות חבר.

535
01:00:09,066 --> 01:00:10,524
אני רוצה לראות אותו.

536
01:00:11,608 --> 01:00:12,566
אל תמשיך הלאה.

537
01:00:32,608 --> 01:00:35,483
משרד מבצע

538
01:02:19,358 --> 01:02:19,899
גאו פיי.

539
01:02:26,983 --> 01:02:28,316
שיאולין, נסיגה!

540
01:02:29,358 --> 01:02:30,358
נסיגה עכשיו!

541
01:03:07,899 --> 01:03:08,941
Qi Lu!

542
01:03:11,233 --> 01:03:12,233
אח שלי.

543
01:03:14,983 --> 01:03:15,774
הונג.

544
01:03:21,024 --> 01:03:22,066
אני כאן.

545
01:03:40,774 --> 01:03:41,774
אח יקר.

546
01:03:57,899 --> 01:03:59,566
לְהַשְׁגִיחַ. יש עוד כאלה.

547
01:03:59,608 --> 01:04:00,566
חפש בכל מקום.

548
01:04:00,608 --> 01:04:01,566
כן, אדוני.

549
01:04:01,608 --> 01:04:03,149
אל תזוז.

550
01:04:04,566 --> 01:04:07,024
הוא כבר מת

551
01:04:08,358 --> 01:04:10,816
נמצאה גופה.

552
01:04:10,858 --> 01:04:13,524
גם אני מצאתי אחד.

553
01:04:13,566 --> 01:04:14,983
חייבים להיות אחרים.

554
01:04:15,024 --> 01:04:16,441
תמשיך לחפש.

555
01:04:18,149 --> 01:04:19,858
מצאנו שלוש גופות.

556
01:04:19,899 --> 01:04:21,941
זהות לא ידועה.

557
01:04:22,441 --> 01:04:23,608
בדרך זו, אדוני.

558
01:04:31,108 --> 01:04:32,066
אדוני,

559
01:04:32,108 --> 01:04:34,233
מצאנו את זה עליו.

560
01:04:39,316 --> 01:04:41,316
אני מזהה את זה.

561
01:06:41,358 --> 01:06:42,233
הַצדָעָה.

562
01:06:49,233 --> 01:06:50,024
רָגוּעַ.

563
01:07:05,608 --> 01:07:07,899
אדוני, ספירת העובדים הסתיימה.

564
01:07:07,941 --> 01:07:09,733
השניים האלה לא הגיעו לעבודה.

565
01:07:13,441 --> 01:07:15,233
איפה האיש הזה גר?

566
01:07:16,774 --> 01:07:20,649
סככת הרכבת מזרחית לפסים.

567
01:07:20,691 --> 01:07:22,691
לא הגיע לעבודה היום.

568
01:07:24,858 --> 01:07:26,566
הונג, מנהל העבודה...

569
01:07:34,108 --> 01:07:36,316
הרכבה.

570
01:07:37,899 --> 01:07:41,233
אני אצוד אותו בעצמי.

571
01:08:00,441 --> 01:08:02,108
רק התחלת לעבוד בתחנה?

572
01:08:09,899 --> 01:08:11,024
אתה לא מקומי?

573
01:08:12,441 --> 01:08:13,483
אני מהאנגג'ואו.

574
01:08:13,983 --> 01:08:15,233
אז הגעת עד לכאן?

575
01:08:17,899 --> 01:08:19,274
הועברתי מבית החולים ג'ינאן.

576
01:08:24,898 --> 01:08:26,066
אתה כל כך בר מזל

577
01:08:26,898 --> 01:08:28,398
זה היה פצע חודר

578
01:08:28,441 --> 01:08:29,858
ולא פגע בצלעות.

579
01:08:34,816 --> 01:08:35,648
תודה לך.

580
01:08:35,691 --> 01:08:37,066
סליחה שגרמתי לך צרות.

581
01:08:44,358 --> 01:08:45,358
יאן,

582
01:08:46,316 --> 01:08:48,023
תעשה לי עוד טובה אחת.

583
01:08:50,191 --> 01:08:52,441
תעביר את זה לצ'אנג ליאנג של התחזוקה.

584
01:08:53,108 --> 01:08:54,691
תגיד לו לפגוש אותי במקום הישן.

585
01:10:43,691 --> 01:10:44,691
הונג.

586
01:10:50,399 --> 01:10:51,191
לְהִתְרַחֵק.

587
01:11:06,191 --> 01:11:07,108
תיזהר.

588
01:11:18,566 --> 01:11:20,316
הוא אחיו הצעיר של Qi Lu Shun.

589
01:11:20,983 --> 01:11:22,024
אני צ'אנג ליאנג.

590
01:11:22,066 --> 01:11:23,524
הוא אחי הבכור מינג.

591
01:11:25,858 --> 01:11:26,566
קח כמה.

592
01:11:29,066 --> 01:11:29,941
לָבוֹא.

593
01:11:30,274 --> 01:11:31,399
הפוג'יווארה הזו

594
01:11:31,441 --> 01:11:32,899
הזמין חיפוש בקנה מידה מלא.

595
01:11:32,941 --> 01:11:35,441
התמונות שלך מתפרסמות בכל רחבי העיר.

596
01:11:36,441 --> 01:11:38,108
יאן הלך למפעל כדי למצוא אותי

597
01:11:38,149 --> 01:11:40,274
אבל המפקח היפני שם לב.

598
01:11:40,316 --> 01:11:41,774
עכשיו אין דרך חזרה בשבילה.

599
01:11:44,774 --> 01:11:48,149
שון, שמעתי שאתה עובד ב-an
ארסנל בהובי.

600
01:11:48,483 --> 01:11:50,149
המפעל עובר למערב.

601
01:11:50,899 --> 01:11:52,733
אז יש לו הפסקה ראשונה
בעוד שבע שנים.

602
01:11:53,483 --> 01:11:54,899
הוא חזר הביתה בדיוק בזמן

603
01:11:55,774 --> 01:11:57,024
להלוויה של אחיו.

604
01:11:57,066 --> 01:11:57,858
הונג,

605
01:11:58,733 --> 01:11:59,858
לספור אותי.

606
01:12:02,816 --> 01:12:04,024
אני רוצה להצטרף לחבורה שלך

607
01:12:04,066 --> 01:12:05,191
ולהרוג את היפנים.

608
01:12:09,399 --> 01:12:11,399
אם משהו יקרה לך

609
01:12:11,858 --> 01:12:13,691
איך אוכל להתמודד עם אחיך בשמיים?

610
01:12:13,733 --> 01:12:14,899
הפעם,

611
01:12:15,858 --> 01:12:17,108
חזרתי לתמיד.

612
01:12:21,149 --> 01:12:22,274
אין מצב!

613
01:13:01,066 --> 01:13:02,441
שלום, מר וואנג.

614
01:13:02,733 --> 01:13:03,649
ערב טוב.

615
01:13:04,191 --> 01:13:05,233
ערב טוב.

616
01:13:21,191 --> 01:13:22,649
אמרו לי

617
01:13:22,983 --> 01:13:24,566
אתה היד הישנה של התחנה.

618
01:13:25,316 --> 01:13:27,483
אתה בטח מכיר את כולם כאן.

619
01:13:31,566 --> 01:13:32,733
רובם.

620
01:13:33,733 --> 01:13:34,858
אבל לא כולם.

621
01:13:41,733 --> 01:13:42,858
אני חדש כאן.

622
01:13:44,316 --> 01:13:46,858
עדיין מרגישה את הדרך שלי.

623
01:13:48,941 --> 01:13:50,858
אם יש משהו שאני לא יודע

624
01:13:51,733 --> 01:13:52,649
אני אעשה זאת

625
01:13:53,691 --> 01:13:54,899
לבקש את עזרתך.

626
01:13:57,358 --> 01:13:58,191
תרגיש חופשי לשאול

627
01:13:58,774 --> 01:13:59,566
בכל עת.

628
01:14:11,316 --> 01:14:12,941
אני הולך להסתובב.

629
01:14:17,316 --> 01:14:18,233
תשמור על עצמך,

630
01:14:18,858 --> 01:14:20,066
מר וואנג.

631
01:15:03,316 --> 01:15:05,816
אלא אם כן פגעת באיבר חיוני,

632
01:15:05,858 --> 01:15:07,191
לאקדח הזה אין כוח אש

633
01:15:07,524 --> 01:15:09,024
להיות מכונת הרג.

634
01:15:09,066 --> 01:15:10,066
הדגם הזה

635
01:15:10,524 --> 01:15:11,524
צולע מדי.

636
01:15:11,858 --> 01:15:12,774
האם אתה מתכוון

637
01:15:12,816 --> 01:15:13,983
אתה צריך פגיונות צופים?

638
01:15:18,566 --> 01:15:20,024
תביא לי כמה רובים הגונים.

639
01:15:20,066 --> 01:15:21,524
אני אראה לך איך להשתמש בהם

640
01:15:21,858 --> 01:15:23,483
לפגוע בעוד מטרות אויב.

641
01:15:26,816 --> 01:15:27,816
תאמין לי.

642
01:15:28,066 --> 01:15:30,274
הייתי מפקח כלי ירייה בהאניאנג.

643
01:15:30,316 --> 01:15:33,566
ביצעתי בדיקת איכות על כל נשק.

644
01:15:33,816 --> 01:15:34,941
אם שום דבר אחר,

645
01:15:34,983 --> 01:15:37,566
אני יודע דבר או שניים על רובים.

646
01:15:57,941 --> 01:15:59,691
בשנה שעברה, תפסנו את אלה

647
01:15:59,733 --> 01:16:02,566
כשיירטנו רכבת צבאית.

648
01:16:03,691 --> 01:16:06,399
המריצות הארוכות קצת מגושמות,

649
01:16:07,066 --> 01:16:08,399
אז לא השתמשנו בהם.

650
01:16:08,816 --> 01:16:10,191
הם דוגמניות נהדרות.

651
01:16:10,858 --> 01:16:12,649
ספרינגפילד האמריקאי.

652
01:16:14,066 --> 01:16:15,441
קליבר 7.62 מ"מ

653
01:16:16,566 --> 01:16:18,733
עם מגזין מובנה,

654
01:16:19,191 --> 01:16:20,691
מהירות וטווח גבוהים.

655
01:16:20,733 --> 01:16:22,358
כל כדור יכול לעוף 500 מ' בשנייה.

656
01:16:22,858 --> 01:16:25,316
למה שיפנים ישתמשו ברובים אמריקאים?

657
01:16:25,691 --> 01:16:27,566
כנראה לצליפה.

658
01:16:28,399 --> 01:16:30,691
אם נתקין כוונת טלסקופית,

659
01:16:30,733 --> 01:16:33,608
אנחנו יכולים לבחור כל מטרה
ברדיוס של 500 מטר.

660
01:16:33,691 --> 01:16:35,358
רואה את המכשיר הזה?

661
01:16:35,399 --> 01:16:37,441
זה בשביל למדוד מרחק.

662
01:16:37,733 --> 01:16:39,524
מה דעתך

663
01:16:39,566 --> 01:16:42,024
אתה מראה לנו מה יש לך.

664
01:16:43,983 --> 01:16:44,899
הונג,

665
01:16:45,191 --> 01:16:47,941
מצא לי מקום שקט לנסות אותם.

666
01:16:47,983 --> 01:16:48,816
עָדִין.

667
01:16:49,483 --> 01:16:50,649
בואו נבחן

668
01:16:50,691 --> 01:16:51,733
כוח האש שלהם.

669
01:16:55,191 --> 01:16:56,941
זה כמעט ראש השנה.

670
01:16:56,983 --> 01:16:59,774
קול חזיזים נמצא בכל מקום.

671
01:17:00,066 --> 01:17:02,066
אף אחד לא יכול לשמוע אותנו יורים.

672
01:17:26,691 --> 01:17:27,941
וואו, מדהים!

673
01:17:28,941 --> 01:17:30,066
זריקה טובה!

674
01:17:30,566 --> 01:17:31,274
הונג,

675
01:17:31,691 --> 01:17:32,608
אנחנו יכולים לשמור את זה.

676
01:17:32,941 --> 01:17:34,274
אני אשפץ את השאר.

677
01:17:35,024 --> 01:17:35,941
ואז כולכם מקבלים נשקים חדשים.

678
01:17:37,149 --> 01:17:37,899
גָדוֹל.

679
01:17:38,733 --> 01:17:39,483
אתה יודע הכי טוב.

680
01:17:58,191 --> 01:17:59,399
המדריכה לי.

681
01:17:59,441 --> 01:18:01,774
נראה שאתה בא עם הודעה דחופה.

682
01:18:02,941 --> 01:18:06,399
אתמול בלילה, יירטנו
מברק מוצפן.

683
01:18:07,066 --> 01:18:10,899
מחר רכבת צבאית
יעצור בלין צ'נג.

684
01:18:11,316 --> 01:18:13,399
הידיעה אומתה בנמל ליאניון.

685
01:18:14,399 --> 01:18:15,816
הזרועות

686
01:18:16,816 --> 01:18:18,524
יישלח לחזית הקרב.

687
01:18:19,816 --> 01:18:20,649
ליירט את זה?

688
01:18:21,691 --> 01:18:22,358
לפוצץ את זה!

689
01:18:24,441 --> 01:18:26,733
ההיצע כולל 100 קנונים,

690
01:18:28,274 --> 01:18:30,149
כלי נשק ותחמושת.

691
01:18:30,191 --> 01:18:31,524
היעד הוא

692
01:18:31,983 --> 01:18:33,441
Fanchang במחוז אנהוי.

693
01:18:35,191 --> 01:18:36,441
מחוז פאנצ'אנג?

694
01:18:47,191 --> 01:18:48,691
המפקד טאן ז'נלין

695
01:18:48,733 --> 01:18:51,024
נלחם שם ביפנים!

696
01:18:51,066 --> 01:18:53,691
אם האויב יקבל ביצורים

697
01:18:53,733 --> 01:18:54,816
זה יהיה אסון.

698
01:18:55,524 --> 01:18:56,858
קיבלנו הוראה לעשות זאת

699
01:18:56,899 --> 01:18:59,483
לחבל ברכבת בכל מחיר.

700
01:19:01,941 --> 01:19:02,899
עכשיו כשאני כאן

701
01:19:03,483 --> 01:19:04,774
אני לא חוזר.

702
01:19:05,524 --> 01:19:07,149
לך לראות את לאו וואנג ותשאל אותו

703
01:19:07,191 --> 01:19:08,774
ללוח זמנים מדויק של

704
01:19:08,816 --> 01:19:10,899
הגעת הרכבת והסטת מסלול.

705
01:19:10,941 --> 01:19:12,149
מישהו ייצור איתו קשר.

706
01:19:12,191 --> 01:19:13,024
מובן.

707
01:19:14,441 --> 01:19:15,524
הרשו לי להצטרף אליכם למשימה.

708
01:19:15,566 --> 01:19:17,024
קח אותי לראות את הונג.

709
01:20:00,441 --> 01:20:04,066
"אני רוצה להצטרף ל
המפלגה הקומוניסטית הסינית".

710
01:20:20,024 --> 01:20:23,566
על ידי ניסור החבית,
הריסוק נעלם.

711
01:20:23,649 --> 01:20:26,524
אנחנו מאבדים קצת דיוק וטווח.

712
01:20:26,941 --> 01:20:28,733
אבל אם נירה במטרה קרובה

713
01:20:30,399 --> 01:20:31,899
עם הכדורים האלה

714
01:20:31,941 --> 01:20:33,108
כוח האש מוגדל.

715
01:21:22,858 --> 01:21:24,858
היום קיבלתי מברק.

716
01:21:25,774 --> 01:21:28,274
רכבת צבאית הוסטה

717
01:21:28,316 --> 01:21:30,899
לאנהוי תעצור בלינצ'נג.

718
01:21:32,691 --> 01:21:38,274
קיבלנו הוראה להיכנס לכוננות גבוהה.

719
01:21:39,774 --> 01:21:42,899
הזרועות קשורות
לשדה הקרב העיקרי שלנו.

720
01:21:43,816 --> 01:21:45,816
אני ארכב יחד לעמוד על המשמר.

721
01:21:46,316 --> 01:21:48,358
לאחר השלמת המשימה,

722
01:21:48,399 --> 01:21:50,358
אני אצא באותה רכבת.

723
01:21:51,733 --> 01:21:55,066
אחר כך הדברים יירגעו
בתחנה זו.

724
01:21:56,066 --> 01:21:57,399
פוג'יווארה-סנסאי,

725
01:21:58,316 --> 01:21:59,858
אנחנו לשירותכם.

726
01:22:01,316 --> 01:22:02,316
איוואי,

727
01:22:03,691 --> 01:22:05,858
בחר 15 מהגברים הטובים ביותר שלך
בתור אבטחת משא.

728
01:22:06,191 --> 01:22:09,191
ציידו אותם בכלי הנשק הטובים ביותר.

729
01:22:09,233 --> 01:22:13,149
תגיד לחיילים שלנו להתכונן לקרב.

730
01:22:13,899 --> 01:22:15,358
הגיע הזמן

731
01:22:16,108 --> 01:22:19,233
למשחק הסיום.

732
01:22:25,858 --> 01:22:27,649
Qi Lu, Gao Fei, Lin Dong

733
01:22:27,691 --> 01:22:29,024
היו לפני מותם בטרם עת,

734
01:22:29,066 --> 01:22:31,524
הגיש בקשה רשמית להצטרף למפלגה.

735
01:22:32,816 --> 01:22:34,066
ההתנהלות שלהם הייתה למופת.

736
01:22:34,733 --> 01:22:36,233
הם הקריבו את עצמם

737
01:22:36,274 --> 01:22:38,816
למען המפלגה ולרווחת העם.

738
01:22:43,066 --> 01:22:44,441
בשם הארגון,

739
01:22:44,983 --> 01:22:45,941
אני חונכת לאחר מותו

740
01:22:45,983 --> 01:22:47,399
החברים צ'י, גאו ולין

741
01:22:47,441 --> 01:22:50,899
לתוך המפלגה הקומוניסטית הסינית.

742
01:22:53,858 --> 01:22:55,316
מנגנון המפלגה החליט על כך

743
01:22:56,733 --> 01:22:57,774
החברים צ'אנג ליאנג

744
01:22:58,108 --> 01:22:59,399
וצ'אנג מינג,

745
01:22:59,899 --> 01:23:01,774
רשאים להצטרף למפלגה.

746
01:23:39,358 --> 01:23:40,858
אני אפקד על החניכה הרשמית שלך

747
01:23:40,899 --> 01:23:42,108
נתחיל עם השבועה.

748
01:23:42,858 --> 01:23:43,774
כן, אדוני.

749
01:23:59,399 --> 01:24:00,524
אני מתחייב

750
01:24:00,566 --> 01:24:01,899
אני מתחייב

751
01:24:01,941 --> 01:24:04,524
כל חיי למען המטרה הקומוניסטית.

752
01:24:04,566 --> 01:24:07,774
כל חיי למען המטרה הקומוניסטית.

753
01:24:07,816 --> 01:24:09,524
התועלת של המפלגה היא מעל הכל.

754
01:24:09,566 --> 01:24:11,358
התועלת של המפלגה היא מעל הכל.

755
01:24:11,399 --> 01:24:12,941
הקפידו על משמעת המפלגה.

756
01:24:12,983 --> 01:24:14,274
הקפידו על משמעת המפלגה.

757
01:24:14,316 --> 01:24:15,274
להתגבר על כל קושי.

758
01:24:15,316 --> 01:24:16,691
להתגבר על כל קושי.

759
01:24:16,733 --> 01:24:18,066
לעבוד באופן קבוע עבור המפלגה.

760
01:24:18,108 --> 01:24:19,733
לעבוד באופן קבוע עבור המפלגה.

761
01:24:19,774 --> 01:24:21,066
שמור על סודות המפלגה

762
01:24:21,108 --> 01:24:22,733
שמור על סודות המפלגה

763
01:24:22,774 --> 01:24:23,858
לעולם אל תוותר.

764
01:24:23,899 --> 01:24:24,524
לעולם אל תוותר.

765
01:25:04,358 --> 01:25:05,899
שימו לב: הרכבה!

766
01:25:06,358 --> 01:25:08,066
נכון לעכשיו,

767
01:25:08,108 --> 01:25:11,399
ללא פקודותיו של קפטן איוואי,

768
01:25:11,441 --> 01:25:16,066
לאף אחד אסור לצאת מהרציף.

769
01:25:34,066 --> 01:25:34,816
מנהל התחנה.

770
01:25:34,858 --> 01:25:35,649
וואנג-סאן,

771
01:25:49,608 --> 01:25:50,983
הערב בשעה 18:00,

772
01:25:51,024 --> 01:25:52,191
רכבת מיוחדת הייתה

773
01:25:52,441 --> 01:25:53,816
הוסט לקו אנהוי.

774
01:25:53,858 --> 01:25:55,524
תזמין את שאר הרכבות

775
01:25:55,566 --> 01:25:57,858
כדי לדחות את ההגעה ב-30 דקות

776
01:25:58,316 --> 01:25:59,441
כן, מנהל התחנה.

777
01:25:59,941 --> 01:26:00,983
אני אדאג לזה.

778
01:26:02,441 --> 01:26:03,316
קח כמה.

779
01:26:05,858 --> 01:26:06,983
זה הכל.

780
01:26:07,733 --> 01:26:08,649
כן, אדוני.

781
01:26:24,233 --> 01:26:25,941
הירוקאזו פוג'יווארה

782
01:26:25,983 --> 01:26:28,483
נכנס לטוקו
(משטרה גבוהה מיוחדת) בגיל 18.

783
01:26:29,483 --> 01:26:32,816
הוא נמצא גבוה במנצ'ו-רייל
לשכת החקירות.

784
01:26:36,608 --> 01:26:39,399
שלושת הסוכנים שיריתם

785
01:26:40,358 --> 01:26:41,816
היו יד ימינו.

786
01:26:51,899 --> 01:26:53,108
תודה שהצלת אותי.

787
01:26:53,774 --> 01:26:56,191
חיילי ההרים שלנו צריכים אותך.

788
01:27:03,858 --> 01:27:06,316
במשך עשרות שנים, שמרתי על הגלגל הזה

789
01:27:06,358 --> 01:27:07,608
כקסם מזל.

790
01:27:08,899 --> 01:27:10,024
זה שלך עכשיו.

791
01:27:16,108 --> 01:27:17,358
הונג.

792
01:27:18,108 --> 01:27:19,524
הישאר בחיים!

793
01:27:21,899 --> 01:27:23,358
כולנו חייבים לשרוד.

794
01:28:47,191 --> 01:28:48,024
איוואי,

795
01:28:51,233 --> 01:28:52,733
לאף אחד מלבד וואנג אסור

796
01:28:52,774 --> 01:28:54,483
לעזוב את המקום היום.

797
01:28:55,483 --> 01:28:56,733
למה לא?

798
01:29:05,358 --> 01:29:06,316
עזוב את זה

799
01:29:07,358 --> 01:29:08,441
אלי.

800
01:29:27,983 --> 01:29:29,024
דוֹד.

801
01:29:29,066 --> 01:29:30,566
איך זה שאתה כאן?

802
01:29:34,733 --> 01:29:35,566
דוֹד?

803
01:29:45,899 --> 01:29:46,899
זה שלך עכשיו.

804
01:29:53,983 --> 01:29:55,108
בֶּאֱמֶת?

805
01:29:56,358 --> 01:29:57,816
חד כמו אזמל.

806
01:29:57,858 --> 01:29:59,483
לא תתגעגע?

807
01:30:00,899 --> 01:30:02,024
הגיע הזמן.

808
01:30:30,358 --> 01:30:31,774
אף אחד לא יכול לצאת.

809
01:30:33,233 --> 01:30:35,566
אני רוצה לקנות אלכוהול.

810
01:30:37,983 --> 01:30:38,608
לְהַפְסִיק!

811
01:30:41,233 --> 01:30:42,483
אני צריך משקה.

812
01:30:43,441 --> 01:30:44,441
אני צריך משקה.

813
01:30:59,733 --> 01:31:00,483
לַחֲכוֹת.

814
01:31:02,108 --> 01:31:05,191
השולח וואנג הוא אחד מאיתנו.

815
01:31:06,108 --> 01:31:07,066
וואנג-סאן,

816
01:31:07,733 --> 01:31:10,066
זוכר את המשמרת שלך.

817
01:31:10,108 --> 01:31:11,108
אל תישאר בחוץ יותר מדי זמן.

818
01:31:12,858 --> 01:31:13,566
תודה לך.

819
01:31:15,024 --> 01:31:15,774
תודה לך.

820
01:31:16,358 --> 01:31:17,108
תודה לך.

821
01:31:18,358 --> 01:31:19,774
תודה רבה.

822
01:31:47,774 --> 01:31:48,899
מנהל התחנה,

823
01:31:49,733 --> 01:31:50,358
לאו וואנג.

824
01:31:51,233 --> 01:31:52,774
תבוא ב-6 בערב.

825
01:31:53,108 --> 01:31:54,399
יש לי חברים

826
01:31:54,983 --> 01:31:55,983
למשקאות.

827
01:31:56,024 --> 01:31:57,024
תשמרי לעצמך מקום.

828
01:31:57,774 --> 01:31:58,608
השעה 6.

829
01:32:01,108 --> 01:32:02,191
השעה 6.

830
01:32:03,899 --> 01:32:04,816
בקבוק יין.

831
01:32:11,066 --> 01:32:11,941
תזנב אותו.

832
01:32:11,983 --> 01:32:12,816
כן, אדוני.

833
01:33:49,191 --> 01:33:51,024
לַעֲצוֹר.

834
01:33:51,566 --> 01:33:53,441
עמודה מימין. מַרס.

835
01:33:56,066 --> 01:33:57,191
אני חוזר ואומר:

836
01:33:57,233 --> 01:33:59,233
תעמוד על הכל
קטעים של הרכבת.

837
01:33:59,316 --> 01:34:00,399
בלי הפקודה שלי,

838
01:34:00,441 --> 01:34:02,358
אף אחד לא יכול לצאת מהמכונית הזו.

839
01:34:02,608 --> 01:34:03,191
לִהַבִין?

840
01:34:03,233 --> 01:34:04,066
כן, אדוני.

841
01:34:24,858 --> 01:34:26,941
תצלם אותנו.

842
01:34:28,149 --> 01:34:29,316
כן, אדוני.

843
01:34:43,191 --> 01:34:44,024
חֲזִיר!

844
01:34:44,441 --> 01:34:45,233
איך אתה מעז!

845
01:34:50,441 --> 01:34:51,566
תעלה על הרכבת.

846
01:34:55,441 --> 01:34:56,566
קח אותו איתנו.

847
01:34:59,566 --> 01:35:00,358
מַהֲלָך.

848
01:35:08,733 --> 01:35:09,983
לַעֲזוֹב!

849
01:35:36,066 --> 01:35:37,191
זבל קטן.

850
01:35:38,566 --> 01:35:39,441
קרא לי אבא.

851
01:36:03,983 --> 01:36:06,608
השמש עלתה.

852
01:36:14,524 --> 01:36:15,566
אַבָּא!

853
01:37:00,024 --> 01:37:03,149
הם הגבירו את הסיורים לאורך המסילה

854
01:37:03,191 --> 01:37:05,066
אנחנו ממשיכים, מסחים את דעת האויב, נסוגים.

855
01:37:05,108 --> 01:37:06,316
זכור זאת.

856
01:37:06,358 --> 01:37:08,774
נפגשים ביער במדרון המערבי.

857
01:37:13,983 --> 01:37:14,941
לי,

858
01:37:14,983 --> 01:37:17,066
לתפוס את הקטר עם כמה חברים.

859
01:37:17,108 --> 01:37:17,858
מינג וליאנג,

860
01:37:17,899 --> 01:37:19,108
להוביל התקפה מאחור.

861
01:37:19,733 --> 01:37:21,816
אני אשים חומרי נפץ בחלק האמצעי.

862
01:37:21,858 --> 01:37:23,149
כל הקבוצות עומדות מהצד.

863
01:37:25,108 --> 01:37:25,733
תיזהר.

864
01:37:28,233 --> 01:37:28,983
פְּעוּלָה!

865
01:37:51,608 --> 01:37:54,024
שמעתי שאתה שותה כמו דג.

866
01:37:55,233 --> 01:37:56,233
נָכוֹן.

867
01:37:58,108 --> 01:37:59,899
זה כיסוי טוב

868
01:38:00,733 --> 01:38:02,566
מול היפנים.

869
01:38:03,108 --> 01:38:04,983
איך עוד אני יכול להסתובב

870
01:38:05,024 --> 01:38:06,191
או לצחקק איתם?

871
01:38:09,566 --> 01:38:10,608
אָנָא.

872
01:38:14,899 --> 01:38:16,483
בסין,

873
01:38:17,566 --> 01:38:19,316
זה מוגש בשערי הגיהנום.

874
01:38:22,066 --> 01:38:23,191
אתה קודם כל.

875
01:38:24,108 --> 01:38:25,108
בשבילך.

876
01:38:26,858 --> 01:38:27,733
וואנג-סאן.

877
01:38:29,608 --> 01:38:32,608
במשך שנים, אתה שומרת על התחבולה שלך

878
01:38:33,899 --> 01:38:36,399
מבלי להיתפס.

879
01:38:38,191 --> 01:38:40,358
אתה ממש משהו.

880
01:38:42,608 --> 01:38:44,774
ספר לי את הסיפור שלך.

881
01:38:45,774 --> 01:38:46,899
רוצים לשמוע סיפור?

882
01:38:47,983 --> 01:38:48,858
הנה לך.

883
01:38:51,233 --> 01:38:52,733
פעם היה אדם בשם וואנג,

884
01:38:54,024 --> 01:38:55,233
שביתו נשדד.

885
01:38:57,483 --> 01:38:58,941
השודד אמר:

886
01:38:58,983 --> 01:39:02,233
לאו וואנג, ספר לי סיפור.

887
01:39:03,358 --> 01:39:04,858
וואנג אמר:

888
01:39:06,066 --> 01:39:07,774
אני אגיד לך בגיהנום.

889
01:39:17,233 --> 01:39:18,524
איזה סוג של שודד

890
01:39:18,566 --> 01:39:20,441
פורץ לבית, ו

891
01:39:20,483 --> 01:39:22,233
מבקש מהבעלים לספר לו סיפור?

892
01:39:23,316 --> 01:39:24,608
כמה מביש!

893
01:39:25,566 --> 01:39:27,233
יפן הקיסרית

894
01:39:27,899 --> 01:39:31,524
יוצר סדר חדש

895
01:39:32,858 --> 01:39:35,191
עבור תחום השגשוג המשותף באסיה.

896
01:39:35,733 --> 01:39:37,483
אנו מציעים לך את החיים הטובים.

897
01:39:39,983 --> 01:39:41,233
איך יכולת

898
01:39:43,899 --> 01:39:46,524
להתייחס אלינו כשודדים?

899
01:39:47,941 --> 01:39:50,066
פולש למדינה שלנו

900
01:39:51,066 --> 01:39:52,483
ההזמנה החדשה שלך?

901
01:39:55,358 --> 01:39:57,524
יכול לשחוט ולבזוז

902
01:39:58,899 --> 01:40:00,233
להביא שגשוג משותף?

903
01:40:02,566 --> 01:40:04,108
למה זאב

904
01:40:04,899 --> 01:40:06,274
ללבוש בגדי כבשים?

905
01:40:09,024 --> 01:40:10,108
האם זו הסיבה

906
01:40:12,483 --> 01:40:14,816
אתה הרבה משתמש בזה

907
01:40:15,316 --> 01:40:16,566
נגדנו?

908
01:40:17,899 --> 01:40:19,774
עין תחת עין.

909
01:40:21,566 --> 01:40:23,191
עין תחת עין, הא?

910
01:40:27,733 --> 01:40:28,441
ובכן,

911
01:40:31,524 --> 01:40:33,066
לחכות ולראות

912
01:40:33,816 --> 01:40:35,399
מי האיש האחרון שעומד.

913
01:40:35,941 --> 01:40:36,858
זו עסקה.

914
01:40:37,733 --> 01:40:40,233
אחד מאיתנו ישתה את יין התופת.

915
01:40:49,483 --> 01:40:50,483
מהיר יותר!

916
01:42:48,983 --> 01:42:50,108
לזוז.

917
01:42:52,899 --> 01:42:54,358
לזוז! אִידיוֹט!

918
01:43:19,733 --> 01:43:22,191
תהנה מהשליחה הזו

919
01:43:22,233 --> 01:43:26,858
בזמן שאנחנו הורגים את כל יקיריכם.

920
01:43:26,899 --> 01:43:28,233
אתה יכול להירקב בגיהנום.

921
01:44:14,066 --> 01:44:14,858
לְהַשְׁגִיחַ! הישארו ממוקדים.

922
01:44:14,899 --> 01:44:15,608
מי כאן?

923
01:44:16,566 --> 01:44:17,524
מהרו, זזו!

924
01:44:35,858 --> 01:44:36,608
לעזאזל!

925
01:44:38,149 --> 01:44:39,108
הישארו רגועים.

926
01:44:40,149 --> 01:44:41,274
תעמוד ליד הדלתות.

927
01:44:53,024 --> 01:44:53,816
לָלֶכֶת!

928
01:44:58,358 --> 01:44:59,816
למה אתה עומד כאן?

929
01:45:01,149 --> 01:45:02,941
תפעיל את הקטר.

930
01:45:03,941 --> 01:45:04,608
כן, אדוני.

931
01:45:19,358 --> 01:45:20,608
תפוס מחסה!

932
01:46:22,274 --> 01:46:22,983
הוסף עוד פחם!

933
01:46:23,399 --> 01:46:23,941
לְהִזדַרֵז!

934
01:46:59,566 --> 01:47:02,941
עוד פחם! לְהַאִיץ!

935
01:47:10,274 --> 01:47:12,566
איך אתה מעז לא לציית לי!

936
01:50:50,399 --> 01:50:52,316
נפגשנו בעבר.

937
01:50:53,108 --> 01:50:56,066
חיכיתי לך.

938
01:50:59,441 --> 01:51:02,899
אתה יכול לעמוד על טוסט?

939
01:51:03,691 --> 01:51:04,858
הונג-סאן.

940
01:51:12,941 --> 01:51:14,191
אח,

941
01:51:14,233 --> 01:51:16,066
תפוצץ אותו לעזאזל!

942
01:52:33,899 --> 01:52:34,816
אתה לא יכול

943
01:52:37,233 --> 01:52:38,941
לחטוף את הרכבת שלי!

944
01:52:59,024 --> 01:53:00,024
אח,

945
01:53:01,108 --> 01:53:02,233
הירייה הזו

946
01:53:05,233 --> 01:53:06,691
היה החזר עבורך.

947
01:53:18,274 --> 01:53:19,858
השמש

948
01:53:21,274 --> 01:53:23,108
עלה.

949
01:53:42,899 --> 01:53:44,733
לך על זה!

950
01:53:44,774 --> 01:53:46,274
תַשְׁלוּם!

951
01:54:28,191 --> 01:54:29,483
חברים שלי,

952
01:54:30,649 --> 01:54:31,899
להניח את היין.

953
01:54:33,233 --> 01:54:34,649
אנחנו בדרך.

954
01:57:41,342 --> 01:57:46,342
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull