1
00:03:07,047 --> 00:03:09,214
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,

2
00:03:10,130 --> 00:03:13,172
ඔබගේ නාමය ශුද්ධ වේවා. ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා.

3
00:03:13,380 --> 00:03:16,964
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා
පෘථිවිය ස්වර්ගයේ මෙන්.

4
00:03:17,880 --> 00:03:20,214
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න.

5
00:03:20,214 --> 00:03:22,130
තවද අපගේ වැරදි වලට අපට සමාව දෙන්න.

6
00:03:22,755 --> 00:03:25,755
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අයට අපි සමාව දෙන ලෙස

7
00:03:26,214 --> 00:03:30,547
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.

8
00:03:30,547 --> 00:03:32,505
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,

9
00:03:33,005 --> 00:03:35,630
ඔබගේ නාමය ශුද්ධ වේවා. ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා.

10
00:03:35,630 --> 00:03:38,047
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා
පෘථිවිය ස්වර්ගයේ මෙන්.

11
00:03:38,339 --> 00:03:40,672
ඔබට ඒවා සුරැකිය නොහැක!

12
00:03:44,672 --> 00:03:46,880
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත!

13
00:04:14,839 --> 00:04:16,755
ඔයාට ආයෙත් නංගිව මතක් උනා.

14
00:04:20,422 --> 00:04:21,839
වින්දිතයින් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

15
00:04:21,839 --> 00:04:23,047
බය වෙන්න එපා.

16
00:04:23,562 --> 00:04:25,479
පව්කාර ගෑනු විතරයි මරන්නෙ.

17
00:04:26,250 --> 00:04:27,958
දෙවියන් ඔවුන්ට දඬුවම් කරනවා.

18
00:04:29,589 --> 00:04:31,130
මම මේ කාන්තාව දන්නවා.

19
00:04:32,089 --> 00:04:33,755
ඔව්. ඇය ගණිකාවන්ගෙන් කෙනෙකි.

20
00:04:33,755 --> 00:04:34,589
ගණිකාවක්ද?

21
00:04:34,589 --> 00:04:38,339
මම වැරදිලා නැත්නම්,
ඇය ගණිකා නිවාසයේ වැඩ කරයි.

22
00:04:38,846 --> 00:04:42,706
ගැන මම කල්පනා කරනවා
ඔවුන්ගේ අත් සහ පාදවල තුවාල.

23
00:04:43,018 --> 00:04:44,839
මම හිතන්නේ ඒකට කියන්නේ 'stigmata' කියලා.

24
00:04:46,714 --> 00:04:51,089
නමුත් මම හිතුවේ ඔවුන් පමණයි
ශුද්ධ මිනිසුන් මත පෙනී සිටියේය.

25
00:04:51,464 --> 00:04:54,755
ශුද්ධද? ශුද්ධ වූ දේ
අඳුරේ ගිලී යනවාද?

26
00:04:58,380 --> 00:04:59,917
වින්දිතයා ඔබ පෞද්ගලිකව හඳුනනවාද?

27
00:05:00,338 --> 00:05:02,129
ඔබට කීමට බොහෝ දේ ඇත!

28
00:05:03,132 --> 00:05:05,132
ඔයා කැමතිද මට
ඔබට පරිශ්‍රයට ආරාධනා කරනවාද?

29
00:05:05,255 --> 00:05:06,005
කමක් නෑ නෝනා.

30
00:05:06,030 --> 00:05:07,322
කරුණාකර ඔබට පැත්තකට යා හැකිද?

31
00:05:17,130 --> 00:05:18,130
ඔයාට කොහොම ද?

32
00:05:19,047 --> 00:05:20,589
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

33
00:05:21,172 --> 00:05:23,005
පියාණනි, ඔබට කොහොමද?

34
00:05:24,471 --> 00:05:25,481
මම හොඳින්.

35
00:05:25,506 --> 00:05:28,831
මට සමාවෙන්න තාත්තේ. මම හිතුවේ ඔයා කියලා...

36
00:05:29,380 --> 00:05:32,422
කමක් නෑ. මම අලුත්
පල්ලියේ පූජක.

37
00:05:32,932 --> 00:05:35,578
මම මෙහාට ගියා විතරයි. සමහරවිට
ඇයි ඔයා මාව දැකලා නැත්තේ.

38
00:05:36,981 --> 00:05:38,898
මගේ නම රිකාඩෝ බල්ටසාර් පියතුමා.

39
00:05:39,422 --> 00:05:42,214
පියාණෙනි, මගේ සහකරුට සමාව දෙන්න.

40
00:05:43,547 --> 00:05:46,505
මේ වන විට අපේ සිව්වැනි ගොදුරයි.

41
00:05:46,583 --> 00:05:48,823
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ,
නමුත් එය අප අතර තබා ගන්න.

42
00:05:49,089 --> 00:05:52,268
ගොදුරු වූවන්ගෙන් එක් අයෙකි
ඇගේ සහෝදරිය වූ ටෙරේසිටා ය.

43
00:05:53,565 --> 00:05:55,398
ඒ නිසා මේ නඩුව ඇයට පෞද්ගලිකයි.

44
00:06:05,659 --> 00:06:06,839
ඔබ හොඳින්ද?

45
00:06:11,807 --> 00:06:12,973
ඔව් තාත්තේ.

46
00:06:13,734 --> 00:06:16,526
මට නිකම්ම මාර ගතියක් තියෙනවා.

47
00:06:17,854 --> 00:06:20,284
පරීක්ෂණ කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

48
00:06:21,934 --> 00:06:25,601
කණගාටු නොවන්න, ඉක්මනින් ඔබ
ඔබේ පිළිතුරු සොයාගනු ඇත.

49
00:06:26,570 --> 00:06:27,987
ඔබ යා යුත්තේ යාච්ඤා කිරීම පමණි.

50
00:06:28,422 --> 00:06:31,255
එය මුලින්ම පවසන පරිදි
පේතෘස් 5 වන පරිච්ඡේදය, 7 පදය:

51
00:06:32,297 --> 00:06:36,880
"ඔබේ සියලු කරදර ඉවත් කරන්න
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා."

52
00:06:39,823 --> 00:06:42,156
ඝාතන නතර වෙන්නේ නැහැ

53
00:06:42,755 --> 00:06:46,797
මේ නගරයේ සිටින සියලුම පව්කාර කාන්තාවන් දක්වා
ඔවුන්ගේ පව් ගැන පසුතැවිලි වන්න.

54
00:06:47,255 --> 00:06:48,839
මහණෙනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

55
00:06:49,309 --> 00:06:52,268
කලංකය සංකේතවත් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

56
00:06:53,839 --> 00:06:59,339
එය ශුද්ධ වූ කුරුසිය බවට සාක්ෂියකි
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් පැමිණ ඇත්තේ සියලු නපුර පවිත්‍ර කිරීමටයි.

57
00:07:02,714 --> 00:07:07,268
ඔබට දෙවියන්ගේ දූතයා අත්අඩංගුවට ගත නොහැක.

58
00:07:08,272 --> 00:07:12,147
මගේ ආදරණීය මිත්‍රවරුනි, ඔබ ඇතුල් වෙනවා
අපගේ කාර්යයේ මාර්ගය. පරක්කු වෙනවා.

59
00:07:12,172 --> 00:07:14,772
කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

60
00:07:14,797 --> 00:07:16,564
අපිට තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
කිරීමට. කරුණාකර අපට එය වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න.

61
00:07:16,589 --> 00:07:18,505
- ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.
- ඔයා යනවා නම් හොඳයි

62
00:07:18,530 --> 00:07:19,530
සහ රාත්රී ආහාරය සාදන්න.

63
00:07:19,554 --> 00:07:21,822
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
දෙවියන් වහන්සේගේ උදහසට එරෙහිව!

64
00:07:22,672 --> 00:07:24,547
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.

65
00:07:28,547 --> 00:07:29,839
දැන් මොකද ගේබ්‍රියෙලා?

66
00:07:30,880 --> 00:07:33,047
ලොක්කන් අපේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

67
00:07:33,380 --> 00:07:38,005
කොන්ග්‍රස්කාරයා අගය කරන්නේ නැහැ
මැතිවරණයට පෙර මෙම නඩු.

68
00:07:38,797 --> 00:07:40,172
එය ඔහුගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කරනු ඇත.

69
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
මම ඔබ නම්,

70
00:07:43,589 --> 00:07:45,339
මම මගේ බර අදින්න පටන් ගන්නවා.

71
00:07:45,505 --> 00:07:47,589
ඔබ ඔබේ තනතුරට සුදුසු බව ඔප්පු කරන්න.

72
00:07:47,880 --> 00:07:50,214
මට විශ්වාසයි ඔබ ඔවුන්ගේ කේන්තිය හුරුපුරුදු බව.

73
00:07:54,589 --> 00:07:55,589
ඔව් සර්.

74
00:08:07,922 --> 00:08:09,505
මට උපකාර කරන්න!

75
00:08:22,880 --> 00:08:26,422
පහුගිය දවස් ටිකේ අපේ ටවුම
නාඳුනන ප්‍රහාරකයෙකු විසින් විනාශ කරනු ලැබේ.

76
00:08:26,709 --> 00:08:31,751
සමහරවිට දෙවියන් වහන්සේ මෙය පිළිවෙළකට සිදුවීමට ඉඩ හරිනු ඇත
ජීවිතයේ සංක්ෂිප්තභාවයට අපගේ ඇස් ඇරීමට.

77
00:08:31,776 --> 00:08:36,109
අපට තවමත් හැකි අතර, අපි ආපසු යමු
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව සහ සමාව ඉල්ලන්න.

78
00:08:36,214 --> 00:08:38,047
ශුද්ධ බයිබලයට අනුව,

79
00:08:39,130 --> 00:08:44,089
“ඒ යේසුස්ගේ වැගිරුණු රුධිරය තුළින් පමණයි
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ පාපයේ පැල්ලම ඉවත් කළ හැකි බව.

80
00:08:44,089 --> 00:08:47,964
පෙන්ටෑං මහත්මිය, අපි කැමතියි
ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.

81
00:08:47,964 --> 00:08:51,880
අපට අමතර ප්‍රශ්න තිබේ
එය නඩුවට උදව් විය හැකිය.

82
00:08:51,880 --> 00:08:53,464
මම ඔබට දැනටමත් සියල්ල පවසා ඇත.

83
00:08:53,880 --> 00:08:54,964
මැඩම් පෙන්ටැං.

84
00:08:56,547 --> 00:09:00,797
ඔබ අපව මග හරින්නේ ඇයි?
ඔයා කැමති නැද්ද අපි ඔයාගේ දුවට උදව් කරනවට

85
00:09:01,089 --> 00:09:02,339
යුක්තිය ඉටු කිරීමට?

86
00:09:02,364 --> 00:09:07,155
යුක්තිය මගේ දුවව නැවත ගෙන එයිද?

87
00:09:07,564 --> 00:09:10,315
ඇගේ නම Sta හි අපිරිසිදු වී ඇත. මොනිකා.

88
00:09:10,464 --> 00:09:14,172
ඇය ලැබිය යුතු යැයි මිනිසුන් කොඳුරන බව මට ඇසේ
ඇයට සිදු වූ දේ.

89
00:09:14,964 --> 00:09:16,672
ඇය ගණිකාවක් වූ නිසා.

90
00:09:18,422 --> 00:09:21,672
ඔවුන් පවසන්නේ එය දෙවියන්ගේ බවයි
ඇය එසේ මිය ගියාද?

91
00:09:21,897 --> 00:09:23,730
මට තේරෙනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

92
00:09:23,755 --> 00:09:27,964
මට අවශ්‍ය සියලුම වින්දිතයින්ට සාධාරණය පමණයි.

93
00:09:27,989 --> 00:09:32,364
යුක්තිය? මේ නගරයේ යුක්තිය පවතින්නේද?

94
00:09:33,714 --> 00:09:36,917
ඔබේ සැමියා බව අපි කවුරුත් දනිමු

95
00:09:37,127 --> 00:09:41,105
සහ ඔහුගේ පියා කොන්ග්‍රස් සභිකයා
දෙවියන් විසින් අත්හරින ලද මෙම නගරයේ එකම නීතිය වේ.

96
00:09:41,130 --> 00:09:43,753
නැවතත් ඔබේ තරාතිරම කුමක්ද?

97
00:09:45,005 --> 00:09:46,630
පරීක්ෂක නේද?

98
00:09:47,172 --> 00:09:48,797
ඔබ උසස්වීම් ලැබුවේ කෙසේද?

99
00:09:50,797 --> 00:09:54,130
සියලු ඝාතන ආරම්භ වීමට පෙර,

100
00:09:54,297 --> 00:09:56,172
වෙනත් අපරාධ සිදු කර ඇත.

101
00:09:56,197 --> 00:10:00,447
ගොවීන්ගේ ඉඩම් තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් ලබාගෙන ඇත,

102
00:10:00,855 --> 00:10:04,772
මිනිස්සු සටන් කරලා මැරිලා
හරි දේ සඳහා.

103
00:10:04,797 --> 00:10:06,714
ඔවුන්ට යුක්තිය ඉටු වූවාද?

104
00:10:07,672 --> 00:10:09,047
මට පිළිතුරු දෙන්න.

105
00:10:10,893 --> 00:10:12,643
සුභ සන්ධ්යාවක්.

106
00:10:13,714 --> 00:10:16,104
ඔබ දුක් වන බව මම දනිමි.

107
00:10:17,214 --> 00:10:21,255
නමුත් ඔබට කතා කිරීමට අයිතියක් නැත
අපේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නන්ට එහෙමයි.

108
00:10:21,391 --> 00:10:23,183
එයාලට ඕන උදව් කරන්න විතරයි.

109
00:10:24,589 --> 00:10:26,839
අපි හැමෝටම අපේ යුතුකම් තියෙනවා.

110
00:10:27,880 --> 00:10:32,255
එයාලගේ වැඩේ කොහොමද කරන්නේ
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

111
00:10:34,476 --> 00:10:38,299
මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
රිදෙනවා සහ ව්‍යාකූල වෙනවා.

112
00:10:38,643 --> 00:10:41,684
නමුත් හිතෝපදේශවල පවසන පරිදි
3 වන පරිච්ඡේදය, 5 පදය,

113
00:10:42,755 --> 00:10:47,880
"ඔබේ මුළු හදවතින්ම සමිඳාණන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න.
ඔබේම අවබෝධය මත රඳා නොසිටින්න."

114
00:10:50,880 --> 00:10:52,380
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.

115
00:10:55,214 --> 00:11:00,214
හරි තාත්තේ. මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්
ඔබ මගෙන් ඇසූ නිසා ඔවුන් සමඟ.

116
00:11:03,908 --> 00:11:07,606
කලින් කරපු උදව්වට ගොඩක් ස්තුතියි.

117
00:11:08,942 --> 00:11:10,442
එහි දෙයක් නැත.

118
00:11:10,672 --> 00:11:13,255
එය මගේ සතුටයි
සේවය කිරීමට පූජක.

119
00:11:13,280 --> 00:11:15,792
පියාණෙනි, අපි ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.

120
00:11:16,214 --> 00:11:20,464
මැඩම් පෙන්ටැන්ග් බව ඔබ දැක ඇති
අප කෙරෙහි සීතල ක්‍රියා කරයි.

121
00:11:20,628 --> 00:11:25,797
බොහෝ මිනිසුන් බව අපට විශ්වාසයි
නගරයේත් එහෙම හිතෙනවා.

122
00:11:25,822 --> 00:11:27,447
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

123
00:11:28,672 --> 00:11:30,880
ඇත්ත වශයෙන්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

124
00:11:31,047 --> 00:11:35,755
සහ තාත්තා, හැමෝම වගේ
නගරයේ පල්ලියට යනවා.

125
00:11:36,339 --> 00:11:41,339
ඔබට ඇසෙන්නේ නම් හෝ දැනෙන්නේ නම්
අමුතු හෝ සැක සහිත ඕනෑම දෙයක්,

126
00:11:42,214 --> 00:11:43,922
ඔබ කාරුණිකව අපට දන්වන්නේ නම්.

127
00:11:44,502 --> 00:11:46,460
මම කලින් කිව්වා වගේ,

128
00:11:46,547 --> 00:11:48,339
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.

129
00:11:56,797 --> 00:11:58,297
ඔබ හොඳින්ද?

130
00:12:01,297 --> 00:12:03,630
ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද?

131
00:12:06,672 --> 00:12:08,089
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

132
00:12:09,630 --> 00:12:10,630
හේතුවක් නැත.

133
00:12:11,797 --> 00:12:13,047
එහි දෙයක් නැත.

134
00:12:14,089 --> 00:12:17,047
මම හිතනවා ඔයා එක අල්ලගන්න
මේ මිනීමැරුම්වලට වගකිව යුතුයි.

135
00:12:18,172 --> 00:12:21,672
ඒ නිසා මළවුන්ගේ ආත්මයට විවේකයක් ලැබෙනු ඇත.

136
00:12:45,047 --> 00:12:46,047
ගේබ්රියෙලා.

137
00:12:49,755 --> 00:12:50,755
ගේබ්රියෙලා.

138
00:13:01,987 --> 00:13:04,065
මම ඔබේ නම කතා කළා!

139
00:13:04,203 --> 00:13:05,328
ඔබ මෝඩද?

140
00:13:06,276 --> 00:13:08,630
ඔබ තවමත් ඉතා රසවත්.

141
00:13:10,105 --> 00:13:12,647
ඔයා මට නිතරම කේන්ති ගියත්.

142
00:13:12,976 --> 00:13:14,878
කලබල වීම නවත්වන්න.

143
00:13:15,831 --> 00:13:16,831
අමතක කරන්න එපා,

144
00:13:18,510 --> 00:13:20,484
මගේ පවුල වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

145
00:13:21,964 --> 00:13:23,964
ඔබ ඔබේ ස්ථානයේ නොසිටිනු ඇත.

146
00:14:07,089 --> 00:14:08,672
සුභ දවසක්, පියාණෙනි.

147
00:14:11,505 --> 00:14:14,214
මට අහන්න ඕන උනේ ඔයා දැක්කද කියලා...

148
00:14:14,214 --> 00:14:18,730
නැත්නම් අසාමාන්‍ය දෙයක් ඇහුණා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ පල්ලියට යන අය අතර.

149
00:14:18,755 --> 00:14:20,948
Paeng එය රැස් කළේය

150
00:14:20,973 --> 00:14:23,057
වින්දිතයන් නිතිපතා පල්ලි යන අය විය.

151
00:14:36,964 --> 00:14:38,672
ඔයාට කොහෙන්ද මේ කැක්කුම?

152
00:14:41,422 --> 00:14:45,464
තාත්තේ අපි පස්සෙන් එලෙව්වා
වෙළෙඳපොළේ පික්පොකට් කාරයෙක්.

153
00:14:46,839 --> 00:14:50,380
මම ඔහු පසුපස දිව ගියෙමි, එය සිදු විය.

154
00:14:52,089 --> 00:14:56,339
මෙම කුඩා නගරය තුළ නව ඉක්මනින් ව්යාප්ත වේ.

155
00:14:57,422 --> 00:15:01,689
ඊට අමතරව, ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ ගෘහයේ ය.

156
00:15:01,714 --> 00:15:04,547
ඔබට ඔබේ අවංක සිතුවිලි කතා කළ හැකිය.

157
00:15:04,689 --> 00:15:07,272
Galician 5 වන පරිච්ඡේදයේ 14 වන පදයට අනුව,

158
00:15:07,297 --> 00:15:09,589
"සියලු නීතිය සඳහා
එක වචනයකින් ඉටු වෙනවා

159
00:15:09,614 --> 00:15:14,272
මේ තුළ පවා ඔබ ආදරය කරන්න
ඔබ මෙන් ඔබේ අසල්වැසියා."

160
00:15:14,297 --> 00:15:19,047
ඔබට ආදරය හා සේවය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබේ ජනතාව මෙන්ම පොලිස් නිලධාරියෙක්

161
00:15:19,072 --> 00:15:23,461
ඔබට ඔබටම ආදරය කළ නොහැකි නම්?

162
00:15:25,964 --> 00:15:33,130
මට සමාවෙන්න තාත්තේ, මම ආවේ නැහැ
මෙන්න මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කතා කරන්න.

163
00:15:33,155 --> 00:15:34,906
මට ඕන මගේ වැඩේ කරන්න විතරයි.

164
00:15:36,922 --> 00:15:39,297
වින්දිතයින්ට යුක්තිය ඉටු කිරීමට.

165
00:15:41,380 --> 00:15:43,755
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

166
00:15:46,005 --> 00:15:47,505
විශේෂිත සිදුවීමක් හැර.

167
00:15:49,839 --> 00:15:52,880
මම ඔබට පැවසිය යුතුදැයි මම නොදනිමි

168
00:15:53,797 --> 00:15:55,630
මොකද මම වෙන්න ඇති
එය ඕනෑවට වඩා කියවීම.

169
00:15:55,655 --> 00:15:58,155
මට කියන්න තාත්තේ.

170
00:15:58,672 --> 00:16:00,505
එය නඩුවට උදව් විය හැකිය.

171
00:16:02,880 --> 00:16:06,255
පුණ්‍ය පූජාවෙන් පසු සිදුවීමක් විය.

172
00:16:18,130 --> 00:16:21,964
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාලිගාවට ඇතුළු වීමට කොතරම් නිර්භීතද?

173
00:16:23,630 --> 00:16:25,089
ඒ ඇඳුම්වල?

174
00:16:25,114 --> 00:16:26,364
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

175
00:16:27,617 --> 00:16:29,939
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කළු ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

176
00:16:30,049 --> 00:16:31,465
ඔබ ශෝකයෙන් සිටිනවාද?

177
00:16:33,874 --> 00:16:35,707
ඔබේ වැස්ම දුගඳයි!

178
00:16:36,230 --> 00:16:37,064
එය සෝදා ගන්නේ කෙසේද?

179
00:16:37,089 --> 00:16:39,422
ඉදිරියට ගොස් විනෝද වන්න

180
00:16:39,447 --> 00:16:46,572
ශුද්ධ දූතයා නිසා
දෙවියන් වහන්සේ ඊළඟට ඔබ වෙත පැමිණේ.

181
00:16:53,964 --> 00:16:55,297
මම යනවා තාත්තේ.

182
00:16:55,547 --> 00:16:58,797
මෙය අපගේ පළමු නායකත්වයයි. ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:17:00,005 --> 00:17:01,047
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

184
00:17:01,072 --> 00:17:05,405
Gabriela, ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය වූ විට,
මා වෙත පැමිණීමට පසුබට නොවන්න.

185
00:17:05,672 --> 00:17:07,305
මාව පැවිද්දෙක් කියලා හිතන්න එපා.

186
00:17:08,255 --> 00:17:09,922
මා ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස සිතන්න.

187
00:17:15,005 --> 00:17:16,964
මම ඉස්සරහට යන්නම් තාත්තේ.

188
00:17:17,839 --> 00:17:18,839
ස්තුතියි

189
00:17:22,880 --> 00:17:24,797
අපිට තියෙන තොරතුරු එච්චරයි සර්.

190
00:17:24,822 --> 00:17:26,530
අපි දැන් ක්රියා කළ යුතුයි.

191
00:17:26,589 --> 00:17:27,922
හොඳ වැඩක්, ගේබ්‍රියෙලා.

192
00:17:27,922 --> 00:17:31,839
නමුත් හෙට සිට මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

193
00:17:31,839 --> 00:17:35,880
ඔබ සහ Paeng, මට අවශ්‍ය ඔබ එය කිරීමටයි
මීරා ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක්.

194
00:17:36,255 --> 00:17:40,047
සියලුම තොරතුරු අපගේ නඩුවට උපකාරී වනු ඇත.

195
00:17:40,714 --> 00:17:41,714
ඔව්, සර්!

196
00:17:50,255 --> 00:17:52,839
සුභ දවසක්, මිරා මහත්මිය!

197
00:18:13,880 --> 00:18:17,380
ආහ් මිස්ටර්. ඔයා දන්නවද
මිරා මහත්මිය ජීවත් වන්නේ කොහේද?

198
00:18:17,564 --> 00:18:19,480
මිරා මහත්මිය? ඔව් නෝනා.

199
00:18:19,505 --> 00:18:22,505
ඇය එහි ජීවත් වේ.

200
00:18:24,880 --> 00:18:28,005
ඒක දන්නවද නෝනා
මීරා, ඒ දුප්පත් මහලු කාන්තාව,

201
00:18:28,030 --> 00:18:29,447
ඇය තනිවම ජීවත් වේ.

202
00:18:29,714 --> 00:18:31,086
ඇයට වෙන කවුරුත් නැත.

203
00:18:31,319 --> 00:18:35,217
දුප්පත් දේ.
ඇගේ එකම පුතා සියදිවි නසා ගත්තේය.

204
00:18:36,105 --> 00:18:38,355
ඔහු තම බිරිඳ පෙම්වතා සමඟ අල්ලා ගත්තේය.

205
00:18:38,380 --> 00:18:41,797
නමුත් බිරිඳගේ සිරුර විය
පසුව වනාන්තරයෙන් සොයා ගන්නා ලදී.

206
00:18:43,755 --> 00:18:46,719
ගහක් උඩ, එල්ලිලා

207
00:18:47,505 --> 00:18:50,214
ඇගේ අත් පා වල සිදුරු සහිතව.

208
00:18:50,505 --> 00:18:52,922
මිරා මැඩම් ඇගේ වාසනාවට වැටිලා.

209
00:19:12,005 --> 00:19:14,125
අසාමාන්ය දෙයක් නැත
විෂය චලනය ගැන.

210
00:19:14,258 --> 00:19:16,672
ගෙදරින් ගියාම එයා පල්ලියට යනවා.

211
00:19:16,697 --> 00:19:18,822
පල්ලියේ සිට ඇය සුසාන භූමියට ගමන් කරයි.

212
00:19:18,964 --> 00:19:20,964
ඇය එහි සොහොනක් බලන්න යනවා.

213
00:19:21,296 --> 00:19:25,800
මම ගොඩක් බුද්ධි තොරතුරු රැස් කළා
ඇගේ අසල්වැසියාගෙන් කෙලින්ම විෂය.

214
00:19:25,880 --> 00:19:27,992
මිරා මැඩම් මීට වඩා ප්‍රීතිමත් විය.

215
00:19:28,630 --> 00:19:32,297
නමුත් ඇගේ පුතාගේ මරණයෙන් පසු,
ඇය තුළ දැඩි වෙනසක් ඇති විය.

216
00:19:32,297 --> 00:19:33,589
ඇගේ පුතාට මොකද වුණේ?

217
00:19:34,255 --> 00:19:38,234
සියදිවි නසා ගැනීම. ඔහු තම බිරිඳ දැනගත් විට
මිනිසෙකු සමඟ වේශ්‍යාකම් කළා,

218
00:19:38,630 --> 00:19:39,855
ඔහුට එය පිළිගත නොහැකි විය.

219
00:19:39,880 --> 00:19:42,672
ඇගේ පුතාගේ බිරිඳ කවුදැයි ඔබට හඳුනාගත හැකිද?

220
00:19:42,697 --> 00:19:43,697
ඒ ක්‍රිසෙල්ඩාය.

221
00:19:43,761 --> 00:19:46,355
ක්‍රිසෙල්ඩා? ඔබ අදහස් කළේ අවසාන ගොදුරද?

222
00:19:46,380 --> 00:19:48,398
ඔව් සර්. මම තහවුරු කළා.

223
00:19:49,797 --> 00:19:50,797
එසේ නම්,

224
00:19:52,255 --> 00:19:54,839
ඇයට ක්‍රිසෙල්ඩාව මරා දැමීමට චේතනාවක් ඇත.

225
00:19:56,672 --> 00:20:01,672
ඒ අයට එරෙහිව ඇය තර්ජන ද කළා
ප්‍රසිද්ධියේ සිටින අනෙක් කාන්තාවන් ඔවුන් ඊළඟට වනු ඇත.

226
00:20:02,797 --> 00:20:07,047
මට අවශ්‍ය ඔබ මීරාට දිගටම වලිග ගැසීමය.

227
00:20:07,255 --> 00:20:10,922
එය පැහැදිලිද? අපිට නැහැ
ඇයට එරෙහිව තවමත් ප්‍රබල සාක්ෂි නොමැත.

228
00:20:11,380 --> 00:20:15,589
නමුත් දැනට අපේ ප්‍රධාන සැකකරු ඇයයි.

229
00:20:16,380 --> 00:20:17,172
ඔව් සර්.

230
00:20:17,197 --> 00:20:18,239
- හරි හරී?
- ඔව්, සර්.

231
00:20:18,755 --> 00:20:20,589
සහකරු, අපි කාලයක් මෙහි සිටිමු.

232
00:20:20,689 --> 00:20:22,314
කිසිවක් සිදු නොවේ.

233
00:20:22,339 --> 00:20:23,755
ඇය අභ්‍යවකාශය දෙස බලා සිටිනවා පමණි.

234
00:20:24,880 --> 00:20:25,880
- හේයි!
- මට මහන්සියි.

235
00:20:26,465 --> 00:20:29,546
සහකරු! නැගිටින්න.

236
00:20:29,730 --> 00:20:30,605
අපට ඇයව අහිමි විය හැකිය!

237
00:20:30,630 --> 00:20:32,297
- නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.
- අපි මාරුවෙන් මාරුවට යමු.

238
00:20:32,322 --> 00:20:33,780
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

239
00:20:34,005 --> 00:20:36,505
අපි ඇය දෙස බලා සිටිමු.
ඇය කිසිවක් කරන්නේ නැත.

240
00:20:36,966 --> 00:20:38,091
දවස අවසන් වීමට ආසන්නයි.

241
00:20:39,255 --> 00:20:41,880
මම ඔයාට කිව්වා. ඇය ගිහින්! ඉක්මන් කරන්න!

242
00:20:47,880 --> 00:20:51,797
ජේසුස් වහන්සේ. අපිට ඇයව නැති වුණා. මම කිව්වා
ඔබට මෙය සිදුවනු ඇත.

243
00:20:52,130 --> 00:20:53,445
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.

244
00:20:53,714 --> 00:20:56,022
ඇගේ නිවස පරීක්ෂා කරන්න, පල්ලිය පරීක්ෂා කරන්න.

245
00:20:56,047 --> 00:20:57,714
ඔබ ඇයව දුටුවහොත් මට කතා කරන්න.

246
00:20:57,848 --> 00:21:00,140
මම ඇයව මෙහේ හොයන්නම්, හරිද?

247
00:21:00,214 --> 00:21:01,214
- ඔයාට තේරුණා.
- අපි යමු.

248
00:21:29,214 --> 00:21:30,380
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

249
00:21:31,130 --> 00:21:33,797
මම කියන විදියට නොකලොත් මම ඔයාට වෙඩි තියනවා.

250
00:21:35,630 --> 00:21:37,255
මම කරන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

251
00:21:37,339 --> 00:21:40,964
ඇය වැනි කාන්තාවන් ය
මගේ පුතා නැති වීමට හේතුව!

252
00:21:41,964 --> 00:21:43,922
ඔයා හදන්නේ
ඔබටම වඩා නරක දේවල්.

253
00:21:43,964 --> 00:21:45,214
නරකද?

254
00:21:46,547 --> 00:21:52,797
දෙවියන්ගේ පණිවිඩකරුට උදව් කිරීමේ වරද කුමක්ද?
අපිරිසිදු දේ ඉවත් කිරීමට?

255
00:21:55,089 --> 00:21:56,089
ඉදිරියට යන්න!

256
00:21:56,422 --> 00:21:57,714
මට වෙඩි තියන්න!

257
00:21:58,422 --> 00:22:00,547
කොහොමටත් මට විශ්වාසයි මම ස්වර්ගයට යන බව.

258
00:22:00,797 --> 00:22:02,089
මගේ පුතා එක්ක.

259
00:22:02,922 --> 00:22:04,547
මම උදව් කරපු නිසා.

260
00:22:08,005 --> 00:22:11,380
සුභ පැතුම්, පරීක්ෂක Gabriela Isidro.

261
00:22:11,922 --> 00:22:13,339
අපගේ ස්ථානය ඔබ ගැන ආඩම්බර වේ.

262
00:22:14,589 --> 00:22:16,214
අපි එහි සිටින සියලුම මිනිසුන් ගැන සිතන්න,

263
00:22:16,922 --> 00:22:18,839
අනික ඔයා තමයි අපේ මිනීමරුවාව ගත්තේ.

264
00:22:21,589 --> 00:22:24,755
සර්, ඔබට අමුතු දෙයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

265
00:22:25,839 --> 00:22:26,839
යමක් එකතු නොවේ.

266
00:22:27,964 --> 00:22:29,214
එකතු නොවන්නේ කුමක්ද?

267
00:22:29,672 --> 00:22:32,922
ඔබ මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තා, ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවා.
තව මොනවද ඕනේ?

268
00:22:33,797 --> 00:22:37,589
ස්වාමීනි, මරන ආකාරය
පැතිකඩට නොගැලපේ.

269
00:22:38,464 --> 00:22:42,380
ඇයට තියුණු වස්තුවක්වත් තිබුණේ නැත
ඇය වින්දිතයාට අපකීර්තිය ඇති කිරීමට.

270
00:22:43,130 --> 00:22:46,422
ඇයට ලණුවක් තිබුණේ නැත
එක්කෝ වින්දිතයා බැඳ තැබීමට.

271
00:22:47,755 --> 00:22:49,172
හොඳයි, ඔබ ඇයව අල්ලා ගත්තා.

272
00:22:49,964 --> 00:22:52,047
ඇගේ දේවල් කෙළවරේ විය හැකිය.

273
00:22:52,072 --> 00:22:53,239
නමුත් ඔබ ඇයව අල්ලා ගත්තා

274
00:22:53,580 --> 00:22:55,913
ඇයගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර.

275
00:22:56,214 --> 00:22:57,255
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

276
00:22:57,547 --> 00:22:59,107
මිනීමරු දේවදූතයෙක් නිදැල්ලේ ඉන්නවාද?

277
00:23:04,630 --> 00:23:05,630
හේයි.

278
00:23:08,505 --> 00:23:09,505
මොකක්ද, සහකරු?

279
00:23:10,380 --> 00:23:12,880
ඔබ සර්ගෙන් කනක් ලබා ගැනීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?

280
00:23:13,589 --> 00:23:17,130
පළමු වතාවට ඔහු ඔබට ලබා දෙයි
ප්‍රශංසා කරන අතර ඔබ ගොස් එය විනාශ කරන්න.

281
00:23:18,964 --> 00:23:20,684
ඇත්තටම මේකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා, සහකරු.

282
00:23:21,214 --> 00:23:22,880
යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

283
00:23:24,214 --> 00:23:25,214
අපට යමක් මග හැරී ඇත.

284
00:23:26,755 --> 00:23:30,005
යමක් හරි නැත.
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.

285
00:23:49,380 --> 00:23:51,005
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

286
00:25:47,214 --> 00:25:48,422
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම්ද?

287
00:25:49,380 --> 00:25:50,380
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

288
00:26:51,255 --> 00:26:53,130
හැමෝම! කෙනෙක් මැරිලා!

289
00:26:53,547 --> 00:26:55,505
හැමෝම! මළ සිරුරක් තිබේ!

290
00:26:56,130 --> 00:26:57,880
හැමෝම! මළ සිරුරක් තිබේ!

291
00:27:07,297 --> 00:27:07,964
ඒ තාත්තා.

292
00:27:08,089 --> 00:27:09,130
සුභ උදෑසනක්, පියාණෙනි.

293
00:27:15,172 --> 00:27:16,672
- තාත්තා.
- තාත්තා.

294
00:27:19,047 --> 00:27:20,047
තාත්තා.

295
00:27:21,922 --> 00:27:23,380
ඔයා මට කිව්වා ඉවරයි කියලා.

296
00:27:26,464 --> 00:27:29,089
ඔයා මට පෙන්ග් කියලත් කතා කළා.
ඔබ කිව්වා ඔබ එය හසුරුවා ගත්තා කියලා.

297
00:27:31,880 --> 00:27:34,172
මෙය නැවත සිදු වන්නේ කෙසේද?

298
00:27:35,422 --> 00:27:37,047
ඒකයි අපි හිතුවේ තාත්තේ.

299
00:27:38,630 --> 00:27:39,630
Gabriela!

300
00:27:41,130 --> 00:27:42,839
මෙය අවසන් වන්නේ කවදාද?

301
00:27:44,464 --> 00:27:46,505
මිනිස්සු බයයි!

302
00:27:48,214 --> 00:27:49,922
අපි හැමදේම කරමු තාත්තේ...

303
00:27:50,255 --> 00:27:52,130
එහි සහතික කිරීමට
තවදුරටත් ගොදුරු නොවනු ඇත.

304
00:27:56,880 --> 00:27:59,464
අපි කතා කර කර ඉන්නකොට මම දැක්කා මනුස්සයෙක්.

305
00:28:01,172 --> 00:28:01,839
අපි ඔහු පසුපස යමු!

306
00:28:01,839 --> 00:28:02,839
අපි යමු!

307
00:28:16,672 --> 00:28:17,797
ඉන්න තාත්තේ.

308
00:28:30,422 --> 00:28:31,422
පියා…

309
00:28:33,755 --> 00:28:34,755
පියා…

310
00:28:36,547 --> 00:28:37,547
පියා…

311
00:29:30,755 --> 00:29:31,755
සහකරු!

312
00:29:32,755 --> 00:29:33,964
මිනිය ළඟ තාත්තා.

313
00:29:37,505 --> 00:29:39,505
තාත්තා? තාත්තා.

314
00:29:40,130 --> 00:29:41,380
ඔයාට හරි ද?

315
00:29:43,880 --> 00:29:44,564
නැගිටින්න තාත්තේ.

316
00:29:44,589 --> 00:29:46,005
වින්දිතයා ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?

317
00:29:48,255 --> 00:29:54,130
මට කණගාටුයි. මම ගොඩක් පල්ලි යන අය දකිනවා,

318
00:29:56,458 --> 00:29:58,333
මට වෙන්න බෑ
ඔවුන්ගේ සියලු මුහුණු මතක තබා ගන්න.

319
00:30:14,054 --> 00:30:18,012
ඔබට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
මාව පල්ලියට එක්ක යන්න.

320
00:30:19,020 --> 00:30:21,145
කමක් නෑ තාත්තේ.

321
00:30:24,000 --> 00:30:27,875
ඔබගේ සියලු උපකාර හා සසඳන විට මෙය කිසිවක් නොවේ.

322
00:30:28,726 --> 00:30:31,684
බ්රයන්. ඔයා කොහේද යන්නේ?

323
00:30:31,880 --> 00:30:32,880
ඉන්න!

324
00:30:33,214 --> 00:30:34,464
මා සමඟ ප්‍රදේශයට එන්න.

325
00:30:34,505 --> 00:30:35,505
ඒක එතනම තියාගන්න.

326
00:30:35,922 --> 00:30:37,297
වෙන්නේ කුමක් ද?

327
00:30:37,380 --> 00:30:40,255
පියාණෙනි, මේ මිනිසා ය
අපරාධ ස්ථානයෙන් පැන ගිය.

328
00:30:40,297 --> 00:30:42,814
නැහැ, ඔහු පල්ලියේ අවංක සේවකයෙක්.

329
00:30:42,839 --> 00:30:44,505
ඔබ යක්ෂයා! තෝ පුතේ!

330
00:30:44,505 --> 00:30:46,191
- මම ඔයාව මරනවා!
- ජූලියෝ!

331
00:30:46,216 --> 00:30:47,633
මම උඹව මරනවා!

332
00:30:47,880 --> 00:30:49,147
සන්සුන් වන්න, ජූලියෝ.

333
00:30:49,172 --> 00:30:50,897
ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

334
00:30:50,922 --> 00:30:52,814
ඔබට බ්‍රයන්ව මරන්න අවශ්‍ය ඇයි?

335
00:30:52,839 --> 00:30:57,116
ඔබ යමක් දන්නවාද
මෙහි Sta හි ඝාතන. මොනිකා?

336
00:30:57,141 --> 00:30:58,724
ඔබ කතා කිරීමට පටන් නොගන්නේ නම්,

337
00:31:01,189 --> 00:31:02,439
අපි ඔබට කරන දේට ඔබ කැමති නොවනු ඇත.

338
00:31:02,464 --> 00:31:05,797
ඔබ ඔබව පාහේ දැන සිටියාද
කලින් හොඳ මිනිහෙක් මැරුවාද?

339
00:31:05,822 --> 00:31:09,197
ඔබට කැපවීමට අවශ්‍ය විය
පල්ලියේ දේපල මත පාපයක්.

340
00:31:09,255 --> 00:31:10,672
ඔයා දන්නේ නෑ තාත්තේ,

341
00:31:12,355 --> 00:31:15,939
ඔබ ආරාධනා කර පෝෂණය කළ බව
ඔබේ පල්ලිය තුළ යක්ෂයෙක්.

342
00:31:15,964 --> 00:31:17,505
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

343
00:31:17,605 --> 00:31:21,939
මම ජූලියෝ සහ ඔබේ අලුත්
ගොදුර මගේ බිරිඳ ජැස්මින්.

344
00:31:21,964 --> 00:31:25,880
මම කාලෙක ඉඳන් දන්නවා
ඇය බ්‍රයන් සමඟ සම්බන්ධයක් පැවැත්වූ බව.

345
00:31:25,905 --> 00:31:29,864
ඔබ ඔබේ බිරිඳ මැරුවාද
ඔබේ කෝපයෙන් ඔබ විනාශ වූ නිසාද?

346
00:31:31,355 --> 00:31:33,522
ඊළඟට ඔබට ඇගේ පෙම්වතා මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

347
00:31:33,547 --> 00:31:36,229
මට මගේ දරුවන්ගේ අම්මාව මරන්න බැහැ.

348
00:31:36,299 --> 00:31:37,850
ඊයේ අපි අතර ගැටුමක් ඇති වුණා

349
00:31:37,875 --> 00:31:40,518
මුළු නගරයම නිසා
ඇය බ්‍රයන් සමඟ නිදා සිටින බව දනී.

350
00:31:40,543 --> 00:31:44,918
මම ඇයව දාලා යන බවට තර්ජනය කළා
ඒවගේම අපේ ළමයිනුත් එක්කගෙන යන්න.

351
00:31:46,672 --> 00:31:49,755
ඇය පිටත්ව ගොස් අවසන් කිරීමට පොරොන්දු විය

352
00:31:50,630 --> 00:31:52,755
බ්රයන් සමඟ ඇගේ සම්බන්ධය.

353
00:31:53,380 --> 00:31:57,547
ඇය මගෙන් බැගෑපත් වූ නිසා මම ඇයට ඉඩ දුන්නා.

354
00:31:58,380 --> 00:31:59,768
නමුත් ඇය කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත.

355
00:31:59,797 --> 00:32:02,315
එතකොට මට දැනගන්න ලැබෙනවා එයා මැරිලා කියලා.

356
00:32:02,755 --> 00:32:04,339
බ්‍රයන් ඇයව මැරුවා!

357
00:32:08,755 --> 00:32:11,172
සර්, තහවුරු කළා. ඔහු Julio Zamora ය.

358
00:32:11,839 --> 00:32:13,630
මම ඔහුගේ බීම මිතුරන් සමඟ කතා කළෙමි.

359
00:32:14,214 --> 00:32:17,130
එයාලා බීලා තියෙනවා
ඊයේ දහවල් සිට අග භාගය දක්වා.

360
00:32:18,422 --> 00:32:19,839
ඔහු මිනීමරුවා නොවේ.

361
00:32:24,964 --> 00:32:29,589
මම දිවුරනවා මම මගේ බිරිඳව මැරුවේ නැහැ කියලා.

362
00:32:31,124 --> 00:32:34,416
ඒ බ්‍රයන්. ඔහු ඇයව මැරුවා.

363
00:32:38,172 --> 00:32:39,380
ඔහු තමයි මිනීමරුවා.

364
00:32:39,714 --> 00:32:43,172
හොඳයි, ඔහුව මාංචු ගලවා නිදහස් කරන්න.

365
00:32:43,380 --> 00:32:44,380
ඔව් සර්.

366
00:32:54,297 --> 00:32:57,547
අපි බ්‍රයන් සඳහා දඩයමක් පවත්වමු.

367
00:32:59,214 --> 00:33:02,964
පියාණෙනි, මම ඔබට යෝජනා කරමි
Paeng සමඟ රාත්රිය රැඳී සිටින්න.

368
00:33:03,047 --> 00:33:04,047
එබැවින් ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

369
00:33:06,214 --> 00:33:08,214
එය ඔබට භයානකයි
පල්ලියේ තනිව සිටීමට.

370
00:33:08,797 --> 00:33:10,547
බ්‍රයන් ඔයා වෙනුවෙන් එන්න ඇති.

371
00:33:13,214 --> 00:33:15,463
දෙවියන් වහන්සේ මා සමඟ සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

372
00:33:16,380 --> 00:33:17,839
ඔහු මට අනතුරක් කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.

373
00:33:18,380 --> 00:33:20,630
ඒ නිසා මම පල්ලියේ තනියම ඉන්නම්.

374
00:33:21,505 --> 00:33:23,922
ජෝෂුවා 1 වන පරිච්ඡේදයේ 9 වන පදයේ පවසන පරිදි,

375
00:33:24,589 --> 00:33:26,130
"මම ඔබට අණ කළේ නැද්ද?

376
00:33:26,839 --> 00:33:28,547
ධෛර්යවත්ව ශක්තිමත් වන්න...

377
00:33:29,422 --> 00:33:32,089
බිය නොවන්න, කලකිරීමට පත් නොවන්න ...

378
00:33:32,547 --> 00:33:35,214
මන්ද, ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ය
ඔයා කොහේ ගියත් ඔයා එක්ක."

379
00:33:40,714 --> 00:33:47,130
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත ... තවත් මිය යනු ඇත.

380
00:33:48,505 --> 00:33:51,297
අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු...

381
00:33:52,130 --> 00:33:55,547
ඔබ ඔවුන්ගේ ගැලවුම්කාරයා නොවේ...

382
00:33:55,964 --> 00:34:00,964
අපි උන්ව එකින් එක මරමු...
ඔබ නිෂ්ඵලයි...

383
00:34:07,255 --> 00:34:08,255
තාත්තා.

384
00:34:10,714 --> 00:34:13,297
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

385
00:34:14,672 --> 00:34:19,755
මම සනීපෙන්. ඔහු එසේ වීම ගැන මම කම්පා විය
මම දැනටමත් මගේ කාමරය තුළ මා එනතුරු බලා සිටිමි.

386
00:34:21,380 --> 00:34:22,922
ඔහු මට සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය.

387
00:34:24,214 --> 00:34:25,505
ඔහුට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

388
00:34:26,047 --> 00:34:27,047
ඒක හරි.

389
00:34:27,755 --> 00:34:29,289
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

390
00:34:29,839 --> 00:34:34,130
ජැස්මින් සහ මම හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
දහවල් වන විට ඇය පෙනී සිටියේ නැත.

391
00:34:34,335 --> 00:34:35,735
මට කවදාවත් ඇයව රිද්දන්න හිතන්න බැරි වුණා.

392
00:34:36,380 --> 00:34:40,130
ඉතින් මම දැක්කම කම්පා වුණා
ඇය මිය ගියාය. මම බය වුණා.

393
00:34:40,672 --> 00:34:44,297
මොකද මිනීමරුවා වෙන්න පුළුවන්
මා වෙනුවෙන් එන්න. ඒකයි මම දිව්වේ.

394
00:34:44,526 --> 00:34:47,562
මට අවශ්‍ය වුණේ තාත්තාට දැනගන්න විතරයි
මගේ හෘද සාක්ෂිය පැහැදිලියි කියලා.

395
00:34:48,130 --> 00:34:50,714
ඒ නිසා මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි
යහපත සඳහා පිටත් වීමට පෙර.

396
00:34:51,297 --> 00:34:57,505
ඔහු මට හැරවීමට පොළඹවා ගත්තේය
මම ඇතුලට ගිහින් ඔයාට ඇත්ත කියන්න.

397
00:35:02,297 --> 00:35:03,297
මාංචු!

398
00:35:04,589 --> 00:35:06,172
ඔයා මොනවා කිව්වත්,

399
00:35:06,839 --> 00:35:08,297
මට වැඩක් නෑ.

400
00:35:08,322 --> 00:35:10,572
මම කළ දේ ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

401
00:35:10,839 --> 00:35:12,721
බ්‍රයන් අහිංසකයි.

402
00:35:13,880 --> 00:35:17,862
ඔහුට කුමක් සිදුවේදැයි ඔහු බිය විය.

403
00:35:18,380 --> 00:35:20,284
එබැවින් ඔහුට පැන යාමට අවශ්‍ය විය.

404
00:35:22,585 --> 00:35:24,087
එයා නිකන් ඒක කියනවා.

405
00:35:24,589 --> 00:35:26,315
ඔහු ඇත්තටම පැන යාමට අදහස් කළේය.

406
00:35:29,255 --> 00:35:31,797
මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් බ්‍රයන් කියන්නේ ඇත්ත කියලා.

407
00:35:33,380 --> 00:35:35,880
පල්ලියේ ගේට්ටුව ළඟ මට එයාව පේනවා.
දහවල් සිට රාත්රිය දක්වා

408
00:35:36,216 --> 00:35:38,508
කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

409
00:35:40,547 --> 00:35:42,189
බ්‍රයන් අහිංසකයි.

410
00:35:42,214 --> 00:35:44,151
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

411
00:35:45,239 --> 00:35:50,674
ඝාතනවලට සම්බන්ධ අපේ මූලික සැකකරු ඔහුයි.

412
00:35:51,630 --> 00:35:53,409
ඒක සාධාරණයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

413
00:35:54,464 --> 00:35:56,214
ඔව්, ඔහු පව් කළා,

414
00:35:57,010 --> 00:36:02,010
නමුත් පෙන්වා දෙන කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
ඝාතන සම්බන්ධයෙන් ඔහුට වරද පැටවීම.

415
00:36:02,035 --> 00:36:03,355
තාත්තේ මේකෙන් අයින් වෙන්න.

416
00:36:03,380 --> 00:36:09,422
වැදගත්ම දේ තමයි අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයා කතා කරන විට ඉදිරිපත් කිරීමට.

417
00:36:12,130 --> 00:36:13,297
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

418
00:36:14,089 --> 00:36:15,700
ඒ මිනිස්සු එහෙම නෑ
ඔවුන් පාගා දමන්නේ කාටද යන්න දෙන්න

419
00:36:15,725 --> 00:36:16,725
හරි, ගේබ්‍රියෙලා?

420
00:36:18,924 --> 00:36:20,239
ඔයා කොහෙද ගියේ?

421
00:36:21,132 --> 00:36:23,799
ඔයා කලින් ගෙදර ආවා.
ඔයා ආයෙත් එලියට ගියාද?

422
00:36:23,968 --> 00:36:26,176
යමක් මතු වූ අතර මම
නැවත පරිශ්‍රයට යාමට සිදු විය.

423
00:36:26,589 --> 00:36:28,964
මම උඩ යනවා. මට මහන්සියි.

424
00:36:29,268 --> 00:36:32,268
ඔබ විමර්ශනය කරන නඩුව කොහොමද?

425
00:36:32,293 --> 00:36:36,042
පව්කාර ගෑනු ඉලක්ක කරනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

426
00:36:36,067 --> 00:36:39,234
වේශ්‍යාවන් තමන්ට ලැබෙන දෙයට සුදුසු ය.

427
00:36:39,897 --> 00:36:41,897
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට අයිතියක් නැත.

428
00:36:41,922 --> 00:36:43,380
ඒ වගේම අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

429
00:36:43,405 --> 00:36:46,922
අඩුම තරමින් ලෝකය පව්කාරයන්ගෙන් නිදහස් වේ.

430
00:36:52,466 --> 00:36:54,485
එතරම් වේගවත් නොවේ.

431
00:36:56,418 --> 00:37:01,252
ඔබ එය කරන බව පෙනේ
පරිශ්‍රයට ගොඩක් හොඳයි.

432
00:37:01,547 --> 00:37:06,016
ඔයා අපේ සම්බන්ධෙට වැඩක් නැති උනත්.

433
00:37:06,672 --> 00:37:08,399
නැහැ, ඉන්න.

434
00:37:09,140 --> 00:37:10,390
ඔබ යම් දෙයකට හොඳ විය.

435
00:37:11,114 --> 00:37:13,239
ඔබේ පවුල ණය වූ විට.

436
00:37:14,547 --> 00:37:15,917
ඔයාගේ පවුල මට ඔයාව විකුණුවා

437
00:37:16,649 --> 00:37:21,797
මොකද ඔයාගේ අක්කා,
තෙරේසිටා ඔබේ දේපළ උකස් කළා

438
00:37:22,382 --> 00:37:23,799
ඇගේ ඇබ්බැහි වීම සඳහා ගෙවීමට.

439
00:37:25,102 --> 00:37:26,102
හරිද?

440
00:37:30,005 --> 00:37:31,005
කුමක් ද?

441
00:37:32,339 --> 00:37:33,630
ඒක ඇත්ත නේද?

442
00:37:34,464 --> 00:37:36,547
ඔයාගේ අක්කා මාර පොරක්.

443
00:37:36,630 --> 00:37:39,071
මට ඔයාව ලැබුනේ නැත්නම්
ඔබ ගැබ්ගෙන විවාහ වී,

444
00:37:39,672 --> 00:37:43,211
ඔබ වළක මැරිලා ඇති.

445
00:37:45,214 --> 00:37:48,380
ඔබ මගේ පවුලට ණයගැතියි.

446
00:37:48,839 --> 00:37:49,839
කුමක් ද?

447
00:37:50,464 --> 00:37:51,755
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

448
00:37:54,464 --> 00:37:57,922
ඔබ බලයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

449
00:37:58,755 --> 00:38:03,297
ඔයාට අපේ පුතාගේ ජීවිතයවත් බේරගන්න බැරි වුණා.

450
00:38:04,714 --> 00:38:06,190
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු බේරා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

451
00:38:06,214 --> 00:38:08,464
හේයි. මට යමක් උයන්න.

452
00:38:10,630 --> 00:38:14,047
හරි මම උදව්වක් ඉල්ලන්නම්
ඔබට යමක් කිරීමට.

453
00:38:15,172 --> 00:38:16,172
මිස්?

454
00:38:16,589 --> 00:38:17,589
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

455
00:38:18,380 --> 00:38:20,130
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා නේද?

456
00:38:23,214 --> 00:38:28,089
මට සමාවෙන්න, මම කැමති නැහැ
අමු ආහාර සුවඳ.

457
00:38:28,630 --> 00:38:29,922
එය මට ඔක්කාරය ඇති කරයි.

458
00:38:30,755 --> 00:38:32,339
ඔබ මට අකීකරු වෙයිද?

459
00:38:32,964 --> 00:38:34,380
ඔයා රඟපානවා නේද?

460
00:38:35,339 --> 00:38:36,672
ඔයා වැඩක් නෑ.

461
00:38:40,880 --> 00:38:42,589
උදව්! උදව්!

462
00:38:43,630 --> 00:38:44,464
උදව්!

463
00:38:44,489 --> 00:38:47,855
අපේ පුතා මැරුණේ ඔයාගේ වරදින්.

464
00:38:47,880 --> 00:38:50,089
කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
මෙම සම්බන්ධතාවයේ නිෂ්ඵල,

465
00:38:51,255 --> 00:38:52,255
එය ඔබයි.

466
00:38:52,422 --> 00:38:57,839
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න
ඒත් බීලා කෙලවන්න.

467
00:38:57,839 --> 00:38:59,380
ඔයා මට ආපහු කතා කරනවා, හහ්.

468
00:39:00,214 --> 00:39:02,714
එදා ඔයා මට තරහා ගියේ නැත්නම්..

469
00:39:02,714 --> 00:39:04,797
අපිට අපේ පුතා නැති වෙන්නේ නැහැ.

470
00:39:21,630 --> 00:39:23,110
සුභ උදෑසනක්, පියාණෙනි.

471
00:39:23,536 --> 00:39:24,995
ඔබටත් සුභ උදෑසනක්.

472
00:39:25,172 --> 00:39:26,422
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

473
00:39:29,422 --> 00:39:34,214
පියාණනි, මම කල්පනා කළෙමි
Bryan ඔයාට වෙන දෙයක් කිව්වා.

474
00:39:34,922 --> 00:39:36,422
අපට ඉඟියක් සොයාගත හැකිය.

475
00:39:37,589 --> 00:39:38,589
වෙන මොකුත් නෑ.

476
00:39:38,964 --> 00:39:40,672
මම දන්න හැමදේම කිව්වා.

477
00:39:44,130 --> 00:39:46,839
එහෙනම් මම යන්න ඕනේ.

478
00:39:47,380 --> 00:39:48,380
ගේබ්රියෙලා.

479
00:39:51,297 --> 00:39:53,797
ඔබේ සැමියා ඔබට එසේ නොසැලකිය යුතුයි.

480
00:39:56,172 --> 00:39:57,172
ඒක වැරදියි.

481
00:39:59,172 --> 00:40:02,714
මට කියන්න
සහ මම ඔබට උදව් කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.

482
00:41:56,117 --> 00:41:57,307
Gabriela?

483
00:41:57,534 --> 00:41:58,534
ඔයාට හරි ද?

484
00:42:00,130 --> 00:42:01,672
ඔයාගේ මූණ ටිකක් රතු වෙලා.

485
00:42:03,268 --> 00:42:04,393
ඔයා අසනීපෙන්ද?

486
00:42:06,464 --> 00:42:08,130
ඔයා බෙහෙත් ටිකක් බීවොත් හොඳයි.

487
00:42:08,505 --> 00:42:12,026
- මට මෙතන තියෙනවා.
- නෑ, ස්තූතියි, තාත්තා. මම යනවා.

488
00:42:28,589 --> 00:42:32,589
විනිශ්චය දවස පැමිණ ඇත!

489
00:42:33,672 --> 00:42:35,839
ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිලි වන්න.

490
00:42:37,005 --> 00:42:41,172
දෙවියන් වහන්සේගේ දූතයා තනි වී ඇත
දඬුවම් සඳහා පව්කාර කාන්තාවන්.

491
00:42:42,047 --> 00:42:46,672
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය පිරිසිදු කරන තෙක් ඔබ බලා සිටිනවාද?
ශුද්ධ කුරුසිය මතද?

492
00:42:46,964 --> 00:42:51,005
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර වෙනස් කරන්න!

493
00:42:55,089 --> 00:42:56,089
හේයි!

494
00:42:57,172 --> 00:42:59,297
ඔබ අවට සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

495
00:43:02,422 --> 00:43:04,422
ඔයා මොනවද බලන්නේ, හාහ්?

496
00:43:05,130 --> 00:43:06,505
ඔබ අපරාධකරුවෙකු විය යුතුය.

497
00:43:07,214 --> 00:43:09,089
මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා!

498
00:43:10,505 --> 00:43:11,505
ඔබ!

499
00:43:12,172 --> 00:43:13,172
ඔබ කාන්තාවක්!

500
00:43:13,630 --> 00:43:17,380
ඔබ ඉතාම පව්කාරයන්ගෙන් කෙනෙකි
මෙහි Sta හි කාන්තාවන්. මොනිකා!

501
00:43:18,130 --> 00:43:23,505
ඔබ නිසා බොහෝ දෙනෙකුට ඇත
ඔවුන්ගේ ඉඩම් සහ ජීවනෝපාය අහිමි විය.

502
00:43:24,089 --> 00:43:26,922
ඊළඟට ඉන්නේ ඔබයි
කුරුසියේ නඩු විභාග කරනු ලැබේ!

503
00:43:28,630 --> 00:43:32,089
ඔබ පසුතැවිලි වුවද,
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත!

504
00:43:32,922 --> 00:43:34,089
ඒ ඇති.

505
00:43:36,547 --> 00:43:39,672
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද
හිරිහැර කිරීම නීතියට පටහැනිද?

506
00:43:41,339 --> 00:43:42,755
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

507
00:43:43,380 --> 00:43:46,422
මේ සියල්ල මිනිසාගේ නීතියෙන් ඔබ්බට ය.

508
00:43:47,297 --> 00:43:49,089
මෙය සමිඳාණන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ය.

509
00:43:50,422 --> 00:43:54,797
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැකි විය
දෙවියන් වහන්සේ ඇයට දඬුවම් නියම කළ විට සහෝදරිය!

510
00:44:02,380 --> 00:44:05,147
ඉදිරියට යන්න. මම ඔබට අභියෝග කරනවා.

511
00:44:05,172 --> 00:44:11,235
මට වෙඩි තියන්න. මැරුණත් මම කෙළින්ම යනවා
මම පව් නැති නිසා ස්වර්ගයට.

512
00:44:11,797 --> 00:44:14,714
එබැවින් කරුණාකර වෙඩි තියන්න!

513
00:44:16,922 --> 00:44:17,922
ගේබ්රියෙලා.

514
00:44:20,839 --> 00:44:22,711
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

515
00:44:24,672 --> 00:44:27,130
ඒ සියල්ලට පසුව මම දායක වුණා
ස්ටා වෙත. මොනිකා,

516
00:44:27,155 --> 00:44:28,618
කවුරුහරි මාව පව්කාරයෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

517
00:44:29,110 --> 00:44:31,776
සන්සුන් වෙන්න. ඔබට මෙහි සතුරන් නැත.

518
00:44:31,801 --> 00:44:34,843
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ තාත්තේ.
පව්කාරයා මමද?

519
00:44:35,130 --> 00:44:38,446
මම මෙතනට බස්සන්න ගියා
පල්ලියට මගේ පරිත්‍යාගය.

520
00:44:38,647 --> 00:44:41,022
එතකොට මට ඒ වගේ කුණුහරුපෙන් ආචාර කරනවද?

521
00:44:41,047 --> 00:44:43,499
නෝනා. නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

522
00:44:43,524 --> 00:44:44,815
ඔබේ කන් අතර යමක් තිබේද?

523
00:44:44,840 --> 00:44:46,719
හහ්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

524
00:44:47,172 --> 00:44:50,047
මම ඔයාට කතා කළා.
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

525
00:44:50,422 --> 00:44:55,964
මම ඔබේ පරිශ්‍රයට ප්‍රමාණවත් පරිත්‍යාගයක් කරන්නේ නැද්ද?
ඔබේ සම්පූර්ණ අවධානය ලැබීමට සුදුසුද?

526
00:44:56,589 --> 00:44:59,747
නෝනා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
අපිට දැන් අත පිරෙනවා විතරයි.

527
00:44:59,772 --> 00:45:01,235
ඒකයි අපිට ඉක්මනට මෙහෙ ඉන්න බැරි වුණේ.

528
00:45:01,481 --> 00:45:03,581
ඒ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගන්න!

529
00:45:03,755 --> 00:45:06,071
එයා මට කිව්වේ පව්කාරයෙක් කියලා.

530
00:45:06,714 --> 00:45:08,880
ඔබ මෙම ප්‍රොන්ටෝ සමඟ ගනුදෙනු නොකරන්නේ නම්,

531
00:45:09,589 --> 00:45:12,089
ඔබේ ප්‍රසාද දීමනාව අමතක කරන්න!

532
00:45:12,689 --> 00:45:16,314
නෝනා, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
සර්ට එහෙම කතා කරන්න ඕන.

533
00:45:16,339 --> 00:45:18,339
දැන් මම නරක මිනිහා.

534
00:45:18,797 --> 00:45:20,686
මම දන්නවා ඔයා තමයි
කවුද කලින් මාව ආරක්ෂා කළේ

535
00:45:20,711 --> 00:45:24,130
ඒත් හිතන්න එපා අපි එකම මට්ටමක ඉන්නවා කියලා.

536
00:45:24,172 --> 00:45:30,839
කලබල වෙන්න එපා. මම මගේ පරිත්‍යාග වැඩි කරන්නම්
ඔබේ මාමණ්ඩියගේ මැතිවරණ අරමුදල්වලට.

537
00:45:31,089 --> 00:45:32,880
මම කිසිම ඇඟවුමක් කළේ නැහැ නෝනා.

538
00:45:33,547 --> 00:45:38,130
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකළ යුතුය
ඔබ ඔවුන්ගේ ආත්මය ගෙන ආවා වගේ.

539
00:45:38,547 --> 00:45:43,380
ප්රායෝගිකව පෝෂණය කිරීමෙන් පසු
Sta එකේ ඉන්න හැමෝම. මොනිකා,

540
00:45:43,380 --> 00:45:44,714
මට සලකන්නේ මෙහෙමද?

541
00:45:44,714 --> 00:45:45,714
හහ්?

542
00:45:46,672 --> 00:45:49,297
එකම හේතුව මිනිස්සු
මෙතන පවා දුක් විඳිනවා

543
00:45:49,297 --> 00:45:51,755
ඔබ ඔවුන්ගේ ඉඩම් අල්ලාගත් නිසා ය.

544
00:45:52,214 --> 00:45:55,314
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ට ණය දෙනවා යැයි සිතමු

545
00:45:55,339 --> 00:45:57,797
නමුත් ඔබ දැඩි අසාධාරණ පොලී නියම කරයි.

546
00:45:57,964 --> 00:46:02,205
ඔවුන්ට ඔබට ආපසු ගෙවිය නොහැකි නම්,
ඔබ ඔවුන්ගේ ඉඩම් ගන්න.

547
00:46:02,880 --> 00:46:04,005
- මැඩම්.
- සහකරු.

548
00:46:04,547 --> 00:46:06,439
කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න!

549
00:46:06,464 --> 00:46:07,464
ජේඩ්.

550
00:46:09,005 --> 00:46:11,494
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
පියාණෙනි, මාව අතහරින්න.

551
00:46:11,519 --> 00:46:12,644
ජේඩ්, ඒ ඇති.

552
00:46:13,505 --> 00:46:15,755
මිහිපිට ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

553
00:46:15,780 --> 00:46:18,280
ඇය ඔබට අගෞරව කළා!

554
00:46:19,464 --> 00:46:22,422
මට ඇගේ ශාප විඳදරාගැනීමට සිදු විය
සහ ඔබ නිසා අපහාස!

555
00:46:23,547 --> 00:46:26,422
පළමු දෙය හෙට මට වාර්තා කරන්න.
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්.

556
00:48:16,339 --> 00:48:18,339
ලොක්කා හපමින් සිට ඇත
me off since yesterday.

557
00:48:18,797 --> 00:48:21,697
මම මුලින්ම පැමිණෙන්නේ සහ
එයා මාව හපලා දැම්මා.

558
00:48:22,755 --> 00:48:23,755
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

559
00:48:24,980 --> 00:48:27,272
කෙසේ වෙතත් ඔබට ජේඩ් සමඟ පටලවා ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?

560
00:48:27,297 --> 00:48:30,255
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
ඇය පොහොසත් හා බලගතු ය.

561
00:48:30,297 --> 00:48:33,064
ඇයට විශාල මුදලක් උරුම විය
ඇගේ මියගිය සැමියාගෙන් නේද?

562
00:48:34,255 --> 00:48:38,172
මම ඔහු ගැන බලා සිටියෙමි!

563
00:48:38,922 --> 00:48:40,494
ඔහු මා සමඟ තරහ වන්නේ කුමක් සඳහාද?

564
00:48:41,255 --> 00:48:44,464
මම යම් ආභරණයක් නොවේ
ආපසු එහි. මට කතා කිරීමට සිදු විය.

565
00:48:46,272 --> 00:48:47,855
සුභ උදෑසනක්, නිලධාරීන්.

566
00:48:47,880 --> 00:48:49,214
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

567
00:48:49,239 --> 00:48:50,239
ඒ මොකක්ද නෝනා?

568
00:48:51,172 --> 00:48:52,922
මගේ නම Auring.

569
00:48:53,265 --> 00:48:56,057
ස්ටා පල්ලිය කොහෙද? මොනිකා?

570
00:48:56,089 --> 00:48:59,714
මම රිකාඩෝ බල්ටසාර් පියතුමා හමුවීමට කැමතියි.

571
00:49:00,589 --> 00:49:05,130
ඔහු ඉස්සර අපේ පූජකයා වුණේ ස්ටාවේ. එලේනා
ඔහු මෙහි මාරු වීමට පෙර.

572
00:49:06,255 --> 00:49:10,355
මම හිතුවා එයාව ගේන්න
එළවළු සහ ඔහුගේ ප්රියතම කෑමක්.

573
00:49:10,426 --> 00:49:12,676
ඔයා ගොඩක් දුර ආවා.

574
00:49:12,828 --> 00:49:14,620
ඔයා එයාව බලන්න ආවද?

575
00:49:15,005 --> 00:49:19,505
නෑ මට මේ ළඟම ඉන්න පුතෙක් ඉන්නවා.

576
00:49:19,880 --> 00:49:23,222
මම කිව්වා, මටත් පුළුවන් කියලා
තාත්තා බලන්න යන්න

577
00:49:23,246 --> 00:49:26,589
සහ ඔහුගේ ප්රියතම දෙන්න
කෑමක්, Braised Fish.

578
00:49:26,630 --> 00:49:29,547
තාත්තා එහෙම ඉල්ලුවා
මම මේ ආහාරය නිතරම උයනවා.

579
00:49:29,672 --> 00:49:31,047
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

580
00:49:31,324 --> 00:49:33,324
ඔහ්, නැහැ! ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

581
00:49:33,380 --> 00:49:35,547
ඔබ කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

582
00:49:35,572 --> 00:49:37,197
නෝනා, අපි කාර්යබහුල නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

583
00:49:37,880 --> 00:49:39,755
ඔහු කාර්යබහුලයි, නමුත් මම නැහැ.

584
00:49:42,422 --> 00:49:43,422
හවුල්කරු.

585
00:49:45,564 --> 00:49:49,105
මට මැඩම්ව එක්කන් යන්න දෙන්න මොකද අපි දෙන්නම ගියොත්

586
00:49:49,130 --> 00:49:50,589
ලොක්කා අපි ගැන සොයා බලයි.

587
00:49:51,339 --> 00:49:53,923
කවුරුහරි මගෙන් ඉල්ලුවොත්,
මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න.

588
00:49:54,505 --> 00:49:55,505
හරි හරී?

589
00:49:58,255 --> 00:49:59,089
ඔයාට ස්තූතියි.

590
00:49:59,114 --> 00:50:00,239
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා.

591
00:50:12,630 --> 00:50:15,630
සුබ දිනක්. තාත්තා ළඟ ඉන්නවාද?

592
00:50:15,814 --> 00:50:18,314
සුබ දිනක්. එයා දැන් මෙතන නෑ.

593
00:50:18,339 --> 00:50:20,572
එයා අද උදේ ගියා.

594
00:50:20,797 --> 00:50:21,797
හහ්?

595
00:50:22,771 --> 00:50:25,355
තාත්තා නැහැ. මොන නින්දාවක් ද.

596
00:50:25,380 --> 00:50:26,922
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

597
00:50:27,272 --> 00:50:29,939
ඔබට මෙය ඔහුගේ කාර්යාලයට ගෙන ඒමට හැකි නම්.

598
00:50:29,964 --> 00:50:31,672
ඒ Braised Fish ය.

599
00:50:31,730 --> 00:50:33,355
මේ එළවලුත්.

600
00:50:33,380 --> 00:50:34,797
හරි මම මේවා ගේන්නම්.

601
00:50:34,822 --> 00:50:35,822
ස්තුතියි.

602
00:50:36,772 --> 00:50:41,230
ඔහ්, ආදරණීය, දැන් කුමක් ද?
තාත්තටයි මටයි මුණගැහෙන්න බැරි වුණා.

603
00:50:41,255 --> 00:50:44,339
නමුත් ඔහු සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි
මම ඔහුට ගෙනා එළවළු බලන්න.

604
00:50:44,589 --> 00:50:49,673
ඔයා දන්නවනේ තව කොච්චරද කියලා
අපි වයසට ගිය පසු අපට අවශ්‍ය එළවළු.

605
00:50:52,630 --> 00:50:56,791
පරණද? තාත්තාට එච්චර වයසක් පේන්නෙ නෑ.

606
00:50:56,922 --> 00:50:58,630
ඔබ හරි, ආදරණීය.

607
00:50:58,655 --> 00:51:01,947
ඔහු ඇත්තටම එය බලන්නේ නැත.

608
00:51:01,972 --> 00:51:05,230
මොකද එයා නිතරම හිනාවෙලා සතුටින් ඉන්නවා!

609
00:51:05,255 --> 00:51:07,922
එය ඔහුගේ වේවැල නොතිබුනේ නම්,

610
00:51:07,947 --> 00:51:10,697
ඔහු ඇත්තටම වයස කීයද කියා ඔබ නොදකිනු ඇත.

611
00:51:10,880 --> 00:51:14,291
වේවැල්? මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට වේවැලක් තියෙනවා කියලා.

612
00:51:14,922 --> 00:51:15,964
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

613
00:51:17,422 --> 00:51:18,422
ආයුබෝවන්?

614
00:51:18,630 --> 00:51:19,630
පුතා.

615
00:51:20,622 --> 00:51:22,372
හරි මම එතනම එන්නම්.

616
00:51:22,397 --> 00:51:23,397
ඔව්. ඔව්.

617
00:51:23,422 --> 00:51:26,630
මට සමාවෙන්න, මම යා යුතුයි.
මගේ සැමියා ඇදුම රෝගයකින් පෙළෙනවා.

618
00:52:01,089 --> 00:52:02,589
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

619
00:52:04,337 --> 00:52:07,862
රිකාඩෝ පියතුමා ආවා
ගිය පාර අප්පච්චිගෙ ඔෆිස් එකෙන්.

620
00:52:09,255 --> 00:52:11,255
එයාට උදව් කරන්න කෙනෙක් හොයනවා

621
00:52:11,922 --> 00:52:15,923
වැඩ කරන ශිෂ්යයෙකු සමඟ
ශිෂ්‍යත්වයක් අවශ්‍ය අයට.

622
00:52:16,624 --> 00:52:20,124
තාත්තා මට කිව්වා ඒක බලාගන්න කියලා.

623
00:52:20,797 --> 00:52:23,103
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

624
00:52:25,172 --> 00:52:31,252
ඔබ දන්නවා කොපමණ
අපි කැමතියි අසරණ අයට උදව් කරන්න.

625
00:52:31,547 --> 00:52:33,672
මම ඒ ඔරලෝසුව මීට කලින් දැකලා නැහැ.

626
00:52:35,437 --> 00:52:36,437
මේ?

627
00:52:36,839 --> 00:52:39,589
ඒක තාත්තාගෙන් තෑග්ගක්.
මම එය බොහෝ කලක සිට ඇත.

628
00:52:47,416 --> 00:52:49,630
- මෙහේ එන්න.
- එන්න, ආදරණීය.

629
00:52:54,839 --> 00:52:56,205
ඔයාට කොහොම ද?

630
00:52:58,380 --> 00:52:59,880
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

631
00:53:01,255 --> 00:53:03,755
මේ එමිලි, වැඩ කරන ශිෂ්‍යාවක්.

632
00:53:04,880 --> 00:53:06,797
ඇය තවමත් ශිෂ්‍යත්වයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

633
00:53:07,650 --> 00:53:09,969
කොන්ග්‍රස් සභිකයා, ඔබ ඇයට උදව් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

634
00:53:25,380 --> 00:53:31,095
අහ්, ගේබ්‍රියෙලා. එමිලි ද ඉතා හොඳින් ගායනා කරයි.

635
00:53:31,594 --> 00:53:34,605
ඇය ගායන තරඟයකට සම්බන්ධ වෙලා ජයග්‍රහණය කළා.

636
00:53:34,630 --> 00:53:35,964
හරියටම ඊළඟ නගරයේ.

637
00:53:36,493 --> 00:53:40,345
ඉතින් මම ඇයට ආරාධනා කළා අපේ ගායන කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න කියලා.

638
00:53:41,605 --> 00:53:47,022
ඒ මගේ බබා. වෙන කවුද
ඇය මා හැර රැගෙන යයිද?

639
00:53:47,047 --> 00:53:48,505
අනේ අම්මේ.

640
00:53:48,556 --> 00:53:52,197
අපි ඇතුලට යමු එහෙනම් මට එමලිව හඳුන්වා දෙන්න පුළුවන්
ගායන සාමාජිකයින්ට.

641
00:53:52,630 --> 00:53:53,630
හරි තාත්තේ.

642
00:53:54,880 --> 00:53:58,630
තාත්තේ, මම ඔයාට කතා කරන්නද
මොහොතකට?

643
00:54:01,022 --> 00:54:02,939
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

644
00:54:02,964 --> 00:54:04,505
පල්ලිය ඇතුලේ මම එනකම් ඉන්න.

645
00:54:04,530 --> 00:54:06,634
හරි හරී.

646
00:54:06,839 --> 00:54:07,839
එන්න, ආදරණීය.

647
00:54:12,089 --> 00:54:16,005
දැන් තමයි ඕරිං කෙනෙක් ඔයාව ඉල්ලගෙන ආවේ.

648
00:54:18,089 --> 00:54:19,505
Auring?

649
00:54:22,380 --> 00:54:24,505
ඒ නමින් කාවවත් මම දන්නේ නැහැ.

650
00:54:26,880 --> 00:54:29,214
ඇත්තටම? එයා මට කිව්වා ඔයාලා කිට්ටුයි කියලා.

651
00:54:30,464 --> 00:54:33,755
ඔබ ඇයගෙන් ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න ඉල්ලා සිටියා.

652
00:54:35,839 --> 00:54:37,505
ඇය ඔබට එළවළු ගෙනාවා.

653
00:54:40,984 --> 00:54:42,442
Auring.

654
00:54:42,505 --> 00:54:43,908
ඔව්, Auring!

655
00:54:44,964 --> 00:54:46,880
මට ඇයව පාහේ අමතක විය.

656
00:54:50,755 --> 00:54:52,005
වෙන්නේ කුමක් ද?

657
00:54:59,297 --> 00:55:01,255
පියාණෙනි, ඔබ කැමතිම ආහාරය කුමක්ද?

658
00:55:02,395 --> 00:55:03,665
බීෆ් ෂෑන්ක් සුප්.

659
00:55:04,130 --> 00:55:07,714
එය සේවය කරන්නේ නම්
මේසය, මම ගොඩක් කන්නම්.

660
00:55:08,922 --> 00:55:10,089
මම දකියි.

661
00:55:10,380 --> 00:55:12,255
මට කියන්න අමතක වුනා තාත්තේ,

662
00:55:12,464 --> 00:55:17,297
ඇය ඔබේත් ගෙනාවා
කැමතිම කෑමක්, Braised Fish?

663
00:55:24,867 --> 00:55:27,619
බීෆ් ෂෑන්ක් සුප් මගේ ප්රියතම කෑමක්,

664
00:55:28,714 --> 00:55:32,377
නමුත් මම කැමතිම ඉවුම් පිහුම් Auring විසින්,

665
00:55:32,900 --> 00:55:34,742
ඇගේ Braised Fish වේ.

666
00:55:38,047 --> 00:55:44,755
තාත්තේ මම අහන්නද ඔයා ඇයි කියලා
ඔබේ සැරයටිය තවදුරටත් භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?

667
00:55:45,643 --> 00:55:47,806
ඇය ඔබටත් ඒ කතාව කිව්වා නේද?

668
00:55:50,200 --> 00:55:55,392
මම සෞඛ්‍යයට අහිතකර ආහාර ගැනීම නැවැත්වූ නිසා

669
00:55:56,065 --> 00:56:00,908
මගේ දණහිසට හොඳක් දැනුණු අතර මට එසේ නොවීය
තවත් වේවැලක් පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

670
00:56:03,102 --> 00:56:05,471
එච්චරයි නම් මම ඇතුලට යා යුතුයි.

671
00:56:05,672 --> 00:56:07,173
එමිලි මා එනතුරු බලා සිටී.

672
00:56:18,922 --> 00:56:21,009
මම ඔබට පණිවිඩ එවමින් සිටියෙමි.

673
00:56:22,216 --> 00:56:24,158
ඇයි ඔයා පරක්කු?

674
00:56:24,183 --> 00:56:27,900
මට කණගාටුයි. මට ඉස්සෙල්ලම අම්මව පයින් ගෙදර යන්න තිබුනා.

675
00:56:34,130 --> 00:56:38,072
මට දැනෙනවා ඔයා මගෙන් හැංගිලා ඉන්න ඇති කියලා.

676
00:56:39,695 --> 00:56:47,080
මම නොකිව්වා නම් මම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ශිෂ්‍යත්ව පෝරම සකස් කරන්න,

677
00:56:48,906 --> 00:56:50,798
ඔබ මාව නොසලකා හරිනු ඇත.

678
00:56:52,229 --> 00:56:53,829
මොකද මට මේක තවත් කරන්න ඕන නෑ.

679
00:56:56,097 --> 00:56:57,430
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.

680
00:56:58,547 --> 00:57:01,377
මට අවශ්‍ය දේ, මට ලැබෙනවා.

681
00:58:38,797 --> 00:58:41,714
මම ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය සඳහා ලේඛන වර්ග කරන්නම්

682
00:58:41,964 --> 00:58:44,047
මම තාත්තාගේ කාර්යාලයට ගිය වහාම.

683
00:58:46,172 --> 00:58:50,151
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබට පණිවිඩයක් තැබුවොත්,

684
00:58:50,505 --> 00:58:52,409
ඔබ වහාම මට පිළිතුරු දීමට මට අවශ්‍යයි.

685
00:58:52,737 --> 00:58:54,969
හරි හරී? හේයි.

686
00:58:55,297 --> 00:58:56,297
හේයි.

687
00:58:56,964 --> 00:58:59,971
ඇත්තටම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

688
00:59:01,755 --> 00:59:02,922
පසුව මගේ පණිවිඩය බලාපොරොත්තු වන්න.

689
00:59:03,755 --> 00:59:06,380
මම ඔබට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක.

690
00:59:07,172 --> 00:59:08,172
හරි හරී?

691
00:59:08,630 --> 00:59:10,089
මම ඔයාව ගන්නම්.

692
00:59:10,964 --> 00:59:11,964
ඔව්?

693
00:59:34,380 --> 00:59:35,380
ඔබ පිටතට යනවාද?

694
00:59:36,755 --> 00:59:41,547
ඔව්. මගේ විද්‍යාලයේ මිතුරෙක්
යුරෝපයෙන් ගෙදර ආවා.

695
00:59:42,547 --> 00:59:44,130
ඉතින් මම එයාව බලන්න යනවා.

696
00:59:48,464 --> 00:59:50,505
මම හෙට වෙනකම් ගෙදර එන්නෙ නැතුව ඇති.

697
00:59:55,067 --> 00:59:56,067
මම එනකම් ඉන්න එපා.

698
01:01:57,430 --> 01:02:01,282
මට උපකාර කරන්න!

699
01:02:01,630 --> 01:02:02,630
උදව්!

700
01:02:04,630 --> 01:02:05,630
උදව්!

701
01:02:07,130 --> 01:02:11,505
අපගේ ස්වාමීනි, අපගේ පව් සඳහා අපට සමාව දෙන්න.

702
01:03:44,005 --> 01:03:45,005
ඔයා කව්ද?

703
01:03:52,589 --> 01:03:54,339
පල්ලිය තවමත් වසා ඇත.

704
01:04:02,130 --> 01:04:04,005
ඔබට පසුව ආපසු පැමිණිය හැකිය.

705
01:04:22,047 --> 01:04:23,047
තාත්තා.

706
01:04:33,797 --> 01:04:35,339
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

707
01:04:37,672 --> 01:04:43,047
පියාණෙනි, එමිලිගේ ගිටාරය එහි කරන්නේ කුමක්ද?

708
01:04:49,130 --> 01:04:50,130
මම දන්නේ නැහැ.

709
01:04:51,755 --> 01:04:55,839
කවුරුහරි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි මට ඇහුණා
ගිටාර් එකක් නිසා මම මෙතනට ආවා.

710
01:04:58,797 --> 01:05:01,297
මම මේක කියන්නම් තාත්තේ...

711
01:05:02,255 --> 01:05:04,339
එමිලි මැරිලා.

712
01:05:10,422 --> 01:05:11,964
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

713
01:05:13,589 --> 01:05:18,380
ඒ ගිටාර් එක ප්‍රබල සාක්ෂියක්
ඔබව සැකකරුවෙකු කිරීමට.

714
01:05:21,089 --> 01:05:23,839
මම ඔබට නගරයෙන් පිටවීම තහනම් කරමි

715
01:05:24,089 --> 01:05:26,964
පරීක්ෂණය අවසන් වන තුරු.

716
01:05:51,880 --> 01:05:55,005
ඝාතනවලට මගේ සම්බන්ධයක් නැහැ
මේ නගරයේ සිදුවන ඒවා.

717
01:05:58,130 --> 01:06:00,339
නමුත් මම ඔවුන්ගේ ආත්මය දකිනවා.

718
01:06:06,630 --> 01:06:09,214
මම දන්නේ නැහැ ඒවා මොනවාද කියලා
මට කියන්න උත්සාහ කරනවා, නමුත් ...

719
01:06:11,422 --> 01:06:12,922
ඒත් මට ඒවා පේනවා.

720
01:06:56,630 --> 01:06:59,464
සඳහා අපගේ ශෝකය
ඔබේ දුවගේ මරණය.

721
01:07:01,589 --> 01:07:05,789
අපිට කියන්න පුලුවන්ද අන්තිම කෙනා කවුද කියලා
එමිලි ඊයේ රෑ හිටියද?

722
01:07:08,455 --> 01:07:12,913
දෙයක් තියෙනවා
වැදගත් අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

723
01:07:14,840 --> 01:07:18,125
එමිලි දරුණු පාපයක් කළාදැයි ඔබ දන්නවාද?

724
01:07:22,047 --> 01:07:27,380
මේ මිනීමැරුම්වලදී පව්කාරයෝ විතරයි
කාන්තාවන් ඉලක්ක කර ඇත.

725
01:07:28,339 --> 01:07:32,255
එමිලි කළ දේ ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

726
01:07:37,505 --> 01:07:39,339
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

727
01:07:40,422 --> 01:07:43,922
ඔව්, මගේ දුව සාන්තුවරයෙක් නෙවෙයි.

728
01:07:45,214 --> 01:07:46,589
ඇයට ගබ්සාවක් සිදු විය.

729
01:07:48,672 --> 01:07:53,464
ඒත් ඒ ඒක නිසා
රාක්ෂයා, ඔබේ මාමණ්ඩිය!

730
01:07:56,325 --> 01:07:58,742
ඔයා මොනවද කියන්නේ නෝනා?

731
01:08:03,464 --> 01:08:07,797
මගේ දුව බල කළා
ඔබේ පුතාගේ අනියම් බිරිඳ වීමට

732
01:08:09,505 --> 01:08:15,464
මොකද මට ප්‍රතිකාර කරන්න සල්ලි ඕන වුණා.

733
01:08:16,797 --> 01:08:18,172
ඇය ගැබ් ගත්තාය.

734
01:08:19,589 --> 01:08:22,005
නමුත් කොන්ග්‍රස් සභිකයා දැනගත් විට,

735
01:08:22,714 --> 01:08:25,922
දරුවා ඉවත් කිරීමට ඔහු ඇයට බල කළේය

736
01:08:29,880 --> 01:08:34,630
මන්ද එය විනාශ වනු ඇත
ඔහුගේ වටිනා කීර්තිය!

737
01:08:48,589 --> 01:08:49,880
අඬන්න, සහකරු.

738
01:08:55,297 --> 01:08:57,047
ඔබේ සැමියා දරුණු දෙයක් කළා.

739
01:09:03,361 --> 01:09:04,361
මම සනීපෙන්.

740
01:09:06,031 --> 01:09:07,656
මම හොඳින් ඉන්නම්.

741
01:09:09,839 --> 01:09:10,839
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

742
01:09:16,797 --> 01:09:17,797
මම දන්නේ නැහැ.

743
01:09:20,714 --> 01:09:22,005
මම ව්යාකුලයි.

744
01:09:33,214 --> 01:09:34,589
- මැඩම්.
- ඔබට එය කළ හැකිය.

745
01:09:34,839 --> 01:09:38,839
නෝනා, අපි අලුත් සාක්ෂියක් හොයාගත්තා
එමිලිගේ අපරාධ ස්ථානයේදී.

746
01:09:38,839 --> 01:09:40,159
ඒක බලන්න ඕන කියලා හිතුනා.

747
01:09:55,005 --> 01:09:56,714
සහකරු, ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

748
01:09:57,589 --> 01:09:59,130
ඔයාගේ ඔළුව වෙන තැනක.

749
01:10:01,214 --> 01:10:04,172
කිසිවක් නැත, සහකරු. මම කල්පනා කරනවා විතරයි.

750
01:10:05,964 --> 01:10:10,547
ඊයේ මම දැක්කා කොච්චර උනන්දුවෙන්ද කියලා
ඔබ ඔරලෝසුව දෙස බලා සිටියා.

751
01:10:10,572 --> 01:10:11,572
ඇයි?

752
01:10:19,094 --> 01:10:20,542
හැමෝම අහන්න.

753
01:10:22,505 --> 01:10:26,505
ඉරිදා, ඔබේ සියලු පැවරුම් නවත්වන්න.

754
01:10:26,530 --> 01:10:31,488
අපි ටවුන් ප්ලාසා හි ඉතා සීරුවෙන් සිටිමු
කොන්ග්‍රස් සභික Paterno Isidro සඳහා.

755
01:10:32,172 --> 01:10:36,630
මට ඕන අපි හැමෝම එහෙම වෙන්න
එතන අපේ සහයෝගය දෙන්න.

756
01:10:37,089 --> 01:10:39,214
සමහර විට ඔයාට Paengටයි මටයි පාස් එකක් දෙන්න පුළුවන්.

757
01:10:40,839 --> 01:10:42,964
මෙම නඩුව අපගේ අවධානයට ලක්විය යුතුය.

758
01:10:43,839 --> 01:10:45,714
බොහෝ ජීවිත එය මත රඳා පවතී.

759
01:10:47,797 --> 01:10:49,214
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

760
01:10:50,672 --> 01:10:53,255
මම කිව්වා අපි හැමෝම යනවා කියලා.

761
01:10:53,672 --> 01:10:55,880
එබැවින් ඔබ එහි සිටිනු ඇත
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

762
01:10:56,880 --> 01:11:01,089
ඔබ එය ඔබ අකමැති බව ඉතා පැහැදිලිව පෙන්වා දෙනවා
ඔබේ මාමණ්ඩිය අසල සිටීම.

763
01:11:02,130 --> 01:11:04,464
ඔයා ඇත්තටම කරදරයක් ඉල්ලනවා.

764
01:11:05,130 --> 01:11:06,130
හහ්?

765
01:11:07,064 --> 01:11:09,564
ඔබ කැමති වුවත් නැතත් ඔබ එහි සිටිනු ඇත.

766
01:11:09,589 --> 01:11:10,714
ඔයාට තේරෙණව ද?

767
01:11:12,214 --> 01:11:13,214
ඔව් සර්.

768
01:11:22,547 --> 01:11:24,195
ඔබට යමක් පැවසීමට සිදු විය.

769
01:11:31,214 --> 01:11:35,047
සර්, ජේඩ් මැඩම් කොහෙද?

770
01:11:35,929 --> 01:11:38,960
එතැන් සිට ඇය මෙහි සිටිය යුතු නොවේද?
ඇය නගරාධිපති ධුරයට තරඟ කරනවාද?

771
01:11:40,245 --> 01:11:42,036
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයාට කේන්ති යනවා.

772
01:11:42,922 --> 01:11:45,339
ජේඩ් ඇත්තටම දේශපාලනයේ දිව්වා.

773
01:11:46,630 --> 01:11:49,839
නිසැකවම බොහෝ ගොවීන්
ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය අහිමි වනු ඇත.

774
01:11:51,755 --> 01:11:54,661
ඇය ඔබෙන් අය කරන බව පෙනේ
සියලුම පරිත්‍යාග සඳහා මාමණ්ඩිය.

775
01:11:58,089 --> 01:11:59,529
සහකරු, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

776
01:12:00,630 --> 01:12:03,964
මම ඔයාට කතා කර කර හිටියා
නමුත් ඔබ සවන් දෙන්නේවත් නැත.

777
01:12:06,297 --> 01:12:08,839
මට අමුතු හැඟීමක් තියෙනවා, සහකරු.

778
01:12:09,714 --> 01:12:14,922
මම ජේඩ්ව දන්නවා. ඇය පසුකර යන වර්ගයක් නොවේ
මෙවැනි සිදුවීම් මත.

779
01:12:16,005 --> 01:12:18,214
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඇය ප්රමාද නොවනු ඇත.

780
01:12:18,797 --> 01:12:20,214
ගේබ්රියෙලා. Paeng.

781
01:12:20,239 --> 01:12:20,917
සර්!

782
01:12:20,942 --> 01:12:22,775
ඔබ ඕපාදූප හැර වෙන කිසිවක් නොකරන්න.

783
01:12:23,130 --> 01:12:23,964
මෙහේ එන්න!

784
01:12:23,989 --> 01:12:24,697
ඔව් සර්.

785
01:12:24,722 --> 01:12:25,722
සර්.

786
01:12:26,630 --> 01:12:28,797
ජේඩ් මැඩම්ගේ ගෙදරට යන්න.

787
01:12:29,214 --> 01:12:31,672
කොන්ග්‍රස්කාරයාට කියන්න
ඇයව සොයමින් සිටී.

788
01:12:31,880 --> 01:12:33,005
- හරි හරී?
- ඔව්, සර්.

789
01:12:33,047 --> 01:12:35,172
ඇය නොමැතිව උත්සවය ආරම්භ කළ නොහැක.

790
01:12:35,197 --> 01:12:36,672
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

791
01:12:37,005 --> 01:12:39,689
රිකාඩෝ පියතුමාට ආරාධනා කළොත් ඔබ දන්නවාද?

792
01:12:39,714 --> 01:12:40,880
ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.

793
01:12:41,130 --> 01:12:42,672
මමත් එයාව දැක්කේ නෑ.

794
01:12:43,130 --> 01:12:44,880
වික්ටර් තාම ඇවිත්ද?

795
01:12:46,464 --> 01:12:48,172
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව කලින් දැක්කා.

796
01:12:48,645 --> 01:12:50,772
නමුත් ඔහු දැනටමත් පිටව ගියේය.

797
01:12:50,797 --> 01:12:52,380
- ගේබ්රියෙලා.
- සර්.

798
01:12:52,422 --> 01:12:54,422
ඔබ අවධානය යොමු කරන්න. හරි හරී?

799
01:12:54,672 --> 01:12:56,922
මම මුලින් කියපු දේ කරන්න.

800
01:12:57,714 --> 01:13:00,130
ඒ හාමුදුරුවෝ ඔයාට අදාල නෑ.

801
01:13:00,630 --> 01:13:03,422
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය ජේඩ් මහත්මියයි.

802
01:13:03,447 --> 01:13:04,480
හරි හරී?

803
01:13:04,505 --> 01:13:05,505
ඔව් සර්.

804
01:13:05,922 --> 01:13:06,922
මට කණගාටුයි.

805
01:13:09,325 --> 01:13:10,325
සර්.

806
01:13:14,130 --> 01:13:17,047
සහකරු, අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

807
01:13:17,349 --> 01:13:19,190
අපි ජේඩ් මැඩම් වෙත යා යුතුයි!

808
01:13:19,214 --> 01:13:21,214
සර් අපිත් එක්ක තරහ වෙයි.

809
01:13:21,422 --> 01:13:23,880
අපි ෆාදර්ව උස්සගෙන යනවා සහකරුවා.

810
01:13:23,922 --> 01:13:28,297
ඒක කොහොමත් එන ගමන්.

811
01:13:28,380 --> 01:13:29,922
මට හිතක් තියෙනවා.

812
01:13:31,130 --> 01:13:33,755
සහකරු, එය ඔබට භාරයි.

813
01:13:34,255 --> 01:13:36,214
නමුත් මෙය ඔබට භාරයි.

814
01:13:42,922 --> 01:13:44,589
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පරීක්ෂක.

815
01:13:45,089 --> 01:13:46,922
ඔබ පියා සොයනවාද?

816
01:13:47,130 --> 01:13:48,672
ඔව් ඒක හරි.

817
01:13:49,727 --> 01:13:52,144
අපි ඔහුට ආරාධනා කරන්න කැමතියි
කැම්පේන් සෝරියට.

818
01:13:53,047 --> 01:13:55,047
අද හවසට විතර තාත්තා ගියා.

819
01:13:55,072 --> 01:13:57,364
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි මට කීවේ නැත.

820
01:14:01,214 --> 01:14:02,755
කමක් නැහැ. අපි ඉදිරියට යමු.

821
01:14:02,780 --> 01:14:04,905
කමක් නැහැ. ප්රවේසම් වන්න. සර්.

822
01:14:05,380 --> 01:14:06,380
සුභ සන්ද්යාවක්.

823
01:14:08,589 --> 01:14:10,255
මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

824
01:14:10,839 --> 01:14:12,672
හහ්? මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

825
01:14:13,380 --> 01:14:16,255
අපි ජේඩ් වෙත යමු.
එතනදි අපිට තාත්තත් පේනවා ඇති.

826
01:14:17,411 --> 01:14:19,939
ජේඩ් සහ තාත්තා එකට සිටින්නේ ඇයි?

827
01:14:19,964 --> 01:14:23,339
මාව අනුගමනය කරන්න.
ෂුවර් උනාම කියන්නම්.

828
01:14:23,880 --> 01:14:24,880
ඔබට බාරයි.

829
01:14:30,339 --> 01:14:32,964
සහකරු, මෙය වැරදියි.

830
01:14:33,714 --> 01:14:36,089
ජේඩ් අපට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ බවට චෝදනා කරයි.

831
01:14:37,130 --> 01:14:39,047
බය වෙන්න එපා ගේට්ටුව ඇරලා තිබුනා.

832
01:14:39,825 --> 01:14:40,945
සහ අමතරව ...

833
01:14:42,849 --> 01:14:44,809
මොකක් හරි මාළු වගේ.

834
01:14:45,672 --> 01:14:47,840
නරක දෙයක් වෙන්න යනවා වගේ.

835
01:15:19,047 --> 01:15:20,130
අපි එලියට යමු. අපි යමු.

836
01:15:20,155 --> 01:15:21,559
ඇයි?

837
01:15:30,924 --> 01:15:31,924
අපි යමු.

838
01:15:32,214 --> 01:15:33,214
අපි යමු.

839
01:15:38,153 --> 01:15:39,230
සර්.

840
01:15:39,255 --> 01:15:41,939
මම කියපු දේට මොකද වුණේ?

841
01:15:41,964 --> 01:15:43,297
ඔබ ජේඩ් මහත්මිය සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?

842
01:15:45,255 --> 01:15:48,089
ඇය නොමැතිව අපට ආරම්භ කළ නොහැකි බව ඔබ කීවාද?

843
01:15:48,672 --> 01:15:49,672
හහ්?

844
01:15:51,047 --> 01:15:53,589
ඔබේ ජේඩ්? ඇය ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.

845
01:16:00,464 --> 01:16:01,589
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

846
01:16:04,547 --> 01:16:08,589
සර්. මම හිතන්නේ ඔබ ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි.

847
01:16:24,505 --> 01:16:25,839
ඔබ යක්ෂයා!

848
01:16:26,714 --> 01:16:30,339
ඔබ මා සමඟ ගමන් කළ පසු,
ඔයා මට සලකන්නේ මෙහෙමද?

849
01:16:35,130 --> 01:16:36,964
තව මොනවද ඕනේ?

850
01:16:39,089 --> 01:16:42,755
ඔබට නිවසක් අවශ්‍යද?
කාර් එකක්? ඉඩමද?

851
01:16:42,755 --> 01:16:45,047
ඕනෑම දෙයක්! ඔයාට ඕන කුමක් ද?

852
01:16:46,714 --> 01:16:50,047
මට රිද්දන්න එපා! මගෙන් ඈත් වෙන්න!

853
01:16:50,089 --> 01:16:51,089
යන්න දෙන්න...

854
01:16:57,047 --> 01:16:58,214
අපරාදේ මල්ලි.

855
01:16:58,797 --> 01:17:03,880
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔය කොංග්‍රස් සභික ඉසිඩ්‍රෝ
නිලයට තරග කිරීමට පිත්තාශය ඇත.

856
01:17:04,630 --> 01:17:05,922
අර තඩි මූණ තියෙන අවජාතකයා.

857
01:17:06,797 --> 01:17:10,547
ජේඩ් මෙනවිය ඔහු සමඟ දුවනවා!

858
01:17:11,390 --> 01:17:14,098
අර ඉඩම් අල්ලන බැල්ලි!

859
01:17:16,017 --> 01:17:19,535
අර අහංකාර පොලිස්කාරයා දුවනවා නම්
කාර්යාලයටත්, මට එය අහිමි වනු ඇත.

860
01:17:20,057 --> 01:17:22,497
මතකද අර පොලිස්කාරයා
අන්තිම වතාවේ අපිට ගැහුවේ කවුද?

861
01:17:22,714 --> 01:17:25,297
ඔහ්, ඔහු. ඔහු නිකම්ම ගෝලයෙක්.

862
01:17:33,172 --> 01:17:35,422
එච්චරද? තව තියෙනවද?

863
01:17:35,447 --> 01:17:36,692
අපට ආපසු ගොස් පසුව තවත් රැගෙන යා යුතුය.

864
01:17:37,762 --> 01:17:39,644
හේයි මල්ලි.

865
01:17:40,836 --> 01:17:41,961
මම හිතන්නේ මම මාවම කැපුවා.

866
01:17:45,839 --> 01:17:49,839
සමහරවිට ඔළුව කසන්න ඇති
අපි කලින් ලඝු-සටහන් රැගෙන ගිය දෙයක්.

867
01:17:50,505 --> 01:17:52,505
නෑ, මට කිසිම වේදනාවක් දැනුනේ නැහැ.

868
01:18:13,372 --> 01:18:14,372
Paeng.

869
01:18:20,422 --> 01:18:24,089
සහකරු, මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

870
01:18:24,797 --> 01:18:26,380
අපි එයාව දැක්කේ ඊයේ රෑ විතරයි.

871
01:18:30,964 --> 01:18:33,130
මට නිකමට වගේ හිතුනා. මොනවා නම්...

872
01:18:33,155 --> 01:18:34,755
මට නිකමට වගේ හිතුනා. මොනවා නම්...

873
01:18:35,160 --> 01:18:36,734
මම දැනටමත් ඒ ගැන හිතුවා.

874
01:18:38,839 --> 01:18:41,172
ඔබේ සැමියා කළේ කීයටද?
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවද?

875
01:18:41,197 --> 01:18:42,614
එයා තාම ගෙදර ආවෙවත් නෑ.

876
01:18:46,422 --> 01:18:47,864
සහකරු, පරෙස්සම් වන්න.

877
01:18:49,339 --> 01:18:53,458
අපි සොයන සැකකරු
ඔබ අසල නිදාගන්නවා විය හැක.

878
01:18:54,214 --> 01:18:55,801
ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

879
01:19:51,380 --> 01:19:53,339
ඇයි ඔබ මගේ ඇඳුම් අල්ලාගෙන සිටින්නේ?

880
01:20:01,354 --> 01:20:03,536
ඔයා ඒවා දාන්නද හදන්නේ
රෙදි සෝදන කූඩයේ?

881
01:20:05,020 --> 01:20:06,562
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

882
01:20:08,464 --> 01:20:11,214
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියේ කුමක්ද?
කෝ ඔයාගේ ඔරලෝසුව?

883
01:20:12,844 --> 01:20:18,052
මම ගෙදර ආවා, මම දන්නේ නැහැ
එය කොහෙද. මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

884
01:20:18,964 --> 01:20:22,797
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
මේ සියලු ප්‍රශ්න සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

885
01:20:24,339 --> 01:20:26,255
ඔබ මුළු රාත්‍රියම ජේඩ් සමඟ සිටියාද?

886
01:20:31,547 --> 01:20:35,464
මම කිව්වා, ඔයා කියලා
මුළු රෑම ජේඩ් එක්ක?

887
01:20:35,992 --> 01:20:37,825
ඇයි මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ?

888
01:20:38,255 --> 01:20:39,797
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

889
01:20:42,172 --> 01:20:44,356
ඇයට සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවාද?

890
01:20:47,005 --> 01:20:48,005
ඇය මැරිලා.

891
01:20:49,297 --> 01:20:50,839
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

892
01:20:56,364 --> 01:21:00,364
ඔබ කොන්දක් වැඩෙනවා නේද?

893
01:21:00,922 --> 01:21:03,089
ඔයා දැන් මට තුවක්කුවක් දික් කරනවද?

894
01:21:03,922 --> 01:21:06,872
අනික ඔයා මට චෝදනා කරනවා නේද?

895
01:21:07,013 --> 01:21:09,097
ඔබ ජේඩ්ව මැරුවාද?

896
01:21:39,755 --> 01:21:42,450
සහකරු, මොකද වුණේ?

897
01:21:42,922 --> 01:21:43,922
හහ්?

898
01:21:53,047 --> 01:21:55,590
මම මේක වික්ටර්ගෙ දේවල් වලින් ගත්තෙ.

899
01:22:01,672 --> 01:22:04,714
මම ඇහුවා එයාට මොනවා හරි තියෙනවද කියලා
ජේඩ්ගේ මරණයත් එක්ක කරන්න.

900
01:22:07,297 --> 01:22:08,297
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

901
01:22:10,464 --> 01:22:12,047
එයා මට ගැහුවා විතරයි.

902
01:22:18,089 --> 01:22:21,547
එමලිගේ අතින් ගත් ඔරලෝසුව
අපරාධ ස්ථානය වික්ටර්ට ද අයත් වේ.

903
01:22:27,464 --> 01:22:31,547
මම ඔයාට කිව්වෙ නැත්තෙ මොකද
මට මුලින්ම සහතික වෙන්න ඕන වුණා.

904
01:22:34,547 --> 01:22:36,047
අපි එයා පස්සෙන් යමු සර්.

905
01:22:38,089 --> 01:22:39,089
අපිට බෑ.

906
01:22:41,547 --> 01:22:45,839
කොංග්‍රස් සභිකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයා මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

907
01:22:50,339 --> 01:22:52,422
සර් එකපාරක් බෝල ටිකක් වවන්න.

908
01:22:54,047 --> 01:22:56,172
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්

909
01:22:56,839 --> 01:23:00,380
ඒත් ඔයා බයගුල්ලෙක් වැඩියි
බහුතරයට නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

910
01:23:18,297 --> 01:23:19,297
පිරිමි.

911
01:23:21,164 --> 01:23:29,039
අපි වික්ටර් ඉසිඩ්‍රෝ පසුපස යනවා.

912
01:23:30,589 --> 01:23:37,464
අපි කොන්ග්‍රස්කාරයාට කියන්නේ නැහැ
අපගේ මෙහෙයුමට බාධා නොවන පරිදි.

913
01:23:37,922 --> 01:23:38,922
ඔව්, සර්!

914
01:23:45,589 --> 01:23:47,797
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
මම ඔයා එක්ක ඇතුලට යන්නද?

915
01:23:48,505 --> 01:23:50,005
මම හොඳින්, සහකරු.

916
01:23:51,064 --> 01:23:54,022
අනික මම මේ සප් එක දෙන්නම් තාත්තට

917
01:23:54,047 --> 01:23:57,214
සහ මම ගිය සැරේ කියපු දේට සමාවෙන්න.

918
01:23:59,253 --> 01:24:03,755
කමක් නැහැ. නමුත් කෙලින්ම යන්න
ඔබ අවසන් වූ විට ආරක්ෂිත නිවසක්.

919
01:24:04,005 --> 01:24:06,839
නිසැකවම, ඔබේ සැමියා
අපි ඔහු සමඟ සිටින බව දන්නවා.

920
01:24:07,672 --> 01:24:10,755
සර් බෙන්ජි ඔයාව අරන් ගියා
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා රාජකාරියෙන් බැහැර.

921
01:24:12,005 --> 01:24:13,214
කණගාටු නොවන්න, සහකරු.

922
01:24:14,839 --> 01:24:16,319
ඉදිරියට යන්න, සහකරු.

923
01:24:17,214 --> 01:24:18,214
හරි හරී.

924
01:24:21,005 --> 01:24:23,964
සුබ දිනක්. තාත්තා මෙතනද?

925
01:24:25,730 --> 01:24:28,564
මම කලින් දැක්කා තාත්තා එයාගේ ඔෆිස් එකේ.

926
01:24:28,589 --> 01:24:29,714
මට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්‍යද?

927
01:24:30,380 --> 01:24:32,922
ඒක කමක් නෑ. මට ඕන
මේකෙන් එයාව පුදුම කරන්න.

928
01:24:34,089 --> 01:24:35,214
එවැනි අවස්ථාවක,

929
01:24:35,839 --> 01:24:38,005
ඔහු තම කාර්යාලයේ නොමැති විට,

930
01:24:38,130 --> 01:24:41,589
ඔබට ඔහුව ඔහුගේ කාමරයේ සොයාගත හැකිය
ශාලාව අවසානයේ.

931
01:24:42,047 --> 01:24:43,880
කමක් නැහැ. ස්තුතියි

932
01:25:03,592 --> 01:25:04,982
තාත්තා?

933
01:26:54,505 --> 01:26:57,089
ඕරිං කතා කළ වේවැල මෙයයි.

934
01:26:57,839 --> 01:27:00,755
ඔයා හරිම ලැජ්ජයි ගාබ්‍රියෙලා.

935
01:27:02,672 --> 01:27:04,839
ඔහු ඇත්තටම රිකාඩෝ පියතුමාය.

936
01:28:06,464 --> 01:28:08,940
ඔබ අවට සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

937
01:28:25,964 --> 01:28:26,964
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

938
01:28:27,203 --> 01:28:29,955
- එය කුමක් ද?
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

939
01:28:39,693 --> 01:28:40,693
ගේබ්රියෙලා.

940
01:28:41,339 --> 01:28:44,505
මේ අම්ම දුන්න මුද්ද නේද?

941
01:28:44,922 --> 01:28:46,922
ඔබ විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබාගත්තේ කවදාද?

942
01:28:49,797 --> 01:28:54,547
ඔව්, මම එය ඔබට ලබා දෙන්නේ ඔබේ උත්සාහයටයි.

943
01:28:56,630 --> 01:28:59,089
ඇත්තටම? ස්තුතියි අක්කේ.

944
01:28:59,089 --> 01:29:04,047
එම මුද්ද ඔබේ නැවුම් ආරම්භය සංකේතවත් කරයි.

945
01:29:04,335 --> 01:29:10,825
ඉතින් කරන්න හිතන්න කලින්
ඕනෑම මෝඩකමක්, එම මුද්ද දෙස බලන්න.

946
01:29:11,089 --> 01:29:15,021
ඔබේ පොරොන්දුව ගැන සිතන්න
මටයි අම්මටයි තාත්තටයි.

947
01:29:15,643 --> 01:29:17,106
ඔයාට තේරුනා නංගි.

948
01:30:03,964 --> 01:30:05,130
ගේබ්රියෙලා.

949
01:30:11,172 --> 01:30:12,589
ඔයාට කොහොම ද?

950
01:30:18,464 --> 01:30:20,505
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

951
01:30:28,089 --> 01:30:30,630
මට කියන්න එපා... ඒ ඔයාද?

952
01:30:31,714 --> 01:30:33,505
මම හිතුවේ වික්ටර් කියලා.

953
01:30:35,589 --> 01:30:36,589
ඔව් ඒක හරි.

954
01:30:38,922 --> 01:30:41,297
මම දෙවියන් වහන්සේගේ දූතයා වෙමි.

955
01:30:45,547 --> 01:30:48,464
ඒ වගේම මම වික්ටර් ගැනත් සාක්ෂි දැම්මා.

956
01:30:50,339 --> 01:30:51,797
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා.

957
01:30:54,130 --> 01:30:55,505
නමුත් ඔබ දුටුවේ නැත.

958
01:31:00,297 --> 01:31:01,589
නමුත් ඔබ පූජකයෙක්.

959
01:31:03,130 --> 01:31:05,172
ඔබට ඔබ සමඟ ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

960
01:31:07,589 --> 01:31:10,419
මම පූජකයෙක් නොවේ. ඒකයි ඔයාට මගහැරුනේ.

961
01:31:12,839 --> 01:31:14,172
ඔබ පූජකයෙක් නොවේද?

962
01:31:20,797 --> 01:31:21,797
මම දැනටමත් දන්නවා.

963
01:31:23,505 --> 01:31:25,255
ඔබ රිකාඩෝ පියතුමා නොවේ.

964
01:31:26,797 --> 01:31:27,797
ඔහු කොහේ ද?

965
01:31:27,797 --> 01:31:30,297
ඔය යකා ගැන හොයන්න එපා.

966
01:31:35,734 --> 01:31:36,997
පියා රිකාඩෝ.

967
01:31:42,005 --> 01:31:47,047
මම ජූඩ්, මැග්ඩලේනා සමඟ ඔබේ පුතා.

968
01:32:48,130 --> 01:32:50,255
මම ඒ අපතයාගේ පුතා

969
01:32:50,630 --> 01:32:52,255
පව්කාර කාන්තාව සමඟ.

970
01:32:54,464 --> 01:32:59,005
විහිළුව නම්, ඔහු එසේ නොකළේය
එයාට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා පවා දන්නවා.

971
01:33:00,797 --> 01:33:03,964
එතකොට ඔයා කවුද දෙයියනේ?

972
01:33:08,964 --> 01:33:12,755
මම ජූඩ් පියුරිෆිකේෂන්.

973
01:33:13,797 --> 01:33:16,047
මම හැදී වැඩුණේ විශාල නිවසක.

974
01:33:18,130 --> 01:33:21,214
ඒත් මම කවදාවත් මව් සෙනෙහස විඳලා නැහැ.

975
01:33:22,630 --> 01:33:24,589
මගේ මව Magdalena Purification.

976
01:33:24,630 --> 01:33:27,589
මෝඩයා, ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ගිහින් මොනවා හරි උයන්න! ඉවර කරන්න! චොප්-චොප්!

977
01:33:27,589 --> 01:33:30,089
මට සැලකුවේ මනුෂ්‍යයන්ට වඩා අඩුවෙන්.

978
01:33:31,630 --> 01:33:35,797
පුංචිම වැරැද්දටත් ඇය මට බනිනවා.

979
01:33:35,871 --> 01:33:39,663
මම අවුල් කරන හැම වෙලාවකම,
ඇය මාව හිර කරනවා ඇත.

980
01:33:39,697 --> 01:33:40,897
අම්මේ!

981
01:33:40,922 --> 01:33:42,880
මම සාන්තුවරයන්ට යාච්ඤා කරන්නෙමි

982
01:33:43,964 --> 01:33:46,214
දෙවියන් වහන්සේ දේවදූතයෙකු එවන පිණිස ය

983
01:33:46,589 --> 01:33:49,422
මගේ දුකෙන් මාව බේරගන්න.

984
01:33:50,130 --> 01:33:52,214
වසර දෙකකට පසු,

985
01:33:53,339 --> 01:33:57,214
එක් සිදුවීමක් විය
එය සියල්ල නරක අතට හැරුණි.

986
01:33:57,797 --> 01:34:00,272
මගේ අම්මා හොඳටම බීලා

987
01:34:00,297 --> 01:34:02,672
ඇයට මා කෙරෙහි ආදරයක් නැත්තේ මන්දැයි ඇය මට කීවාය.

988
01:34:02,839 --> 01:34:04,964
ඔබේ පියා සමඟ යන්න, එම අපකීර්තිමත් පූජකයා!

989
01:34:05,005 --> 01:34:07,089
මම ඔබව හෙළා දකිමි! මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

990
01:34:07,114 --> 01:34:09,989
මොකද මම ගේ පුතා
පියා රිකාඩෝ බල්ටසාර්.

991
01:34:10,255 --> 01:34:11,797
මම ඒ හාමුදුරුවො එක්ක එයාගෙ පුතා.

992
01:34:13,255 --> 01:34:16,130
මම වගේ ළමයි කියනවා
අවාසනාවන්ත හා ශාපයට ලක් විය.

993
01:34:17,922 --> 01:34:21,047
ඇය කෙරෙහි මගේ සියලු අමනාපය ගොඩගැසී ගියේය

994
01:34:21,672 --> 01:34:22,922
ඒ නිසා මම ඇයව මැරුවා.

995
01:34:23,922 --> 01:34:25,797
ජීවිතය ඇගේ සිරුරෙන් ඉවත්ව යද්දී,

996
01:34:26,047 --> 01:34:28,797
මම ඒක මටම පොරොන්දු වුනා
මම එය මගේ ජීවිතයේ මෙහෙවර කර ගන්නෙමි

997
01:34:29,464 --> 01:34:32,089
ඇය වැනි පව්කාර කාන්තාවන්ට දඬුවම් කිරීමට.

998
01:34:32,172 --> 01:34:34,714
මම හිතුවේ සමිඳාණන් වහන්සේ මාව අත්හැරියා කියලා.

999
01:34:36,172 --> 01:34:38,214
නමුත් මගේ කටුක ඉරණම නිසා,

1000
01:34:39,464 --> 01:34:40,464
මම හිතුවා,

1001
01:34:41,255 --> 01:34:44,047
සමිඳාණන් වහන්සේ මට මේ තරම් දුක් දුන් බව

1002
01:34:44,464 --> 01:34:45,964
මාව ශක්තිමත් කරන්න.

1003
01:34:47,297 --> 01:34:51,589
මගේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ බොහෝ ඉවසිලිවන්තකම තුළ,

1004
01:34:52,547 --> 01:34:54,880
ඔහුගේ පණිවිඩය මට පැහැදිලි වූයේ එවිටය.

1005
01:34:56,797 --> 01:35:00,380
එයාට ඕන මාව සුද්ද කරන්න
නපුරු කාන්තාවන්ගේ මේ ලෝකය.

1006
01:35:00,880 --> 01:35:03,630
විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද?
දඬුවම් කළ යුත්තේ කාටද?

1007
01:35:05,672 --> 01:35:08,630
ඔයා කොහොමද දන්නේ කවුද කියලා
පව්කාරයෙක් සහ කවුද නැත්තේ?

1008
01:35:09,922 --> 01:35:12,589
මම රිකාඩෝගේ අනන්‍යතාවය ගත්තා

1009
01:35:13,797 --> 01:35:16,380
එබැවින් මට මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.

1010
01:35:18,005 --> 01:35:21,763
පාපොච්චාරණය හරහා මම ඔවුන්ගේ පව් සොයාගත්තා.

1011
01:35:23,339 --> 01:35:26,505
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පව් ඔබට හෙළි කළා

1012
01:35:26,922 --> 01:35:28,172
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?

1013
01:35:30,422 --> 01:35:32,839
එය එතරම් සරල නැත.

1014
01:35:33,422 --> 01:35:35,797
මම ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1015
01:35:36,547 --> 01:35:38,297
මම ඔවුන්ට කරුණාව පෙන්නුවා.

1016
01:35:39,005 --> 01:35:40,547
සමහර ඒවා මම රැවටුවා.

1017
01:35:40,797 --> 01:35:44,047
ඔවුන් අතර පරීක්ෂාවට ලක් වූ අය
මගේ අම්මා වගේ මස් වලින්

1018
01:35:45,214 --> 01:35:46,964
ලෝකයෙන් මකා දැමිය යුතුයි.

1019
01:35:58,464 --> 01:36:00,214
ඔයා නපුරුයි!

1020
01:36:01,005 --> 01:36:04,935
- ඔබ දේවදූතයෙක් නොවේ!
- මම නපුරු නැහැ!

1021
01:36:05,339 --> 01:36:07,177
මම ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දුන්නා.

1022
01:36:07,797 --> 01:36:09,797
ඔවුන් තම මරණය තමන්ටම ප්‍රාර්ථනා කළහ.

1023
01:36:10,380 --> 01:36:12,339
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි.

1024
01:36:14,422 --> 01:36:17,047
හෙබ්‍රෙව් 9 වන පරිච්ඡේදයේ 22 පදයට අනුව:

1025
01:36:17,672 --> 01:36:22,005
“ඇත්ත වශයෙන්ම, නීතියෙන් එය අවශ්‍ය වේ
සියල්ල ලෙයින් පවිත්‍ර වේවා

1026
01:36:22,880 --> 01:36:26,464
සහ ලේ වැගිරීමකින් තොරව
සමාවක් නැත."

1027
01:36:27,714 --> 01:36:37,089
කලංකයේ සලකුණ නියෝජනය කරයි
ඔවුන්ගේ ගැලවීම සහ සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ආපසු යන්න.

1028
01:36:37,214 --> 01:36:38,880
ඔයාට පිස්සු හැදිලා!

1029
01:36:42,172 --> 01:36:43,964
මට පිස්සු නැහැ!

1030
01:36:44,964 --> 01:36:47,005
උබ තමයි පිස්සෙක්.
අනිත් උන් වගේ.

1031
01:36:51,214 --> 01:36:56,589
ඔයා කරපු දේ නිසා,
මට මගේ ආදරණීය සහෝදරිය ටෙරේසිටා අහිමි වුණා.

1032
01:36:58,672 --> 01:37:01,547
ඔයා යකාගේ පැටවෙක්! ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ!

1033
01:37:04,589 --> 01:37:06,214
ටෙරේසිටා යනු කවරෙක් ද?

1034
01:37:07,755 --> 01:37:08,755
රැඳී සිටින්න.

1035
01:37:09,880 --> 01:37:10,880
මට හිතන්න දෙන්න.

1036
01:37:12,589 --> 01:37:15,005
අහ්, ටෙරේසිටා. කුඩුකාරයා!

1037
01:37:17,255 --> 01:37:18,505
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

1038
01:37:20,755 --> 01:37:24,047
මම ඇයට සිතාගත නොහැකි සතුටක් ලබා දුන්නෙමි
ඇයව සමිඳාණන් වහන්සේට පූජා කිරීමට පෙර.

1039
01:37:34,505 --> 01:37:35,922
ඔබට ඔබේ සහෝදරිය නැතුව පාලුයිද?

1040
01:37:37,172 --> 01:37:38,672
ඔබ දැන් ඇය සමඟ සිටීමට කැමතිද?

1041
01:37:39,880 --> 01:37:43,589
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ ඉක්මනින් ඇය සමඟ සිටිනු ඇත.

1042
01:38:53,422 --> 01:38:55,630
මගුලක්! මට යන්න දෙන්න!

1043
01:39:36,422 --> 01:39:38,630
සහකරු! අපි ඔබව සොයමින් සිටියෙමු!

1044
01:39:39,005 --> 01:39:40,255
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1045
01:39:43,505 --> 01:39:45,630
අනිත් අයට කතා කරන්න.

1046
01:39:47,797 --> 01:39:48,797
ඒ ජූඩ්!

1047
01:39:49,880 --> 01:39:51,755
ඔහු රිකාඩෝ පියතුමා ලෙස පෙනී සිටියේය.

1048
01:39:52,089 --> 01:39:54,189
- හහ්?
- ඔහු මිනීමරුවා!

1049
01:39:54,214 --> 01:39:55,630
සියල්ලන්ම මෙහි කැඳවන්න!

1050
01:39:55,630 --> 01:39:57,172
අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා. ඉක්මන් කරන්න!

1051
01:39:57,172 --> 01:39:58,339
හරි, සර්!

1052
01:40:10,464 --> 01:40:11,630
දෙවියන් වහන්ස.

1053
01:40:14,297 --> 01:40:16,047
මගේ මෙහෙයුම අවසන්.

1054
01:40:20,880 --> 01:40:23,422
මම ඔබගේ රාජ්‍යයට ඇතුල් වීමට සූදානම්ව සිටිමි.

1055
01:41:55,555 --> 01:41:58,138
රිකාඩෝ පියතුමාව මැරුවේ ඔබද?

1056
01:41:59,147 --> 01:42:01,355
තාත්තයි මමයි එකිනෙකාට දිව්වා.

1057
01:42:01,380 --> 01:42:02,755
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා.

1058
01:42:04,439 --> 01:42:07,980
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහොමද කියලා
පල්ලියේ ගෙල වැලලාගෙන.

1059
01:42:08,005 --> 01:42:09,547
කෝ වික්ටර්?

1060
01:42:12,672 --> 01:42:15,505
ඇයි මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ?

1061
01:42:17,672 --> 01:42:19,630
මම පාහේ මිය ගියා!

1062
01:42:21,005 --> 01:42:23,547
ඇයි ඔයා මේක මට එල්ල කරන්නේ?