1
00:00:00,429 --> 00:00:02,229
♪ Patrol PAW, Patrol PAW ♪

2
00:00:02,231 --> 00:00:03,731
♪ Wel byddwch yno
ar y dwbl ♪

3
00:00:03,726 --> 00:00:05,726
♪ Pryd bynnag mae problem ♪

4
00:00:05,726 --> 00:00:08,726
♪ Bae Antur Crwn ♪

5
00:00:08,726 --> 00:00:10,756
♪ Ryder a'i dîm o loi bach ♪

6
00:00:10,759 --> 00:00:12,259
♪ Bydd yn dod i achub
\h\h\h\h\hy dydd ♪

7
00:00:12,264 --> 00:00:15,734
♪ Marshall, Rwbel, Chase
\h\h\hRocky, Zuma, Skye ♪

8
00:00:15,726 --> 00:00:17,626
\h\h\h\h\h♪ Ie,
maen nhw ar y ffordd ♪

9
00:00:17,627 --> 00:00:19,627
♪ Patrol PAW, Patrol PAW ♪

10
00:00:19,627 --> 00:00:22,397
\h\h\h\h\h♪ Pryd bynnag
rydych mewn trafferth ♪

11
00:00:22,396 --> 00:00:23,756
♪ Patrol PAW, Patrol PAW ♪

12
00:00:23,759 --> 00:00:25,589
♪ Wel byddwch yno
ar y dwbl ♪

13
00:00:25,594 --> 00:00:27,634
\h♪ Does dim un swydd yn rhy fawr
does dim ci bach yn rhy fach ♪

14
00:00:27,627 --> 00:00:30,097
\h\h\h♪ Patrol PAW
oedd ar gofrestr ♪

15
00:00:30,099 --> 00:00:34,259
♪ Felly dyma ni, Patrol PAW
pwya-oh-oh ♪

16
00:00:34,264 --> 00:00:38,764
♪ Patrol PAW
whoa-oh-oh-oh, Patrol PAW ♪

17
00:00:43,585 --> 00:00:47,315
(Chwibanu gwynt)

18
00:00:47,322 --> 00:00:51,132
(cyfarth)

19
00:00:51,125 --> 00:00:54,325
Pwy! Mae'r gwynt yn gwneud iddyn nhw hedfan
pell ychwanegol!

20
00:00:56,130 --> 00:00:57,870
Mae gen i fe! Mae gen i fe!

21
00:00:57,865 --> 00:00:59,395
Ddim eto dydych chi ddim!

22
00:01:03,338 --> 00:01:05,138
<b>(chwerthin)

23
00:01:05,139 --> 00:01:10,039
Rwy'n gobeithio bod Chase yn cael cymaint
hwyl fel yr ydym.

24
00:01:10,044 --> 00:01:13,154
A gadewais gob yd iddi os
mae hi'n newynog.

25
00:01:13,147 --> 00:01:14,917
O, ond dim byrbrydau amser gwely.

26
00:01:14,916 --> 00:01:16,116
Wedi ei gael.

27
00:01:16,117 --> 00:01:18,917
Ac os bydd hi'n methu fi, dyma hi
Plucky.

28
00:01:18,920 --> 00:01:23,460
Ei hoff degan i snuggle
gyda.

29
00:01:23,458 --> 00:01:25,928
Ydw, dwi --
Ydw i wedi anghofio unrhyw beth?

30
00:01:25,927 --> 00:01:29,697
Hmm... dwi'n ffwdanu dros fy mhlentyn bach
baw cyw.

31
00:01:29,697 --> 00:01:33,167
O, dim ond gobeithio y maer hwn
Nid yw'r gynhadledd yn rhedeg yn rhy hwyr.

32
00:01:33,167 --> 00:01:35,967
Peidiwch â phoeni, Maer Goodway. i
trefnu diwrnod o hwyl.

33
00:01:35,970 --> 00:01:40,040
Gwych! Roeddwn i... yn gadael.

34
00:01:40,041 --> 00:01:42,381
Ydw, dwi'n gadael nawr.

35
00:01:42,377 --> 00:01:44,477
Hwyl fawr!

36
00:01:44,479 --> 00:01:49,149
Iawn, Chickaletta, gadewch i ni
chwarae pêl!

37
00:01:49,150 --> 00:01:52,190
Iawn, beth am hyn? Edrych!

38
00:01:52,186 --> 00:01:55,156
Eich ffrind cyw iâr yw
dweud helo!

39
00:01:55,156 --> 00:01:56,386
(Mewn llais uchel)
Helo, Chickaletta!

40
00:01:56,391 --> 00:02:00,061
Dewch i chwarae tŷ ieir! Bawk bawk!

41
00:02:00,061 --> 00:02:01,401
(Ochneidio)

42
00:02:01,396 --> 00:02:03,396
Hoffwn pe gallwn siarad mewn gwirionedd
cyw iâr.

43
00:02:03,398 --> 00:02:06,298
Yna byddwn yn gwybod beth fyddech chi
eisiau gwneud.

44
00:02:06,301 --> 00:02:09,541
Wel, mae'r gwynt yna mewn gwirionedd
codi.

45
00:02:09,537 --> 00:02:13,707
Gadewch i ni fynd i mewn. Byddaf i mewn fel
cyn gynted ag y byddaf yn codi'r teganau hyn.

46
00:02:16,177 --> 00:02:18,377
Rwy'n gwybod! Pam na ddywedaf
stori ti?

47
00:02:18,379 --> 00:02:21,819
Beth am Elen Benfelen a'r
Tri Iâr?

48
00:02:21,816 --> 00:02:25,186
(Chwyrnu)

49
00:02:25,186 --> 00:02:30,186
Hm... tybed beth fyddai
hoffi bod yn iâr.

50
00:02:30,191 --> 00:02:31,731
(Yawning)

51
00:02:32,727 --> 00:02:35,827
(Chwyrnu)

52
00:02:36,965 --> 00:02:40,365
Wps... ddim yn bwriadu cwympo
cysgu ar y swydd.

53
00:02:40,368 --> 00:02:41,768
Huh?!

54
00:02:43,137 --> 00:02:46,767
Wnes i droi i mewn i... Chickaletta?

55
00:02:46,774 --> 00:02:48,444
(Gwichian)

56
00:02:49,444 --> 00:02:52,384
(Gwichian)

57
00:02:53,181 --> 00:02:56,251
Mae'n rhaid ein bod ni wedi newid cyrff!

58
00:02:56,251 --> 00:02:58,951
(Gwynt yn rhuo)

59
00:02:58,953 --> 00:03:02,063
Pwy! Bachgen, mae'n flerwch!

60
00:03:02,056 --> 00:03:05,386
Gwell batten i lawr y cwch!
Huh?

61
00:03:05,393 --> 00:03:06,733
Pwy!

62
00:03:11,199 --> 00:03:13,199
Rwy'n flinedig ac yn flabbergasted!

63
00:03:13,201 --> 00:03:15,171
Mae'r Flounder yn hedfan!

64
00:03:15,169 --> 00:03:18,669
Gwell i mi ffonio Patrol PAW!

65
00:03:18,673 --> 00:03:21,213
(Chwerthin)

66
00:03:21,209 --> 00:03:23,409
(Bîp)
Helo, Cap'n Turbot!

67
00:03:23,411 --> 00:03:25,481
 <i>Ryder, rydw i mewn mynydd o</i>
 <i>trafferth!</i>

68
00:03:25,480 --> 00:03:27,420
Beth yw'r drafferth, Cap'n?
 <i>Y mynydd!</i>

69
00:03:27,415 --> 00:03:29,315
 <i>Chwipiodd y gwynt fy ffordd cwch</i>
 <i>allan o'r dŵr</i>

70
00:03:29,317 --> 00:03:30,817
 <i>ac ymlaen i Jake's Mountain!</i>

71
00:03:30,818 --> 00:03:33,618
 <i>A dwi'n cael fy ngadael ar y dec 'achos fy</i>
 <i>ysgol wedi mynd ar goll!</i>

72
00:03:33,621 --> 00:03:36,191
Rydyn ni ar ein ffordd! Dim cwch hedfan
yn rhy uchel,

73
00:03:36,190 --> 00:03:38,260
does dim ci bach yn rhy fach!

74
00:03:41,195 --> 00:03:42,895
Patrol Patrol i'r Gwylfa!

75
00:03:42,897 --> 00:03:44,327
PUPS:
Mae Ryder ein hangen ni!

76
00:03:44,332 --> 00:03:45,932
Dewch gyda mi, Chickaletta!

77
00:03:45,934 --> 00:03:48,244
Dwi'n mynd i fod angen eich help!

78
00:03:48,236 --> 00:03:49,696
(Gwichian)

79
00:03:49,704 --> 00:03:52,214
(cyfarth)

80
00:03:52,206 --> 00:03:55,436
Hei! Fe wnes i heb syrthio!

81
00:03:55,443 --> 00:03:56,883
Sori am fod yn hwyr.

82
00:03:56,878 --> 00:03:58,208
Huh?

83
00:03:58,212 --> 00:04:01,152
(Gwichian, chwalu)

84
00:04:01,149 --> 00:04:03,219
Tyfalwch imi siarad yn rhy fuan!

85
00:04:05,019 --> 00:04:15,229
♪

86
00:04:20,301 --> 00:04:23,871
Patrol PAW, yn barod ar gyfer
gweithredu, Ryder, Syr!

87
00:04:23,871 --> 00:04:25,941
Mynd ar drywydd? Ai dyna chi?!

88
00:04:25,940 --> 00:04:30,180
Ie! Syrthiodd Chickaletta a minnau
cysgu, a phan wnaethon ni ddeffro,

89
00:04:30,178 --> 00:04:32,308
fe wnaethon ni newid cyrff rhywsut!

90
00:04:32,313 --> 00:04:34,353
Waw, mae hynny'n rhyfedd iawn.

91
00:04:35,617 --> 00:04:37,887
Diolch am frysio, cŵn bach.
A chyw iâr.

92
00:04:37,885 --> 00:04:41,215
Y gwyntoedd cryfion hynny a gododd y
Lledod uchel i'r awyr

93
00:04:41,222 --> 00:04:42,822
ac i ben Jake's
Mynydd.

94
00:04:42,824 --> 00:04:47,004
Dw i wedi clywed am gafr fynydd,
ond nid cwch mynydd.

95
00:04:46,995 --> 00:04:50,295
Heb yr ysgol, Cap'n Turbot
yn sownd ar y Flounder.

96
00:04:50,298 --> 00:04:52,728
Felly ar gyfer y genhadaeth hon bydd angen...
Marshall.

97
00:04:52,734 --> 00:04:55,374
Dwi angen i chi ddefnyddio eich ysgol i
helpu Cap'n Turbot i lawr.

98
00:04:55,370 --> 00:04:58,410
Rwy'n barod am ruh-ruh-achub!

99
00:04:58,406 --> 00:05:00,606
A Rocky. Fi angen i chi adeiladu
trelar,

100
00:05:00,608 --> 00:05:03,278
fel y gallwn symud y Flounder
yn ôl i'r Bae.

101
00:05:03,278 --> 00:05:05,378
Mae gwyrdd yn golygu mynd!

102
00:05:05,380 --> 00:05:07,620
A Chase. Bydd angen i chi wneud hynny
defnyddiwch eich winsh

103
00:05:07,615 --> 00:05:09,775
i dynnu'r lleden ymlaen
y trelar.

104
00:05:09,784 --> 00:05:14,494
Mae'r rhain... uh... crafangau...
cynnal y deddfau!

105
00:05:14,489 --> 00:05:17,889
Mae pob hawl.
Mae Patrol PAW ar y gofrestr.

106
00:05:17,892 --> 00:05:21,862
♪

107
00:05:21,863 --> 00:05:23,303
♪ Patrol PAW 

108
00:05:23,298 --> 00:05:26,768
♪ Ewch, ewch, ewch, ewch
ewch, ewch, ewch ♪

109
00:05:26,768 --> 00:05:28,238
♪ Patrol PAW 

110
00:05:28,236 --> 00:05:33,206
♪ Ewch, ewch, ewch, ewch
ewch, ewch, ewch ♪

111
00:05:33,207 --> 00:05:36,877
(Gwichian)

112
00:05:36,878 --> 00:05:39,308
♪

113
00:05:39,314 --> 00:05:40,524
♪ Creigiog 

114
00:05:40,515 --> 00:05:43,475
♪ Ewch, ewch, ewch, ewch
ewch, ewch, ewch ♪

115
00:05:43,484 --> 00:05:46,194
♪ Ewch, ewch, ewch, ewch 

116
00:05:46,187 --> 00:05:49,617
♪ Patrol PAW 

117
00:05:49,624 --> 00:05:51,864
♪ Chase a Chickaletta! 

118
00:05:51,859 --> 00:05:53,189
(Gwichian)

119
00:05:53,194 --> 00:05:55,534
♪ Ewch, ewch, ewch, ewch
ewch, ewch, ewch ♪

120
00:05:55,530 --> 00:05:58,130
♪ Ewch, ewch, ewch, ewch
ewch, ewch, ewch ♪

121
00:05:58,132 --> 00:06:00,442
♪ Patrol PAW, Patrol PAW 

122
00:06:03,237 --> 00:06:12,777
♪

123
00:06:13,881 --> 00:06:15,451
(Teiars yn sgrechian)

124
00:06:25,608 --> 00:06:27,108
Ble mae Chase a Chickaletta?

125
00:06:27,110 --> 00:06:31,610
(Seiren yn wylo)

126
00:06:31,614 --> 00:06:34,584
CHASE:
Mae gwaith tîm yn cymryd amser. Ond fe wnawn ni
cyrraedd yno.

127
00:06:34,584 --> 00:06:37,424
Rwy'n gwybod y byddwch, Chicka-- I
golygu, Chase.

128
00:06:37,420 --> 00:06:39,620
Iawn, Rocky. Dechrau adeiladu a
trelar.

129
00:06:39,622 --> 00:06:41,022
Marshall, helpwch y Cap'n i lawr.

130
00:06:41,024 --> 00:06:42,564
Arno!
Cawsoch chi!

131
00:06:45,895 --> 00:06:48,195
Hei! Hei! Dwi lan yma!

132
00:06:48,198 --> 00:06:49,798
Arf! Ysgol!

133
00:06:53,603 --> 00:06:57,813
Diolch, Marshall! Aw, y peint hwnnw-
dofednod maint yn ymarfer

134
00:06:57,807 --> 00:06:59,307
i fod yn gi Patrol PAW!

135
00:06:59,309 --> 00:07:02,379
Does dim angen i mi ymarfer!
Yr wyf yn gi!

136
00:07:02,379 --> 00:07:06,379
Waw... lleden yn hedfan a
yn sgwrsio cyw iâr?!

137
00:07:06,383 --> 00:07:08,823
Mae wedi bod yn bendant yn un
dydd daffy.

138
00:07:11,821 --> 00:07:13,221
Mae'r trelar yn barod.

139
00:07:13,223 --> 00:07:15,533
Gwaith gwych, Rocky! Nawr rydym yn unig
angen y winsh

140
00:07:15,525 --> 00:07:17,385
i dynnu y cwch ar y
trelar.

141
00:07:17,394 --> 00:07:20,904
CHASE:
Iawn, Chickaletta, gwyliwch yn ofalus
fel y gallwch weld sut mae'n cael ei wneud.

142
00:07:20,897 --> 00:07:22,427
Ystyr geiriau: Ruff! Winch!

143
00:07:27,771 --> 00:07:29,071
Winch tynnu'n ôl!

144
00:07:29,072 --> 00:07:30,472
(Gwichian)

145
00:07:31,808 --> 00:07:33,908
(Creu)

146
00:07:33,910 --> 00:07:36,410
Iawn, Marshall. Gadewch i ni bachu hyn
ar eich injan

147
00:07:36,413 --> 00:07:38,083
a thynnu'r cwch yn ôl i lawr i
y Bae.

148
00:07:38,081 --> 00:07:39,581
Rocky, Chase, a Chickaletta,

149
00:07:39,582 --> 00:07:41,582
gwnewch yn siŵr bod y ffordd o'ch blaen
clir.

150
00:07:41,584 --> 00:07:43,454
Arno!
Rydych chi'n betio!
Cawsoch chi!

151
00:07:45,055 --> 00:07:48,055
A phan fyddwch chi'n gwthio'r botwm hwn,
mae'n troi ar y seiren!

152
00:07:49,526 --> 00:07:52,496
Ti'n gwybod? Y seiren? Wee-ooh,
wee-ooh!

153
00:07:52,495 --> 00:07:55,765
Byddaf yn dangos i chi. Fel hyn.

154
00:07:55,765 --> 00:07:57,625
(Siren blaring)

155
00:07:58,935 --> 00:08:01,635
Nawr gadewch i ni roi'r diogelwch allan
conau felly neb arall

156
00:08:01,638 --> 00:08:04,838
yn mynd ar y ffordd. rhisgl,
Chickaletta!

157
00:08:04,841 --> 00:08:06,481
Chickaletta?

158
00:08:08,611 --> 00:08:10,411
Dyna chi!
Angen unrhyw help?

159
00:08:10,413 --> 00:08:13,153
Roeddem yn ceisio cael y
conau diogelwch allan.

160
00:08:13,149 --> 00:08:15,119
Ewch ymlaen, Chickaletta. Rhisgl!

161
00:08:15,118 --> 00:08:18,188
(Gwichian)

162
00:08:18,188 --> 00:08:20,088
(Griddfan creigiog)

163
00:08:20,090 --> 00:08:22,090
Mae'n ddrwg gennyf, Rocky.

164
00:08:22,092 --> 00:08:23,532
Rydym yn dal i weithio ar ein
rhisgl.

165
00:08:23,526 --> 00:08:27,026
Mae hynny'n iawn. O leiaf dwi i gyd
dal i fyny.

166
00:08:27,030 --> 00:08:29,900
(Chwerthin)
(Gwichian)

167
00:08:29,899 --> 00:08:32,099
(Gwichian, bwydo megaffon
yn ôl)

168
00:08:32,102 --> 00:08:33,802
Pwy!
Ystyr geiriau: Uh-oh! Edrych!

169
00:08:35,405 --> 00:08:38,135
O na! Sut ydyn ni'n mynd i'w cael nhw
oddi ar y ffordd?

170
00:08:38,141 --> 00:08:42,151
gwn. Mae gen i foron yn fy
tryc. Mae cwningod yn caru moron.

171
00:08:42,145 --> 00:08:47,115
Iawn, yn barod i lansio! Gadewch i ni
arwain y cwningod hyn oddi ar y ffordd!

172
00:08:47,117 --> 00:08:48,687
(Gwichian)

173
00:08:52,822 --> 00:08:55,132
Mae gwir angen i ni weithio
ar eich nod.

174
00:08:55,125 --> 00:08:56,925
(Gwichian)

175
00:08:56,926 --> 00:08:59,626
Pwy! Moronen glos oedd honno
ffoniwch!

176
00:09:01,431 --> 00:09:03,931
Fe wnaethoch chi! Gwaith gwych,
Chickaletta.

177
00:09:03,933 --> 00:09:06,973
Ryder, mae'r ffordd yn glir a
yn barod ar gyfer y trelar.

178
00:09:06,970 --> 00:09:08,940
RYDER:
 <i> Roger hynny. Rydyn ni ar ein ffordd.</i>

179
00:09:08,938 --> 00:09:11,938
Marshall, gadewch i ni gael y Flounder
yn ôl adref.

180
00:09:19,949 --> 00:09:21,479
(Clancio)

181
00:09:22,919 --> 00:09:25,789
O edrych, mae'n y Flounder!
Y Lledod?!

182
00:09:25,789 --> 00:09:28,929
Os caiff y trelar hwnnw ei roi yn y sbwriel,
bydd y Lledod yn flotsam!

183
00:09:28,925 --> 00:09:32,655
Cŵn bach! A chyw iâr. Mae'r trelar
dod yn rhydd,

184
00:09:32,662 --> 00:09:35,572
ac y mae y Flounder yn treiglo i lawr
bryn yn syth tuag atoch chi!

185
00:09:38,368 --> 00:09:40,468
Yn gyflym, mae'n rhaid i ni roi'r gorau iddi!

186
00:09:46,076 --> 00:09:48,806
Dydw i ddim digon mawr i lywio!
Bydd yn rhaid i chi yrru.

187
00:09:48,812 --> 00:09:53,322
Pa ffordd bynnag y trof fy mhen,
yr ydych yn llywio felly. Ei gael?

188
00:09:53,316 --> 00:09:54,816
(Gwichian)

189
00:09:54,818 --> 00:09:58,218
Dyna fe! Dw i wedi bod yn siarad
ci y tro hwn

190
00:09:58,221 --> 00:10:03,131
pan ddylwn i fod wedi bod yn siarad
cyw iâr! Ewch fel hyn!

191
00:10:03,126 --> 00:10:04,826
(Gwichian)
(Gwichian)

192
00:10:08,098 --> 00:10:11,938
Oes! Fe wnaethoch chi! Gwych, rydyn ni
o flaen y trelar.

193
00:10:11,935 --> 00:10:14,595
Pan ddywedaf "yn awr," dechreuwch
i arafu.

194
00:10:14,604 --> 00:10:17,414
(Gwichian)
Nawr!

195
00:10:17,407 --> 00:10:21,677
Daliwch e... daliwch e... a...

196
00:10:21,678 --> 00:10:24,278
(Gwichian)
Dymunwch pob lwc i mi!

197
00:10:24,280 --> 00:10:26,480
Neu a ddylwn i ddweud... clwc da?

198
00:10:27,550 --> 00:10:30,920
Mae pob hawl! Oes!

199
00:10:32,422 --> 00:10:36,162
Edrychwch allan, eliffant ymlaen! Trowch
ar y seiren!

200
00:10:36,159 --> 00:10:37,359
(Gwichian)

201
00:10:37,360 --> 00:10:39,660
(Seiren yn wylo)

202
00:10:39,662 --> 00:10:43,902
O na! Nid yw'n symud! Rydym yn
bydd yn rhaid i chi fynd o'i gwmpas.

203
00:10:43,900 --> 00:10:47,970
(Gwichian)

204
00:10:47,971 --> 00:10:52,441
Phew! Ffordd i fynd, Chickaletta.
Rheolau gwaith tîm.

205
00:10:52,442 --> 00:10:55,182
Pump pluog?

206
00:10:55,178 --> 00:10:59,148
(Chwyrnu)

207
00:10:59,149 --> 00:11:00,779
Popeth yn iawn nawr, Cap'n?

208
00:11:00,784 --> 00:11:02,994
(Cyfarth fel morlo)

209
00:11:02,986 --> 00:11:05,056
O na! Nid chi hefyd!

210
00:11:05,055 --> 00:11:06,515
(Chuckling)

211
00:11:06,523 --> 00:11:08,123
Roedd Wally a minnau eisiau dweud wrthych chi
mae'n teimlo'n ffantastig

212
00:11:08,124 --> 00:11:11,434
i'r Flounder fod yn arnofio
eto. Diolch, Patrol PAW!

213
00:11:11,428 --> 00:11:15,068
Mae croeso i chi! Pryd bynnag y bydd eich
cwch yn sownd ar fynydd,

214
00:11:15,065 --> 00:11:16,425
jest bah-gawk am help!

215
00:11:16,433 --> 00:11:18,173
(Pob chwerthin)

216
00:11:18,168 --> 00:11:23,108
(Chwyrnu)

217
00:11:23,907 --> 00:11:27,737
Huh? Phew! Mae gen i bawennau eto!

218
00:11:27,744 --> 00:11:29,954
Rhyw freuddwyd oedd honno.

219
00:11:29,946 --> 00:11:33,876
Pa mor felys! Chi a Chickaletta
mewn gwirionedd bondio!

220
00:11:33,883 --> 00:11:35,353
(Gwichian)

221
00:11:35,352 --> 00:11:37,552
Bawk-bawk-bawk! Mae gennych chi
dim syniad.

222
00:11:37,554 --> 00:11:39,324
♪ Patrol P-P-P-PAW 

223
00:11:47,613 --> 00:11:49,723
Ychydig yn fwy i'r dde i chi.

224
00:11:51,517 --> 00:11:54,217
Yn awr darn eensy ar ôl.

225
00:11:54,219 --> 00:11:55,889
Perffaith!

226
00:11:55,888 --> 00:11:57,588
(Grwning)

227
00:12:00,859 --> 00:12:04,599
Neis a thynn. Dyna fe. Mae'r
cwrs yn dda i fynd!

228
00:12:04,597 --> 00:12:08,767
Gwych! Diolch am ein helpu
sefydlu Adventure Bay's

229
00:12:08,767 --> 00:12:10,697
Cystadleuaeth Athletwyr Mwyaf Rhyfeddol!

230
00:12:10,703 --> 00:12:13,843
Dim problem! Ac mae'n edrych fel
mae pawb yn barod i redeg.

231
00:12:13,839 --> 00:12:15,069
(Grwning)

232
00:12:16,875 --> 00:12:18,205
Ffordd i godi'r pwysau hynny, mae Ms.
Marjorie!

233
00:12:18,210 --> 00:12:21,850
Dim byd fel pwmpio haearn i gael
ti'n mynd, Zuma!

234
00:12:21,847 --> 00:12:25,047
Ah, yno! Mae fy nghorff yn teimlo'n ffit
fel ffidil.

235
00:12:25,050 --> 00:12:28,490
Rydych chi'n gwneud yn wych, Cap'n
Tur--whoa!

236
00:12:28,487 --> 00:12:29,687
Pwy!

237
00:12:29,688 --> 00:12:32,928
Pwy! Pwy! Pwy!

238
00:12:32,925 --> 00:12:35,285
Ystyr geiriau: Whoa-oh-oh!

239
00:12:35,294 --> 00:12:36,934
Ystyr geiriau: Marshall!

240
00:12:37,930 --> 00:12:39,700
Pwy!

241
00:12:39,698 --> 00:12:43,338
Mae hyfforddiant yn sicr yn eich gwneud chi'n benysgafn...

242
00:12:43,335 --> 00:12:45,495
(Chwerthin)

243
00:12:45,504 --> 00:12:47,874
Ie, bydd hynny'n gwneud.

244
00:12:47,873 --> 00:12:51,413
Nawr safwch yn ôl, kitties. Mae'n
amser i brofi...

245
00:12:51,410 --> 00:12:53,280
Mae'r Pants Auto!

246
00:12:54,280 --> 00:12:55,710
(Meowing)

247
00:13:00,519 --> 00:13:03,489
Pwy!

248
00:13:03,489 --> 00:13:05,489
Ystyr geiriau: Hah-hah! Maen nhw'n gweithio!

249
00:13:05,491 --> 00:13:06,791
Bydd y rhain yn gwneud i mi redeg yn gyflymach
a neidio yn uwch

250
00:13:06,792 --> 00:13:10,502
nag unrhyw un o'r Bae Antur hynny
gwendidau!

251
00:13:10,496 --> 00:13:12,496
(Meowing)

252
00:13:12,498 --> 00:13:14,498
Methu rasio heb fy het.

253
00:13:14,500 --> 00:13:16,640
(Pob meowing)

254
00:13:16,635 --> 00:13:20,205
Iawn, pawb. Amser i ddechrau
y gystadleuaeth.

255
00:13:20,205 --> 00:13:22,705
Byddwn yn rhedeg dau gystadleuydd
ar y tro.

256
00:13:22,708 --> 00:13:26,908
Ein pâr cyntaf fydd Francois
ac-- oh!

257
00:13:26,912 --> 00:13:28,182
Fi!

258
00:13:28,180 --> 00:13:30,320
(Meowing)

259
00:13:30,316 --> 00:13:33,616
A phan fyddwch chi i gyd yn gweld pa mor gyflym yr wyf i
Ydw, gallwch chi fynd adref,

260
00:13:33,619 --> 00:13:35,689
oherwydd eiddof fi y tlws hwnnw.

261
00:13:37,856 --> 00:13:40,526
Uh, efallai zee rhedwr gorau ennill.

262
00:13:40,526 --> 00:13:42,326
Diolch yn fawr. Rwy'n bwriadu.

263
00:13:42,328 --> 00:13:44,498
Mae pob hawl.

264
00:13:44,496 --> 00:13:47,866
Cystadleuwyr, ar eich marciau, yn cael
gosod, ewch!

265
00:13:51,870 --> 00:13:53,240
Augh!

266
00:13:54,240 --> 00:13:55,810
Ystyr geiriau: Hah-hah! Hawdd-peasy!

267
00:13:59,478 --> 00:14:02,508
Huh? Augh!

268
00:14:02,514 --> 00:14:04,224
(Chwerthin)

269
00:14:04,216 --> 00:14:06,516
Sut gwnaeth e zat?

270
00:14:06,518 --> 00:14:08,148
(Gweiddi)

271
00:14:08,153 --> 00:14:10,523
Francois! Ydych chi'n iawn?

272
00:14:10,522 --> 00:14:14,162
Nac ydw! Yr wyf wedi drysu! Sut y gall fod
mor gyflym?

273
00:14:14,159 --> 00:14:18,329
Rydw i mor gyflym mae gen i amser hyd yn oed
am ychydig o luniaeth.

274
00:14:18,330 --> 00:14:20,700
Un smwddi ffrwythau, os gwelwch yn dda.

275
00:14:22,501 --> 00:14:24,771
(Pants clancio)

276
00:14:27,573 --> 00:14:30,343
Nac ydw! Nac ydw! Fy niod yw e!
I lawr, kitty!

277
00:14:30,342 --> 00:14:32,482
(Zapio, bîp)

278
00:14:32,478 --> 00:14:35,918
Whoa, beth sy'n digwydd?!

279
00:14:35,915 --> 00:14:37,345
Pwy!

280
00:14:37,349 --> 00:14:38,879
(Sgrechian)

281
00:14:43,122 --> 00:14:44,462
(Sgrechian)

282
00:14:44,456 --> 00:14:46,126
Edrychwch allan!

283
00:14:49,595 --> 00:14:51,855
Augh! Tywod yn fy nannedd!

284
00:14:51,864 --> 00:14:55,374
O, sut mae atal y pethau hyn?!

285
00:14:55,367 --> 00:14:57,337
(Hymio)

286
00:14:57,336 --> 00:14:59,136
Help!

287
00:14:59,138 --> 00:15:01,908
Huh? O, aros!

288
00:15:01,907 --> 00:15:04,777
Mae'n gyflymach nag a
jackrabbit yfed coffi!

289
00:15:04,777 --> 00:15:08,447
Gwyliwch allan! Maer yn dod drwodd!

290
00:15:08,447 --> 00:15:10,177
Augh!

291
00:15:11,183 --> 00:15:12,853
(Gweiddi)

292
00:15:17,656 --> 00:15:19,156
Pwy!

293
00:15:19,992 --> 00:15:23,332
O, mae'r ŷd hwn yn... o!
Ddim yn feddal!

294
00:15:25,164 --> 00:15:27,934
Huh? Beth yw'r ruckus yna
fy yd?

295
00:15:27,933 --> 00:15:31,443
MAER HUMDINGER:
Help! Mae fy pants allan o
rheoli!

296
00:15:31,437 --> 00:15:33,807
Maer Humdinger? Pants?

297
00:15:33,806 --> 00:15:35,706
Mae'n swnio fel ei fod mewn rhai rhyfedd
trafferth.

298
00:15:35,708 --> 00:15:37,778
Gwell galw Patrol PAW.

299
00:15:38,577 --> 00:15:41,447
(Ffôn yn canu)

300
00:15:41,447 --> 00:15:44,017
Helo, Ffermwr Yumi. Beth sydd
yn mynd ymlaen?

301
00:15:44,016 --> 00:15:46,386
 <i>Maer Humdinger yn rhedeg yn wyllt</i>
 <i>trwy fy fferm.</i>

302
00:15:46,385 --> 00:15:49,255
 <i>Mae'n dweud bod ei bants allan</i>
 <i>reolaeth?!</i>

303
00:15:49,255 --> 00:15:52,355
(Canu)
Daliwch ati, mae gen i alwad arall.

304
00:15:52,358 --> 00:15:55,428
 <i>Ryder, Maer Humdinger newydd redeg</i>
 <i>heibio fy lori.</i>

305
00:15:55,427 --> 00:15:57,427
 <i>Yn gyflymach na... fy nhryc!</i>

306
00:15:57,429 --> 00:15:59,699
Mae'n edrych fel bod gennym ni ffo
maer ar ein dwylo.

307
00:15:59,698 --> 00:16:01,128
Peidiwch â phoeni, bawb.

308
00:16:01,133 --> 00:16:03,943
Dim pants yn rhy gyflym, dim ci bach
yn rhy fach.

309
00:16:05,137 --> 00:16:08,007
Patrol PAW i'r Patroliwr PAW!

310
00:16:08,007 --> 00:16:10,137
PUPS:
Mae Ryder ein hangen ni!

311
00:16:13,746 --> 00:16:16,246
Pwy! Pwy! Pwy!

312
00:16:16,248 --> 00:16:17,448
O na!
Ystyr geiriau: Marshall!

313
00:16:17,449 --> 00:16:18,649
Edrychwch allan!

314
00:16:18,651 --> 00:16:20,151
Pwy!
(Cwalu)

315
00:16:21,487 --> 00:16:24,657
Sori i wneud i chi... "pwysau."

316
00:16:24,657 --> 00:16:26,157
(Pob chwerthin)

317
00:16:28,427 --> 00:16:30,197
(cyfarth)

318
00:16:31,196 --> 00:16:35,196
(Pob cyfarth)

319
00:16:36,235 --> 00:16:38,995
Patrol PAW yn barod i weithredu,
Ryder, Syr!

320
00:16:39,004 --> 00:16:40,514
Diolch am rasio drosodd, morloi bach.

321
00:16:40,506 --> 00:16:42,636
Mae'n ymddangos bod Maer Humdinger yn
gwisgo pants arbennig

322
00:16:42,641 --> 00:16:44,111
sy'n gwneud iddo redeg allan
o reolaeth!

323
00:16:44,109 --> 00:16:45,539
 <i>Help!</i>

324
00:16:45,544 --> 00:16:49,154
Mae'n rhaid i ni ei atal cyn iddo
neu rywun arall yn cael ei frifo.

325
00:16:49,148 --> 00:16:52,218
Felly ar gyfer y genhadaeth hon, byddaf
angen...

326
00:16:52,217 --> 00:16:54,447
Chase. Dwi angen i chi ddefnyddio eich
conau a megaffon

327
00:16:54,453 --> 00:16:57,423
i gadw pawb draw o'r
maer ffo.

328
00:16:57,423 --> 00:16:59,293
Mae Chase yn un o'r achosion!

329
00:16:59,291 --> 00:17:02,431
Ac Skye. Dwi angen i chi ddefnyddio eich
copter a bachyn

330
00:17:02,428 --> 00:17:05,028
i snag y maer cyn iddo redeg
i drafferth mwyach.

331
00:17:05,030 --> 00:17:07,630
Mae'n rhaid i'r ci bach hwn hedfan!

332
00:17:07,633 --> 00:17:09,543
Patrol PAW ar y gofrestr!

333
00:17:09,535 --> 00:17:13,635
(cyfarth)

334
00:17:13,639 --> 00:17:14,839
♪ Patrol PAW 

335
00:17:14,840 --> 00:17:19,210
♪ Ewch, ewch, ewch, ewch
ewch, ewch, ewch ♪

336
00:17:19,211 --> 00:17:21,251
♪ Ewch ar drywydd! 

337
00:17:21,247 --> 00:17:22,647
♪ Patrol PAW 

338
00:17:22,648 --> 00:17:25,418
♪ Ewch, ewch, ewch, ewch
ewch, ewch, ewch ♪

339
00:17:25,417 --> 00:17:30,187
♪ Ewch, ewch, ewch, ewch 

340
00:17:30,189 --> 00:17:31,189
♪ Skye 

341
00:17:31,190 --> 00:17:33,960
♪ Ewch, ewch, ewch, ewch
ewch, ewch, ewch ♪

342
00:17:33,959 --> 00:17:35,929
♪ Ewch, ewch, ewch, ewch
ewch, ewch, ewch ♪

343
00:17:35,928 --> 00:17:39,158
♪ Patrol PAW, Patrol PAW 

344
00:17:40,165 --> 00:17:50,175
♪

345
00:17:55,172 --> 00:17:56,842
Pwy!

346
00:17:57,641 --> 00:18:00,741
(Anifeiliaid fferm yn gwaedu)

347
00:18:00,744 --> 00:18:04,584
Ni all fy pants allan-o-reolaeth
stopiwch! Augh!

348
00:18:05,682 --> 00:18:07,382
Chase, bloc oddi ar y ffordd gyda
eich conau

349
00:18:07,384 --> 00:18:09,454
felly nid yw'r maer yn rhedeg i mewn
unrhyw un.

350
00:18:09,453 --> 00:18:11,723
Yna talgrynnwch y defaid hynny gyda
eich megaffon.

351
00:18:11,721 --> 00:18:14,261
Wedi ei gael! Ystyr geiriau: Ruff! Conau!

352
00:18:17,828 --> 00:18:19,528
Ystyr geiriau: Ruff! Megaffon!

353
00:18:20,864 --> 00:18:25,344
Yma, dafad-ddail! Ystyr geiriau: Baaa! Ystyr geiriau: Baaa!

354
00:18:25,335 --> 00:18:28,705
(Bwrw)

355
00:18:28,705 --> 00:18:30,365
Pwy!

356
00:18:30,373 --> 00:18:32,843
Skye, dilynwch y maer hwnnw!

357
00:18:32,843 --> 00:18:34,883
Ni adawaf ef allan o'm golwg.

358
00:18:35,812 --> 00:18:38,782
Ah, yn olaf, mae rhai yn ddiogel ar agor
ffordd.

359
00:18:38,782 --> 00:18:40,952
Huh?

360
00:18:40,951 --> 00:18:42,851
Augh! Pwy!

361
00:18:43,653 --> 00:18:45,093
Phew...

362
00:18:47,090 --> 00:18:48,160
Pwy!

363
00:18:48,158 --> 00:18:51,658
Diolch am ddim, coeden!

364
00:18:51,661 --> 00:18:53,361
Pwy!

365
00:18:53,363 --> 00:18:54,633
SKYE:
Wedi cael chi!

366
00:18:54,631 --> 00:18:57,131
Pwy! Help!

367
00:18:57,934 --> 00:18:59,744
Maer Humdinger, stopiwch redeg!

368
00:18:59,736 --> 00:19:02,366
Rydych chi'n taflu fy nghopter i ffwrdd
cydbwysedd!

369
00:19:02,372 --> 00:19:05,382
O, byddwn i pe gallwn,

370
00:19:05,375 --> 00:19:07,175
ond ni allaf!

371
00:19:07,177 --> 00:19:08,407
Skye, mae'n rhy beryglus.

372
00:19:08,412 --> 00:19:10,512
Mae'n rhaid i chi osod Maer Humdinger
lawr.

373
00:19:10,514 --> 00:19:12,384
SKYE:
 <i>Roger hynny, Ryder.</i>

374
00:19:14,184 --> 00:19:16,394
Dylai'r felin draed hon eich cadw
rhedeg yn ei le.

375
00:19:16,386 --> 00:19:17,986
Diolch.

376
00:19:20,791 --> 00:19:23,661
O na! Ddim eto!

377
00:19:25,429 --> 00:19:27,859
Ryder, ni wnaeth y felin draed
gwaith!

378
00:19:27,864 --> 00:19:29,504
Ac yn awr mae wedi anelu am y
mynydd!

379
00:19:32,502 --> 00:19:33,772
RYDER:
Rydyn ni arno!

380
00:19:33,770 --> 00:19:35,270
Dyna fe, Ryder!

381
00:19:35,272 --> 00:19:36,472
(Sgrechian)

382
00:19:40,177 --> 00:19:41,747
Skye, collasom y
maer yn y coed.

383
00:19:41,745 --> 00:19:44,005
Byddaf yn dod o hyd iddo! Arf! Gogls!

384
00:19:45,816 --> 00:19:48,146
Mae e'n anelu am ogof.

385
00:19:48,151 --> 00:19:50,691
Mae hynny'n perthyn i wir
arth mawr!

386
00:19:50,687 --> 00:19:53,017
Ewch ar drywydd, defnyddiwch eich rhwyd ​​​​i'w atal!

387
00:19:54,825 --> 00:19:56,525
Ystyr geiriau: Ruff, ruff! Rhwyd!

388
00:20:03,433 --> 00:20:04,973
Augh!

389
00:20:06,770 --> 00:20:10,410
Phew, rydym yn "bear-ly" osgoi a
trychineb.

390
00:20:10,407 --> 00:20:13,737
Gwaith da! Skye, ydych chi'n dal i weld
Maer Humdinger?

391
00:20:13,744 --> 00:20:18,014
SKYE:
Roger hynny. Gallaf weld ei sgleiniog
pants metel.

392
00:20:18,014 --> 00:20:20,054
Metel? Mae hynny'n rhoi syniad i mi.

393
00:20:20,050 --> 00:20:22,020
Rwbel, dwi angen chi a'ch
electro-magnet

394
00:20:22,018 --> 00:20:23,848
i atal maer sy'n rhedeg i ffwrdd.

395
00:20:23,854 --> 00:20:25,724
 <i>Rwbel ar y dwbl!</i>

396
00:20:25,722 --> 00:20:28,562
Byddwn yn cwrdd â chi ar frig y
mynydd. Dewch ymlaen, Chase!

397
00:20:32,829 --> 00:20:36,569
SKYE:
Ryder! Maer Humdinger yn cael ei arwain
syth am glogwyn!

398
00:20:38,869 --> 00:20:40,799
Dim problem.

399
00:20:40,804 --> 00:20:43,074
Helpa fi!

400
00:20:47,077 --> 00:20:48,677
SKYE:
Mae hyn yn mynd i fod yn agos!

401
00:20:48,678 --> 00:20:51,308
Help!

402
00:20:54,785 --> 00:20:57,215
(Sgrechian)

403
00:20:59,022 --> 00:21:00,622
(Clancio)

404
00:21:00,624 --> 00:21:03,494
Help, dwi'n cwympo! Help!

405
00:21:03,493 --> 00:21:06,633
Heh-heh, agor dy lygaid, Faer!
Ges i chi!

406
00:21:06,630 --> 00:21:08,000
Huh?!

407
00:21:07,998 --> 00:21:12,038
O, cael fi allan o'r pethau hyn!

408
00:21:12,035 --> 00:21:13,465
(Bîp)
Ystyr geiriau: Uh-oh.

409
00:21:13,470 --> 00:21:15,370
(Cwynfanu)

410
00:21:15,372 --> 00:21:17,672
Ydych chi'n iawn, Maer Humdinger?

411
00:21:17,674 --> 00:21:19,314
Phew... ydw.

412
00:21:19,309 --> 00:21:22,479
Diolch am fy achub rhag y rheini
erchyll Auto Pants.

413
00:21:22,479 --> 00:21:25,549
Dim problem. Pryd bynnag y bydd eich pants
allan o reolaeth,

414
00:21:25,549 --> 00:21:27,019
dim ond yelp am help!

415
00:21:27,017 --> 00:21:29,887
O, Ryder, mae un arall
peth.

416
00:21:29,886 --> 00:21:31,786
A allaf gael lifft yn ôl
i'r ras?

417
00:21:31,788 --> 00:21:33,388
(Chucklingly sheepishly)

418
00:21:35,525 --> 00:21:38,725
Ches i ddim gorffen fy ras
felly rydw i'n ôl i'w hennill.

419
00:21:38,728 --> 00:21:42,128
Esgusodwch fi, Maer Humdinger, ond
wnaethoch chi geisio twyllo.

420
00:21:42,132 --> 00:21:43,432
Ond dwi wedi dysgu fy ngwers!

421
00:21:43,433 --> 00:21:46,973
Ac yr wyf yn addo, dim twyllo
Pants Auto.

422
00:21:46,970 --> 00:21:51,040
Mae pob hawl felly. Mae gennym ni un
cystadleuydd ar ôl.

423
00:21:51,041 --> 00:21:53,841
Ystyr geiriau: Hah! Mae'r tlws hwnnw fel
yn dda fel fy un i.

424
00:21:53,844 --> 00:21:57,384
Iawn. Ar eich marciau,
paratowch, ewch!

425
00:21:58,849 --> 00:22:01,379
Pwy! Augh!

426
00:22:01,384 --> 00:22:02,724
Ow!

427
00:22:02,719 --> 00:22:04,489
(Chwerthin)

428
00:22:05,489 --> 00:22:07,289
(Bloeddio)

429
00:22:07,290 --> 00:22:09,830
Ms Marjorie!
Pwy-hoo!

430
00:22:09,826 --> 00:22:14,026
Fe wnaethoch chi orffen y cwrs yn gyflymach
na neb arall.

431
00:22:14,030 --> 00:22:16,330
Llongyfarchiadau!

432
00:22:16,333 --> 00:22:19,803
Chi yw'r Mwyaf o Adventure Bay
Athletwr Anhygoel!

433
00:22:19,803 --> 00:22:24,983
O, ond dylwn i fod wedi ennill! Aw...
ble mae fy nghathod bach?

434
00:22:24,975 --> 00:22:26,805
Dwi angen reid adref!

435
00:22:26,810 --> 00:22:29,380
Mae fy mhopeth yn brifo!

436
00:22:30,714 --> 00:22:34,084
Ah! Cathod bach, dewch yn ôl!

437
00:22:34,084 --> 00:22:36,224
O, dwi'n rhy flinedig i redeg!

438
00:22:37,020 --> 00:22:38,660
Dim teg!

439
00:22:39,923 --> 00:22:40,093
♪