1 00:00:55,819 --> 00:00:56,987 Вау, невероватно! 2 00:00:56,987 --> 00:00:58,029 Слика је лепа, а? 3 00:00:58,029 --> 00:01:01,074 <и>Оно што заиста желим је 4 00:01:01,074 --> 00:01:03,092 <и>савршено обичан дан. 5 00:01:05,871 --> 00:01:08,498 <и>Оно што заиста желим 6 00:01:08,498 --> 00:01:09,958 <и>је нешто што је само моје. 7 00:01:09,958 --> 00:01:12,461 Кроз ове иновације, поновљене куповине... 8 00:01:12,461 --> 00:01:14,421 <и>ИД запосленог са пуним радним временом, 9 00:01:14,421 --> 00:01:16,914 <и>и пристојан износ годишњег одмора. 10 00:01:16,914 --> 00:01:18,985 <и>Кауч који сам сам изабрао, 11 00:01:18,985 --> 00:01:21,092 <и>и дом који сам сам платио. 12 00:01:24,097 --> 00:01:26,499 <и>Ко би икада могао да замисли... 13 00:01:27,142 --> 00:01:28,710 <и>Један случајни дан, 14 00:01:29,686 --> 00:01:31,730 <и>неко би упао 15 00:01:31,730 --> 00:01:33,433 <и>моја мирна рутина... 16 00:01:33,433 --> 00:01:36,083 <и>и потпуно уништити мој простор, 17 00:01:37,092 --> 00:01:39,619 <и>само тако што ћете се појавити. 18 00:01:42,949 --> 00:01:45,186 [Ево Воо Јоо долази] 19 00:01:47,120 --> 00:01:50,040 <и>Као катастрофа. 20 00:01:50,040 --> 00:01:51,600 <и>Као бомба. 21 00:01:53,585 --> 00:01:55,665 <и>Пада са неба. 22 00:01:59,681 --> 00:02:03,151 <и>У свом универзуму, био сам све. 23 00:02:03,151 --> 00:02:05,010 <и>Онда још један "универзум" 24 00:02:16,066 --> 00:02:18,885 <и>- изненада упао у њега. - изненада упао у њега. 25 00:02:25,938 --> 00:02:28,531 [1. епизода] 26 00:02:54,229 --> 00:02:55,814 Природно светло изгледа добро. 27 00:02:55,814 --> 00:02:57,232 Можемо ли изгубити рефлектор? 28 00:02:57,232 --> 00:02:59,298 Одбијање је одбацивање тона. 29 00:03:04,647 --> 00:03:05,727 Хеј, хеј. 30 00:03:05,727 --> 00:03:06,867 Глава ти је у кадру. 31 00:03:06,867 --> 00:03:09,172 Више, више! 32 00:03:09,172 --> 00:03:10,272 Ја ћу пасти у воду. 33 00:03:10,272 --> 00:03:12,000 Врати се даље! 34 00:03:15,458 --> 00:03:16,918 Хеј, приђи ближе. Ближе. 35 00:03:16,918 --> 00:03:17,977 Уђите више. 36 00:03:17,977 --> 00:03:19,325 Спустите угао. 37 00:03:19,325 --> 00:03:20,798 Угао? Схватио сам. 38 00:03:27,262 --> 00:03:28,746 Извините. 39 00:03:42,485 --> 00:03:43,528 [22,779 корака] 40 00:03:54,463 --> 00:03:56,582 [Испорука завршена] 41 00:03:56,582 --> 00:03:57,607 [38.088 постигнутих корака] 42 00:03:57,607 --> 00:03:59,622 [30.125 корака] 43 00:04:02,422 --> 00:04:03,948 Пада киша. 44 00:04:05,175 --> 00:04:08,828 Јао! Промена планова! 45 00:04:10,430 --> 00:04:12,540 Када смо последњи пут имали ову срећу? 46 00:04:12,540 --> 00:04:14,165 [Распродаја за кишни дан] Кишни дани су најбољи 47 00:04:14,165 --> 00:04:15,727 за нови део, зар не? 48 00:04:15,727 --> 00:04:18,087 Пакети су крађа. 49 00:04:18,676 --> 00:04:21,578 Изгледа да је доручак покривен неко време. 50 00:04:22,292 --> 00:04:24,294 Увек попусте на сирову храну када пада киша. 51 00:04:24,294 --> 00:04:25,101 [Временска распродаја 30%] 52 00:04:25,101 --> 00:04:26,576 Чекај. 53 00:04:27,614 --> 00:04:29,032 Ох, хеј! 54 00:04:29,032 --> 00:04:31,934 За десет секунди... 55 00:04:32,619 --> 00:04:34,245 Погледај. 56 00:04:34,245 --> 00:04:36,539 [Секција морских плодова] <и>Сада почињемо са затварањем продаје. 57 00:04:36,539 --> 00:04:38,691 [Временска распродаја 30%] <и>Завршна продаја почиње сада. 58 00:04:38,691 --> 00:04:39,626 [Завршна продаја] 59 00:04:39,626 --> 00:04:41,795 <и>Сада почињемо са затварањем продаје. 60 00:04:41,795 --> 00:04:43,340 <и>Завршна продаја почиње сада. 61 00:04:43,340 --> 00:04:44,881 Вау, невероватно. 62 00:04:44,881 --> 00:04:47,258 Воо Хиун Јоо је најбољи. 63 00:04:47,258 --> 00:04:49,803 То је оно што називате „искуством велике сестре“. 64 00:04:49,803 --> 00:04:51,412 зар не? идемо. 65 00:04:54,808 --> 00:04:56,287 Та-да. 66 00:04:59,390 --> 00:05:00,772 Стварно се спушта. 67 00:05:00,772 --> 00:05:02,394 Хајдемо унутра. 68 00:05:03,441 --> 00:05:04,609 Пожури, пожури. 69 00:05:04,609 --> 00:05:06,653 Распродаја намирница и кимчи палачинке... 70 00:05:06,653 --> 00:05:08,942 Чекао сам заувек за овакав кишни дан. 71 00:05:08,942 --> 00:05:12,784 Дакле, идемо. Специјални сет А. 72 00:05:12,784 --> 00:05:14,282 Живели! 73 00:05:18,081 --> 00:05:20,661 Киша није падала вековима. Био сам тако љут. 74 00:05:24,838 --> 00:05:27,132 Не могу добити овај укус ако једем вани. 75 00:05:27,132 --> 00:05:30,194 Ваш рецепт за кукуруз је заиста најбољи. 76 00:05:30,194 --> 00:05:32,637 Опет си покупио више смена, зар не? 77 00:05:32,637 --> 00:05:33,638 Не. 78 00:05:33,638 --> 00:05:36,433 Цене кукуруза су у последње време порасле. 79 00:05:36,433 --> 00:05:38,946 А БС ствар? Одбијено? 80 00:05:40,778 --> 00:05:43,013 Како си знао? 81 00:05:43,879 --> 00:05:46,860 Увек претерујете када се то деси. 82 00:05:46,860 --> 00:05:48,570 Постајеш чудно весео, 83 00:05:48,570 --> 00:05:50,238 а ти престанеш да одговараш на моје позиве. 84 00:05:50,238 --> 00:05:51,473 Знам те превише добро. 85 00:05:51,473 --> 00:05:53,658 Није због хонорарног посла. 86 00:05:53,658 --> 00:05:56,494 Конкуренција је овог пута једноставно брутална. 87 00:05:56,494 --> 00:05:59,323 Ипак, запослићу се пре него што дипломирам. 88 00:05:59,323 --> 00:06:00,957 Хиун Јин. 89 00:06:00,957 --> 00:06:02,876 Зашто си у таквој журби? 90 00:06:02,876 --> 00:06:04,461 Још си млад. 91 00:06:04,461 --> 00:06:06,129 И поред тога... 92 00:06:06,129 --> 00:06:08,322 имате овај веома поуздан кишобран. 93 00:06:13,803 --> 00:06:15,055 Млада, моја нога. 94 00:06:15,055 --> 00:06:16,264 Хеј. 95 00:06:16,264 --> 00:06:18,997 Ја сам Воо Хиун Јин, најбољи у мојој класи на Универзитету Сеорин. 96 00:06:20,060 --> 00:06:21,227 успут... 97 00:06:21,227 --> 00:06:23,887 Тренутно постоји нешто важније. 98 00:06:24,522 --> 00:06:25,793 - Зачињени мајонез? - Тачно! 99 00:06:25,793 --> 00:06:27,108 Како си знао? 100 00:06:27,108 --> 00:06:28,680 Јао! 101 00:06:29,580 --> 00:06:30,893 Донећу ти твој телефон. 102 00:06:30,893 --> 00:06:32,680 Ох, хвала. 103 00:06:44,876 --> 00:06:46,483 ко је то? 104 00:06:47,378 --> 00:06:49,909 То је господин Воо Јин. 105 00:07:19,327 --> 00:07:21,613 Извините, г. Сун Воо Јин. 106 00:07:22,664 --> 00:07:24,582 Сада је моја сестра запрошена, 107 00:07:24,582 --> 00:07:26,806 а ја чак ни не добијам обавештења? 108 00:07:26,806 --> 00:07:28,339 Ово је опет због мене, зар не? 109 00:07:28,339 --> 00:07:30,488 Прво је било "док не дипломирам", 110 00:07:30,488 --> 00:07:32,620 а сада је "док не добијем посао?" 111 00:07:33,299 --> 00:07:36,244 Мислим... вас двоје сте стварно блиски. 112 00:07:37,428 --> 00:07:39,199 Па да, схватам. 113 00:07:42,267 --> 00:07:44,352 Даћу вам моје одобрење. 114 00:07:44,352 --> 00:07:46,980 Ја сам у суштини мама и тата моје сестре. 115 00:07:46,980 --> 00:07:48,314 па... 116 00:07:48,314 --> 00:07:50,246 хајде да организујемо породични састанак. 117 00:07:50,246 --> 00:07:52,396 - Шта? - Позови их. 118 00:07:52,396 --> 00:07:53,820 Цела твоја породица. 119 00:07:53,820 --> 00:07:55,449 Живели! 120 00:07:58,908 --> 00:08:01,119 Тај тип, Сун Тае Хиунг. 121 00:08:01,119 --> 00:08:03,605 Он је био тај који је управљао помоћ рефлектора, зар не? 122 00:08:03,605 --> 00:08:06,124 Пре него што га је ико и дотакао, већ је имао закључан угао. 123 00:08:06,124 --> 00:08:08,251 Да, мислио сам на А-резове изгледао је чудно врхунски. 124 00:08:08,251 --> 00:08:09,294 Видео си, а? 125 00:08:09,294 --> 00:08:11,061 Одмах је извукао референце. 126 00:08:11,061 --> 00:08:12,619 захваљујући њему, 127 00:08:12,619 --> 00:08:15,967 фотографије су испале много боље, само за длаку. 128 00:08:15,967 --> 00:08:17,813 Морао је нешто да уради. 129 00:08:17,813 --> 00:08:19,846 Улично је обучен. 130 00:08:19,846 --> 00:08:21,264 Чак ни фотографски смер. 131 00:08:21,264 --> 00:08:22,765 Нисам ни ишао на факултет. 132 00:08:22,765 --> 00:08:25,018 Па, имао је награду на некој насумичној локалној фото изложби. 133 00:08:25,018 --> 00:08:26,102 Осим тога, 134 00:08:26,102 --> 00:08:28,376 његов животопис је у основи био празан. 135 00:08:29,636 --> 00:08:32,186 Вау, сећаш се свега тога? 136 00:08:32,186 --> 00:08:33,985 Претпостављам да ти се свиђам. 137 00:08:33,985 --> 00:08:35,031 Наравно да јесам. 138 00:08:35,031 --> 00:08:36,952 Средњошколац из сиротишта 139 00:08:36,952 --> 00:08:39,783 није баш уобичајено у овој индустрији. 140 00:08:39,783 --> 00:08:40,934 Истина. 141 00:08:40,934 --> 00:08:44,603 Али ти си се ослањао тај „улични момак” много. 142 00:08:44,603 --> 00:08:46,296 Данас укључено. 143 00:08:47,415 --> 00:08:48,625 Хеј. 144 00:08:48,625 --> 00:08:50,877 Само зато што си сада под фенси светлима, 145 00:08:50,877 --> 00:08:52,795 мислиш да си на истом нивоу као ја? 146 00:08:52,795 --> 00:08:53,838 Хеј. 147 00:08:53,838 --> 00:08:55,344 Пробуди се. 148 00:08:55,939 --> 00:08:57,405 Број један и два. 149 00:08:57,405 --> 00:09:00,970 Вас двоје сте само маринирани рак. 150 00:09:00,970 --> 00:09:03,390 Усисан и бачен у страну. 151 00:09:04,709 --> 00:09:07,643 Тај тип чак и нема било који сос који је остао да сиса. 152 00:09:36,130 --> 00:09:37,840 <и>Бро! Волим те! 153 00:09:37,840 --> 00:09:39,068 Шта? 154 00:09:39,068 --> 00:09:40,385 <и>Не сећаш се синоћ? 155 00:09:40,385 --> 00:09:41,469 <и>Од јуче, 156 00:09:41,469 --> 00:09:42,677 <и>ти си ми потпуно узор. 157 00:09:42,677 --> 00:09:45,297 <и>- Молим те буди мој ментор. - Шта то говориш? 158 00:09:46,516 --> 00:09:48,434 <и>Хеј! 159 00:09:48,434 --> 00:09:49,947 <и>Пре него што почнете да судите одакле људи долазе, 160 00:09:49,947 --> 00:09:52,063 <и>сазнајте како да подесите унапред подешене поставке и прво излагање. 161 00:09:52,063 --> 00:09:53,690 <и>Зар није срамота зна мање од асистента? 162 00:09:53,690 --> 00:09:55,191 <и>У реду. Дао сам отказ. 163 00:09:55,191 --> 00:09:56,359 <и>Чак ни немаш било који сос који је остао за сисање... 164 00:09:56,359 --> 00:09:58,027 <и>чак ни једно јаје. 165 00:09:58,027 --> 00:09:59,153 <и>Провери, молим! 166 00:09:59,153 --> 00:10:00,926 <и>Стави све на моју картицу! 167 00:10:03,408 --> 00:10:04,454 <и>Сећате ли се сада? 168 00:10:04,454 --> 00:10:05,868 <и>Био си сјајан синоћ. 169 00:10:05,868 --> 00:10:06,907 Прекини. 170 00:10:06,907 --> 00:10:08,820 <и>Брате, чекај мало... 171 00:10:16,829 --> 00:10:18,496 [Уплаћени износ] 172 00:10:19,753 --> 00:10:21,742 Потпуно сам га изгубио. 173 00:10:24,721 --> 00:10:25,830 <и>Да будемо јасни. 174 00:10:25,830 --> 00:10:28,440 <и>Ниси дао отказ. Отпустио сам те. 175 00:10:28,440 --> 00:10:31,060 [Изнајмљивање / Превоз / Плаћање кредитном картицом] [Стање: -300.000 вона] 176 00:10:31,060 --> 00:10:33,003 не... 177 00:10:33,604 --> 00:10:35,362 Не! 178 00:10:47,118 --> 00:10:49,437 Да... прелепо је. 179 00:11:00,465 --> 00:11:01,518 Нисте уморни? 180 00:11:01,518 --> 00:11:03,409 добро сам. 181 00:11:04,617 --> 00:11:06,304 Господине, овуда молим. 182 00:11:06,304 --> 00:11:07,877 У реду. 183 00:11:13,853 --> 00:11:15,926 Вау, изгледа невероватно. 184 00:11:34,707 --> 00:11:35,805 да видимо. 185 00:11:35,805 --> 00:11:37,585 [Стање: 1.207.000 вона] 186 00:11:37,585 --> 00:11:39,945 Милион двеста и... 187 00:11:46,165 --> 00:11:47,220 ста је с тобом? 188 00:11:47,220 --> 00:11:49,520 Зашто дуго лице? 189 00:11:50,348 --> 00:11:51,945 Се Иеон. 190 00:11:52,934 --> 00:11:54,644 Да ли знаш ово? 191 00:11:54,644 --> 00:11:56,253 - Хух? - Ово. 192 00:11:57,230 --> 00:11:59,170 Ох, ово је Рорман светло. 193 00:12:00,199 --> 00:12:01,799 Ох, 194 00:12:01,799 --> 00:12:03,778 Знао си то. 195 00:12:03,778 --> 00:12:06,447 Некада сам сакупљао осветљење, сећаш се? 196 00:12:06,447 --> 00:12:07,907 Да, али зашто овај? 197 00:12:07,907 --> 00:12:09,725 Моја сестра каже да је лепо. 198 00:12:10,410 --> 00:12:11,786 То је први пут. 199 00:12:11,786 --> 00:12:14,292 Никада није рекла нешто је раније било лепо. 200 00:12:14,956 --> 00:12:16,999 кад боље размислим, 201 00:12:16,999 --> 00:12:19,572 увек смо куповали ствари јер нам је нешто недостајало, 202 00:12:19,572 --> 00:12:20,785 или... 203 00:12:20,785 --> 00:12:23,263 јер су нам били потребни. 204 00:12:23,263 --> 00:12:25,425 па... 205 00:12:25,425 --> 00:12:28,219 ово је прва ствар то је заиста њен укус. 206 00:12:28,219 --> 00:12:30,888 Зато стварно желим да јој га набавим. 207 00:12:30,888 --> 00:12:32,808 Само... новца је мало. 208 00:12:33,558 --> 00:12:34,767 Ох, да. 209 00:12:34,767 --> 00:12:36,681 Да ли случајно имате Пиманг ИД? 210 00:12:38,896 --> 00:12:40,896 Нисам баш срећан што те видим... 211 00:12:44,235 --> 00:12:45,636 У реду, готово. 212 00:12:48,623 --> 00:12:49,740 Тако тежак. 213 00:12:49,740 --> 00:12:51,445 Живиш сам, зар не? 214 00:12:51,445 --> 00:12:52,743 Зашто је ваше место тако лепо уређено? 215 00:12:52,743 --> 00:12:54,334 Зато што ми је мој простор важан. 216 00:12:54,334 --> 00:12:55,583 Знате, ја сам "улично обучен". 217 00:12:55,583 --> 00:12:57,832 Ако желите да заштитите свој драгоцени простор, 218 00:12:57,832 --> 00:12:59,809 почни са овим. 219 00:12:59,809 --> 00:13:02,086 Нисам ли ти рекао да престанеш да пуцаш кад год ти се осећају лоше? 220 00:13:02,086 --> 00:13:04,287 Нисам могао помоћи. 221 00:13:05,673 --> 00:13:06,966 шефе. 222 00:13:06,966 --> 00:13:08,384 У свакој прилици да ме уочиш бескаматни кредит? 223 00:13:08,384 --> 00:13:09,927 Мој студио је у минусу четири месеца, 224 00:13:09,927 --> 00:13:11,277 и чак сам се одрекао свог места. 225 00:13:11,277 --> 00:13:12,377 Шта бринеш? 226 00:13:12,377 --> 00:13:14,765 Продај само једну ствар овде и бићеш добро. 227 00:13:14,765 --> 00:13:16,809 Побринућу се да се прода. 228 00:13:16,809 --> 00:13:17,810 Шта кажеш на овај? 229 00:13:17,810 --> 00:13:20,062 - Изгледа потпуно ново. - Не. 230 00:13:20,062 --> 00:13:21,189 Шта је онда са овим? 231 00:13:21,189 --> 00:13:22,815 Минијатурни сет намештаја изгледа елегантно. 232 00:13:22,815 --> 00:13:24,859 Ово није само намештај. 233 00:13:24,859 --> 00:13:26,319 Цхарлес. Елизабетх. 234 00:13:26,319 --> 00:13:27,356 Алице. 235 00:13:27,356 --> 00:13:29,588 То су моје бебе од намештаја. 236 00:13:29,588 --> 00:13:31,193 Ох. 237 00:13:31,193 --> 00:13:32,825 - Шта је са овим? - Јеси ли луд? 238 00:13:32,825 --> 00:13:34,160 То је моје срце. 239 00:13:34,160 --> 00:13:36,140 Онда га свакако треба продати. 240 00:13:39,416 --> 00:13:41,709 Овај изгледа некако старо. 241 00:13:41,709 --> 00:13:44,242 Хеј, престани. Врати то назад. 242 00:13:45,838 --> 00:13:47,757 Имаш старијег брата? 243 00:13:47,757 --> 00:13:49,243 Шта? 244 00:13:52,512 --> 00:13:53,579 Ја сам једино дете. 245 00:13:53,579 --> 00:13:56,034 А то се ионако не би много продало. 246 00:13:57,433 --> 00:13:58,559 онда... 247 00:13:58,559 --> 00:14:01,027 ово је једина опција, зар не? 248 00:14:01,027 --> 00:14:03,687 Требали бисмо нешто продати то заправо доноси новац. 249 00:14:04,732 --> 00:14:07,218 Овако... Директан ударац. Један на један. 250 00:14:08,110 --> 00:14:09,283 <и>Пиманг. 251 00:14:09,283 --> 00:14:10,696 Погледај ово. 252 00:14:10,696 --> 00:14:12,503 То светло је управо искочило. 253 00:14:14,617 --> 00:14:15,993 Хвала, Се Иеон. 254 00:14:15,993 --> 00:14:18,454 Мислио сам да ћеш га имати у комшилуку. 255 00:14:18,454 --> 00:14:20,272 Тако функционише апликација Пиманг. 256 00:14:20,272 --> 00:14:22,298 Листе се доста разликују по областима. 257 00:14:22,298 --> 00:14:24,718 Савршено! Хајде да се обратимо одмах. 258 00:14:25,487 --> 00:14:27,166 <и>Здраво, да ли је светло још доступно? 259 00:14:27,166 --> 00:14:28,207 Видиш? 260 00:14:28,207 --> 00:14:29,358 Одмах су одговорили. 261 00:14:29,358 --> 00:14:31,259 Рекао сам ти да сам добро. 262 00:14:31,259 --> 00:14:33,678 Вау, ова жена је у суштини бесплатна вила. 263 00:14:33,678 --> 00:14:35,846 Она не купује, не продаје. 264 00:14:35,846 --> 00:14:37,265 Она само даје ствари. 265 00:14:37,265 --> 00:14:38,975 Па, није лоша вибрација. 266 00:14:38,975 --> 00:14:40,268 Мислим да ћемо се слагати. 267 00:14:40,268 --> 00:14:42,103 Људи попут ње се обично не ценкају много. 268 00:14:42,103 --> 00:14:43,177 Лак, чист договор. 269 00:14:43,177 --> 00:14:44,897 Требало би да одбацимо око сто. 270 00:14:44,897 --> 00:14:46,102 Десет посто је стандард. 271 00:14:46,102 --> 00:14:47,712 Већина људи се смеје и преговара. 272 00:14:47,712 --> 00:14:49,485 Али ово је било на листи милион. 273 00:14:49,485 --> 00:14:51,445 Мислиш да ће доћи до стотину? 274 00:14:51,445 --> 00:14:52,504 <и>Пиманг. 275 00:14:52,504 --> 00:14:54,837 <и>- Здраво, да ли је светло још увек доступно? - Да. 276 00:14:54,837 --> 00:14:56,175 <и>Онда бих желео да га купим. 277 00:14:56,175 --> 00:14:59,142 <и>- Без цењкања, ок? - Радим само чисте послове. 278 00:14:59,142 --> 00:15:01,409 <и>Можемо ли се наћи данас? 279 00:15:01,409 --> 00:15:02,639 <и>У које време и где? 280 00:15:02,639 --> 00:15:04,472 <и>Близу станице Сеонгсу, у четири. 281 00:15:04,472 --> 00:15:06,678 <и>- Да ли то ради? - У реду. 282 00:15:09,463 --> 00:15:11,010 овај пут, 283 00:15:11,010 --> 00:15:14,218 Заиста ћу искористити сваки трик који имам. 284 00:15:14,218 --> 00:15:15,841 моја беба... 285 00:15:16,679 --> 00:15:19,140 Твој тата ће поставити сва права питања 286 00:15:19,140 --> 00:15:20,990 и увери се 287 00:15:21,642 --> 00:15:25,102 место на које идете је заиста вредно тога. 288 00:16:01,265 --> 00:16:03,258 Пиманг? 289 00:16:03,258 --> 00:16:05,311 Ох, да. Требало би да будете "ЦоолДеалОнли", зар не? 290 00:16:05,311 --> 00:16:06,481 Ви сте "ТакеИтАлл"? 291 00:16:06,481 --> 00:16:07,967 Тачно. 292 00:16:14,240 --> 00:16:16,472 Ово је Рорман, зар не? 293 00:16:16,472 --> 00:16:18,949 То је, баш као на фотографијама, и у одличном је стању. 294 00:16:18,949 --> 00:16:21,202 Заиста добро водим рачуна о својим стварима, 295 00:16:21,202 --> 00:16:22,982 тако да једва да има хабања. 296 00:16:25,456 --> 00:16:28,314 Али знаш, ја радим само чисте послове. 297 00:16:28,314 --> 00:16:29,366 Да? И? 298 00:16:29,366 --> 00:16:31,945 [1. коло: тактика ниског лопта] 299 00:16:32,855 --> 00:16:35,633 Има ли шансе за преговоре? 300 00:16:35,633 --> 00:16:37,802 Рекли сте да га имате годину дана. 301 00:16:37,802 --> 00:16:39,804 Због тога се користи, зар не? 302 00:16:39,804 --> 00:16:40,902 Користи се? 303 00:16:40,902 --> 00:16:43,544 Пази на речи. Моја беба те чује. 304 00:16:44,225 --> 00:16:46,268 Пажљиво сам водио рачуна о томе. 305 00:16:46,268 --> 00:16:48,991 У овом тренутку, то је практично берба. 306 00:16:48,991 --> 00:16:51,941 [2. круг: Тактика приче о јецају] 307 00:16:51,941 --> 00:16:54,235 Стварно морам да купим ово. 308 00:16:54,235 --> 00:16:57,697 Сестра ме је одгајала од девете године. 309 00:16:57,697 --> 00:16:59,135 Озбиљно? 310 00:16:59,748 --> 00:17:01,983 Да ли је то поклон за њу? 311 00:17:02,993 --> 00:17:03,994 Да. 312 00:17:03,994 --> 00:17:06,391 Свадбени поклон. 313 00:17:07,354 --> 00:17:08,646 да, 314 00:17:08,646 --> 00:17:10,251 Добро сам чуо твоју јецајућу причу. 315 00:17:10,251 --> 00:17:11,919 Шта? Јецајућа прича? 316 00:17:11,919 --> 00:17:13,045 Све је то истина. 317 00:17:13,045 --> 00:17:14,213 Истина или не, 318 00:17:14,213 --> 00:17:16,215 Не занима ме твоја породична историја. 319 00:17:16,215 --> 00:17:18,217 Одрастао сам као сироче, 320 00:17:18,217 --> 00:17:21,583 тако да ме такво осећање не покреће. 321 00:17:22,202 --> 00:17:25,307 [3. коло: тактика приговарања] 322 00:17:25,307 --> 00:17:26,642 Још једна ствар. 323 00:17:26,642 --> 00:17:28,495 Ово није лажно, зар не? 324 00:17:28,495 --> 00:17:29,895 Лажна? 325 00:17:29,895 --> 00:17:31,689 Јеси ли управо назвала моју бебу подметањем? 326 00:17:31,689 --> 00:17:35,109 Умотано је тако чврсто да не могу ни да га видим. 327 00:17:35,109 --> 00:17:37,309 Зашто га мало не одмоташ? 328 00:17:38,612 --> 00:17:39,643 Само напред. 329 00:17:39,643 --> 00:17:42,445 Видећете колико је то врхунско. 330 00:17:46,286 --> 00:17:49,309 [Завршна рунда: Тактика проналажења недостатака] 331 00:17:53,544 --> 00:17:55,463 То је више од нормалног хабања. 332 00:17:55,463 --> 00:17:56,944 - Изгледа да је нешто на њему. - Угравирано је. 333 00:17:56,944 --> 00:17:57,990 Такав је дизајн. 334 00:17:57,990 --> 00:17:59,026 Тај део је одштампан. 335 00:17:59,026 --> 00:18:01,423 Не, заборави. Не купуј то. 336 00:18:01,423 --> 00:18:03,063 Ја ћу узети. 337 00:18:04,096 --> 00:18:05,934 <и>Каква ноћна мора. 338 00:18:05,934 --> 00:18:07,922 <и>Понела је чак и кабл за напајање. 339 00:18:08,532 --> 00:18:10,394 <и>Прелепо је. 340 00:18:10,394 --> 00:18:12,021 - Можеш ли да сликаш? - Са мном? 341 00:18:12,021 --> 00:18:13,314 Не. Само ме сликај. 342 00:18:13,314 --> 00:18:15,549 <и>Она је озбиљно несређена. 343 00:18:15,549 --> 00:18:17,662 <и>Хајде само да узмемо и одведемо је одавде. 344 00:18:19,835 --> 00:18:23,098 <и>Боже, да ли мисли да је она на фотографији? 345 00:18:26,559 --> 00:18:28,537 Па да ли га купујете или не? 346 00:18:28,537 --> 00:18:30,247 Никад нисам рекао да нисам. 347 00:18:30,247 --> 00:18:32,124 Ово је за моју сестру. 348 00:18:32,124 --> 00:18:33,667 Није твоје сестре док не платиш. 349 00:18:33,667 --> 00:18:35,892 За сада је још увек мој. 350 00:18:36,749 --> 00:18:38,745 Пажљиво са мојом бебом. 351 00:19:01,695 --> 00:19:03,714 Душо моја... јеси ли добро? 352 00:19:08,244 --> 00:19:09,787 Светло моје сестре... 353 00:19:09,787 --> 00:19:11,338 Извините. 354 00:19:12,289 --> 00:19:14,445 Молим те остави. 355 00:19:28,472 --> 00:19:29,598 Доста. 356 00:19:29,598 --> 00:19:32,351 Не желим да се бавим ноћна мора као што си ти више. 357 00:19:32,351 --> 00:19:34,478 Само ћу рећи да сам ушао нешто гадно, па само иди. 358 00:19:34,478 --> 00:19:36,116 Да, не желим да дам своју сестру 359 00:19:36,116 --> 00:19:38,524 сломљено светло као поклон било. 360 00:19:39,233 --> 00:19:40,484 Рекла је да то жели, 361 00:19:40,484 --> 00:19:42,970 па сам био спреман да га купим чак и поломљеног. 362 00:19:46,726 --> 00:19:49,148 Душо моја, то те је уплашило, зар не? 363 00:19:54,706 --> 00:19:55,750 [Се Иеон] 364 00:20:01,289 --> 00:20:03,221 <и>Па да ли га купујете или не? 365 00:20:08,095 --> 00:20:10,655 Та жена је раније била тотални психопата. 366 00:20:25,916 --> 00:20:27,854 <и>Пре него што ово пријавим, вратите ми мој телефон. 367 00:20:27,854 --> 00:20:28,937 <и>Хеј... 368 00:20:28,937 --> 00:20:30,868 <и>Сутра имам породични састанак моје сестре. 369 00:20:30,868 --> 00:20:32,578 <и>Мој зет је полицајац. 370 00:20:32,578 --> 00:20:34,079 <и>Озбиљан сам. Пријавићу те. 371 00:20:34,079 --> 00:20:36,459 Па шта? не плашим се. 372 00:20:40,002 --> 00:20:41,128 - Здраво... <и>- Хеј! 373 00:20:41,128 --> 00:20:43,005 <и>Врати ми мој телефон. 374 00:20:43,005 --> 00:20:45,591 Не желим да се мешам са тобом било више. 375 00:20:45,591 --> 00:20:47,009 Хајде, донеси га одмах. 376 00:20:47,009 --> 00:20:48,177 <и>Где треба да идем? 377 00:20:48,177 --> 00:20:50,268 Излаз 2 на станици Сеонгсу, на истом месту као и раније. 378 00:20:50,971 --> 00:20:53,307 То је повратно путовање од три сата. 379 00:20:53,307 --> 00:20:54,875 <и>Онда ћу доћи сутра. 380 00:20:54,875 --> 00:20:57,761 <и>Око пет, после породичног састанка моје сестре. 381 00:21:07,529 --> 00:21:10,283 [Породица младожење Сун Воо Јин и невеста Воо Хиун Јоо] 382 00:21:12,957 --> 00:21:15,357 [младожења Сун Воо Јин, Породица невесте Воо Хиун Јоо] 383 00:21:18,040 --> 00:21:19,500 <и>Брате. 384 00:21:20,690 --> 00:21:23,092 <и>Брате! 385 00:21:23,754 --> 00:21:25,655 <и>Не иди. 386 00:21:27,257 --> 00:21:28,909 <и>Брате... 387 00:21:31,053 --> 00:21:33,839 Вау, погледај све ове прилоге. 388 00:21:34,556 --> 00:21:37,101 Како сте уопште резервисали овакво место? 389 00:21:37,101 --> 00:21:38,602 То је прави породични састанак. 390 00:21:38,602 --> 00:21:41,470 Морам мало да се разбацим за овако нешто. 391 00:21:41,470 --> 00:21:42,773 Помози себи. 392 00:21:42,773 --> 00:21:44,274 На мени је. 393 00:21:44,274 --> 00:21:45,818 укопајте се, 394 00:21:45,818 --> 00:21:47,861 и хајде да заиста започнемо овај састанак. 395 00:21:47,861 --> 00:21:48,988 ја ћу платити. 396 00:21:48,988 --> 00:21:50,021 немој. 397 00:21:50,021 --> 00:21:51,618 Технички имамо још једну особу, 398 00:21:51,618 --> 00:21:53,033 па ћу то покрити. 399 00:21:53,033 --> 00:21:54,410 Само напред и једи. 400 00:21:54,410 --> 00:21:56,448 Хиун Јоо, пробај ово. 401 00:21:56,448 --> 00:21:58,622 Кажу да је маринирани рак овде невероватан. 402 00:21:58,622 --> 00:22:00,313 - Стварно? - Да. 403 00:22:00,313 --> 00:22:02,423 Већ сам проверио блогове... 404 00:22:03,043 --> 00:22:04,713 Ох, да. 405 00:22:04,713 --> 00:22:05,762 Воо Јин! 406 00:22:05,762 --> 00:22:07,246 шта је то? 407 00:22:13,429 --> 00:22:15,222 Пиманг момак? 408 00:22:15,222 --> 00:22:17,014 Извините што касним. 409 00:22:17,748 --> 00:22:20,465 Добио сам позив у последњем тренутку јуче. 410 00:22:20,465 --> 00:22:22,283 Зашто седиш овде? 411 00:22:22,283 --> 00:22:24,110 ста радис на туђем породичном догађају? 412 00:22:24,110 --> 00:22:25,760 Дуго се нисмо видели. 413 00:22:26,723 --> 00:22:28,235 Бро. 414 00:22:29,486 --> 00:22:32,031 Колико је година прошло, брате? 415 00:22:32,031 --> 00:22:33,864 - Брате? - Хух? 416 00:22:38,162 --> 00:22:39,339 Па ваљда сада 417 00:22:39,339 --> 00:22:41,418 Требао бих да те зовем својом тазбином. 418 00:22:42,041 --> 00:22:43,835 Хајде да једемо. 419 00:22:50,174 --> 00:22:52,387 Изабрао си одлично место. 420 00:22:53,369 --> 00:22:55,329 Маринирани рак је мој омиљени. 421 00:22:57,056 --> 00:22:59,150 Узми мало ушица. 422 00:23:00,723 --> 00:23:01,894 Ово је тако добро. 423 00:23:01,894 --> 00:23:04,313 Дефинитивно дивље ухваћен. 424 00:23:04,313 --> 00:23:06,065 Изгледа да имамо много тога заједничког. 425 00:23:06,065 --> 00:23:07,316 Ово место такође. 426 00:23:07,316 --> 00:23:10,130 Ти стварно знаш мој укус, драга моја тазбина. 427 00:23:19,620 --> 00:23:20,674 Хеј. 428 00:23:20,674 --> 00:23:22,806 Можемо ли разговарати на минут? 429 00:23:25,084 --> 00:23:27,235 Ако желиш. 430 00:23:28,087 --> 00:23:30,201 Ох, да. 431 00:23:30,201 --> 00:23:32,841 Никад нисам рекао хвала. 432 00:23:32,841 --> 00:23:34,426 Хвала. 433 00:23:34,426 --> 00:23:35,761 због тебе, 434 00:23:35,761 --> 00:23:38,180 Поново видим брата после свих ових година. 435 00:23:38,180 --> 00:23:39,223 Али јуче, 436 00:23:39,223 --> 00:23:41,892 didn't you say you were an orphan? 437 00:23:41,892 --> 00:23:44,002 Као што сте раније чули, 438 00:23:44,002 --> 00:23:47,481 it's been a very long time since we reunited. 439 00:23:47,481 --> 00:23:50,165 So you really are Woo Jin's brother? 440 00:23:50,165 --> 00:23:52,736 I've never heard about you. 441 00:23:52,736 --> 00:23:55,629 Woo Jin said there wouldn't be any family on his side today. 442 00:23:57,032 --> 00:24:00,143 Oh, so that's what my brother said. 443 00:24:01,328 --> 00:24:02,994 Схватам. 444 00:24:10,163 --> 00:24:11,338 Воо Јин. 445 00:24:11,338 --> 00:24:12,673 ха? 446 00:24:12,673 --> 00:24:15,673 He's the brother you mentioned before, right? 447 00:24:17,094 --> 00:24:18,580 Да. 448 00:24:22,160 --> 00:24:26,019 I think I need to talk to Tae Hyung first. 449 00:24:26,019 --> 00:24:27,434 У реду. 450 00:24:31,149 --> 00:24:32,773 [Woo Hyun Joo, Woo Hyun Jin, Woo Jin] 451 00:24:32,773 --> 00:24:35,173 [Наша породица] 452 00:24:42,870 --> 00:24:45,789 Могу ли те звати Тае Хиунг? 453 00:24:45,789 --> 00:24:48,276 Чиме се бавиш, Тае Хиунг? 454 00:24:49,710 --> 00:24:51,414 Бро. 455 00:24:51,414 --> 00:24:53,192 да ли знаш шта ја радим? 456 00:25:01,597 --> 00:25:04,018 Ја сам фотограф. 457 00:25:04,018 --> 00:25:05,283 Ох. 458 00:25:05,283 --> 00:25:07,683 Значи ти си у уметности. 459 00:25:08,478 --> 00:25:10,189 То је диван посао. 460 00:25:10,189 --> 00:25:12,173 А колико имаш година? 461 00:25:14,714 --> 00:25:16,647 озбиљно... 462 00:25:18,780 --> 00:25:21,566 Дакле, истина је. Заиста јој никад ниси рекао за мене. 463 00:25:23,119 --> 00:25:24,328 Тае Хиунг, изађимо напоље. 464 00:25:24,328 --> 00:25:25,662 Морам прво да разговарам са тобом. 465 00:25:25,662 --> 00:25:27,201 Зашто? 466 00:25:27,873 --> 00:25:30,466 Бојим се да ћу јој рећи оставио си ме у сиротишту? 467 00:25:31,793 --> 00:25:33,486 Да ли сте то знали? 468 00:25:34,087 --> 00:25:35,488 он је... 469 00:25:36,703 --> 00:25:38,630 стварно добар у напуштању људи. 470 00:25:41,352 --> 00:25:42,920 Када ствари постану тешке, 471 00:25:43,847 --> 00:25:46,533 он је таква особа који први одбацује породицу. 472 00:25:48,268 --> 00:25:49,994 Зато му не веруј превише. 473 00:26:07,955 --> 00:26:09,421 Воо Јин... 474 00:26:17,214 --> 00:26:18,853 Тае Хиунг. 475 00:26:18,853 --> 00:26:20,399 Сун Тае Хиунг! 476 00:26:24,805 --> 00:26:25,973 Хајде да разговарамо. 477 00:26:25,973 --> 00:26:27,855 О чему? 478 00:26:27,855 --> 00:26:30,981 Шта, ево да кажем требао си ме оставити заувек? 479 00:26:34,481 --> 00:26:36,608 Хеј. 480 00:26:36,608 --> 00:26:38,868 Знате ли зашто сам почео да се бавим фотографијом? 481 00:26:40,821 --> 00:26:43,031 Урадио сам то због тебе. 482 00:26:43,031 --> 00:26:46,618 Последњи рођендански поклон који си ми дао. 483 00:26:46,618 --> 00:26:48,264 Сећаш се, зар не? 484 00:26:49,579 --> 00:26:50,872 Дао си ми ту једну ствар 485 00:26:50,872 --> 00:26:52,065 а онда си отишао. 486 00:26:52,065 --> 00:26:55,245 веровао сам твојим глупим лажима, и ево где ме је то довело. 487 00:27:02,681 --> 00:27:03,844 Од тог тренутка, 488 00:27:03,844 --> 00:27:06,179 већ си ме избрисао из свог живота. 489 00:27:06,179 --> 00:27:08,540 Били сте спремни да оснујете нову породицу. 490 00:27:09,308 --> 00:27:12,025 И свеједно сам се појавио овде, не схватајући наговештај. 491 00:27:13,923 --> 00:27:16,236 Оно због чега сам мислио да долазим овде... 492 00:27:23,149 --> 00:27:25,175 Не чекам те више. 493 00:27:27,409 --> 00:27:28,963 овај пут, 494 00:27:31,369 --> 00:27:33,062 Ја сам тај који те оставља. 495 00:27:36,501 --> 00:27:39,041 Не могу се натерати ни да ти пожелим добро. 496 00:27:42,229 --> 00:27:44,551 Да се ​​више никада не видимо. 497 00:27:44,551 --> 00:27:45,970 Сун Воо Јин. 498 00:28:26,683 --> 00:28:27,776 <и>Воо Јин. 499 00:28:27,776 --> 00:28:30,076 <и>Могу ли заиста нешто да купим? 500 00:28:49,449 --> 00:28:51,206 <и>У реду, буди миран. 501 00:28:56,331 --> 00:28:57,691 <и>Срећан рођендан, Тае Хиунг. 502 00:28:57,691 --> 00:28:59,986 <и>Волео бих да ми је рођендан сваки дан. 503 00:29:00,794 --> 00:29:01,962 <и>Да ли вам се свиђају ципеле? 504 00:29:01,962 --> 00:29:03,415 <и>Да. 505 00:29:10,367 --> 00:29:14,171 [Дечији дом Месечина] 506 00:29:26,441 --> 00:29:27,947 <и>Брате... 507 00:29:29,030 --> 00:29:30,613 <и>Када киша престане, 508 00:29:31,199 --> 00:29:32,809 <и>Доћи ћу по тебе. 509 00:29:34,870 --> 00:29:36,271 <и>Чекај ме. 510 00:29:37,581 --> 00:29:38,982 <и>Брате... 511 00:29:40,750 --> 00:29:43,837 <и>Брате! 512 00:29:43,837 --> 00:29:45,697 <и>Не иди. 513 00:29:47,215 --> 00:29:48,950 <и>Брате... 514 00:30:52,906 --> 00:30:55,283 Следеће, млада и младожења желим да поздравим... 515 00:30:55,283 --> 00:30:57,827 Претпостављам да никада није дошао. 516 00:30:57,827 --> 00:30:59,319 СЗО? 517 00:30:59,319 --> 00:31:01,659 Не, ништа. 518 00:31:06,795 --> 00:31:08,606 Сада ћемо сликати 519 00:31:08,606 --> 00:31:10,006 са породицама невесте и младожење. 520 00:31:10,006 --> 00:31:11,581 Молим вас, јавите се. 521 00:31:25,229 --> 00:31:26,889 [три године касније] 522 00:31:48,003 --> 00:31:49,546 Здраво. 523 00:31:49,546 --> 00:31:51,172 - Здраво. - Јутро, Хиун Јин. 524 00:31:51,172 --> 00:31:53,241 Данас си опет поранио. 525 00:31:58,179 --> 00:31:59,579 [Ву Хјун Џин] 526 00:32:01,933 --> 00:32:02,976 Шта ако идемо са 527 00:32:02,976 --> 00:32:04,249 светлији тон у целини? 528 00:32:04,249 --> 00:32:05,729 - Прво узми кафу. - Хвала. 529 00:32:05,729 --> 00:32:07,269 - Латте? - Изволи. 530 00:32:08,106 --> 00:32:09,799 Наш амбициозан 531 00:32:10,900 --> 00:32:13,903 Хирре Лимитед Дроп кампања уживо. 532 00:32:13,903 --> 00:32:15,989 Ово је коначно моје место. 533 00:32:15,989 --> 00:32:18,151 Ја заправо могу 534 00:32:18,151 --> 00:32:20,451 сада стави ексере у зид. 535 00:32:20,451 --> 00:32:22,257 Искрено, требало је да напустим фотографију 536 00:32:22,257 --> 00:32:23,955 и пратио те пре три године. 537 00:32:23,955 --> 00:32:25,553 Још увек сам само помоћник, 538 00:32:25,553 --> 00:32:27,917 и купио си стан. Да ли то уопште има смисла? 539 00:32:27,917 --> 00:32:29,569 Четрнаест пиеонг? 540 00:32:29,569 --> 00:32:32,680 Ви слободњаци то не бисте схватили. 541 00:32:33,715 --> 00:32:35,300 Имајући одобрен кредит 542 00:32:35,300 --> 00:32:36,551 и пуне погодности 543 00:32:36,551 --> 00:32:38,511 је огроман посао. 544 00:32:38,511 --> 00:32:41,181 Значи, стварно се нећеш вратити фотографији? 545 00:32:41,181 --> 00:32:43,727 Увек си говорио да је стил све. 546 00:32:50,950 --> 00:32:52,990 Испоставило се да вас стил не одржава у животу. 547 00:32:54,527 --> 00:32:57,739 А ионако више нема коме да га покаже. 548 00:32:57,739 --> 00:32:59,699 СЗО? 549 00:32:59,699 --> 00:33:01,826 Хеј, ставићу полицу овде. 550 00:33:01,826 --> 00:33:03,684 Прикажи моју колекцију овде. 551 00:33:03,684 --> 00:33:05,664 Могао би и да се разбациш на кауч. 552 00:33:05,664 --> 00:33:06,924 То је болно досадно. 553 00:33:06,924 --> 00:33:08,541 Ова одговорна, планирана верзија вас 554 00:33:08,541 --> 00:33:10,024 није тип кога сам познавао. 555 00:33:10,024 --> 00:33:11,277 Дефинитивно није мој узор. 556 00:33:11,277 --> 00:33:13,502 Хеј, не јури људе. 557 00:33:13,502 --> 00:33:14,839 Цхасе некретнине. 558 00:33:14,839 --> 00:33:17,342 Људи вас само разочарају. 559 00:33:17,342 --> 00:33:18,968 Ово место и мој новац 560 00:33:18,968 --> 00:33:21,846 никада ме неће издати. 561 00:33:21,846 --> 00:33:23,351 Погледај. 562 00:33:24,391 --> 00:33:27,060 Ово је савршени самачки живот. 563 00:33:27,060 --> 00:33:28,353 Одсеци све, 564 00:33:28,353 --> 00:33:30,546 и плови глатко. 565 00:33:34,317 --> 00:33:35,760 Леп поглед. 566 00:33:38,195 --> 00:33:40,742 [Обавештење о додели особља] [Ву Хјун Џин - на чекању] 567 00:33:42,909 --> 00:33:46,202 Зашто сам ја једини... 568 00:33:46,202 --> 00:33:49,235 Види, знам да си напорно радио. 569 00:33:49,235 --> 00:33:50,270 Али 570 00:33:50,270 --> 00:33:52,210 напоран рад сам није увек довољан. 571 00:33:52,210 --> 00:33:54,987 Ишао си на добар универзитет, оцене су ти солидне. 572 00:33:54,987 --> 00:33:56,131 али... 573 00:33:56,131 --> 00:33:57,924 тако и сви остали. 574 00:33:57,924 --> 00:34:00,784 Зато вам треба нешто додатно. 575 00:34:00,784 --> 00:34:02,193 ових дана, 576 00:34:02,193 --> 00:34:03,528 чак и акредитиве 577 00:34:03,528 --> 00:34:05,571 су нешто што се купује новцем. 578 00:34:18,242 --> 00:34:21,964 Зашто је тако тешко само повући сопствену тежину? 579 00:34:25,871 --> 00:34:28,518 Шта да кажем Хиун Јооу овог пута? 580 00:34:32,625 --> 00:34:34,220 [моја драга сестра] 581 00:34:53,313 --> 00:34:55,857 Зашто си зарадио толико? 582 00:34:55,857 --> 00:34:57,484 То је управо оно за чим сам жудео. 583 00:34:57,484 --> 00:34:58,777 Твоји јапцхае. 584 00:34:58,777 --> 00:35:00,647 Има ли и ттеокбоккија? 585 00:35:00,647 --> 00:35:01,738 Јао! 586 00:35:01,738 --> 00:35:03,114 знаш, 587 00:35:03,114 --> 00:35:05,867 то место стално ставља перилла лишће у њиховим ттеокбокки. 588 00:35:05,867 --> 00:35:08,120 Не свиђа ми се. 589 00:35:08,120 --> 00:35:09,331 Живим сам 590 00:35:09,331 --> 00:35:10,718 натерао ме да схватим да је домаћа кухиња најбоља. 591 00:35:10,718 --> 00:35:13,166 Да ли се правилно храните? 592 00:35:13,166 --> 00:35:15,092 Why do you keep losing weight? 593 00:35:16,628 --> 00:35:17,796 Не, угојио сам се. 594 00:35:17,796 --> 00:35:20,757 My company cafeteria is actually great. 595 00:35:20,757 --> 00:35:22,509 They serve a good balance of protein, carbs, and fat, 596 00:35:22,509 --> 00:35:23,698 па не брини. 597 00:35:23,698 --> 00:35:25,637 Being full-time really is different. 598 00:35:25,637 --> 00:35:28,348 I'm exhausted from all the overtime. 599 00:35:28,348 --> 00:35:29,849 Вероватно зато 600 00:35:29,849 --> 00:35:31,369 I haven't been able to reach you lately. 601 00:35:31,369 --> 00:35:32,862 Извините. 602 00:35:35,980 --> 00:35:37,840 Дођи сада у Сеул. 603 00:35:38,691 --> 00:35:41,402 While I was organizing my place, 604 00:35:41,402 --> 00:35:45,949 I found all your old materials from when you were applying to BS. 605 00:35:45,949 --> 00:35:48,869 Use your major and apply again. 606 00:35:51,304 --> 00:35:52,747 о чему причаш? 607 00:35:52,747 --> 00:35:53,832 мислим... 608 00:35:53,832 --> 00:35:56,442 Сада сам на бољем месту. 609 00:35:57,502 --> 00:35:58,915 Дакле 610 00:35:59,629 --> 00:36:01,530 можете и ви успорити. 611 00:36:02,181 --> 00:36:04,516 Трчао си без престанка све ово време. 612 00:36:04,516 --> 00:36:08,096 Ако наставиш тако да гураш, прегорећеш. 613 00:36:08,096 --> 00:36:09,973 Хиун Јин. 614 00:36:09,973 --> 00:36:11,440 Дођи кући. 615 00:36:11,440 --> 00:36:14,326 Овај пут ћу те подржати како треба. 616 00:36:17,691 --> 00:36:20,157 Идем у купатило на секунд. 617 00:36:47,343 --> 00:36:49,578 [Како написати снажну личну изјаву] 618 00:36:49,578 --> 00:36:52,244 [Прави водич за добијање посла] 619 00:36:57,478 --> 00:36:58,688 Хиун Јин. 620 00:36:58,688 --> 00:37:01,154 Хоћеш да се уселим овде? 621 00:37:01,154 --> 00:37:03,318 Када сте сазнали 622 00:37:03,318 --> 00:37:05,164 Нисам изабран за пуно радно време? 623 00:37:09,282 --> 00:37:11,993 Зашто се увек осећам као идиот? 624 00:37:11,993 --> 00:37:14,287 Every time you do this, 625 00:37:14,287 --> 00:37:16,164 because of you, 626 00:37:16,164 --> 00:37:18,357 I end up hating myself. 627 00:37:19,167 --> 00:37:20,627 о чему причаш? 628 00:37:20,627 --> 00:37:23,546 Још увек мислиш да не могу да извучем своју тежину. 629 00:37:23,546 --> 00:37:25,911 Зато си ми направио собу, зар не? 630 00:37:25,911 --> 00:37:29,218 Да ли стварно мораш да ме окрећеш у неку врсту терета? 631 00:37:29,218 --> 00:37:30,588 How are you a burden? 632 00:37:30,588 --> 00:37:32,421 јесам. 633 00:37:32,421 --> 00:37:34,901 Као да се ова ствар залепила за тебе, тешка те. 634 00:37:36,267 --> 00:37:37,602 Хиун Јин. 635 00:37:37,602 --> 00:37:39,395 It's too much for me. 636 00:37:39,395 --> 00:37:41,397 понекад, 637 00:37:41,397 --> 00:37:43,650 искрено волео бих да сам сам. 638 00:37:43,650 --> 00:37:45,151 Не Воо Хиун Јоо-ова сестра. 639 00:37:45,151 --> 00:37:46,861 Just Woo Hyun Jin. 640 00:37:46,861 --> 00:37:48,488 Воо Хиун Јин. 641 00:37:48,488 --> 00:37:50,156 Не говорите нешто због чега ћете пожалити. 642 00:37:50,156 --> 00:37:51,908 нећу. 643 00:37:51,908 --> 00:37:53,993 Никад се нећу уселити у ову кућу. 644 00:37:53,993 --> 00:37:55,603 па молим те... 645 00:37:58,429 --> 00:38:00,395 Само ме остави на миру. 646 00:38:17,517 --> 00:38:20,510 <и>Био сам тако глуп, пуштајући да мој понос све уништи. 647 00:38:21,120 --> 00:38:23,730 <и>Ти си најгори, Воо Хиун Јин. 648 00:38:23,730 --> 00:38:25,366 [Миеонгин полицијска станица] 649 00:38:26,817 --> 00:38:28,444 [Полицијска подстаница Јангсеонг] 650 00:38:28,444 --> 00:38:30,717 Још се ниси чуо са својом сестром? 651 00:38:32,073 --> 00:38:33,950 Она је данима ван мреже. 652 00:38:33,950 --> 00:38:35,768 Претпостављам да је стварно повређена. 653 00:38:37,078 --> 00:38:39,414 Назваће вечерас. 654 00:38:39,414 --> 00:38:41,290 Вас двоје се увек овако свађате, 655 00:38:41,290 --> 00:38:43,576 онда се помири као да се ништа није догодило. 656 00:38:45,128 --> 00:38:46,321 Да, на путу сам. 657 00:38:46,321 --> 00:38:48,047 Око двадесет минута. 658 00:38:48,047 --> 00:38:49,072 У реду. 659 00:38:49,072 --> 00:38:50,978 Видимо се ускоро. 660 00:38:52,051 --> 00:38:55,151 Ох, твоја годишњица? 661 00:38:55,151 --> 00:38:57,348 Водиш је негде на лепо вечерас? 662 00:38:57,348 --> 00:38:58,891 Да ли сте љубоморни? 663 00:38:58,891 --> 00:39:00,652 Наравно да јесам. 664 00:39:00,652 --> 00:39:02,346 Врати се на посао. 665 00:39:03,187 --> 00:39:04,230 - Ћао. - Ћао. 666 00:39:04,230 --> 00:39:05,600 - Држи се. - Да. 667 00:39:05,600 --> 00:39:06,797 - Желим вам дивну ноћ. - Хвала. 668 00:39:06,797 --> 00:39:08,673 ћао. 669 00:39:08,673 --> 00:39:10,999 И ти би се ускоро требао удати. 670 00:39:18,854 --> 00:39:22,568 [Ву Јин, твој отац је пуштен на условној слободи као узорни затвореник 1. јуна.] 671 00:39:35,363 --> 00:39:36,763 [Тае Хиунг] 672 00:39:42,768 --> 00:39:44,741 [Тае Хиунг] 673 00:40:02,284 --> 00:40:04,104 [Молим вас покупите. Забринут сам.] 674 00:40:04,988 --> 00:40:07,485 Још увек нема речи од ње. 675 00:40:11,547 --> 00:40:13,294 Воо Јин. 676 00:40:13,294 --> 00:40:15,343 о чему размишљаш? 677 00:40:15,343 --> 00:40:16,803 ха? 678 00:40:16,803 --> 00:40:18,461 Нешто није у реду? 679 00:40:19,791 --> 00:40:21,630 Не, није ништа. 680 00:40:24,852 --> 00:40:26,456 Да ли се ради о Тае Хиунгу? 681 00:40:28,564 --> 00:40:31,390 Увек будеш овако када се његово име појави. 682 00:40:32,902 --> 00:40:36,288 Још увек не можеш све да ми кажеш, зар не? 683 00:40:41,619 --> 00:40:43,178 У ствари, он је... 684 00:41:11,440 --> 00:41:14,865 [Резултати конверзије са пуним радним временом] [Резултати прегледа докумената о храни БС] 685 00:41:17,237 --> 00:41:18,030 [Статус апликације БС ФООД 2025] 686 00:41:18,030 --> 00:41:19,943 [Ваши документи су били успешно послато.] 687 00:41:36,764 --> 00:41:38,482 [Селим се у своје место!] 688 00:41:47,560 --> 00:41:49,520 хало? 689 00:41:49,520 --> 00:41:51,080 Да, хало? 690 00:42:14,893 --> 00:42:16,662 <и>Сестро. 691 00:42:16,662 --> 00:42:18,856 <и>Ти си моја омиљена особа на целом свету. 692 00:42:18,856 --> 00:42:19,884 <и>Стварно? 693 00:42:19,884 --> 00:42:20,927 <и>А ти? 694 00:42:20,927 --> 00:42:24,038 <и>И ти си мој омиљени. У целом свету. 695 00:42:33,147 --> 00:42:34,232 <и>Брате. 696 00:42:34,232 --> 00:42:36,150 <и>Када долазиш? 697 00:42:36,150 --> 00:42:38,552 <и>Рекао си да ћеш доћи кад киша престане. 698 00:42:39,237 --> 00:42:42,114 <и>Колико ноћи морам да спавам? 699 00:42:42,114 --> 00:42:43,616 <и>Десет ноћи? 700 00:42:43,616 --> 00:42:45,183 <и>Сто ноћи? 701 00:42:46,410 --> 00:42:48,621 <и>Након што сте спавали сто ноћи 702 00:42:48,621 --> 00:42:50,276 <и>и расти још мало, 703 00:42:50,957 --> 00:42:52,850 <и>Доћи ћу по тебе. 704 00:42:53,709 --> 00:42:55,402 <и>Не чекам те више. 705 00:42:56,019 --> 00:42:57,560 <и>Овај пут, 706 00:42:58,388 --> 00:43:00,162 <и>Ја сам тај који те оставља. 707 00:43:01,286 --> 00:43:03,135 <и>Да се више никада не видимо. 708 00:43:03,135 --> 00:43:04,581 <и>Сун Воо Јин. 709 00:43:05,638 --> 00:43:07,251 <и>Доћи ћу... 710 00:43:08,683 --> 00:43:10,371 <и>добићу те. 711 00:43:37,268 --> 00:43:40,288 <и>Да ли стварно мораш да ме окренеш у неку врсту терета? 712 00:43:41,424 --> 00:43:43,325 <и>Како си на терету? 713 00:43:45,636 --> 00:43:47,305 <и>Понекад, 714 00:43:47,305 --> 00:43:49,515 <и>Искрено, волео бих да сам сам. 715 00:43:49,515 --> 00:43:50,933 <и>Не Воо Хиун Јоо-ова сестра. 716 00:43:50,933 --> 00:43:52,876 <и>Само Воо Хиун Јин. 717 00:43:55,187 --> 00:43:57,965 Све је то била лаж. 718 00:44:02,298 --> 00:44:05,164 Како си могао ићи, верујући само у то? 719 00:44:08,409 --> 00:44:10,975 Нисам то мислио. 720 00:45:31,492 --> 00:45:32,989 мама? 721 00:45:42,294 --> 00:45:43,695 [Погребна сала] 722 00:45:43,695 --> 00:45:44,874 Одакле долази тај звук? 723 00:45:44,874 --> 00:45:45,923 Мислим да је поред. 724 00:45:45,923 --> 00:45:47,466 Зашто та беба толико плаче? 725 00:45:47,466 --> 00:45:49,802 Да ли је то беба која је преживела сама? 726 00:45:49,802 --> 00:45:51,262 То је срцепарајуће. 727 00:45:51,262 --> 00:45:52,833 Јесте ли гладни? 728 00:45:52,833 --> 00:45:54,181 Јеси ли пишкио? 729 00:45:54,181 --> 00:45:55,827 зашто плачеш? 730 00:45:56,852 --> 00:45:58,421 Мама. 731 00:45:59,437 --> 00:46:00,855 јеси ли болестан? 732 00:46:00,855 --> 00:46:03,399 У реду је, у реду је. 733 00:46:03,399 --> 00:46:04,845 Не плачи. 734 00:46:05,526 --> 00:46:07,018 Добар дечко. 735 00:46:09,537 --> 00:46:11,323 Зашто? шта није у реду? 736 00:46:12,291 --> 00:46:14,230 Чекај, чекај. 737 00:46:18,456 --> 00:46:20,282 Мама. 738 00:46:21,667 --> 00:46:23,233 Воо Јоо. 739 00:46:28,730 --> 00:46:30,232 ста... 740 00:46:41,056 --> 00:46:42,109 јеси ли добро? 741 00:46:42,109 --> 00:46:43,314 Изгледаш повређено. 742 00:46:43,314 --> 00:46:44,398 Требао би ићи у болницу. 743 00:46:44,398 --> 00:46:45,524 Крећите се полако. 744 00:46:45,524 --> 00:46:47,537 Стварно би требало да се провериш. 745 00:46:48,319 --> 00:46:50,245 Не мрдај. Останите мирни. 746 00:47:25,110 --> 00:47:26,623 Воо Јин. 747 00:47:32,446 --> 00:47:34,514 Избрисаћу те 748 00:47:38,077 --> 00:47:39,811 из мог живота сада. 749 00:47:43,738 --> 00:47:45,056 главни ожалошћени, 750 00:47:45,056 --> 00:47:46,971 имате посетиоце. 751 00:48:04,763 --> 00:48:06,690 Виши официр Сун 752 00:48:07,314 --> 00:48:10,067 био је заиста добра особа. 753 00:48:10,067 --> 00:48:13,779 Увек је пазио и на нас јуниоре. 754 00:48:13,779 --> 00:48:15,365 Он је заиста био... 755 00:48:16,615 --> 00:48:19,121 одличан сениор. 756 00:48:43,367 --> 00:48:45,477 [Опције оброка у погребној сали] Хоће ли то бити иукгаејанг? 757 00:48:45,477 --> 00:48:47,657 Или говеђа супа од ротквице? 758 00:48:50,649 --> 00:48:53,409 Прави главни ожалошћени каже да идемо са овим. 759 00:48:54,320 --> 00:48:57,264 Онда тридесет порција? Педесет? 760 00:48:58,240 --> 00:49:00,013 Он каже сто. 761 00:49:00,951 --> 00:49:02,439 Главни ожалошћени. 762 00:49:03,434 --> 00:49:04,701 Погледајте и ово. 763 00:49:04,701 --> 00:49:06,304 Одећа за сахрану? 764 00:49:06,957 --> 00:49:07,993 Опција један. 765 00:49:07,993 --> 00:49:09,418 Тип ковчега? 766 00:49:09,418 --> 00:49:10,442 Опција један. 767 00:49:10,442 --> 00:49:11,795 Место сахране? 768 00:49:11,795 --> 00:49:12,796 Урн? 769 00:49:12,796 --> 00:49:13,922 Само опција један. 770 00:49:13,922 --> 00:49:16,135 Молимо да све направите опцију један. 771 00:49:24,224 --> 00:49:25,684 Шта? 772 00:49:25,684 --> 00:49:27,753 Само иди. 773 00:50:02,346 --> 00:50:04,632 Шта да радим са тобом? 774 00:50:06,433 --> 00:50:08,153 Хоћеш још? 775 00:50:23,283 --> 00:50:24,614 То је одвратно. 776 00:50:24,614 --> 00:50:26,068 Не долази овамо. 777 00:50:26,704 --> 00:50:28,011 Мама. 778 00:50:28,011 --> 00:50:29,248 Врати се и спавај. 779 00:50:29,248 --> 00:50:31,388 Престаните да сметате. 780 00:50:32,874 --> 00:50:34,920 Кад ти тетка долази, озбиљно? 781 00:50:34,920 --> 00:50:35,921 Хеј, хеј. 782 00:50:35,921 --> 00:50:37,739 Не долази код мене. 783 00:50:39,557 --> 00:50:40,667 Стани! 784 00:50:40,667 --> 00:50:42,233 Чекај. 785 00:50:46,432 --> 00:50:48,632 Зашто си тако тежак? 786 00:50:48,632 --> 00:50:50,811 Да ли је све то кака или шта? 787 00:50:50,811 --> 00:50:52,312 Мама. 788 00:50:52,312 --> 00:50:54,540 Да ли си данас уопште јео... 789 00:50:56,076 --> 00:50:57,860 Хеј? 790 00:50:57,860 --> 00:50:59,429 Хеј, стани. 791 00:50:59,429 --> 00:51:01,029 шта то радиш? 792 00:51:01,029 --> 00:51:02,364 Хеј. 793 00:51:02,364 --> 00:51:03,932 Хеј, хеј! 794 00:51:11,832 --> 00:51:13,834 Сун Тае Хиунг... 795 00:51:13,834 --> 00:51:15,879 зашто си дођавола овде, 796 00:51:15,879 --> 00:51:18,839 дозволити себи да завршиш овако? 797 00:51:18,839 --> 00:51:20,007 Хеј. 798 00:51:20,007 --> 00:51:22,342 Зашто твоја тетка још није овде? 799 00:51:22,342 --> 00:51:23,635 Када се појави, 800 00:51:23,635 --> 00:51:25,080 Све јој наплаћујем. 801 00:51:25,080 --> 00:51:27,765 Од мене као главног ожалошћеног на све ово прање руку. 802 00:51:28,927 --> 00:51:31,200 Шта? Смејеш ли се? 803 00:51:31,200 --> 00:51:32,476 Ово није време за осмех. 804 00:51:32,476 --> 00:51:34,225 Прочитајте собу. 805 00:51:38,386 --> 00:51:41,038 Зашто јој треба толико дуго? 806 00:51:41,038 --> 00:51:42,112 Шта је то? 807 00:51:42,112 --> 00:51:44,156 Зашто је ставио бебу тамо? 808 00:51:44,156 --> 00:51:45,574 О мој, погледај ту бебу. 809 00:51:45,574 --> 00:51:46,825 шта је то? 810 00:51:46,825 --> 00:51:48,393 Је ли то беба? 811 00:51:59,975 --> 00:52:02,015 Шта је то? 812 00:52:02,015 --> 00:52:05,089 угануо сам лигамент, тако да морам да будем у гипсу две недеље. 813 00:52:11,104 --> 00:52:12,684 Боже... 814 00:52:12,684 --> 00:52:14,186 Зар то није било из купатила? 815 00:52:14,186 --> 00:52:15,479 зашто си... 816 00:52:15,479 --> 00:52:17,885 Зашто си оставио бебу код мене? 817 00:52:20,818 --> 00:52:22,344 Хајде. идемо. 818 00:52:26,870 --> 00:52:28,534 Само га остави. 819 00:52:28,534 --> 00:52:30,101 Ја ћу то учинити. 820 00:52:59,996 --> 00:53:01,455 Хиун Јин. 821 00:53:19,489 --> 00:53:20,615 Зашто не једеш? 822 00:53:20,615 --> 00:53:22,156 Хајде, једи. 823 00:53:25,090 --> 00:53:27,023 Ово ти је стварно тешко, зар не? 824 00:53:31,763 --> 00:53:33,289 Да. 825 00:53:34,308 --> 00:53:35,767 ипак... 826 00:53:35,767 --> 00:53:39,438 мало је лакше не стајати као главни нарикач сам. 827 00:53:39,438 --> 00:53:41,064 Да ли је то тазбина коју сте раније споменули? 828 00:53:41,064 --> 00:53:42,935 - Тип из Пиманга? - Да. 829 00:53:45,986 --> 00:53:47,846 Да ли је много помогао? 830 00:53:48,447 --> 00:53:49,489 Да. 831 00:53:49,489 --> 00:53:51,199 Када сам се вратио из болнице, 832 00:53:51,199 --> 00:53:54,912 већ је одабрао погребна одећа и урна. 833 00:53:54,912 --> 00:53:57,205 Чак је изабрао и ковчег моје сестре. 834 00:53:57,205 --> 00:53:59,458 Ја стварно не знам ништа од ових ствари. 835 00:53:59,458 --> 00:54:01,651 Претпостављам да је то олакшање, зар не? 836 00:54:01,651 --> 00:54:02,703 Ох, да. 837 00:54:02,703 --> 00:54:04,713 Зашто ти је рука одједном повређена? 838 00:54:04,713 --> 00:54:06,340 И то... 839 00:54:06,340 --> 00:54:08,216 због њега. 840 00:54:08,216 --> 00:54:11,219 Добио сам гипс чим Дошао сам у салу за сахрану, 841 00:54:11,219 --> 00:54:12,876 боли ме рука, 842 00:54:14,069 --> 00:54:16,107 глава ми је свуда. 843 00:54:16,107 --> 00:54:17,887 Ништа од овога не изгледа стварно. 844 00:54:20,354 --> 00:54:23,048 Уопште ниси добро. 845 00:54:24,271 --> 00:54:25,672 то је само... 846 00:54:26,985 --> 00:54:29,679 Не могу да верујем да је моја сестра 847 00:54:30,530 --> 00:54:32,383 на тој фотографији за спомен. 848 00:54:33,909 --> 00:54:37,329 Осећам се као да сам одмах отишао кући, 849 00:54:37,329 --> 00:54:38,819 она би била тамо. 850 00:54:40,332 --> 00:54:42,108 Можда зато. 851 00:54:42,751 --> 00:54:44,644 Једноставно се не осећа стварно. 852 00:56:19,723 --> 00:56:20,999 као што знате, 853 00:56:20,999 --> 00:56:23,852 Воо Јоо тренутно нема законског старатеља. 854 00:56:23,852 --> 00:56:27,517 Ако нико од вас није вољан да га прими, 855 00:56:27,517 --> 00:56:29,823 биће смештен у установу за негу. 856 00:56:30,550 --> 00:56:31,802 Пошто 857 00:56:31,802 --> 00:56:35,705 обојица сте му најближи рођаци, 858 00:56:35,705 --> 00:56:38,979 треба да одлучимо ко ће га од вас подићи. 859 00:56:40,827 --> 00:56:43,497 Па сад и мене ово питаш? 860 00:56:43,497 --> 00:56:45,874 Управо сам провео три дана одлучујући да ли да послужите тридесет порција иукгаејанга, 861 00:56:45,874 --> 00:56:48,057 да ли је погребна одећа треба да буде конопља или мешавина памука, 862 00:56:48,057 --> 00:56:50,355 чак и облик ручки ковчега 863 00:56:50,355 --> 00:56:52,130 и захвалнице за ожалошћене. 864 00:56:52,130 --> 00:56:53,548 Одговорио сам на све то. 865 00:56:53,548 --> 00:56:55,208 Али зашто ме питаш за дете? 866 00:56:55,208 --> 00:56:57,610 Овде сам га тек први пут срео. 867 00:56:59,805 --> 00:57:02,599 Ја нисам неко који може преузети одговорност за било кога. 868 00:57:02,599 --> 00:57:05,812 И завршио сам са Сун Воо Јин-ом. 869 00:57:33,964 --> 00:57:35,703 Ја ћу га подићи. 870 00:57:35,703 --> 00:57:37,657 Ја ћу се побринути за Воо Јоо. 871 00:58:03,535 --> 00:58:06,121 Ово је последња ствар коју ћу урадити. 872 00:58:06,121 --> 00:58:08,214 Да се ​​више не видимо. 873 00:58:08,805 --> 00:58:11,138 Не очекујем да ћемо икада више бити укључени. 874 00:58:11,913 --> 00:58:13,336 Чувај се. 875 00:58:13,336 --> 00:58:15,216 И добро одгајајте дете. 876 00:58:16,089 --> 00:58:18,109 Надам се да ћеш се ускоро опоравити. 877 00:58:19,259 --> 00:58:20,925 Хеј, мала. 878 00:58:21,533 --> 00:58:23,643 Да се ​​више никада не видимо. 879 00:58:27,434 --> 00:58:29,807 Ево. Ово је мој последњи поклон. 880 00:58:45,169 --> 00:58:46,828 Воо Јоо, 881 00:58:46,828 --> 00:58:48,554 Идемо кући. 882 00:59:30,514 --> 00:59:33,199 <и>Ја ћу добро живети са Воо Јоо. 883 00:59:33,199 --> 00:59:34,932 <и>Хајде да једемо. 884 00:59:36,381 --> 00:59:38,028 <и>Какво је ово место... 885 00:59:38,028 --> 00:59:39,978 <и>Како би ово требало да урадиш све сами? 886 00:59:39,978 --> 00:59:41,836 <и>Проћи ћу, без обзира на све, 887 00:59:41,836 --> 00:59:44,272 <и>и одгајати Воо Јоо а да му ништа не недостаје. 888 00:59:45,711 --> 00:59:46,775 <и>Молим вас, помозите! 889 00:59:46,775 --> 00:59:48,112 <и>Одрећи ћу се Воо Јоо. 890 00:59:48,112 --> 00:59:49,639 <и>Тата? 891 00:59:49,639 --> 00:59:50,663 <и>Узми га. Сада. 892 00:59:50,663 --> 00:59:51,942 <и>Завршио сам. Одсечени смо. 893 00:59:51,942 --> 00:59:53,483 <и>Не морате сами да одлучујете о томе. 894 00:59:53,483 --> 00:59:54,979 <и>Ми... 895 00:59:55,958 --> 00:59:58,198 <и>Већ смо прешли ту границу.