1 00:00:03,720 --> 00:00:05,770 İşte süvariler geliyor. 2 00:00:09,080 --> 00:00:10,980 Ne...? 3 00:00:11,289 --> 00:00:13,538 Silahlı araç yolda, gidelim. 4 00:00:18,454 --> 00:00:21,120 - Bugün harika iş çıkardın Er. - Teşekkürler patron. 5 00:00:33,168 --> 00:00:35,254 - Yani Bastian'a mı gidiyorsun? - Mm-hm. 6 00:00:35,582 --> 00:00:37,600 Ukrayna'ya çağrıldık. 7 00:00:39,429 --> 00:00:40,827 Ben de merak ettim, belki 8 00:00:40,947 --> 00:00:42,335 Bilirsin, ayrılmadan önce... 9 00:00:43,240 --> 00:00:45,360 ... eğer beni görmek istersen İngiltere'ye döndüğümüzde. 10 00:00:47,240 --> 00:00:48,837 - Hayır. - Hayır mı? 11 00:00:49,157 --> 00:00:50,200 Kimse bana hayır demiyor. 12 00:00:50,200 --> 00:00:51,334 Hayatta iki altın kural. 13 00:00:51,345 --> 00:00:52,381 - Bir: - Doğru. 14 00:00:52,619 --> 00:00:54,478 - asla bir askerle çıkma. - Sağ. 15 00:00:54,525 --> 00:00:55,735 Sağ? İki: 16 00:00:55,791 --> 00:00:58,170 asla bir erkekle çıkma kim zaten alınmış. Yani... 17 00:00:58,730 --> 00:00:59,483 üzgünüm. 18 00:00:59,834 --> 00:01:00,640 Haklısın. 19 00:01:06,620 --> 00:01:07,404 Deb... 20 00:01:08,546 --> 00:01:11,162 Kendimden bir kadın buldum Bu turda hayaller kuruyorum. 21 00:01:11,825 --> 00:01:13,334 Sanırım ona aşık oldum. 22 00:01:13,766 --> 00:01:14,644 Bu nedenle, 23 00:01:15,499 --> 00:01:17,441 sen ve ben artık değiliz... 24 00:01:18,480 --> 00:01:19,599 ...bir eşya... 25 00:01:19,879 --> 00:01:21,015 Biraz sert. 26 00:01:21,207 --> 00:01:22,786 Onunla sadece iki kez çıktım. 27 00:01:24,645 --> 00:01:25,738 ...Elvis. 28 00:01:29,476 --> 00:01:30,583 Gönder'e basın. 29 00:01:31,720 --> 00:01:33,074 Kendi pis işini kendin yap. 30 00:01:40,563 --> 00:01:41,660 Yani şimdiye kadar almış olurdu. 31 00:01:41,674 --> 00:01:43,115 Evet, birinci kural hâlâ geçerli. 32 00:01:43,120 --> 00:01:45,137 - Sen bir askersin, üzgünüm. - Hadi ama. 33 00:01:45,414 --> 00:01:47,060 Bunda Özel Kuvvetleri sayamam. 34 00:01:47,320 --> 00:01:49,328 Birinci kural şu durumlar için geçerlidir: elbette sadece ekipler. 35 00:01:51,454 --> 00:01:53,249 Haydi, saçmalık bir yana, ciddiyim. 36 00:01:55,120 --> 00:01:56,579 Ne zaman benimle takım ol İngiltere'ye geri dönüyoruz. 37 00:01:57,280 --> 00:01:58,701 Sorun şu ki ben tam olarak 38 00:01:58,853 --> 00:02:00,276 senin için yanlış tip Elvis. 39 00:02:00,354 --> 00:02:02,135 Yerleşmeye hiç niyetim yok... 40 00:02:02,482 --> 00:02:03,217 hiç. 41 00:02:10,809 --> 00:02:12,115 - Hazır? - Evet. 42 00:02:16,788 --> 00:02:19,083 Hayır, almıyorum seninle olan o şeyde. 43 00:02:19,136 --> 00:02:20,553 Hadi ama, onu uçurmuyorum. 44 00:02:21,532 --> 00:02:23,232 Arkadaşlarımdan biri koyuyor pilotluk lisansı için 45 00:02:23,232 --> 00:02:24,320 ve birkaç saat içeri girmesi gerekiyor. 46 00:02:24,339 --> 00:02:26,284 Merak etmeyin, bir eğitmen var. 47 00:02:26,298 --> 00:02:27,522 sadece ondan istedim bizi bir yere bırak. 48 00:02:27,593 --> 00:02:30,040 - Nerede? - Bu büyülü, gizemli bir tur. 49 00:02:30,262 --> 00:02:32,399 Tamam, yani uçmayı düşünüyorsun romantik bir yere gidiyorum 50 00:02:32,420 --> 00:02:33,520 bana kur yapacak. 51 00:02:33,751 --> 00:02:34,702 Hayır. 52 00:02:34,777 --> 00:02:36,565 O kadar sığ olmadığını biliyorum. 53 00:02:36,880 --> 00:02:38,741 seni götürüyorum İtalyan ailemle tanışın. 54 00:02:40,785 --> 00:02:42,722 Ne, İtalya'ya mı gidiyoruz? 55 00:02:43,741 --> 00:02:45,185 Hoddesdon, hallet şunu. 56 00:02:46,600 --> 00:02:49,000 İTALYANCA KONUŞUYORLAR 57 00:02:56,678 --> 00:02:58,258 Bana bunun o olmadığını söyle şimdiye kadar yediğin en iyi yemek. 58 00:02:58,378 --> 00:03:00,288 Bu en gürültülü olanıydı. 59 00:03:01,995 --> 00:03:03,696 Peki aileniz ne zaman taşındı? 60 00:03:04,288 --> 00:03:07,040 Bakalım büyük dedelerim İtalyan savaş esirleriydi. 61 00:03:07,102 --> 00:03:08,650 Buraya, Hoddesdon'a taşındım. 62 00:03:08,657 --> 00:03:10,024 Savaştan sonra onlar geri dönmek istemedim. 63 00:03:10,080 --> 00:03:11,085 İşte hepimiz buradayız. 64 00:03:11,360 --> 00:03:13,480 Bu benim Manchester'ımı yapar kökler biraz donuk görünüyor. 65 00:03:14,560 --> 00:03:15,482 Hayır. 66 00:03:16,061 --> 00:03:17,104 Bana değil. 67 00:03:21,861 --> 00:03:22,904 Bana değil. 68 00:03:30,856 --> 00:03:32,578 Aşağıya bak, o nedir? 69 00:03:32,950 --> 00:03:34,384 - Ne? - Orada. 70 00:03:34,394 --> 00:03:35,384 Balık tutun, bir göz atın. 71 00:03:35,896 --> 00:03:38,405 - Lyme hastalığına yakalanma riski mi var? - Sanırım yaşayacaksın. 72 00:03:38,855 --> 00:03:41,221 Şu mesajlardan birine benziyor şişedeki şeyleri çıkarın. 73 00:03:42,119 --> 00:03:43,006 Devam et. 74 00:03:53,520 --> 00:03:54,787 - Tut şunu lütfen. - Evet. 75 00:03:57,133 --> 00:03:58,666 Ve bu, teşekkür ederim. 76 00:03:59,334 --> 00:04:02,972 _ 77 00:04:07,200 --> 00:04:08,156 Ne düşünüyorsun? 78 00:04:09,472 --> 00:04:10,320 Arkanı dön. 79 00:04:23,464 --> 00:04:24,418 Şişe lütfen. 80 00:04:24,997 --> 00:04:25,898 Teşekkür ederim. 81 00:04:33,915 --> 00:04:35,800 O gülüyor 82 00:04:36,720 --> 00:04:37,637 Ne dedin? 83 00:04:37,818 --> 00:04:38,961 Asla bilemeyeceksin. 84 00:04:45,001 --> 00:04:45,923 Mat! 85 00:04:47,120 --> 00:04:49,124 Bunu kavrayamadın Bizim için bir şişe, olur mu? 86 00:04:53,474 --> 00:04:55,089 Bu tişörtleri paketlememi ister misin? 87 00:04:55,880 --> 00:04:57,967 Daha önce kırışacaklar onları Afrika'ya götürüyorsun. 88 00:05:00,536 --> 00:05:02,058 Seninle çok gurur duyuyorum. 89 00:05:02,219 --> 00:05:04,767 - Her zaman gönüllü işler yapmak istedim. - Evet, gitmeliyim. 90 00:05:18,154 --> 00:05:20,315 Havaalanına doğru yola çıkıyoruz, Etiyopya'da görüşürüz. 91 00:05:20,911 --> 00:05:21,844 İnşallah. 92 00:05:22,462 --> 00:05:23,492 Yapacak işlerim var. 93 00:05:41,488 --> 00:05:42,510 Doktora ihtiyacım var. 94 00:05:44,614 --> 00:05:45,873 İnsani misyon. 95 00:05:47,436 --> 00:05:48,646 Somali sınırında. 96 00:05:50,576 --> 00:05:52,720 Umarım ona nereye yapıştıracağını söylemişsindir. 97 00:06:10,666 --> 00:06:12,501 Bana her şeyin olduğunu söyle tamam orada. 98 00:06:12,895 --> 00:06:15,212 Bu... bu farklı. 99 00:06:15,578 --> 00:06:20,729 Yepyeni Our Girl başlıyor 7 Eylül Çarşamba BBC1'de.