1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
Ju i keni grabitur Kompanisë pasurinë e saj më të vlefshme.

2
00:00:02,760 --> 00:00:05,016
Unë do t'ju ndjek në katër anët e Tokës.

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,856
Kompania vrau gruan dhe vajzën e tij.

4
00:00:06,880 --> 00:00:07,960
Ju do të keni Nautilus.

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,600
Por sapo ia arrita qëllimit.

6
00:00:09,840 --> 00:00:10,880
Dhe cili është ky objektiv?

7
00:00:11,480 --> 00:00:13,240
Unë do ta bëj kompaninë në hi.

8
00:00:13,480 --> 00:00:14,720
Kapiten Millais

9
00:00:14,960 --> 00:00:17,041
Ai doli vullnetar për të gjetur Nemon.

10
00:00:17,240 --> 00:00:18,600
E di që do të kesh besim

11
00:00:18,840 --> 00:00:20,200
Për të vrarë Nemon.

12
00:00:21,280 --> 00:00:22,280
Billi, shoku im më i mirë.

13
00:00:22,520 --> 00:00:25,640
Dikush tjetër paguan gjithmonë çmimin për pamaturinë e tyre.

14
00:00:25,880 --> 00:00:27,880
Më shkatërrove jetën.

15
00:00:28,400 --> 00:00:30,960
Kjo etje për hakmarrje të verbon për gjithçka tjetër.

16
00:00:31,200 --> 00:00:32,600
Ndrysho kursin!

17
00:00:32,840 --> 00:00:36,720
Nuk e mendoja se do të lidhesha me ty. Por ndodhi.

18
00:00:37,280 --> 00:00:38,480
Nuk mund ta bëja pa ty.

19
00:00:38,920 --> 00:00:41,080
Qëllimi i tij nuk ishte pasurimi personal.

20
00:00:41,320 --> 00:00:42,640
Por le të vendoset drejtësia

21
00:00:42,880 --> 00:00:44,440
Për masakrën e familjes së tij.

22
00:00:44,680 --> 00:00:45,960
Të gjithë jemi të shqetësuar.

23
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
Të gjithë ne.

24
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
bëhet fjalë për

25
00:00:48,640 --> 00:00:51,160
Merrni kompaninë në tokë.

26
00:00:51,800 --> 00:00:55,600
Nemo mendon se mund të na kapë. Lëreni të provojë.

27
00:01:25,000 --> 00:01:27,536
Crawley pret që ata të sulmojnë Kompaninë.

28
00:01:27,560 --> 00:01:29,521
Ushtarët tuaj janë gati.

29
00:01:29,720 --> 00:01:32,041
Ne nuk mund të përballemi me ta, do të duhet të jemi dinakë.

30
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
Dreadnought u ankorua në Londër.

31
00:01:34,640 --> 00:01:36,360
Prandaj, Lord Pitt është kthyer.

32
00:01:36,960 --> 00:01:39,441
Është koha për të shkuar në punë.

33
00:01:40,320 --> 00:01:44,120
Le të përhapim thashethemet se Kompania është në telashe.

34
00:01:45,000 --> 00:01:47,640
Ata thonë se kompania është e pathyeshme.

35
00:01:47,880 --> 00:01:51,440
Vëllezërit e mi, ka një gjë që duhet të dini.

36
00:01:52,120 --> 00:01:53,240
një mbretëri,

37
00:01:53,480 --> 00:01:55,160
populli u ngrit

38
00:01:55,400 --> 00:01:56,480
dhe përmbysi shtypësin.

39
00:01:56,640 --> 00:01:59,080
E njëjta gjë do të ndodhë së shpejti në Indi.

40
00:01:59,320 --> 00:02:00,920
A e dini se çfarë thonë ata për kompaninë?

41
00:02:01,080 --> 00:02:02,080
Pra, çfarë?

42
00:02:02,160 --> 00:02:04,016
Është më keq se çështja e Detit të Jugut.

43
00:02:04,040 --> 00:02:04,840
Dhe kriza e tulipanëve.

44
00:02:05,080 --> 00:02:07,000
Kompania po fundoset.

45
00:02:07,240 --> 00:02:08,960
Çmimi i aksioneve tona po bie me shpejtësi.

46
00:02:09,200 --> 00:02:10,200
Me shumë?

47
00:02:11,920 --> 00:02:14,041
Kjo nuk duhet të jetë në gazeta.

48
00:02:14,320 --> 00:02:16,680
India do të ngrihet dhe do të thyejë zgjedhën e Kompanisë.

49
00:02:16,920 --> 00:02:18,120
Sepse pa Indinë,

50
00:02:18,600 --> 00:02:20,040
Kompania është e pavlerë.

51
00:02:20,560 --> 00:02:21,560
cfare po thua?

52
00:02:23,520 --> 00:02:25,480
Po të isha në vendin tuaj, do të rrëzohesha.

53
00:02:26,160 --> 00:02:27,840
Rishisni të gjitha aksionet tuaja.

54
00:02:28,080 --> 00:02:29,600
Para se të mbaroj në gjunjë,

55
00:02:29,840 --> 00:02:31,360
të shkëlqejë këpucët si unë.

56
00:02:31,600 --> 00:02:32,679
MIRË.

57
00:02:33,000 --> 00:02:33,720
E kujt është radha?

58
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
Zoti President?

59
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
E gjithë Londra po flet për këtë!

60
00:02:37,560 --> 00:02:39,600
Njerëzit po humbasin një pasuri, Crawley.

61
00:02:40,320 --> 00:02:41,320
çfarë dreqin

62
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
po ndodh?

63
00:02:43,640 --> 00:02:44,640
Nemo.

64
00:02:45,920 --> 00:02:47,000
- Të kërkuarit? - Po.

65
00:02:47,240 --> 00:02:48,400
A jeni këtu në Londër?

66
00:02:48,640 --> 00:02:50,320
Ai po përpiqet të bëjë kërdi.

67
00:02:50,560 --> 00:02:52,800
Ai nuk përpiqet, ai e merr atë.

68
00:02:53,280 --> 00:02:54,400
Që plani të funksionojë,

69
00:02:54,520 --> 00:02:58,136
Duhet të thirret një mbledhje e aksionarëve.

70
00:02:58,160 --> 00:02:59,560
Gjithçka që na nevojitet.

71
00:03:00,000 --> 00:03:02,241
Ndërsa çmimi i aksioneve bie,

72
00:03:02,400 --> 00:03:06,480
Ne marrim aksionet e tre aksionerëve kryesorë.

73
00:03:07,440 --> 00:03:09,160
Bukëpjekësi Jericho,

74
00:03:09,400 --> 00:03:11,080
Lëkura e Dr. Ambrose,

75
00:03:12,680 --> 00:03:14,120
pa harruar sigurisht,

76
00:03:14,360 --> 00:03:15,640
miku ynë i vjetër Pitt.

77
00:03:19,880 --> 00:03:21,040
Shpejt! Hajde.

78
00:03:21,280 --> 00:03:25,456
Së fundi, ne duhet të jemi në gjendje të kamuflojmë veten.

79
00:03:25,480 --> 00:03:26,720
do t'ju duhen rroba

80
00:03:26,960 --> 00:03:28,360
Për të maskuar veten.

81
00:03:31,680 --> 00:03:32,840
Është mirë.

82
00:03:37,440 --> 00:03:39,240
Çfarë keni ndërmend të bëni?

83
00:03:39,480 --> 00:03:41,800
Ndaloni panikun!

84
00:03:42,680 --> 00:03:46,960
Diçka e perceptuar si e parëndësishme bëhet e parëndësishme.

85
00:03:47,760 --> 00:03:50,376
Le të thërrasim aksionarët në një mbledhje të jashtëzakonshme

86
00:03:50,400 --> 00:03:53,880
Dhe le t'i shuajmë këto thashetheme me të vërtetën.

87
00:03:54,200 --> 00:03:57,960
Kompania është thjesht e pathyeshme.

88
00:04:00,400 --> 00:04:01,800
Takimi zhvillohet në orën 19:00.

89
00:04:02,040 --> 00:04:03,320
Kemi më pak se tre orë.

90
00:04:03,560 --> 00:04:06,080
Ne duhet të përfitojmë nga veprimet e tre objektivave tona.

91
00:04:06,520 --> 00:04:09,176
Duhet të jesh në Rrugën Marksbury në orën 18:45.

92
00:04:09,200 --> 00:04:10,736
Ne do të presim për ju atje me Ranbir.

93
00:04:10,760 --> 00:04:12,536
Nëse e humbasim këtë takim,

94
00:04:12,560 --> 00:04:14,696
Gjithçka që bëmë ishte e kotë.

95
00:04:14,720 --> 00:04:16,000
Dhe ne do të përfundojmë në burg.

96
00:04:16,240 --> 00:04:18,720
Nuk na pret burgu.

97
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Nuk do të ndodhë.

98
00:04:21,400 --> 00:04:22,400
Kjo është e gjitha.

99
00:04:22,760 --> 00:04:24,040
fat të mirë.

100
00:04:33,920 --> 00:04:34,720
Kini kujdes.

101
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
Pitt është budalla, por i rrezikshëm.

102
00:04:37,440 --> 00:04:39,441
Edhe ti, ki kujdes.

103
00:04:39,880 --> 00:04:41,320
Shihemi sonte.

104
00:04:41,560 --> 00:04:43,240
Llogaritni tek unë.

105
00:04:55,000 --> 00:04:55,720
Zoti Crawley?

106
00:04:56,640 --> 00:04:58,600
Çfarë po ndodh?

107
00:05:00,920 --> 00:05:03,041
Shoku juaj po përhap thashetheme, kjo është e gjitha.

108
00:05:03,600 --> 00:05:04,600
Nemo?

109
00:05:05,960 --> 00:05:07,720
E paralajmërova se do të vija.

110
00:05:07,960 --> 00:05:09,880
Unë ju thashë ta përgjoni në det.

111
00:05:10,120 --> 00:05:11,520
Mbani mend gradën tuaj.

112
00:05:12,000 --> 00:05:14,096
Ju nuk më jepni asnjë urdhër.

113
00:05:14,120 --> 00:05:16,816
Vendosa ta lë Nemon të më sillte Nautilus.

114
00:05:16,840 --> 00:05:17,840
Ju jeni budallenj.

115
00:05:18,400 --> 00:05:22,496
Detyra juaj është të mbroni Kompaninë, zotëri.

116
00:05:22,520 --> 00:05:26,761
Asgjë nuk do ta ndalojë Nemon të zbulojë sekretet tuaja të vogla të pista.

117
00:05:31,360 --> 00:05:35,176
A mendoni se plani i Nemos u jep fund sharjeve të bursës?

118
00:05:35,200 --> 00:05:37,576
Kërkoni të krijoni një shpërqendrim përpara se të sulmoni,

119
00:05:37,600 --> 00:05:39,160
Por ai do të na gjejë gati.

120
00:05:39,400 --> 00:05:41,936
Platformat janë përforcuar dhe ndërtesa është mbushur me ushtarë.

121
00:05:41,960 --> 00:05:43,440
Ju gjithmonë e nënvlerësoni atë.

122
00:05:45,240 --> 00:05:46,761
Askush nuk është i sigurt këtu.

123
00:05:47,120 --> 00:05:48,520
Ku dreqin po shkon?

124
00:05:48,760 --> 00:05:51,121
Ndalo Nemon para se të jetë tepër vonë.

125
00:05:59,840 --> 00:06:01,960
Hamlin?

126
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
Nëna.

127
00:06:04,280 --> 00:06:05,800
Modestia.

128
00:06:07,960 --> 00:06:09,640
Por çfarë...

129
00:06:11,160 --> 00:06:12,160
ku ishit?

130
00:06:12,320 --> 00:06:13,641
Unë do t'ju them rrugës.

131
00:06:13,680 --> 00:06:15,400
Në rrugë? Ku?

132
00:06:16,400 --> 00:06:19,576
Unë dhe miku im i dashur Loti kemi një mision.

133
00:06:19,600 --> 00:06:21,321
Dhe ne kemi nevojë për ju.

134
00:06:37,480 --> 00:06:38,680
Nabob?

135
00:06:40,640 --> 00:06:42,280
Mirësevini në Klubin e Reformës.

136
00:06:42,400 --> 00:06:43,400
I gëzuar.

137
00:06:45,920 --> 00:06:48,040
A mund të izolohemi?

138
00:06:48,800 --> 00:06:50,480
Ai është i shurdhër si një gur.

139
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
Ndjeheni.

140
00:07:07,720 --> 00:07:09,160
Unë do të jem në roje.

141
00:07:09,720 --> 00:07:11,080
fat të mirë.

142
00:07:40,200 --> 00:07:41,961
A është miniera në fjalë këtu?

143
00:07:43,880 --> 00:07:45,736
A janë të mëdhenj diamantet e nxjerra?

144
00:07:45,760 --> 00:07:46,640
Dhe shumë e qartë.

145
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
Ditari juaj, zotëri.

146
00:07:50,400 --> 00:07:51,600
A keni një mostër?

147
00:08:06,160 --> 00:08:07,400
Pesë karat.

148
00:08:08,120 --> 00:08:09,880
A është pjesa më e madhe e kësaj cilësie?

149
00:08:10,560 --> 00:08:13,200
Miniera është plot me thesare të paeksploruara.

150
00:08:14,920 --> 00:08:16,680
Le të shkojmë në kuvend.

151
00:08:19,000 --> 00:08:20,200
Pse po shisni?

152
00:08:20,880 --> 00:08:23,560
Më duhet të shlyej borxhet e mia përpara se të nisem për në Indi,

153
00:08:24,040 --> 00:08:25,160
Sonte në orën 19.00. m.

154
00:08:25,400 --> 00:08:26,760
Shitet minierën para orës 7 pasdite?

155
00:08:27,000 --> 00:08:28,280
Me një çmim të drejtë.

156
00:08:35,800 --> 00:08:36,680
Zoti Pitt.

157
00:08:36,920 --> 00:08:38,600
sa bukur qe na ke

158
00:08:38,840 --> 00:08:39,600
papritur.

159
00:08:39,840 --> 00:08:41,656
Sidomos pasi sapo u kthyet.

160
00:08:41,680 --> 00:08:45,256
E shoh që nuk jam i vetmi.

161
00:08:45,280 --> 00:08:46,480
Ku është Nautilus?

162
00:08:47,000 --> 00:08:49,841
Do të keni mjaft kohë për të biseduar më vonë.

163
00:08:50,080 --> 00:08:51,240
vajza ime e kuptoi

164
00:08:51,480 --> 00:08:52,961
Se ajo bëri një gabim.

165
00:08:53,760 --> 00:08:54,440
Ajo do të martohet me ty.

166
00:08:54,680 --> 00:08:55,760
e kupton tani

167
00:08:56,000 --> 00:08:59,800
Deri në çfarë mase më ktheve shpinën ishte një gabim monumental?

168
00:08:59,960 --> 00:09:01,040
po.

169
00:09:01,480 --> 00:09:02,840
A duhet të zbres

170
00:09:03,080 --> 00:09:04,360
që një person i caktuar

171
00:09:04,440 --> 00:09:06,040
fituar përfundimisht

172
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
pak...

173
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
e përulësisë?

174
00:09:10,440 --> 00:09:12,040
po.

175
00:09:12,680 --> 00:09:13,960
Mjaft pak.

176
00:09:14,160 --> 00:09:15,240
Sinqerisht,

177
00:09:15,480 --> 00:09:18,016
Nuk e di nëse jam akoma i interesuar.

178
00:09:18,040 --> 00:09:19,440
Miniera ka një vlerë prej 500,000 £.

179
00:09:19,680 --> 00:09:22,961
Duke pasur parasysh situatën tuaj, ia vlen ajo që unë jam i gatshëm të ofroj.

180
00:09:24,800 --> 00:09:26,240
Unë do t'ju jap për 300,000.

181
00:09:27,560 --> 00:09:28,360
100,000.

182
00:09:28,800 --> 00:09:30,440
A po përfitoni nga situata ime?

183
00:09:30,680 --> 00:09:32,040
Shumë zbulues. Absolutisht.

184
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
nuk mjafton.

185
00:09:33,320 --> 00:09:35,080
75,000.

186
00:09:35,400 --> 00:09:36,360
Kjo është oferta ime.

187
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
Merre ose lëre.

188
00:09:43,680 --> 00:09:44,680
Është këtu.

189
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
Çfarë ka atje?

190
00:10:20,280 --> 00:10:21,280
i kam ato.

191
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
kush jeni ju ?

192
00:10:55,880 --> 00:10:57,640
Ne u pamë.

193
00:11:04,520 --> 00:11:05,560
Ju duhet të shkoni!

194
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Një!

195
00:11:07,720 --> 00:11:09,160
Ju duhet të shkoni!

196
00:11:16,200 --> 00:11:16,920
Më falni.

197
00:11:17,160 --> 00:11:18,040
Kujdesuni për biznesin tuaj.

198
00:11:18,280 --> 00:11:21,360
Biznesi është biznesi im, djalë.

199
00:11:21,520 --> 00:11:25,000
Unë ju ofroj 300,000 për minierën tuaj.

200
00:11:25,640 --> 00:11:26,800
Unë dhashë fjalën time.

201
00:11:27,040 --> 00:11:27,840
Ai ka prioritet.

202
00:11:28,080 --> 00:11:29,560
- Po. - Ai bëri ofertën e tij.

203
00:11:29,800 --> 00:11:30,840
Është radha ime.

204
00:11:31,080 --> 00:11:32,200
Unë ju ftova.

205
00:11:32,320 --> 00:11:34,120
Lëreni të qetë.

206
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
200,000.

207
00:11:37,240 --> 00:11:39,000
Oferta e këtij zotëria është më bujare.

208
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
Dhe marrëveshja jonë?

209
00:11:43,920 --> 00:11:45,640
Të mallkoftë!

210
00:11:48,240 --> 00:11:49,960
Mos i kushtoni vëmendje atij.

211
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
Madje as ata.

212
00:11:56,000 --> 00:11:59,496
Pa maturi, dëgjova se po niseshit sonte.

213
00:11:59,520 --> 00:12:00,280
A është ky një problem?

214
00:12:00,520 --> 00:12:02,200
kjo nuk më jep kohë

215
00:12:02,440 --> 00:12:04,936
Mblidhni shumën në para të gatshme.

216
00:12:04,960 --> 00:12:08,080
Por unë kam diçka tjetër për t'ju ofruar.

217
00:12:08,320 --> 00:12:09,320
Pra, çfarë?

218
00:12:09,400 --> 00:12:10,760
pjesët e mia

219
00:12:11,000 --> 00:12:13,521
Në Kompaninë Britanike të Indisë Lindore.

220
00:12:15,920 --> 00:12:17,360
Bukëpjekësi Jericho,

221
00:12:17,600 --> 00:12:18,800
në shërbimin tuaj.

222
00:12:21,440 --> 00:12:24,776
Kushtet e kontratës origjinale nuk zbatohen më.

223
00:12:24,800 --> 00:12:26,720
Unë e zvogëloj shumën e rënë dakord me 25%.

224
00:12:27,280 --> 00:12:29,080
Po mendon të më detyrosh të negocioj?

225
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
Bëhet fjalë për vajzën time.

226
00:12:30,720 --> 00:12:31,720
15%.

227
00:12:36,480 --> 00:12:37,480
Grusht!

228
00:12:39,960 --> 00:12:41,320
Eduardo!

229
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
Ai u largua.

230
00:12:56,720 --> 00:12:58,961
Nuk do të sakrifikosh veten për mua.

231
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
Për ju?

232
00:13:55,160 --> 00:13:56,199
Korneli.

233
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
FALEMINDERIT.

234
00:14:01,640 --> 00:14:04,576
- Vëllai im të kishte borxh një. - Jemi të lidhur.

235
00:14:04,600 --> 00:14:05,800
Do të kënaqeni.

236
00:14:07,000 --> 00:14:09,320
Ke shkëmbyer një fytyrë imagjinare

237
00:14:09,560 --> 00:14:12,416
Kundër veprimeve të Kompanisë që janë të pavlera.

238
00:14:12,440 --> 00:14:13,160
Dhe tani?

239
00:14:13,400 --> 00:14:14,720
Unë do t'i vë në përdorim të mirë.

240
00:14:15,400 --> 00:14:17,336
Ju duhet ta bëni atë. Unë do të të lë.

241
00:14:17,360 --> 00:14:18,840
- Paç fat. - Përshëndetjet e mia për Fileas.

242
00:14:19,080 --> 00:14:21,160
sigurisht.

243
00:14:30,240 --> 00:14:31,520
- Kapiten. - FALEMINDERIT.

244
00:14:37,640 --> 00:14:38,720
I keni titujt?

245
00:14:43,200 --> 00:14:43,840
Ku janë të tjerët?

246
00:14:44,080 --> 00:14:45,200
Kur dalim,

247
00:14:45,800 --> 00:14:46,880
Mungonte byzylyku.

248
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
Ku është Jiacomo?

249
00:14:48,200 --> 00:14:50,401
Ai qëndroi për të më ndihmuar të shpëtoja.

250
00:14:51,480 --> 00:14:53,080
- Le të kthehemi dhe ta kërkojmë. - Jo.

251
00:14:53,320 --> 00:14:55,880
Doktori foli gjuhën e tyre.

252
00:14:56,760 --> 00:15:00,160
Jiacomo qëndroi sepse donte.

253
00:15:04,320 --> 00:15:06,360
Nëse është zgjedhja juaj, ne duhet ta respektojmë atë.

254
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
Dhe përulësia?

255
00:15:07,640 --> 00:15:08,720
Ajo nuk do të jetë e gjatë.

256
00:15:08,960 --> 00:15:11,376
Nemo. Nëse ajo nuk vjen në kuvend,

257
00:15:11,400 --> 00:15:12,160
Nuk do të funksionojë.

258
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
Ajo do të vijë.

259
00:15:17,640 --> 00:15:18,920
Një kontratë martese.

260
00:15:35,280 --> 00:15:36,280
Është lamtumirë për të.

261
00:15:36,800 --> 00:15:37,960
Loti është shërbëtori im.

262
00:15:39,840 --> 00:15:41,800
Në rregull. Lamtumirë, Loti.

263
00:15:50,720 --> 00:15:52,400
Më përgjigjeni menjëherë.

264
00:15:52,640 --> 00:15:54,800
Indiani që mban këto fjalime,

265
00:15:55,040 --> 00:15:57,160
Ku mund ta gjej?

266
00:16:01,040 --> 00:16:02,920
Nuk do ta përsëris veten.

267
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Ju jeni vonë.

268
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
Po jua përsëris,

269
00:17:00,000 --> 00:17:01,160
Dil që andej!

270
00:17:01,400 --> 00:17:02,480
Forco rrugën tuaj!

271
00:17:20,080 --> 00:17:21,160
Ju lutem!

272
00:17:21,640 --> 00:17:23,560
Ju lutem!

273
00:17:33,560 --> 00:17:35,200
Seanca do të fillojë.

274
00:17:35,960 --> 00:17:37,280
Ky takim synon

275
00:17:37,520 --> 00:17:38,920
qetësoj

276
00:17:39,120 --> 00:17:40,840
aksionarët tanë të dashur...

277
00:17:41,160 --> 00:17:42,760
Heshtje!

278
00:17:46,120 --> 00:17:47,320
Është e sigurt,

279
00:17:47,560 --> 00:17:49,440
të nderuar aksionarë, thashethemet prapa

280
00:17:49,680 --> 00:17:53,000
Rënia e bursës është e pabazë.

281
00:17:53,800 --> 00:17:55,440
Kompania gjeneron

282
00:17:55,680 --> 00:17:57,800
Gjysma e tregtisë së këtij vendi.

283
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
Zotërinj,

284
00:17:59,240 --> 00:18:00,960
Paratë tuaja nuk janë në rrezik.

285
00:18:03,680 --> 00:18:04,680
Gënjeshtra!

286
00:18:06,080 --> 00:18:07,720
Kush e tha këtë?

287
00:18:11,480 --> 00:18:12,480
JU.

288
00:18:26,640 --> 00:18:28,080
Ndaloni këtë indian!

289
00:18:28,320 --> 00:18:30,000
- Është i gjithë faji yt. - Jo!

290
00:18:30,600 --> 00:18:31,640
Prisni.

291
00:18:31,880 --> 00:18:35,440
Lërini të shohin se nuk kanë frikë nga asgjë.

292
00:18:38,360 --> 00:18:39,480
Na trego, Nemo,

293
00:18:39,960 --> 00:18:42,280
Çfarë po bën këtu?

294
00:18:42,440 --> 00:18:44,200
Unë jam aksioner.

295
00:18:45,280 --> 00:18:46,400
Mut.

296
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
Urime, ju jeni aksioner.

297
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
Pra, çfarë?

298
00:19:04,720 --> 00:19:05,720
edhe ne

299
00:19:05,800 --> 00:19:07,360
Ne jemi aksionarë.

300
00:19:10,040 --> 00:19:11,200
Hiqini ato!

301
00:19:18,400 --> 00:19:21,320
Mashtruesit. Ata janë thjesht mashtrues.

302
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
vendosur,

303
00:19:33,560 --> 00:19:36,936
Ne zotërojmë shumicën e aksioneve të Kompanisë.

304
00:19:36,960 --> 00:19:38,600
Kam frikë se është e pamundur.

305
00:19:39,200 --> 00:19:40,200
Do të shihni,

306
00:19:41,880 --> 00:19:45,080
zotëria i sjellshëm që është ulur pranë meje dhe unë...

307
00:19:45,600 --> 00:19:47,880
Ne zotërojmë më shumë se 50% të aksioneve.

308
00:19:50,240 --> 00:19:51,400
Mirë!

309
00:19:51,440 --> 00:19:53,361
Ju duhet të keni bërë një gabim.

310
00:19:54,200 --> 00:19:55,239
Prit !

311
00:20:02,960 --> 00:20:03,960
Kush është ky njeri?

312
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
Ajo është gruaja ime.

313
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
Kush është ajo?

314
00:20:18,920 --> 00:20:20,200
Çfarë po ndodh?

315
00:20:20,800 --> 00:20:21,720
Zoti Pitt,

316
00:20:21,960 --> 00:20:24,360
një nga aksionerët kryesorë,

317
00:20:24,400 --> 00:20:25,520
Ai më transferoi titujt e tij.

318
00:20:25,760 --> 00:20:27,880
Kjo është e rreme.

319
00:20:28,600 --> 00:20:30,001
A nuk është ky nënshkrimi juaj?

320
00:20:30,240 --> 00:20:32,016
Sigurisht që është nënshkrimi im...

321
00:20:32,040 --> 00:20:33,640
Thjesht parajsë!

322
00:20:35,120 --> 00:20:36,920
Mendova se po nënshkruaja një kontratë martese.

323
00:20:37,360 --> 00:20:39,400
Një kontratë martese!

324
00:20:39,640 --> 00:20:41,320
Epo jo.

325
00:20:42,600 --> 00:20:43,800
Unë nuk jam gruaja jote.

326
00:20:46,160 --> 00:20:47,200
Idiot!

327
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
Natyrisht,

328
00:20:49,320 --> 00:20:51,656
Rrëmbimi juaj ju bëri të humbisni mendjen.

329
00:20:51,680 --> 00:20:52,440
Vajza ime e gjorë,

330
00:20:52,680 --> 00:20:55,080
Të kanë helmuar mendjen.

331
00:20:55,840 --> 00:20:57,400
Ata janë kriminelë.

332
00:20:57,640 --> 00:20:58,920
Të kanë korruptuar.

333
00:21:00,640 --> 00:21:01,720
Rregullorja përcakton,

334
00:21:02,200 --> 00:21:05,120
sipas statuteve të tua të çmuara,

335
00:21:05,360 --> 00:21:06,840
që aksionarët e shumicës

336
00:21:07,080 --> 00:21:09,040
mund të votojë për shkarkimin e presidentit

337
00:21:09,280 --> 00:21:10,400
dhe të emërojë një zëvendësues.

338
00:21:11,720 --> 00:21:14,136
Se ata që pranojnë të largojnë presidentin

339
00:21:14,160 --> 00:21:15,360
Ngrini duart lart.

340
00:21:15,880 --> 00:21:18,120
Dhe më emëro mua në vend të tij.

341
00:21:22,720 --> 00:21:24,400
Unë jam presidenti!

342
00:21:29,320 --> 00:21:31,480
Largojini këta kriminelë nga këtu!

343
00:21:31,720 --> 00:21:33,160
Dhe ekzekutoni ato!

344
00:21:37,120 --> 00:21:39,601
Vritini ata dhe do të vareni për vrasje.

345
00:21:42,920 --> 00:21:43,920
cfare po ben ?

346
00:21:44,800 --> 00:21:47,321
Unë mbroj presidentin dhe aksionarët.

347
00:21:48,200 --> 00:21:50,440
Mos u bëni qesharak.

348
00:21:53,440 --> 00:21:54,560
këta burra

349
00:21:55,280 --> 00:21:57,880
ju dërgoj të rrezikoni jetën tuaj në anën tjetër të botës,

350
00:21:58,120 --> 00:22:00,161
Dhe plaçkitni vendet për ta.

351
00:22:00,800 --> 00:22:01,960
urdhërojnë të vrasin

352
00:22:02,040 --> 00:22:04,241
Dhe robëroni njerëz si ne.

353
00:22:05,200 --> 00:22:06,240
E gjithë kjo për t'i pasuruar ato.

354
00:22:07,960 --> 00:22:10,281
A është kjo një arsye për të kontaminuar shpirtrat tuaj?

355
00:22:10,800 --> 00:22:12,440
Ju keni më shumë të përbashkëta me ne.

356
00:22:13,160 --> 00:22:15,720
Po me këta të ashtuquajtur zotërinj.

357
00:22:16,360 --> 00:22:17,520
Unë shpërndaj Shoqërinë.

358
00:22:19,000 --> 00:22:20,520
Ju jeni të lirë nga tirania e tyre.

359
00:22:20,960 --> 00:22:22,080
Lërini armët dhe shkoni.

360
00:22:26,600 --> 00:22:27,600
Largohu.

361
00:22:37,840 --> 00:22:39,600
Ju jeni një njeri i mirë, kapiten.

362
00:22:40,160 --> 00:22:42,280
Po mësoj të bëhem i tillë.

363
00:22:44,280 --> 00:22:46,441
Ju do të paguani për të, Youngblood!

364
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
FALEMINDERIT.

365
00:22:57,960 --> 00:22:59,961
Merrni sa më shumë armë që mundeni.

366
00:23:03,320 --> 00:23:05,320
Nemo!

367
00:23:10,200 --> 00:23:11,320
A jeni mirë?

368
00:23:12,760 --> 00:23:13,960
më lër të shkoj...

369
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
Largohu nga rruga!

370
00:23:15,440 --> 00:23:16,840
Largohu, dreq!

371
00:23:18,920 --> 00:23:20,680
Ne e bëmë atë.

372
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
Ju e keni arritur atë.

373
00:23:35,560 --> 00:23:36,560
Kaq mjafton!

374
00:23:49,760 --> 00:23:50,520
Ne duhet të...

375
00:23:50,760 --> 00:23:51,760
ne duhet.

376
00:23:52,200 --> 00:23:53,320
po.

377
00:24:00,080 --> 00:24:01,360
Nënshkruani këtë recetë.

378
00:24:02,040 --> 00:24:03,480
Për të çmobilizuar çdo punonjës,

379
00:24:04,040 --> 00:24:05,360
fund mbledhjes së taksave

380
00:24:05,520 --> 00:24:08,000
Dhe lironi të gjithë të arrestuarit, përfshirë edhe ata nga Kalpani.

381
00:24:08,240 --> 00:24:09,240
Nëse vjen nga ju,

382
00:24:10,160 --> 00:24:11,520
askush nuk do të kundërshtojë.

383
00:24:27,360 --> 00:24:29,400
- Bëje që të largohet menjëherë. - Po.

384
00:24:29,640 --> 00:24:30,720
Një.

385
00:24:51,120 --> 00:24:53,161
Kasaforta e Kompanisë.

386
00:24:53,240 --> 00:24:54,320
Këtu jemi.

387
00:24:54,560 --> 00:24:56,680
Objektivi real.

388
00:24:56,720 --> 00:24:59,416
Djeg të gjitha traktatet e njëanshme, regjistrimet,

389
00:24:59,440 --> 00:25:01,440
Titujt e pronësisë dhe të dhënat e të burgosurve.

390
00:25:25,200 --> 00:25:26,560
Unë ju paralajmërova!

391
00:25:27,160 --> 00:25:29,840
Mori çelësat e kasafortës.

392
00:25:33,200 --> 00:25:35,080
Jashtë!

393
00:25:35,480 --> 00:25:37,000
Largohu.

394
00:25:46,000 --> 00:25:47,360
Telegrami është dërguar.

395
00:25:47,600 --> 00:25:51,280
Të burgosurit e kompanisë do të lirohen.

396
00:26:04,240 --> 00:26:06,401
Duket si ai që gjeti Benoît.

397
00:26:08,480 --> 00:26:09,640
Është mirë.

398
00:26:21,840 --> 00:26:23,080
Nderi është i yti.

399
00:26:30,920 --> 00:26:32,680
Për mikun tonë...

400
00:26:33,280 --> 00:26:34,600
Jagadish.

401
00:26:34,920 --> 00:26:36,520
Et Aadesh.

402
00:26:37,080 --> 00:26:38,440
Dhe Benoît.

403
00:26:41,000 --> 00:26:43,080
Pa ata do të ishim akoma në Kalpani.

404
00:26:44,480 --> 00:26:49,120
Ata do të ishin krenarë të na shihnin të shkatërronim Kompaninë.

405
00:26:49,240 --> 00:26:52,080
Dhe në fund të rivendoset drejtësia.

406
00:27:07,240 --> 00:27:09,201
Detyra jonë është e përfunduar.

407
00:27:10,520 --> 00:27:11,600
Le të kthehemi te Nautilus.

408
00:27:12,680 --> 00:27:15,240
Le t'ia lëmë këtë vend flakëve.

409
00:27:31,400 --> 00:27:32,720
Çfarë është kjo?

410
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
Asgjë.

411
00:27:38,160 --> 00:27:39,880
Hajde.

412
00:27:43,800 --> 00:27:45,640
Nuk mund të vish.

413
00:27:54,800 --> 00:27:55,920
Falje ?

414
00:27:56,160 --> 00:27:57,360
Ata nuk kanë asgjë kundër jush.

415
00:27:58,040 --> 00:27:59,200
Unë jam ende një nga ju.

416
00:27:59,440 --> 00:28:01,000
e di.

417
00:28:01,320 --> 00:28:02,920
Por jo qeveria.

418
00:28:03,640 --> 00:28:04,400
Ashtu si Crawley,

419
00:28:04,640 --> 00:28:07,216
Ai do të mendojë se jeni duke u turbulluar. Shumë diell.

420
00:28:07,240 --> 00:28:09,440
- Nuk do të kishit bërë asgjë pa mua. - E VËRTETË.

421
00:28:11,320 --> 00:28:12,841
- Mendova... - Unë shqetësohem për ty.

422
00:28:13,480 --> 00:28:15,240
Më shumë se sa mund të shpreh.

423
00:28:16,640 --> 00:28:17,920
Më shumë se sa mund të shpjegoj.

424
00:28:18,160 --> 00:28:18,800
cfare po thua?

425
00:28:19,040 --> 00:28:21,760
Kompania nuk ekziston më, por qeveria do të na persekutojë.

426
00:28:22,000 --> 00:28:22,760
nuk e kam problem!

427
00:28:23,000 --> 00:28:24,280
Ne do të jemi të arratisur.

428
00:28:25,120 --> 00:28:26,800
Deri në fund të ditëve tona.

429
00:28:27,040 --> 00:28:30,496
Dhe fundi nuk do të jetë i bukur, ju e dini këtë si unë.

430
00:28:30,520 --> 00:28:32,600
Nuk munda të shpëtoja gruan dhe vajzën time.

431
00:28:33,600 --> 00:28:35,801
Por unë mund të të shpëtoj.

432
00:28:36,680 --> 00:28:38,360
Unë nuk dua të shpëtoj.

433
00:28:40,520 --> 00:28:41,920
Unë dua të jem pranë jush.

434
00:28:42,760 --> 00:28:43,760
Në bordin e Nautilus.

435
00:28:43,960 --> 00:28:45,321
Nuk do ta lejoj.

436
00:28:50,400 --> 00:28:51,680
Më lejoni?

437
00:28:55,200 --> 00:28:56,680
Më lejoni...

438
00:29:02,680 --> 00:29:03,680
Përulësia.

439
00:29:35,760 --> 00:29:37,000
Kjo ?

440
00:29:37,560 --> 00:29:38,920
Billi?

441
00:29:56,160 --> 00:29:58,120
ishe ti.

442
00:30:03,840 --> 00:30:05,320
Ju i vratë ata.

443
00:30:05,560 --> 00:30:07,720
Gruaja ime dhe vajza ime!

444
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
Dakkar.

445
00:32:13,760 --> 00:32:15,080
Dakkar ka vdekur.

446
00:32:18,720 --> 00:32:20,200
Emri im është Nemo.

447
00:32:51,640 --> 00:32:52,880
Ata do të na arrijnë.

448
00:32:55,640 --> 00:32:56,679
Shkoni për të.

449
00:32:57,480 --> 00:32:58,600
Batch!

450
00:32:58,880 --> 00:33:00,520
Do të shihemi atje.

451
00:33:19,640 --> 00:33:20,640
Natën e mirë, e dashur.

452
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Nuk kemi mbaruar akoma.

453
00:33:33,280 --> 00:33:35,080
Nemo.

454
00:33:35,120 --> 00:33:37,000
Ku është përulësia?

455
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
Ajo nuk vjen.

456
00:33:41,400 --> 00:33:43,240
Unë refuzoj të poshtërohem kështu.

457
00:33:46,280 --> 00:33:47,840
- Hajde. - Jo pa Lotin.

458
00:33:48,240 --> 00:33:51,360
Nëse doni të vini, do të na takoni në urë.

459
00:33:52,000 --> 00:33:54,696
Nëse nuk ikim, të gjithë do të vdesim këtu.

460
00:33:54,720 --> 00:33:56,200
Çfarë po pret?

461
00:34:12,880 --> 00:34:13,960
Është një rrëmbim!

462
00:34:14,200 --> 00:34:15,640
Hajde, unë jam një zotëri.

463
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
Ai nuk është kriminel.

464
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
Mos rri aty,

465
00:34:18,280 --> 00:34:19,400
njoftoni famullitarin.

466
00:34:20,440 --> 00:34:23,976
Një dhomë bilardo do të jetë e përshtatshme. Nuk ka nevojë për ceremoni.

467
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
Më lër të shkoj!

468
00:34:26,160 --> 00:34:27,200
Ejani në këtë mënyrë.

469
00:34:27,440 --> 00:34:28,880
Ngrini flokët lart,

470
00:34:29,320 --> 00:34:31,056
organizohu ashtu siç e sheh të arsyeshme,

471
00:34:31,080 --> 00:34:35,016
Dhe ne do të bashkohemi në lumturinë e shenjtë të martesës.

472
00:34:35,040 --> 00:34:36,520
E kupton, zemër?

473
00:34:40,160 --> 00:34:41,160
JU.

474
00:34:52,280 --> 00:34:54,720
A e dini sa do të më kushtojë?

475
00:34:54,960 --> 00:34:56,600
Rimbushje këtë tryezë?

476
00:35:01,120 --> 00:35:02,120
Zotërinj,

477
00:35:02,280 --> 00:35:04,320
Kompania nuk ekziston më.

478
00:35:04,760 --> 00:35:07,816
Nesër në mëngjes do të lundrojmë drejt Greenwich,

479
00:35:07,840 --> 00:35:09,840
Dhe dorëzojeni këtë anije në Marinën Mbretërore.

480
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
Sonte,

481
00:35:12,080 --> 00:35:13,240
Le të festojmë lirinë tonë.

482
00:35:13,480 --> 00:35:15,040
drejt lirisë!

483
00:35:15,760 --> 00:35:16,839
Bëni një përpjekje.

484
00:35:18,680 --> 00:35:21,096
Nautilus largohet. duhet ta ndalojmë

485
00:35:21,120 --> 00:35:22,600
Dhe qëlloni këta të burgosur.

486
00:35:23,200 --> 00:35:24,240
Të gjithë ju.

487
00:35:24,480 --> 00:35:25,760
Në postimet tuaja!

488
00:35:26,200 --> 00:35:27,200
Mos lëviz.

489
00:35:28,880 --> 00:35:30,920
Ata nuk duhet të ndjekin më urdhrat tuaja.

490
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
një hap më afër

491
00:35:34,840 --> 00:35:36,361
Dhe ne do të duhet të ndryshojmë shërbëtorë.

492
00:35:46,200 --> 00:35:47,560
Dreqin!

493
00:35:52,480 --> 00:35:54,640
Pse nuk u bashkuat me të tjerët?

494
00:35:54,880 --> 00:35:57,176
Nemo më ndaloi të kthehesha në Nautilus.

495
00:35:57,200 --> 00:35:59,080
Ku të shkojmë atëherë?

496
00:35:59,200 --> 00:35:59,960
Në Nautilus.

497
00:36:00,200 --> 00:36:01,200
Kjo është ajo që më pëlqen.

498
00:36:01,240 --> 00:36:03,440
Le të shkojmë, së shpejti do të jenë në urë.

499
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
atje !

500
00:36:08,000 --> 00:36:10,160
Më poshtë! Një përbindësh deti!

501
00:36:10,600 --> 00:36:11,600
Në miratim!

502
00:36:14,440 --> 00:36:16,040
Është Nautilus!

503
00:36:16,280 --> 00:36:17,360
Ja ku është.

504
00:36:17,600 --> 00:36:18,760
Blloko rrugën tënde.

505
00:36:19,360 --> 00:36:20,720
Blloko rrugën e tyre!

506
00:36:24,400 --> 00:36:25,960
Bindju ose do të të qëlloj.

507
00:36:26,080 --> 00:36:28,481
- Bëje atë që thotë. - Mirë, kapiten.

508
00:36:31,600 --> 00:36:33,640
Shkoni përpara të gjithë!

509
00:36:36,760 --> 00:36:38,400
- Në postimet tuaja! - Më shpejt.

510
00:36:42,880 --> 00:36:44,040
Na panë.

511
00:36:44,280 --> 00:36:45,960
Me shpejtësi të plotë.

512
00:36:49,360 --> 00:36:50,680
Suyin, fuqia maksimale.

513
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
Mirë, kapiten.

514
00:36:55,480 --> 00:36:56,680
Bonifacio, shko.

515
00:37:04,080 --> 00:37:06,320
Ata janë vetëm më poshtë.

516
00:37:23,160 --> 00:37:25,480
zjarr!

517
00:37:42,320 --> 00:37:43,320
Kapiten?

518
00:37:43,360 --> 00:37:44,680
Qëndroni të qetë.

519
00:37:45,240 --> 00:37:46,600
Ju mund ta bëni atë.

520
00:37:47,360 --> 00:37:48,520
Bonifacio, ju jeni në krye.

521
00:37:48,640 --> 00:37:49,400
Kur.

522
00:37:49,640 --> 00:37:50,640
Eja me mua.

523
00:37:50,680 --> 00:37:51,560
Turan.

524
00:37:52,120 --> 00:37:53,240
Në periskop.

525
00:38:15,080 --> 00:38:16,160
Zoti i qiellit.

526
00:38:16,600 --> 00:38:19,760
Ata do të na prishin urën.

527
00:38:20,360 --> 00:38:21,360
Më shpejt!

528
00:38:24,920 --> 00:38:25,920
Natanaeli.

529
00:38:28,960 --> 00:38:31,201
Mos qëndroni aty, vritini!

530
00:38:34,600 --> 00:38:36,280
Na panë. Shkëlqe.

531
00:38:36,520 --> 00:38:38,496
Nuk do të të lë ta vrasësh këtë djalë.

532
00:38:38,520 --> 00:38:39,520
Më lër?

533
00:38:39,600 --> 00:38:41,400
Ata thjesht duan të jenë të lirë.

534
00:38:41,640 --> 00:38:42,640
Largohu nga rruga.

535
00:38:56,840 --> 00:38:57,840
Le të ikim nga këtu.

536
00:39:01,440 --> 00:39:02,200
TI !

537
00:39:02,440 --> 00:39:03,440
Hiqini ato.

538
00:39:07,960 --> 00:39:09,160
Shpërbërës!

539
00:39:17,200 --> 00:39:19,201
Ranbir, largohu para se të shpërthejë.

540
00:39:19,400 --> 00:39:20,680
Jo pa ty.

541
00:39:23,120 --> 00:39:24,520
Crawley.

542
00:39:29,640 --> 00:39:31,040
Më shpejt!

543
00:39:52,400 --> 00:39:54,080
Ata do të jenë mirë, kapiten.

544
00:39:55,280 --> 00:39:57,160
Faleminderit zoti Haris.

545
00:40:21,120 --> 00:40:24,680
Prisni sikur jeta juaj varet nga ajo.

546
00:41:25,920 --> 00:41:27,400
Ne po shkojmë në det.

547
00:41:27,440 --> 00:41:29,320
Mirë, kapiten.

548
00:41:29,720 --> 00:41:30,480
Prisni.

549
00:41:31,120 --> 00:41:33,160
Dhe përulësia?

550
00:41:34,600 --> 00:41:35,680
Ku është Loti?

551
00:41:37,240 --> 00:41:39,216
Nautilus është i rrezikshëm për ta.

552
00:41:39,240 --> 00:41:40,840
Sidomos tani.

553
00:41:41,440 --> 00:41:42,760
Pse është kështu?

554
00:41:46,080 --> 00:41:47,320
Nuk është më kompania

555
00:41:47,560 --> 00:41:49,120
Çfarë duhet të kemi frikë?

556
00:41:49,360 --> 00:41:50,960
Por Perandoria Britanike.

557
00:41:51,560 --> 00:41:53,440
Dhe nuk ka rëndësi për ne?

558
00:41:54,120 --> 00:41:56,320
Ata nuk janë të përkohshëm.

559
00:41:58,160 --> 00:42:00,120
Mbushni rezervuarët e çakëllit.

560
00:42:08,080 --> 00:42:09,640
Kur.

561
00:42:12,760 --> 00:42:14,200
Çfarë duhet të jetë...?

562
00:42:16,240 --> 00:42:17,319
do të jetë.

563
00:42:34,960 --> 00:42:36,520
Mundohuni shumë!

564
00:42:37,480 --> 00:42:38,480
Nxitoni!

565
00:43:05,200 --> 00:43:07,240
Ka mbaruar.

566
00:43:08,240 --> 00:43:09,520
Ata janë zhdukur vërtet.

567
00:43:17,200 --> 00:43:19,521
Ti i ke thënë mamasë se ne jemi miq.

568
00:43:22,760 --> 00:43:24,240
Ky është rasti, apo jo?

569
00:43:24,480 --> 00:43:26,440
Mendoj se po, po.

570
00:43:27,520 --> 00:43:28,640
E shkëlqyeshme.

571
00:43:29,720 --> 00:43:30,840
E shkëlqyeshme.

572
00:43:32,560 --> 00:43:34,561
Çfarë keni ndërmend të bëni tani?

573
00:43:38,720 --> 00:43:40,040
Gjithçka që dua.

574
00:43:44,160 --> 00:43:45,680
Do të më shoqërosh?

575
00:43:52,120 --> 00:43:53,320
Unë mendoj kështu.

576
00:43:54,320 --> 00:43:55,400
po.

577
00:44:41,480 --> 00:44:43,240
Zoti Crawley.

578
00:44:48,120 --> 00:44:49,760
Mos qëndroni vetëm aty.

579
00:45:17,080 --> 00:45:18,560
Unë i mbledh ato.

580
00:45:31,120 --> 00:45:33,160
Çfarë të bëjmë tani?

581
00:45:33,920 --> 00:45:35,920
Bota është plot me padrejtësi.

582
00:45:36,480 --> 00:45:39,200
Ne mund të ndihmojmë në korrigjimin e kësaj.

583
00:46:08,640 --> 00:46:09,720
Nemo.

584
00:46:20,520 --> 00:46:21,760
Çfarë do të thotë kjo?

585
00:46:22,520 --> 00:46:25,216
Se Atlantida nuk është një mit.

586
00:46:25,240 --> 00:46:30,080
Së pari ne duhet ta gjejmë atë dhe të nxjerrim thesaret e tij.

587
00:46:30,640 --> 00:46:31,640
Amiral Hollinghurst

588
00:46:31,720 --> 00:46:33,520
Nuk perceptova asnjë shenjë të Nautilus.

589
00:46:34,560 --> 00:46:36,520
Ne e humbëm atë.

590
00:46:36,680 --> 00:46:37,520
Jo mjaft.

591
00:46:38,360 --> 00:46:40,681
Falë bujarisë së Crawley-t,

592
00:46:43,360 --> 00:46:45,080
ne mund të ndërtojmë një tjetër.

593
00:46:49,040 --> 00:46:50,160
Benoît mund të jetë gjallë.

594
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
- Atë? - Si?

595
00:46:52,040 --> 00:46:53,040
nuk jam i sigurt.

596
00:46:53,520 --> 00:46:56,536
Por nëse ka një mundësi, ne duhet ta gjejmë atë.

597
00:46:56,560 --> 00:46:57,639
- Po sigurisht.

598
00:46:57,720 --> 00:46:58,680
Thellësia në 0,5 fathom.

599
00:46:59,280 --> 00:47:00,880
Mbulo një tetë zero, 21-19.

600
00:47:01,440 --> 00:47:02,440
Mirë, kapiten.

601
00:47:02,680 --> 00:47:04,120
- Fuqia maksimale. - Atje.

602
00:47:06,440 --> 00:47:09,480
Le të shohim se çfarë ka në stomakun e tij.

603
00:47:29,720 --> 00:47:31,720
Përshtatja: Celia Djaouani

604
00:47:31,960 --> 00:47:36,960
Titrat: Vëllezërit DUBLING