1 00:00:00,000 --> 00:00:01,360 ajo është nënë 2 00:00:01,600 --> 00:00:03,680 Kush përpiqet t'i mbajë larg vogëlushit të tyre. 3 00:00:03,920 --> 00:00:04,920 Lëreni të shkojë. 4 00:00:06,640 --> 00:00:07,760 Kush është ky Nemo? 5 00:00:08,000 --> 00:00:09,360 Ai është një i burgosur, një vrasës, 6 00:00:09,520 --> 00:00:10,679 Dhe tani një rrëmbyes. 7 00:00:10,720 --> 00:00:13,016 Ai është një pirat nga Bregu i Coromandel. 8 00:00:13,040 --> 00:00:17,096 Ke bërë një krim për të burgosur. 9 00:00:17,120 --> 00:00:19,481 Ju i keni grabitur Kompanisë pasurinë e saj më të vlefshme. 10 00:00:19,640 --> 00:00:21,720 Ju keni poshtëruar njerëzit më të fuqishëm në botë. 11 00:00:21,960 --> 00:00:23,200 Në makthin tuaj më të keq, 12 00:00:23,440 --> 00:00:24,800 Cila anije po na ndjek? 13 00:00:25,040 --> 00:00:26,280 Ngrini pasarelë! 14 00:00:26,760 --> 00:00:27,880 E pamundur. 15 00:00:27,960 --> 00:00:28,960 Archie! 16 00:00:29,520 --> 00:00:32,000 Dërgo bomba nënujore. 17 00:00:32,400 --> 00:00:33,640 zjarr! 18 00:00:36,480 --> 00:00:37,760 Nëse afrohemi më shumë, do të vdesim. 19 00:00:38,920 --> 00:00:39,920 Archie? 20 00:00:39,960 --> 00:00:41,361 Zbritni sa më shumë që të mundeni. 21 00:00:43,280 --> 00:00:44,880 Ne jemi shumë larg për ta. 22 00:00:45,120 --> 00:00:47,080 Vazhdoni të dëgjoni. 23 00:00:49,120 --> 00:00:50,920 Heshtje. Përndryshe do të vdesësh. 24 00:01:22,080 --> 00:01:23,880 Nuk kemi çfarë të bëjmë këtu. 25 00:01:29,240 --> 00:01:30,600 Shtyjeni veten nga atje. 26 00:01:30,840 --> 00:01:33,400 - Mbeturinat? - Asgjë, zotëri. 27 00:01:37,320 --> 00:01:39,320 A i prekim, po apo jo? 28 00:01:40,240 --> 00:01:41,680 Ndjej një lloj... 29 00:01:42,160 --> 00:01:43,160 shumë. 30 00:01:43,480 --> 00:01:44,680 Një tingull klikim? 31 00:01:53,920 --> 00:01:55,200 Më lër të shkoj! 32 00:01:58,320 --> 00:02:00,320 Mbylle atë qen! 33 00:02:52,240 --> 00:02:54,401 Më mirë do të përballesha me Kompaninë sesa kaq. 34 00:03:03,720 --> 00:03:05,320 Ne jemi të mbërthyer. 35 00:03:06,960 --> 00:03:07,960 Zoti Haris? 36 00:03:08,320 --> 00:03:09,600 Zoti Haris! 37 00:03:10,280 --> 00:03:12,440 Kërkoj përgjigje menjëherë. 38 00:03:12,840 --> 00:03:14,920 Nuk e di se çfarë është. 39 00:03:24,320 --> 00:03:25,480 Çfarë është kjo? 40 00:03:26,000 --> 00:03:27,080 Një kallamar gjigant. 41 00:03:34,120 --> 00:03:36,201 Por çfarë po ndodh? 42 00:03:37,240 --> 00:03:38,240 Gjëja është? 43 00:03:38,840 --> 00:03:40,200 - Kjo zhurmë. - Nuk është gjë e madhe. 44 00:03:40,920 --> 00:03:42,720 - E dëgjoj duke thyer. - Në asnjë mënyrë. 45 00:03:42,960 --> 00:03:44,520 - Anija prishet. - Jo. 46 00:03:49,040 --> 00:03:51,560 Dyshoj se dritarja do të mbajë. 47 00:04:12,360 --> 00:04:15,000 - Çfarë keni ndërmend të bëni? - Frikësoje atë. 48 00:04:16,920 --> 00:04:18,280 Hiqeni atë. 49 00:04:19,480 --> 00:04:21,280 Me atë? Ai është 10 herë më i madhi juaj. 50 00:04:21,520 --> 00:04:22,520 Mbylle gojën. 51 00:04:22,760 --> 00:04:24,040 mos harro, 52 00:04:24,240 --> 00:04:26,041 Shpërthimi duhet ta ketë trembur. 53 00:04:26,600 --> 00:04:27,880 Unë do të jem i sjellshëm. 54 00:04:31,720 --> 00:04:32,720 Dëgjo... 55 00:04:33,000 --> 00:04:34,600 Nuk i kam mbaruar të gjitha testet. 56 00:04:34,840 --> 00:04:38,320 - Por kostumi i zhytjes duhet të qëndrojë lart. - Duhet ? 57 00:06:33,480 --> 00:06:34,920 Bëj diçka, Nemo! 58 00:08:12,520 --> 00:08:14,440 Kostumi i zhytjes u mbajt lart. 59 00:08:15,320 --> 00:08:17,000 Dhe balena të shpëtoi. 60 00:08:17,640 --> 00:08:18,640 Guxoj ta them 61 00:08:18,840 --> 00:08:20,320 Se ajo nuk është e ndjeshme. 62 00:08:22,320 --> 00:08:24,040 Çaj nga alga deti. 63 00:08:24,080 --> 00:08:25,960 FALEMINDERIT. 64 00:08:28,680 --> 00:08:29,800 shije 65 00:08:30,600 --> 00:08:33,920 - Luftanija? - Ende atje. 66 00:08:35,760 --> 00:08:37,480 Ai u qetësua përsëri. 67 00:08:39,600 --> 00:08:41,320 Kam zhurma të mbytura. 68 00:08:45,360 --> 00:08:47,641 Më tregoni nëse motorët rinisin. 69 00:08:48,840 --> 00:08:50,160 A do të funksionojë? 70 00:08:50,400 --> 00:08:51,440 Së shpejti do ta zbulojmë. 71 00:08:52,080 --> 00:08:55,160 Le ta mbushim me gjëra të zhurmshme. 72 00:08:57,640 --> 00:08:59,520 Pa eksploziv, peshqit janë të sigurt. 73 00:09:00,240 --> 00:09:02,920 Sensi juaj i humorit lë shumë për të dëshiruar. 74 00:09:07,960 --> 00:09:09,040 Unë dëgjoj diçka! 75 00:09:15,880 --> 00:09:17,800 Ata janë duke lëvizur. 76 00:09:18,760 --> 00:09:21,760 Kapiten? Ndiqni atë tingull. 77 00:09:22,720 --> 00:09:25,480 Mos e humbisni. 78 00:09:26,080 --> 00:09:29,560 - Tetar? - 180 gradë, kapiten. 79 00:09:36,840 --> 00:09:38,920 Ata largohen. 80 00:09:45,080 --> 00:09:45,960 Motorët në punë. 81 00:09:46,200 --> 00:09:48,936 Jo, nëse e bëjmë shumë shpejt, ata do të dëgjojnë për të. 82 00:09:48,960 --> 00:09:51,361 Kur silur të ndalojë, ata do të kthehen. Përpara. 83 00:09:51,480 --> 00:09:52,560 Në pozicionet tuaja. 84 00:10:01,040 --> 00:10:02,600 Diçka nuk shkon. 85 00:10:02,840 --> 00:10:04,480 Ai është thjesht i uritur. 86 00:10:04,920 --> 00:10:05,920 Si të gjithë ne. 87 00:10:19,200 --> 00:10:21,160 Gjithçka është në rregull. 88 00:10:21,280 --> 00:10:23,361 Më shpjegoni se çfarë po ndodh. 89 00:10:24,080 --> 00:10:25,080 Blaster? 90 00:10:33,120 --> 00:10:34,681 Cili është emri juaj? 91 00:10:36,440 --> 00:10:38,880 Emri im është zonjusha Lucas. Modestia. 92 00:10:39,120 --> 00:10:40,680 Unë nuk jam një kërcënim. 93 00:10:40,920 --> 00:10:42,280 Tregojuni të tjerëve. 94 00:10:43,520 --> 00:10:44,880 Ju po e kërcënoni këtë fëmijë. 95 00:10:46,040 --> 00:10:48,320 Lëreni të shkojë dhe unë do t'u tregoj. 96 00:10:49,880 --> 00:10:51,880 Ju jeni të sigurt. 97 00:10:53,320 --> 00:10:54,560 Ti e ke fjalën time. 98 00:11:04,960 --> 00:11:05,960 Një ushtar. 99 00:11:08,800 --> 00:11:10,200 Le ta hedhim në det. 100 00:11:10,440 --> 00:11:11,480 Lëreni të shpjegojë. 101 00:11:11,800 --> 00:11:14,040 - Pra kjo? - Nuk dua ta dëgjoj. 102 00:11:14,280 --> 00:11:16,120 Unë isha në detyrë gjatë kryengritjes suaj. 103 00:11:16,360 --> 00:11:18,760 U përpoqa të ikja. 104 00:11:19,680 --> 00:11:20,920 Më ke nokautuar. 105 00:11:22,720 --> 00:11:24,080 - Shumë guximtar. - Po. 106 00:11:24,320 --> 00:11:26,560 isha unë. Shumë i guximshëm. 107 00:11:27,120 --> 00:11:28,360 Gjynah. 108 00:11:32,080 --> 00:11:34,440 Nuk doja të bëhesha ushtar. 109 00:11:35,120 --> 00:11:36,120 nga vij unë, 110 00:11:36,160 --> 00:11:38,680 Është se ose kalb në rrugë. 111 00:11:40,880 --> 00:11:41,920 Çfarë do të kishit zgjedhur? 112 00:11:43,040 --> 00:11:44,240 Unë refuzoj ta lë të vuajë 113 00:11:44,480 --> 00:11:46,201 I njëjti fat si kapiteni Youngblood. 114 00:11:46,440 --> 00:11:47,560 Dhe ekuipazhi i tij. 115 00:11:50,360 --> 00:11:51,720 A refuzoni? 116 00:11:57,240 --> 00:11:59,080 Burgoje atë. 117 00:11:59,120 --> 00:12:01,000 Do ta nxjerrim në breg. 118 00:12:11,520 --> 00:12:13,320 Sapo Dreadnought mund të komunikojë, 119 00:12:13,560 --> 00:12:15,720 e gjithë flota e kompanisë, nga Cape Town në Gjibraltar, 120 00:12:15,960 --> 00:12:16,960 do të na kërkojnë. 121 00:12:17,200 --> 00:12:18,279 Drejtohuni në lindje. 122 00:12:18,880 --> 00:12:21,520 Pastaj kaloj në verilindje përgjatë Arktikut në Halvar. 123 00:12:21,880 --> 00:12:24,120 Do të duhet të paktën një muaj. 124 00:12:24,360 --> 00:12:25,960 Falje ? Një muaj? 125 00:12:27,120 --> 00:12:27,840 Unë nuk do të zgjas. 126 00:12:28,080 --> 00:12:30,481 Ne qëndruam thellë, të pazbuluar. 127 00:12:31,880 --> 00:12:33,921 Ne duhet të kthehemi për të rifurnizuar. 128 00:12:34,120 --> 00:12:35,641 Ka mungesë të ushqimit dhe ujit. 129 00:12:35,840 --> 00:12:36,800 Në asnjë mënyrë. 130 00:12:37,040 --> 00:12:38,400 Jemi të rrethuar nga uji. 131 00:12:38,640 --> 00:12:39,640 Shkoni dhe pini atë. 132 00:12:40,600 --> 00:12:43,920 Sa do të zgjasim? Një javë? 133 00:12:44,760 --> 00:12:47,456 - Ditët? - Nëse nuk hamë asgjë dhe pimë pak. 134 00:12:47,480 --> 00:12:49,440 Ju duhej të raciononi furnizimet tona. 135 00:12:49,920 --> 00:12:52,400 Cilat dispozita? Ne vodhëm një anije bosh. 136 00:12:52,640 --> 00:12:55,200 me vjen keq ! Ju kishit një mision. 137 00:12:57,120 --> 00:12:58,960 Çfarë do të thotë që e humbe? 138 00:13:01,600 --> 00:13:02,880 Zhurma filloi... 139 00:13:04,080 --> 00:13:06,280 I arrestuar. 140 00:13:08,160 --> 00:13:09,440 një nëndetëse 141 00:13:10,040 --> 00:13:12,880 Mos u zhduk! 142 00:13:13,440 --> 00:13:14,880 Drejtori Crawley? 143 00:13:25,760 --> 00:13:27,440 Një silur. 144 00:13:33,600 --> 00:13:34,800 Keni negociuar atje? 145 00:13:35,040 --> 00:13:36,280 Në mënyrë të përsëritur. 146 00:13:36,520 --> 00:13:39,096 E pamundur të shkosh këtu, territori i kompanisë. 147 00:13:39,120 --> 00:13:41,000 E njëjta gjë aty-këtu. 148 00:13:41,240 --> 00:13:43,840 Ne do të mposhtim në hapin e parë në tokë. 149 00:13:44,080 --> 00:13:45,480 - Dhe atje? - Jo. 150 00:13:47,080 --> 00:13:47,720 Këtu. 151 00:13:47,960 --> 00:13:49,360 As në ëndërr. 152 00:13:49,600 --> 00:13:50,600 Të jetë ? 153 00:13:50,680 --> 00:13:52,360 Në asnjë mënyrë. 154 00:13:52,520 --> 00:13:53,840 Territori i kompanisë? 155 00:13:54,080 --> 00:13:57,000 Njerëzit atje besojnë se koka përmban... 156 00:13:57,560 --> 00:13:58,560 - Mana. - Po. 157 00:13:58,760 --> 00:13:59,400 Ku? 158 00:14:00,040 --> 00:14:01,240 Pak si magji. 159 00:14:01,480 --> 00:14:02,480 Ata do të na gllabërojnë 160 00:14:02,640 --> 00:14:04,240 Sapo të kenë mundësi. 161 00:14:05,280 --> 00:14:07,720 Perfekte! Kanibalë. 162 00:14:07,760 --> 00:14:11,576 Vërtet nuk kemi zgjidhje. Nëse nuk duam të jemi të uritur. 163 00:14:11,600 --> 00:14:14,016 Unë po dërgoj skautët. Zonja Lucas, qëndroni këtu. 164 00:14:14,040 --> 00:14:15,160 Të mos rrezikojmë. 165 00:14:15,400 --> 00:14:17,320 Sigurisht, kapiten. 166 00:14:17,560 --> 00:14:19,961 Por a nuk do të më ruani më mirë? 167 00:15:27,360 --> 00:15:28,880 Çfarë surprize e këndshme. 168 00:15:29,600 --> 00:15:33,560 - Ne nuk jemi armiqësor. - Dukesh pak armiqësor. 169 00:15:35,240 --> 00:15:36,240 je ti? 170 00:15:36,680 --> 00:15:38,480 Të burgosurit e Kalpanit. 171 00:15:39,320 --> 00:15:40,560 Ikja juaj ju paraprin. 172 00:15:40,800 --> 00:15:44,680 - A nuk jeni kanibalë? - Jo se di unë. 173 00:15:46,160 --> 00:15:47,641 Ne e urrejmë Kompaninë. 174 00:15:50,440 --> 00:15:51,520 Vendim i mençur. 175 00:15:52,800 --> 00:15:56,080 Ne kemi nevojë për ushqim. Ne mund të shkëmbejmë. 176 00:16:08,640 --> 00:16:11,001 Kjo ? A planifikoni të paguani me këtë? 177 00:16:13,360 --> 00:16:17,336 Ankoroni anijen tuaj në port, unë do ta mbush me furnizime. 178 00:16:17,360 --> 00:16:18,680 Pse do ta bënit këtë? 179 00:16:18,920 --> 00:16:21,280 Sepse armiku i armikut tim është miku im. 180 00:16:22,080 --> 00:16:24,040 Oh jo, a është e kundërta? 181 00:16:28,280 --> 00:16:30,480 Ti më kujton dikë që kam njohur. 182 00:16:33,520 --> 00:16:35,640 Maharaja e Bundelkund. 183 00:16:38,680 --> 00:16:41,760 E kam takuar vite më parë. 184 00:16:42,680 --> 00:16:45,160 Ishte babai im. 185 00:16:45,400 --> 00:16:47,641 Pra, ju duhet të jeni Princi Dakkar? 186 00:16:56,040 --> 00:16:57,280 Si u njohët me të? 187 00:16:58,000 --> 00:16:59,480 A keni kohë të lirë? 188 00:16:59,720 --> 00:17:01,520 Ejani në pallat, do t'ju tregoj gjithçka. 189 00:17:01,760 --> 00:17:04,696 - Pallati? - Shefi im do të përgatisë ushqimin tuaj. 190 00:17:04,720 --> 00:17:06,640 Dhe patjetër që do të kënaqeni 191 00:17:06,880 --> 00:17:07,680 Për t'ju ftohur. 192 00:17:07,920 --> 00:17:09,880 Lartësia juaj, ne mund të hanim. 193 00:17:10,120 --> 00:17:11,080 Unë nuk mendoj kështu, jo. 194 00:17:11,320 --> 00:17:12,320 Lajmë veten. 195 00:17:12,640 --> 00:17:14,201 - Vish rroba të tjera. - Jo. 196 00:17:14,440 --> 00:17:16,200 A nuk po ndjekim magjistarin blu? 197 00:17:17,360 --> 00:17:18,080 Çdo. 198 00:17:18,320 --> 00:17:19,841 Emri im është Humility Lucas. 199 00:17:21,400 --> 00:17:23,656 Ky njeri më ka të burgosur. 200 00:17:23,680 --> 00:17:24,400 A është e vërtetë kjo? 201 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Unë i shpëtova jetën. 202 00:17:27,480 --> 00:17:28,360 Në fakt ? 203 00:17:28,600 --> 00:17:30,320 Anija që po më çonte në Bombei u fundos 204 00:17:30,560 --> 00:17:32,080 dhe më mban në nëndetësen e tij. 205 00:17:32,680 --> 00:17:34,360 Nëse doni të më ndihmoni, 206 00:17:34,600 --> 00:17:37,096 Miqtë e mi në vendet e larta do të jenë shumë mirënjohës. 207 00:17:37,120 --> 00:17:39,641 - Shokët e tu? - Më ka rrëmbyer edhe ajo. 208 00:17:40,240 --> 00:17:42,976 Duket se do të jetë shumë argëtuese! 209 00:17:43,000 --> 00:17:44,881 Sugjerimi im qëndron ende. 210 00:17:47,640 --> 00:17:48,640 Pushim! 211 00:17:50,080 --> 00:17:52,360 I kënaqur që u njohëm. 212 00:17:54,360 --> 00:17:56,200 Ja ku po shkojmë. 213 00:18:02,840 --> 00:18:04,280 Lord Algernon Pitt? 214 00:18:04,520 --> 00:18:08,016 Aksionari kryesor i Shoqërisë. I fejuari juaj? 215 00:18:08,040 --> 00:18:09,000 Ai e beson, po. 216 00:18:09,240 --> 00:18:11,736 A mund të supozoj se kjo zgjedhje nuk është e juaja? 217 00:18:11,760 --> 00:18:13,841 Ju mund të supozoni kështu, në fakt. 218 00:18:14,200 --> 00:18:15,400 Preferoni...? 219 00:18:15,480 --> 00:18:16,680 Vazhdoj shkollimin tim. 220 00:18:16,920 --> 00:18:18,360 Dhe ju jeni mirë, zonjusha Lucas. 221 00:18:18,600 --> 00:18:20,280 Bota ka nevojë për gra të arsimuara. 222 00:18:20,520 --> 00:18:22,240 Shikoni rrëmujën e krijuar 223 00:18:22,480 --> 00:18:24,200 Nga këta të ashtuquajtur burra të arsimuar. 224 00:18:24,440 --> 00:18:25,600 Pikërisht. 225 00:18:26,120 --> 00:18:27,120 Ku doni të shkoni? 226 00:18:28,080 --> 00:18:29,080 Në Amerikë. 227 00:18:29,200 --> 00:18:30,760 Amerika? 228 00:18:30,880 --> 00:18:33,416 Nëse Evropa refuzon të më edukojë, unë do të shkoj diku tjetër 229 00:18:33,440 --> 00:18:35,000 Për t'u bërë inxhinier. 230 00:18:35,800 --> 00:18:37,240 Dhe ndërto një botë të re. 231 00:18:38,240 --> 00:18:40,920 Shpresoja se mund të ndërhynit. 232 00:18:40,960 --> 00:18:42,520 Ndoshta mund t'ju ndihmoj. 233 00:18:42,760 --> 00:18:45,160 Një Clipper ndalon këtu në destinacionin e tij. 234 00:18:45,400 --> 00:18:46,520 nga Manila. 235 00:18:47,000 --> 00:18:49,200 Pastaj mund të lundroni për në San Diego. 236 00:18:49,440 --> 00:18:50,880 ose San Francisko, por deri atëherë, 237 00:18:51,560 --> 00:18:54,160 Mirë se vini në banesën time të përulur. 238 00:19:36,240 --> 00:19:38,001 Nuk e kisha parasysh këtë. 239 00:19:42,000 --> 00:19:43,720 Cili është emri juaj? 240 00:19:43,800 --> 00:19:44,880 Amaal, zonjushë. 241 00:19:45,480 --> 00:19:48,160 Dashuria e bërë moiselle? Është një emër qesharak. 242 00:19:49,920 --> 00:19:51,641 Mund të më bëni një nder? 243 00:19:53,760 --> 00:19:56,400 Në fakt, kjo nuk është e zakonshme. 244 00:19:56,640 --> 00:19:58,040 si ndiheni? 245 00:20:02,680 --> 00:20:04,160 - Përsëri unë. - MIRE. 246 00:20:04,400 --> 00:20:07,240 - Je i uritur? - Unë jam i uritur. 247 00:20:07,480 --> 00:20:08,920 Mos prek një grua! 248 00:20:14,480 --> 00:20:16,481 Ju kurrë nuk do të shpëtoni prej meje. 249 00:20:17,880 --> 00:20:20,200 Me sa duket. 250 00:20:20,920 --> 00:20:22,760 - Do të shkonim për darkë. - E përkryer. 251 00:20:23,360 --> 00:20:24,080 Unë jam i uritur. 252 00:20:24,320 --> 00:20:26,641 - Do t'ju sjellim diçka për të ngrënë. - Një biftek. 253 00:20:26,760 --> 00:20:27,880 Gjakderdhje. 254 00:20:37,120 --> 00:20:38,240 pyes veten 255 00:20:38,480 --> 00:20:40,360 Çfarë kënaqësie hanë në shije. 256 00:20:40,600 --> 00:20:41,600 Trofta e detit. 257 00:20:42,960 --> 00:20:44,120 karavidhe. 258 00:20:45,600 --> 00:20:49,720 Thjesht supë apo diçka tjetër. 259 00:20:49,960 --> 00:20:50,960 Unë nuk i besoj atij. 260 00:20:51,560 --> 00:20:54,776 Nautilus do të ankorohet. 261 00:20:54,800 --> 00:20:57,096 Ai na ofron furnizime, na duhen. 262 00:20:57,120 --> 00:20:58,681 Nuk bëhet fjalë për të ngrënë. 263 00:20:59,320 --> 00:21:00,520 A nuk është ajo? 264 00:21:08,760 --> 00:21:10,120 Nuk ka kallamar? 265 00:21:10,880 --> 00:21:12,160 Më në fund u lodha prej saj. 266 00:21:13,160 --> 00:21:14,160 E shijshme. 267 00:21:21,400 --> 00:21:22,400 cfare eshte... 268 00:21:22,880 --> 00:21:24,360 Një çudi, apo jo? 269 00:21:25,440 --> 00:21:27,601 Makina e parë e akullit. 270 00:21:28,520 --> 00:21:29,680 Ti e di, 271 00:21:29,920 --> 00:21:31,800 Jam i interesuar edhe për inxhinieri. 272 00:21:33,560 --> 00:21:36,280 Tani dua të di gjithçka rreth Nautilus. 273 00:21:36,640 --> 00:21:38,560 Kam frikë se nuk e bëj drejtësinë. 274 00:21:38,800 --> 00:21:41,376 Pyete Benoît, ai e projektoi atë. 275 00:21:41,400 --> 00:21:42,760 Së bashku me Nemon. 276 00:21:43,040 --> 00:21:44,440 Nemo Dakkar? 277 00:21:44,680 --> 00:21:47,216 - A është vërtet një princ? - Ishte. 278 00:21:47,240 --> 00:21:48,520 Çfarë mendoni për të? 279 00:21:50,760 --> 00:21:51,560 kokëfortë. 280 00:21:51,800 --> 00:21:52,800 I tërbuar. 281 00:21:53,000 --> 00:21:53,720 Një libër i mbyllur. 282 00:21:54,240 --> 00:21:55,240 Ka kuptim. 283 00:21:56,240 --> 00:21:58,120 Si është kjo? 284 00:21:58,840 --> 00:22:00,040 Nuk e dini? 285 00:22:01,920 --> 00:22:04,201 I vranë gruan dhe vajzën. 286 00:22:05,000 --> 00:22:08,920 Kompania sekuestroi tokën e tij ndërsa ai studionte në Angli. 287 00:22:09,360 --> 00:22:12,160 Ata më thanë se gruaja e tij bëri një luftë të mirë. 288 00:22:12,320 --> 00:22:14,720 Por kur Nemo u kthye, ishte tepër vonë. 289 00:22:14,960 --> 00:22:16,200 Ata ishin të vdekur. 290 00:22:17,640 --> 00:22:19,240 Vajza e tij ishte vetëm... 291 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 8 ose 9 vjet, nëse nuk gabohem. 292 00:22:24,120 --> 00:22:25,400 Ne nuk qihemi... 293 00:22:26,160 --> 00:22:28,840 Arrestohet dhe burgoset. 294 00:22:30,360 --> 00:22:32,880 I morën gjithçka. 295 00:22:51,000 --> 00:22:52,400 Kapiten, të lutem. 296 00:22:52,640 --> 00:22:53,960 Unë mund të jem i dobishëm për ju. 297 00:22:54,200 --> 00:22:55,720 Unë mund t'ju ndihmoj. 298 00:23:08,760 --> 00:23:09,880 Jeni në krye të saj? 299 00:23:10,400 --> 00:23:13,440 A kontrolloni gjithçka dhe ngarkoni? 300 00:23:15,640 --> 00:23:16,840 Qëndroni roje. 301 00:23:17,000 --> 00:23:19,161 Askush nuk hyn në bord, askush. 302 00:23:58,120 --> 00:23:59,120 Mirë se vini. 303 00:24:02,440 --> 00:24:03,760 Rroba të pastra për të gjithë 304 00:24:04,000 --> 00:24:05,280 në hyrje, në të majtë. 305 00:24:06,040 --> 00:24:07,520 Më vjen mirë që ke ndryshuar mendje. 306 00:24:08,880 --> 00:24:10,600 Një udhëtar me avion. 307 00:24:11,000 --> 00:24:12,961 Nga Kompania. A e mirëpret atë? 308 00:24:14,600 --> 00:24:17,320 Princi Dakkar, dëshirat tuaja janë urdhra. 309 00:24:18,120 --> 00:24:19,120 Përparoni! 310 00:24:22,760 --> 00:24:24,040 Zotërinj. 311 00:24:26,160 --> 00:24:28,056 Këto toka ishin një ujëra e mbetur 312 00:24:28,080 --> 00:24:29,800 Kur arrita. 313 00:24:29,960 --> 00:24:33,000 Unë pastrova xhunglën me duart e mia. 314 00:24:33,560 --> 00:24:36,376 A ju ka dhënë kompania pavarësinë tuaj? 315 00:24:36,400 --> 00:24:38,480 Ata ëndërrojnë të ma marrin atë. 316 00:24:38,720 --> 00:24:40,040 Ashtu si holandezët. 317 00:24:40,280 --> 00:24:42,240 Pra, si të mbijetoni? 318 00:24:42,480 --> 00:24:46,560 Shumë e thjeshtë, miku im i dashur. Unë i vë kundër njëri-tjetrit. 319 00:24:49,200 --> 00:24:54,440 Zonja Lucas më tha se ju ishit një njeri i shkëlqyer i shkencës. 320 00:24:54,640 --> 00:24:55,880 Mendoj se zonjusha Lucas... 321 00:24:56,120 --> 00:24:57,680 Dëshiron të shikosh bibliotekën time? 322 00:24:57,920 --> 00:25:03,656 Unë kam dorëshkrimin origjinal të "Kosmos", të Alexander Von Humboldt. 323 00:25:03,680 --> 00:25:06,560 Nuk do të zgjasë shumë. Më ndiqni. 324 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Biblioteka ime. 325 00:25:29,160 --> 00:25:30,160 Shumë mbresëlënëse. 326 00:25:30,320 --> 00:25:33,520 Ju absolutisht duhet ta shihni këtë. 327 00:25:35,600 --> 00:25:37,041 Pasuria ime më e çmuar. 328 00:25:40,440 --> 00:25:43,280 Ky është ditari i William Dampier. 329 00:25:43,720 --> 00:25:45,840 - Nuk e kam lexuar kurrë. - Është magjepsëse. 330 00:25:46,080 --> 00:25:47,680 Ju lutem me falni. 331 00:25:48,160 --> 00:25:49,280 Bëhuni në shtëpi. 332 00:25:50,120 --> 00:25:52,000 Ushqim, nga Rajah. 333 00:25:52,240 --> 00:25:53,680 Nuk është shumë herët. 334 00:25:53,920 --> 00:25:56,200 A hanë karavidhe? 335 00:25:57,880 --> 00:26:00,080 Ata e hanë atë, kjo është e sigurt. 336 00:26:03,760 --> 00:26:05,800 Krimbat! 337 00:26:09,840 --> 00:26:10,640 Fig 338 00:26:10,880 --> 00:26:11,880 Na kapi. 339 00:26:12,960 --> 00:26:15,400 Ne duhet të paralajmërojmë Nemon. 340 00:26:16,480 --> 00:26:17,480 Unë shkoj atje. 341 00:26:30,040 --> 00:26:31,600 Dukesh si një gjeni i mërzitshëm. 342 00:26:33,120 --> 00:26:34,960 Dhe ti, një qilim për të ecur. 343 00:27:03,600 --> 00:27:05,481 Nuk mund të rezistonit? 344 00:27:06,080 --> 00:27:09,600 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 345 00:27:09,960 --> 00:27:11,080 Babai juaj. 346 00:27:17,360 --> 00:27:21,336 E pashë vetëm një herë, në Londër. 347 00:27:21,360 --> 00:27:22,600 Në Londër? 348 00:27:22,720 --> 00:27:25,096 E pamundur, ai nuk ka qenë kurrë në Angli. 349 00:27:25,120 --> 00:27:26,440 Në fakt ? 350 00:27:27,560 --> 00:27:28,600 Shumë i lezetshëm. 351 00:27:29,040 --> 00:27:30,280 Perfekte. 352 00:27:31,040 --> 00:27:33,240 Kjo është marrë së shpejti 353 00:27:33,640 --> 00:27:36,256 Para se të largohej nga Kompania e Indisë Lindore. 354 00:27:36,280 --> 00:27:37,960 Nëse nuk gabohem, 355 00:27:38,600 --> 00:27:40,080 A nuk është ai babai juaj? 356 00:27:42,280 --> 00:27:43,720 Është ai. 357 00:27:45,800 --> 00:27:50,016 Selia e Kompanisë së Indisë Lindore në Rrugën Marksbury. 358 00:27:50,040 --> 00:27:52,680 Përmes dritares ju shihni Londrën. 359 00:27:53,200 --> 00:27:54,280 Çfarë po bënte ai atje? 360 00:27:54,520 --> 00:27:55,840 Ai erdhi për të nënshkruar. 361 00:27:56,720 --> 00:27:57,760 Nënshkrimi? 362 00:27:58,880 --> 00:27:59,880 Nuk eshte...? 363 00:28:01,880 --> 00:28:03,800 Shoku im i varfër. 364 00:28:04,840 --> 00:28:06,040 Ju e injoroni atë. 365 00:28:06,280 --> 00:28:07,280 Nuk e di çfarë? 366 00:28:07,520 --> 00:28:11,320 Babai juaj ia dha tokat e tij Kompanisë. 367 00:28:12,160 --> 00:28:13,760 Tokat tuaja, mendoj. 368 00:28:14,000 --> 00:28:15,200 Kështu që kur të vdes, 369 00:28:15,440 --> 00:28:18,296 Ata kanë të gjitha të drejtat. Ligjërisht, 370 00:28:18,320 --> 00:28:20,760 Ata nuk mund të kërkojnë tokën e tyre 371 00:28:21,560 --> 00:28:24,840 vetëm në mungesë të trashëgimtarit. Që do të thotë... 372 00:28:27,880 --> 00:28:30,120 Se ai duhej të të mohonte. 373 00:28:31,800 --> 00:28:33,640 Nuk ju tha gjë? 374 00:28:34,520 --> 00:28:35,559 Ai nuk do ta kishte bërë këtë. 375 00:28:36,400 --> 00:28:37,800 Këtu është prova. 376 00:28:39,840 --> 00:28:41,481 Është thjesht një fotografi. 377 00:28:45,600 --> 00:28:47,080 Ndoshta kështu. 378 00:28:47,680 --> 00:28:49,000 ke te drejte. 379 00:28:49,440 --> 00:28:50,920 Të takon ty të më thuash. 380 00:28:51,960 --> 00:28:57,216 Babai yt të dërgoi në Angli kur ishe fëmijë, apo jo? 381 00:28:57,240 --> 00:28:59,721 Sa herë e keni parë? Keni folur me të? 382 00:28:59,760 --> 00:29:02,800 Sa mirë e njihnit? 383 00:29:03,960 --> 00:29:05,240 me vjen keq. 384 00:29:05,640 --> 00:29:08,640 Ejani. Le të shkojmë të të marrim diçka për të ngrënë. 385 00:29:45,840 --> 00:29:47,240 Atlantis. 386 00:30:06,000 --> 00:30:07,720 Ku janë kubat e akullit? 387 00:30:07,760 --> 00:30:09,400 Nuk ka asnjë, zotëri. 388 00:30:09,640 --> 00:30:10,680 Nuk ka kuba akulli? 389 00:30:11,080 --> 00:30:12,920 - Makina është e prishur. - Përsëri? 390 00:30:13,320 --> 00:30:15,480 Shkoni gjeni inxhinierin. 391 00:30:16,200 --> 00:30:18,120 Zotëri, ju e keni ekzekutuar atë. 392 00:30:18,360 --> 00:30:19,080 Oh mirë? 393 00:30:19,320 --> 00:30:21,160 Zotëri. 394 00:30:21,800 --> 00:30:23,880 Personi që kam nevojë! 395 00:30:24,400 --> 00:30:27,256 Unë kam një sfidë inxhinierike për ju. 396 00:30:27,280 --> 00:30:28,840 Po, më ndiqni. 397 00:30:32,080 --> 00:30:33,360 E dija që në fillim. 398 00:30:33,600 --> 00:30:35,640 - Atë? - Ne jemi të barabartë, ju dhe unë. 399 00:30:36,200 --> 00:30:37,680 Ai i këndoi fisnik. 400 00:30:38,000 --> 00:30:40,360 Babai im është Lord Farley. 401 00:30:40,720 --> 00:30:42,920 Unë do të shkoj në Angli për ta kërkuar. 402 00:30:43,160 --> 00:30:44,199 Shikoni. 403 00:30:45,200 --> 00:30:46,960 Stema e familjes sime. 404 00:30:47,720 --> 00:30:50,016 Nëna ime e vizatoi natën që vdiq. 405 00:30:50,040 --> 00:30:51,440 Pastaj u hodha në det. 406 00:30:51,800 --> 00:30:53,800 Për të shkuar në Londër. 407 00:30:55,760 --> 00:30:56,760 Më falni. 408 00:31:41,120 --> 00:31:42,560 Është mjaft e turpshme. 409 00:31:45,000 --> 00:31:48,080 Nuk e dija që do të përgjigjeshin kaq shpejt. 410 00:31:48,520 --> 00:31:51,000 - Pse kjo farsë? - Falje ? 411 00:31:51,400 --> 00:31:53,561 E gjithë kjo mikpritje e rreme. 412 00:31:54,520 --> 00:31:55,920 Kompania bën një ofertë të madhe. 413 00:31:56,160 --> 00:31:57,520 Është një kundërofertë. 414 00:31:57,760 --> 00:31:59,320 Unë e refuzova të parën. 415 00:32:00,600 --> 00:32:03,136 10,000 £ për kapjen tonë janë paguar mirë. 416 00:32:03,160 --> 00:32:05,561 Mos i ngrini shpresat. Është për Nautilus. 417 00:32:05,720 --> 00:32:07,040 Mund të na kishe burgosur. 418 00:32:07,280 --> 00:32:08,120 ju e dini 419 00:32:08,360 --> 00:32:10,960 Sa të mërzitur jemi këtu? 420 00:32:11,520 --> 00:32:15,080 Por të gjitha gjërat e mira duhet të marrin fund. 421 00:32:16,280 --> 00:32:19,601 Kompania do të jetë aty brenda orës. Të duan të gjallë. 422 00:32:27,400 --> 00:32:29,960 Unë kurrë nuk udhëtoj vetëm. 423 00:32:37,200 --> 00:32:39,840 Kai, mirë se erdhe! Uluni, hani. 424 00:32:40,200 --> 00:32:41,320 Ku është Nemo? 425 00:32:41,480 --> 00:32:42,640 Nuk ka ide, po ti? 426 00:32:43,080 --> 00:32:44,560 Diçka nuk shkon. 427 00:32:45,160 --> 00:32:47,561 Të gjitha dispozitat e tyre janë të prishura. 428 00:32:47,720 --> 00:32:50,976 I gjithë ushqimi këtu është i mirë, ndihmoni veten. 429 00:32:51,000 --> 00:32:53,720 Provoni luleshtrydhet, një kënaqësi e vërtetë. 430 00:32:59,480 --> 00:33:00,519 Kaq mjafton! 431 00:33:00,760 --> 00:33:02,440 - Atë? - Torta! 432 00:33:02,640 --> 00:33:05,000 Është një tortë. Por ke te drejte. 433 00:33:05,240 --> 00:33:07,120 - Xhelatinë për mua. - Zgjohu! 434 00:33:08,320 --> 00:33:10,681 - Ushtarët janë të uritur. - Mos u shqetëso. 435 00:33:10,720 --> 00:33:14,136 Ne duhet të fitojmë forcë për t'u përgatitur për luftë. 436 00:33:14,160 --> 00:33:16,041 Jo, ato janë vetëm fjalë. 437 00:33:16,960 --> 00:33:17,960 Dhe ju e dini atë. 438 00:33:18,200 --> 00:33:20,320 Ata janë të pavlefshëm pa veprim. 439 00:33:51,120 --> 00:33:52,960 Ku është furnizimi me energji elektrike? 440 00:34:23,800 --> 00:34:25,000 Besimi? 441 00:34:32,280 --> 00:34:33,280 me vjen keq. 442 00:34:33,960 --> 00:34:35,840 Kompania nuk duhet të vonojë më. 443 00:34:36,160 --> 00:34:40,576 Jam i sigurt se do të ndiheni mirë në Kalpani. 444 00:34:40,600 --> 00:34:43,041 Mendoj se nuk duhet të të kritikoj? 445 00:34:43,200 --> 00:34:44,320 A kërkoj falje? 446 00:34:44,560 --> 00:34:46,136 Unë jam një biznesmen. 447 00:34:46,160 --> 00:34:47,360 Tendosje e pastër. 448 00:34:47,600 --> 00:34:51,440 Nuk do të donit që ata të gjenin një nga ju në burg? 449 00:35:05,480 --> 00:35:06,760 Kjo nuk është normale. 450 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 Ejani. 451 00:35:08,200 --> 00:35:09,200 Më ndiqni. 452 00:35:09,640 --> 00:35:11,320 Ju jeni të sigurt. 453 00:35:11,560 --> 00:35:13,000 Të gjithë, le të shkojmë. 454 00:35:27,080 --> 00:35:28,360 Shkoni përpara, hani. 455 00:35:29,840 --> 00:35:32,496 Zonja Lucas, kjo nuk është një ide e mirë. 456 00:35:32,520 --> 00:35:34,120 Ata janë të uritur. 457 00:35:34,160 --> 00:35:36,560 Ata punonin shumë në dhomën e bojlerit. 458 00:35:39,120 --> 00:35:40,480 Vazhdo Amaal, gjithçka është në rregull. 459 00:35:47,640 --> 00:35:49,561 Çfarë do të thotë kjo? 460 00:35:50,480 --> 00:35:51,640 A jeni përgjegjës? 461 00:35:51,880 --> 00:35:53,320 Jo, isha unë. 462 00:35:54,160 --> 00:35:55,440 Këta janë mysafirët e mi. 463 00:35:55,680 --> 00:35:57,960 Jepini atyre të njëjtën mirëseardhje si unë. 464 00:35:58,760 --> 00:35:59,760 Ndihmoni veten. 465 00:36:01,320 --> 00:36:03,361 Nuk jeni ju që do të rrëzoheni. 466 00:36:05,000 --> 00:36:06,760 Është mirë, apo jo? 467 00:36:12,720 --> 00:36:14,440 Dhe tani? 468 00:36:17,280 --> 00:36:18,280 Shumë! 469 00:36:19,600 --> 00:36:20,800 Shumë! 470 00:36:21,040 --> 00:36:22,119 Arrestimi! 471 00:36:22,640 --> 00:36:24,040 Ajo i vjen keq, të lutem. 472 00:36:24,640 --> 00:36:25,960 Unë jam babai i tij. 473 00:36:27,880 --> 00:36:28,920 Më ndëshkoni në vend të kësaj. 474 00:36:29,160 --> 00:36:30,600 Unë kam çdo qëllim për ta bërë atë. 475 00:36:30,840 --> 00:36:31,840 Është protesta! 476 00:36:32,000 --> 00:36:32,640 Po protestoni? 477 00:36:32,880 --> 00:36:34,320 Në fakt ? Sa e mërzitshme. 478 00:36:37,840 --> 00:36:38,600 Ndaloni ata! 479 00:36:38,840 --> 00:36:41,640 Këta ngatërrestarë mosmirënjohës. 480 00:36:41,920 --> 00:36:43,360 Mos qëndroni vetëm aty. 481 00:36:44,160 --> 00:36:45,160 Arritni! 482 00:36:48,120 --> 00:36:49,320 Kështu bëjnë ata. 483 00:36:51,920 --> 00:36:53,600 Na vënë përballë njëri-tjetrit. 484 00:36:53,640 --> 00:36:55,000 a keni mbaruar? Për keqardhje. 485 00:36:56,040 --> 00:36:59,360 Ne nuk jemi armiqtë tuaj. Por e bën. 486 00:36:59,760 --> 00:37:01,120 ju jeni të burgosur, 487 00:37:01,360 --> 00:37:02,520 Si ne në Kalpani. 488 00:37:02,760 --> 00:37:03,440 Ndaloje atë. 489 00:37:03,680 --> 00:37:07,416 Ne duhet të rimarrim lirinë tonë. Ata nuk do ta japin atë për ju. 490 00:37:07,440 --> 00:37:09,520 Mos i lini më të shfrytëzojnë fëmijët tuaj. 491 00:37:09,760 --> 00:37:11,120 Lëreni të më zhduket nga sytë. 492 00:37:11,360 --> 00:37:14,256 Rajah jeton falë gjakut tuaj. 493 00:37:14,280 --> 00:37:16,640 Djersa dhe lotët e tu. 494 00:37:17,320 --> 00:37:19,360 Kjo është toka juaj! Shtëpia juaj! 495 00:37:19,600 --> 00:37:21,696 - Heshtje! - Merre! 496 00:37:21,720 --> 00:37:23,801 - Me të dyja duart. - Lëreni të shkojë! 497 00:37:28,640 --> 00:37:29,760 ke te drejte. 498 00:37:31,600 --> 00:37:33,160 Dhe ju e dini atë. 499 00:37:33,480 --> 00:37:35,080 Kush është me mua? 500 00:37:35,400 --> 00:37:37,000 Çfarë jeni duke luajtur? 501 00:37:37,760 --> 00:37:39,080 Po të paralajmëroj vogëlushja ime... 502 00:37:39,320 --> 00:37:41,680 A jeni gati të vdisni për të? 503 00:37:41,920 --> 00:37:45,320 Çfarë pyetje e trashë. sigurisht. 504 00:37:49,560 --> 00:37:50,800 Të gjithë do të vareni. 505 00:37:52,040 --> 00:37:54,560 Çfarë keni ndërmend të bëni? Të më vrasësh? 506 00:37:54,600 --> 00:37:58,120 Askush nuk do të më vrasë! 507 00:38:06,480 --> 00:38:08,200 Vini bast orën tuaj të vogël. 508 00:38:16,840 --> 00:38:19,440 Kjo lojë është marrëzi, më pëlqen. 509 00:38:24,040 --> 00:38:27,600 Më vjen mirë të shoh që po kaloni mirë! 510 00:38:40,640 --> 00:38:42,321 Kompania është në rrugën e saj. 511 00:38:42,520 --> 00:38:44,440 Nemo është në qeli. 512 00:38:44,680 --> 00:38:45,440 Në bodrum. 513 00:38:45,680 --> 00:38:46,880 ku po shkon? 514 00:38:52,160 --> 00:38:53,320 mos kini frikë. 515 00:38:53,560 --> 00:38:56,160 Nëse jo vetë frika. 516 00:39:05,960 --> 00:39:07,240 Zjarr sipas dëshirës! 517 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Shpejt, shpejt! 518 00:39:27,400 --> 00:39:28,680 Ranbir! Ranbir! 519 00:39:29,440 --> 00:39:30,440 Shkoni me fëmijët. 520 00:39:30,920 --> 00:39:32,200 - Dhe ti? - Largohu! Shpejt! 521 00:39:32,520 --> 00:39:33,280 TANI! 522 00:39:33,720 --> 00:39:34,720 Le t'i nxjerrim nga këtu. 523 00:39:34,960 --> 00:39:36,039 Hajde shpejt. 524 00:39:36,200 --> 00:39:37,960 Ejani këtu. 525 00:40:53,680 --> 00:40:54,800 Çfarë po ndodh? 526 00:40:55,040 --> 00:40:58,856 Mund të kem shkaktuar pa dashje pak problem. 527 00:40:58,880 --> 00:40:59,520 A do të thotë kjo? 528 00:40:59,760 --> 00:41:01,160 Ne qëllojmë ekuipazhin. 529 00:41:01,400 --> 00:41:02,439 - Gjithçka do të jetë mirë. - Oh po? 530 00:41:02,680 --> 00:41:03,960 Duhet të ikim nga këtu. 531 00:41:04,200 --> 00:41:05,200 Edhe ti ? 532 00:41:05,360 --> 00:41:07,360 A nuk dëshiron më Raja t'ju ndihmojë? 533 00:41:07,600 --> 00:41:09,320 Unë zbulova fytyrën e tij të vërtetë. 534 00:41:09,560 --> 00:41:11,480 - Bota e vjetër nuk do të ndryshojë. - E dija. 535 00:41:11,720 --> 00:41:12,720 Dhe a dini gjithçka? 536 00:41:14,400 --> 00:41:15,921 Le të shmangim luftën. 537 00:41:17,280 --> 00:41:18,280 Në rregull. 538 00:41:18,760 --> 00:41:19,760 Në rregull. 539 00:41:35,160 --> 00:41:37,000 Nuk është aq e lehtë. 540 00:41:42,600 --> 00:41:44,680 Nga e merrni atë? 541 00:41:54,120 --> 00:41:55,200 Dhe ju? 542 00:41:59,600 --> 00:42:01,960 Po kjo është mirë. si jeni ! 543 00:42:02,560 --> 00:42:04,321 Ju e keni bërë atë! Ju e keni bërë atë! 544 00:42:04,960 --> 00:42:07,920 Ju kontrolloni lirinë tuaj! 545 00:42:08,320 --> 00:42:10,480 Ne jemi ushtarët e popullit! 546 00:42:10,720 --> 00:42:12,160 Nuk do ta shtypim kurrë! 547 00:42:13,160 --> 00:42:15,040 - Le të marrim pallatin. -Hej? 548 00:42:15,280 --> 00:42:16,800 Le të marrim pallatin e Rajahut! 549 00:42:17,160 --> 00:42:18,160 Rrugës! 550 00:42:25,280 --> 00:42:26,961 Le të gjejmë një rrugëdalje tjetër. 551 00:43:12,040 --> 00:43:13,040 Unë shoh. 552 00:43:33,320 --> 00:43:34,320 Ndiqi ata! 553 00:44:07,480 --> 00:44:11,480 Ju jeni çlirimtarët! Është koha juaj! 554 00:44:11,600 --> 00:44:15,120 - Le të ndërpresim komunikimet tuaja. - Hajde. 555 00:44:19,160 --> 00:44:20,199 FALEMINDERIT. 556 00:44:27,840 --> 00:44:28,840 Çfarë jeni duke bërë atje? 557 00:44:29,240 --> 00:44:32,200 Rajah komunikon me Kompaninë. 558 00:44:32,880 --> 00:44:33,920 Jo për shumë kohë. 559 00:45:02,120 --> 00:45:03,120 Ju e dërguat këtë. 560 00:45:18,360 --> 00:45:20,200 Ne duhet të lajmërojmë Kompaninë. 561 00:45:21,800 --> 00:45:23,761 Thuaju atyre se jam i mundur? 562 00:45:31,120 --> 00:45:33,616 Thirrje për përforcime. Mercenarët. 563 00:45:33,640 --> 00:45:35,080 Çmimi juaj do të jetë i imi. 564 00:46:08,480 --> 00:46:09,960 Faleminderit që u kthyet për mua. 565 00:46:10,880 --> 00:46:12,240 Vetëm më falënderove? 566 00:46:14,480 --> 00:46:15,480 Ku po shkon! 567 00:46:17,160 --> 00:46:20,136 Dispozitat u prishën. Të gjitha ushqimet. 568 00:46:20,160 --> 00:46:21,240 Dil jashtë! 569 00:46:21,480 --> 00:46:23,640 Mundohuni shumë! Hape rrugën! 570 00:46:25,080 --> 00:46:26,920 Dil jashtë! Dil jashtë! 571 00:46:31,320 --> 00:46:32,680 Rrota! 572 00:46:33,120 --> 00:46:34,600 Hop! 573 00:46:53,000 --> 00:46:54,320 Ne nuk humbëm gjithçka. 574 00:47:01,680 --> 00:47:03,400 A jeni mirë? 575 00:47:03,840 --> 00:47:05,320 Nuk ju intereson. 576 00:47:09,960 --> 00:47:11,080 Çfarë është kjo? 577 00:47:22,800 --> 00:47:24,520 Rrugës! 578 00:47:28,640 --> 00:47:30,280 Dhe Jagadish? 579 00:47:35,880 --> 00:47:36,880 E thyer. 580 00:47:39,160 --> 00:47:40,160 Dhe ju! 581 00:47:40,960 --> 00:47:42,160 ti je idioti përgjegjës 582 00:47:42,400 --> 00:47:43,240 Nga gjithë kjo rrëmujë! 583 00:47:43,480 --> 00:47:45,960 Asgjë nuk do t'i ndalojë ata tani. 584 00:47:49,240 --> 00:47:50,400 A do të negociojmë një dorëzim? 585 00:47:51,480 --> 00:47:53,320 Nuk kemi zgjidhje. 586 00:47:56,520 --> 00:47:57,520 Hiri juaj? 587 00:48:00,920 --> 00:48:02,920 Ne gjithmonë kemi një zgjedhje. 588 00:48:06,200 --> 00:48:07,400 Jepini. 589 00:48:07,640 --> 00:48:08,760 Si monedhë këmbimi. 590 00:48:16,840 --> 00:48:18,280 Është e cekët. 591 00:48:18,760 --> 00:48:20,441 Do të jetë e vështirë për të manovruar. 592 00:48:21,000 --> 00:48:22,120 Le të nxitojmë! 593 00:48:22,600 --> 00:48:24,280 Shikoni! atje ! 594 00:48:33,320 --> 00:48:36,040 Nemo! Është ai që më dha çelësin. 595 00:48:43,120 --> 00:48:44,280 Tu si vu Jagadish? 596 00:48:44,680 --> 00:48:46,800 Ai u ndalua nga rojet. 597 00:48:47,040 --> 00:48:48,040 Nuk munda ta shpëtoja. 598 00:48:53,640 --> 00:48:55,080 Le të presim edhe pak. 599 00:48:55,440 --> 00:48:57,880 Ai është njëri prej nesh. Pa të, ne do të ishim në burg. 600 00:48:58,600 --> 00:49:00,721 Nëse nuk largohemi, ne jemi të dehur. 601 00:49:07,160 --> 00:49:10,880 Ndizni motorët! Zbrisni kapakët! 602 00:49:23,080 --> 00:49:25,080 Përshtatur nga Perrine Ronot 603 00:49:25,320 --> 00:49:30,320 Me titra nga DUBBING BROTHERS