1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:47,360 --> 00:00:49,441 Më duket se kam fituar sërish. 3 00:00:56,560 --> 00:00:57,560 duhet... 4 00:00:57,680 --> 00:00:58,760 shkoni në urë. 5 00:00:59,000 --> 00:01:00,520 Jo, le të luajmë përsëri. 6 00:01:06,080 --> 00:01:11,240 Unë jam duke vënë bast gjithçka që kam kundër gjithçkaje që keni. 7 00:01:15,600 --> 00:01:16,600 Pjesa e fundit. 8 00:01:17,480 --> 00:01:20,376 Data 21 bazohet në ngjarje të varura. 9 00:01:20,400 --> 00:01:22,240 E kaluara ndikon në atë që do të ndodhë. 10 00:01:22,480 --> 00:01:23,640 Pra, nëse raporti 11 00:01:23,880 --> 00:01:26,201 midis kartave të larta dhe të ulëta është i lartë, 12 00:01:26,240 --> 00:01:29,656 Vë bast shumë për të rritur fitimet e mia. 13 00:01:29,680 --> 00:01:31,240 E shoh, po. 14 00:01:37,360 --> 00:01:38,920 Kjo nuk është normale. 15 00:01:39,560 --> 00:01:40,840 Ky as është luajtur tashmë. 16 00:01:42,320 --> 00:01:43,520 Unë jam i sigurt për këtë! 17 00:01:45,360 --> 00:01:46,600 dyshoj. 18 00:01:47,680 --> 00:01:50,856 Ke bërë një gabim. Ke humbur. 19 00:01:50,880 --> 00:01:52,360 Merr paratë. 20 00:01:58,280 --> 00:02:00,040 - Zonja. - Zotërinj. 21 00:02:02,200 --> 00:02:03,880 justifikimet e mia. 22 00:02:09,520 --> 00:02:10,760 Nuk kishit asnjë të drejtë. 23 00:02:11,120 --> 00:02:14,136 Ku shkoni, paratë nuk ju bëjnë dobi. 24 00:02:14,160 --> 00:02:15,880 - Zonja Lucas është e zënë. - Përpara. 25 00:02:17,080 --> 00:02:18,280 Blaster, çfarë është? 26 00:02:18,520 --> 00:02:20,080 Kapiteni Youngblood më dërgon, 27 00:02:20,320 --> 00:02:23,456 Era e favorshme do të na çojë nesër në Bombei. 28 00:02:23,480 --> 00:02:26,080 Çfarë lajmi të mirë, apo jo, zonjusha Lucas? 29 00:02:26,320 --> 00:02:29,240 Burri juaj i ardhshëm do të na mirëpresë. 30 00:02:29,280 --> 00:02:30,760 Faleminderit, Blaster. 31 00:02:30,880 --> 00:02:32,761 - Një kek i vockël? - Po ! 32 00:02:33,080 --> 00:02:35,720 Së fundi, me shumë kënaqësi. Faleminderit zonjusha Lucas. 33 00:02:35,960 --> 00:02:36,960 Më quani Përulësi. 34 00:02:37,400 --> 00:02:38,439 Lotaria? 35 00:02:41,880 --> 00:02:42,920 Sillni peshqirin. 36 00:02:48,000 --> 00:02:49,320 Kapiteni Youngblood... 37 00:02:49,560 --> 00:02:52,320 Vëzhgoni mrekullitë e natyrës. 38 00:02:57,960 --> 00:02:59,601 -Faleminderit, Morton. - Nuk ishte asgjë. 39 00:03:04,160 --> 00:03:05,320 Pulëbardha të thjeshta. 40 00:03:05,600 --> 00:03:08,240 Por absolutisht e bukur në mënyrën e tyre. 41 00:03:08,480 --> 00:03:11,320 - Po, Blaster? - Po. 42 00:03:11,560 --> 00:03:13,000 I gjallë. 43 00:03:22,440 --> 00:03:24,960 Është fat i keq të vrasësh një albatros. 44 00:03:28,280 --> 00:03:29,280 Nga të gjithë demonët! 45 00:03:43,960 --> 00:03:44,760 Në krye. 46 00:03:45,000 --> 00:03:45,640 Mirë, kapiten. 47 00:03:45,880 --> 00:03:47,560 Më thuaj çfarë shikon. 48 00:03:53,360 --> 00:03:54,480 Jo, jo, 49 00:03:54,720 --> 00:03:55,360 qëndroni të sigurt. 50 00:03:55,600 --> 00:03:56,520 A është ky një urdhër? 51 00:03:56,760 --> 00:03:59,936 Më lejoni t'ju kujtoj se ju jeni shërbëtori im. 52 00:03:59,960 --> 00:04:03,296 Unë kam vetëm një mision dhe nuk është t'ju shërbej. 53 00:04:03,320 --> 00:04:04,200 cfare po ben ? 54 00:04:04,440 --> 00:04:07,120 Unë përgatitem për çdo rast. 55 00:04:09,440 --> 00:04:10,600 Kapiten, në të djathtë. 56 00:04:11,200 --> 00:04:12,520 Çfarë shihni? 57 00:04:12,680 --> 00:04:14,721 Diçka lëviz në ujë. 58 00:04:15,240 --> 00:04:16,360 Një përbindësh deti. 59 00:04:16,600 --> 00:04:17,480 A ju pëlqen? 60 00:04:18,080 --> 00:04:20,200 Ai largohet. 61 00:04:20,920 --> 00:04:22,120 Në të majtë gjatë gjithë rrugës. 62 00:04:22,360 --> 00:04:24,040 Në të majtë! 63 00:04:24,560 --> 00:04:27,120 Ne do ta ndjekim atë. Hidhni një vështrim më të afërt. 64 00:04:27,360 --> 00:04:29,360 Hiqni kabllot! 65 00:04:29,600 --> 00:04:30,720 Në të majtë gjatë gjithë rrugës. 66 00:04:34,600 --> 00:04:37,160 U kthye dhe u drejtua drejt nesh. 67 00:04:37,400 --> 00:04:39,536 cfare po ben ? Duhet të ikim. 68 00:04:39,560 --> 00:04:42,600 Do ta vlerësoja nëse do të kujdeseshit për biznesin tuaj. 69 00:04:42,840 --> 00:04:44,040 Është biznesi im, 70 00:04:44,280 --> 00:04:45,040 jeta jonë është në rrezik. 71 00:04:45,280 --> 00:04:47,121 Ai po përpiqet të na trembë. 72 00:04:47,760 --> 00:04:48,600 Ai do të kthehet. 73 00:04:48,840 --> 00:04:49,840 Në fakt ? 74 00:04:50,280 --> 00:04:51,280 Dhe ju nuk e bëni? 75 00:05:03,480 --> 00:05:04,520 Rri atje! 76 00:05:22,760 --> 00:05:23,880 Kapiten! 77 00:05:25,320 --> 00:05:26,320 Jemi prerë në dysh. 78 00:05:26,560 --> 00:05:27,920 Ne do të fundosemi! 79 00:05:28,160 --> 00:05:29,320 Zotërinj! 80 00:05:30,480 --> 00:05:31,960 do ta braktisim anijen 81 00:05:32,440 --> 00:05:33,480 në mënyrë të rregullt. 82 00:05:34,960 --> 00:05:36,320 - Kanoet në ujë. - Në shërbimin tuaj. 83 00:05:36,560 --> 00:05:38,440 Kapiten, mund të gllabërojë anijet. 84 00:05:38,680 --> 00:05:40,520 Mos u shqetëso, toger Hobbs. 85 00:05:40,760 --> 00:05:43,256 - Ura është e jotja. - Dhe ju, zotëri? 86 00:05:43,280 --> 00:05:45,441 Nuk do të shkojmë shumë larg pa harta dhe instrumente. 87 00:05:47,920 --> 00:05:48,960 Rri atje. 88 00:05:49,200 --> 00:05:50,440 Hipni në bord. 89 00:05:51,000 --> 00:05:52,360 Falje ? 90 00:06:14,760 --> 00:06:16,200 Zot, ki mëshirë. 91 00:06:22,520 --> 00:06:25,160 Duhet ta kisha refuzuar këtë pozicion. 92 00:06:48,720 --> 00:06:52,360 - A është ende atje? - Ai u largua. 93 00:06:58,880 --> 00:07:00,440 Ai kurrë nuk kishte humbur një anije. 94 00:07:03,760 --> 00:07:07,720 Në fund nuk do të arrijmë në Bombei. 95 00:07:17,160 --> 00:07:18,760 Kapiten? 96 00:07:31,960 --> 00:07:34,120 Ai nuk është një përbindësh. 97 00:07:34,680 --> 00:07:36,400 Është një shpikje njerëzore! 98 00:07:37,040 --> 00:07:39,880 Një varkë zhytëse. 99 00:08:00,080 --> 00:08:01,280 Kush janë ata? 100 00:08:02,240 --> 00:08:03,720 Ndoshta piratët. 101 00:08:06,600 --> 00:08:08,000 Ne mbajmë gra dhe fëmijë. 102 00:08:08,440 --> 00:08:11,200 Por askush në shërbim të Kompanisë. 103 00:08:46,880 --> 00:08:47,960 Le të shkojmë! 104 00:08:49,960 --> 00:08:51,240 Ne jemi të pritur. 105 00:08:54,840 --> 00:08:56,200 Mosha para bukurisë. 106 00:08:56,440 --> 00:08:58,600 Të gjithë në radhë! 107 00:08:58,960 --> 00:09:00,520 Të gjithë në radhë! 108 00:09:11,760 --> 00:09:14,160 E dëgjuat, heshtje! 109 00:09:19,040 --> 00:09:20,360 Si e keni parë? 110 00:09:21,120 --> 00:09:22,520 Nuk e dëgjuat? 111 00:09:24,680 --> 00:09:25,680 Heshtje! 112 00:09:25,880 --> 00:09:27,400 Përpara! 113 00:09:28,240 --> 00:09:29,600 Hajde shpejt! 114 00:09:29,840 --> 00:09:30,640 Përpara! 115 00:09:30,880 --> 00:09:32,800 Gjithë këto vite në det, 116 00:09:33,040 --> 00:09:35,496 Kam ëndërruar për një punë të qëndrueshme, si kjo. 117 00:09:35,520 --> 00:09:38,080 Çohu, shko në punë dhe kthehu në shtëpi. 118 00:09:38,320 --> 00:09:41,056 Çdo ditë e njëjta gjë. Asnjë surprizë. 119 00:09:41,080 --> 00:09:43,641 Vetëm ata me fat shohin ëndrrat e tyre të realizohen. 120 00:09:46,160 --> 00:09:47,160 Përparoni! 121 00:10:05,400 --> 00:10:07,720 Dil që andej! 122 00:10:08,160 --> 00:10:10,640 Edhe pak ditë dhe do të përfundojë. 123 00:10:11,040 --> 00:10:13,800 Ne do ta vëmë në veprim planin tonë. 124 00:10:14,000 --> 00:10:15,800 Ndjej lirinë, Nemo. 125 00:10:16,560 --> 00:10:18,000 Mbajeni për vete. 126 00:10:18,480 --> 00:10:19,840 Hajde, nervoz! 127 00:10:29,120 --> 00:10:30,760 Jo për ju. 128 00:10:34,600 --> 00:10:37,176 - Ju të dy. - I ndjej sërish gishtat. 129 00:10:37,200 --> 00:10:40,856 Shkoni te ura. Të tjerët brenda. 130 00:10:40,880 --> 00:10:42,840 Nuk lejohen këmbët e pista! 131 00:11:07,880 --> 00:11:09,160 Dhoma e vëzhgimit. 132 00:11:10,520 --> 00:11:12,320 Është thjesht e pamundur. 133 00:11:12,560 --> 00:11:15,880 Vetëm njëra nga dy turbinat është funksionale. 134 00:11:16,080 --> 00:11:17,600 Rregullojeni dhe shpejt. 135 00:11:17,840 --> 00:11:21,136 Ju nuk mund të paraqiteni thjesht dhe të kërkoni të lëvizni Nautilus. 136 00:11:21,160 --> 00:11:22,696 I përket kompanisë. 137 00:11:22,720 --> 00:11:25,120 Po, por e projektova dhe e ndërtova. 138 00:11:25,360 --> 00:11:26,760 Nuk është gati. 139 00:11:27,000 --> 00:11:30,776 Nautilus do të më shoqërojë në Bombei, ku do të montohet dhe do të vihet në shërbim. 140 00:11:30,800 --> 00:11:33,000 Pse tani? Pa njoftim paraprak. 141 00:11:33,600 --> 00:11:35,080 Nuk është puna juaj. 142 00:11:35,920 --> 00:11:37,560 Shumë afër, djalë. 143 00:11:37,800 --> 00:11:39,880 Emri i tij është Nemo. 144 00:11:40,640 --> 00:11:41,800 Nemo? 145 00:11:42,440 --> 00:11:44,600 - Në latinisht do të thotë... - "Askush". 146 00:11:45,280 --> 00:11:46,800 A kupton latinisht? 147 00:11:47,400 --> 00:11:49,600 Një burrë plot surpriza. 148 00:11:49,760 --> 00:11:51,616 Pa Nemon asnjë nga këto nuk do të ekzistonte. 149 00:11:51,640 --> 00:11:52,880 Ai projektoi motorin... 150 00:11:53,120 --> 00:11:54,360 Mjaft, Benito! 151 00:11:55,040 --> 00:11:57,360 Nautilus largohet 152 00:11:58,320 --> 00:11:59,320 Sot. 153 00:12:05,880 --> 00:12:06,960 Plani B: le të shkojmë. 154 00:12:07,480 --> 00:12:09,360 Çfarë plani? Ku po shkojmë? 155 00:12:09,600 --> 00:12:11,960 Aadesh, Boniface, ne po ikim tani. 156 00:12:12,200 --> 00:12:14,880 Gjysma e ekipit nuk është aty. 157 00:12:14,960 --> 00:12:16,120 Ne nuk jemi gati. 158 00:12:16,360 --> 00:12:19,080 Përveç Bonifacio, ku Kai et Jiacomo. 159 00:12:19,600 --> 00:12:20,840 Askush nuk është i trajnuar. 160 00:12:21,440 --> 00:12:24,120 Është tani ose kurrë. 161 00:12:27,200 --> 00:12:29,320 Kushdo që të jeni, është dita juaj me fat. 162 00:12:29,560 --> 00:12:31,720 Ti eja me ne. 163 00:12:37,760 --> 00:12:40,161 - Çarmatosni njerëzit tuaj. - E dëgjuat. 164 00:12:45,880 --> 00:12:47,640 Por çfarë nuk shkon me ju? 165 00:12:47,880 --> 00:12:49,200 E kap Nautilusin. 166 00:12:49,440 --> 00:12:50,920 Përparoni! 167 00:12:51,400 --> 00:12:52,480 Do të varesh. 168 00:12:52,720 --> 00:12:54,320 Dyshoj shumë. 169 00:12:54,560 --> 00:12:55,840 Ata duhet të na kapin. 170 00:12:56,600 --> 00:12:58,921 Kalpanit nuk i shpëton njeri. 171 00:12:59,040 --> 00:13:00,520 E kundërta! 172 00:13:04,240 --> 00:13:06,000 Në fund kishe të drejtë. 173 00:13:06,240 --> 00:13:08,200 Ai largohet sot. 174 00:13:09,000 --> 00:13:10,240 A jeni në grup? 175 00:13:12,480 --> 00:13:13,960 Këtu, Nemo. 176 00:13:15,080 --> 00:13:16,480 Ne marrim kontrollin e anijes. 177 00:13:17,040 --> 00:13:18,560 dhe ne do të shpëtojmë nga Kalpani. 178 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 Kjo ? 179 00:13:20,560 --> 00:13:22,160 Revolucioni është duke u zhvilluar. 180 00:13:22,400 --> 00:13:23,960 Është më herët se sa pritej. 181 00:13:27,440 --> 00:13:28,840 Dhe disa nuk preken. 182 00:13:29,080 --> 00:13:31,360 Por ata na morën në befasi. 183 00:13:31,760 --> 00:13:33,360 - Merre armën e tij. - Atë? 184 00:13:33,920 --> 00:13:35,520 Nuk kemi asgjë për të humbur. 185 00:13:35,760 --> 00:13:37,000 Merre vetë! 186 00:13:37,320 --> 00:13:38,936 Nëse unë vdes, kush do ta udhëheqë revolucionin? 187 00:13:38,960 --> 00:13:41,801 Ju nuk drejtoni asgjë fare. Nuk dinit asgjë. 188 00:13:42,120 --> 00:13:43,120 Merre atë. 189 00:13:44,040 --> 00:13:45,040 E di që kemi... 190 00:13:46,520 --> 00:13:47,560 Ishte bukur. 191 00:13:47,800 --> 00:13:50,680 Kjo nuk është një ide e mirë... 192 00:13:55,200 --> 00:13:56,480 Ky Nemo është një bandit 193 00:13:56,720 --> 00:13:58,136 Nga një fshat në Rajasthan. 194 00:13:58,160 --> 00:13:59,320 Ai nuk është bandit. 195 00:13:59,560 --> 00:14:02,416 Ai është një pirat nga Bregu i Coromandel. 196 00:14:02,440 --> 00:14:04,121 Refreni...Bregu i Koromandelit! 197 00:14:04,360 --> 00:14:05,800 Të tjera. 198 00:14:12,200 --> 00:14:13,480 Rroftë revolucioni! 199 00:14:14,280 --> 00:14:16,280 Ne jemi të armatosur dhe të rrezikshëm! 200 00:14:27,920 --> 00:14:29,360 - Vigjilent! - Ata dëgjuan. 201 00:14:32,600 --> 00:14:35,480 - Ne po luftojmë. - Nautilus është ende i ankoruar. 202 00:14:35,720 --> 00:14:37,040 Unë do të shkurtoj linjat. 203 00:14:38,080 --> 00:14:39,080 Shikoni ato. 204 00:14:39,200 --> 00:14:41,360 Kontrolloni që të gjithë janë atje. Hajde! 205 00:14:41,760 --> 00:14:42,760 Zoti ju ruajt. 206 00:14:50,480 --> 00:14:51,600 Kush është atje lart? 207 00:14:51,840 --> 00:14:52,840 Në barkë? 208 00:14:54,080 --> 00:14:55,720 Shko shiko! 209 00:14:56,160 --> 00:14:57,640 Qëndroni aty ku jeni! 210 00:15:03,160 --> 00:15:04,160 Nuk ka më gjest. 211 00:15:17,800 --> 00:15:18,800 Nemo! 212 00:15:20,080 --> 00:15:21,080 Një dorë ndihmëse? 213 00:15:47,400 --> 00:15:48,400 Aadesh! 214 00:15:48,520 --> 00:15:52,000 Një francez nuk është i besueshëm. 215 00:15:52,960 --> 00:15:54,920 Kompania më siguroi 216 00:15:55,160 --> 00:15:57,961 Se Nautilus do të përdorej për të eksploruar detet. 217 00:16:00,800 --> 00:16:01,800 Jo për të vrarë. 218 00:16:02,000 --> 00:16:04,896 A do ta lini vërtet fatin në duart tuaja? 219 00:16:04,920 --> 00:16:06,760 Nga këto mbetje njerëzore? 220 00:16:14,800 --> 00:16:16,360 Unë jam mirë. 221 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Aadesh? 222 00:16:25,160 --> 00:16:26,160 Nemo! 223 00:16:37,400 --> 00:16:39,760 E kundërta! Të gjithë qëndrojnë mënjanë! 224 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Më poshtë! 225 00:16:51,840 --> 00:16:53,400 Bëje gati për të shkuar, shpejt! 226 00:17:00,920 --> 00:17:01,920 Një pozicion. 227 00:17:02,320 --> 00:17:03,360 Gjuaj në sy! 228 00:17:06,640 --> 00:17:08,200 Gjeni strehim! 229 00:17:15,640 --> 00:17:17,800 Aadesh, rri poshtë! 230 00:17:23,400 --> 00:17:24,600 Kush jeni ju? 231 00:17:24,840 --> 00:17:25,840 Suyín. 232 00:17:26,280 --> 00:17:27,480 Dua të vij edhe unë. 233 00:17:27,720 --> 00:17:29,440 Bëje veten të dobishëm, Suyin. 234 00:17:33,840 --> 00:17:35,481 A duhet ta fillojmë? 235 00:17:35,680 --> 00:17:37,040 Ne ? 236 00:17:37,280 --> 00:17:38,920 E saktë. 237 00:17:55,040 --> 00:17:56,200 Dreqin! 238 00:18:20,080 --> 00:18:21,560 Aadesh! Nemo! 239 00:18:24,320 --> 00:18:25,360 Nemo, jo! 240 00:18:59,560 --> 00:19:01,720 - Po shkoj... - Jo. Jo, Nemo! 241 00:19:02,200 --> 00:19:04,520 Nuk mund ta kishit shpëtuar. 242 00:19:04,920 --> 00:19:05,920 Do të ishe i vdekur. 243 00:19:06,880 --> 00:19:10,000 Nemo, ne kemi nevojë për ty në dhomën e kontrollit. 244 00:19:10,400 --> 00:19:13,200 Mos qoftë e kotë vdekja e tij. 245 00:19:26,920 --> 00:19:28,640 Më shiko mua në vend të kësaj. 246 00:19:31,320 --> 00:19:32,880 Jo, mos më shiko. 247 00:19:41,880 --> 00:19:43,720 Ndizni motorët. 248 00:20:15,640 --> 00:20:16,800 Rri atje! 249 00:20:27,600 --> 00:20:29,800 Është një mrekulli. 250 00:20:35,200 --> 00:20:36,360 Merrni pak çakëll! 251 00:20:38,680 --> 00:20:40,720 - Si? - Kontrollet hidraulike. 252 00:20:41,120 --> 00:20:42,120 Këto leva. 253 00:20:43,280 --> 00:20:44,880 A i shtyjmë apo i tërheqim? 254 00:20:45,120 --> 00:20:47,681 - Shtyjini ato. - Është gjithçka tjetër veçse logjike. 255 00:21:06,720 --> 00:21:08,521 - Topat. - Nuk kemi frikë nga asgjë. 256 00:21:19,160 --> 00:21:21,640 Nemo, timoni! 257 00:21:31,760 --> 00:21:33,160 Le të ikim nga këtu. 258 00:22:26,400 --> 00:22:27,400 Kullojini ballastet! 259 00:23:35,680 --> 00:23:36,680 Ne e bëmë atë. 260 00:23:39,560 --> 00:23:40,720 Ishte ëndrra jote. 261 00:23:41,880 --> 00:23:44,280 Nuk do të ishte e mundur pa ty. 262 00:23:47,800 --> 00:23:49,480 Et Aadesh. 263 00:23:53,720 --> 00:23:55,496 Bonifacio, më vendos në tribunë. 264 00:23:55,520 --> 00:23:57,160 Nemo? 265 00:23:58,440 --> 00:23:59,480 Nemo! 266 00:24:04,720 --> 00:24:05,760 Vritni ata. 267 00:24:09,120 --> 00:24:10,000 Vritini ata! 268 00:24:10,240 --> 00:24:11,000 Nr. 269 00:24:11,240 --> 00:24:12,520 Ma jep mua. 270 00:24:16,240 --> 00:24:18,280 Nemo... 271 00:24:19,960 --> 00:24:20,960 ju lutem. 272 00:24:29,440 --> 00:24:30,440 Mbyllni ato. 273 00:24:31,320 --> 00:24:32,800 Sillni ujë dhe fasha. 274 00:24:33,400 --> 00:24:35,560 Gjithçka do të jetë mirë. 275 00:24:40,760 --> 00:24:43,920 Ne mezi jemi një ligë nga Kalpani. 276 00:24:44,400 --> 00:24:48,120 Kompania ka zhvilluar tashmë një plan sulmi për ta rikuperuar atë. 277 00:24:48,360 --> 00:24:49,560 Dhe na shkatërroni. 278 00:25:01,480 --> 00:25:05,040 Një telegram urgjent nga Kalpani, President. 279 00:25:13,760 --> 00:25:16,096 Të burgosurit u arratisën me Nautilus. 280 00:25:16,120 --> 00:25:17,800 Crawley është në bord. 281 00:25:18,160 --> 00:25:21,896 Mobilizoni të gjitha anijet dhe ushtarët në dispozicion. 282 00:25:21,920 --> 00:25:24,000 Ne duhet të rikuperojmë Nautilus 283 00:25:24,240 --> 00:25:28,136 Përpara se qeveria të dinte për ekzistencën e saj. 284 00:25:28,160 --> 00:25:31,480 Ekstreme. 285 00:25:41,560 --> 00:25:45,256 Të gjitha ato anije të zbukuruara, por asgjë në to. 286 00:25:45,280 --> 00:25:46,600 Kambusier? 287 00:25:46,680 --> 00:25:48,520 Çfarë do të kemi për darkë? 288 00:25:50,400 --> 00:25:52,401 Biskota? Jo, faleminderit. 289 00:25:54,000 --> 00:25:56,760 A e dini se njerëzit e mi ishin kanibalë? 290 00:25:57,600 --> 00:26:00,440 E shijshme, më pëlqejnë biskotat. 291 00:26:00,800 --> 00:26:02,000 A do të na vrasin? 292 00:26:06,400 --> 00:26:07,720 Çfarë ishte kjo? 293 00:26:09,240 --> 00:26:10,480 Çfarë ndodhi? 294 00:26:13,960 --> 00:26:15,760 Një anije e kompanisë. 295 00:26:18,000 --> 00:26:19,240 Duhet të kemi kullotur përkrenaren e tij. 296 00:26:19,400 --> 00:26:21,416 Lokali duhej mbajtur në 20 këmbë. 297 00:26:21,440 --> 00:26:25,920 Ne nuk jemi Aadesh, nuk e kemi bërë kurrë këtë më parë. 298 00:26:30,400 --> 00:26:31,400 Ata afrohen më shumë. 299 00:26:32,800 --> 00:26:33,720 Le ta rrahim atë. 300 00:26:34,320 --> 00:26:35,600 Mund të zhytemi. 301 00:26:35,840 --> 00:26:37,560 Ka njerëz në bord. 302 00:26:37,800 --> 00:26:39,120 Jo, burra të kompanisë. 303 00:26:39,360 --> 00:26:41,200 Kush do të na vriste pa hezitim. 304 00:26:41,880 --> 00:26:44,656 Së shpejti ata do të jenë në Bombei dhe do të na raportojnë. 305 00:26:44,680 --> 00:26:46,120 Nemo... 306 00:26:46,560 --> 00:26:48,040 Shumë e rrezikshme. 307 00:26:50,880 --> 00:26:52,280 Kthesë U! 308 00:26:52,520 --> 00:26:53,800 Me shpejtësi të plotë. 309 00:27:02,640 --> 00:27:03,640 Hiqni nxitjen. 310 00:27:07,880 --> 00:27:08,640 Mbyllni mburojën. 311 00:27:08,880 --> 00:27:11,840 "Hiqni shtyllën"? A kemi një? Gjëja është? 312 00:27:16,920 --> 00:27:18,760 Rri atje. 313 00:27:51,120 --> 00:27:52,120 Kur, 314 00:27:52,600 --> 00:27:54,080 merrni gjashtë pushkë dhe një revole 315 00:27:54,320 --> 00:27:55,360 të armaturës. 316 00:27:57,560 --> 00:27:59,080 Kthehemi në sipërfaqe. 317 00:28:24,680 --> 00:28:29,400 Ne mbajmë gra dhe fëmijë. Personi në shërbim të Shoqërisë. 318 00:28:31,000 --> 00:28:32,120 Nxitoni. 319 00:28:34,040 --> 00:28:35,560 Ju lutem. 320 00:28:38,960 --> 00:28:40,000 Pra. 321 00:28:41,600 --> 00:28:42,840 Edhe ti, Blaster. 322 00:28:43,080 --> 00:28:44,240 Unë qëndroj. 323 00:28:44,480 --> 00:28:45,480 Është një urdhër. 324 00:28:53,040 --> 00:28:54,856 Le të merremi të gjithë me këtë ... 325 00:28:54,880 --> 00:28:56,040 - Kjo... - Nëndetëse. 326 00:28:56,640 --> 00:28:57,640 Pikërisht. 327 00:28:57,680 --> 00:28:58,680 Është e pamundur. 328 00:28:58,920 --> 00:29:00,961 Mos i braktisni në det të hapur. 329 00:29:01,720 --> 00:29:03,920 - Ke te drejte. - Jam i kënaqur. 330 00:29:04,160 --> 00:29:05,200 Bonifacio, nga kompania. 331 00:29:14,760 --> 00:29:15,880 Në kanoe. 332 00:29:16,560 --> 00:29:17,800 Përndryshe çfarë? 333 00:29:17,840 --> 00:29:18,920 Ju do të notoni. 334 00:29:19,560 --> 00:29:21,896 Ju jeni padyshim një njeri i arsimuar. 335 00:29:21,920 --> 00:29:23,816 Kjo sjellje është e papranueshme. 336 00:29:23,840 --> 00:29:25,961 Një njeri i arsimuar është i aftë për çdo gjë. 337 00:29:27,320 --> 00:29:28,320 Hiqini ato. 338 00:29:29,440 --> 00:29:31,281 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 339 00:29:41,040 --> 00:29:42,760 Ai nuk duket si ju. 340 00:29:43,080 --> 00:29:45,120 Unë jam ai që duhet të jem. 341 00:29:49,840 --> 00:29:50,840 Kujdes! 342 00:29:52,880 --> 00:29:54,280 Nemo! 343 00:29:55,680 --> 00:29:58,776 Unë do t'ju ndjek në katër anët e Tokës. 344 00:29:58,800 --> 00:30:00,800 Do të më gjesh në vendin e gabuar. 345 00:30:16,400 --> 00:30:17,480 Shkoni dhe pushoni. 346 00:30:23,520 --> 00:30:25,176 A ishit në dhomën e motorit? 347 00:30:25,200 --> 00:30:27,081 Kthehu, ki kujdes. 348 00:30:28,080 --> 00:30:31,200 Jiacomo, Kai, listoni furnizimet. 349 00:30:34,760 --> 00:30:37,080 Ne e mbajmë këtë kurs, me shpejtësi të plotë. 350 00:30:37,320 --> 00:30:41,080 Orë pas ore, Kompania afrohet më shumë. 351 00:31:01,720 --> 00:31:02,720 E imja? 352 00:31:03,400 --> 00:31:05,521 Ajo ka diçka për ju. 353 00:31:06,080 --> 00:31:07,240 Është një nautilus. 354 00:31:08,360 --> 00:31:09,360 Kjo është shtëpia jonë. 355 00:31:10,800 --> 00:31:11,840 Kompania është atje. 356 00:31:13,120 --> 00:31:14,080 Ju duhet të shkoni. 357 00:31:14,880 --> 00:31:16,240 Ose do të vdisni. 358 00:31:16,480 --> 00:31:18,120 Ju nuk mund të na ndihmoni. Ju nuk jeni këtu. 359 00:31:18,400 --> 00:31:19,400 E imja! 360 00:31:23,040 --> 00:31:24,520 Shkoni dhe pushoni. 361 00:31:26,680 --> 00:31:28,360 Ose lani veten. 362 00:32:37,240 --> 00:32:38,360 Një anije. 363 00:32:39,480 --> 00:32:40,680 Shikoni! 364 00:32:40,920 --> 00:32:42,160 Bombei. 365 00:32:48,920 --> 00:32:49,920 Lotaria? 366 00:32:51,440 --> 00:32:52,840 Dera? 367 00:32:54,800 --> 00:32:56,280 Asnjë bravë nuk më reziston. 368 00:32:56,520 --> 00:32:58,680 Pse nuk thatë asgjë? 369 00:33:10,280 --> 00:33:12,040 Nuk ka bravë. 370 00:33:19,120 --> 00:33:20,720 Ajo ka qenë e hapur që në fillim. 371 00:33:21,600 --> 00:33:23,560 Mund të dalim? 372 00:33:24,120 --> 00:33:26,160 Ne nuk përfaqësojmë një kërcënim. 373 00:33:27,600 --> 00:33:29,320 Është fyese. 374 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Energjia elektrike. 375 00:33:38,560 --> 00:33:39,960 Pra, çfarë? 376 00:33:40,360 --> 00:33:41,920 Është mbresëlënëse. 377 00:33:42,400 --> 00:33:45,776 Ajo që do të më merrte frymën është një puro e mirë kubane. 378 00:33:45,800 --> 00:33:47,000 Nuk është një varkë nën ujë. 379 00:33:52,640 --> 00:33:54,840 Ndalo së luajturi, i egër i ndyrë. 380 00:34:06,280 --> 00:34:07,720 Ai ju pëlqen. 381 00:34:07,800 --> 00:34:10,001 Ai zakonisht i gjykon mirë njerëzit. 382 00:34:29,960 --> 00:34:33,200 - Duhet të ikim nga këtu. - Vërtet. 383 00:34:44,120 --> 00:34:45,560 Është letër. 384 00:34:45,800 --> 00:34:48,040 Është e mirë për të shkruar. 385 00:34:48,440 --> 00:34:49,360 Unë shkruaj poezi. 386 00:34:49,600 --> 00:34:52,000 Unë gjithashtu gatuaj, mendoj ... 387 00:34:52,280 --> 00:34:54,640 Çfarë? Këtu është përsëri pipeta tjetër. 388 00:34:54,880 --> 00:34:55,880 Unë jam mjek, 389 00:34:56,040 --> 00:34:58,296 Në një farë mënyre, por mbi të gjitha një shkrimtar. 390 00:34:58,320 --> 00:34:59,200 vjersha. 391 00:34:59,440 --> 00:35:01,480 Për dashurinë e jetës sime. 392 00:35:01,920 --> 00:35:03,880 Zonja Foksli-Pope. 393 00:35:07,080 --> 00:35:11,680 Është sapun. Jo. Është për larje. 394 00:35:13,760 --> 00:35:15,040 Le të bashkohemi me të fejuarin tuaj. 395 00:35:15,280 --> 00:35:17,681 Unë refuzoj të ndërroj një burg me një tjetër. 396 00:35:18,080 --> 00:35:21,376 Dhe nëna jote më punësoi për ta bërë kështu. 397 00:35:21,400 --> 00:35:22,961 Le të shpëtojmë, para së gjithash. 398 00:35:23,040 --> 00:35:24,120 Ikja? Si ? 399 00:35:24,360 --> 00:35:26,960 Ne jemi në det të hapur, fjalë për fjalë. 400 00:35:27,520 --> 00:35:28,880 Gjithçka në kohën e vet. 401 00:35:29,280 --> 00:35:30,520 Ku është Blaster? 402 00:35:34,760 --> 00:35:36,440 Shikoni prerjen! 403 00:35:36,680 --> 00:35:37,960 A e përdorin njerëzit këtë? 404 00:35:43,280 --> 00:35:44,280 Jiacomo! 405 00:35:52,000 --> 00:35:53,320 Hej! 406 00:36:05,920 --> 00:36:06,920 Lotaria? 407 00:36:07,200 --> 00:36:08,680 Batch! 408 00:36:09,000 --> 00:36:10,600 A ju duket e njohur kjo? 409 00:36:11,640 --> 00:36:15,200 - Një kostum nënujor? - Pikërisht. 410 00:36:17,440 --> 00:36:18,640 Ai do të më vrasë. 411 00:36:22,720 --> 00:36:24,920 Ky djalë vodhi biskota nga lazaretto. 412 00:36:25,160 --> 00:36:28,496 Nuk i vodhi, i kërkova të më sillte. 413 00:36:28,520 --> 00:36:30,360 Biskotat tona? Për ju? 414 00:36:30,600 --> 00:36:31,720 Më jep një. 415 00:36:41,600 --> 00:36:43,481 Është për qenin, apo jo? 416 00:36:46,880 --> 00:36:48,600 Dhe unë jam Mbretëresha Viktoria. 417 00:36:49,000 --> 00:36:50,120 Ejani këtu. 418 00:36:50,720 --> 00:36:53,336 Përballuni me një kundërshtar me madhësinë tuaj. 419 00:36:53,360 --> 00:36:55,201 Unë thjesht po i mësoja atij një mësim. 420 00:36:55,400 --> 00:36:56,040 Vraponi. 421 00:36:56,280 --> 00:36:57,280 Më ndiqni. 422 00:37:01,080 --> 00:37:02,800 Hej, femme fatale? 423 00:37:03,960 --> 00:37:05,240 A keni një emër? 424 00:37:05,480 --> 00:37:06,880 Digjeni në ferr. 425 00:37:20,880 --> 00:37:22,040 Kapiten Youngblood. 426 00:37:22,400 --> 00:37:23,801 Ju ishit me admiralin Austen. 427 00:37:24,000 --> 00:37:25,520 Në rënien e Rangoon. 428 00:37:27,600 --> 00:37:30,176 Guxim i jashtëzakonshëm nën zjarrin e armikut. 429 00:37:30,200 --> 00:37:33,640 Drejtori Crawley, për çfarë bëhet fjalë? 430 00:37:33,720 --> 00:37:35,080 Ekuipazhi im po më pret. 431 00:37:35,880 --> 00:37:37,680 Disa janë të lënduar. 432 00:37:41,800 --> 00:37:42,800 Kapiten Youngblood, 433 00:37:43,360 --> 00:37:45,880 ne i shërbejmë korporatës më të fuqishme 434 00:37:46,120 --> 00:37:48,520 Kush ka ekzistuar ndonjëherë. 435 00:37:48,800 --> 00:37:50,761 Më i fuqishëm se kushdo. 436 00:37:51,040 --> 00:37:52,360 duhet të ulemi 437 00:37:52,560 --> 00:37:57,800 Dominimi ynë duke u infiltruar dhe shfrytëzuar në tregun kinez. 438 00:37:59,000 --> 00:38:02,480 Ky ishte misioni sekret i Nautilus. 439 00:38:07,440 --> 00:38:09,640 Më takon mua. 440 00:38:10,640 --> 00:38:12,080 Unë e dua atë. 441 00:38:12,320 --> 00:38:16,096 Nëse po kërkoni dikë që ta kthejë Nemon në zinxhirë, 442 00:38:16,120 --> 00:38:18,160 të përgjigjet për krimet e tij, 443 00:38:20,200 --> 00:38:21,280 Unë jam njeriu juaj. 444 00:38:27,640 --> 00:38:29,280 Kam nevojë për një kapiten të besueshëm. 445 00:38:32,440 --> 00:38:35,840 Lundrojmë nga Appolo Bunder për disa orë. 446 00:38:36,160 --> 00:38:37,240 Në çfarë anije? 447 00:38:56,080 --> 00:38:56,800 E imja! 448 00:38:57,040 --> 00:38:59,000 Ajo ka diçka për ju. 449 00:38:59,480 --> 00:39:00,480 E imja! 450 00:39:10,240 --> 00:39:11,320 A punon energjia elektrike? 451 00:39:12,200 --> 00:39:13,560 Me sa di unë. 452 00:39:14,040 --> 00:39:15,040 Elegante. 453 00:39:16,520 --> 00:39:19,056 - Dhe Benoît? A është ai zgjuar? - Në këmbë? 454 00:39:19,080 --> 00:39:20,240 Flisni me ekuipazhin. 455 00:39:20,480 --> 00:39:22,040 - Atë? - Ushqimi. 456 00:39:22,280 --> 00:39:24,520 Dhe fati. 457 00:39:27,160 --> 00:39:29,640 Oriz dhe biskota mesatare të forta. 458 00:39:30,120 --> 00:39:31,600 Nëse nuk na vjedhin asgjë tjetër. 459 00:39:31,840 --> 00:39:33,280 Dhe ujë të pijshëm? 460 00:39:33,680 --> 00:39:34,800 Mjaft për dy javë. 461 00:39:35,640 --> 00:39:37,960 Por ne kemi sapun. 462 00:39:39,680 --> 00:39:40,680 Në rregull. 463 00:39:40,800 --> 00:39:42,040 Le të mbushim përsëri karburant. 464 00:39:42,280 --> 00:39:43,720 Nemo, ja ku je. 465 00:39:44,520 --> 00:39:47,816 Le të supozojmë rrezikun e ankorimit në territorin e Kompanisë. 466 00:39:47,840 --> 00:39:49,480 Ndoshta këtu. 467 00:39:49,600 --> 00:39:50,600 në gojë 468 00:39:50,640 --> 00:39:51,880 të Gjirit të Kuçit. 469 00:39:53,200 --> 00:39:54,200 Ne kemi nevojë për ushqim. 470 00:39:54,360 --> 00:39:56,640 Dhe bëni disa riparime të përkohshme. 471 00:39:56,880 --> 00:39:58,160 Por prej andej, 472 00:39:58,400 --> 00:39:59,640 ne mund të vazhdojmë. 473 00:40:00,160 --> 00:40:01,760 Duke ndjekur bregdetin në një distancë të mirë, 474 00:40:02,000 --> 00:40:04,080 Në sportelin francez në Pondicherry. 475 00:40:04,320 --> 00:40:05,720 Ku, siç sugjerohet, 476 00:40:05,960 --> 00:40:09,640 Të gjithë do të jeni të lirë të shkoni kudo që dëshironi. 477 00:40:19,000 --> 00:40:21,520 Më bëre të besoja se Nautilus do të shkonte te francezët. 478 00:40:21,880 --> 00:40:24,040 Në të vërtetë. 479 00:40:26,360 --> 00:40:27,880 A më tradhtove? 480 00:40:28,200 --> 00:40:29,800 Përndryshe, do të kishit refuzuar. 481 00:40:30,880 --> 00:40:32,360 Në fund, do të jetë e gjitha e juaja. 482 00:40:32,760 --> 00:40:33,920 A kam diçka për të thënë? 483 00:40:37,240 --> 00:40:39,440 Për çfarë do të përdoret? 484 00:40:40,920 --> 00:40:43,240 Pas riparimeve, 485 00:40:44,480 --> 00:40:45,960 duke u nisur drejt Detit të Veriut. 486 00:40:47,120 --> 00:40:49,000 Dhe shtyllat e Halvarit. 487 00:40:50,280 --> 00:40:51,880 Aty ku u varros mbretëresha. 488 00:40:52,120 --> 00:40:54,800 Kjo varrezë është një mit. 489 00:40:55,680 --> 00:40:57,720 Këto dete janë më të rrezikshmit në botë. 490 00:40:57,960 --> 00:41:00,816 Askush nuk ka qenë te shtyllat dhe të kthehet. 491 00:41:00,840 --> 00:41:02,656 Askush nuk kishte një nëndetëse ... 492 00:41:02,680 --> 00:41:05,001 - Çfarë të mirë ka një Viking i vdekur? - Asgjë. 493 00:41:05,920 --> 00:41:09,040 Por ajo u varros me të gjitha thesaret e saj. 494 00:41:13,680 --> 00:41:14,680 Të gjithë do të ishim të pasur. 495 00:41:16,920 --> 00:41:18,080 Kur thua "i pasur", 496 00:41:19,760 --> 00:41:20,920 Sa kushton? 497 00:41:21,160 --> 00:41:24,120 Thesare përtej imagjinatës. 498 00:41:27,880 --> 00:41:29,320 Ju do të keni Nautilus. 499 00:41:31,400 --> 00:41:33,296 Por sapo ia arrita qëllimit. 500 00:41:33,320 --> 00:41:35,320 Dhe cili është ai qëllim, Nemo? 501 00:41:35,920 --> 00:41:36,999 Paratë. 502 00:41:37,200 --> 00:41:39,256 Mos më merr për budalla. 503 00:41:39,280 --> 00:41:41,721 Kjo nuk është arsyeja pse e ndërtuat Nautilus. 504 00:41:42,600 --> 00:41:44,320 Që keni planifikuar arratisjen tuaj. 505 00:41:44,560 --> 00:41:46,600 Për çfarë tjetër? 506 00:41:47,160 --> 00:41:50,560 Ne riparojmë, rifurnizojmë, 507 00:41:50,840 --> 00:41:52,360 Dhe shkoni në Halvar. 508 00:42:04,680 --> 00:42:06,640 Ne kalojmë nga liria, 509 00:42:06,880 --> 00:42:09,720 duke përplasur një anije... 510 00:42:10,200 --> 00:42:11,560 Një gjueti thesari? 511 00:42:11,680 --> 00:42:12,680 Jagadish? 512 00:42:13,280 --> 00:42:14,280 Kush është ky Nemo? 513 00:42:14,520 --> 00:42:17,336 Nemo këtu, Nemo atje. A është kjo? A mund të jetë kështu? 514 00:42:17,360 --> 00:42:18,640 Unë do t'ju them se kush është. 515 00:42:18,880 --> 00:42:20,040 Ai është një kapitalist. 516 00:42:21,160 --> 00:42:25,936 Më besoni, ai do të na shfrytëzojë të gjithëve për të arritur qëllimet e tij. 517 00:42:25,960 --> 00:42:27,320 Ashtu si Kompania. 518 00:42:28,360 --> 00:42:31,640 Shikoni sa rehat është ai në rrobat e tij. 519 00:42:47,320 --> 00:42:48,600 Hiqni qafe. 520 00:42:53,040 --> 00:42:57,280 Ju jeni një nga ata të trajnuar nga Nemo për të përdorur Nautilus. 521 00:43:01,160 --> 00:43:02,200 Ishe shoku i tij? 522 00:43:03,000 --> 00:43:05,600 Ai nuk ka miq përveç Aadeshit. 523 00:43:06,760 --> 00:43:07,760 Dhe francezët. 524 00:43:12,240 --> 00:43:13,640 Por Zoti ka vdekur. 525 00:43:14,440 --> 00:43:16,840 Cilat ishin planet tuaja? 526 00:43:17,280 --> 00:43:18,760 Ku po shkojnë? 527 00:43:22,640 --> 00:43:24,160 Kapiten Millais 528 00:43:24,400 --> 00:43:27,120 Ai doli vullnetar për të gjetur Nemon. 529 00:43:29,560 --> 00:43:30,560 Perfekte. 530 00:43:30,960 --> 00:43:35,336 Kapiten Youngblood, Nautilus nuk është i vetmi nga projektet tona. 531 00:43:35,360 --> 00:43:38,120 Do t'ju tregoj varkën tuaj? 532 00:43:40,560 --> 00:43:42,560 Para se të largoheni, drejtojini ato. 533 00:43:43,520 --> 00:43:45,640 A është vërtet e nevojshme kjo? 534 00:43:48,760 --> 00:43:52,440 Rekordi juaj i shërbimit ishte i patëmetë, kapiten. 535 00:43:52,480 --> 00:43:54,160 Mos më bëj të dyshoj. 536 00:44:19,880 --> 00:44:21,040 Kapiten, 537 00:44:22,080 --> 00:44:24,040 Urdhri juaj. 538 00:44:27,200 --> 00:44:28,560 Luftanija. 539 00:44:40,960 --> 00:44:42,240 Kur do të ankohem? 540 00:44:43,160 --> 00:44:44,480 Kur e them. 541 00:44:45,000 --> 00:44:47,416 - Nuk më shkon. - Oh mirë? 542 00:44:47,440 --> 00:44:49,360 Tashmë të kam shpëtuar jetën. 543 00:44:49,600 --> 00:44:51,560 Pasi fundosja anijen time. 544 00:44:51,960 --> 00:44:54,160 Ju dhe miqtë tuaj anglezë na ndiqnit. 545 00:44:54,400 --> 00:44:57,720 Kapiteni donte të dinte se çfarë krijese na kishte goditur. 546 00:44:58,080 --> 00:45:01,760 - Nuk kam kohë për të humbur. - Kur do të jem i lirë? 547 00:45:03,640 --> 00:45:06,456 Nëse do të ishte në dorën time, do të ishe larguar nga jeta ime. 548 00:45:06,480 --> 00:45:07,280 Sharmante. 549 00:45:07,520 --> 00:45:09,760 Ju jeni të lirë. Hape kapakun dhe shko! 550 00:45:10,000 --> 00:45:11,000 Zotëri, 551 00:45:11,120 --> 00:45:12,120 Çfarë fëminore! 552 00:45:12,560 --> 00:45:13,960 kur ? 553 00:45:17,720 --> 00:45:18,960 Në tokë. 554 00:45:19,480 --> 00:45:20,760 E kam fjalën tënde? 555 00:45:21,480 --> 00:45:22,480 Çfarë është kjo zhurmë? 556 00:45:23,280 --> 00:45:24,360 Zonja Lucas. 557 00:45:45,400 --> 00:45:46,640 Balenat. 558 00:45:48,040 --> 00:45:49,400 Çfarë është ky tingull klikimi? 559 00:45:50,960 --> 00:45:52,360 Gjuha juaj. 560 00:45:58,200 --> 00:46:00,040 A po flasin me njëri-tjetrin? 561 00:46:04,320 --> 00:46:06,400 do të shohim shumë 562 00:46:06,960 --> 00:46:09,800 Që askush nuk e ka parë ndonjëherë. 563 00:46:16,000 --> 00:46:19,760 Ky është i vetmi thesar që ka rëndësi. 564 00:46:25,480 --> 00:46:27,280 A është më e errët këtu? 565 00:46:29,560 --> 00:46:30,760 Rryma! 566 00:46:44,880 --> 00:46:46,120 Po fundosemi shpejt. 567 00:46:47,280 --> 00:46:49,080 Pse nuk ka më shumë fuqi? 568 00:46:49,840 --> 00:46:51,880 A është turbina? 569 00:46:52,720 --> 00:46:53,799 Oh jo! 570 00:46:56,200 --> 00:46:58,600 Duhet të jetë dëmtuar kur anija u përplas. 571 00:46:59,040 --> 00:47:00,320 Sistemi kryesor është HS. 572 00:47:01,800 --> 00:47:05,856 Pa energji elektrike nuk mund t'i kullojmë ballastet. 573 00:47:05,880 --> 00:47:07,720 Ne do të vazhdojmë të fundosemi. 574 00:47:07,960 --> 00:47:09,440 Do të mbytemi? 575 00:47:09,680 --> 00:47:14,000 Jo, ne do të shtypemi kur nëndetësja të shpërthejë. 576 00:47:18,040 --> 00:47:21,336 Ne duhet të jemi në gjendje t'i kullojmë ato në një mënyrë tjetër. 577 00:47:21,360 --> 00:47:22,160 Bëhu! 578 00:47:22,400 --> 00:47:24,080 - Duhet të shkosh. - Me gëzim. 579 00:47:24,320 --> 00:47:27,136 - Ju nuk dini asgjë për të. - Unë di të lexoj një diagram. 580 00:47:27,160 --> 00:47:28,360 Nuk është aq e lehtë. 581 00:47:49,080 --> 00:47:51,400 Do të thyhet. 582 00:47:59,520 --> 00:48:00,480 Çfarë jeni duke luajtur? 583 00:48:00,720 --> 00:48:03,120 Të lutem, nuk dua të vdes këtu. 584 00:48:08,320 --> 00:48:09,480 Epo, çfarë është ajo? 585 00:48:11,640 --> 00:48:12,640 Ideja juaj! 586 00:48:17,840 --> 00:48:20,400 Përshtatur nga Perrine Ronot 587 00:48:20,720 --> 00:48:26,280 Me titra nga DUBBING BROTHERS