1 00:01:30,340 --> 00:01:33,051 ¿Ver? Es una persona. 2 00:01:33,301 --> 00:01:35,053 ¿Qué debemos hacer? Debe ser un atropello y fuga. 3 00:01:35,386 --> 00:01:36,221 ¿Es este 119? 4 00:01:36,429 --> 00:01:39,516 Encontramos a un hombre en el camino. Debe haber habido un accidente automovilístico. 5 00:01:47,023 --> 00:01:48,108 -Hola. -Hola. 6 00:01:48,483 --> 00:01:50,360 -¿Dónde está el hombre? -Por aquí. 7 00:01:52,070 --> 00:01:54,531 -¿Dónde está? -¿Adónde fue? 8 00:01:54,781 --> 00:01:56,658 Estuvo aquí hasta ahora. 9 00:01:56,950 --> 00:01:59,369 Él estuvo aquí. Era un hombre joven. Estaba sangrando. 10 00:01:59,452 --> 00:02:00,286 Sí. 11 00:02:00,411 --> 00:02:02,539 HACE UNA HORA 12 00:02:04,791 --> 00:02:06,543 Hiciste una excusa para esperar a ese tipo, 13 00:02:07,252 --> 00:02:09,420 creíste que lo volverías a encontrar y trató a Hwi-gyeong-- 14 00:02:10,588 --> 00:02:12,549 Fue un tonto que sólo pensó en ti. 15 00:02:13,133 --> 00:02:15,009 Y tus excusas lo arrastraron hacia abajo. 16 00:02:15,093 --> 00:02:17,679 Después de lo que has hecho, ¿Por qué no te fijas en ese tipo? 17 00:02:18,638 --> 00:02:21,057 ¿No me di cuenta de qué? 18 00:02:24,185 --> 00:02:25,645 Él está justo a tu lado. 19 00:02:26,688 --> 00:02:28,648 ¿Por qué no puedes reconocer su rostro? 20 00:02:29,983 --> 00:02:30,859 ¿Cerca de mí? 21 00:02:33,111 --> 00:02:33,945 ¿Dónde? 22 00:02:35,822 --> 00:02:36,656 Quien... 23 00:02:40,201 --> 00:02:41,202 ¿De qué estás hablando? 24 00:02:45,498 --> 00:02:46,416 ¿Quieres saberlo? 25 00:02:53,214 --> 00:02:54,048 No. 26 00:02:55,258 --> 00:02:56,134 En absoluto. 27 00:02:57,677 --> 00:02:59,429 Pero una cosa me ha quedado clara. 28 00:03:01,055 --> 00:03:02,557 Tienes sentimientos por Hwi-gyeong. 29 00:03:05,435 --> 00:03:06,269 ¿Cuándo empezó? 30 00:03:09,022 --> 00:03:10,773 Así es. Me gusta. 31 00:03:11,900 --> 00:03:13,776 me ha gustado desde el momento en que empezaste a gustarle. 32 00:03:15,653 --> 00:03:16,779 Pero ¿por qué es eso importante? 33 00:03:17,071 --> 00:03:19,949 Veo. Debes haberme odiado mucho. 34 00:03:20,533 --> 00:03:22,076 Ahora lo entiendo todo. 35 00:03:22,827 --> 00:03:26,039 ¿Es por eso que dijiste que lo sabes? ¿Quién es ese hombre de hace 12 años? 36 00:03:26,456 --> 00:03:27,665 No preguntaré quién es 37 00:03:27,832 --> 00:03:29,918 y como te enteraste sobre lo que pasó ese día. 38 00:03:30,960 --> 00:03:32,962 no me digas incluso si te mueres por contarlo. 39 00:03:33,755 --> 00:03:35,215 ¿Cómo puedo creer algo de lo que dices? 40 00:03:35,840 --> 00:03:37,258 Fuimos amigos durante 15 años. 41 00:03:37,342 --> 00:03:40,178 y aún así no fuiste honesto conmigo aunque sea por un momento. 42 00:03:40,470 --> 00:03:41,971 -Song-i. -Sí, Se-mi. 43 00:03:42,847 --> 00:03:44,265 Tienes sentimientos por Hwi-gyeong, 44 00:03:44,557 --> 00:03:46,893 y es por eso que querías Para localizar a ese hombre de hace 12 años. 45 00:03:46,976 --> 00:03:48,603 para asegurarme de que los dejaré a los dos en paz. 46 00:03:50,146 --> 00:03:51,147 Lo entiendo totalmente ahora. 47 00:03:52,565 --> 00:03:55,818 Desde que fuimos amigos, siento... 48 00:03:57,195 --> 00:03:58,321 tan malo para ti. 49 00:03:59,322 --> 00:04:01,157 -Cuidado con lo que dices. -Pero tienes una idea equivocada. 50 00:04:01,658 --> 00:04:03,451 Para mí, ese hombre de hace 12 años... 51 00:04:04,327 --> 00:04:05,787 ya no es importante. 52 00:04:06,913 --> 00:04:08,248 Admito que tenía curiosidad por él. 53 00:04:09,499 --> 00:04:10,959 Después de todo, él era la persona... 54 00:04:11,834 --> 00:04:13,711 quien salvó mi vida la noche que mi papá se fue. 55 00:04:14,837 --> 00:04:17,215 Pero la cosa es que ya no soy la chica 56 00:04:17,298 --> 00:04:19,592 que vagaba por las calles llorando por culpa de su papá. 57 00:04:20,510 --> 00:04:23,888 Así que será mejor que no pienses que puedes sorpréndeme con algo como esto 58 00:04:24,430 --> 00:04:27,100 o tratar de arrastrar a alguien a mi alrededor en esto para causar problemas. 59 00:04:28,101 --> 00:04:28,977 No te atrevas. 60 00:04:31,187 --> 00:04:33,856 Si alguna vez tengo que reconocer a ese hombre, Lo resolveré. 61 00:04:34,440 --> 00:04:36,484 Incluso si no lo reconozco, no importa 62 00:04:37,110 --> 00:04:37,986 Entonces... 63 00:04:39,028 --> 00:04:41,239 no hables de el nunca mas frente a mí. 64 00:04:46,661 --> 00:04:48,288 He oído que así es como se pone la gente. 65 00:04:49,747 --> 00:04:52,125 cuando vemos a alguien ¿A quién le va mejor que a nosotros? 66 00:04:53,668 --> 00:04:55,628 no pensamos, "Yo también debería ser así". 67 00:04:57,297 --> 00:05:01,759 Más bien, pensamos: "Cae fuerte y únete a mí en este pozo de miseria." 68 00:05:06,014 --> 00:05:06,848 lo siento 69 00:05:08,808 --> 00:05:09,767 pero no caeré 70 00:05:10,351 --> 00:05:12,020 en ese pozo de miseria donde vives. 71 00:05:12,687 --> 00:05:16,649 Viviendo con tanto odio y celos para alguien debe ser como el infierno. 72 00:05:17,400 --> 00:05:18,401 Me niego a vivir así. 73 00:05:19,902 --> 00:05:23,614 Así que deja de desear eso Me enamoraría y te encontraría allí. 74 00:05:24,907 --> 00:05:25,950 Deja de agitarme la mano. 75 00:05:47,430 --> 00:05:48,431 HACER 76 00:06:06,240 --> 00:06:07,825 HACER 77 00:06:08,951 --> 00:06:11,746 Tengo algo que decirte. Llámame cuando tengas un momento. 78 00:06:37,355 --> 00:06:39,190 Oye, ¿por qué no contestaste la llamada? 79 00:06:39,273 --> 00:06:40,858 -Puedo ignorarlo. -¿Quién fue? 80 00:06:40,942 --> 00:06:42,693 Una chica que está enamorada de mí. 81 00:06:48,324 --> 00:06:50,785 Oye, tienes un mensaje de texto. ¿No vas a comprobarlo? 82 00:06:50,868 --> 00:06:52,078 No es necesario. Es obvio. 83 00:06:52,578 --> 00:06:55,540 Apuesto a que ella escribió que tiene algo. para decírmelo y me pidió que la llamara. 84 00:06:58,167 --> 00:06:59,627 Dios, que molestia. 85 00:07:02,338 --> 00:07:03,256 ¿Por qué me pegaste? 86 00:07:03,548 --> 00:07:05,466 ella podría tener algo importante para decirte. 87 00:07:05,633 --> 00:07:07,426 ¿Es tan difícil responder a su llamada? 88 00:07:07,635 --> 00:07:09,137 ¿Ni siquiera puedes responderle el mensaje de texto? 89 00:07:09,512 --> 00:07:11,556 Apuesto que no tienes idea cómo debe sentirse mientras espera. 90 00:07:12,348 --> 00:07:13,307 ¿"Una molestia"? 91 00:07:13,808 --> 00:07:15,560 No es como si ella te estuviera preguntando para salvar su vida. 92 00:07:15,685 --> 00:07:17,687 ¿Es tan difícil responder a su llamada? y enviarle un mensaje de texto... 93 00:07:25,027 --> 00:07:25,903 ¿Qué está diciendo? 94 00:07:26,612 --> 00:07:27,822 Dios, estoy tan molesto. 95 00:07:35,163 --> 00:07:36,497 HACER 96 00:07:39,500 --> 00:07:41,085 Él está justo a tu lado. 97 00:07:42,211 --> 00:07:44,380 ¿Por qué no puedes reconocer su rostro? 98 00:07:45,506 --> 00:07:47,675 ¿Qué estaba tratando de decir? 99 00:07:49,302 --> 00:07:51,095 No, no quiero saberlo. 100 00:07:51,721 --> 00:07:52,972 Si tengo curiosidad, seré un perdedor. 101 00:07:56,809 --> 00:07:57,810 HACER 102 00:07:58,311 --> 00:08:01,189 El teléfono está apagado. Por favor deja un mensaje después... 103 00:08:17,663 --> 00:08:18,539 Min-jun. 104 00:08:20,583 --> 00:08:21,459 ¡Min-jun! 105 00:08:28,633 --> 00:08:29,550 Min-jun. 106 00:08:57,245 --> 00:08:58,412 ¡Min-jun! 107 00:09:01,832 --> 00:09:03,042 ¡Min-jun! 108 00:09:07,088 --> 00:09:08,464 ¡Min-jun! 109 00:09:12,176 --> 00:09:13,302 ¡No te vayas! 110 00:09:37,743 --> 00:09:38,578 Min-jun. 111 00:09:41,163 --> 00:09:43,374 ¡Min-jun! 112 00:09:44,083 --> 00:09:45,334 ¿Qué pasó? 113 00:09:46,252 --> 00:09:47,086 ¿Qué te pasó...? 114 00:09:53,467 --> 00:09:54,343 ¿Estás bien? 115 00:09:54,969 --> 00:09:55,803 ¿Estás bien? 116 00:09:57,680 --> 00:09:59,181 Vayamos al hospital. 117 00:09:59,265 --> 00:10:00,725 Déjame llevarte al hospital. 118 00:10:03,144 --> 00:10:04,020 Canción-i. 119 00:10:05,813 --> 00:10:06,647 ¿Qué? 120 00:10:07,148 --> 00:10:08,691 No, no llames a una ambulancia. 121 00:10:10,234 --> 00:10:11,569 No puedo ir al hospital. 122 00:10:13,571 --> 00:10:14,614 No debo ir. 123 00:10:15,281 --> 00:10:16,115 ¿Por qué no? 124 00:10:17,325 --> 00:10:18,200 ¿Por qué no puedes ir? 125 00:10:20,536 --> 00:10:23,205 ¿Porqué es eso? No, morirás a este ritmo. ¿Por favor? 126 00:10:23,581 --> 00:10:24,582 Me preocupa que tú... 127 00:10:27,960 --> 00:10:28,836 ¡Min-jun! 128 00:10:29,545 --> 00:10:31,839 Min Jun, despierta. ¡Por favor! 129 00:10:32,089 --> 00:10:33,424 Min-jun, ¿qué se supone que debo hacer? 130 00:10:53,569 --> 00:10:55,196 ¿Estás seguro? ¿Podemos dejarlo así? 131 00:10:55,613 --> 00:10:57,198 Lo único que hicimos fue detener la hemorragia. 132 00:10:57,531 --> 00:10:58,741 Debería ver a un médico... 133 00:10:58,866 --> 00:11:01,035 Gracias por no llamar a una ambulancia. 134 00:11:01,202 --> 00:11:02,495 No debe haber sido fácil. 135 00:11:03,037 --> 00:11:04,580 ¿Pero por qué no podemos llamar a una ambulancia? 136 00:11:07,291 --> 00:11:08,292 De todos modos... 137 00:11:09,919 --> 00:11:11,087 Él no... 138 00:11:13,089 --> 00:11:14,632 No le pasará nada, ¿verdad? 139 00:11:15,091 --> 00:11:15,966 No estoy seguro. 140 00:11:18,386 --> 00:11:20,596 Ojalá lo dejaras en paz. 141 00:11:21,889 --> 00:11:24,225 Entonces esto no le habría pasado. 142 00:11:25,309 --> 00:11:28,187 ¿Perdóneme? ¿Qué quieres decir? ¿Debería haberlo dejado en paz? 143 00:11:28,270 --> 00:11:29,730 Me quedaré aquí con él. 144 00:11:30,648 --> 00:11:32,108 Puedes irte ahora. 145 00:11:32,441 --> 00:11:34,693 No, está bien. Yo también me quedaré aquí. 146 00:11:34,777 --> 00:11:36,779 Me quedaré hasta que despierte. 147 00:11:36,862 --> 00:11:38,989 Está bien. Estoy aquí con él entonces estará bien. 148 00:11:39,448 --> 00:11:40,783 -Pero aún así-- -También... 149 00:11:42,993 --> 00:11:47,415 He estado dividido sobre si Debería decirte esto o no, 150 00:11:48,791 --> 00:11:50,418 pero Min-jun se irá pronto. 151 00:11:51,502 --> 00:11:52,336 ¿Lo siento? 152 00:11:53,671 --> 00:11:54,547 ¿A donde? 153 00:11:54,880 --> 00:11:56,215 Se irá en menos de dos meses. 154 00:11:57,174 --> 00:11:58,509 ¿A dónde va? 155 00:12:00,886 --> 00:12:01,804 ¿Se va muy lejos? 156 00:12:03,889 --> 00:12:04,849 ¿Exterior? 157 00:12:05,015 --> 00:12:07,518 En cualquier caso, apegarse a alguien. quien se irá pronto 158 00:12:08,185 --> 00:12:10,396 No les hará ningún bien a ninguno de los dos. 159 00:12:11,981 --> 00:12:13,566 Si tienes algún sentimiento por él, 160 00:12:14,108 --> 00:12:16,402 deberías rendirte y seguir adelante antes de que sea demasiado tarde. 161 00:12:22,324 --> 00:12:23,451 Deberías irte ahora. 162 00:13:27,181 --> 00:13:28,474 CONTRATO EXCLUSIVO DE GESTIÓN DE ARTISTAS 163 00:13:28,557 --> 00:13:31,018 Por favor repasalo y envíanoslo después de firmarlo. 164 00:13:31,352 --> 00:13:32,686 Ya lo hemos firmado. 165 00:13:33,229 --> 00:13:34,730 Veo. Lo haré. 166 00:13:39,318 --> 00:13:40,402 Disculpe por un momento. 167 00:13:43,614 --> 00:13:44,490 Sí. 168 00:13:48,494 --> 00:13:49,328 Bueno. 169 00:13:51,163 --> 00:13:53,749 Parece que tienes que lidiar con un asunto problemático. 170 00:13:56,126 --> 00:14:00,047 Sí. Soy voluntario en un refugio de animales. de vez en cuando, 171 00:14:01,173 --> 00:14:03,092 y un perro feroz eso iba a ser sacrificado 172 00:14:04,218 --> 00:14:05,469 escapó del refugio. 173 00:14:06,720 --> 00:14:07,805 Oh Dios mío. 174 00:14:08,681 --> 00:14:10,558 -¿No es peligroso? -Es. 175 00:14:11,684 --> 00:14:13,519 debemos atrapar al perro y solucionarlo pronto. 176 00:14:14,853 --> 00:14:16,981 De todos modos, no necesitas preocuparse más por Song-i. 177 00:14:17,606 --> 00:14:20,901 Ella hará un regreso exitoso y llegar a la cima como lo hizo antes. 178 00:14:21,777 --> 00:14:23,696 La empresa la apoyará plenamente. 179 00:14:36,584 --> 00:14:39,378 Los archivos en la unidad flash USB no son copiables, 180 00:14:40,087 --> 00:14:41,463 entonces no deben haberse filtrado. 181 00:14:41,630 --> 00:14:42,590 Pero sobre Do Min-jun... 182 00:14:44,466 --> 00:14:45,467 ¿Cómo estuvo? 183 00:14:46,552 --> 00:14:47,970 ¿Estás seguro de que no podía moverse? 184 00:14:48,762 --> 00:14:50,931 Lo vi desmayarse y colapsar. 185 00:14:52,850 --> 00:14:55,019 Creo que desapareció de repente cuando llegó la ambulancia. 186 00:14:58,397 --> 00:14:59,231 Puedes irte ahora. 187 00:15:14,705 --> 00:15:17,333 -Ya estoy de vuelta. -Sí, llegas tarde. 188 00:15:17,875 --> 00:15:18,918 ¿Vas a algún lado? 189 00:15:19,001 --> 00:15:20,961 Realmente no puedo digerir lo que comí en la cena. 190 00:15:21,211 --> 00:15:24,006 Tu mamá y yo vamos al parque. a dar un paseo. 191 00:15:25,424 --> 00:15:27,593 Debes estar cansado. Entra y descansa un poco. 192 00:15:27,676 --> 00:15:28,552 Bueno. 193 00:15:29,178 --> 00:15:30,054 Vamos, cariño. 194 00:15:47,613 --> 00:15:50,407 ¿Estás teniendo un buen sueño? 195 00:16:05,047 --> 00:16:07,257 Tuve un sueño feliz. 196 00:16:16,767 --> 00:16:17,643 Despertar. 197 00:16:22,815 --> 00:16:23,774 ¡Despierta ya! 198 00:16:29,905 --> 00:16:31,156 ¿Por qué estás parado ahí? 199 00:16:31,281 --> 00:16:33,325 Te dije que tomaras asiento. Te prepararé el desayuno. 200 00:16:39,665 --> 00:16:40,624 ¿No puedo simplemente hacerlo? 201 00:16:40,708 --> 00:16:44,044 No, no puedes. siempre he querido usar un delantal como este. 202 00:16:44,461 --> 00:16:47,131 Independientemente de como queda este desayuno, 203 00:16:47,548 --> 00:16:50,467 tendrás que disfrutar todo lo que hago, ¿vale? 204 00:16:52,970 --> 00:16:56,849 El producto que os traemos hoy... 205 00:16:57,099 --> 00:16:59,601 -¿Conseguimos uno? -...es aceite de canola 100% puro de Jeju. 206 00:16:59,685 --> 00:17:01,145 Esos completos tontos. 207 00:17:01,729 --> 00:17:02,938 Todas esas cosas son inútiles. 208 00:17:03,814 --> 00:17:05,691 No, en realidad es una oferta poco común. 209 00:17:05,941 --> 00:17:08,068 Tendríamos uno adicional así como una sartén. 210 00:17:08,652 --> 00:17:10,112 Incluso recibirás una sartén gratis. 211 00:17:10,237 --> 00:17:12,573 No se deje engañar por este tipo de ofertas o regalos. 212 00:17:14,575 --> 00:17:16,368 -Solo come esto. -Devuélvemelo. 213 00:17:16,994 --> 00:17:19,496 Dije, devuélvemelo. Tengo que llamar ahora. 214 00:18:18,055 --> 00:18:19,973 ¿Vamos a recoger? ¿Un helado de camino a casa? 215 00:18:20,057 --> 00:18:21,016 Subirás de peso. 216 00:18:21,934 --> 00:18:23,602 He engordado un poco ¿no? 217 00:18:23,685 --> 00:18:26,230 Debo haberlo hecho. Sé honesto conmigo. He subido de peso, ¿verdad? 218 00:18:26,313 --> 00:18:28,273 Estás llevando a nuestro bebé. Es natural ganar peso. 219 00:18:29,191 --> 00:18:30,317 Estoy jodido. 220 00:18:30,400 --> 00:18:32,236 No, no lo eres. Te ves mejor ahora. 221 00:18:57,427 --> 00:18:58,804 Entonces me di cuenta... 222 00:18:59,930 --> 00:19:04,685 que los sueños felices solo me hacen Más miserable cuando me despierto. 223 00:19:05,477 --> 00:19:10,065 no debería haber tenido Para empezar, un sueño tan feliz. 224 00:19:19,158 --> 00:19:20,033 Ey. 225 00:19:21,493 --> 00:19:22,494 ¿Qué estás haciendo aquí? 226 00:19:25,747 --> 00:19:27,082 Te pregunté qué estás haciendo aquí. 227 00:19:30,127 --> 00:19:31,086 Pero sobre Do Min-jun... 228 00:19:31,211 --> 00:19:32,254 ¿Cómo estuvo? 229 00:19:32,462 --> 00:19:33,964 ¿Estás seguro de que no podía moverse? 230 00:19:34,131 --> 00:19:36,383 Lo vi desmayarse y colapsar. 231 00:19:36,758 --> 00:19:38,802 Creo que desapareció de repente cuando llegó la ambulancia. 232 00:19:41,680 --> 00:19:42,764 ¿Pasó algo...? 233 00:19:44,057 --> 00:19:45,517 ¿Hacer Min-jun? 234 00:19:52,399 --> 00:19:53,442 ¿Cómo sabes eso? 235 00:20:01,241 --> 00:20:02,201 ¿Cómo te enteraste? 236 00:20:02,284 --> 00:20:04,161 Cualquiera lo hubiera adivinado de tu cara ahora. 237 00:20:06,872 --> 00:20:07,706 Ven aquí. 238 00:20:08,749 --> 00:20:10,042 ¿Por qué estás así aquí? 239 00:20:16,423 --> 00:20:17,382 ¿Qué pasó? 240 00:20:17,716 --> 00:20:20,093 Yo tampoco lo sé. No tengo idea de lo que le pasó. 241 00:20:22,179 --> 00:20:25,182 Pero no le cuentes a nadie sobre esto, ¿vale? 242 00:20:25,724 --> 00:20:26,600 ¿Por qué no? 243 00:20:26,725 --> 00:20:28,936 Se negó a ir al hospital. aunque esté gravemente herido. 244 00:20:29,353 --> 00:20:30,604 Debe haber una razón. 245 00:20:33,857 --> 00:20:34,733 ¡Dios mío! 246 00:20:35,901 --> 00:20:38,028 -Tú también estás aquí, Hwi-gyeong. -Hola. 247 00:20:38,654 --> 00:20:40,739 De hecho, iba a llamarte. 248 00:20:41,531 --> 00:20:42,532 Gracias. 249 00:20:45,285 --> 00:20:47,913 -¿Para qué? -Escuché todo de tu hermano. 250 00:20:48,080 --> 00:20:50,165 Quiere iniciar una agencia de un solo artista. para Song-i. 251 00:20:52,167 --> 00:20:54,461 -¿Perdóneme? -¿No ha sabido nada del señor Lee? 252 00:20:55,003 --> 00:20:57,839 Protege al Cheon Song-i de tu hermano. 253 00:20:59,841 --> 00:21:00,884 ¿De qué estás hablando? 254 00:21:01,843 --> 00:21:04,012 Anoche me encontré con el Sr. Lee. 255 00:21:04,179 --> 00:21:05,722 -¿Quieres decir, Jae-gyeong? -Así es. 256 00:21:05,847 --> 00:21:09,268 Dijo que hará todo lo que esté en su poder. para ayudarte a regresar. 257 00:21:09,810 --> 00:21:12,145 El quiere encargarse de todo para ti mismo. 258 00:21:12,521 --> 00:21:14,898 ¿No estás tan agradecido? 259 00:21:16,483 --> 00:21:18,110 ¿Cuál es esta reacción? ¿No lo sabías? 260 00:21:19,027 --> 00:21:21,613 ¿No le preguntaste a tu hermano? ¿Para ayudar a Song-i? 261 00:21:23,907 --> 00:21:25,325 No sabía nada sobre esto. 262 00:21:26,285 --> 00:21:27,160 ¿En realidad? 263 00:21:28,453 --> 00:21:31,832 De todos modos, incluso trajo tu contrato. 264 00:21:36,837 --> 00:21:38,338 CONTRATO EXCLUSIVO DE GESTIÓN DE ARTISTAS 265 00:21:39,256 --> 00:21:41,842 Bien, necesitas firmarlo. 266 00:21:42,301 --> 00:21:45,053 Mamá, no quiero hacer esto. 267 00:21:46,179 --> 00:21:48,974 Hwi-gyeong, Song-i ha vuelto a hacerlo. 268 00:21:49,641 --> 00:21:51,059 Intenta persuadirla, ¿vale? 269 00:21:52,561 --> 00:21:53,979 Jae-gyeong debería haberle preguntado primero. 270 00:21:54,229 --> 00:21:55,314 Actuó precipitadamente. 271 00:21:56,857 --> 00:21:59,526 No sucederá si no lo haces Me gusta la idea. No te preocupes por eso. 272 00:22:00,027 --> 00:22:00,944 Bien, gracias. 273 00:22:06,533 --> 00:22:08,035 Soy de la comisaría de Yeongdeungpo. 274 00:22:08,827 --> 00:22:10,120 ¿Está el señor Do Min-jun dentro? 275 00:22:11,872 --> 00:22:13,957 Necesito hacerle algunas preguntas En cuanto al ataque, 276 00:22:14,041 --> 00:22:15,417 que recibió el fiscal Yoo Seok. 277 00:22:15,500 --> 00:22:19,796 La cosa es que no está en condiciones. para ser entrevistado en este momento. 278 00:22:19,963 --> 00:22:22,591 -Solo haré algunas preguntas sencillas. -Pero aún así-- 279 00:22:22,674 --> 00:22:25,343 Él fue quien le preguntó al fiscal Yoo. para venir a la escena. 280 00:22:25,886 --> 00:22:28,013 El fiscal Yoo fue atacado. porque él fue allí. 281 00:22:29,181 --> 00:22:32,517 Si intenta evitar esta entrevista ahora, Parecerá más sospechoso. 282 00:22:35,103 --> 00:22:39,483 ¿No estás intentando entrevistarlo? como testigo? 283 00:22:40,067 --> 00:22:41,401 Pero lo que acabas de decir 284 00:22:41,777 --> 00:22:44,696 me hace sentir como si Ya lo ha catalogado como sospechoso. 285 00:22:44,905 --> 00:22:45,989 No, eso no es cierto. 286 00:22:47,199 --> 00:22:50,035 Debe obtener el consentimiento de los testigos. antes de entrevistarlos. 287 00:22:50,869 --> 00:22:53,246 No puedes presentarte en la puerta. así sin contactarlo. 288 00:22:53,330 --> 00:22:55,040 debes saber que esto va contra la ley. 289 00:22:55,707 --> 00:22:59,920 Además, no hay evidencia física. lo que sea 290 00:23:00,253 --> 00:23:02,756 para catalogarlo como sospechoso en el caso, 291 00:23:03,006 --> 00:23:04,925 entonces esto también es contra la presunción de inocencia. 292 00:23:05,467 --> 00:23:06,718 Si desea entrevistarlo, 293 00:23:07,052 --> 00:23:08,929 traer una orden judicial. 294 00:23:10,680 --> 00:23:12,182 Por cierto ¿quién eres? 295 00:23:14,434 --> 00:23:15,977 Soy su abogado. 296 00:23:16,603 --> 00:23:18,480 Contáctame si quieres hablar con él. 297 00:23:20,565 --> 00:23:21,858 ABOGADO, JANG YEONG-MOK 298 00:23:36,915 --> 00:23:39,376 Hola, no pude comunicarme contigo. 299 00:23:40,001 --> 00:23:41,336 Lo siento, es de mala educación presentarse así. 300 00:23:41,419 --> 00:23:42,921 ESTACIÓN DE POLICÍA DE YEONGDEUNGPO PARQUE BYEONG-HUI 301 00:23:53,056 --> 00:23:56,518 Debes haber estado angustiado por lo que le pasó a Han Yu-ra. 302 00:23:56,852 --> 00:24:00,313 Ya envié todo con respecto a ese caso por escrito. 303 00:24:00,564 --> 00:24:02,649 No es por eso que estoy aquí hoy. 304 00:24:02,899 --> 00:24:05,485 Sobre tu vecino de al lado, Sr. Do Min-jun... 305 00:24:07,445 --> 00:24:09,573 Por lo que sé, ustedes dos son bastante cercanos. 306 00:24:09,865 --> 00:24:12,492 ¿Lo viste en el ferry? 307 00:24:12,826 --> 00:24:15,287 ¿El día de su muerte por casualidad? 308 00:24:15,620 --> 00:24:17,164 ¿Cómo pudo haber venido? 309 00:24:17,247 --> 00:24:18,415 Sólo los que fueron invitados... 310 00:24:35,223 --> 00:24:36,099 ¿Qué es? 311 00:24:36,933 --> 00:24:37,976 ¿Lo viste allí? 312 00:24:38,602 --> 00:24:39,644 Ya te lo dije. 313 00:24:40,478 --> 00:24:42,355 No hay manera de que pudiera haber estado allí. 314 00:24:43,732 --> 00:24:44,608 ¿Es así? 315 00:24:45,984 --> 00:24:48,737 Entonces ¿has notado algo inusual? 316 00:24:49,237 --> 00:24:50,697 ¿O extraño con él? 317 00:24:50,864 --> 00:24:51,948 No, en absoluto. 318 00:24:53,992 --> 00:24:58,788 Entonces, ¿hay algo que sepas? ¿Sobre su relación con Han Yu-ra? 319 00:24:59,414 --> 00:25:00,582 ¿Qué quieres decir? 320 00:25:00,790 --> 00:25:04,961 Oh, parece que estaba saliendo con alguien. 321 00:25:05,921 --> 00:25:08,465 solo me preguntaba si hubiera podido ser él, 322 00:25:08,590 --> 00:25:09,758 -entonces yo-- -¡No, no fue él! 323 00:25:12,219 --> 00:25:13,887 -¿No fue él? -No se conocían. 324 00:25:13,970 --> 00:25:15,472 ¿De qué estás hablando? 325 00:25:17,682 --> 00:25:21,436 Entonces, ¿había otros chicos a su alrededor? ¿Hay algo que sepas? 326 00:26:16,533 --> 00:26:17,409 ¿Qué estás haciendo aquí? 327 00:26:18,618 --> 00:26:19,744 Te estaba esperando. 328 00:26:25,292 --> 00:26:26,543 ¿En realidad? ¿Qué pasa? 329 00:26:27,168 --> 00:26:29,129 -¿Quieres hablar de algo? -Jae-gyeong. 330 00:26:30,255 --> 00:26:31,339 ¿Conociste a la madre de Song-i? 331 00:26:31,923 --> 00:26:34,801 Sí, papá me dijo que le pediste que abriera 332 00:26:35,135 --> 00:26:36,428 una agencia de un solo artista para Song-i. 333 00:26:37,345 --> 00:26:39,848 -Papá dijo que no lo puede permitir. -Puedo hacerlo con la autoridad que tengo. 334 00:26:42,017 --> 00:26:43,310 Pero a Song-i no le gusta la idea. 335 00:26:43,768 --> 00:26:45,145 -¿Ella no? -No. 336 00:26:47,063 --> 00:26:50,400 No le gusta recibir ayuda de los demás. cuando no existe una razón legítima. 337 00:26:51,401 --> 00:26:53,903 Y es por eso que me habría estado preguntando cómo se lo mencionaría 338 00:26:54,112 --> 00:26:55,905 incluso si hubiera obtenido el permiso de papá. 339 00:26:57,574 --> 00:26:59,576 De todos modos, gracias por tu preocupación. 340 00:26:59,868 --> 00:27:01,453 Intenta hablar con ella sobre eso nuevamente. 341 00:27:01,536 --> 00:27:03,788 -En realidad, ¿debería reunirme con ella? -No. 342 00:27:07,167 --> 00:27:08,001 Ella es terca. 343 00:27:08,960 --> 00:27:10,295 Sé que ella no cambiará de opinión. 344 00:27:10,920 --> 00:27:11,796 ¿En realidad? 345 00:27:13,798 --> 00:27:15,008 Bien, si eso es lo que ella quiere. 346 00:27:17,635 --> 00:27:19,054 Está bien, descansa un poco. 347 00:27:28,646 --> 00:27:31,900 Yu-ra estaba saliendo con alguien en secreto. 348 00:27:32,609 --> 00:27:33,485 Sé quién es. 349 00:27:36,029 --> 00:27:38,114 Los vi a los dos hablando. 350 00:27:38,656 --> 00:27:40,617 ¿Los viste? ¿Qué viste? 351 00:27:43,495 --> 00:27:44,662 Todos los que conozco... 352 00:27:45,914 --> 00:27:48,208 y sabes que está aquí. 353 00:27:49,793 --> 00:27:50,627 Sólo espera. 354 00:27:51,378 --> 00:27:53,671 Mira lo que les digo. 355 00:27:54,381 --> 00:27:56,341 Voy a hacer un anuncio sorpresa. 356 00:27:57,717 --> 00:27:59,719 Estoy seguro de que tú también te sorprenderás. 357 00:28:01,304 --> 00:28:02,305 cuando lo escuches. 358 00:28:03,932 --> 00:28:04,766 Yu-ra. 359 00:28:05,934 --> 00:28:06,810 ¿Sí? 360 00:28:08,395 --> 00:28:09,813 ¿Cómo está tu depresión? 361 00:28:11,981 --> 00:28:14,567 Eso depende de lo que hagas. 362 00:28:15,902 --> 00:28:17,695 Dejé de tomar mis antidepresivos. 363 00:28:19,322 --> 00:28:20,657 Sabes que me gustas, ¿verdad? 364 00:28:22,242 --> 00:28:24,619 Cuida tu salud. 365 00:28:26,287 --> 00:28:30,625 Entonces él le dijo para cuidar su salud. 366 00:28:33,503 --> 00:28:35,797 Entonces supongo que se llevaban bastante bien. 367 00:28:36,214 --> 00:28:38,341 Bueno, supongo que sí. Estaban en una relación. 368 00:28:38,883 --> 00:28:42,637 Entonces, Han Yu-ra estaba en una relación... 369 00:28:43,263 --> 00:28:44,848 con el heredero de Sandamp;C. 370 00:28:49,269 --> 00:28:51,229 Gracias por la valiosa información. 371 00:28:52,522 --> 00:28:57,360 Por cierto ¿cuál es tu relación? ¿Con el señor Do? 372 00:28:58,737 --> 00:28:59,612 No estoy seguro. 373 00:29:01,281 --> 00:29:03,158 Incluso yo no lo sé qué tipo de relación tenemos. 374 00:29:03,491 --> 00:29:04,367 ¿Lo siento? 375 00:29:04,617 --> 00:29:06,995 ¿Podrías irte ahora? Estoy bastante cansado. 376 00:29:20,550 --> 00:29:22,510 gracias por llamar Hospital psiquiátrico de Haneul. 377 00:29:24,596 --> 00:29:27,015 Jae-gyeong. Por favor ven a visitarme una vez. 378 00:29:27,307 --> 00:29:28,558 Escúchame, por favor. 379 00:29:29,017 --> 00:29:30,310 Sabes que no estoy loco. 380 00:29:30,685 --> 00:29:32,979 Aquí nadie me escucha. 381 00:29:33,646 --> 00:29:35,106 Puedes sacarme de aquí. 382 00:29:36,983 --> 00:29:39,235 Por casualidad, ¿hay algún paciente? 383 00:29:40,528 --> 00:29:42,238 llamado Yang Min-ju? 384 00:29:43,198 --> 00:29:44,532 Aquí no hay nadie con ese nombre. 385 00:29:53,917 --> 00:29:54,918 ¿Estás bien? 386 00:29:56,836 --> 00:29:57,754 ¿Qué hora es ahora? 387 00:29:58,505 --> 00:29:59,839 Es casi medianoche. 388 00:30:03,218 --> 00:30:04,761 ¿Tienes fracturas en alguna parte? 389 00:30:08,306 --> 00:30:09,516 Afortunadamente, no creo que lo haga. 390 00:30:10,016 --> 00:30:12,143 Estaba tan asustado. 391 00:30:13,019 --> 00:30:14,979 ¿Qué diablos pasó? 392 00:30:15,480 --> 00:30:16,981 Un auto me atropelló. 393 00:30:17,232 --> 00:30:19,442 ¿Por qué no pudiste evitarlo? que suceda? 394 00:30:19,526 --> 00:30:20,735 Yo tampoco estoy seguro. 395 00:30:22,237 --> 00:30:23,613 Nunca antes había sucedido. 396 00:30:24,906 --> 00:30:27,033 No me sentía mejor, 397 00:30:28,493 --> 00:30:31,996 pero ciertamente no estaba en una situación donde no pude hacer nada. 398 00:30:32,080 --> 00:30:32,914 Pero... 399 00:30:33,957 --> 00:30:35,250 No pude hacer nada. 400 00:30:36,793 --> 00:30:41,130 Sentí que no podía controlar mis habilidades como pretendo. 401 00:30:43,424 --> 00:30:44,884 No sé por qué pasó eso de repente. 402 00:30:45,760 --> 00:30:46,761 ¿Crees que... 403 00:30:47,720 --> 00:30:51,808 podría tener algo que ver ¿Con cómo empezaste a sentir frío últimamente? 404 00:30:53,226 --> 00:30:54,227 Eso es posible. 405 00:30:55,979 --> 00:30:57,647 Tal vez estoy perdiendo 406 00:30:58,565 --> 00:31:02,068 las habilidades que tengo una por una porque me iré pronto. 407 00:31:02,443 --> 00:31:04,153 Realmente no puedo dejarte Sigue así más. 408 00:31:04,904 --> 00:31:06,447 Debería involucrarme. 409 00:31:07,991 --> 00:31:10,034 Ya le dije a la Sra. Cheon... 410 00:31:10,368 --> 00:31:12,453 que te irás pronto y que ella debería seguir adelante. 411 00:31:14,163 --> 00:31:15,582 -Señor. Jang. -Sí. 412 00:31:17,542 --> 00:31:20,378 He dedicado la mitad de mi vida para protegerte. 413 00:31:21,754 --> 00:31:24,090 Fue lo más significativo. que he hecho en mi vida. 414 00:31:25,425 --> 00:31:27,844 cuando me dijiste que te irás pronto, 415 00:31:29,095 --> 00:31:29,971 Pensé: "Sí. 416 00:31:30,805 --> 00:31:33,349 ¿Quién lo protegerá después de que yo muera? 417 00:31:34,017 --> 00:31:35,894 Ahora ya no tengo que preocuparme por eso. 418 00:31:36,227 --> 00:31:37,770 Me siento aliviado". Eso es lo que pensé. 419 00:31:38,771 --> 00:31:41,232 Pero sigues involucrándote en extraños incidentes, 420 00:31:41,316 --> 00:31:42,859 e incluso te lastimaste así. 421 00:31:43,776 --> 00:31:46,070 Además, sigues exponiéndote. 422 00:31:47,155 --> 00:31:49,032 Y ahora, si estás en una situación donde no sabes 423 00:31:49,115 --> 00:31:51,492 cuando perderás tus habilidades, en el que has estado confiando, 424 00:31:52,243 --> 00:31:55,580 Ya no puedo simplemente sentarme y mirar. 425 00:31:58,124 --> 00:31:59,417 Me dijiste en el pasado... 426 00:32:01,169 --> 00:32:03,004 que te habías involucrado en los asuntos humanos, 427 00:32:03,546 --> 00:32:05,715 pero cosas que tuvieron que haber pasado tuvo lugar, 428 00:32:05,840 --> 00:32:07,759 y algunas cosas empeoraron aún más. 429 00:32:08,301 --> 00:32:10,762 Tomemos como ejemplo a la niña que murió hace 400 años. por ejemplo. 430 00:32:11,179 --> 00:32:13,514 Dijiste que no podías salvarle la vida. y terminó provocando su muerte. 431 00:32:14,390 --> 00:32:17,393 Te involucraste en la situación de la Sra. Cheon, y como han sido los resultados? 432 00:32:18,061 --> 00:32:19,312 ¿Qué ha mejorado? 433 00:32:21,314 --> 00:32:24,567 Si te quedas aquí y la ves todos los días, 434 00:32:25,234 --> 00:32:26,986 Te resultará más difícil seguir adelante. 435 00:32:28,154 --> 00:32:29,822 ¿Por qué no te mueves? 436 00:32:31,282 --> 00:32:33,284 Íbamos a enumerar este lugar. en el mercado de todos modos. 437 00:32:34,035 --> 00:32:35,411 He solucionado esas cosas para ti, 438 00:32:35,495 --> 00:32:37,205 así que te ayudaré a seguir adelante emocionalmente también. 439 00:32:47,757 --> 00:32:48,675 ¿Qué estás haciendo aquí? 440 00:32:49,008 --> 00:32:50,635 ¿Min-jun está bien? 441 00:32:50,885 --> 00:32:52,095 Sí, ya está todo bien. 442 00:32:52,178 --> 00:32:53,388 Padre, ¿adónde vas? 443 00:32:53,805 --> 00:32:54,931 Si estás ocupado, 444 00:32:55,014 --> 00:32:56,849 ¿Me quedo con Min-jun? y cuidarlo? 445 00:32:56,975 --> 00:32:58,643 Lo hice una vez, así que seré bueno en ello. 446 00:32:58,726 --> 00:33:00,353 No es necesario. 447 00:33:01,062 --> 00:33:03,773 Y estoy saliendo para enumerar este lugar. en el mercado. 448 00:33:03,856 --> 00:33:04,691 ¿Perdóneme? 449 00:33:05,441 --> 00:33:07,902 Te dije. Se irá pronto. 450 00:33:08,319 --> 00:33:10,029 Así que por favor, no moleste al Sr. Do... 451 00:33:11,030 --> 00:33:15,618 Quiero decir, Min-jun. Le pido amablemente que lo deje en paz. 452 00:33:29,048 --> 00:33:30,883 Has introducido una contraseña incorrecta. 453 00:33:32,552 --> 00:33:34,345 Has introducido una contraseña incorrecta. 454 00:33:46,024 --> 00:33:47,066 Min-jun. 455 00:33:48,860 --> 00:33:49,986 ¿Me estás mirando ahora? 456 00:33:52,405 --> 00:33:53,406 ¿Eres? 457 00:33:56,325 --> 00:33:57,201 ¿Estás bien? 458 00:33:59,454 --> 00:34:00,788 ¿Estás realmente bien? 459 00:34:02,540 --> 00:34:04,417 hubo muchas cosas que quería preguntarte, 460 00:34:05,543 --> 00:34:06,919 pero ya no tengo curiosidad. 461 00:34:09,589 --> 00:34:11,257 Recuperaste tu conciencia... 462 00:34:13,468 --> 00:34:16,596 y desperté, así que ya no necesito saberlo. 463 00:34:23,436 --> 00:34:24,312 Te extraño. 464 00:34:45,666 --> 00:34:50,046 ¿Qué clase de idiota intrépido? ataca a un fiscal? 465 00:34:51,130 --> 00:34:53,132 ¿No recuerdas nada? 466 00:34:53,674 --> 00:34:55,968 me atacaron tan pronto como salí de mi auto. 467 00:34:56,260 --> 00:34:57,095 Bondad. 468 00:34:58,179 --> 00:35:00,807 investigué un poco mientras estabas totalmente postrado en cama. 469 00:35:01,057 --> 00:35:03,768 Ocurrió mientras dos camiones estaban bloqueando tu auto 470 00:35:03,851 --> 00:35:05,728 Tanto de izquierda como de derecha, ya sabes. 471 00:35:06,395 --> 00:35:08,397 Parece que esos idiotas lo sabían Los puntos ciegos de CCTV. 472 00:35:08,481 --> 00:35:10,691 Deben haber investigado de antemano. 473 00:35:10,900 --> 00:35:12,944 Además, ambos vehículos eran autos robados. 474 00:35:13,861 --> 00:35:16,489 Además, encontramos esto en la escena. 475 00:35:17,532 --> 00:35:18,366 Una pluma estilográfica. 476 00:35:18,908 --> 00:35:20,451 Es de edición limitada, 477 00:35:20,701 --> 00:35:23,079 pero no hemos encontrado ninguna pista que nos dicen quién podría ser su dueño. 478 00:35:24,038 --> 00:35:25,998 -Pero... -¿Qué es? 479 00:35:26,833 --> 00:35:28,501 Descubrí algo nuevo. 480 00:35:32,797 --> 00:35:34,674 quiero que se quede aquí por unos días más, 481 00:35:35,258 --> 00:35:37,218 pero él simplemente no me escuchó. 482 00:35:38,344 --> 00:35:39,637 ¿Realmente puede ser dado de alta ahora? 483 00:35:39,804 --> 00:35:41,556 él estará bien con actividades diarias regulares, 484 00:35:41,806 --> 00:35:44,559 pero le aconsejo no empezar a trabajar de inmediato. 485 00:35:45,977 --> 00:35:47,687 ¿Tienes dolor de cabeza? o algún otro síntoma? 486 00:35:48,646 --> 00:35:49,730 No, estoy bien. 487 00:35:50,022 --> 00:35:52,692 Puede experimentar dolores de cabeza o dejar la mente en blanco ocasionalmente. 488 00:35:52,859 --> 00:35:55,236 Asegúrate de protegerte por golpes físicos o lesiones. 489 00:35:59,407 --> 00:36:00,241 Bueno... 490 00:36:01,075 --> 00:36:04,203 ¿Qué le dijiste? Lo que sea que hayas dicho le hizo querer que le dieran el alta antes. 491 00:36:04,537 --> 00:36:05,454 Yo solo... 492 00:36:06,789 --> 00:36:08,833 Le conté algo sobre el trabajo. 493 00:36:09,584 --> 00:36:12,670 el es muy apasionado sobre su trabajo, ya sabes. 494 00:36:13,921 --> 00:36:17,049 Dios mío, siempre me pregunté de donde Se-mi sacó su apariencia. 495 00:36:17,842 --> 00:36:19,802 Ella se parece a usted, señora. 496 00:36:22,388 --> 00:36:24,182 ¿Entonces? ¿Le dieron el alta? 497 00:36:24,891 --> 00:36:26,392 ¿Quién puede detener a ese tipo testarudo? 498 00:36:26,767 --> 00:36:27,685 Oye, por cierto... 499 00:36:30,396 --> 00:36:32,148 Gracias. tengo que hablar con mi mamá sobre algo. 500 00:36:32,231 --> 00:36:33,065 Está bien, Se-mi. 501 00:36:36,777 --> 00:36:38,112 Escuché algo. 502 00:36:38,779 --> 00:36:41,949 No se parece a Han Yu-ra. Después de todo, se quitó la vida. 503 00:36:43,326 --> 00:36:45,036 La evidencia muestra podría haber sido asesinada. 504 00:36:45,119 --> 00:36:47,038 Sonaba como si la policía hubiera un sospechoso en mente. 505 00:36:48,414 --> 00:36:49,290 ¿Quién es el sospechoso? 506 00:36:49,624 --> 00:36:51,125 No sé. No escuché nada sobre eso. 507 00:36:52,293 --> 00:36:55,838 Pero la cuestión es que si la policía anuncia que la muerte de Han Yu-ra no fue un suicidio, 508 00:36:55,922 --> 00:36:58,174 ¿Qué pasará con Song-i? 509 00:36:58,674 --> 00:36:59,800 ¿Cómo lo sabría? 510 00:37:00,092 --> 00:37:01,052 Piénselo. 511 00:37:01,385 --> 00:37:03,721 Tienes todos los comerciales de televisión. que ella solía estar. 512 00:37:03,846 --> 00:37:05,181 Las cosas te van muy bien. 513 00:37:05,890 --> 00:37:08,601 Para ser honesto, No quiero que ella regrese. 514 00:37:16,984 --> 00:37:18,945 En cuanto al guión, Me gusta más la versión revisada. 515 00:37:19,487 --> 00:37:20,321 ¿Bien? 516 00:37:20,488 --> 00:37:22,281 Ese tono te quedaría mejor. 517 00:37:24,784 --> 00:37:28,788 Director, ¿quién va a jugar? ¿Bae Su-a por cierto? 518 00:37:29,705 --> 00:37:33,042 No estoy seguro todavía. estoy contactando Varias actrices que tengo en mente. 519 00:37:34,710 --> 00:37:35,920 ¿Podríamos darle ese papel? 520 00:37:37,755 --> 00:37:39,382 a Song-i? 521 00:37:40,007 --> 00:37:40,841 ¿Cheon Song-i? 522 00:37:41,634 --> 00:37:44,053 Pero ella no puede regresar todavía por el caso de Han Yu-ra. 523 00:37:45,012 --> 00:37:46,847 Por favor, guárdate esto para ti, ¿vale? 524 00:37:47,723 --> 00:37:50,226 Ese caso puede resolverse pronto. 525 00:37:50,893 --> 00:37:51,769 ¿En realidad? 526 00:37:52,937 --> 00:37:55,314 Aún así, no será fácil. Su imagen ha quedado empañada. 527 00:37:56,065 --> 00:37:57,817 Por eso quiero ayudarla. 528 00:37:58,859 --> 00:38:00,945 Ella me ayudó mucho en el pasado. 529 00:38:01,487 --> 00:38:03,364 Esta es la primera película donde estoy desempeñando un papel principal. 530 00:38:04,156 --> 00:38:07,702 Si ella está a mi lado, Probablemente me sentiré más a gusto. 531 00:38:09,328 --> 00:38:10,579 Se-mi, eres una gran amiga. 532 00:38:11,831 --> 00:38:12,748 Lo pensaré. 533 00:38:13,207 --> 00:38:16,252 Pero está acostumbrada a desempeñar papeles protagónicos. 534 00:38:16,585 --> 00:38:18,546 ¿Estará ella despierta? ¿Por interpretar al amigo de un personaje principal? 535 00:38:19,922 --> 00:38:22,258 ¿No lo hará porque es mi amiga? 536 00:38:23,634 --> 00:38:26,220 Quiero decir, lo hice durante 15 años, ya sabes. 537 00:38:33,144 --> 00:38:36,564 Hicieron un trabajo increíble con la renovación del lugar. 538 00:38:37,064 --> 00:38:40,109 Está orientada al sur y recibe mucha luz solar. 539 00:38:44,530 --> 00:38:46,490 Ella es una celebridad. Es Cheon Song-i. 540 00:38:48,034 --> 00:38:51,287 Ella vive justo al lado. 541 00:38:51,912 --> 00:38:55,416 Muchas celebridades y personas influyentes. En política y finanzas viven aquí. 542 00:38:55,958 --> 00:38:58,294 Sólo piden esto ya que quieren venderlo rápidamente. 543 00:38:58,544 --> 00:39:01,047 deberías comprarlo cuando todavía esté disponible. 544 00:39:02,757 --> 00:39:04,967 El padre dijo que alguien debería estar en casa. 545 00:39:05,384 --> 00:39:07,345 -¿No hay nadie en casa? -Disculpe. 546 00:39:10,473 --> 00:39:12,600 ¿Estás aquí para ver la Unidad 2302? 547 00:39:13,351 --> 00:39:15,853 Dios mío, sí. Hola, Sra. Cheon. 548 00:39:16,270 --> 00:39:20,316 El padre del propietario publicó este lugar. en el mercado para la venta. 549 00:39:25,363 --> 00:39:28,532 No estoy seguro de poder decir esto a alguien que está aquí para ver el lugar. 550 00:39:28,824 --> 00:39:30,701 ¿Indulto? ¿Qué es? 551 00:39:31,911 --> 00:39:33,120 Este edificio tiene malas vibraciones. 552 00:39:34,538 --> 00:39:36,665 -¿Lo siento? -Debajo debe haber una vena de agua. 553 00:39:36,874 --> 00:39:38,125 No puedo conciliar el sueño por la noche. 554 00:39:38,376 --> 00:39:41,420 Siento que me duele todo el cuerpo cuando me despierto por la mañana. 555 00:39:42,004 --> 00:39:42,838 Dios mío. 556 00:39:43,464 --> 00:39:46,967 Mire, señora Cheon. ¿De qué estás hablando? 557 00:39:47,134 --> 00:39:48,594 Verás, mi familia ha sido 558 00:39:48,677 --> 00:39:51,055 en el negocio inmobiliario durante diez generaciones. 559 00:39:51,347 --> 00:39:53,057 ¿Dónde está este edificio ahora? siempre ha sido conocido 560 00:39:53,140 --> 00:39:55,476 como un excelente lugar desde la dinastía Joseon. 561 00:39:55,643 --> 00:39:57,353 -También-- -Debes saberlo. 562 00:39:57,728 --> 00:40:00,022 Yo era la actriz más popular, pero estoy totalmente jodido. 563 00:40:00,272 --> 00:40:01,857 Mi carrera está condenada al fracaso, ¿sabes? 564 00:40:02,108 --> 00:40:04,568 todo empezó cuando me mudé a este edificio. 565 00:40:06,028 --> 00:40:08,906 Nada ha ido a mi manera desde que me mudé aquí. 566 00:40:09,323 --> 00:40:11,992 He perdido amigos, dinero, y hasta mi salud. 567 00:40:18,290 --> 00:40:19,875 Las vibraciones no son tan importantes. 568 00:40:23,254 --> 00:40:24,380 ¿No puede ir a los hospitales? 569 00:40:25,172 --> 00:40:27,341 Además, apareció un detective. y te preguntó por él? 570 00:40:28,300 --> 00:40:30,970 Su padre te dijo que hará las maletas y se mudará pronto. 571 00:40:32,012 --> 00:40:34,890 Y lees en su diario ¿Que sólo le quedan tres meses? 572 00:40:34,974 --> 00:40:36,142 Ahora quedan dos meses. 573 00:40:36,308 --> 00:40:37,393 ¿Quién es este chico? 574 00:40:37,643 --> 00:40:38,727 No puedo decírtelo. 575 00:40:39,019 --> 00:40:40,938 Quien sea, renuncia a tus sentimientos por él. 576 00:40:41,605 --> 00:40:43,566 Cualquiera pensaría que suena como un criminal. 577 00:40:43,691 --> 00:40:44,900 Él nunca haría esas cosas. 578 00:40:44,984 --> 00:40:47,236 ¿Los delincuentes caminan con un cartel? diciendo que son criminales? 579 00:40:47,361 --> 00:40:48,737 Obviamente no puede ir a los hospitales. 580 00:40:48,821 --> 00:40:50,072 porque es buscado por la policía. 581 00:40:50,406 --> 00:40:51,949 ¿Por qué crees que apareció ese detective? 582 00:40:52,241 --> 00:40:53,826 Definitivamente hay algo sospechoso. 583 00:40:54,076 --> 00:40:54,952 ¿Tres meses? 584 00:40:55,494 --> 00:40:57,455 Eso podría ser sobre el plazo de prescripción. 585 00:40:58,706 --> 00:41:01,041 ¿No deberías denunciar a ese hombre? a la policia? 586 00:41:01,792 --> 00:41:02,626 De ninguna manera. 587 00:41:02,793 --> 00:41:04,795 Si ayudas a un criminal a esconderse... 588 00:41:05,087 --> 00:41:05,963 ¿Cómo se llamaba? 589 00:41:06,714 --> 00:41:08,090 Se considera albergar a un criminal. 590 00:41:08,299 --> 00:41:10,801 De hecho lo busqué en Internet. 591 00:41:11,927 --> 00:41:14,472 Aparentemente no serás procesado si es su cónyuge legal. 592 00:41:14,555 --> 00:41:17,892 ¿Entonces? ¿Podrían registrarlos a los dos? como matrimonio? 593 00:41:17,975 --> 00:41:19,018 ¿Se verá muy extraño? 594 00:41:19,101 --> 00:41:20,728 "Extraño" es una buena manera de decirlo. 595 00:41:21,353 --> 00:41:23,856 ¿Qué te pasa? Eres Cheon Song-i. 596 00:41:24,023 --> 00:41:26,108 No pierdas tu orgullo no importa cuánto te guste. 597 00:41:45,669 --> 00:41:48,714 ¿Quién es ese lindo y guapo? 598 00:41:49,215 --> 00:41:51,842 Cariño, mi pie. Él es mi hermano. 599 00:41:51,967 --> 00:41:52,843 ¿En serio? 600 00:41:54,512 --> 00:41:56,722 Puedes ver esa cara cada mañana y cada noche? 601 00:41:57,890 --> 00:41:58,974 Tienes mucha suerte. 602 00:42:03,812 --> 00:42:04,688 ¿Quién está aquí? 603 00:42:29,672 --> 00:42:31,215 no pensé ya habrías cenado. 604 00:42:31,924 --> 00:42:35,761 Dios mío, ¿quién es tan guapo? chico perfectamente proporcionado? 605 00:42:36,178 --> 00:42:37,012 ¿Qué te pasa? 606 00:42:37,346 --> 00:42:38,681 Ya conoces a Hwi-gyeong. 607 00:42:39,223 --> 00:42:40,099 ¿Hwi-gyeong? 608 00:42:40,808 --> 00:42:42,518 ¿Que Hwi-gyeong creció así? 609 00:42:44,520 --> 00:42:45,688 ¿No te acuerdas de mí? 610 00:42:46,063 --> 00:42:47,064 Soy yo, Hong Bok-ja. 611 00:42:48,023 --> 00:42:48,941 No, no lo recuerdo. 612 00:42:49,024 --> 00:42:51,652 Nos sentamos juntos en clase allá en octavo grado. 613 00:42:52,945 --> 00:42:54,321 Supongo que no me recuerdas. 614 00:42:56,615 --> 00:42:59,451 Tocaste justo encima de mi labio superior con el codo para cruzar la línea, 615 00:42:59,535 --> 00:43:00,619 y lloré a mares. 616 00:43:01,495 --> 00:43:02,371 ¿Yo hice eso? 617 00:43:02,454 --> 00:43:05,082 Para compensarme, 618 00:43:05,165 --> 00:43:07,459 tu madre me compró tantos juegos de papelería. 619 00:43:09,211 --> 00:43:11,422 Veo. Lo lamento. 620 00:43:11,672 --> 00:43:13,257 Así que sólo yo he estado atesorando los recuerdos. 621 00:43:14,592 --> 00:43:15,884 Te ves tan cansado. 622 00:43:16,552 --> 00:43:17,970 Te saltaste comidas otra vez, ¿no? 623 00:43:20,347 --> 00:43:21,599 Te gusta el sushi de este lugar. 624 00:43:22,600 --> 00:43:23,976 Toma, toma un poco. 625 00:43:25,728 --> 00:43:27,021 En serio, tienes mucha suerte. 626 00:43:31,358 --> 00:43:33,402 Bueno, ¿en qué puedo ayudarte? 627 00:43:33,902 --> 00:43:35,821 Actualmente estamos investigando La muerte de Han Yu-ra. 628 00:43:36,780 --> 00:43:38,032 Por lo que hemos descubierto, 629 00:43:38,574 --> 00:43:41,201 estabas en una relación con ella. 630 00:43:41,535 --> 00:43:43,078 ¿Lo siento? ¿A mí? 631 00:43:45,539 --> 00:43:46,999 ¿Quién te dijo tal cosa? 632 00:43:47,082 --> 00:43:49,460 Eso no te lo podemos decir. 633 00:43:50,002 --> 00:43:53,839 Hay alguien que te vio teniendo una charla con ella. 634 00:43:55,549 --> 00:43:58,427 ¿Podrías por favor decirnos? ¿Qué pasó ese día? 635 00:44:12,483 --> 00:44:15,402 -¿Qué pasa? ¿Quiere verme? -Sí. 636 00:44:18,197 --> 00:44:19,031 ¿Dónde está? 637 00:44:24,536 --> 00:44:25,496 ¿Qué está pasando aquí? 638 00:44:26,538 --> 00:44:28,040 ¿Cuándo preparaste todo esto? 639 00:44:28,123 --> 00:44:28,957 Te dije. 640 00:44:30,125 --> 00:44:31,627 me gustas más... 641 00:44:33,170 --> 00:44:34,088 de lo que crees que hago. 642 00:44:34,797 --> 00:44:36,882 Entonces puedo tolerar una pequeña molestia como esta... 643 00:44:37,966 --> 00:44:38,801 para ti. 644 00:44:41,345 --> 00:44:43,847 ¿No estás haciendo esto? porque tienes miedo de que pueda 645 00:44:44,264 --> 00:44:45,557 decir algo delante de la gente? 646 00:44:46,392 --> 00:44:47,267 Así es. 647 00:44:50,229 --> 00:44:51,730 No puedo beber ahora. 648 00:44:53,941 --> 00:44:54,900 Es sin alcohol. 649 00:44:55,943 --> 00:44:58,278 Pongámonos de humor. ¿No quieres? 650 00:45:07,496 --> 00:45:09,665 Comenzarán los fuegos artificiales. a medianoche, ¿verdad? 651 00:45:11,250 --> 00:45:12,251 Entonces empezará pronto. 652 00:45:15,295 --> 00:45:16,505 ¿Por qué estás mirando así? 653 00:45:18,090 --> 00:45:19,216 Para verte tanto como pueda. 654 00:45:19,967 --> 00:45:21,009 Dios, basta. 655 00:45:27,683 --> 00:45:29,685 Para decirte la verdad, Me cuesta entenderlo. 656 00:45:31,437 --> 00:45:34,523 Eres tan dulce y agradable. 657 00:45:35,983 --> 00:45:38,277 ¿Por qué tu ex esposa hizo tal cosa? 658 00:45:40,112 --> 00:45:42,114 Le estás dando el castigo que ella se merece. 659 00:45:44,575 --> 00:45:45,951 Se lo merece. 660 00:45:50,122 --> 00:45:51,248 No te preocupes. 661 00:45:51,457 --> 00:45:55,419 No hay manera de que te traicione. 662 00:45:55,961 --> 00:45:58,630 Bien, no puedes traicionarme. 663 00:45:59,590 --> 00:46:00,424 Lo sé... 664 00:46:01,967 --> 00:46:02,801 que no puedes. 665 00:46:05,637 --> 00:46:06,513 Por cierto, 666 00:46:08,182 --> 00:46:09,808 ¿Estás seguro de que esto no es alcohólico? 667 00:46:12,227 --> 00:46:14,146 ¿Por qué siento que me estoy emborrachando? 668 00:46:16,773 --> 00:46:19,693 Te estás paralizando, no emborrachándote. 669 00:46:22,779 --> 00:46:23,655 ¿Qué? 670 00:46:23,864 --> 00:46:26,950 Pronto perderás fuerza en tus extremidades. 671 00:46:27,034 --> 00:46:28,327 y no podrá caminar correctamente. 672 00:46:28,911 --> 00:46:30,162 Entonces hiperventilarás. 673 00:46:30,954 --> 00:46:32,247 Tu lengua quedará paralizada. 674 00:46:33,457 --> 00:46:35,000 Y al final te quedarás dormido. 675 00:46:36,210 --> 00:46:38,921 Tiene los mismos ingredientes activos. como las pastillas para dormir que tomas. 676 00:46:39,379 --> 00:46:40,797 Así que incluso si se encuentra más tarde, 677 00:46:41,715 --> 00:46:43,675 la gente pensará que lo tomaste tú mismo. 678 00:46:44,801 --> 00:46:47,429 Serás recordado como una de las muchas celebridades 679 00:46:47,513 --> 00:46:49,681 quienes se quitaron la vida. 680 00:46:53,101 --> 00:46:53,936 Eres... 681 00:46:54,686 --> 00:46:56,772 Estás bromeando ahora, ¿verdad? 682 00:47:09,576 --> 00:47:10,494 Nunca bromeo. 683 00:47:11,662 --> 00:47:12,663 Entonces, ¿por qué hiciste eso? 684 00:47:13,705 --> 00:47:15,123 Quería verte desde hace mucho tiempo. 685 00:48:34,077 --> 00:48:36,496 No estoy seguro de qué escuchaste de quién, 686 00:48:37,289 --> 00:48:40,083 pero Han Yu-ra y yo no estaban en una relación. 687 00:48:40,751 --> 00:48:42,961 Ella era la cara de nuestros grandes almacenes. durante mucho tiempo, 688 00:48:43,795 --> 00:48:45,505 Así que nos encontramos un par de veces, eso es todo. 689 00:48:46,798 --> 00:48:49,134 A partir de esta temporada, habíamos decidido para ir con un modelo diferente. 690 00:48:49,593 --> 00:48:52,679 Para decirte la verdad, Se lo notifiqué ese día. 691 00:48:53,889 --> 00:48:56,933 El argumento que acabas de describir nunca sucedió. 692 00:49:00,187 --> 00:49:01,063 Lo lamento. 693 00:49:01,688 --> 00:49:02,898 Quedaré con alguien para cenar. 694 00:49:12,199 --> 00:49:13,075 Me sorprendió. 695 00:49:14,576 --> 00:49:16,578 no pensé Primero te pondrías en contacto conmigo. 696 00:49:18,330 --> 00:49:19,998 yo tambien estoy fascinado que estás totalmente bien. 697 00:49:21,291 --> 00:49:22,167 Dime. 698 00:49:23,710 --> 00:49:24,628 ¿Quién eres realmente? 699 00:49:25,128 --> 00:49:26,546 Estoy aquí para hacer una propuesta. 700 00:49:28,548 --> 00:49:31,426 Te daré lo que quieras. 701 00:49:33,720 --> 00:49:35,222 ¿No quieres que me haga responsable? 702 00:49:36,556 --> 00:49:38,266 por todo y desaparecer? 703 00:49:40,894 --> 00:49:42,020 Lo haré. 704 00:49:43,689 --> 00:49:46,400 ¿Entonces te detendrás aquí? 705 00:49:55,117 --> 00:49:56,451 ¿Está en casa o no? 706 00:50:04,251 --> 00:50:06,420 creo que debería poder para pasar a su balcón desde aquí. 707 00:50:14,428 --> 00:50:15,387 No debería mirar hacia abajo. 708 00:50:40,662 --> 00:50:42,539 -¿Min-jun? -¿Dónde estás? 709 00:50:43,749 --> 00:50:44,583 ¿Dónde estoy? 710 00:50:45,375 --> 00:50:48,545 Oh, estoy arriesgando mi vida para verte... 711 00:50:49,755 --> 00:50:50,714 ¿Qué? 712 00:50:51,256 --> 00:50:53,633 De todos modos, estoy en un poquito. de una situación peligrosa, 713 00:50:54,050 --> 00:50:54,885 pero adelante. 714 00:50:55,844 --> 00:50:56,803 ¿Podemos encontrarnos? 715 00:50:58,388 --> 00:50:59,431 ¿Quieres encontrarnos? 716 00:50:59,973 --> 00:51:01,767 ¡Seguro! Hagamos eso. 717 00:51:02,434 --> 00:51:03,268 Nos vemos. 718 00:51:53,318 --> 00:51:55,403 ¿Qué fue eso? ¿Ni siquiera me abre la puerta? 719 00:51:57,072 --> 00:52:00,033 Si no me va a abrir la puerta, Lo haré yo mismo. 720 00:52:00,325 --> 00:52:01,576 No es que no tenga manos. 721 00:52:07,582 --> 00:52:08,625 ¿Estás realmente bien ahora? 722 00:52:09,417 --> 00:52:10,961 Te recuperas muy rápido. 723 00:52:13,004 --> 00:52:14,339 Por cierto, ¿adónde vamos? 724 00:52:14,422 --> 00:52:16,424 Dijiste que hay cosas que querías preguntarme. 725 00:52:17,926 --> 00:52:19,094 Sí, los hubo. 726 00:52:20,387 --> 00:52:22,556 Pero como te dije, Ya no tengo curiosidad. 727 00:52:23,139 --> 00:52:23,974 ¿Por qué no? 728 00:52:24,641 --> 00:52:26,017 Porque ya no importa. 729 00:52:27,352 --> 00:52:28,353 No me importa... 730 00:52:29,396 --> 00:52:30,605 quien eres realmente... 731 00:52:31,356 --> 00:52:32,774 y lo que pasó en tu pasado. 732 00:52:33,692 --> 00:52:35,277 Incluso si hay cosas no puedes decirme, 733 00:52:38,488 --> 00:52:39,781 Realmente no me importa. 734 00:52:44,369 --> 00:52:47,289 recuperaste tu conciencia y desperté. 735 00:52:49,374 --> 00:52:50,959 Y ahora estás a mi lado, 736 00:52:52,711 --> 00:52:53,920 así que realmente está todo bien. 737 00:52:56,298 --> 00:52:57,591 ¿Adónde vamos por cierto? 738 00:52:58,341 --> 00:53:00,510 Me estoy emocionando aún más porque no me lo estás diciendo. 739 00:53:01,761 --> 00:53:02,888 Esta es una cita, ¿verdad? 740 00:53:06,057 --> 00:53:09,644 ¿No sería más fácil para ti? ¿Si pensaras que ella nunca estuvo en tu vida? 741 00:53:12,105 --> 00:53:12,939 Pero ¿por qué...? 742 00:53:15,317 --> 00:53:16,610 ¿tengo que hacer eso? 743 00:53:19,863 --> 00:53:21,448 Ahora sólo puedo verla... 744 00:53:24,200 --> 00:53:25,785 por menos de dos meses. 745 00:53:27,913 --> 00:53:28,788 Me gusta ella. 746 00:53:31,666 --> 00:53:32,834 Dije, me gusta. 747 00:53:37,339 --> 00:53:38,173 Yo... 748 00:53:41,468 --> 00:53:42,636 como ella. 749 00:53:48,099 --> 00:53:49,142 Min-jun, 750 00:53:50,602 --> 00:53:51,853 donde tienes que ir... 751 00:53:53,647 --> 00:53:54,648 ¿Dentro de dos meses a partir de ahora? 752 00:53:55,899 --> 00:53:56,983 ¿Tienes que irte lejos? 753 00:53:57,859 --> 00:53:58,777 ¿En algún lugar de Europa? 754 00:54:01,947 --> 00:54:05,617 Verás, estoy bien con una relación a larga distancia. 755 00:54:06,534 --> 00:54:08,244 Y realmente disfruto quedarme en el extranjero. 756 00:54:08,620 --> 00:54:10,580 Cada vez que tenía que disparar algo en el extranjero, 757 00:54:11,081 --> 00:54:14,709 Estuve bien durante varios meses. si tuviera gochujang y kimchi. 758 00:54:16,878 --> 00:54:21,424 Así que si me estás alejando porque tienes que ir a algún lado, 759 00:54:23,093 --> 00:54:24,678 Espero que no hagas eso. 760 00:54:26,846 --> 00:54:27,931 Eso es lo que estoy tratando de decir. 761 00:54:31,810 --> 00:54:32,894 Con dos meses estaría bien. 762 00:54:36,106 --> 00:54:37,232 Incluso solo un mes está bien. 763 00:54:41,444 --> 00:54:43,071 Sólo quiero estar con ella. 764 00:54:44,280 --> 00:54:45,740 Si eso me impide irme, 765 00:54:48,743 --> 00:54:50,036 y si, como dijiste, 766 00:54:52,414 --> 00:54:53,873 muero en este planeta, 767 00:55:00,588 --> 00:55:01,840 mientras no tenga que hacerlo 768 00:55:04,175 --> 00:55:05,760 despierta de este feliz sueño, 769 00:55:08,013 --> 00:55:08,847 Yo... 770 00:55:12,434 --> 00:55:13,560 quiero hacer eso. 771 00:55:21,401 --> 00:55:22,527 ¿No puedo hacer eso? 772 00:55:27,532 --> 00:55:28,616 ¿No puedo? 773 00:55:30,952 --> 00:55:35,874 Pero no eres buscado por la policía. o algo asi no? 774 00:55:37,667 --> 00:55:39,961 Si es así, me pueden cobrar con albergar a un criminal. 775 00:55:40,045 --> 00:55:42,047 No podemos registrarnos como casado de la nada. 776 00:55:44,090 --> 00:55:47,010 No es tu estatuto de limitaciones, ¿verdad? 777 00:55:47,802 --> 00:55:50,096 Dios mío, tienes algo aquí. 778 00:55:56,561 --> 00:55:59,272 ¿Los empleados se fueron por el día? ¿Sin siquiera cerrar la puerta? 779 00:55:59,397 --> 00:56:00,982 ¿Cómo lo desbloqueaste? 780 00:56:01,983 --> 00:56:03,485 ¿No vamos a cenar? 781 00:56:03,943 --> 00:56:05,987 No he comido nada. Tengo hambre. 782 00:56:06,529 --> 00:56:07,906 Hwi-gyeong me trajo algo de sushi. 783 00:56:07,989 --> 00:56:09,365 pero no tenía ganas de comer... 784 00:56:09,449 --> 00:56:10,283 Canción-i. 785 00:56:11,451 --> 00:56:12,494 te lo he advertido 786 00:56:13,828 --> 00:56:14,788 no confiar en mí. 787 00:56:17,248 --> 00:56:19,751 Veo que confías plenamente en mí como un idiota. 788 00:56:20,293 --> 00:56:23,505 te pedí que nos reuniéramos para contarte mi secreto. 789 00:56:25,340 --> 00:56:26,549 No es necesario que me lo digas. 790 00:56:27,842 --> 00:56:30,386 Si es un secreto que debes contar con esa cara de miedo, 791 00:56:31,596 --> 00:56:32,680 No quiero saberlo. 792 00:56:36,392 --> 00:56:37,519 ¿No querías saber...? 793 00:56:38,853 --> 00:56:40,480 quien salvó tu vida... 794 00:56:42,315 --> 00:56:43,483 ¿Ese día hace 12 años? 795 00:56:46,069 --> 00:56:47,570 El hombre que salvó tu vida ese día... 796 00:56:49,656 --> 00:56:50,532 era yo. 797 00:56:52,534 --> 00:56:54,828 Sólo te salvé la vida por una razón. 798 00:56:55,411 --> 00:56:56,329 Pensé... 799 00:56:57,872 --> 00:56:59,290 que te parecías a la niña, 800 00:57:02,585 --> 00:57:04,212 el dueño de este adorno para el cabello... 801 00:57:05,421 --> 00:57:06,422 desde hace 400 años. 802 00:57:09,759 --> 00:57:11,302 Te confundí con ella por un momento... 803 00:57:13,096 --> 00:57:14,305 ya que te parecías mucho a ella. 804 00:57:16,057 --> 00:57:17,434 ¿De qué estás hablando ahora? 805 00:57:18,351 --> 00:57:21,146 El dueño de este adorno para el cabello. ¿De hace 400 años? 806 00:57:24,023 --> 00:57:25,775 ¿Cómo sabes la cara? de alguien de esa época? 807 00:57:27,944 --> 00:57:28,945 ¿Estás diciendo...? 808 00:57:30,572 --> 00:57:32,866 has estado vivo durante los últimos 400 años o qué? 809 00:57:33,575 --> 00:57:34,409 Así es. 810 00:57:37,120 --> 00:57:38,413 Hace cuatrocientos años, 811 00:57:39,664 --> 00:57:41,124 Vine aquí desde otro planeta. 812 00:57:41,708 --> 00:57:43,626 No pude regresar al planeta. Yo vengo de 813 00:57:46,045 --> 00:57:47,797 y he vivido aquí durante los últimos 400 años. 814 00:57:51,801 --> 00:57:54,429 Min-jun, vámonos a casa. 815 00:57:56,431 --> 00:57:59,100 Obviamente todavía no te sientes bien. 816 00:58:16,326 --> 00:58:17,410 Dijiste que no te importa... 817 00:58:20,330 --> 00:58:21,289 quien soy realmente. 818 00:58:30,089 --> 00:58:31,174 Este soy yo. 819 00:58:33,134 --> 00:58:34,010 ¿Todavía...? 820 00:58:35,887 --> 00:58:36,763 ¿No te importa? 821 00:58:42,352 --> 00:58:44,103 El día en que debo partir se acerca rápidamente. 822 00:58:46,064 --> 00:58:47,148 ¿Cómo me siento ahora? 823 00:58:50,693 --> 00:58:51,569 No estoy seguro. 824 00:59:15,802 --> 00:59:17,845 Traducción de subtítulos por Liya Choi